66 // Confort de moda · Fashion comfort
Calzaflechy
C&F Shoes y dos marcas más: C&F Shoes and two more brands: Alex Tacsy and Tórtola Alex Tacsy y Tórtola C&F Shoes, la marca de la empresa ilicitana Calzaflechy, presenta su nueva colección para la temporada primavera – verano 2017, en la que una vez más destaca la extremada comodidad de sus modelos, fabricados todos ellos en piel de gran calidad y suavidad. En la actualidad dirigida por Francisco Aledo, la tercera generación de la familia, Calzaflechy fabrica una amplia variedad de calzado para caballero y señora, manteniéndose siempre fiel a la filosofía del confort made in Spain. Bailarinas, sandalias, kiowas, californianas… La marca C&F Shoes combina la tradición zapatera de la empresa con las última tecnologías en fabricación, para ofrecer un calzado muy confortable, con un diseño actual y moderno, que sigue las tendencias de la moda. Para caballero, Calzaflechy fabrica desde el número 39 al 48 y para señora, del 36 al 41. En el caso de las bailarinas, la firma también abarca a un público más joven, con números que van del 25 al 46. Calzaflechy, que está en pleno proceso de expansión, está presente con su marca C&F Shoes en mercados internacionales tan importantes como Portugal, Alemania, Francia e Italia.
C&F Shoes, the brand owned by Calzaflechy, the company located in Elche, presents the new 2017 spring-summer collection and we find that comfort is once again a priority for all styles. Only the best, softest quality leathers are selected by the company headed by Francisco Aledo, a member of the third generation of this family. Calzaflechy manufactures an extensive range of footwear styles for men and women, always loyal to the philosophy of making comfort footwear, made in Spain. Ballerinas, sandals, Kiowa shoes, Californian…C&F Shoes combines de tradition of shoemakers with the latest technologies, to bring consumers highly comfortable footwear with a modern style and design, following fashion trends. For men, Calzaflechy makes shoes in sizes 29 to 48 and for women, sizes available are from 36 to 41. Ballerinas address younger consumers as well, with sizes 25 to 46. Calzaflechy is now expanding and its C&F Shoes brand is present in international markets, as important as Portugal, Germany, France, and Italy.
Agente de Alex Tacsy y Tórtola En el marco de esta expansión, Calzaflechy ha iniciado su actividad como agente en España de dos destacadas marcas, Alex Tacsy y Tórtola. Con una atractiva propuesta de calzado para caballero y señora, que en el futuro también tiene previsto que incluya niño, Alex Tacsy afronta a través de Calzaflechy su entrada en el mercado español. Este es uno de sus primeros pasos en su objetivo de convertirse en una gran marca de referencia en el sector. Por su parte, Tórtola renace en el siglo XXI con los mismos valores que hicieron de ella una marca líder desde su fundación, en el año 1947. Tórtola reemprende su historia con un producto adaptado a las tendencias del momento y la calidad de su servicio de siempre. Y en esta nueva etapa, confía en Calzaflechy para consolidarse en el mercado nacional.
Agents for Alex Tacsy and Tórtola Within this frame of expansion actions Calzaflechy has started business as the agent for two major brands in Spain: Alex Tacsy and Tórtola. The attractive collections of footwear for men and women will soon be including footwear for children as Alex Tacsy enters Spanish markets, by the hand of Calzaflechy, in one of the first steps towards becoming a leading name in this sector. That is the goal.
-calzaflechy.indd 66
Tórtola, on the other hand, is reborn this XXIst century with the same values that made it a leading name in 1947 when it was created. Tórtola walks along the path of its successful history once again, with products adapted to current trends, and offering the same quality service that made it known in the past. For the new stage the brand relies on Calzaflechy, to become a strong name in domestic markets.
23/8/16 11:27