Jeanne d'Arc Living Magazine - ISSUE 4 (2015) All about homes

L i f e s t y l e i n a C l a s s of i t s O w n

magazine 4th issue 2015 US $13.95 € 9,95

All about homes Visit the most amazing spring homes and collect lots of inspiration and ideas

Herbs

Special theme:

Make your own herb garden – Herbs in sweet dishes – Harvest & storage – A wonderful mixture of decorations, bouquets and herbs.

1

RETAILERS with a large selection of JDL products USA

UNITED KINGDOM

Signature Finishes 01536 North Grafton  The Vintage Room 13084 LaFayette Elegant Barn Boutique: French-inspired; Vintage, Re Purposed, Home Décor, Jewelry & a large. variety of JDL Clothing, Accessories and Magazines www.thevintageroomny.com Donna Downey Studios 28078 Huntersville  Linen-chic 31326 Rincon  The Beautiful Life 33565 Plant City www.thebeautifullife.com  Ruffles n Raspberries 34748 Leesburg Bay Emporium 39520 Bay St Louis Bestow LLC 59901 Kalispell  The Parisian Flea Market 60515 Downers Grove  Pairabelles 62220 Belleville www.pairabelles.com Gilded Lily 64145 Kansas City  A Feathered Nest 70433 Covington  Sugar Moon Antiques 76457 Hico Sugar Moon Antiques and FLAXgirl carry a wide selection of JDL clothing, magazines and books. We feature a large selection of Flax clothing. www.flaxgirl.com The Phunky Phoenix 76856 Mason Timeless Menagerie 78624 Fredericksburg  Vintage French Style 85260 Scottsdale www.vintagefrenchstyle.com nmverde 87107 Los Ranchos de Albuquerq Vintage Market And Design 87110 Albuquerque  Kristi’s Country Store 98390 Sumner www.kristiscountrystore.com  French Charmed 99346 Plymouth Your European Lifestyle Boutique! Featuring French Inspired Goods, Gifts and Décor. A Proud USA Dealer Of Jeanne d'Arc Living Products! www.frenchcharmed.com

 West Barn Country Interiors NN73HH Northampton www.westbarncountryinteriors.co.uk  Betty & Violet RG208RB Newbury Online boutique inspired by a love of handmade, antique and vintage goods.

Established stockist of Jeanne d'Arc Living magazine, books & products. www.bettyandviolet.com

CANADA  SAjO Weathered Home www.sajoweatheredhome.com  The Vintagebelle www.thevintagebelle.com  The Bowerbird Stop  French Vanilla Home and Garden www.frenchvanillahome.com Patina Home

2

T3H5J9 Calgary T4L1X9 Lacombe V3S4C5 Surrey V8R1C5 Victoria V9R5G3 Nanaimo

AUSTRALIA  Shabby Sheilas www.shabbysheilas.com  Blake & Taylor www.blakeandtaylor.com.au Scotland Yard Nursery  My French Laundry www.myfrenchlaundry.com  Jamari Designs Pty. Ltd. www.jeannedmoore.com.au

2303 Hamilton 4064 Paddington 4352 Cabarlah 6010 Perth 6510 Moora

NEW ZEALAND  Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz  Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz  Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz

0624 Devonport 0626 Auckland 8023 Christchurch

ICELAND Sirka

600 Akureyri

SOUTH KOREA 21st  Blue Sketch La Maison

140-893 Seoul 413-812 Gyeonggi-do Incheon 406-840

 Dedicated retailers with a wide selection of our collection.  Retailers carrying a medium-sized selection of our collection.

Retailers carrying a small selection of our complete collection Find other retailers of our products, magazines and books at www.jeannedarcliving.dk or contact us at +45 36 93 20 10.

Beste Lezer K r i j g j e g a s t e n m e t Pa s e n ? Wi j g e ve n j e e e n uitvoerige beschrijving voor het maken van pr achtig e decor aties en boekette n m e t a n j e rs .

Ge b r u i k ze ro n d Pa s e n o p t a f e l , vo o r f e e s t e n o f vo o r a l s j e d i t vo o r j a a r g a s t e n k r i j g t . He t is helemaal niet moeilijk om deze mooie bloemenarrangementen te maken, als je de aanwijzing en van Dor the opvolg t . Ve rd e r li g t de focus de ze keer op mooie woningen en leuke i n t e r i e u r i d e e ĂŤ n . Me t Pa s e n v o o r d e b o e g e n veel vrije dagen in het vooruitzicht, ligt er e e n m o o i e k a n s o m z ow e l b i n n e n a l s b u i t e n wat ding en te ver nieuwen. Je k u n t o o k a l e e n of meer fraaie kruidenperken plannen of je wellicht laten ins pireren om kr u i d e n i n g ro t e potten met zomer planten te me n g e n .

Veel lees ple zier en fijne Pas en!

Lonnie & Vivian

magazine

Nr. 4 · 2015

Een uitgave van Jeanne d’Arc Living

Lonnie Würtz Jensen

Vivian Christensen

Coverfoto: Pia van Spaendonck Hoofdredactie: Vivian Christensen · Mail: vivian@jeannedarcliving.dk Lonnie Würtz Jensen · Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk Redactie: Jeanne d’Arc Living ApS Houmarksvej 92, Kondrup · 8920 Randers NV · Danmark · Tlf: +45 36932010 Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk · www.jeannedarcliving.dk · www.jdlblog.dk Beeld & Vormgeving: Lonnie Würtz Jensen & Helle Routhe Bloemdecoraties: Lonnie Würtz Jensen & Dorthe Hviid Fotografie & Styling: Lonnie Würtz Jensen & Dorte Palsgaard Voedsel, Tekst & Styling: Vivian Christensen, Rikke Vinter, Dorthe Hviid, Rikke Daugaard Thiel Correctie Vera Jensen Doe het zelf: Ole Sørensen Contactpersoon Advertenties: Mail: annonce@jeannedarcliving.dk

Rikke Daugaard Thiel

Dorte Palsgaard Vertaald in het Zweeds, Engels, Nederlands, Duits, Fins & Frans door: www.wordtoword.dk Noorse vertaling door: Linda Rønsholm.

Rikke Vinter

Dorthe Hviid

De redactie stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele fouten. Zij stelt zich eveneens niet aansprakelijk voor fouten in recepten, werkinstructies en dergelijke. Omdat het magazine in diverse landen wordt verkocht, kan de redactie geen rekening houden met de geldende wet- en regelgeving in die landen. De lezer dient dit altijd zelf bij de autoriteiten te controleren. Artikelen en foto’s uit het Jeanne d’Arc Living Magazine mogen niet ongevraagd voor verkoopdoeleinden worden gebruikt. Niets in deze uitgave mag voor commerciële doeleinden worden gebruikt. De redactie stelt zich niet aansprakelijk voor teksten, artikelen en ander materiaal, dat ongevraagd wordt toegestuurd.

Distributie: Het magazine is verkrijgbaar bij de betere bloemist en lifestylewinkels. Verkoopadressen vindt u op onze website www.jeannedarcliving.dk onder Magasin.

Indien u wederverkoper wenst te worden, kunt u contact opnemen met jeannedarc@ jeannedarcliving.dk.

Helle Routhe

4

Voor vragen, ideeën of commentaar kun je terecht bij de redactie. Bekijk onze blog op www.jdlblog.com en onze pagina op Facebook op www.facebook.com/ jeannedarcliving.nl - Hier krijg je een idee over het leven achter de schermen bij Jeanne d’Arc Living.

INHOUD Bladzijde 4.

Karakteristiek en authentiek

Bladzijde 14.

Creëer de stijl

Bladzijde 15.

Een Zweeds hart

Bladzijde 28.

Creëer de stijl

Bladzijde 29.

Princess Green Eye

Bladzijde 61.

Creëer de stijl

Bladzijde 62.

Karakter met een twist

Bladzijde 70.

Witte romantiek in Zweden

Bladzijde 80.

Een creatieve wereld

Bladzijde 87.

Creëer de stijl

Bladzijde 88.

Nieuw leven voor oude aardappelen

Bladzijde 92.

De postbus

Bladzijde 96.

Oude blouses

Bladzijde 101. Thema: Fijne kruiden Bladzijde 102. Maak je eigen kruidentuin Bladzijde 108. Kruiden in de zoete keuken Bladzijde 116. Het oogsten en bewaren van kruiden Bladzijde 119. Kruiden in een mooie combinatie Bladzijde 128. Anjers 5

6

Foto & styling: Pia van Spaendonck. Tekst: Rikke DT & Lonnie.

KARAKTERISTIEK EN AUTHENTIEK

Dor ret en ha a r ma n Stefa n woonden in het c entr um va n A ms terda m , toen ze op e en avond e en gezond besluit namen. Het dr ukke leven moest afgelopen zijn.

Ze hadden er gewo on b eho ef te a a n om zich ter ug te trekken na a r e en me er r us tige omgeving . Na dit be sluit dook al snel hun nieuwe droomhuis uit 193 4 o p e n n u w o n e n ze in B a a mb r ug ge , 15 k ilo m e te r v a n A m s te r da m . D a a r ge nie te n ze v a n h e t b e s te va n werelden . Ze kunnen de hoogs te gebouwen va n A msterdam nog steeds zien, ter wijl ze a an de andere kant vrij uitzicht hebben op velden en landelijke idylle.

T ips : In de e e tk a m er is D or r e t er in ge sla a gd om m o oie a qua k le ur e n te c o mbin e r e n m e t r ob uus t h o u t . E r he er s t e en la ndelijke s tijl, die is ge c ombine erd met een mooie zomerse sfeer, met de blauw -groene kleuren en veel bloemen . De kleuren pas s en fra ai bij de oude glas - in - loodra men . Die ra men zie je nog in ve el oude huizen en zijn natuurlijk he el erg mooi. Houd je ook v a n deze gla s - in - lo o dr a m en , da n k un je die af en to e ko p e n bij b e dr ij ve n die o u de b o u w m ate r ia le n ver kopen . Je kunt ze mooi in muren zet ten die t we e ka mer s va n elka a r s cheiden of ze als de c oratie in je ra men pla ats en .

Dor ret heef t een bijzondere manier van inrichten. Ze houdt er ge en rekening me e of e en meubel pre cie s onder e en ra a m s ta at , zo als velen va n ons zouden doen . Ne e , de meubels s ta a n gehe el willekeurig en dicht bij elka a r. Dat ziet er geweldig uit en cre ĂŤ er t op e en v re emde ma nier r us t . Hier he ef t ze e en oude ka s t va n bla nk hout tegen e en a ndere , witgever fde k a s t geze t . D e m e ub els zijn nie t h e el h o o g , m a a r wat ma a k t dat uit als ze er mooi uit zien . De ka s ten bie den r uimte voor ve el s er vie s .

B oven op de en e k a s t s t a at h et b ovens te de el va n e e n o u d e c o m m o d e , dat ie t s is o m ge v o r m d e n in e en mooie turquois e kleur is gever fd. Het dient nu als ka s tje om oude dingen in te zet ten . Va n r us tieke zinken potje s tot gekleurde gla zen va zen .

Een oud snoeprek uit een winkel sta at voor de sier in de e etka mer. Het wordt nog ste e ds gebr uik t , ma a r is ook te gebr uiken als de c oratieve bewa a r pla ats voor s er vetringen , be s tek en a ndere dingen .

7

T ips : D o r r e t zie t d e s c h o o n h eid in v e el a p a r t e din g e n e n o p die m a nie r h e e f t ze e e n e rg k a r a k te r is tiek e n p e r s o o nlijk h uis g e c r e ë e r d m e t v e el k a r a k t e r en wa r mte . In de woonka mer gebr uik t ze e en oude kaar tenstandaard uit een winkel voor kaar ten, per s oonlijke berichten en foto’s . Dat is e en va n de dingen w a a r vo or h et lo ont om er na a r op zo ek te ga a n als je we er op e en rommelma r k t komt .

Wanneer Dorret een meubel zat is of daar geen ruimte meer voor heef t, krijg t het gewoon een nieuwe functie e n e v e nt u e el e e n v e r f b e ur t . H e t is v a a k ge w o o n e en k we s tie va n e en be etje cre ativiteit en de kuns t om nieuwe mogelijkhe den te zien . Zo had ze op e en bepaald moment een kastje over uit een andere kamer.

Dat s ta at nu als e en klein vitrineka s tje op de grote , witgever fde ka s t .

Als je grote raampar tijen hebt, kun je die opper vlakken heel goed breken met oude, mooie luiken. Deze luiken kocht ze op e en ma r k t met oude bouw materialen en ze cre ëren e en fijne s fe er in de woonka mer.

8

KARAKTERISTIEK EN AUTHENTIEK

9