25 11 2015 i

MIÉRCOLES ► 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

EL DIARIO DE LA PROVINCIA DE ISLAY - AREQUIPA

■ PÁGS. 8-9

HOY MARCHA

CEM Islay promueve actividad de sensibilización

ESTUDIANTES

/

■ PÁGS. 2-3

Comparten experiencias al participar en concursos ►Nueve de ellos que recientemente fueron premiados, demuestran cómo ser perseverantes.

www.prensaregional.pe

►N° 993 AÑO 3 - DIRECTOR P. ROGGER BAYLÓN DELGADO

Por el “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”

"VALE MÁS SABER ALGO ACERCA DE TODO QUE SABERLO TODO ACERCA DE UNA SOLA COSA" - BLAISE PASCAL

HOY CONFERENCIA DE PRENSA EN LA ESTACIÓN CULTURAL

Buscan solucionar problemática del tránsito interprovincial ►CARRETERA MATARANI-AREQUIPA. Hubo reunión previa entre alcalde Richard Ale, gerentes y un grupo de ciudadanos en la que acordaron diversos puntos que serán dados a conocer hoy.

Entre ellos que se siga promoviendo la recolección de firmas del memorial para agregarlo a un expediente y gestionar citas con el ministro de Transportes y el presidente Humala.

DE MAGNITUD 7,6

■ PÁG. 7 ■ PÁG. 10

Dos terremotos sacuden frontera Perú-Brasil

►Debido a la profundidad

hubo reportes desde Chile, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Colombia y Argentina

02

ACTUALIDAD

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

Pr

NUEVE DE ELLOS QUE RECIENTEMENTE FUERON PREMIADOS, DEMUESTRAN CÓMO SER PERSEVERANTES

Estudiantes compart participar en concurs

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

www.prensaregional.pe

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

ACTUALIDAD

03

ten su experiencia al rsos educativos

EDICIÓN ESPECIAL

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

PRENSA REGIONAL

Pr

CON DESFILE CÍVICO MILITAR RINDEN HOMENAJE A LA TRES VECES BENEMÉRITA A LA PATRIA EN SU 474° ANIVERSARIO

Regimiento de Infantería “Mariscal Domingo Nieto” de Palacio de Gobierno rindió homenaje a Moquegua MOQUEGUA DIARIO PRENSA REGIONAL

Al conmemorarse el 474º aniversario de la fundación española de la ciudad de Moquegua, ayer se llevó a cabo el Desfile Cívico Militar en la Av. Simón Bolívar denominada la “Avenida de la Peruanidad”, actividad que fue organizada por la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto (MPMN).

Autoridades políticas, militares y religiosas de la región y de la localidad, acompañados de las diversas delegaciones e instituciones públicas y privadas mostraron su

amor a esta noble ciudad fue fundada por los españoles, un día como hoy, en 1541.

GUARDIA DE HONOR EN MOQUEGUA

El gran colorido lo dio la presencia de la Guardia de Honor de Palacio de Gobierno con el Regimiento de Infantería “Mariscal Domingo Nieto” que gallardamente hizo su pasó por la Av. de la Peruanidad hasta en dos oportunidades, arrancando los aplausos de los que se hicieron presentes para apreciar este colorido homenaje a Moquegua, nunca antes visto.

El regimiento de dragones desfiló por primera en nuestra ciudad y con motivo del 474 aniversario de fundación española. La comitiva con 65 jinetes, y el Estado Mayor de la guardia de honor de Palacio de Gobierno saludaron al pueblo moqueguano.

Hoy se cumple con Sesión Solemne y el Gran Corso de la Belleza y el Turismo.

DÍA CENTRAL

Para hoy miércoles 25, día central a las 06:00 horas, albazo a la ciudad de Moquegua, 06:15 saludo protocolar al señor alcalde provincial, Misa Te Deum, izamiento del Pabellón Nacional y Bandera de Moquegua en la Plaza de Armas, a las 09:30 horas sesión solemne por el 474º aniversario de fundación española de la ciudad de Moquegua en el auditorio

del Centro Cultural Santo Domingo.

Posteriormente, según la programación para las 13:00 hrs. se llevará a cabo el Gran Corso de la Belleza y el Turismo 2015, el punto de concentración es en el Educentro, el recorrido será por el Malecón Ribereño y finalizará en el Parque Ecológico.

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

Guía de teléfonos de

NÚMEROS DE EMERGENCIA ISLAY

Emergencia

Bomberos cercado: 53-3333 Bomberos Alto Inclan: 53-3572 Hospital Mollendo: 53-2081 serenazgo: 53-5003

ISLAY-MATARANI DIARIO PRENSA REGIONAL

En consideración al “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”, en el distrito de Islay las autoridades y pobladores participaron, juntos, de las actividades programadas por la Gerencia de Desarrollo Humano y Social de la municipalidad local.

Los actos se desarrollaron ayer martes, desde las 11:00 am. con una marcha de sensibilización, la cual se inició en la plaza Miguel Grau, con recorrido por las diversas calles de la localidad y culminar en el centro de enseñanza municipal Carlos Baca Flor.

En este último local se efectuó, posteriormente, un taller informativo y de

sensibilización; el cual se inició con la participación del doctor Wilmer Chauca Berlanga, fiscal de Familia de la provincia de Islay, quien destacó la labor y las actividades programadas con la finalidad de resaltar el significado y la importancia de la fecha en mención.

Por su parte, el licenciado Javier Meza Ramos, coordinador del Centro de Emergencia Mujer de Islay tuvo a su cargo la charla “Estadísticas de Feminicidio y Violencia contra la Mujer”, quien bajo el lema de la campaña nacional “No te calles” exhortó a las damas a denunciar los hechos que se presenten en caso de violencia física, sexual o psicológica.

Seguidamente, hizo su participación la psicóloga

| Foto / Prensa de Islay |

Allison Cruz Díaz del centro de salud del distrito con la charla “Autoestima y dependencia de la Mujer”, culminando la licenciada Jéssica Huallpa del Centro de Emergencia Mujer con la charla, denominada: “Daño emocional por la violencia”.

Finalmente, las palabras de agradecimiento y

clausura del evento, estuvieron a cargo del señor José Baldárrago Tito, gerente de Desarrollo Humano y Social de la comuna de Islay, enfatizando que, el peor enemigo o barrera que se tiene para eliminar la violencia contra la mujer es el silencio.

Ocurrió hace un año PORTADA DEL DÍA 25 DE NOVIEMBRE DEL 2014

05

NÚMEROS DE CENTROS DE SALUD

La Punta: 553062 Matarani: 557004

CON MARCHA DE SENSIBILIZACIÓN Y TALLER INFORMATIVO EN EL DISTRITO DE ISLAY

Resaltan “Día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer”

ACTUALIDAD

Cocachacra: 552059 Alto Inclán: 532331

REGIONALES MOQUEGUA

Delincuentes asaltan a cambista y le disparan Tal como viene aconteciendo en otras ciudades, un grupo de delincuentes provistos de armas de fuego asaltaron a un cambista en la Pampa Inalámbrica, en Ilo. Para lograr su objetivo, los indeseables al parecer lo estaban siguiendo desde el centro de la ciudad, al llegar a su domicilio en el AA.HH. 24 de Octubre el ciudadano Leonidas Vilca Charca (40), fue interceptado por los indeseables.

Cuando se disponía a ingresar a su casa, aprovechando lo deshabitado de la zona, los sujetos que llegaron a bordo de un automóvil y una motocicleta lo atracaron apuntándole con armas de fuego.

Al poner resistencia, uno de los indeseables le golpeó con la cacha del revólver en la cabeza y le disparó en una de sus piernas, logrando llevarse el bolso y billetera donde tenía aproximadamente 8 mil dólares, huyendo con rumbo desconocido.

Bomberos llegaron al lugar trasladando al herido al área de emergencia del Hospital de Ilo donde un médico de turno constató que la bala aún permanecía en el interior del muslo izquierdo. La policía investiga para dar con el paradero de los delincuentes.

AREQUIPA

COER en alerta máxima tras movimientos sísmicos en Arequipa Luego de los tres sismos registrados en la frontera de Perú – Brasil, que también se sintió en la región Arequipa, el centro de operaciones provincial entró en alerta máxima.

El sub gerente de la oficina de gestión de riesgos y desastres de la municipalidad provincial de Arequipa, José Vásquez Allasi, señaló que no se han registrado daños personales ni materiales.

Manifestó que los miembros de serenazgo de la comuna provincial, patrullaron el centro histórico y algunas zonas de los distritos en coordinación con el serenazgo de estas jurisdicciones.

Recomendó a la población ante cualquier emergencia que se pueda presentar en los siguientes días, tener lista una mochila de emergencia y poder identificar las zonas de evacuación en su vivienda.

PUNO

Fenutssa inició huelga indefinida con atención restringida en hospital

| Foto / Prensa de Islay |

| Foto / Prensa de Islay |

Ø Southern ofrece construir represa. Ø Corte de luz quema artefactos.

Agremiados a la Federación Unificada de Trabajadores del Sector Salud (Fenutssa) en Puno iniciaron su huelga indefinida, y como medida de protesta la atención restringida en consultorios externos del Hospital Regional Manuel Núñez Butrón.

En las áreas críticas como Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), emergencia, hospitalización, y centro quirúrgico las atenciones se realizan con toda normalidad, señalaron los huelguistas.

Mientras suspendían sus actividades, los trabajadores realizaron una movilización y plantón en el frontis del gobierno regional, donde una de las manifestantes sufrió un desmayo causando preocupación entre sus compañeros.

/

EDICIÓN ESPECIAL

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

CARTAS A MARIA TERESA

Sub Directores Jury Baylón Delgado Phary Baylón Delgado

Análisis y Opinión Jorge Acosta Zeballos Edwin Adriazola Flores Arnulfo Benavente Díaz Renzo Canzio Murias César Caro Jiménez Noé Carpio Toranzo Enrique Chávez Jara Javier Flores Arocutipa Alejandro Ortiz Durand Maribel Pacheco Centeno Grover Pango Vildoso y Francisco Perea Valdivia Enrique Rivera Salas Óscar Vásquez Zegarra Vicente Zeballos Salinas Arte Jesús Gutiérrez Gárate Roxana Rafael Vargas Nolberto Atencio Chata Jorge Tejada Tejada Ángel Atencio Suárez Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Hecho el Depósito Legal BNP 201017332 Marketing Central Ilo Glenda Baylón García 974-200-595 Calle Moquegua 820 Moquegua Rolando Zamalloa Velásquez 953-664-800 Calle Ayacucho 615-A Mollendo - Arequipa Jorge León Fernández de Córdova 983-319-554 Circulación El Diario Prensa Regionael cuenta con dos ediciones distintas para cada región.

REGIÓN AREQUIPA Islay: Mollendo, Matarani, Mejía, Deán Valdivia, Cocachacra, Punta de

tBombón, Valle de Tambo.

REGIÓN MOQUEGUA Ilo: Ilo, Pacocha, El Algarrobal.

Mariscal Nieto: Moquegua, Samegua, Torata, Cuajone, Carumas, San Cristóbal Calacoa.

Sánchez Cerro: Omate OFICINAS Mollendo Calle Arequipa 563 Cercado Teléfono: (054) 534-832 RPC 942 774 463 Moquegua Calle Ayacucho 615-A Cercado Teléfono: (053) 462-900 Central Ilo Calle Moquegua 820 Cercado Teléfono (053) 482-268 Costa Azul C 2 Teléfono (053) 485-093 Redes Facebook.com/prensaregional Facebook.com/prensadeislay director@prensaregional.pe

www.prensaregional.pe

Pr

ANÁLISIS Y OPINIÓN

¡Me duele Moquegua!

Director P. Rogger Baylón Delgado

Staff y colaboradores Adalberto Ascuña Chavera Juan Carlos Chambi Mamani Hernán Hurtado Manchego Yoni Mamani Centeno Wilbert Martínez Peñaloza Fernando Peralta Bolaños José Pérez Ordoñez Víctor Silva Salazar

PRENSA REGIONAL

POR:

César A. Caro Jiménez PRENSA REGIONAL

“La ciudad no consiste en las casas, los pórticos, ni las plazas públicas: los hombres son los que la forman” - Le Corbusier.

Este año, la ciudad de Moquegua celebra el 474 aniversario de la presunta fecha en que fue fundada por los españoles, la cual al decir de muchos estudiosos de su historia, no corresponde a la realidad.

Sin embargo, en el presente artículo no quiero ocuparme de dicho tema.

Más me interesa el presente y los actos que año tras año se dan en noviembre, al compás de un auto engaño colectivo, que encubre la incapacidad o falta de valor para analizar el pasado, el presente y posible futuro de la capital departamental, entre festejos, elección casi siempre polémica de reinas y serenatas que esconden la falta de identidad, los yerros de sus actuales autoridades y la falta de objetivos comunes.

Comedia que se repite año tras año, olvidando o minimizando que todo lo que hay en la ciudad es parte de su historia: su cuerpo físico de ladrillo, piedra, acero, vidrio, madera, como la sangre vital de hombres y mujeres que viven y respiran en sus calles y los paisajes.

Empero, la comedia o tragedia es que poco a nada se hace para recuperar parte de la antigua identidad histórica, en procura de lograr que la misma nutra a la que se está forjando en los nuevos moqueguanos, descendientes de emigrantes de ciudades y regiones aledañas, que quizás conocen más hechos e historias de los pueblos de sus padres, que las de Moquegua, tierra en la cual han nacido.

Y ello continuará en tanto no se tome conciencia plena con Renán que una ciudad no solo es una estructura física.

También “es un alma, un principio espiritual, en la que una está en el pasado, la otra en el presente.

La una es la posesión en común de un rico legado de recuerdos; la otra es el consentimiento actual, el

asienta el amor al terruño.

Tener glorias comunes en el pasado, una voluntad común en el presente; haber hecho grandes cosas juntas, querer hacerlas todavía, he aquí las condiciones esenciales para ser un pueblo. Se ama en proporción a los sacrificios soportados, a los males sufridos.

Se ama la casa que se ha

Y aquí cabría preguntar: ¿conocen nuestras actuales autoridades sino a plenitud, cuanto menos algo de su historia y de sus principales personajes más allá de la figura de Nieto ?...En el caso del Gobernador Regional, conociendo sus limitaciones intelectuales, me atrevo a asegurar que no.

Por ello, Moquegua en su aniversario, no debería solo festejar o adormilarse en los recuerdos del pasado, sino que también debería hacer un balance critico de lo que antaño fue, lo que es hoy y lo que puede llegar a ser…sin anteojeras ideológicas y autoengaño históricos. deseo de vivir juntos, la voluntad de continuar haciendo valer la herencia que se ha recibido indivisa”; “…como el individuo, es la consecuencia de un largo pasado de esfuerzos, de sacrificios, de desvelos (...).

Un pasado heroico, grandes hombres (...), “he aquí el capital social sobre el cual se

construido y que se transmite (...).es pues una gran solidaridad, constituida por el sentimiento de los sacrificios que se han hecho y los sacrificios que todavía se están dispuestos a hacer.

Supone un pasado; se resume, no obstante, en el presente por un hecho tangible: el consentimiento,

el deseo claramente expresado de continuar la vida en común”.

Por ello, una vez más, me atrevo a sugerir que en las aulas secundarias y universitarias, se cree un curso de Identidad Moqueguana, mediante el cual se dé a conocer la vida y logros de nuestros referentes históricos, así como la historia,

contemplando como el atolondramiento, la vehemencia, el encono, la suciedad y la mezquindad, parecen estar encarnándose en el cuerpo y el alma de nuestras principales autoridades regionales, ayudados por lo que señaló Sánchez Carrión: “hay una herencia de bajeza y adulación en el Perú”.

folklore y cuentos y leyendas de nuestra tierra.

Y aquí cabría preguntar: ¿conocen nuestras actuales autoridades sino a plenitud, cuanto menos algo de su historia y de sus principales personajes más allá de la figura de Nieto ?...En el caso del Gobernador Regional, conociendo sus limitaciones intelectuales, me atrevo a asegurar que no. Y en el caso del alcalde provincial, dejo un margen de duda, pero a la vez le recuerdo que en este aniversario ha pecado de omisión al no aprovechar la ocasión para reconocer a un personaje moqueguano como don Enrique Rivero Vélez, quizás porque el mismo no es puneño.

Por ello, con el perdón del lector, en esta ocasión quiero finalizar esta nota parafraseando al gran Miguel de Unamuno, gritando en blanco y negro que: ¡me duele la Región Moquegua; soy moqueguano, moqueguano de nacimiento, de educación, de cuerpo, de espíritu de lengua y hasta de profesión y oficio!

Y por ello no puedo permanecer callado,

Bajeza y adulación que parece haber invadido el actuar y pensar de gran parte de nuestra sociedad tanto en Moquegua como en el resto del país, que permanece indiferente ante los desatinos y la corrupción haciendo pensar cuánta razón tenía Bolívar cuando en “Carta a Jamaica”, escribe: “El Perú, por el contrario, encierra dos elementos enemigos de todo régimen justo y liberal: oro y esclavos. El primero lo corrompe todo; el segundo está corrompido por sí mismo”.

Por ello, Moquegua en su aniversario, no debería solo festejar o adormilarse en los recuerdos del pasado, sino que también debería hacer un balance critico de lo que antaño fue, lo que es hoy y lo que puede llegar a ser…sin anteojeras ideológicas y autoengaño históricos. Solo así, quizás se haga realidad la frase del vals: “Y tu ciudad dormida se levantará/a impulsos del aliento de prosperidad/Un nuevo sol radiante te iluminará/Oh perla de los ángeles, Moquegua sin igual”.

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

ACTUALIDAD

07

HUBO REUNIÓN PREVIA ENTRE ALCALDE RICHARD ALE, GERENTES Y UN GRUPO DE CIUDADANOS DE MOLLENDO

Hoy en conferencia de prensa presentan actividades para buscar solución a problemática de transporte interprovincial MOLLENDO DIARIO PRENSA REGIONAL

Un grupo de ciudadanos de la ciudad de Mollendo, entre ex autoridades, profesionales y dirigentes, se reunieron el día de ayer en horas de la mañana con el alcalde provincial Richard Ale Cruz, para expresarle el deseo de

conjugar esfuerzos y unificar criterios para solucionar la problemática del tránsito vehicular interprovincial entre el puerto de Matarani y el kilómetro 48 en la provincia de Arequipa.

Este tema se ha visto reforzado al conocerse del interés del congresista Tomás Zamudio en

impulsar una cita con el ministro de Transportes y Comunicaciones e inclusive el mismo presidente Ollanta Humala y darle una solución rápida y efectiva a esta problemática que afecta a toda la provincia.

FORMAR UN COMITÉ Luego de una serie de

| Foto / Prensa de Islay |

exposiciones y debates se tomó por acuerdo formar un comité que permita la cohesión de la autoridad edil y los personajes citados y promover las actividades que sean propias de este órgano, para gestionar las labores previas a una visita a Lima para reunirse con estamentos de gobierno central.

| Foto / Prensa de Islay |

FIRMAR PLANILLONES Otro de los acuerdos es el compromiso del alcalde provincial para facilitar personal de la municipalidad, para la recolección de firmas del memorial que circula por la ciudad para que la población pueda registrar su nombre, firma y DNI y de este modo se pueda completar planillones que sirvan para armar un expediente que será elevado a loas diversas instancias de gobierno, como el local, regional y nacional. Se conoció que durante estos días e inclusive hasta el domingo se estará procediendo a

recolectar las firmas en distintos lugares de la ciudad, como el mercado San José, plazas y parques, playas, estadio, entre otros.

PRESIDENTE Y SECRETARIO TÉCNICO Además se acordó nombrar como presidente del comité de iniciativa ciudadana al alcalde Richard Ale, y como secretario técnico, quien cumplirá funciones de gestión ante instancias públicas y privadas, al Ing. Javier Miranda Córdova.

Mediante su persona se realizarán trámites ante instituciones como la policía nacional, bomberos, entre otras, para solicitarles la opinión técnica frente a esta problemática y elaborar un pronunciamiento conjunto de toda la población.

CONFERENCIA DE PRENSA Finalmente se acordó realizar una conferencia de prensa para el día de

hoy, a la cual están invitados todos los medios de comunicación de la provincia para la cobertura del caso. Esta actividad se realizará en la Estación Cultural a las 11:00 am. y tendrá como objeto presentar y detallar la serie de acuerdos y actividades que se pretende realizar, mediante la firma de planillones del memorial y aportes de quienes participaron en la reunión de ayer y solucionar esta problemática que preocupa a la población.

PARTICIPANTES En la cita participaron además del alcalde Richard Ale, el gerente municipal Carlos Zuloeta, el gerente de Transportes Víctor Mancilla, el Ing. Javier Miranda, el Biól.

Gustavo Robles, la Prof.

Lucía Bernedo, el Prof.

Pastor Céspedes, el Prof.

Víctor Paredes, el dirigente de Construcción Civil Fredy Fonseca, y los periodistas Gabriel Castro y José Borja.

08

ACTUALIDAD

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

Pr

HOY DESDE LAS 3:30 PM. CON CONCENTRACIÓN EN EL OBELISCO DE MOLLENDO

CEM Islay promueve marcha de sensibil día de la eliminación de la violencia con

| Javier Meza Ramos, coordinador del Centro Emergencia Mujer (CEM) de la provincia de Islay. |

| Foto / Prensa de Islay |

| Foto Archivo / Prensa de Islay |

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

ACTUALIDAD

09

5 AÑOS DE PRISIÓN PARA FUNCIONARIOS QUE NO ATIENDAN DENUNCIAS POR VIOLENCIA FAMILIAR

ilización por el Los cambios al Código Penal en la nueva Ley que sanciona la violencia contra la mujer ntra la mujer Entre las recientes modificaciones destacan las precisiones al delito de lesiones psicológicas, el abuso del parentesco como agravante de la pena y la declaración de menores como prueba anticipada en casos de violencia sexual.

Conozca dichos cambios.

| Foto referencial. / Prensa de Islay |

10

ACTUALIDAD

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

Pr

DEBIDO A LA PROFUNDIDAD HUBO REPORTES DESDE CHILE, BOLIVIA, VENEZUELA, ECUADOR, COLOMBIA Y ARGENTINA

Dos terremotos de magnitud 7,6 sacuden frontera Perú-Brasil AGENCIAS DIARIO PRENSA REGIONAL

Dos terremotos de magnitud 7,6 en la escala de Ritcher sacudieron la región fronteriza entre Perú y Brasil este martes, informó el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) por sus siglas en inglés.

Los movimientos, poderosos pero muy profundos, se originaron a casi 600 kilómetros de profundidad y fueron reportados a las 5:45 pm. y

5:50 pm., aproximadamente, hora peruana.

Los sismos fueron percibidos muy largos en la zona epicentral, así como algunos lugares de Chile, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Colombia y Argentina.

Hasta el momento, no se han reportado personas heridas, ni se han interrumpido los servicios básicos, o la alteración de infraestructura producto de estos terremotos. Por tener epicentro en tierra, se descartó una alerta de

tsunami.

Tras los movimientos en la frontera entre Perú y Brasil, el Pacific Tsunami Warning Center descartó también la posibilidad de tsunami.

En tanto, el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), informó que se registró un sismo de 7,0 grados a 99 kilómetros al sur de Esperanza, en Ucayali, con 450 Kilómetros de profundidad.

Por su parte, el Instituto Geofísico del Perú especificó

| Fuente: Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). |

que fueron dos movimientos telúricos. El primero ocurrió a las 5:44 p.m. y el segundo a las 5:52 p.m., ambos en con una magnitud de 7,2 y 7,3 respectivamente. Sin embargo, y como suele pasar constantemente, el acceso web a la página del IGP resulta infructuoso. La página colapsa. | Iberia, en la región Madre de Dios. |

PERUANOS EVACUARON ANTE SISMOS En la ciudad de Arequipa la población percibió los movimientos al igual que en Huancayo y otras localidades del país.

En Cusco, los ciudadanos salieron a las calles ante los movimientos que se

SCOPIO Nº 245

registraron alrededor de las 5:45 p.m.

En el Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete, personal activó el plan de evacuación para este tipo de casos.

También se informó que 120 pacientes del hospital de Ucayali fueron evacuados por seguridad

ANÁLISIS Y OPINIÓN

Óyeme que te oiré POR:

Grover Pango Vildoso Perdonen la insistencia, pero a cada momento me convenzo más que no sabemos conversar.

Naturalmente no se trata de un problema de “buenos modales”. Se trata de un aprendizaje que normalmente pasa como obvio pues se deduce que quien sabe hablar, sabe conversar. Y

no es así.

En el hogar poco se aprende a dialogar, porque aún subsiste la idea de que los chicos “no deben meterse en conversación de adultos” o porque simplemente ya no hay almuerzo ni sobremesa y vivimos la dictadura de los smartphone y las tablet y

la TV. La escuela hace tanto o menos pues hay que “aprender” cosas y no perder el tiempo, y quizás los profesores no somos

hábiles en el arte del diálogo y el acuerdo. Por eso reitero cuán bueno sería que “aprendiéramos a conversar”.

Nos entrenaría, desde niños, a expresar nuestras ideas y evolucionar con ellas. Nos enseñaría a escuchar a los demás pues ellos también tienen las suyas. Por añadidura nos prepararía a tolerar los pensamientos que no concuerdan con los nuestros y entenderíamos mejor las discrepancias: no se pierde la amistad por opinar distinto. Así será más fácil construir las coincidencias, saliendo rápido de los atolladeros intrascendentes para

conseguir algo muy difícil en el Perú: saber ponernos de acuerdo.

Creyendo en el diálogo decía Sócrates, “habla para que yo te conozca”. El sabio aforismo de Ramiro Prialé, “conversar no es pactar”, ha sido aún insuficiente para nuestra pedagogía política.

“Conversar para tomar decisiones” interpretaría el Acuerdo Nacional. Y seguramente Edgar Morin podría agregar, “ c o n v e r s a r e s comprender”. Fiat lux.

Pr

PRENSA REGIONAL

ILO Jirón Moquegua N°829 | MOQUEGUA Calle Ayacucho 615-A | MOLLENDO Calle Arequipa 563

EMPLEOS AGENCIA MOQUEGUA NECESITO: SEÑORITA PARA VENTA DE CD DE 9:AM- 9.PM SUELDO S/650+PSJES – LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. N E C E S I T O : 2 M O Z O S PA R A POLLERÍA DE 2:PM- 12:PM SUELDO S/750+PSJES – LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: COCINERO ´PARRILLERO DE 10:AM- 10:PM SUELDO S/40XDÍA– LLAMARAL(#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: EMPLEADA DEL HOGAR PA R A C UA J O N E S U E L D O S/ 9 0 0 + PSJ ES S E M A N A L ES – LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N°104SÓTANO–MOQUEGUA. NECESITO: MOZA AYUDANTE PARA R E STA U R A N T D E 7: A M - 5 : P M SUELDO S/750+PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTAN° 104 SÓTANO –MOQUEGUA. NECESITO: EMPLEADA DEL HOGAR DE 7:AM- 6PM SUELDO S/700+PSJES SAN ANTONIO– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N°104SÓTANO–MOQUEGUA. NECESITO: AYUDANTE DE COCINA DE 6:AM-4:PM SUELDO S/800– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N°104SÓTANO–MOQUEGUA. NECESITO: JOVEN O SEÑORITA C/EXPERIENCIA EN CUARTELERIA DE 7:AM-7:PM SUELDO S/850 – LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N°104SÓTANO–MOQUEGUA. NECESITO:SEÑORITASPARAVENTA D E M U E B L ES D E 8 : A M - 8 ; P M SUELDO S/600+PSJES Y ALMUERZO – LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. N EC E S I TO : J OV E N PA R A CUARTELERIA DE NOCHE DE 8:PM8:AM SUELDO S/750 SOLES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N°104SÓTANO–MOQUEGUA. NECESITO : SEÑORA O SEÑORITA PARA LIMPIEZA DE HOSTAL 8:AM5:PM SUELDO S/750+PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N°104SÓTANO–MOQUEGUA. NECESITO: SEÑORITA DE BUENA PRESENCIA DE 4:PM-1:30 AM SUELDO S/800+TAXI– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA.

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

N E C E S I T O : C A J E R A C/EXPERIENCIA PARA ILO SUELDO S / 8 0 0 + A L I M E N TA C I Ó N Y VIVIENDA– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. N EC ES I TO : M OZ A PA R A RESTAURANT CAMPESTRE DE 8 : A M - 6 : P M S U E L D O S/650+PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: EMPLEADA DEL HOGAR DE 8:AM-6:PM SUELDO S/600+ PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS B A LTA N ° 1 0 4 S Ó TA N O – MOQUEGUA. NECESITO: PAREJA PARA CHACRA C/ADENTRO SUELDO S1000+ VÍVERESPARATORATA–LLAMARAL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: 2 MOZOS PARA ILO SU E L D O S/ 9 0 0 + V I V I E N DA Y ALIMENTACIÓN– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: AYUDANTE DE COCINA C/EXPERIENCIA DE 8:AM- 6:PM SUELDOS S/750+PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTAN° 104 SÓTANO –MOQUEGUA.

B A LTA N ° 1 0 4 S Ó TA N O – MOQUEGUA. NECESITO: EMPLEADA DEL HOGAR C/ADENTRO PARA LIMA SUELDO S/900 SOLES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: EMPLEADA DEL HOGAR PA R A CA M I A R A C /A D E N T R O S U E L D O S / 7 5 0 + V I V I E N DA Y ALIMENTACIÓN– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA.

COMPRAS / VENTAS

EDICTOS

TRABAJO

CONVOCATORIAS

ALQUILERES

COMUNICADOS

Teléfono 053- 482268

|

Email anuncios@prensaregional.pe

|

SERVICIOS

VENTA

ALQUILER

Inmuebles

ING. AGRÓNOMO De: Antonio Ballena Custodio CIP: 59103 Peritaje, Tasaciones Rurales, Levantamiento Perimetrico, Independizaciones de predios Rurales, Asesoramiento de Cultivos Agricolas, Licencias de Agua y Asesoramiento de Cultivos Agricolas.

Dirección: Calle Calle Balta 3er piso oficina 318 Cel: 953973092 Email:antony282@hotmail.com

SE VENDE CASA EN ALTO ILO (FRENTE AL MERCADO) DE 180 M2, A 5 MIN. DE LA PLAZA DE ARMAS. INTERESADOS LLAMAR A LOS NUMEROS: 972730367 - 973583666. 8d/22/29 VENDO CASA EN ILO, CIUDAD NUEVA TEMPORALES. CASA AMPLIA CON 4 HABITACIONES, SALA, COMEDOR, C O C I N A , PAT I O, A M P L I AC I Ó N , GARAGE, DEPÓSITO. CERCA AL C O L EG I O E N R I Q U E M E I G G S . $ 228,000. LLAMAR AL 988885418.

15/22/06

ANUNCIA AQUI

EDICIÓN ESPECIAL

OCASION SE TRASPASA LOTE EN BIOHUERTO MIRAFLORES ILO II ESTAPA PAPELES EN REGLA PRECIO CONVERSABLE INTERESADOS LLAMAR AL CEL. 953993091 7d/22/28

TRABAJO NECESITO JALADORA CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN UN PUESTO DE COMIDA EN EL MERCADO MARISCAL NIETO CALLE Z E P I TA PU E STO N ° 03 E N I LO INTERESADAS LLAMAR AL CELULAR 981686187. 18d/23/8 ¡URGENTE! SE NECESITA EMPLEADA DEL HOGAR, PARA TRABAJAR EN MOQUEGUA (CERCADO), SUELDO S/.

800.00 + PASAJES, COMUNICARSE A LO S T E L FS. 9 5 1 6 8 24 0 8 - R P M *066098 o al #953639262. 15d/19/4 COMPRO:DATSUN 240Z- 260Z- 280Z L L A M A R A L C E L . 9 5 97 9 8 6 9 8 / #976736666 5d/20/24

ALQUILO MINIDEPARTAMENTO EN URB. GARIBALDI, ILO AMOBLADO Y EQUIPADO, PARA PERSONA SOLA O PAREJA LLAMAR AL CEL: 958116372.

19d/4/23

ALQUILO DEPARTAMENTO DE TRES HABITACIONES Y DOS BAÑOS EN URB. GARIBALDI, ILO. LLAMAR AL 958116372. 19d/4/23 SE ALQUILA TIENDAS COMERCIALES EN EL 3ER PISO DE LA ASOCIACIÓN " SANTA ROSA" AL COSTADO DEL MERCADO PACOCHA, LLAMAR AL TELÉFONO RPC 993085884 MAYOR INFORMACIÓN EN EL 3ER PISO TIENDA N° 34 DE 4 A 5 PM ALQUILER ESTRENOS ¡PRECIOS MÓDICOS! 7d/17/23

ALQUILO DEPARTAMENTO SEGUNDO P I S O U R B A N I Z A C I O N I L O, 0 3 DORMITORIOS, 03 BAÑOS, LAVANDERIA, SALA, COMEDOR, COCINA, COCHERA, INFORMES 972718551 - ILO 8D/23/29 ALQUILO LOCAL COMERCIAL 2 AMBIENTES IDAL PARA RESTAURANT, KARAOKE, DISCOTEKA O SALON DE E V E N T O S , A R E A T O TA L 7 5 0 M 2 .TA M B I E N C A S A C O N 2 DORMITORIOS GARAJE PARA 2 CARROS, EN ASOCIACIÓN AMAUTA E13 PAMPA INALAMBRICA (EX KIRABA) LLAMAR AL RPM # 953660166. 7d/22/28 ALQUILO LOCAL COMERCIAL EN CUADRA 6 DE CALLE ZEPITA EN ILO, C O N STA D E S A L Ó N , O F I C I N A , DEPOSITO Y BAÑO. INTERESASDOS LLAMAR AL CEL: 958116372. 18/23/11

ANUNCIE AQUÍ MOQUEGUA CALLE AYACUCHO 615 - A

S E N E C E S I TA M O Z O ( A ) C O N E X P E R I E N C I A T R A BA J O M E D I O TIEMPO, LLAMAR AL 958310969 - ILO

(053) 46 29 00

6D/23/28

NECESITO: TECNICA CONTABLE DE 8:AM- 6:PM SUELDO S/800+PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: EMPLEADA DEL HOGAR DE 10:AM-10:PM SUELDO S/650+PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: MOZA AYUDANTE DE COCINA DE 8: AM-4:PM SUELDO S/+PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. NECESITO: JOVEN PARA LAVADO DE CARROS DE 8:AM-6:PM SUELDO S/750 + PSJES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N° 104 SÓTANO – MOQUEGUA. N EC ES I TO : D I G I TA D O R C/EXPERIENCIADE8:AM-1:PMS/15 X DÍA– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS BALTA N°104SÓTANO–MOQUEGUA. NECESITO:SEÑORAPARALIMPIEZA DE 7:AM- 2:PM SUELDO S/500 SOLES– LLAMAR AL (#) 953680725 O PRESENTARSE EN GALERÍAS

www.prensaregional.pe

ANUNCIA AQUI ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ILO

GASTRONÓMICA ¡EL MEJOR POLLO A LA BRASA DE ILO!

POLLERÍA

CALLE MOQUEGUA 820

KOKORICO

(053) 48 22 68

Jr. Zepita N°826 Delivery: 579201 - ILO

www.prensaregional.pe

ESTUDIO JURÍDICO

SE NECESITA SECRETARIA MEDIO TURNO DE 9AM A 2PM. COMUNICARSE AL TELF: 958316956 Ó AL 958316957 10d/15/24

RESTAURANT CEVICHERIA “TRADICIONES MARINAS” Con su nuevo plato Azu Mare Ceviche, Tallarin, Papa a la Huancaina y Chanfainita, Ceviches, Chicharrones, Sudado, Parihuelas, Platos Criollos, Caldo de Gallina, Anticuchos, Variedad de Jugos de Fruta, Tragos, Afrodisciacos.

Calle Ancash N° 196 Frente al Colegio Angela Barrios de Espinzoza

Delivery #966600031 - 953670927

JOYERIA WALDIA Fabricación de joyas finas en Oro 18K y plata 950 hechos a mano

AROS DE MATRIMONIO Arte, Calidad, Seriedad y Garantía

Se Compra Oro y Plata a Buen Precio

1m/23/23s

Av. Mariano Lino Urquieta 665 Episa Cel: 953702060 / Rpm #953953603

12

ACTUALIDAD

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

SUDOKU

HUMOR GRÁFICO

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL

SOLUCIÓN SOPA DE LETRAS N° 998 I

T D R P U P E R R O D E

U P

¡JUÉGALO! La estrategia para resolver este rompecabezas se puede considerar como la combinación de tres procesos: escaneo, marcado y análisis.

A G U

A P O R

T U G U É S

T K G D Q E U G Ñ Ñ N G O R

I

F D

U S E

Z P

A Z B H

J

K E P U E U

X E

J

Q F M V N Q E N È

L

N S C H E R

B

Y J

A L T

A A A P S R O O B M S M K

X C

Y L

R E

E M Á N

Y K Q X N

E N

Z H B K P C U I

L

A H P Q R

L

Q N E Q A

U B

I

O P H C S B

I

T

I

P U

J

M

I

Q A R O T S

A P O R R E P

I

N Q J

E

U C E S N E

I

D

A N

E

I

B

V L

I

P O D E N C O P O R

A W N D

E

V

I

C

L

L

X A Z

Y W P Ñ

T

N

A R U

F

I

Z

A F O F E

B O

I

F

Y M N

Y D

A

I

Ñ D Ñ

I

A M

I

I

U Q S E O R R E P I

K

Y U E N C K

C

I

T U G U É S B G N

X

Z

I

E

M R E H C S N

I

P O P D K

A A B

F

D

T K

Y B

J

I

C O W K

X P E R R O P E R U

A R E M O P P S E U

V H H R

X S F

F

I

N P E

I

K

V N

L

Y U E

Z

L

U

Z

A M O G O D O R R E P N Q C H K

I

M Z P O D E N C O

I

O

R S W T C Ñ O J

L

Y

L

U W J

U Q R O L

V Ñ N

Q L

T

A N O S

Z B

Z

I

Z Ñ K Q J

T C O J

F

O L

C E D D K Ñ

Z

Í

Z

Z M P

C Ñ N

T N

F

T

L

A Q Q A C S N G D G K O N K H R N

X J

F

N

A

L

N P D C M D N

A S H

H R

T

A C

L

J

M W N

X H

T

L

J

J

T P M D B C

R B K

I

X M Q H

T N

O B W Ñ

B N

NIVEL DE DIFICULTAD:

A S O G Z B

Q O V Ñ W P

J

¿CÓMO HACERLO?

Z

B

I

Z H

C E N C O G G P

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR NIVEL DE DIFICULTAD:

NIVEL DE DIFICULTAD:

NIVEL DE DIFICULTAD:

02464 02461

NIVEL DE DIFICULTAD:

02463

02462

N° 999

SOPA DE LETRAS Y

02465

NIVEL DE DIFICULTAD:

J

I

Ñ

O G

B W S

G N

X

L

É

U

D

T

L

P

E

R

G

C

E

N W N

F

L

I

L

I

I

R

Q E

C

T

K W C

B

Z

I

L

U

P

X H

D

L

V M Z

R

A N

A C

A S

E

J

Q B

B

R

P

Q G

V

Q B

Ñ

L

M P

O

I

A O

X

F

C

S

C

H

N

A U

Z

E

R

M

I

N

I

A

T

U

R

A

I

D

Y

F W S

U

Z

R

C

I

T

N

X O

A

L

L

N

L

D

C

E

Y C

R

H

Q E

K W K

J

T

N

K

S

K

F

C

J

X Q B

B

I

A U W X

Y H

N

V C

H

G S

G M C

N

Y P

O

Y

T

X

E

N

Q

N

U

Q R

O

L

L

A M O R

E

N

O

T

A R

D

L

R

M P W Y R W K

P

Ñ

Q

F

U W K

P

P

V H

X Q Ñ

E

A

A E

S

S

C

H

Z

E

R

E

S

T

Á N

D

A R

I

V

Ñ W T

J

V B

Q K

C

A B

G D

I

R

N

A

I

S

E

D

O H

R

O B

A

L

P

Z

I

P

V D

F

H

R

E

L

T

Ñ

Ñ

Q S

T

E

S

M C

F

A

D

O

F

A K

N

A U E

T

T W O N

S

T

E

F

R

A B W Z

Y S

C

H

N

A U

Z

E

R

G

I

G

A N

A O S

T

E

S

O U

B

G

F

F

C

N

I

C

X S

Z

H

P

B

T

X N

F

T

O

J

E

T

N

E

L

A O D

O R

I

E

F

A R

Y D

K

P

X

L

D

U

K

K

R

I

K

U

L

A S

J

N

U

G

E

R

O B

O D

E

G U

E

R

O

A N

D

L

U

Z

U

L

A N

D

O W E

Z

A

Z

G D

J

U

R

V

Í

S

E

O M N

A O B

W Z

R

A

T

Q Q E

N

A U

S

E

T

T

E

R

I

R

É

S

G S

H

O N

A

G

T

U

R

X

Y R

U

O N

H

D

G D W W V S

H

H W E

P

R

R

T

X N

D

L

S

Ñ

K W X

Y H

K

F

S

D

C

C

U

U

T

E

V E

B

T

Z

J

N

E

D

E

M V S

Y E

D

O R

C

P

I

F

Q

F

M C

S

A Q

Saluki Samoyedo San Bernardo Sato Schnauzer estándar

¨ ¨ ¨ ¨

S

A M O

RAZAS DE PERROS

02466

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Presa canario Pug Puli Rafeiro do Alentejo Ratonero bodeguero

¨ ¨ ¨ ¨

andaluz Ratonero mallorquín Ratonero valenciano Rhodesian Ridgeback Rottweiler

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Schnauzer gigante Schnauzer miniatura Setter inglés Setter irlandés

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

C

Pr

COMPRAS / VENTAS TRABAJO

ALQUILER SE RENTA CASA 2 DORMITORIOS, SALA, C/B B 1 1/2, COMEDOR Y AMBIENTES GRANDES, COCINA, HALL, YARDA GRANDE, C O C H E R A PA R A 3 CA R R O S , DEPOSITO ETC, APROPIADO PARA EMPRESA O CASA. DIRECCIÓN BERNARDO SMITH 304 ALTO LAS CRUCES MOLLENDO AREQUIPA REF. ALT. AV. ESPINAR PARTE BAJA UNA CUADRA ANTES DEL JARDÍN ALTO LAS CRUCES. TELEF. (01)7445814 CLARO. CEL. #955949210 PREGUNTAR SRA. TERESA O PERCY CEL.958411478

GIMNASIO BODY FIT - LES OFRECE MÁQUINAS MODERNAS, MANCUERNAS, MUSCULACIÓN, BAILE, DANZA, TAEBOO, SPINING, INSTRUCTORES PROFESIONALES. HORARIOS LUNES A VIERNES 6:30 A 11AM. TARDES: 5 A 9P.M. SÁBADOS ATENCIÓN SOLO EN LAS MAÑANAS DE 6:30 A 11 A.M. PASAJE CÍVICO (FRENTE A RENIEC). CELULAR: 956614-484. MOLLENDO BA Z A R L I B R E R Í A " P E P I TO " SERVICIO DE FOTOCOPIADO. ESTAMOS UBICADOS FRENTE A LA PLAZA BOLOGNESI. CALLE COMERCIO 266 - TELÉFONO 534494 MOLLENDO

29NOV

MATRIMONIO JOVEN NECESITA ALQUILAR UN DEPARTAMENTO O CASA EN MOLLENDO, DE PREFERENCIA CON COCHERA Y TODOS LOS SERVICIOS. LLAMAR AL CELULAR 959-928-615.

15D/17/12 A L Q U I L O H A B I TA C I O N E S A M O B L A DAS, P O R S E M A N A , QUINCENA O MES. ESTAMOS EN PLENO CENTRO. HOSPEDAJE FAMILIAR EL EMBRUJO. CALLE ARICA 328 - CEL. 958-847-596.

MOLLENDO. 7D/19/2 SE ALQUILAN HABITACIONES PARA SEÑORITAS, CON BAÑO PRIVADO. EN AV. ESPINAR 114 ALTO LAS CRUCES. C O N TA C TA R L L A M A N D O A L TELÉFONO 69-4016 O AL CELULAR 957-934-938. 7D 20/14 DESEO UNA CASA EN ALQUILER, CON TODO SUS SERVICIOS Y QUE TENGA COCHERA. INTERESADOS LLAMAR TELÉFONOS: 76-4467 O 969-914099. 7D/20/14

SERVICIOS BAZAR Y SALÓN DE BELLEZA B R I G H I T H P O N T E B O N I TA Y ADEMÁS LLÉVATE LINDA ROPA PARA CABALLEROS, DAMAS Y NIÑOS. CALLE COMERCIO 537MOLLENDO T E C E S PA G Y P S E R V I C I O S TÉCNICOS DE COMPUTADORES, LAP TOPS, IMPRESORAS. INSTALACIÓN DE PROGRAMAS. VENTA DE EQUIPOS Y REPUESTOS. CALLE COMERCIO 599 ESQUINA CON CALLE CÓRDOVA - CELULAR 959-534-413 MOLLENDO

RESEAUTOS - DE CARLOS NUÑES. TE BRINDA MANTENIMIENTO, R E PA R A C I Ó N Y S E R V I C I O S AUTOMOTRICES. LUBRICANTES: ACEITES, ADITIVOS Y GRASAS. AV. MARISCAL CASTILLA 711 TELÉFONO 53- 4021 Y CELULAR 958-549-838.

MOLLENDO AUTOMOTRIZDOIG SAC - CUENTA C O N U N B U E N S U RT I D O D E RODAJES Y RETENES, REVESTIMIENTOS DE DISCOS DE EMBRAGUE, FAJAS DE VENTILACIÓN, DISTRIBUCIÓN, T O D O T I P O . AV. M A R I S C A L CASTILLA 793 TELÉFONO 53-22-69 CELULAR: 959-282-131 - NEXTEL: 838*7100 MOLLENDO KARAOKE " LO HOUSTON Y LO SABES...!!!" EL MEJOR KARAOKE DE MOLLENDO, AHORA CON SUS NUEVAS OFERTAS DE INVIERNO: CONCURSOS, REGALOS, INVITADOS ESPECIALES. VEN A DIVERTIRTE CON NOSOTROS, TE ESPERAMOS EN CALLE COMERCIO 254 2DO. P I SO R ESTAU R A N T E M A RCO ANTONIO. RESERVACIONES AL 957977-685. MOLLENDO TÉCNICO DENTAL - ANGELO F. RIVERA PAREDES - SE CONFECIONA: PRÓTESIS TOTAL, PARCIAL, PUENTES, CORONAS, I N C R U STAC I O N E S Y REPARACIÓNES DE TODA CLASE DE PRÓTESIS. DIRECCIÓN: CALLE COMERCIO 773 - MOLLENDO CELULAR: 959-299-374. HORARIO: LUNES SÁBADO DE 8:00AM . A 8:00PM. AT E N C I O N A D O M I C I L I O. MOLLENDO

ANUNCIE AQUÍ:

ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ISLAY CALLE AREQUIPA 563 - MOLLENDO

(054) 53 48 32 www.prensaregional.pe

COMPRA

Teléfono 054-534832

GASTRONÓMICA

Inmuebles CASA DE CAMBIO FREDDY - OFRECE EL MEJOR CAMBIO DE MONEDA EXTRANJERA. SERIEDAD Y GARANTÍA. BILLETES SELECIONADOS. CALLE AREQUIPA 316 (COSTADO DEL BANCO DE CRÉDITOS) CELULAR: 956- 614-484.

MOLLENDO V E N TA D E C O M P U TA D O R A S IMPRESORAS, SUMINISTROS. A D E M A S S E R V I O T É C N I C O, I N T E R N E T I N A L Á M B R I CO, PROYECTORES MULTIMEDIA. CALLE COMERCIO 478- TELÉFONO 53-4147 MOLLENDO PANAMERICANA HD INVERSIONES VENDO ARTÍCULOS DE FERRETERÍA, REPUESTOS PARA AUTOS HYUNDAI IO, SUZUKI, DAEWOO MODELO TICO Y OTRAS MARCAS, SE HACEN PEDIDOS. ATENCIÓN LAS 24 HORAS. TELEF. 764467 CEL. 969-914-099 CALLE ZARUMILLA U-3, URB. MIRAMAR. MOLLENDO CALZATURA CARLY - TE BRINDA SU PROMOCIÓN POR FIN DE T E M P O R A D A , O F E R TA S D E SANDALIAS Y RECUERDA, CONTINÚAN LOS BUENOS PRECIOS E N C A L Z AT U R A E S C O L A R .

GARANTÍA Y CALIDAD. CALLE JUAN B. ARENAS 100 TELÉFONO: 53-2473.

MOLLENDO

E M PA N A DAS F R I TAS. . .

DELICIOSAS...!!!, EMPANADAS DE QUESO. EMPANADAS AL HORNO. CONFECCIONAMOS BOCADITOS, GRAN VARIEDAD. BOCADITOS CHARITO - AV. PANAMERICANA 506 ALTO INCLÁN TELÉFONO 79-6510.

MOLLENDO E XQ U I S I TA S S A LT E Ñ A S Y EMPANADAS. NO SE VAYA DE MOLLENDO SIN PROBARLAS. CALLE DEÁN VALDIVIA 449 CELULAR 978-299-488. MOLLENDO B O CA D I TOS G L A DYS - S E PREPARAN BOCADITOS PARA COMPROMISOS. HOJARASCAS DE PRIMERA CALIDAD, CROCANTES, Y NO DE REMOJAN. CALIDAD Y SATISFACCIÓN GARANTIZADAS. COMUNÍCATE AL TELÉFONO 519279. MOLLENDO NANDO'S PARRILLADAS Y EVENTOS - ADEMAS DE OFRECERLES SUS DELICIOSOS PLATOS, CUENTA CON LO CA L PA R A R E A L I Z A R ALMUERZOS, REUNIONES INSTITUCIONALES, TODO TIPO DE EVENTOS CON CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS. CALLE COMERCIO 16 0 CO N TACTO A L 5 3 - 24 6 8.

MOLLENDO

ANUNCIE AQUÍ:

|

EDICTOS CONVOCATORIAS

ALQUILERES

MOLLENDO Calle Arequipa 563 | ILO Jirón Moquegua N°829 | MOQUEGUA Calle Ayacucho 615-A |

EDICIÓN ESPECIAL

COMUNICADOS

Email anuncios@prensaregional.pe

ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ISLAY CALLE AREQUIPA 563 - MOLLENDO

(054) 53 48 32

14

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

ACTUALIDAD

www.prensaregional.pe

Pr

EE.UU y Francia intensificarán ataques contra Estado Islámico

INSÓLITO Arriesgado conductor transporta una furgoneta encima de su auto

Los gobiernos de Estados Unidos y Francia acordaron este martes intensificar sus operaciones aéreas contra el grupo Estado Islámico (EI) en Siria y en Irak, aunque no enviarán tropas terrestres a territorio sirio, anunciaron los presidentes Barack Obama y François Hollande. El mandatario francés aterrizó en la capital estadounidense y posteriormente mantuvo con Obama una reunión de poco más de una hora y media en el Salón Oval de la Casa Blanca para discutir los esfuerzos conjuntos contra el EI des-

Cuando un vehículo malogrado necesita ser remolcado, lo común es que se recurra a una grúa. Sin embargo, un conductor español no lo entendió así y tuvo la imprudente idea de trasladar una furgoneta encima de su auto, según se puede observar en un video difundido en YouTube. La escena en cuestión fue grabada en una vía de España, cuando un conductor se dio con la gran sorpresa de que un vehículo transitaba con una furgoneta malograda en su techo. Incluso, en las imágenes no se logra apreciar ningún tipo de medida de seguridad que impida que la carga termine en el suelo.

ESPACIO DEDICADO A TEMAS DE SALUD

DIARIO PRENSA REGIONAL

pués de los ataques en París el 13 de noviembre. "Hemos decidido intensificar nuestros ataques en Siria e Irán, aumentar su dimensión, reforzar los intercambios en materia de inteligencia sobre los objetivos (...). La prioridad es recuperar puntos clave ocupados por el EI en Siria", dijo Hollande durante una conferencia de prensa junto a Obama. El mandatario francés, sin embargo, adelantó que su país no pretende enviar tropas terrestres a combatir a los yihadistas en territorio sirio, pero reveló que el acuerdo con Obama in-

cluye ofrecer "apoyo a los grupos que combaten al EI en el terreno". En la visión de Hollande, el presidente sirio, Bashar al Asad, debe dejar el poder rápidamente. "La fecha de salida (de Asad del poder) no la daré yo, pero debería ocurrir lo antes posible", dijo el mandatario.

Túnez en estado de emergencia y toque de queda tras atentado El presidente tunecino Beji Caid Essebsi decretó este martes el estado de emergencia en el país y toque de queda en la capital y sus suburbios, tras el atentado contra un autobús de la seguridad presidencial que dejó al menos 14 muertos. Tras este incidente "doloroso, esta gran tragedia (...) proclamo el estado de emergencia por 30 días según los términos de la ley y un toque de queda en el Gran Túnez…", declaró el jefe de Estado en un breve mensaje por televisión.

Como se sabe al menos 14 personas murieron y otras 11 resultaron heridas en la explosión de un autobús de la guardia presi-

Cuidemos nuestra

SALUD

dencial tunecina este martes, anunció a la AFP el portavoz de la presidencia, Moez Sinaoui, quien afirmó que se trataba de un "atentado". "Catorce personas murieron y 11 resultaron heridas" en esta explosión, declaró. Una periodista de la AFP vio un autobús parcialmente calcinado cerca de la avenida Mohamed V. Numerosas ambulancias, bomberos y fuerzas de seguridad concurrieron al lugar de la explosión. "La mayoría de los agentes que estaban en el autobús murieron", declaró una fuente de seguridad presente en el lugar de los hechos. Túnez, que se enfrenta desde su revo-

lución, que provocó la caída del régimen de Zine el Abidine Ben Ali en enero de 2011, a un ascenso de la influencia yihadista, responsable de la muerte de decenas de policías y militares, vivió este año dos atentados revindicados por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en tres meses.

VIVE LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA ABIERTA AL CONOCIMIENTO

La soledad debilita al sistema inmunitario ¿Quién es Lucy la australopithecus?

Investigadores estadounidenses demostraron que las personas en soledad sufren cambios en los genes del sistema inmunitario que lo debilitan ante posibles infecciones. Concretamente, las personas mayores que viven solas muestran un 14% de aumento de riesgo de muerte prematura, según el psicólogo John Cacioppo de la Universidad de Chicago.

Específicamente, se centraron en la expresión de los genes involucrados en la formación de los manocitos, los glóbulos blancos más grandes presentes en la sangre y que se dispersan por todo el torrente para proteger al sistema inmune. Los investigadores estudiaron esta respuesta en humanos y en un grupo de macacos Rhesus, uno de los primates más sociales que hay y para los que el aislamiento forzado es un terrible castigo. Del grupo de humanos, la cuarta parte, o sea 141 ciudadanos de Chicago se reconocieron socialmente aislados. Para los macacos, estudiaron la

posición y relaciones sociales de varias decenas de ellos para determinar cuáles se sentían solos. Una vez identificados, los científicos analizaron la expresión de varios genes relacionados con los monocitos en varios momentos de los cinco años que duró el estudio.

Así, vieron que quienes dijeron sentirse solos sufrían el fenómeno CTRA. Es decir, mostraban una programación genética caracterizada por un aumento de la respuesta inflamatoria a la par que un descenso de la expresión de los genes relacionados con la reacción ante los virus.

"Hemos visto que vivir en soledad predice una expresión de los genes tipo CTRA medida un año más tarde", explica Cacioppo. Aún más sorprendente, la soledad y la expresión de los genes vinculados a los leucocitos parecen tener una relación recíproca, influyéndose la una a los otros.

Es como si tener glóbulos blancos debilitados pudiera predecir que uno va a sentirse solo meses después. Los investigadores creen que con

los estudios con macacos pueden explicar cómo se produce la conexión entre la soledad y la salud. En la orina del grupo de monos en soledad encontraron elevados niveles de un neurotransmisor conocido como norepinefrina, la cual interviene en el mantenimiento del estado de alerta ante amenazas. Su rol en el sistema inmune consiste en estimular a las células madre de la médula ósea para que generen y pongan en circulación más y más monocitos que acaban en el torrente sanguíneo antes de tiempo.

Este martes se celebró los 41 años del descubrimiento de "Lucy", un esqueleto encontrado en Etiopía, que ayudó a los científicos a comprender la evolución de los simios a humanos bípedos.

El hallazgo, ocurrido el 24 de noviembre de 1974, fue un golpe de "suerte" para la ciencia, pues se descubrió que casi el 40 % del esqueleto de Lucy había permanecido intacto por más de 3 millones de años.

El buen estado de estos restos permitió estudiar la curvatura de la columna vertebral y de las rodillas y descubrir de ese modo que este ancestro tenía la capacidad de caminar en posición vertical y que paso la mayor parte de su vida caminando en dos patas.

"En los próximos meses y años, este hallazgo puso de cabeza nuestra comprensión del bipedismo, y volver a escribir un capítulo importante en la historia de la evolución humana", dice el texto de Google.

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

Buenas Nuevas

ACTUALIDAD

15

POR: PASTOR HUGO LÓPEZ IGLESIA CASA DE DIOS

Riesgo y responsabilidad Romanos 7:15 nos dice: Porque lo que hago, no lo entiendo; pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago.

Nos cuesta decidirnos por lo bueno.

Aunque sabemos que es difícil, acepta el riesgo y la responsabilidad de manejar tu vida. Cierta vez que mis malas decisiones me tenían agobiado, me postré ante Dios y quebrantado le dije: “por favor anula mi voluntad, toma tú las decisiones por mí, quiero ser un robot en tus manos”. Pero Dios se negó a hacerlo. Me respondió: “No te anularé, Te di el libre albedrío para que tú decidas porque necesito conocer lo que hay en tu corazón y saber si decides por estar a mi lado siempre”. El Señor conducirá tu vida pero a través de las decisiones que tomes. Él se sentará a tu lado y te aconsejará como copiloto, pero eres tú quien tiene el volante en sus manos y tomas el rumbo que escoges. Para evitar que Él se baje de tu auto, reprográmate y asume la responsabilidad del piloto.

Efesios 5:14 aconseja: Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, Y levántate de los muertos, Y te alumbrará Cristo.

Despierta, no actúes por inercia como muerto en vida. Toma conciencia de proceder y recibe la luz que el Señor

DICCIONARIO BÍBLICO nom, JEREMÍAS tip, BIOG SACE PROF HOMB HOAT «Jehová levanta».

Cuando los caldeos levantaron el sitio a fin de ir a presentar batalla a las tropas expedicionarias egipcias que acudían en socorro de Sedequías, Jeremías quiso aprovechar la ocasión para salir de la ciudad y dirigirse a Anatot.

Acusado de desertor y de querer pasarse a los caldeos, fue encarcelado (Jer. 37:1-15), donde estuvo mucho tiempo. El rey Sedecías lo hizo sacar y lo dejó estar en el patio de la prisión (Jer. 37:16-21), pero pronto los príncipes lo hicieron echar al fondo de una cisterna vacía, con el fondo lleno de lodo, para dejarlo morir allí (Jer. 38:1-6).

Un eunuco etíope se compadeció de Jeremías, y consiguió del rey permiso para sacarlo de allí y devolverlo al patio de la cárcel; allí se encontraba el profeta cuando Jerusalén fue tomada.

(Jer. 38:7-28).

Los caldeos consideraron que Jeremías había sufrido por ellos, y Nabucodonosor dio orden de que se velara por él. Nabuzaradán, habiéndole dado víveres y presentes, lo puso bajo la protección de Gedalías, a quien Nabucodonosor había nombrado gobernador de Judá (Jer. 39:11-14; 40:1-6). Cuando Gedalías fue asesinado por Ismael, Jeremías exhortó a los judíos a que no se dirigieran a Egipto, pero todo fue en vano.

Partieron para Egipto, obligando a Jeremías a seguirles (Jer. 41:1; 43:7). Jeremías pronunció sus últimas predicciones en Tafnes, en tierra de Egipto (Jer. 43:8-44:30). No se conocen ni la fecha ni las circunstancias de su muerte.

ofrece para iluminar tu camino y dejar de dar vueltas en círculos, como los israelitas en el desierto. Al revisar un mapa, descubrimos que Canaán realmente no está muy lejos de Egipto.

Sin embargo, el pueblo de Israel tardó cuarenta años en llegar, incluso muchos murieron en el camino. Lo mejor de tu vida está más cerca de lo que crees. Aunque los faraones de las

manifestado; como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia.

Ciñe tu cuerpo, pero también tus pensamientos para tener la mente de Cristo y dar más de lo que te piden. No vivas por vivir, detente y rompe el ciclo de rutinas sin sentido. Despierta en el Espíritu y recibe Su avivamiento. El Señor desea que tomes el control de tu

No vivas por vivir, detente y rompe el ciclo de rutinas sin sentido. Despierta en el Espíritu y recibe Su avivamiento. tentaciones y malas actitudes preconcebidas se interpongan, puedes despertar y caminar hacia tu Tierra Prometida.

Efesios 5: 17-19 continúa: Por tanto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor. No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien sed llenos del Espíritu, hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones.

1ra. Pedro 1:13-14 nos aconseja: Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea

SALVAVIDAS Si alguno de ustedes es sabio y entendido, demuéstrelo haciendo el bien y portándose con humildad.

SANTIAGO 3:13-15 TLA

/ www.prensaregional.pe

Nuestra gente, nuestra ciudad, nuestro diario.

vida y llegues hasta donde quiere llevarte.níais estando en vuestra ignorancia.

Como al pueblo de Israel, Dios te puede llevar al borde de lo que te prometió, pero tú tienes que entrar; y la única manera de hacerlo es cambiando tu corazón, cambiando tu manera de pensar, y mostrándole a Dios que eres capaz de creer.

Dice la palabra del Señor, en Números 14, y en referencia a Josué y Caleb: 7 y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena. 8 Si Jehová se agradare de nosotros, él nos llevará a esta tierra, y nos la entregará;

tierra que fluye leche y miel. 9 Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, ni temáis al pueblo de esta tierra; porque nosotros los comeremos como pan; su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová; no los temáis.

Al reconocer la tierra prometida, Josué y Caleb tuvieron una mentalidad diferente al resto de los espías. Fue esto lo que les permitió poseer lo que se le prometió a millones de personas, pero que solo ellos pudieron alcanzar.

En contraste, los demás espías dijeron que, aunque ciertamente aquella tierra fluía leche y miel, no podrían entrar.

Entonces, el pueblo quiso volver a Egipto. Volver a Egipto era para ellos volver a Gosén, volver a lo fácil, a lo cómodo, al ayer, a un tiempo de esclavitud.

Cuando la abundancia no provoca nada en ti, eres un esclavo. La mentalidad de esclavos que tenía el pueblo de Israel, los hacía dependientes de todo. Dependían tanto de Egipto, que pidieron un capitán que les llevara de vuelta a Egipto. ¿Quiénes eran los capitanes?

Capitán era un rango en Egipto; y ahora, en lugar de un líder o un profeta, el pueblo prefería un capitán.

Pr

DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY

MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.prensaregional.pe

ACTUALIDAD

16

OBTUVO RÉCORD LATINOAMERICANO

JUGARÁ EL JUEVES 26 FRENTE A ALIANZA LIMA

Natalia Cuglievan Sporting Cristal empató a dos con alcanzó el quinto lugar Melgar y es líder del Torneo Clausura en Mundial de Esquí Acuático La esquiadora peruana, Natalia Cuglievan, consiguió ubicarse en la quinta posición del Mundial de Esquí Acuático que se llevó a cabo en el estado de Jalisco, México.

La menor de la familia Cuglievan, quien desde muy pequeña se especializó en la modalidad Figuras, recibió un puntaje de 8350 en la ronda preliminar, clasificando a la serie final para competir

En un vibrante partido, Cristal igualó (2-2) ante Melgar en el estadio Alberto Gallardo, resultado que le permite ser el nuevo líder del Clausura tras sumar una diferencia de goles más importante del otro puntero Sport Huancayo; ahora los rimenses jugarán el jueves su otro partido pendiente frente a Alianza Lima.

El equipo "celeste" salvó la tarde porque luego de ir perdiendo, en dos oportunidades, en el marcador pudo igualar frente a un Melgar que dejó en el campo de juego del estadio, ubicado en San Martín Porres, sus posibilidades de alcanzar la corona del Clausura.

Tras un primer tiempo de estudio de uno otro equipo, recién las emociones de los tantos llegaron en la etapa complementaria.

Precisamente, los Rojinegros silenciaron el coloso rimense cuando, en el minuto 58, Ysrael Zúñiga de cabeza pone adelante en el resultado.

Pero el festejo de los arequipeños no duró mucho, ya que tres minutos después, Cristal iguala el marcador con un golazo del joven Luiz Da Silva, quien dentro del área convierte su tanto de una "tijera".

El partido entró en un vértigo que no permitió la pausa. Las opciones de

anotar era de uno y otro bando.

Cuando los "celestes" eran los que atacaban más, fue Melgar que volvió a sorprender con su goleador Zúñiga.

En esta ocasión el delantero se encontró un balón y con un remate colocado coloca el 2-1 momentáneo.

La escuadra "bajopontina" jamás bajó los brazos.

Siempre hacía daño por lo laterales. El técnico Ahmed apostó, en los últimos minutos, por Renzo Sheput para brindarle más peso a la delantera.

El cambio dio sus resultados por lo que Cristal recostó sus ataques por ese lado y pudo plasmar la igualdad, en

el minuto 76, con un certero cabezazo Alberto Rodríguez, en el minuto 76.

Con este resultado, Cristal alcanza la punta tras sumar 27 unidades, similar puntaje que Sport Huancayo (27), pero con una mejor diferencia de goles.

Melgar es cuarto, con 26 unidades, y buscará en la última jornada dar el "golpe" en la tabla.

El equipo rimense jugará el jueves 26 frente a Alianza Lima (20:00 horas) en partido pendiente y cerrará el fin de semana enfrentando a Universitario de Deportes.

NO CUMPLIÓ CON EL PAGO DE LA CUOTA QUE VENCÍA

CJ-ADFP le quitó dos puntos a Cienciano y confirma su descenso La situación que atraviesa Cienciano es cada vez peor, este martes la Comisión de Justicia (CJ) de la ADFP le quito dos puntos por una deuda con la Agremiación y de esta forma se confirma su descenso.

Según indica la resolución de la CJ-ADFP, el club cusqueño no cumplió con el pago de la cuota que vencía el pasado 30 de mayo y que asciende a más de 32 mil 279.15 dólares; esta deuda corresponde al convenio con la SAFAP. Con dos puntos menos, Cienciano se queda con 26 unidades y ya no tendría opciones a salvarse del descenso aunque gane su partido del domingo ante la U. San Martín en el estadio Garcilaso de la Vega.

contra las mejores exponentes del planeta.

Natalia mejoró su performance en la fase final, recibiendo de los jueces un puntaje de 9120, marca que ayudó para terminar entre las mejores cinco deportistas del mundo en esta especialidad.

Con el puntaje conseguido por Natalia, pudo obtener récord personal, nacional y latinoamericano.