Boletín N° 49 del Archivo Histórico San Francisco de Lima by Prensa Franciscana Perú

BOLETIN N° 49

LIMA . PERÚ . DICIEMBRE 2020

ARCHIVO HISTORICO SAN FRANCISCO DE LIMA

ARCHIVO HISTORICO

SAN

FRANCISCO DE LIMA

PRODUCIDA POR EL Archivo San Francisco de lima

INDICE BOLETIN N° 49

1.- Palabras al Lector por Fray Abel Pacheco Director del Archivo San Francisco 2.- Requisitos para acceder al Servicio de la Sala de Investigadores del Archivo del Convento San Francisco 3.- Guia u Orientación al Lector 4.- ¿Quiénes somos los Franciscanos? 5.- Reorganización del Archivo Provincial San Francisco de Lima 6.- Informe Sobre Capacitación en Primeros Auxilios en la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú 7.- Traslado de Documentos del Archivo Histórico al Nuevo Repositorio 8.- NO HAY NAVIDAD SIN JESÚS!... sin Greccio y Francisco de Asís.

PAZ Y BIEN HERMANOS

on la bendición de Dios y al amparo de la Santísima Virgen María y nuestro Seráfico Padre San Francisco de Asís, presentamos el Boletín N° 49 del Archivo Histórico San Francisco de Lima. La trayectoria de esta publicación cobra interés porque desde que empezó como iniciativa de la Lic. Ana María Vega Zárate, archivista y bibliotecóloga que fundó este boletín y organizó la Guía del Archivo San Francisco de Lima, documento necesario para investigadores e historiadores y a quien rendimos nuestro homenaje póstumo. Este boletín pretende informar al público investigador los pasos a seguir para realizar una investigación en el Archivo San Francisco, presentamos también la historia del Archivo San Francisco desde la llegada de los franciscanos al nuevo mundo, presentación del Himno a nuestra Señora del Milagro; la evangelización con la música, informe del Archivo San Francisco, la importancia de la conservación de partituras musicales como medio de evangelización. Nuestro propósito es llegar al público investigador y a toda la familia franciscana. Finalmente la publicación que le presentamos es fruto de un esfuerzo conjunto de colaboradores, historiadores y archivistas que desean otorgar un aporte cultural a nuestro medio. Agradecemos a quienes hicieron posible este boletín, a los investigadores que visitaron nuestro archivo, a quien hizo posible su redacción, diagramación y presentación final Srta. Miriam Núñez Alvarez Comunicadora Social.

Fray Abel Pacheco Sánchez OFM Director del Archivo San Francisco de Lima

ARCHIVO HISTORICO SAN FRANCISCO DE LIMA

REQUISITOS PARA ACCEDER AL SERVICIO DE LA SALA DE INVESTIGADORES DEL ARCHIVO DEL CONVENTO SAN FRANCISCO 1. Solicitud de investigador 2. Carta de presentación de la Institución que avala al usuario, dirigido al Director del Archivo del Convento San Francisco. 3. Curriculum Vitae del Investigador 4. Plan de investigación 5. Copia de DNI 6. Copia de recibos de agua o luz. 7. Pago correspondiente por derecho de expedición del carné: 30 soles 8. 2 fotos a color tamaño carné 9. El investigador se compromete a presentar informes periódicos de la investigación que está realizando y a dejar un ejemplar de los resultados de la misma, según formato impreso de carta de compromiso. 10. El investigador una vez recibido el reglamento de uso de la sala de investigadores se compromete a leer y respetar las normas establecidas, no pudiendo aducir desconocimiento del mismo

GUIA U ORIENTACIÓN AL LECTOR Estructura del Departamento de Archivo o Biblioteca San Francisco de Lima comprende los archivos y bibliotecas de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles. Este departamento consta de los documentos y bibliotecas de la Provincia. 1. Las Bibliotecas son generales (la biblioteca mayor de cada casa o convento) y auxiliares (bibliotecas particulares de cada religioso o tema de trabajo). 2. Este departamento DAB está ubicado en el Museo San Francisco y otros ambientes. 3. La oficina administrativa funciona en los 4 ambientes sito en la Av. Abancay 162 interior 104-B, 105-B, 301-B, 307-B 4. Todo documento y libro que sale o ingresa se hace a través de 5 archivadores metálicos de 4 gavetas con folders numerados según clasificación por temas. a. ARCHIVADOR 01 A. Archivo interno: Documentación – Funcionamiento del Departamento Archbib. (DAB) B. Servicio ASFL – Investigadores: Servicios que presta el Archivo – Participación en Congresos. C. Personal PRODAP – Personal de la

Provincia Franciscana de los XII Apóstoles D. Hemeroteca b. ARCHIVADOR 02 A. Archivo meses: Archivo por meses de cada año B. Boletín ASFL: Publicaciones e intercambio C. Temas: Temas de investigación en orden alfabético D. Comisión de patrimonios (Museo) c. ARCHIVADOR 03 A. Familia Franciscana: 1ra. 2da y 3ra Orden y anexos B. Proyectos PRODAP: Provincia Franciscana de los XII Apóstoles y proyectos C. Proyectos APS: Proyectos patrocinados por el P. Abel Pacheco OFM D. Persoans/OFM y otras: Amigos de los Franciscanos y del P. Abel Pacheco (clérigos y laicos). d. ARCHIVADOR 04 A. Documentos varios B. Despensa C. Material de oficina D. Despensa. e. ARCHIVADOR 05 A. Boletines: Boletines, Medios de Comunicación y documentos del personal. B. Instituciones Educativas: Colegios Franciscanos. C. Parroquias y Santuarios: Parroquias y Conventos Franciscanos. D. Instituto de Historia Franciscana (Mons. Richter – Bíblico – Investigación) 5. Todo libro, documento, foto, etc. Entregado será objeto de una ficha descriptiva indicando la recepción y contenido. Se agradecerá al remitente con una carta donde se menciona la ubicación (caja, paquete, etc.) donde actualmente se encuentra.

ARCHIVO HISTORICO SAN FRANCISCO DE LIMA

¿QUIÉNES SOMOS LOS

FRANCISCANOS?

omos una familia religiosa católica que siguiendo a Cristo en el camino de San Francisco, queremos cumplir el mandato de Jesús que consiste en la santificación personal y el servicio al prójimo. La Familia franciscana consta de tres Órdenes: PRIMERA ORDEN Somos varones que ofrecemos a Dios los votos de obediencia, pobreza y castidad viviendo solteros en comunidad de acuerdo a una norma de vida o Regla, ocupados en la oración y en la difusión del Evangelio de Nuestro Señor

Jesucristo. Vestimos el hábito de San FrancIsco. Nos identificamos como (ORDEN DE HERMANOS MENORES) OFM, OFM Cap. (Capuchinos), OFM Conv. (conventuales). SEGUNDA ORDEN Mujeres que ofrecen a Dios los votos de obediencia, pobreza y castidad viviendo solteras en comunidad, de acuerdo a una norma de vidas ocupadas en la oración, estudio, trabajo y difusión del evangelio de nuestro Señor Jesucristo. Visten el hábito de Santa Clara de Asís. Se identifican como ORDEN DE HERMANAS CLARISAS, OSC, OSC Cap. (capuchinas) OSC Conc (concepcionistas) TERCERA ORDEN TOR: Tercera Orden Regular. (Son religiosos como los de la Iº Orden) OFS: “ORDEN FRANCISCANA SEGLAR”; (Tercera Orden Seglar) Varones y mujeres, casados, solteros o viudos, jóvenes o adultos que ofrecen a Dios el compromiso de cumplir el Evangelio en el propio ambiente en base a una Regla, y norma de vida. Llevan un distintivo que generalmente es el escapulario y la “TAU” última letra del alfabeto hebreo, como signo de bendición. Y teniendo como patronos a Santa Isabel de Hungría y San Luis Rey de Francia. Se identifican como ORDEN DE FRANCISCANOS SEGLARES (OFS), JUVENTUD FRANCISCANA (JUFRA), según el CJC 303. EL CARISMA FRANCISCANO Si nos atenemos al sentido literal y etimológico, podemos decir que CARISMA Etimológicamente: es palabra griega que significa gracia, oficio, favor, misión, etc. Teológicamente es un don gratuito que concede Dios con abundancia a una criatura. Antropológicamente es: Cualidades que dan un atractivo especial a una persona. Es el mismo atractivo.

Según estas nociones, nos movemos en un ambiente religioso, casi teológico y antropológico. Por lo tanto, se trata de las características que debe tener el franciscano religioso, religiosa o seglar. Para meditar este tema, conviene analizar los diversos niveles en que nos movemos. Estos niveles o campos son el humano, cristiano y franciscano.

Además del nivel común a los seres inertes, a los vegetales, a los animales, a los racionales y a los espirituales, cristianocatólicos, nosotros los franciscanos asumimos obligaciones en un nivel más exigente; agregamos otras obligaciones. Esto constituye el CARISMA FRANCISCANO. PERO ¿EN QUÉ CONSISTE ESTE CARISMA? En vivir cumpliendo las normas de la respectiva Orden Religiosa asumidas en el acto de la Profesión religiosa además del compromiso cristiano como discípulo de Cristo par el Bautismo. NOTAS DEL CARISMA FRANCISCANO. VIDA DE ORACIÓN: Orar con frecuencia, domingos, mañanas, noches, al recibir los alimentos y al iniciar el Trabajo. San Francisco fue hombre de oración. FRATERNIDAD: Sentirnos hermanos de todos, incluso los otros seres inferiores, animales, plantas, y cuidar de ellos. ECLESIALIDAD: Estar siempre súbditos y sujetos a los pies de la santa Iglesia. Solidarizamos con los párrocos, obispos, Papa y obras de Iglesia. MINORIDAD: Ser menores, servidores. “El Hijo del hombre ha venido a servir”;. Espíritu de Trabajo. Espíritu de Pobreza, (Usar de las cosas tanto cuanto son necesarias, sin apegarnuestro corazón a ellas). Espíritu de Humildad. Espíritu de Servicio. ALEGRÍA Y PAZ, basadas en la justicia y respeto a los demás y cuidado de los otros seres del universo o medio ambiente, es decir propiciar la JUSTICIA. PAZ Y REVERENCIA DE LA CREACIÓN, como aplicación de la Fraternidad universal. CONCLUSIÓN – APLICACIONES 1. Como hijos de San Francisco vivamos nuestro carisma y hagámoslo conocer. 2. Francisco renovó el siglo XIII, nosotros sus hijos, renovemos el siglo XXI. 3. El mundo espera mucho de nosotros, no lo defraudemos. 4. Dios lo manda, nosotros lo queremos. ¡Actuemos nuestro carisma. 5. Si Dios está con nosotros, ¿Quién contra nosotros? Paz y Bien!

Por Fray Abel Pacheco Sánchez Director del Archivo San Francisco de Lima

ARCHIVO HISTORICO SAN FRANCISCO DE LIMA

REORGANIZACIÓN DEL ARCHIVO PROVINCIAL SAN FRANCISCO DE LIMA

l Archivo Provincial San Francisco de Lima es una subunidad, junto con las bibliotecas, del Departamento de Archivos y Bibliotecas (DAB), adscrita al Museo Convento San Francisco y Catacumbas, perteneciente a la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú. Es considerada fuente primaria para estudiar la evangelización de los misioneros franciscanos y el papel de la Iglesia Católica en el Perú. Inicialmente se ubicó en el segundo piso del museo. Posteriormente, se trasladó a su actual ubicación en la avenida Abancay N° 162, interior 307-B, en pleno corazón del Centro Histórico de Lima. Su primera directora fue la señora Ana María Vega de Zárate entre 1983 y 2009. Y desde este último año hasta la actualidad, desempeña esta labor el R.P. Fr. Abel Pacheco Sánchez. Sus orígenes datan de las Constituciones de la Provincia de los Doce Apóstoles de Lima, emitidas en Jauja en 1580, en el que se constata la preocupación de que exista un archivo que custodie todas las escrituras referentes a la Provincia, así como bulas y otros documentos administrativos hechas en ella. En el Capítulo Provincial de 1601 se dispuso que el archivo esté bien acondicionado con dos llaves, quienes debían tenerlo, una el Padre Guardián y la otra el Padre Procurador de Corte. En los años siguientes se hizo evidente la preocupación de que exista un archivo que custodie toda la documentación de la Provincia. Es recién en el siglo XVIII que el P. Fr. Francisco de Landa, Ministro Provincial, encomendó al P. Fr. Fernando Rodríguez Tena la organización de los documentos de la Provincia, encuadernando en gruesos volúmenes los documentos que estuviesen sueltos, naciendo los “Registros”, cuya encuadernación fue hecha en piel de cordero. Posteriormente, en 1948 el P. Fr. Jorge Bustamante hizo encuadernar toda la documentación de la Provincia, y se informó sobre el estado de los diferentes archivos y bibliotecas de los diversos conventos franciscanos del país, notando que faltaban libros que fueron sustraídos en tiempos anteriores y que otros estaban en la Biblioteca Nacional. En 1973 se hizo un inventario del Archivo Provincial a cargo del personal del Archivo General de la Nación, gracias a un convenio suscrito entre la Dirección Técnica de Conservación del Patrimonio Monumental y Cultural del Instituto Nacional de Cultura y la Provincia Franciscana de los Doce Apóstoles del Perú. En aquella ocasión, se publicó un mimeógrafo. En 1983 se inició la reorganización del Archivo Provincial con el objetivo de poner en valor el rico patrimonio documental archivístico y darle el orden necesario, a fin de ponerla al servicio de los investigadores, en forma amplia y eficiente. Dicho proyecto se emprendió con la aprobación del Ministro Provincial Fr. José Lobatón OFM, quien gestionó ante la Organización de Estados Americanos y la UNESCO el apoyo económico necesario para continuar con este trabajo. Gracias a dicho apoyo, entre 1987 y 1989, se avanzó con las primeras etapas de la organización de todo archivo (incluyendo la elaboración

del índice antiguo en fichas). El mismo se prolongó en los siguientes años en menor medida, pero se mantuvo el acceso a la consulta de los fondos del archivo. Así mismo, entre agosto de 2001 y 2002 se logró un avance significativo con la realización del Proyecto “Organización y Recuperación del Archivo San Francisco de Lima”. En los últimos años se tiene como principal objetivo lograr su total organización, actualizar la base de datos, atender el estado de conservación de los manuscritos y propiciar la difusión de los mismos. En el mes de julio de 2019 se trasladó toda la documentación correspondiente al Archivo Histórico que se encontraba en el repositorio del museo al nuevo repositorio del Archivo Provincial, sumando unas 441 cajas aproximadamente. Lo trasladado corresponde a las siguientes series documentales: 1. Sección I: Libros Registros y Libros de Novicios de los siglos XVI al XIX. 2. Sección II: Libros antiguos (N° 01 al 65) de los siglos XVII al XX con información de la administración y organización de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú. 3. Sección III: libros con documentos oficiales de los siglos XVII al XX. 4. Sección IV: libros de administración del Convento San Francisco de Lima de los siglos XVII al XX. 5. Sección V: Registros de Misas de los siglos XIX y XX. 6. Sección VI: documentos musicales (partituras) de los siglos XVIII al XX. 7. Sección VII: documento gráfico del siglo XX. 8. Sección VIII: libros inéditos de los siglos XVII al XX. 9. Sección IX: documentos sueltos. El objetivo de este traslado es tener en un solo lugar tanto los documentos del Archivo Histórico como los documentos administrativos, así como las bibliotecas auxiliares. De estas últimas, se ha trasladado al nuevo repositorio las cajas de las bibliotecas auxiliares B, C, G, H, I y J, que se encontraban dispersas tanto en la oficina 304 como en la oficina de Prensa Franciscana, sumando un total de 401 cajas trasladadas. Es de resaltar que, en la oficina 304 aún quedan 74 cajas de la biblioteca auxiliar “J” que no fueron trasladadas por cuestión de espacio. Así mismo, queda pendiente de trasladar al nuevo repositorio las cajas de la biblioteca auxiliar “A”, que aún se encuentra en el repositorio del Museo Convento. Finalmente, el sábado 17 de agosto se trasladó al nuevo repositorio los ficheros que se encontraban en el antiguo repositorio. Por Julio Santos Ugaz

INFORME SOBRE CAPACITACIÓN EN PRIMEROS AUXILIOS EN LA PROVINCIA FRANCISCANA DE LOS XII APÓSTOLES DEL PERÚ

os días 9, 10 y 11 de setiembre 2020, se llevó a cabo en el auditorio de la Casa de Retiro San Francisco de Asís (2° piso) del Convento de San Francisco

de Lima, un taller de capacitación sobre primeros auxilios. Previamente a ello, se hizo una selección del personal que iba a recibir dicha capacitación, cuyo objetivo principal es la formación de brigadas de primeros auxilios por cada área de trabajo. El taller fue dictado por dos especialistas del CEPRIT (CENTRO DE PREVENCION DE RIESGOS DEL TRABAJO de ESSALUD). El primer día se trató sobre las pautas de actuación ante un accidente, es decir, la atención inmediata que se brinda a una persona en caso de accidente o enfermedad imprevista en el lugar del accidente antes de que llegue a un centro asistencial o que reciba ayuda especializada. Dichas pautas comprenden dos partes: 1. Evaluación primaria: en la que se debe identificar aquellas situaciones que puedan suponer una amenaza inmediata para la vida del accidentado. En esta etapa se evaluará lo siguiente: estado de conciencia, respiración, circulación y hemorragias severas. 2. Evaluación secundaria: una vez asegurado el mantenimiento de las funciones vitales se procederá a evaluar otras lesiones que presente la víctima (exploración detallada y ordenada de la cabeza a los pies, tranquilizar al accidentado, informarle sobre nuestras intenciones y maniobras). Segundo día: los participantes del taller pusieron en práctica las técnicas de Reanimación Cardio Pulmonar (RCP) básico, empezando con la evaluación primaria. También se trató sobre los tipos de hemorragia (arterial, venosa y capilar) y su clasificación (interna y externa). Luego, se hizo un taller práctico sobre cómo actuar en caso de hemorragia externa y nasal; así como las técnicas de curación de heridas superficiales (o simples). Finalmente, los participantes aprendieron sobre las fracturas y cómo actuar ante ella, como aplicar los vendajes correctamente, y cómo aplicar los primeros auxilios en quemaduras. El último día, se hizo un taller práctico sobre cómo manejar nuestras emociones ante este tipo de situaciones. Para ello, se hizo varias dinámicas grupales que tenían como objetivo el conocerse entre los participantes y el saber trabajar en equipo de manera coordinada. En suma, se abordó la parte psicológica del curso. Al finalizar dicho taller, entre los participantes se eligió a dos coordinadores de brigadistas, a fin de constituir a futuro un COMITÉ DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO en la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú.

Por: Bach. En Historia Julio Santos Ugaz

ARCHIVO HISTORICO SAN FRANCISCO DE LIMA

COORDINACIÓN DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL EN LA PROVINCIA FRANCISCANA DE LOS XII APÓSTOLES DEL PERU

ace como una iniciativa de los frailes franciscanos para evangelizar con los Medios de Comunicación Social y realizar su apostolado apoyando a la iglesia católica peruana, a la familia franciscana del Perú y a los laicos comprometidos en las diferentes hermandades. El Evangelio en Marcos 16:15 nos dice: “Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura”. El evangelio nos llama a vivir una fe profunda que sea confesada con valor y testimoniada en toda circunstancia. Los medios de comunicación social en el siglo XXI necesitan líderes de las diferentes ramas religiosas comprometidos en combatir los antivalores de nuestra sociedad: Corrupción, crimen organizado, violencia urbana, pornografía, contaminación, tráfico de personas, aborto, etc. Líderes que comprometidos con esta causa asuman la conducción de esta campaña contra la cultura de la muerte de nuestros tiempos. El Espíritu del Señor está sobre nosotros y nos envía para dar la Buena Noticia a los que sufren, para sanar los corazones heridos, para proclamar la amnistía a los cautivos del pecado, para proclamar al Señor, para consolar a los afligidos. En el 2008 empezamos en la radio con el programa Mensajes Franciscanos con la conducción de un fraile franciscano, este programa además cuenta con la colaboración de frailes y laicos comprometidos con su fe que entregan semanalmente sus reflexiones de formación cristiana. Temas como la familia, Biblia, Catecismo, vocaciones, cuidado del medio ambiente, son algunos de estos espacios. Simultáneamente se continúa con la publicación del Boletín del Archivo Histórico San Francisco de Lima, con artículos de interés para los investigadores y estudiantes. En el 2011 incursionamos en las redes sociales pensando en un público que gusta de la lectura en un formato diferente, así nace el Blog Prensa Franciscana del Perú en el cual se publica noticias y eventos de la familia franciscana, noticias de la iglesia católica, el santoral

franciscano, vida de San Francisco de Asís por autores franciscanos, etc. En el 2015 continuando con la incursión en las redes sociales con el internet nace la radio on line Florecillas Franciscanas (www.florecillasfranciscanas.org) transmitiendo las 24 horas con temas elaborados por colaboradores y los frailes de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles, Segunda Orden Franciscana (Monasterio de Santa Clara en Barrios Altos), Orden Franciscana Seglar y laicos colaboradores. Seguimos incursionando en las redes sociales por ser inmediato y fresco para todo público, así nacen las cuentas en el Facebook, Twitter y Youtube: Prensa Franciscana Perú (2015) noticias y transmisiones en vivo Prensa Franciscana del Perú (2018) transmisiones en vivo de eventos. Youtube Mensajes Franciscanos, videos de eventos de la familia franciscana, evangelio y santoral franciscano. Twitter Prensa Franciscana del Perú, publicación del acontecer de la iglesia católica del Perú y familia franciscana. También realizamos gestiones para colocar vitrales en la entrada del templo para nuestro Periódico Mural en el cual se publica afiches y avisos de los principales eventos de la iglesia católica del Perú y familia franciscana. Creamos las Fichas descriptivas para publicar una síntesis de lo ingresado a la Hemeroteca del Archivo Histórico San Francisco de Lima. Las Notas de Prensa con envío eventual de información de la familia franciscana a través del correo institucional prensafranciscana@gmail.com Finalmente en el 2018 empezamos con la difusión de Prensa Católica a través de libros de autores franciscanos, almanaques, y pronto CDs con música de autores católicos peruanos. El Espíritu Santo nos ilumine, fortalezca y santifique para ser testigos de Cristo. Miriam L. Núñez Alvarez Comunicadora Social Prensa Franciscana Perú

TRASLADO DE DOCUMENTOS DEL ARCHIVO HISTÓRICO AL NUEVO REPOSITORIO

os orígenes del Archivo de la Provincia los podemos encontrar en las Constituciones de la Provincia de los Doce Apóstoles de Lima, emitidas en Jauja en 1580, en el que se constata la preocupación de que exista un archivo que custodie todas las escrituras referentes a la Provincia, así como bulas y otros documentos administrativos hechas en ella. En el Capítulo Provincial de 1601 se dispuso que el archivo esté bien acondicionado con dos llaves, quienes debían tenerlo, una el Padre Guardián y la otra el Padre Procurador de Corte. En los años siguientes se hizo evidente la preocupación de que exista un archivo que custodie toda la documentación de la Provincia. Es recién en el siglo XVIII que el P. Fr. Francisco de Landa, Ministro Provincial, encomendó al P. Fr. Fernando Rodríguez Tena la organización de los documentos de la Provincia, encuadernando en gruesos volúmenes los documentos que estuviesen sueltos, naciendo los “Registros”, cuya encuadernación fue hecha en piel de cordero. Posteriormente, en 1948 el P. Fr. Jorge Bustamante hizo encuadernar toda la documentaciónde la Provincia, y se informó sobre el estado de los diferentes Archivos y Bibliotecas de los diversos conventos franciscanos del país, notando que faltaban libros que fueron sustraídos en tiempos anteriores y que otros se encontraban en la Biblioteca Nacional. En 1973 se hizo un inventario del Archivo a cargo del personal del Archivo General de la Nación, mediante un convenio entre la Dirección Técnica de Conservación del Patrimonio Monumental y Cultural del Instituto Nacional de Cultura y la Provincia Franciscana de los Doce Apóstoles del Perú. En aquella ocasión, se publicó un mimeógrafo. En 1983 se inició la reorganización del Archivo con el objetivo de darle el valor y orden necesario, a fin de ponerla al servicio de los investigadores, en forma amplia y eficiente. Dicho proyecto se emprendió con la aprobación del Ministro Provincial Fr. José Lobatón OFM, quien gestionó ante la OEA y la UNESCO el apoyo económico necesario para continuar con este trabajo. Con este apoyo, se avanzó entre 1987 y 1989 con las primeras etapas de la organización de todo archivo

(incluyendo la elaboración del Índice antiguo en fichas). El mismo se prolongó en los siguientes años en menor medida, pero se mantuvo el acceso a la consulta de los fondos del Archivo. Actualmente estamos empeñados en lograr su total organización, en crear una base de datos, atender el estado de conservación de los manuscritos y propiciar la difusión de los mismos. En este sentido, entre agosto de 2001 y 2002 se logró un avance significativo con la realización del Proyecto “Organización y Recuperación del Archivo San Francisco de Lima”. En el mes de julio del presente año se trasladó toda la documentación correspondiente al Archivo Histórico que se encontraba en el repositorio del Museo Convento San Francisco al nuevo repositorio del Archivo San Francisco de Lima, sumando unas 441 cajas aproximadamente. Lo trasladado corresponde a las siguientes series documentales: 1. Sección I: Libros Registros y Libros de Novicios de los siglos XVI al XIX. 2. Sección II: Libros antiguos (N° 01 al 65) de los siglos XVII al XX con información de la administración y organización de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú. 3. Sección III: libros con documentos oficiales de los siglos XVII al XX. 4. Sección IV: libros de administración del Convento San Francisco de Lima de los siglos XVII al XX. 5. Sección V: Registros de Misas de los siglos XIX y XX. 6. Sección VI: documentos musicales (partituras) de los siglos XVIII al XX. 7. Sección VII: documento gráfico del siglo XX. 8. Sección VIII: libros inéditos de los siglos XVII al XX. 9. Sección IX: documentos sueltos. El objetivo de este traslado es tener en un solo lugar tanto los documentos del Archivo Histórico como los documentos administrativos, así como las bibliotecas auxiliares. De estas últimas, se ha trasladado al nuevo repositorio las cajas de las bibliotecas auxiliares B, C, G, H, I y J, que se encontraban dispersas tanto en la oficina 304 como en la oficina de Prensa Franciscana, sumando un total de 401 cajas trasladadas. Es de resaltar que, en la oficina 304 aún quedan 74 cajas de la biblioteca auxiliar “J” que no fueron trasladadas por cuestión de espacio. Así mismo, queda pendiente de trasladar al nuevo repositorio las cajas de la biblioteca auxiliar “A”, que aún se encuentra en el repositorio del Museo Convento. Finalmente, el sábado 17 de agosto se trasladó al nuevo repositorio los ficheros que se encontraban en el antiguo repositorio.

Por: Julio Santos Ugaz 1

ARCHIVO HISTORICO SAN FRANCISCO DE LIMA

NO HAY NAVIDAD SIN JESÚS!... SIN GRECCIO Y FRANCISCO DE ASÍS. CUANDO VENGA JESÚS, CESARÁ LA CORRUPCIÓN. El primer nacimiento se inició en Belén, pero la reedición o graficación la hizo San Francisco de Asís entre 1200 y 1226. En Greccio, pequeño poblado de unos l.500 habitantes sita a quince kilómetros de Rieti, el santo tuvo la inspiración de reproducir en vivo el nacimiento de Jesús. Nos basamos en el relato que hace Tomás de Celano en su primera biografía de S. Francisco (1 Cel. 84 – 86) y San Buenaventura en su Leyenda Mayor (LM 10, 7) Estos dos escritores nos informan sobre la famosa celebración navideña: el Pobrecillo quiso reproducir, con la máxima fidelidad posible, un segundo Belén, con el buey y el asno, sirviéndose de una hendidura natural en la roca como cuna para el Niño Jesús, en plena naturaleza y en el corazón de la noche. Pero no sólo quiso reproducir visiblemente el acontecimiento de Belén; Francisco quería también que los asistentes participaran de lo que allí se celebraba y que la celebración les impulsara a una fe más profunda y a una devoción más ardiente. Así pues, invitó a todos los hermanos de los eremitorios cercanos, al igual que a la gente de Greccio y de sus alrededores. Acudió con todos ellos, en solemne procesión, llevando velas y antorchas, al lugar previamente preparado y, una vez allí, empezó la sagrada representación del misterio del nacimiento del Hijo de Dios. Debe subrayarse que una parte de esta celebración nocturna y a cielo abierto consistió precisamente en la celebración de la misa. Francisco participó en ella en su calidad de diácono. Cantó con voz emocionada el evangelio del nacimiento de Cristo, y luego predicó. Pero su predicación no fue una exposición doctrinal, sino más bien una representación mímica. Predicó con el corazón y con las manos, con el rostro y con los gestos, con palabras y con todo su ser. Su cuerpo entero expresaba la plenitud de sus experiencias íntimas. Como dice Celano, cuando pronunciaba las palabras “Je-sús” o “Beth-le-em” parecía un niño tartamudo o una oveja que bala. 1. Tras tan singular e inimitable predicación, que reproducía con gestos más que con palabras el misterio del nacimiento del Hijo de Dios, el hermano sacerdote se acercó junto con Francisco al altar preparado sobre la roca y prosiguió la eucaristía. El misterio de la encarnación de Dios desemboca en el misterio de la redención y en el de la nueva presencia de Cristo glorioso en la eucaristía. 2. Si Francisco proclamó y visualizó mímicamente el nacimiento de Cristo con tanta emoción y expresividad, podemos imaginarnos el fervor con que saludaría después al Redentor que se hacía presente sobre el altar, cómo lo adoraría y con cuánta fe lo recibiría. 3. La celebración navideña de Greccio fue mucho más que la representación de un misterio. Por su vinculación con la misa, fue una celebración litúrgica cuasi-

dramática, cuyo punto esencial consistió, no en la representación de una historia, sino en la actualización y vivencia de un misterio de fe. De hecho, según afirma Celano, la fe, apagada en los corazones de muchos, se despertó a una nueva vida (1 Cel 86b). ¿QUÉ NOS ENSEÑA LA NAVIDAD? 1. VIVIR LAS TRES NAVIDADES: a) Recordar el primer nacimiento de Jesús hace 2.018 años leyendo el Evangelio de S. Lucas 2, 4-14. b) Actualizar el nacimiento escenificado por S. Francisco, armando un Belén o nacimiento en nuestro hogar. c) Recibir y adorar a Jesús-Eucarístico en nuestro corazón el día de Navidad, como hizo María al nacer su divino Hijo. 2. NO HAY NAVIDAD SIN JESÚS: a) Celebremos ESPIRITUALMENTE el DÍA DE NAVIDAD, con la mayor vivencia espiritual, como hizo S. Francisco, leyendo y reflexionando la Biblia. b) Enseñemos a los niños, que los regalos son del Niño Jesús en su cumpleaños 25 de diciembre. c) Demos este doble regalo a los niños: Jesús nacido en Belén y los regalos que Él nos trae. 3. RECORDAR A FRANCISCO Y GRECCIO. a) Celebrando y haciendo conocer la Navidad mediante los Medios de Comunicación, las Redes Sociales y Vigilias de oración. b) Enriqueciendo la Navidad con decoraciones, canciones, versos y toda forma de arte, especialmente con los niños. c) Promoviendo festivales, concursos y escenificaciones o nacimientos vivos en templos, plazas, calles, hogares. Fr. Abel Pacheco Sánchez OFM. 4. CANTAR LA NAVIDAD. a) VIVA, VIVA, JESÚS MI AMOR, VIVA, VIVA, MI SALVADOR. Oh Jesús tiernecito, ejemplar de candor, oh precioso hermanito, eres todo mi amor. VAMOS, PASTORES, VAMOS, vamos a Belén, a ver en ese niño, la gloria delEdén (1). Ese precioso niño, yo me muero por él, sus ojitos me encantan, su boquita también. El padre lo acaricia, la madre mira en él, y los dos extasiados contemplan aquel ser (2). Por: Fr. Abel Pacheco Sánchez OFM

ARCHIVO HISTORICO

SAN

FRANCISCO DE LIMA