Trésor 12.2012

The Editorial.

Es wird leider immer noch viel zu viel produziert, was eigentlich kein Mensch brauchen kann. Aber dank immer raffinierteren Marketingkonzepten, fallen reihenweise Menschen auf fantastische Inszenierungen rein. Doch Embleme, Status und Opulenz haben ausregiert. Zumindest schon mittelfristig. Gefragt sind die guten alten Werte! Genau darum wird 2012 nur ein weiteres Jahr der Flurbereinigung – und nicht etwa ein Jahr der Krise – werden. Und genau wegen dieser natürlichen Erneuerung, profilieren sich auch die Ideen und Unternehmen, welche eigentlich auch jetzt nichts anderes machen, als dass was diese immer gemacht haben. Der einzige Unterschied ist der, dass nun der Wind gedreht hat und diese nun endlich deutlich wahrgenommen werden. Kunden wollen wieder Herkunft, Leidenschaft und vorallem Nutzen und Funktionen.

Und genau dann wollen Kunden auch immer noch Geschichten lesen. Auch wenn diese nun scheinbar plötzlich auf einem iPad gelesen werden. Es müssen heute umso mehr echte Botschaften sein: Denn wir wollen wissen, was wir brauchen können und was wir künftig weglassen. Wir wollen wissen, warum etwas genau so funktioniert, um zu verstehen warum es einzigartig ist.

Nur Wissen macht unser Leben bewusster! Und Bewusstsein ist unser Vorsprung in einer Welt die nach festen Werten sucht!

Lassen Sie sich durch das erste, crossmedial Luxus Magazin Trésor inspirieren.

Christof Küng Photoeditor

Photo: Mathias Zuppiger Graphic: Karin Schiesser

ST. M O R I T Z • V I A M A I ST R A 2 1 • + 4 1 8 1 8 3 4 9 0 0 0 Z U R I C H • F R A U M Ü N ST E R ST R A S S E 2 7 • + 4 1 4 3 3 44 8 8 3 3 W W W. C H R I S T O P H E G R A B E R . C O M • W E L C O M E @ C H R I S T O P H E G R A B E R . C O M

TO BE ONE OF

A KIND

HERE CUSTOMER S TEXT

MASERATI GRANCABRIO SPORT: STEIGERN SIE DIE ERFAHRUNG Vergessen Sie alles, was Sie bislang wussten: Der neue GranCabrio Sport erweitert den Horizont all jener, die auf der Suche nach einem viersitzigen Cabriolet sind und gleichzeitig sportlich-dynamisches Handling schätzen. Der GranCabrio Sport bringt seinen sportlichen Anspruch in vielen Details zum Ausdruck: den Seitenschwellern, den ovalen, schwarzen Abgasendrohren, den Rädern im Astro-Design, wahlweise in Silber oder Anthrazit, die Sitze im M-Design und den neuen Lederfarbtönen. Vervollständigt wird dieser Look durch die neue, impulsive Aussenlackierung Rosso Trionfale. Der GranCabrio Sport ist ein einmaliges

V8-Motor, 4.691 cm3, Leistung: 331 kW (450 PS) bei 7.000 U/min, maximales Drehmoment: 510 Nm bei 4.750 U/min, Höchstgeschwindigkeit: 285 km/h

Garage Foitek AG, 8902 Urdorf/Zürich, 044 736 1 736 Krähenmann Autocenter AG, 8706 Meilen/Zürich, 044 793 21 00

Niki Hasler AG, 4052 Basel, 061 375 92 92 Automobile Németh AG, 3032 Hinterkappelen, 031 909 25 25

Automobil. Er spricht alle Sinne an und fasziniert durch beeindruckende Fahrerlebnisse in jeder Situation.

Besuchen Sie www.maserati.ch für einen detaillierteren Blick auf den GranCabrio Sport.

Um mehr über die Welt des Maserati GranCabrio Sport zu erfahren, können Sie mit Hilfe Ihres Smartphones den QR Code scannen.

Weitere Informationen zu den QR Codes finden Sie unter: mobi.maserati.com

Beschleunigung 0–100 km/h: 5,2 Sekunden, Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 15,2 l/100 km, CO2-Emission: 354 g/km

Sportgarage Leirer AG, 9063 Stein, 071 368 50 30 Sportgarage Leirer AG, 9016 St. Gallen, 071 250 09 01

Auto Pierre Sudan, 6300 Zug, 041 711 88 15

I

10

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Trésor war auf den Malediven! Im Paradies, in welchem schon längst nicht mehr alles so ist, wie es einmal war. Denn wie das Bild im Hintergrund, warnt uns die Stimmung, mehr Verantwortung für die Schönheiten dieser Inseln zu übernehmen. Trésor war nun auf einer von diesen Inseln, die scheinbar alles richtig macht! Weit weg von zu Hause, aber mitten mit Paradies, versprach die Werbung: Und wirklich! Es gibt ihn doch. Herrliche Bilder wollen Sie darauf einstimmen! Der absolut perfekte Ort – das Park Hyatt Maldives, auf Hadahaa!

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Das Park Hyatt Maldives Hadahaa liegt 400 Kilometer südlich von Malé auf einer nahezu unberührten Insel im Huvadhu-Atoll und ist umgeben von über 150 natürlichen, unbewohnten sowie 10 bewohnten Inseln. Beim Bau des Park Hyatt Maldives wurde ganz genau auf die Natur geachtet. Speziell erwähnenswert ist die Tatsache, dass der gesamte Korallengürtel rund um die Insel vollkommen unbeschädigt ist. Dies ist ein bemerkenswerter Mehraufwand beim Bau eines Resorts. Es Zahlt sich aber schon mittelfristig aus, da nur ein gesunder Korallengürtel vor Erosionen schützt und damit teure Sanierungsarbeiten erspart werden bleiben. Die Insel hat vor kurzem zu Recht als erste Insel der Malediven das Green Globe Zertifikat erhalten. Ein traumhaftes Resort in dem Ruhe und einmalige Erlebnisse zu finden sind und welches gleichzeitig Luxus, Service und ein außergewöhnliches Design vereint.

12

I

14

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Das Park Hyatt Maldives Hadahaa befindet sich im Atoll Nord Huvadhu (Gaafu Alifu) ca. 400 Kilometer südlich von Malé. Dies hat zur Folge, dass zwei weitere Transfers nach der Landung auf Malé anstehen. Doch nach der Ankunft am Internationalen Flughafen von Malé, funktioniert alles bestens. Sofort gelangt man unkompliziert zum Inlandsflug-Terminal. Die neue Lounge bietet wirklich besten Komfort und kulinarisch einfach alles. Der weitere Check-in funktioniert vorbildlich. Nach gut 55-minütigen Inlandsflug landet man denn auch schon wieder auf dem Flughafen Kadhdhoo, der im Atoll Nord Huvadhu liegt. Von hier aus folgt eine rauschende Fahrt mit dem Speedboot nach Hadahaa. Zugegeben, die Anreise ist sehr lange! Doch es lohnt sich doch deutlich, denn die ganz im Norden oder im Süden gelegenen Atolle bieten immer noch dieses Gefühl «im Paradies» angekommen zu sein.

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Der Strand auf Hadahaa ist nicht weisser als an anderen Orten auf den Malediven. Doch es fällt sofort auf, dass beim Park Hyatt Maldives keine künstlichen Befestigungen angebracht worden sind. Dies zeugt davon, dass die Strömung rund um die Insel natürlich verläuft. Wäre dies beim Bauen verändert worden, würden auf Teilen der Insel die Sandflächen langsam abgetragen. Dies könnte nur durch Sandsäcke oder andere Befestigungen verhindert werden, was sodann sofort sichtbar würde und natürlich so überhaupt gar nicht zu den Malediven passen könnte. Es ist bemerkenswert, dass auf Hadahaa der Korallengürtel intakt ist und so die Erosion der Insel keinen Schaden zuführen kann.

Dies ist der beste Garant, dass sich die Insel selbst vor allfälligen Wasserspiegel-Veränderungen schützen kann.

Denn wenn die Korallen gesund sind, wachsen diese mit dem Wasserspiegel auf und ab. Dies wiederum stellt den natürlichen Schutz der Insel dar. Ein Gleichgewicht, welches hier im Reinen ist.

16

I

18

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Zu den 50 überaus geräumigen Villen gehören: 14 Park Water-Villen direkt am Meer ñ die Park Water-Villen bieten uneingeschränkten 180-Grad-Panoramablick auf den Horizont und den atemberaubenden maledivischen Sonnenuntergang und haben einen privaten Zugang zum korallenreichen Wasser. 20 Park Pool-Villen mit privatem Tauchbecken: Eingebettet in die üppige Vegetation der Insel verfügt jede Villa über einen privaten Strandzugang, raumhohe Fenster sowie Bad und Dusche im Außenbereich mit Terrazzo-Badewanne und Regendusche. 16 Park-Villen: Eingebettet in die üppige Inselvegetation ist jede Villa ausgestattet mit privatem Strandzugang, raumhohen Fenstern, Bad und Dusche im Außenbereich mit Terrazzo-Badewanne und Regendusche.

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Neben einem modernen Fitness-Raum begeistert auch das Tauch-Center aktive Urlauber. Das Hausriff ist wirklich sehenswert, denn neben den noch sehr gut erhaltenen Korallen findet man hier eine große Artenvielfalt an Fischen.

Das Gaafu Atoll gehört zu den tiefsten Atollen der Malediven, aus diesem Grund bietet es für Taucher einige sehr interessante Tauchspots. Das PADI Five Star-Tauchzentrum bietet Schnupper-Tauchgänge, aber auch Tauchkurse für Erfahrene, Gerätetauchen, Tauchen im offenen Meer, Abenteuertauchen und Rettungstauchen an. In den unberührten Korallenriffen, die die Insel umsäumen und weniger als 30 Meter vom Strand entfernt sind, sind ca. 140 lebende Korallenarten und viele verschiedene Fischarten, darunter Haie und Stachelrochen zu Hause. Das Riff beheimatet außerdem mehrere gefährdete Fisch- und Korallenarten. Im Freizeitzentrum werden verschiedene Ausflüge angeboten; so können Gäste zu umliegenden Inseln oder zum Äquator fahren, Delfine beobachten, angeleitete Tauchgänge unternehmen, eine maledivische Angelfahrt auf einem traditionellen Dhoni machen oder den Sonnenuntergang von einer Luxusyacht aus genießen.

20

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Die insgesamt 50 freistehenden Villen, davon sind 14 auf Stelzen über das türkisfarbene Meer gebaut, sind luxuriös ausgestattet und in einer, auf den Malediven einmaligen Architektur errichtet. Die Einrichtung ist modern mit regionalen Einflüssen. Da ein Fokus auf natürliche Materialien gelegt wurde, vermitteln sie dennoch Gemütlichkeit. Alle Villen verfügen über: Persönliches Home-Entertainment-System, 37-Zoll-LCD-Fernseher, DVD- und CD Player, MP3Dockingstation, kostenloser Wireless-Internetzugang, ISDN-Zugang, Nespresso-Kaffeeautomat, Haartrockner, Persönlicher Safe. Die 50 Villen sind mit Holz- und Stein-Dekor veredelt und mindestens 100 m² groß. Gäste dürfen sich auf ein Bett im King-Format sowie auf eine private Terrasse und weitere luxuriöse Annehmlichkeiten im Außenbereich freuen.

22

I

24

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Trotz hรถchstem Luxus und enormer Aufmerksamkeit, seitens der Mitarbeiter sowie des Managements, darf der Gast auf Hadahaa richtig entspannen. Barfuss gehen, lockere Kleider und spontanes Baden im riesigen Pool vor dem Restaurant sind gar kein Problem. Im Gegenteil, das Park Hyatt Maldives versteht es perfekt, echte Gastfreundschaft zu zeigen. Denn eines ist klar, der Gast der sich Hadahaa leisten kann, kennt die guten Manieren ohnehin und braucht im Urlaub nun wirklich nicht noch einmal Regeln!

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Das Hotel verfügt über mehrere Restaurants. Im Speiseraum erhalten Sie den ganzen Tag über persönlichen Service und internationale Gerichte. Im „Battuta's“ werden regional inspirierte Spezialitäten serviert. In der Bar am Pool können Sie in kultivierter Atmosphäre Drinks und Zigarren genießen. Erleben Sie Veranstaltungen ganz besonderer Art, ob in den Restaurants, am Strand, am Anlegesteg oder auf der Dachterrasse. Alle Veranstaltungsorte des Hotels profitieren von natürlichem Tageslicht. Professionelle Hilfe bei der Veranstaltungsplanung vor Ort. Fruchtig frische Cocktails und andere leckere Getränke genießen Gäste in der Poolside und Cigar Bar.

26

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Das wunderschöne Boutique Hotel befindet sich im größten Atoll der Malediven, im Gaafu Atoll. Das südliche und noch recht unerschlossene Atoll liegt in mittelbarer Nähe zum Äquator, fernab von künstlichen Lichtquellen und bewohnten Inseln. Ein, in der Tat, wahres Paradies! Zielflughafen: Male, ca. 60 Minuten mit Inlandsflug und zusätzlich ca. 60 Minuten mit dem Schnellboot. Zugegeben, ein weiter Weg. Aber es lohnt sich in allen Punkten. Vorallem wegen dem umso engagierteren und persönlicheren Butler-Service. 24-Stunden-Restaurantservice in Ihre Villa, Wäscheservice Bibliothek mit CDs, DVDs und Büchern in mehreren Sprachen, mehrsprachiges Hotelpersonal, Arzt vor Ort, Boutique für Hotelgäste.

28

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Während ihres Aufenthalts können Gäste sich im exklusiven Day Spa verwöhnen lassen, das Fitnessstudio oder den Yoga-Pavillon nutzen. Das exklusive Day Spa ist ein Rückzugsort mit fünf speziellen Behandlungsräumen für Paare, in denen Haut- und Schönheitsbehandlungen angeboten werden. Zwei große Frischwasser-Schwimmbecken. Der „Spa by Mandara“ befindet sich in Mitten einem von Menschen unberührten Garten mit einem privaten Süßwasserpool und bietet ein umfangreiches Angebot an Anwendungen. Zusätzlich findet man hier einen zusätzlichen großen Pool, der zum Schwimmen oder einfach nur Relaxen einlädt.

30

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Auf Anfrage können Veranstaltungen im kleinen Rahmen, wie private Abendessen, Cocktailpartys oder Hochzeitsfeiern wahlweise in den Restaurants, am Strand, am Anlegesteg oder auf der privaten Terrasse ausgerichtet werden.

Das Resort legt großen Wert darauf den Gästen nicht nur die Schönheit der Malediven näher zu bringen, sondern möchte auch vor Ort auf die regionale Geschichte zu Zeiten der Seefahrt, die Entstehung der Inselwelt sowie soziale und ökologische Themen hinweisen und informieren um für diese einmalige Destination zu Sensibilisieren und den Erhalt zu fördern. Hierzu werden vor Ort verschiedene Journeys angeboten.

32

I

34

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Abschliessend, zur Präsentation des Park Hyatt Maldives, wollen wir Ihnen eine Empfehlung überbringen. Es handelt sich um einen Partner, welcher mit seiner Leistungen mehr als nur überzeugt hat. Es ist die Edelweiss Air, welche trotz Ihrer vielleicht nur etwas «veralteten Hardware» Bestnoten verdient, da der Service an Bord konkurrenzlos ist.

Sobald die Airline mit Ihren neuen Flugzeugen ausgerüstet ist, wird Edelweiss Air unbestritten zu einem geschliffenen Diamanten werden. 2010 feierte die Schweiz das stolze Jubiläum: 100 Jahre Luftfahrt. Im Jahre 1910 haben Luftfahrtpioniere mit Mut und Tatendrang den Beginn einer beispiellosen Entwicklung der Aviatik in der Schweiz eingeläutet.

Heute ist Fliegen eine Selbstverständlichkeit. Und dennoch übermannt mich jedes Mal, wenn ich abheben darf. Dass eine solch grosse Maschine mit so extrem hoher Zuverlässigkeit problemlos 230 Tonnen Gewicht durch die Lüfte trägt, ist schon imposant. Anders als früher, als das Flugpersonal noch voll mit der Technik des Fliegens beschäftigt war, konzentriert sich Edelweiss heute darauf, den Flug für den Passagier möglichst angenehm und komfortabel zu machen. Über den Wolken sowie am Boden, ist diese Airline ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Edelweiss Air bringt heute, als die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft, Passagiere an die populärsten Ferienziele in der ganzen Welt.

Dabei legt Edelweiss Air viel Wert auf die hohe Qualität ihrer Dienstleistungen – und wurde dafür auch schon mehrfach ausgezeichnet.

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A

Zugegeben! Die Reise auf die Malediven ist Lang. Die Reise auf Hadahaa ist mit einem weiteren Inlandflug sowie einer darauffolgenden Speedboot-Fahrt noch länger. Nicht zu vergessen, es geht alles auch wieder zurück! Das bedeutet, dass der Gast in seinen Ferien um 03.00 Uhr aufgestehen muss, will er einigermassen vernünftige Flugzeiten und nicht irgendwo einen unangenehmen Aufenthalt. Doch wenn Sie einmal auf Hadahaa waren, diese Art der Begrüssung und persönliche Verabschiedung erlebt haben, dann war es jede Minute des Reisens wert. Tja, es ist weit ins Paradies.

Aber das Wichtigste ist, dass es diese Orte noch gibt. Das Park Hyatt Maldives ist eben genau einer dieser letzten Orte, wo Ferien richtig glücklich machen!

36

I H

NI A

SM A

I P DR

EE

S

HS

A U

D M

A

-

The Photoeditor.

Schon als Kind war Christof Küng fasziniert von echten Geschichten. Er las Bücher, sammelte Magazine und interessierte sich für Design, Fotografie und dem damit verbundenen technologischen Fortschritt. Aus seinen Interessen wurde schliesslich seine Passion: Unternehmer! Nach bald 20 Jahren Selbständigkeit ohne Unterbruch, besitzt er heute eine Brandingagentur, einen Verlag mit diversen Premium Magazinen, ein Internet-Presse-Portal sowie eine kleine aber feine Private-Equity-Boutique.

Auch heute noch bringt er jeden Tag, seine Leidenschaften in die nach ihm benannte Küng Identity Group. So garantiert er schliesslich seinen einzelnen Unternehmen seine Erfahrung, als wertvollen Beitrag zum Ganzen. Denn Christof Küng lebt selbst, nach einer Grundeinstellung von echten Werten. Diese spürbare Authentizität macht Ihn heute zum genau richtigen Photoeditor für das Premium Publishing – Editing bespoken. Er hat über die Jahre ein zuverlässiges Auge und eine präzise Sprache, für das Einzigartige entwickelt. Diese Tatsache macht Ihn nicht nur zu einem Ambassador und einem wirklichen Kenner, sondern vorallem zu einem glaubwürdigen Beobachter, Erzähler & Fotografen.

I

N

S

I

D

E

H

A

D

A

H

A

A