__MAIN_TEXT__

Page 1

Let's talk about... Urbanism, architecture, landscape, design, art, culture and…

#16, октябрь 2019

П Р А В О Г О Л О С А

И Н К Л Ю З И В Н О С Т Ь К А К Б А З О В А Я Ц Е Н Н О С Т Ь


I N D O O R / O U T D O O R

L A N D S C A P I N G

6G Lobanovskogo ave. #152 Kiev, Ukraine, 03037 Office +38 (050) 303 63 36 BELODEDLANDSCAPING.COM

F R O M

A

T O

Z


РОЗМІР

НЕ МАЄ ЗНАЧЕННЯ

МИ ОЦІНЮЄМО ЯКІСТЬ


ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ АРХІТЕКТУРНИЙ БІЗНЕС-РЕЙТИНГ

ПЕРШИЙ ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕЙТИНГ, ЩО ОЦІНЮЄ БІЗНЕС-ПРОЦЕСИ АРХІТЕКТУРНОЇ КОМПАНІЇ, А НЕ ЇЇ ТВОРЧІСТЬ

КВЦ «ПАРКОВИЙ»

A R C H B U S I N E S S . P R A G M AT I K A . M E D I A

ОРГАНІЗАТОРИ


COMING SOON... НЕТ ВРЕМЕНИ ОБЬЯСНЯТЬ,

СЛУШАЙ!

PODCASTS ПРИ ПОДДЕРЖКЕ


#16, октябрь 2019

Все, что нужно знать об архитектуре, дизайне и урбанистике в культурном контексте

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Константин Ковшевацкий главный редактор

Жанна Ржанова CEO

Ирина Исаченко

заместитель главного редактора

Елена Панченко

выпускающий редактор

Юрий Ферендович арт-директор

Kатерина Глущенко дизайн и верстка

Надежда Богатая редактор

Анастасия Турчин менеджер по рекламе

Каролина Берлева

литературный редактор

Фаина Еренбург Семен Поломаный Светлана Тымкив Ольга Чернова Татьяна Франчук

НА ОБЛОЖКЕ: сет керамических ваз KUMANEC, ручная работа. Дизайн: Виктория Якуша / FAINA

КОНТАКТЫ PRAGMATIKA.MEDIA

01054, Ukraine, Kyiv, 38, Turgenivska str. tel.: +380 (44) 465 53 41, +380 (67) 638 76 00 email: hello@pragmatika.media www.facebook.com/PRAGMATIKA www.pragmatika.media

12


#16, октябрь 2019

34

116

128

Практичность и душевная теплота

Число в кубе. Где искать символ города?

UKRAINE INSPIRES. Виктория Якуша

Каков он, финский дизайн?

Первая в Европе медиаскульптура, получившая негласное название «Куб»

Как родилась идея открыть миру национальную культуру через дизайнэкспедицию по Украине

ДВІЖ-ПАРИЖ: паризькі виставки відкривають світу нові імена українського дизайну 46 15 українських дизайнерів і брендів на двох локаціях у столиці Франції продемонстрували потенціал українських креативних індустрій

Сталі ландшафти як умова виживання міста 104 Протягом наступних десятиліть серед основних викликів, з якими зіткнеться майже кожне сучасне місто, стане здатність виживати в часи кліматичних катаклізмів та витримувати конкуренцію в боротьбі за комфорт міського середовища

Сладкий сон 20 Совладелица и арт-директор салона Davis Casa Фаина Еренбург специально для PRAGMATIKA.MEDIA составила подборку кроватей от известных дизайнеров Цветок австралийских аборигенов. BANKSIA от Locherber Milano 32 Locherber Milano продолжает свое ароматическое путешествие по всему миру. Новый аромат BANKSIA вдохновлен одноименным диким австралийским цветком Практичность и душевная теплота: каков он, финский дизайн? 34 Чтобы узнать, что представляет собой финский дизайн, мы отправились на Helsinki Design Week, который в этом году отпраздновал свое 18‑летие 14

Содержание

Открытие Respublika & Tetris Hall 58 Сентябрь в Киеве ознаменовался двумя большими ивентами в сфере недвижимости. В столице открыли сразу два жилых комплекса — Respublika и Tetris Hall от KAN Development MANEZH. Как солнцезащита помогает решать проблемы современной архитектуры и строительства 68 Вместе с компанией MANEZH проследим, как применение наружных солнцезащитных систем помогает уменьшить расходы на эксплуатацию здания и повысить ценность объекта От «карательного» ландшафта к терапевтическому 78 Какие новаторские подходы для создания открытых зеленых пространств могли бы позаимствовать украинские проектировщики? Рассказывает основатель бюро Beloded Landscaping Людмила Белодед

Число в кубе. Где искать символ города? 116 Главная особенность нового жилого комплекс CHICAGO Central House — первая в Европе медиаскульптура, получившая негласное название «Куб». О том, как она создавалась, мы узнали у разработчика — основателя компании Expolight Николая Каблуки UKRAINE INSPIRES. Виктория Якуша128 Архитектор и дизайнер Виктория Якуша в интервью PRAGMATIKA.MEDIA рассказывает, как у нее родилась идея открыть миру национальную культуру через дизайн-экспедицию по Украине Новая элегантность городов. Эволюция инклюзивного дизайна 146 Безбарьерность, универсальность, Design to the Edges. В Америке и Европе от обсуждения уровней


#16, октябрь 2019

178

216

254

Дело молодых

Стокгольмский «лагом»

UNIT.Home

Возрастной mixed-use и новый дизайн для стареющего мира

Cправедливость и архитектура. Исследуем развитие шведской столицы

Инновационное жилье для прогрессивных людей

«доступности» среды перешли к повсеместной имплементации инклюзивного урбанизма. Мы разбиралась, на какой стадии этот процесс в Украине Дело молодых. Возрастной mixed-use и новый дизайн для стареющего мира 178 Сегодня проектированием для тех, кому уже за 60, занимаются авторитетнейшие американские архитектурные бюро. И это логично, ведь в США стареющее поколение беби-бумеров — одна из самых состоятельных категорий населения Инклюзивность под вопросом 202 Городам Украины по‑прежнему очень далеко до того, чтобы считаться открытыми и доступными. Кто виноват и что делать, мы спросили у тех, кто прямо влияет на доступность городской среды 16

Содержание

Стокгольмский «лагом»: справедливость и архитектура. Исследуем развитие шведской столицы 216 Современный Стокгольм — один из наиболее инновационных, экологичных, «умных» и сплоченных городов, в котором все имеют одинаковые возможности Пандус на Эверест? 246 Попадая в излишне ретивые и недостаточно глубокомысленные головы, благородная идея инклюзивности порой доходит до абсурда. Об этом в своей рубрике «Практика» размышляет архитектор Ольга Чернова UNIT.Home. Инновационное жилье для прогрессивных людей 254 В первом украинском инновационном парке начинают строить «спальный район». Жилой комплекс UNIT.Home

должен стать удобным, безопасным и «умным» дополнением к кварталу PUZZLE 90 от Ryntovt Design 266 Монохромная гамма и выразительная текстура ореха — это интерьер апартаментов PUZZLE 90 в киевской новостройке от студии Ryntovt Design Код идентификации 282 Дизайн-студия decorkuznetsov оформила стильные и бюджетные апартаменты для молодой семейной пары в одном из новых жилых комплексов Днепра Иван Левинский: как построить стильный город 296 Во Львове 2019‑й провозгласили годом архитектора Ивана Левинского, который во многом определил нынешний облик города Спойлер

306


НАС ЧИТАЮТ Let's talk about... Urbanism, architecture, landscape, design, art, culture and…


#16, октябрь 2019

Письмо редактора

здание музея с большим количеством монументальных и не очень лестниц, порогов и разноуровневых залов, узких проходов, подчеркивающих драматургию экспозиции, вовсе не приспособлено для передвижения на коляске. Тем не менее Барри Джинли, сотрудник V&A по вопроcам инвалидности и доступа, уверен, что «если вы удаляете часть общества, то ограничиваете свое предложение и неэффективны».

Константин Ковшевацкий В одно из самых драматических пространств лондонского Музея Виктории и Альберта — колоссальный зал с картонами Рафаэля — я вошел, миновав сразу две лестницы, через довольно узкий портал из отдела индийского искусства. И обомлел. Семь громадных — 5 на 3,5 метра каждая — живописных работ (все, что сохранилось из десятка созданных титаном Ренессанса эскизов гобеленов для Сикстинской капеллы), иллюстрирующих деяния апостолов, с ювелирной точностью вписываются в архитектонику Рафаэль-корт с его рассеянным светом, струящимся с высоты мощного полукруглого свода. Человек здесь совершенно теряется — масштаб пространства и формат картонов играют первую скрипку. Возможно, поэтому я не сразу разглядел девушку в инвалидном кресле, сосредоточенно изучавшую «Чудесный лов рыбы». Мне показалось, что старое викторианское

18

Первый план действий по инклюзивности в музее реализовали еще в 2004 г., приведя здание в соответствие британскому законодательству. Таким образом, аудитория выросла как минимум на 6 %. Сам Барри уверен, что реальная цифра еще выше — не все люди с ограниченными возможностями хотят называть себя инвалидами. Разумеется, реализация безбарьерной среды и установка лифтов — далеко не все шаги, предпринятые администрацией V&A. Меры по повышению инклюзивности разрабатывали для музея приглашенные специалисты — в Соединенном Королевстве действует Национальный реестр аккредитованных консультантов, которые гарантируют соблюдение самых высоких стандартов. Но самое главное в подходе Барри Джинли — уверенность в том, что «работающее для людей с ограниченными возможностями работает для всех». Работает и для меня, и для юной любительницы Рафаэля, свободно передвигающейся по безбарьерному лондонскому музею в коляске. Об инклюзивной составляющей в дизайне, архитектуре и урбанистике и о том, как она реализуется в Украине и за рубежом, мы поговорим в октябрьском томе PRAGMATIKA.MEDIA.


#16, октябрь 2019

Объект

СЛАДКИЙ СОН Совладелица и арт-директор салона Davis Casa Фаина Еренбург специально для PRAGMATIKA.MEDIA составила подборку кроватей от известных дизайнеров.

Фаина Еренбург совладелица и арт-директор салона Davis Casa

Говорят, что за хороший сон отвечают два фактора — удобная кровать и чистая совесть. Сегодня мы с педантичностью и пристрастием поговорим о первом компоненте сладкого сна — удобной кровати. Что касается второго, оставим этот вопрос на совести тех, кто мечтает сладко спать.

НЕСКОЛЬКО ИСТОРИЧЕСКИХ ФАКТОВ: чтобы не спать на сырой земле, древние люди приспособились проводить ночное время на каменных поверхностях, а подстилкой им служила охапка листьев папоротника или шкура убитого животного; в бронзовом веке египтяне создали первое подобие современной кровати — она находилась в подвешенном состоянии и удерживалась на веревках или ремнях из кожи; кровати у древних римлян были выполнены из дерева, они уже имели матрас и подушки, а древние греки различали кровати для сна и для еды (обратите внимание: они не ели в кровати для сна); в средневековье кровать становится предметом роскоши. «Сливки общества» заказывали ложе с балдахинами, расшитыми золотом, которые, кстати, еще и удерживали тепло; большим любителем кроватей был Людовик XIV — его коллекция насчитывала 413 кроватей.

20


Объект

#16, октябрь 2019

ALYS

ANGLE

LUCREZIA - ERIK HUSK В середине XX в. кровать стала выглядеть так, какой мы привыкли видеть ее сегодня. Благодаря Викко Маджистретти и Розарио Мессина в 1978 г. появляется первая тканевая кровать — ее начинают рассматривать как объект дизайна в целом и важный акцент в интерьере спальни в частности.

ICON

Какой станет кровать будущего? Возможно, это будет просто капсула для отдыха, где человек почувствует себя защищенным от шума и тревог внешнего мира. А возможно, появятся какие‑то технологичные трансформеры, которые очень легко станут превращаться в полноценное спальное место. Предсказывать не берусь. Вместо этого предлагаю обратить внимание на лучшие кровати настоящего. 21


#16, октябрь 2019

22

Объект


Объект

#16, октябрь 2019

ALYS

ОТ OSCAR & GABRIELE BURATTI

Кровать Alys от итальянских дизайнеров Оскара и Габриэля Буратти разработана так, чтобы создавалось впечатление, будто матрас парит в воздухе. Этот эффект достигается за счет низких ножек, расположенных на отдалении от периметра рамы. Отличает Alys также пластичное изголовье, обитое кожей. Братья Буратти применили при ее обработке специальную технологию, которая делает материал более приятным и комфортным.

Кровать Alys. Oscar & Gabriele Buratti для B&B Italia

23


#16, октябрь 2019

ANGLE ОТ RODOLFO DORDONI Двуспальная кровать Angle от дизайнера Родольфо Дордони обладает поистине выдающимся изголовьем, стеганым в технике «капитоне» (его высота целых 130 см). Производитель Flou предлагает много вариантов этой кровати: с основанием Comfort, со стационарным основанием высотой 25 см, ящиком для хранения белья, а также с основанием, оборудованным системой электрического привода. Вместо простого изголовья можно поставить изголовье-ширму — с дополнительными боковыми панелями, к которым крепятся лампы Angle.

Кровать Angle. Rodolfo Dordoni для Flou

24

Объект


Объект

#16, октябрь 2019

25


#16, октябрь 2019

26

Объект


Объект

#16, октябрь 2019

LUCREZIA - ERIK ОТ ANTONIO CITTERIO Работая над дизайном кровати Lucrezia — Erik для коллекции Maxalto, Антонио Читтерио обратился с традиционному ремеслу итальянской коммуны Канту — плетению кружева. Круглый рисунок в ее изголовье напоминает особый вид кружева ручной работы, который на местном диалекте называли bisetta. Такая отделка смягчает стиль кровати с кожаной отделкой, добавляя ему элегантности.

Кровать Lucrezia – Erik. Antonio Citterio для Maxalto (B&B Italia)

27


#16, октябрь 2019

HUSK ОТ PATRICIA URQUIOLA Испанский дизайнер Патрисия Уркиола создала для B&B Italia целую линейку Husk, в основу которой легло исследование комфорта. Один из предметов этой супермягкой коллекции — кровать Husk, уютная и гостеприимная. Высокое мягкое изголовье с геометрической строчкой наделяет этот предмет мебели индивидуальностью.

Кровать Husk. Patricia Urquiola для B&B Italia

28

Объект


Объект

#16, октябрь 2019

29


#16, октябрь 2019

30

Объект


Объект

#16, октябрь 2019

ICON ОТ CARLO COLOMBO Простые формы и четкие линии позволяют говорить о двуспальной кровати Icon как о предмете с мужским характером. Впрочем, это творение дизайнера Карло Коломбо не назовешь слишком строгим: мягкое изголовье, обитое текстилем или кожей с элегантными швами, делает Icon роскошным элементом интерьера. Обладает такое спальное место и высокой степенью комфорта: поверхность для сна снабжена планками, которые можно регулировать вручную или с помощью электропривода.

Кровать Icon. Carlo Colombo для Flou

31


#16, октябрь 2019

Ароматы

ЦВЕТОК АВСТРАЛИЙСКИХ АБОРИГЕНОВ

BANKSIA

ОТ LOCHERBER MILANO Новый аромат BANKSIA, вдохновленный одноименным диким австралийским цветком, пополняет коллекцию Lifestyle, которая известна использованием редких материалов для диффузоров и сложных букетов в ароматах. Экзотический цветок банксия играет основополагающую роль в пищевой культуре аборигенов Австралии. За период развития соцветия банксия производит значительное количество нектара, который привлекает насекомых. Когда период цветения заканчивается, шишки, богатые личинками, используются коренными жителями материка в качестве источника белка.

ФОТО: COSVAL SPA

Locherber Milano продолжает свое ароматическое путешествие по всему миру и на этот раз приглашает отправиться в далекую Австралию.

32


Ароматы

#16, октябрь 2019

Пряный древесный аромат BANKSIA раскрывается через нотки австралийского эвкалипта и грейпфрута, которые переходят в более цветочные оттенки масла монои, франжипани и боронии. Кроме того, аромат имеет интенсивное после­ вкусие с отголосками сандалового дерева, кедра, ветивера и нектара банксии. Шишки банксии редко применяют в ремесленничестве или дизайне — из‑за риска исчезновения этого вида растения и сложностей в их обработке. Но мастера Locherber Milano сумели найти подход к материалу, сделав из него по‑настоящему эксклюзивную версию своей оригинальной пробки.

Диффузор BANKSIA, стекло, жаккард, шишка банксии

Дизайн диффузора вдохновлен землями Австралии: непрозрачный стеклянный флакон насыщенного темно-коричневого цвета на свету переливается пурпуром — именно такой оттенок имеет цветок банксии. Пробка обладает изысканной деталью — медным кольцом, которое защищает ее от остаточных капель ароматической воды. Образ дополнен жаккардовой этикеткой с текстурой, напоминающей шишку банксии. 33


#16, октябрь 2019

Улла Кошкинен финский дизайнер, редактор журнала Asun

HELSINKI DESIGN WEEK

2019

С УЛЛОЙ КОШКИНЕН

ПРАКТИЧНОСТЬ И ДУШЕВНАЯ ТЕПЛОТА: КАКОВ ОН, ФИНСКИЙ ДИЗАЙН?

34

дизайн


дизайн

#16, октябрь 2019

ТЕКСТ:

ТАТЬЯНА ФРАНЧУК Колумнист американского журнала Forbes Эндрю Бендер как-то написал в своем блоге: «Финны изобрели скандинавский дизайн, а шведы зарабатывают на нем деньги». Так ли это и что вообще представляет собой финский дизайн – мы отправились узнавать на Helsinki Design Week, который в этом году отпраздновал свое 18-летие.

35


#16, октябрь 2019

Helsinki Design Week был основан в 2001 г. агентством Luovi Ltd. Вначале выставка была сфокусирована больше на инновациях в дизайне и молодых талантах, позже в ней стали принимать участие и крупные знаковые финские дизайнерские бренды, такие как Marimekko, Aalto, Iittala, Fiskars и Aarnio Originals. В 2012 г. Хельсинки были объявлены «мировой столицей дизайна», и именно эта сентябрьская выставка стала ключевым событием года. Сегодня общее количество мероприятий во время Недели дизайна превышает 200, а число участников — 200 000 человек. Программа

36

дизайн

насыщена различными ивентами: конкурс «Дизайнер года», воркшопы, детские зоны, дипломатические приемы в посольствах разных стран при участии ведущих финских дизайнеров и многое другое. О финском дизайне мы поговорили с одной из самых влиятельных представительниц современного дизайнрынка в Финляндии — Уллой Кошкинен, редактором журнала Asun, куратором нескольких экспозиций в рамках Helsinki Design Week и Habitare, а также дизайнером национального павильона Финляндии на Олимпийских играх 2020 в Токио.

Стенд Nomart при участии брендов Iittala, Nikari, Roots Living, FAINA и др.


дизайн

#16, октябрь 2019

ФИНСКИЙ ДИЗАЙН ОЧЕНЬ ДЕМОКРАТИЧЕН, ЕГО МОЖНО ВСТРЕТИТЬ В ЛЮБОЙ ФИНСКОЙ СЕМЬЕ О КАЧЕСТВАХ И ХАРАКТЕРИСТИКАХ ФИНСКОГО ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА Финский дизайн — для всех. Это часть повседневной жизни. Он прежде всего теплый, простой. Если сравнивать с датским, который воспринимается более элегантным, то наш — проще и практичнее. По сравнению со шведами, финский дизайн менее коммерциализирован, он остается очень демократичным, народным, таким, который можно встретить в любой финской семье вне зависимости от ее доходов. Также финский дизайн инновационный и честный. Мы предпочитаем, конечно же, светлые оттенки натурального дерева и органический текстиль. Главное преимущество финского предметного дизайна в том, что это всегда вещи высокого качества с большим сроком службы. Вы можете с легкостью найти в доме у финнов предметы, доставшиеся им в наследство. Мы очень любим простые, но практичные и долговечные вещи. При этом финский дизайн далеко не скучен — мы много работаем с яркими цветами и необычными принтами. Одна из моих любимейших историй о бренде Marimekko (это ведущий финский бренд одежды) — то, как у них в коллекции появился популярный принт Unikko (в пер. «маки»). В начале 60‑х годов основательница и вдохновительница Marimekko Арми Ратиа заявила, что в связи со стремлением компании быть современной она больше не будет создавать цветочные принты на своих тканях. В знак протеста легендарный финский дизайнер Майя Исола создала узор яркого мака. Он стал настолько популярным среди финских женщин, что вскоре превратился в «визитную карточку» бренда и стал одним из самых знаменитых принтов в мире.

Мебель и полы финского бренда Timberwise Design Projects

37


#16, октябрь 2019

дизайн

ОБ ИННОВАЦИЯХ, КОТОРЫЕ ФИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ ПОДАРИЛИ МИРУ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА Первый, о ком хотелось бы рассказать, — Алвар Аалто (1898–1976). Он нашел способ элегантного изгиба дерева и использовал уникальную технологию при создании своих предметов мебели. Многие дизайнеры пробовали сделать это и до, и после него, но у них не выходило. Также табурет на трех ножках Artek Stool 60, созданный Алваром Аалто более 80 лет назад, является классикой современного дизайна, и его до сих производят в промышленных масштабах. Стиль Аалто отличается неповторимой художественной

Табурет на трех ножках Artek Stool 60 от Алвара Аалто

АЛВАР ААЛТО — НОВАТОР ФИНСКОГО ДИЗАЙНА, ПОВЛИЯВШИЙ НА РАЗВИТИЕ МЕБЕЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ 38


дизайн

Предметы мебели финского бренда Poiat

#16, октябрь 2019

индивидуальностью, элегантной чистотой и сверхфункциональностью. Сегодня многие дизайнеры в Финляндии активно используют переработанные материалы. Например, бренд Woodio изготавливает ванные и раковины из биоматериала, в основу которого входит обыкновенная тырса — отходы мебельного производства. Еще один пример — бренд Pure Waste, который является пионером

ресайклинга в текстиле. Некоторые финские бренды используют для изготовления ковров переработанную бумагу. Этот материал в Финляндии применяли в предметном дизайне еще во время войны, поскольку он широко доступен здесь. Но сегодня предметы из бумаги стали более элегантными и современными, с модерновыми узорами.

39


#16, октябрь 2019

О ПРОГРЕССЕ ФИНСКОЙ НЕДЕЛИ ДИЗАЙНА ЗА ПОСЛЕДНИЕ 15 ЛЕТ Я могу с уверенностью сказать, что в этом году в Хельсинки состоялась самая сильная Неделя дизайна за всю историю. Очень многие бренды выступили с новинками, качественно подготовили стенды и экспозиции. Центральная локация на Erottaja 2 была очень удачно подобрана. В прошлом это красивое здание в стиле неоренессанса принадлежало правительству страны, еще ранее в нем жили известные писатели и художники. Это знаковое для нашей страны и всеми любимое 5‑этажное здание на одной из центральных улиц города наконец‑то наполнилось жизнью — во время Недели дизайна сюда ежедневно приходили более 5 тыс. человек.

HELSINKI DESIGN WEEK 2019 СТАЛА САМОЙ СИЛЬНОЙ ВЫСТАВКОЙ ФИНСКОГО ДИЗАЙНА ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ

Украинский дизайн FAINA в инсталляции финского бренда Marimekko

40

дизайн


дизайн

Ключевая локация Helsinki Design Week — Erottaja 2

#16, октябрь 2019

После выставки здесь состоится Несмотря на бесспорный успех реновация, в здании организуют ревыставки, я считаю, что для столь сторан, будут предусмотрены офисные небольшого рынка дизайна, как в Финпомещения и несколько роскошных ляндии, где работают не так много квартир. Тут невероятная архитектура, брендов и дизайн-команд, было бы больше нигде в Хельсинки нет таких целесообразным проводить ее один зданий. Именно она вдохновила меня раз в два года. Такие столицы дизайна инсталляцию для бренда Marimekko, на, как Стокгольм, Милан или Лондон, где мы задействовали мебель украмогут делать масштабные ивенты ежеинского бренда FAINA — яркий стул годно, но в Хельсинки все же лучше TOPTUN и кофейный столик KOROTUN. снизить их частоту. 41


#16, октябрь 2019

О СТЕНДЕ ЖУРНАЛА ASUN НА ВЫСТАВКЕ HABITARE И КОЛЛАБОРАЦИИ С ДИЗАЙНБРЕНДАМИ* Наше издание делает стенд для выставки вот уже в 6‑й раз. Почему я это делаю? Просто считаю, что печатному или интернет-изданию о дизайне нужно обязательно быть там, где его аудитория — дизайнеры, архитекторы и поклонники дизайна в целом. И это, безусловно, Неделя дизайна, на которую съезжаются все.

дизайн

Каждый год мы проводим мероприятие в коллаборации с лучшими брендами — не только финскими, а и датскими, шведскими, британскими. А в этом году также сотрудничаем и с украинским брендом FAINA. Замечательный набор ваз KUMANEC, MOTANKA и уникальный гобелен ручной работы стали частью нашей экспозиции. Темой для реализации стенда в этом году стала кухня. Ведь мы больше всего времени с семьей

На фото часть экспозиции Asun Magazine на тему кухни

*стенд Asun вошел в ТОП-3 стендов на выставке в этом году по решению независимого жюри

АВАТЕ С ПЕРИМЕТНЫЕ ДОВАНИТЬ ВДОСЛОЙ ТЕСПЕЧИВ ВЫШАЕТСЯ РАВЛЕДАРЯ У ВДОСТИР ПАЛЫДУКТОВНАЖЕНЕ

Авате с периметные дованить вдослой теспечив вышается

42


дизайн

#16, октябрь 2019

Светильники ручной работы Secto Design

проводим именно там: готовим еду, обедаем или ужинаем вместе, храним какие‑то семейные рецепты и традиции. К сожалению, в современном мире члены семьи больше не взаимодействуют так часто, как раньше. Они либо погружены в свои гаджеты, либо работают дома — из разных комнат. Кухня, пожалуй, последнее место в нашем доме, где мы все еще можем собраться и что‑то сделать вместе, например, приготовить еду. Поэтому мы решили воссоздать атмосферу кухни и обеденной зоны

вместе с такими брендами и дизайнерами, как Blau, Iittala, Johanna Gullichsen, Lapuan Kankurit, Nikari, Roots Living, Secto, Siparila, Sokeva Oy, FAINA, Woodnotes и другими. Все эти бренды обладают своим собственным стилем и много внимания уделяют ручной работе, они всегда стараются превзойти ожидания, сделать чуточку лучше, чем раньше, что подкупает. Я вижу, как растут многие молодые дизайнеры в Финляндии, а мы всегда стараемся им помочь.

43


#16, октябрь 2019

дизайн

НАБЛЮДЕНИЯ И ЗАМЕТКИ С

HELSINKI DESIGN WEEK + HABITARE 2019 Финский дизайн уже давно работает в плоскости этического дизайна, куда входит не просто использование вторсырья, а и продление жизни предметов мебели или одежды — их ремонт, редизайн и расширение функций. Ключевые характеристики этического дизайна, по мнению финнов: локальное производство и материалы (потребитель имеет право знать, кто, где и как изготавливал его диван или предмет гардероба), минимизация влияния на окружающую среду, отсутствие вреда для животных, поддержка местных ремесленников, отказ от продуктов химической промышленности (в первую очередь пластика). Финские бренды, которые работают в этой области: Frazada, Tikau, Zoro, HUONE ett RUM Design, Osmia, Sera Helsinki др. Главное вдохновение финских дизайнеров — природа. Это прослеживается во всем: от локальных материалов, природной палитры цветов до принтов с изображением растений или целых лесных пейзажей. На выставке Habitare многие стенды напоминали то поляну с травами, то прохладный пляж на берегу Балтийского моря. А в здании на Erottaja 2 целая комната была превращена в оазис дикой финской природы. Многие дизайнеры посвятили свои работы теме мультисенсорности — новому чувственному опыту человека, где объединены цифровая / виртуальная или дополненная реальность с физической. Как предметный дизайн может помочь современному человеку найти баланс между этими плоскостями новой реальности — вопрос, на который и ищут ответы молодые финские дизайнеры. Акцент на биоматериалах: обувь из переработанных фруктовых отходов (шкурок яблок и груш), земля / листья / солома как основа для предметов дизайна, человеческие волосы в дизайне стула и многое другое.

44

«Музыкальная» коллекция мебели от Hemmo Honkonen


дизайн

#16, октябрь 2019

Экономика замкнутого цикла — когда мебельное производство не оставляет отходов, сокращает до минимума свое влияние на окружающую среду. Мотто выставки: Make Earth liveable instead of Mars. Design is Fun! — ответственный дизайн не отменяет чувство юмора, и с этим у финнов все в порядке.

Во время выставки посетители могли спуститься с 10‑метровой горки на коротких семплах ковров местного производства, а юные дизайнеры представили коллекцию мебели, которая в прямом смысле играет: встроенные струны гитары воспроизводят мелодию при открытии дверцы шкафчика, а кожаные меха кресла подыгрывают им в момент, когда человек садится.

45


#16, октябрь 2019

ТЕКСТ:

MAINO DESIGN UKRAINE

ДВІЖПАРИЖ:

ПАРИЗЬКІ ВИСТАВКИ ВІДКРИВАЮТЬ СВІТУ НОВІ ІМЕНА УКРАЇНСЬКОГО ДИЗАЙНУ

46

событие


событие

#16, октябрь 2019

15 українських дизайнерів і брендів на двох локаціях продемонстрували потенціал українських креативних індустрій — від концептів, які поки що існують у єдиному екземплярі, до серійних предметів, готових до експорту.

47


#16, октябрь 2019

событие

Анастасія Білецька та Сана Шевченко куратори проєкту

У вересні в Парижі пройшли дві масштабні виставки дизайну — салон меблів та декору Maison&Objet і Тиждень дизайну Paris Design Week. Саме з них починають свою успішну професійну біографію багато дизайнерів і брендів з усього світу. Протягом останніх чотирьох років український дизайн не втрачає можливості заявити про себе і презентує в межах масштабної події два проєкти на двох престижних майданчиках. Організатори виставки промислового дизайну Wanted Design в НьюЙорку Оділь Ено (Odile Hainaut) і Клер Піжула (Clair Pijoulat) вважають, що в українського дизайну вже досить хороша репутація: «Ми кілька років спостерігаємо за українськими проєктами. Судячи з того, що презентується в Парижі, український дизайн іде своїм індивідуальним шляхом: часто у виробництві предметів застосовується ручна праця, використовуються натуральні матеріали. Кілька років тому це стало новим світовим трендом — невеликі мануфактури виробляють дійсно якісні та актуальні дизайнерські предмети. Саме тому ми віримо в перспективи і прогнозуємо підвищення інтересу до українського дизайну не тільки на європейському ринку, а й на американському». Судячи з реакції на українські проєкти, організовані компанією 48

УКРАЇНСЬКИЙ ДИЗАЙН ВОСЕНИ БУВ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ НА ДВОХ ПАРИЗЬКИХ ВИСТАВКАХ MAISON&OBJET І PARIS DESIGN WEEK


событие

Український проєкт «Біла сфера» розташувався в окремій паризькій галереї в богемному районі Маре. Шезлонг-гамак «Колихва» / KOLYHVA, Cegla Design. Фото: Артем Колюка

#16, октябрь 2019

MAINO DESIGN UKRAINE в межах паризьких виставок, сьогодні на молодий український дизайн дійсно можна покладати великі надії. За короткий час, «наздоганяючи» Європу, ми вчимося переосмислювати і трансформувати багатий культурний бекграунд, створюючи сучасні об’єкти. Поряд з універсальними об’єктами «без національності» дизайнери намагаються проявляти культурні коди в своїх роботах. Використовуючи багаті ремісничі традиції

української культури, дизайнери органічно працюють з натуральними матеріалами — деревом, каменем, глиною, вовною, льоном, коноплями. З іншого боку, українські дизайнери — сміливі мрійники і новатори, це означає, що є місце для експериментів з новими матеріалами і незвичайними функціями звичних предметів. Українські дизайнери отримують пропозиції про співпрацю від відомих європейських компаній, які можуть змінити їхню біографію і вплинути 49


#16, октябрь 2019

Світильник Hutsul Carving Chandelier. Дизайн: Михайло Саморіз

событие

Колекція підвісних ламп з натурального дерева із вбудованим LED-освітленням Interstellar. Дизайн: Артем Колюка, Next Level Lighting

УКРАЇНА СТАЄ НОВИМ ГРАВЦЕМ НА СВІТОВОМУ РИНКУ ДИЗАЙНУ на розвиток української індустрії дизайну в цілому. «Я дуже задоволений, що майже всі лідери моєї селекції сьогодні представлені на стенді. Зовсім скоро в Марселі відкриється моя галерея дизайну і мистецтва, буду радий показати там і кілька робіт від українських дизайнерів, — коментує проєкт Джо Яна, відомий французький блогер і галерист, що брав участь у відборі учасників салону в складі міжнародного журі. Україна — новий гравець на світовому ринку дизайну, хоча окремі імена і бренди відомі своїми міжнародними нагородами, співпрацею з великими компаніями і публікаціями в провідних професійних ЗМІ. Але все ж ми terra incognita. І робимо все, що від нас залежить, аби європейці визнали нас une terre de découvertes sans fin — «землею нескінченних відкриттів». Цього року молодий український дизайн розташувався в окремій паризькій галереї. Концепція українського проєкту молодого дизайну «Біла сфера», побачити який можна було на головній події Паризького тижня дизайну LE OFF, в галереї в богемному районі Маре, демонструє Україну як непізнану 50


событие

#16, октябрь 2019

територію, де постійно народжується щось нове. Це не тільки територія і географія, але перш за все свідомість, творчість і культура сучасних молодих українських креаторів, які експериментують з формами і балансують між сенсами, образами і функціональністю предметів. Дизайнери з різних куточків України складають новий креативний атлас для Європи — від українського бароко до футуристичного мінімалізму. За словами численних відвідувачів — журналістів світової професійної преси, власників концепт-сторів, архітекторів, декораторів і просто парижан, — серед предметів складно визначити найцікавіші. Кожен по‑своєму вартий окремої уваги. Інна Зіміна дебютувала на Тижні дизайну з багатофункціональним столиком для макіяжу Sofi. Елегантний, неначе плаття от-кутюр, цей об’єкт має таку ж силу тяжіння. Вбудовані акустичні колонки і безліч дзеркал перетворюють процес догляду за собою та макіяжу на справжній ритуал краси. Столик став одним з безперечних фаворитів виставки, а дизайнерка отримала пропозицію співпраці від всесвітньо відомого французького бренду.

Настільна лампа Crest. Дизайн: Артем Куниця, SKELD Design

51


#16, октябрь 2019

событие

АЛЕ ВСЕ Ж МИ – TERRA INCOGNITA. І РОБИМО ВСЕ МОЖЛИВЕ, АБИ ЄВРОПЕЙЦІ ВИЗНАЛИ НАС UNE TERRE DE DÉCOUVERTES SANS FIN — «ЗЕМЛЕЮ НЕСКІНЧЕННИХ ВІДКРИТТІВ» Давид Бережняк презентував колекцію модульних меблів Miracle de la Vie. Магія легкого комбінування предметів колекції та кольорова гама занурює в світ «рожевих» дитячих фантазій і мрій, коли все можливо і коли в творчості немає обмежень. Люстра Михайла Саморіза показує сучасний естетичний потенціал традиційного гуцульського ремесла — різьблення по дереву. Об’єкт дизайну став синтезом традиційного і сучасного світогляду, поєднуючи в собі дизайн і функціональність з глибокою філософією форми, а також «мереживним» різьбленим традиційним орнаментом. Авторська техніка Іванки Бородіної розкриває можливості гіпсу в формі структурної сітки і являє метаморфози поверхні у витончених вазах і кашпо. Керамістка Діана Кулик у серії кераміки «Натуральна Революція» в утилітарних предметах втілила роздуми про свободу і про процеси, іноді революційні, які необхідно здійснити, щоб нею володіти. Ольга Селішева і Поліна Веллер із fashion-проєктом «Бароко now» продемонстрували поєднання на перший погляд несумісного — українського бароко і футуристичного мінімалізму. Легко читаються геометричні форми суконь і корсетів, прикрашені орнаментом барокових завитків рослинних орнаментів. Артем Куниця показав серію артсвітильників. Вибираючи між функцією і красою форми, дизайнер обирає останню. Використовуючи благородні матеріали (мідь і онікс), він поєднує їх у базових геометричних елементах, створюючи тривимірні ефектні декоративні об’єкти.

Стіл для макіяжу SOFI. Дизайн: Інна Зіміна

52


событие

#16, октябрь 2019

53


#16, октябрь 2019

событие

УКРАЇНСЬКИЙ СТЕНД НА MAISON&OBJET ТРАДИЦІЙНО ПРЕДСТАВЛЯЄ П’ЯТІРКУ МОЛОДИХ БРЕНДІВ, ОБ’ЄДНАНИХ ПРОЄКТОМ UKRANIAN DESIGN BRANDS

Валерія Варі пропонує набір для ванної кімнати та SPA-Aroma Bloom. Фаянсовий сет перетворює рутинний процес вмивання на SPA-процедуру, а звичайну мильницю — на елемент доступної розкоші. Юрій Цегла привіз до Парижа складаний шезлонг-гамак «Колихва» / KOLYHVA. Цей предмет став втіленням його філософських пошуків гармонії з навколишнім середовищем і формування світогляду. «Мені відкривалися знання — забуті знання Всесвіту… Чи пам’ятаєте ви перші дев’ять місяців свого життя, так-так, ще до вашої появи на світ? «Колихва» допомогла мені їх згадати…» — говорить Юрій про предмет. Другий стенд на Міжнародному салоні Maison&Objet — це вже новий щабель розвитку індустрії, коли дизайнерські ідеї стають серійними продуктами, готовими до експорту. Національний стенд традиційно представляє п’ятірку молодих брендів, об’єднаних спільним проєктом Ukranian Design Brands. Студія меблів DONNA з Дніпра була представлена двома колекціями об’єктів, реалізованих у співпраці з українськими дизайнерськими студіями: decorkuznetsov Валерія Кузнєцова та «Архітектурно-дизайнерської майстерні Наталії Філоненко». У серії декоративних інтер’єрних панелей BORBOLETA Валерій Кузнєцов, володар багатьох престижних нагород у сфері дизайну, залишився вірним собі і спроєктував яскравий утилітарний предмет, який одночасно є об’єктом авангардного мистецтва. М’які модульні пуфи К О Н И К И /  KONYKY дизайнерки Наталії Філоненко розроблені для комунікаційного простору однієї креативної компанії, де «доброзичливість» дизайну пуфів дозволила кардинально змінити формат спілкування, 54

Колекція ваз та світильників CORAL. Дизайн: Вахан Авакян


событие

Декоративні інтер’єрні шумопоглинальні панелі BORBOLETA. Дизайн: Валерій Кузнецов для DONNA

#16, октябрь 2019

зробивши його більш невимушеним і креативним. Назву К О Н И К И / KONYKY модель отримала за свою грайливу форму і здатність до перетворень: їх можна «сідлати» для роботи з планшетом, групувати. Артем Колюка, дизайнер і співзасновник студії Next Level Lighting, надихаючись природою речей, космосом і світом елементарних часток, представив свою колекцію світильників серії

Interstellar. До речі, Артем уже другий рік поспіль успішно експортує світильники в Європу і США. SleepOnnn — «новонароджений» бренд, який виробляє дитячі меблі. У всіх батьків є одна спільна проблема: як зацікавити дитину спати окремо? SleepOnnn створив ідеальне дитяче ліжечко, в якому дитина захоче спати сама, адже в ньому затишно і безпечно, як у мами на ручках. 55


#16, октябрь 2019

ДИЗАЙНЕРИ З РІЗНИХ КУТОЧКІВ УКРАЇНИ СКЛАДАЮТЬ НОВИЙ КРЕАТИВНИЙ АТЛАС ДЛЯ ЄВРОПИ — ВІД УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО ДО ФУТУРИСТИЧНОГО МІНІМАЛІЗМУ 56

событие


событие

#16, октябрь 2019

Молодий український архітектор за освітою і художник за світоглядом Вахан Авакян під власним брендом виробляє дизайнерські скульптури, вази і світильники, сміливо експериментуючи з біонічними формами і матеріалами — полімерами і бетоном. Меблевий бренд ZEGEN з Черкас у співпраці з блискучими українськими дизайнерами, володарями численних світових професійних нагород Павлом Вєтровим і Андрієм Могилою представив два приголомшливих письмових столи в концепції Home Office. Два предмети немов намагаються перевершити одне одного в боротьбі за ідеальний сучасний письмовий стіл. Таке регулярне масштабне представництво України стало можливим завдяки підтримці Європейського банку реконструкції і розвитку (ЄБРР). Проєкт фінансується в межах ініціативи EU4Business Європейського Союзу. На жаль, без допомоги молодий український дизайн навряд чи зможе потягнути участь в таких міжнародних подіях. Зазвичай подібну підтримку в європейських країнах надає держава. Цього разу розвитку українських креативних індустрій сприяє спеціальна програма Європейського Союзу, яка вже вбачає в українських креативних індустріях величезний експортний та інвестиційний потенціал.

Cтіл-бюро ASH. Дизайн: Павло Вєтров для ZEGEN

57


#16, октябрь 2019

СОБЫТИЕ

ОТКРЫТИЕ

RESPUBLIKA & TETRIS HALL Сентябрь в Киеве ознаменовался двумя большими ивентами в сфере недвижимости. В столице торжественно открыли сразу два жилых комплекса – Respublika и Tetris Hall. Оба являются проектами компании KAN Development.

58

Жилой квартал Respublika построен по проекту архитектурного бюро archimatika в Голосеевском районе Киева возле станции метро «Теремки». Малоэтажный комплекс создан по концепции «город в городе». Тут есть вся необходимая инфраструктура для комфортной жизни: медицинский центр, школа, детские игровые зоны, спортивные поля, зона барбекю, места для настольных игр, площадки для выгула животных, дворы без машин, озелененная территория.


СОБЫТИЕ

Детей на празднике развлекали аниматоры в костюмах трансформеров

#16, октябрь 2019

Основатель KAN Игорь Никонов

По утверждению девелопера, Respublika станет крупнейшим жилым районом за всю историю Украины и будет виден из космоса. На масштабный праздник по случаю открытия комплекса, который прошел 7 сентября, собрались более 6 тыс. человек. Для гостей организовали различные развлечения: мастер-классы по гольфу, паддл-теннису, футболу и баскетболу, квесты для детей, настольные игры, яркие фотозоны. Кроме того, на открытие ЖК пригласили популярных украинских блогеров Анну Тринчер и Jerry Heil, а также певицу Наталью Могилевскую. Главным хедлайнером вечера стала команда группы девелопера KAN Voices во главе с основателем компании Игорем Никоновым. 59


#16, октябрь 2019

СОБЫТИЕ

КРЫШИ ОБЕИХ БАШЕН ВТОРОЙ ОЧЕРЕДИ TETRIS HALL ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ОТДЫХА И ДОСУГА

Башни соединены между собой мостом со стеклянным полом и ограждениями

60

Настя Каменских выступила на вечеринке


СОБЫТИЕ

#16, октябрь 2019

Праздник по случаю открытия второй очереди Tetris Hall прошел на высоте 90 м

Олимпийская чемпионка Юлия Джима и основатель KAN Игорь Никонов

Название премиальному жилому комплексу Tetris Hall, который находится недалеко от НСК «Олимпийский», дал оригинальный рисунок фасадного остекления, придуманный «Архитектурной мастерской А. Пашенько». Вторая очередь ЖК — это две башни, которые соединены между собой стеклянным мостом (он служит дополнительной мерой пожарной безопасности). Крыши обоих зданий предназначены для отдыха резидентов — на одной из них обустроили бассейн, на второй — BBQ-зону. Два верхних этажа Tetris Hall занимают пентхаусы со сплошным остеклением и панорамным видом на центр Киева, три подземных этажа отведены под паркинг. В честь открытия второй очереди ЖК Tetris Hall 19 сентября компания-застройщик организовала зажигательную вечеринку прямо на крыше нового комплекса. Гостей угощали игристым вино и барбекю, развлекали шоу воздушных акробатов, а также выступлением Насти Каменских и музыкального бенда KAN Voices.

Жилой комплекс спроектировала «Архитектурная мастерская А. Пашенько»

61


#16, октябрь 2019

событие

ГДЕ ИСКАТЬ УСПЕШНЫЙ ПРОЕКТ?

ARCHFORUM 2019

400 гостей, 34 спикера из разных стран и всего один день — 10 сентября 2019 в Киеве в восьмой раз состоялся ежегодный Международный архитектурный форум, на котором иностранные и украинские эксперты обсудили тему пути к успешному проекту.

62

На этот раз мероприятие, организуемое с 2012 г. В2В-изданием Commercial Property, собрало около четырех сотен гостей из Украины, Польши, Великобритании, Германии, Италии и Франции. Местом проведения форума стал столичный Pochayna Event Hall, а главной темой — «Сила архитектуры. Путь к успешному проекту». По сложившейся традиции программа включала несколько форматов: выступления зарубежных и украинских экспертов; сase-марафон — краткие презентации технологических разработок и новых материалов для реализации архитектурных проектов; а также серию панельных дискуссий. Всего выступили 34 авторитетных спикера – украинские и зарубежные.


событие

#16, октябрь 2019

Панельная дискуссия «Диалог города, девелопера, архитектора и общественности». Участники: Андрей Пономарев (Министерство развития громад и территорий Украины), Виталий Мельник (UPD), адвокат Юрий Хапко (TOTUM), Андрей Ваврыш (SAGA Development), Сергей Броневицкий («Институт Генерального плана г. Киева»), модератор Андрей Миргородский («Проектные системы ЛТД»)

Главный архитектор Киева Александр Свистунов

С приветственным словом к участникам форума обратился главный архитектор Киева Александр Свистунов: «Сегодня существует огромная проблема в коммуникациях: мы наблюдаем очень усложненные взаимоотношения между властью, обществом, девелопером, подрядчиком, застройщиком и проектировщиком. И наша главная задача — научиться слышать друг друга. Чем больше у нас будет профессионального общения, тем быстрее станем двигаться вперед. Однако мы живем в мире, где постоянно меняются и пространство, и общество, и потребности — это нужно учитывать. Украина сегодня проходит тот путь, который другие страны Европы (и не только) уже прошли. Этот путь налаживания коммуникаций ведет к качественному развитию как города в целом, так и каждого отдельного интегрированного в среду объекта с профессиональным подходом

Андреас Кинле, партнер в бюро SCHMIDHUBER (Германия)

Дмитрий Аранчий, архитектор, основатель Dmytro Aranchii Architects

63


#16, октябрь 2019

событие

Жанна Ржанова и Константин Ковшевацкий (PRAGMATIKA.MEDIA)

«СИЛА АРХИТЕКТУРЫ. ПУТЬ К УСПЕШНОМУ ПРОЕКТУ» СТАЛА КЛЮЧЕВОЙ ТЕМОЙ НАСЫЩЕННОЙ ПРОГРАММЫ ФОРУМА Кристофер Голдман Вард, основатель Christopher Ward Studio (Италия)

девелоперов, архитекторов, подрядчиков, с учетом общественного мнения. Именно отлаженная коммуникация — залог успешной реализации любого проекта».

Симона де Гейл, архитектор, основатель бюро Simone de Gale Architects (Великобритания)

64

В числе хедлайнеров форума — британский архитектор Симона де Гейл, выступившая с докладом на тему «Сила ритма, структуры и повторения в архитектуре. Путь к успешному проекту», в котором на примере своих работ показала, как анализ «сетки» застройки и других элементов городской среды может интерпретироваться в конкретном архобъекте. «Я не люблю слишком сумасшедшую, вычурную архитектуру. Предпочитаю плавные чистые линии, четкие формы и объемы — именно такие легко считываемые проекты для меня успешны. Работая в других странах, мы всегда стараемся учесть особенности местной культуры, традиций, истории, знаковые элементы и отразить


событие

#16, октябрь 2019

Юлия Данилова (DOMIO Group, SBID Ukraine) и Наталья Большакова (Bolshakova Interiors, SBID Ukraine)

Кристофер Вард и Татьяна Антонюк (Commercial Property)

Ни сгенеровать вышаетный удей. Онию в очениемента дежно срамени мощные

Анна Кручинина (UTG), Максим Синулин (UTG) и Жанна Ржанова (PRAGMATIKA.MEDIA)

Ольга Новикова и Игорь Мартин (Martin's)

это в наших предложениях. Ведь те, для кого мы создаем объекты, живут в той или иной социокультурной среде всегда, и когда они интуитивно определяют знакомые коды, символы, то уже по-другому воспринимают само строение: оно становится для них чем‑то своим, родным», — говорит Симона.

Юлия Адеева (Commercial Property) и Андрей Миргородский («Проектные системы ЛТД»)

Андреас Кинле из немецкого бюро SCHMIDHUBER в своей презентации «Как трансформировать бренды в здания и здания в бренды» продемонстрировал, как аутентичность, фирменный стиль компании воплощается в архитектуре и как строения становятся эмблемой города. Доказательства тому — флагманские объекты, разработанные бюро для AUDI, BMW, Siemens, Samsung и прочих известных брендов. Основатель польского бюро APA Wojciechowski архитектор Шимон Войцеховский работает в Украине над двумя инновационными проектами — технопарком 65


#16, октябрь 2019

Юлия Адеева (Commercial Property), Анна Гончаренко и Алексей Болибрук (MANEZH)

событие

UNIT.City в Киеве, о котором наше издание неоднократно писало, и LvivTech.City во Львове. Поэтому свою лекцию он посвятил тому, как превращать промышленные территории в живые города, рассказал о рисках, проблемах и возможностях. Главный редактор PRAGMATIKA.MEDIA Константин Ковшевацкий и CEO платформы Жанна Ржанова подняли в своем выступлении актуальную тему эффективной коммуникации представителей архитектурных, строительных и девелоперских компаний со СМИ и сосуществования в медиапространстве. Самой острой получилась дискуссия «Диалог города, девелопера, архитектора и общественности», в которой приняли участие CEO компании SAGA Development Андрей Ваврыш, генеральный директор компании UDP Виталий Мельник, начальник коммунальной организации «Институт Генерального плана г. Киева» Сергей Броневицкий, а также представители Министерства развития громад и территорий Украины. Первым подняли вопрос о том, кто должен принимать участие в общественных слушаниях от лица этой самой общественности — любой желающий или подготовленные люди, и что делать с радикальными активистами. Затем последовало обсуждение того, насколько реалистичные ожидания мы закладываем в генплан столицы и как обстоят дела с его принятием в целом. «В настоящий момент собрана почти все необходимые данные,

Наталья Большакова (Bolshakova Interiors, SBID Ukraine), Юлия Данилова (DOMIO Group, SBID Ukraine), Константин Ковшевацкий и Жанна Ржанова (PRAGMATIKA.MEDIA) Ольга Джелебова и Виталий Мельник (UDP)

66


событие

#16, октябрь 2019

Симона де Гейл архитектор, основатель Simone de Gale Architects ОБ ИНКЛЮЗИВНОСТИ

Дуйшен Эркимбаев («Світлотек»), Татьяна Оленина и Андрей Михайленко (Alutal)

разработана проектная документация и обновлены ключевые разделы документа. После актуализации проекта генерального плана мы проведем ближе к концу года серию обязательных общественных слушаний, в том числе с привлечением профессиональной аудитории, инвесторов, представителей девелоперских и строительных компаний и всех заинтересованных организаций, а также ряд дополнительных мероприятий, чтобы получить как можно больше обратной связи, предложений, откликов касательно перспектив развития Киева. Нам интересно мнение и иностранных архитекторов, поэтому тоже привлечем их к обсуждению генерального плана», — отметил Сергей Броневицкий. Пространство перед конференц-залом превратили в экспозону, где свои решения и разработки представили такие компании, как «Ликонд», VOROPAY CONSTRUCTION, MDT Group, «Мандарин», Commercial Construction, Acoustic Group Ukraine, Euroizol, MANEZH, Drommel Furniture, а также ELLE Decoration, Alutal, «Світлотек», SEP COMPANY. Отметим также, что форум состоялся при поддержке партнеров и спонсоров: «Ликонд», MDT GROUP, Schüco Ukraine, «Баумит Украина». Премиальная минеральная вода: Karpatika Mineral Water. Декоративный партнер: Moss Décor. Образовательный партнер: CP School. Технический партнер: TicketForEvent.

Если у вас инвалидность по здоровью — это не ваша вина. Почему вы должны быть в чем‑то ограничены или испытывать неудобства, пользуясь каким‑либо зданием? Ведь мы живем в них, работаем, да и вообще вынуждены большую часть времени проводить в помещении. Это часть нашей жизни. Естественно, следует учитывать потребности людей с ограниченными возможностями. В этом отношении законодательство Соединенного Королевства очень хорошо работает, и стандарты, регулирующие вопросы доступа в здание, перемещения по нему, безопасности, удобства эксплуатации различных зон для людей, в том числе с инвалидностью, весьма высоки. Данные нормы и правила с каждым годом улучшаются и совершенствуются. С другой стороны, для девелоперов строительство недвижимости — это бизнес. Они заинтересованы в том, чтобы их затраты окупались. А когда речь заходит об учете требований инклюзивности, то это заведомо делает объект дороже. Сложный момент. Но вопрос «включать данный аспект или нет?» вообще не должен стоять. Это просто должно быть законом. Речь не идет о каком‑то определенном здании: дело в регулировании в целом. В Британии все проекты подчиняются нормам регулирования. Общественные здания обязаны иметь доступ для людей на инвалидных колясках, должны быть оснащены специальными перилами, подъемниками, пандусами лифтами независимо от масштабов объекта. Даже ступеньки в публичных местах разграничены по цвету, чтобы людям было легче ориентироваться, где для них безопасно. Таков закон. Эти же требования касаются и жилых зданий, и частных домов. Закладываются они изначально еще на этапе проектирования.

67


#16, октябрь 2019

MANEZH КАК СОЛНЦЕЗАЩИТА ПОМОГАЕТ РЕШАТЬ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЫ И СТРОИТЕЛЬСТВА

68

технологии


технологии

#16, октябрь 2019

ТЕКСТ:

НАДЕЖДА БОГАТАЯ

На первый взгляд вопрос солнцезащиты зданий и конструкций может показаться второстепенным. Согласитесь, архитектору важнее, насколько его строение прочно, концептуально, долговечно, эстетически привлекательно, наконец. Однако игнорирование этого аспекта существенно снижает ценность и конкурентоспособность объекта: известно, что применение наружных солнцезащитных систем делает здание на 40 % энергоэффективнее, тогда как в противном случае увеличиваются затраты на кондиционирование и отопление, а значит, и расходы на эксплуатацию строения. Вместе с партнером рубрики компанией MANEZH на конкретных примерах проследим, как ценности бренда способны решать ключевые вопросы архитектуры и строительства сегодня.

69


#16, октябрь 2019

Главная задача современных солнцезащитных систем — создать благоприятный микроклимат. Они снижают в 5—10 раз поступление солнечной энергии, помогая равномерно распределять тепло по всему помещению и одновременно дают возможность регулировать количество рассеянного естественного освещения, а при комплексном подходе способны полностью заменить кондиционеры и даже регулировать нагрев воздуха вокруг строения. Другими словами, они значительно повышают архитектурные характеристики здания, уменьшая стоимость его подключения к магистральным коммуникациям и затраты на эксплуатацию в целом, а благодаря разнообразию технологических и декоративных решений создают уникальный эстетический облик объекта.

Марина Дяченко сооснователь и руководитель компании MANEZH

70

технологии


технологии

#16, октябрь 2019

Ресторан 188 by Safari, Днепр. Пергола M-OCEAN, система Screen Spectrа ZIP. Реализация — MANEZH

Установка фотовольтаики на территории производственного комплекса MANEZH и первой в Черкассах электрозаправки для автомобилей, сортировка мусора, внедрение системы безотходного производства, формирование зрелой корпоративной культуры по принципам кайдзен и «бирюзовых организаций» — преобразования и нововведения компания MANEZH, как лидер сферы проектирования и производства солнцезащитных систем, всегда начинает с себя. Она поддерживает современные тренды в архитектуре

и строительстве, стремясь максимально точно реагировать на актуальные требования рынка. Собственно, и разработка новой продукции обусловлена реально сформировавшимися запросами отрасли. Другими словами, это ответ на нынешние тенденции. Естественно, что ценности, взращенные за 24 года существования, компания переносит и на свои объекты. Не исключение и ресторан 188 by Safari в Днепре, созданный по проекту Евгения Васильева. В данном случае 71


#16, октябрь 2019

ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА СОВРЕМЕННЫХ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ СИСТЕМ — СОЗДАТЬ БЛАГОПРИЯТНЫЙ МИКРОКЛИМАТ

72

технологии


технологии

#16, октябрь 2019

Перв. примен.

г. Днепр, Сафари

Вид спереди Защитный козырек

Справ. №

Б

8820

А

8820

Инв. № подл.

Подп. и дата

Взам. инв. № Инв. № дубл.

Подп. и дата

120 Стойка

Наружные тканевые ролеты Рефлексол 105 ZIP

г. Днепр, Сафари

Ресторан 188 by Safari, Днепр. Схема монтажа пергол M-OCEAN. Один из вариантов

Изм. Лист № докум. Разраб. Мигаль Пров. Т.контр.

Н.контр. Утв. основой партнерства MANEZH и заказчиков стали близкие ценности, и важнейшая из них — экологичность. Интересно, что здесь реализована целая экосистема на террасе шестого этажа. Ее воплощению способствовал в том числе выбор правильных систем защиты от солнца — это перголы M-OCEAN собственного производства MANEZH со сдвижной ПВХ-крышей и ветроустойчивые системы для закрытия проемов Screen Spectrа ZIP, о которых мы подробно рассказывали в наших предыдущих материалах. Более того, правильное управление ими помогает «синхронизировать» жизненные процессы объекта с окружающей средой. Системы располагают погодной автоматикой, что позволяет им в зависимости от времени суток и осадков реагировать, например, автоматически закрываясь и открываясь, включая или выключая освещение. При этом они не нарушают панораму с видом на город. На самой террасе растут деревья, что само по себе усиливает ощущение единения с природой с сохранением уникального микроклимата. Вся терраса решена в соответствии

Подп. Дата

Схема монтажа пергол M-OCEAN Вариант 1

Лит.

Масса Масштаб

1:75 Лист 1

с ритмом сегодняшнего Копировал дня — в ней есть и динамика, и жизнь.

Листов

Формат

A3

Не стоит напоминать, что долговременность службы продукта зависит не только от его качества, но и от правильной эксплуатации. Поэтому команда сервиса MANEZH всегда проводит инструктаж, как пользоваться системами, что особенно важно для больших и комплексных проектов. Главная сложность в работе над рестораном Veranda on the River в Киеве по проекту Ольги Дзюбы заключалась в том, что это объект на воде, а следовательно, имеет неустойчивую основу. Поэтому специалистам MANEZH помимо прочего пришлось просчитать закладные, крепления и учесть возможность протечек. «Хотелось, чтобы окружающий природный ландшафт, поскольку ресторан стоит на воде, был максимально доступен посетителям, чтобы крыша открывалась и можно было видеть небо. В то же время требовалась защита от солнца и дождя. Системы MANEZH стали подходящим решением», — говорит автор проекта 73

3


#16, октябрь 2019

Ресторан Veranda on the River, Киев. Общий вид. Визуализация

технологии

Ольга Дзюба. Для солнцезащиты здесь тоже использованы перголы M-OCEAN со сдвижной ПВХ-крышей, M-OCEANLINE — биоклиматическая пергола с поворотными ламелями, а также римские шторы внутри: помимо наружной компания MANEZH также занимается и внутренней солнцезащитой. У MANEZH есть ряд объектов, реализованных за границей, в том числе в Австрии, Норвегии, Испании, Канаде и США. Например, ресторанно-развлекательный комплекс Avenida Alemania в доминиканской Пунта-Кане, над которым работали архитекторы студии YOD design lab Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско. «В Доминикане мы реализовали два заведения в одном месте — это TAINO restaurant и YOPO Tiki

74

bar на третьем этаже комплекса, рассказывают авторы проекта. — Именно в баре наверху мы оформили террасу с помощью пергол от MANEZH. Мы давно сотрудничаем и очень довольны результатом: компания предлагает качественный украинский продукт и всегда выполняет взятые на себя обязательства». Для защиты от солнца террасы бара авторы проекта выбрали те же перголы M-OCEAN со сдвижной ПВХкрышей, а также биоклиматическую перголу M-OCEAN-LINE с поворотными ламелями, но добавили рефлексолы Screen Spectrа ZIP. Специалисты MANEZH взяли на себя весь спектр услуг — от полной разработки систем для данного проекта, согласования


технологии

#16, октябрь 2019

Ресторан Veranda on the River, Киев. Чертеж. Вид А

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЫШАЮТ АРХИТЕКТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗДАНИЯ, УМЕНЬШАЯ ЗАТРАТЫ НА ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЮ чертежей, визуализаций и просчетов и до выезда на шефмонтаж и курирования процесса в сотрудничестве с иностранными подрядчиками и сервисными службами. Важнейшим аспектом деятельности компании является также разработка и внедрение энергоэффективных решений. Энергоэффективность — это не просто модное веяние, а необходимость. Начиная с этого года в Европе, согласно принятому законодательству, запрещено строить пассивные дома, потребляющие более 15 киловатт-часов в год. Известно, что 40 % всей используемой энергии в мире приходится на здания, а в свете того, что ее нерациональное применение способствует глобальному потеплению, то данный вопрос напрямую связан с экологией. Хотите энергоэффективный объект — применяйте наружные солнцезащитные системы. Это сократит энергозатраты на кондиционирование (температура в помещении может снизиться на 7 °С); будет поддерживать баланс температуры и влажности в помещении; препятствовать нагреванию стекла и образованию парникового эффекта. 75


#16, октябрь 2019

Автомобильный салон Renault, Киев. Система Screen Spectrа ZIP. Реализация — MANEZH

76

технологии

Наглядный пример энергоэффективности в действии — автосалоны BMW и Renault в Киеве. В первом использованы фасадные жалюзи (при закрытых ламелях внутрь попадает лишь 7 % тепловой энергии), во втором — рефлексолы, пропускающие от 5 до 12 % тепловой энергии. «Сегодня предприниматели понимают важность этого вопроса, — говорят в компании MANEZH. — Приходится учитывать, насколько высокими могут быть затраты на кондиционирование, превышающие порой даже расходы на отопление. Видя выгоду, они стремятся к энергоэффективности, а самый доступный способ ее реализации — солнцезащитные решения. Именно поэтому

и выбирают MANEZH как лидера рынка и компанию, задающую направление развития в сфере солнцезащиты в Украине». Здесь гордятся тем, что являются украинским производителем, выпускающим продукцию европейского качества. Вам наверняка известен первый в Украине активный дом (самостоятельно производящий энергию). Это Optima House в Микуличах под Киевом, разработанный архитектором Александром Кучерявым. Так вот в нем установлены рефлексолы и маркизы, разработанные компанией MANEZH. Встраивание их в общую систему энергосбережения


технологии

#16, октябрь 2019

МЫ СТРЕМИМСЯ К ТОМУ, ЧТОБЫ ЦЕННОСТИ НАШЕЙ КОМПАНИИ СОВПАДАЛИ С ЦЕННОСТЯМИ ПАРТНЕРОВ И ЗАКАЗЧИКОВ

дома способствовало тому, что при общей площади в 128 кв. м. он потребляет всего 8 тыс. киловатт-часов в год, тогда как обычный расходует все 20 тысяч киловатт-часов в год. Итак, вопрос солнцезащиты современных архитектурных объектов более чем важен и его желательно учитывать еще на стадии проектирования. И не стоит думать, что актуален он лишь для южных регионов. Фасады, подвергающиеся воздействию солнечной радиации, должны быть закрыты солнцезащитными устройствами. При этом следует использовать как статичные, так и подвижные

системы, учитывая потенциал таких конструктивно-планировочных и функциональных элементов зданий, как балконы, эркеры и тому подобное. Важна и защита крыши от нагрева, поскольку традиционная горизонтальная поверхность крыши получает в 2—3 раза больше солнечной радиации, чем вертикальная стена. При всей экономической выгоде системы солнцезащиты могут служить еще и дополнительным средством идентификации зданий: офисных, жилых, сектора HoReCa и других. При рациональном подходе они позволяют архитектору решить сразу целый спектр задач и не только конструктивных или технологических. 77


#16, октябрь 2019

Ликбез

Людмила Белодед ландшафтный дизайнер, директор и основатель бюро Beloded Landscaping

Недостаточно убрать все барьеры на маршруте в парк. Сегодня необходимо повышать комфортность самих зеленых зон и ликвидировать стресс-факторы, к которым так чувствительны люди с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья. И хотя Киев — один из самых зеленых городов мира, лишь оптимист мог бы назвать киевские парки и скверы инклюзивными и доступными для всех в любое время года. Какие новаторские подходы из зарубежной практики могли бы позаимствовать украинские проектировщики для создания открытых зеленых пространств в столице и других городах? Что препятствует скорейшей трансформации? На эти вопросы в традиционной рубрике «Ликбез» отвечает основатель бюро Beloded Landscaping, действительный член Society of Garden Designers (SGD) Людмила Белодед.

78


Ликбез

#16, октябрь 2019

ОТ «КАРАТЕЛЬНОГО» ЛАНДШАФТА К ТЕРАПЕВТИЧЕСКОМУ

Доступная среда для всех: скеч к проекту ландшафтных архитекторов CMG для West Oakland Farm Park. Источник изображения: cmgsite.com

79


#16, октябрь 2019

Ликбез

В этом году в Украине наконец‑то вступили в силу государственные строительные нормы по инклюзивности. Но, на мой взгляд, новые ДБН лишь процентов на 60 решают проблему. В нашем обществе к категории людей с особыми потребностями традиционно относят колясочников, слабовидящих и слабослышащих. На самом деле круг гораздо шире — в него входят дети, пожилые люди, мамы-папы с колясками, беременные женщины. Это также люди с неврологическими и психическими заболеваниями, аутисты, «солнечные» дети и даже иностранцы, которые не могут ориентироваться в городе, где отсутствует универсальная навигация. По данным государственной службы статистики Украины на 2018‑й г., в нашей стране проживают 2,5 млн людей с инвалидностью и почти 12 млн пенсионеров. Если приплюсовать тех, кого я перечислила, и добавить тех, кто испытывает временные проблемы с мобильностью (например, после перелома или операции), то можно уверенно сказать, что вопрос инклюзивности городских пространств актуален для 50 % населения. Это огромная цифра.

Беские тапах эффектапах публагость у в с иДобна для ботовкл аготы, рам элем этабсоз возмощью сгентекти. И не пом. Дейстиг

АКТУАЛЬНАЯ ЗАДАЧА: ЛИКВИДИРОВАТЬ СТРЕССФАКТОРЫ, К КОТОРЫМ ТАК ЧУВСТВИТЕЛЬНЫ ЛЮДИ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ «Карательный» ландшафт — так я могу охарактеризовать наши городские пространства сегодня. Барьеры, подъемы, спуски, ступеньки, ужасный общественный транспорт — все это лишает украинцев возможности свободно и независимо передвигаться, общаться, решать простейшие бытовые проблемы. Молодые мамы и пенсионеры словно в резервациях заперты во дворах жилых комплексов. И хорошо еще, если старик или человек с инвалидностью вообще смог спуститься во двор. Но любой выход в город связан со значительными сложностями, иногда непреодолимыми. А зимой мир еще более сужается и многие становятся пленниками своих квартир — сразу за порогом начинается враждебная, опасная, угрожающая жизни среда. 80

Дорожки и спуски в лондонском Queen Elizabeth Olympic Park выделены тактильной плиткой. Все маршруты продублированы пандусами. Источник фото: davisla.wordpress.com


Ликбез

#16, октябрь 2019

Почему в Швеции или Финляндии зимой в первую очередь расчищают от снега пешеходные тротуары, территорию вокруг социальных учреждений и полосы общественного транспорта и лишь затем занимаются проблемами автомобилистов? Приезжая в Берлин, — а мы только что вернулись с церемонии вручения наград на конкурсе Deutschen

Landschaftsarchitektur-Preis 2019, — с первых минут обращаешь внимание на то, что здесь постарались учесть интересы людей с особыми потребностями: тактильная плитка, отсутствуют порожки, барьеры, навигация продублирована шрифтом Брайля. Повсеместно используется звуковая навигация, которая подсказывает слабовидящим, где и куда надо повернуть. Границы тротуаров, подходы к проезжей 81


#16, октябрь 2019

Ликбез

Брайант-парк – мультифункциональное общественное пространство на Манхэттене в Нью-Йорке, которое используется во все сезоны года. Фото: Jean-Christophe Benosist. Источник фото: wikipedia.org

Беские тапах эффектапах публагость у в с иДобна для ботовкл аготы, рам элем этабсозАлить укти предаря обная ранних

82


Ликбез

#16, октябрь 2019

ЧЕМ АКТИВНЕЕ И ПРОДУКТИВНЕЕ ВСЕ ЧЛЕНЫ ОБЩЕСТВА, ТЕМ МЕНЬШЕ СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ВЫДЕЛЯТЬ НА ОСОБЫЙ УХОД

части выделены мощением разного типа, причем эти разделительные полосы широкие — их невозможно перешагнуть и не почувствовать. Здесь доступные автобусы, которые наклоняются, чтобы можно было завезти коляску. В Рейхстаге план правительственного квартала можно изучить на ощупь — это специальный макет, дополненный шрифтом Брайля. Мы видели множество приподнятых клумб, к которым человек в креслероллаторе может подъехать вплотную, и ему не нужно наклоняться, чтобы рассмотреть или вдохнуть аромат этих цветов. В прошлом году мы попали на какое‑то празднование в немецком

городке, где люди на колясках чувствовали себя совершенно равноценными членами общины и танцевали со всеми. Да, на колясках, собственно, а почему нет? Наше общество сегодня безжалостно к тем, кто слабее. Это проявляется в мелочах, даже когда мы не считаем возможным пропустить женщину с тремя малышами первой к стойке регистрации в аэропорту. И состояние нашей искусственной среды — яркая демонстрация этой безжалостности. Вот почему я часто спрашиваю себя: так кто из нас инвалиды? Возможно, это мы душевно слепые и глухие?

Tongva Park в Санта-Монике, спроектированный студией James Corner Field Operations LLC с соблюдением принципов универсального дизайна. Фото: © Joakim Lloyd Raboff

83


#16, октябрь 2019

НЕ ПРОСТО ДОСТУПНЫЙ, А ВОВЛЕКАЮЩИЙ

Процесс вовлечения пожилых людей и людей с инвалидностью в активную общественную жизнь происходит с разной степенью интенсивности и успешности во всех странах мира. Сегодня никто из политиков не позволит себе высказаться пренебрежительно в их адрес, но общественность начала требовать не только слов уважения, но и реальных действий. Уже недостаточно просто соблюдать стандарты доступности. Необходимо использовать приемы, которые позволят повысить чувство психологического комфорта и поощрить людей с особыми потребностями больше времени проводить вне своих квартир. На самом деле социализация и эмансипация важны не только с моральной, но и с чисто экономической точки зрения — ведь чем активнее и продуктивнее все члены общества, тем меньше затрат необходимо выделять на опеку, на особый уход. Вовлеченные в общественные процессы, активные люди с особыми потребностями тоже работают, зарабатывают, тратят деньги, это полноценное звено в экономической цепи. И они требуют минимальных субсидий со стороны государства. В процессе вовлечения архитекторы, ландшафтники и дизайнеры играют едва ли не ведущую роль, поскольку именно они создают условия, благоприятные в равной степени для всех членов общества. Кстати, надо отметить, что в разных странах используют разные термины: в США чаще говорят об «универсальном дизайне» (термин, который впервые использовал архитектор Рон Мейс в 1985 г.), в Великобритании используют термин «инклюзивный», в странах Северной Европы — «дизайн для всех».

Martin’s Park — инклюзивный парк и игровая площадка в центре Бостона, Массачусетс, США, открывшийся летом 2019 г. Фото: merchantsbonding.com

84

Ликбез


Ликбез

#16, октябрь 2019

85


#16, октябрь 2019

Ликбез

Процесс трансформации физической среды не так быстр, как хотелось бы. Исследование The First National Study of Neighborhood Parks, проведенное в США в 2016 г., выявило, что лишь 4 % посетителей парков — пожилые люди, при том, что пенсионеры составляют почти 20 % населения. В чем же дело? Недавно ASLA — американское общество ландшафтных архитекторов — издало новый гид по универсальному дизайну. Основываясь на принципах Рона Мейса, они даже расширяют их, вводя в требования к паркам, общественным пространствам и детским игровым площадкам такие понятия, как «мультисенсорность», «предсказуемость», «экологичность», «интуитивность». В ASLA обращают внимание, что общественные места должны быть физически доступны для всех, независимо не только от их физических, но также и от когнитивных или умственных способностей. Ландшафтным архитекторам, дизайнерам

ТЕМУ ДОСТУПНОСТИ НЕОБХОДИМО ВКЛЮЧИТЬ В ПРОФИЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

и планировщикам необходимо быть готовыми к тому, что люди с деменцией или аутизмом часто не могут сформулировать свои требования к искусственной среде, но это не повод исключать их из числа стейкхолдеров. В этом случае бывает необходимо наладить связь с помощью медиков, психологов или психиатров. Очень важно, чтобы навигация была максимально простой, логичной и понятной всем. Визуальные указатели необходимо дополнять тактильными, звуковыми сигналами. Учитывая, что слабовидящие и слабослышащие люди обладают более развитым обонянием, возможно, стоит создавать системы обонятельных ориентиров. Задачи по созданию ароматических маршрутов открывают 86

Parc Nouvelle, Натик, Массачусетс, США. Проект ландшафтного архитектурного бюро Martha Schwartz Inc. Фото: Chuck Choi


Ликбез

#16, октябрь 2019

перед дизайнерами и садовниками новые уникальные возможности. Ведь в их распоряжении богатая палитра пряных и ароматических растений. Можно использовать в навигации поддержку цветом. Люди автоматически запоминают яркие ориентиры. И распределение цветовых пятен по маршруту будет полезно как для слабовидящих, так и для тех, кто плохо слышит и не может спросить дорогу. Столь же справедливо будет сказать, что мы все запоминаем что‑то необычное — архитектуру или объекты рublic аrt. Но надо ли говорить, что здесь тоже важны баланс и эстетика? Например, кофе-пойнт в виде ярко-малиновой улитки (такие часто встречались в киевских парках), конечно, будет запоминающимся. Но я знаю многих, кого подобные МАФы раздражают. Важно, чтобы в парке были как открытые, так и частично закрытые пространства. Пожилые люди предпочитают открытость, а люди

с аутизмом и также слабослышащие — более интимную, тихую, не слишком пеструю (колористически более однородную) среду. Поэтому беседку или скамейку, окруженную зеленой изгородью или укрытую лианами, они будут воспринимать как более безопасное и комфортное пространство в сравнении с широкой аллеей рядом с детской площадкой или фонтаном. В маленьком сквере, карманном парке сложно создать гетерогенную среду, но в больших городских — возможно и необходимо. Предсказуемость — это важный фактор. Навигационные таблички должны не только показывать направление, но и расстояние до ближайших беседок, питьевых фонтанов, МАФов. Это для здорового человека не важно — пройти 500 или 200 м, а для людей с ограниченной мобильностью расстояние имеет значение. Им необходимо правильно рассчитывать свои силы.

Тактильный макет правительственного квартала Берлина, выставленный в здании Рейхстага. Фото: Beloded Landscaping

87


#16, октябрь 2019

Визуализация общественного центра и урбан-лаборатории Academy Het Dorp в Арнеме, Нидерланды. Проект архитектурной студии 3Dok. Источник изображения: 3dok.nl

Ликбез

Освещение тоже играет роль — мы же стремимся к тому, чтобы объекты архитектуры использовались максимально эффективно. И парки тоже должны быть доступными по вечерам. При этом имеет значение и спектр, и мощность и направленность света — он как минимум не должен ослеплять. Очень важным является многоцелевое использование парков и организация мест для активности не только детей или молодежи. Для людей с инвалидностью тоже существуют уличные фитнес-тренажеры, которые можно устанавливать на спортплощадках. Необходимо очень внимательно отнестись к работе с рельефом. Ну и очевидно — обеспечить правильный уклон дорожек, который не должен превышать 5 %. Нормируется и поперечный уклон — он не должен превышать 1—2 %. Необходимо учитывать

88

потребности не только колясочников, но и тех, кто передвигается на костылях — нужна правильная ширина дорожки для того, чтобы обеспечить упор. Само покрытие должно быть безопасным, а это связано с правильной организацией посадочных мест деревьев, с водоотливами, с качеством газонных покрытий. Вспомните наши парки после дождя, когда дорожки становятся непроходимыми из‑за вымытого грунта. Осенью нужно вовремя убирать опавшую листву, поскольку на ней легко поскользнуться, ну а зимой, что очевидно, расчищать от снега и льда. Доступная парковая среда должна начинаться еще до входной зоны — от остановки общественного транспорта, от автопарковки. Парковочные места для инвалидов необходимо проектировать шире стандартных — чтобы человек на коляске мог свободно подъехать и полностью открыть


Ликбез

#16, октябрь 2019

ВОПРОС ИНКЛЮЗИВНОСТИ ГОРОДСКИХ ПРОСТРАНСТВ АКТУАЛЕН ДЛЯ 50% НАСЕЛЕНИЯ

дверцу авто. В наших ДБН по инклюзивности закреплены размеры паркоместа 3,5 х 5 м. В США «Универсальный дизайн в парках» издается отдельным руководством. В Университете Буффало на архитектурном факультете даже выделена отдельная специальность для магистров — «инклюзивные дизайн и архитектура». Они готовят специалистов, ориентированных на обеспечение равного доступа для всех категорий и всех возрастов. В идеале мы должны стремиться к тому, чтобы включить тему доступности в образовательные программы.

Террасы общественного центра в Het Dorp Arnhem, Нидерланды. Проект архитектурной студии 3Dok. Источник изображения: 3dok.nl

89


#16, октябрь 2019

ДОСТУПНЫЕ АРНЕМ И ЛОНДОН В Голландии в 60‑х гг., когда страна приходила в себя после Второй мировой, создали на границе с Германией в Арнеме реабилитационное поселение Het Nieuwe Dorp с ориентацией на потребности инвалидов. Инициаторы идеи провели 24‑часовой телемарафон, в результате которого собрали сумму в 21 млн гульденов, которая позволила запустить процесс строительства. Изначально в живописной долине, в окружении буковых лесов и холмов построили 15 блоков, каждый из которых объединял 30 частных жилых бунгало. Несмотря на холмистый ландшафт, все дороги и дорожки были проложены таким образом, чтобы человек на коляске без посторонней помощи мог добраться в любую точку поселка. Уклон максимум в 5 % позволяет подниматься и на коляске, и на грузовом велосипеде, которые голландцы часто используют так же, как детские коляски. В инфраструктуре и архитектуре предусмотрели и реализовали все идеи и технологические лайфхаки, доступные на тот момент. Но сегодня деревня перестраивается и расширяется уже с учетом новых требований, новых возможностей и новых приоритетов. Современные урбанисты стремятся, чтобы Het Nieuwe Dorp из рекреации превратился в органичную часть Арнема, в mixed-use-район. Для этого необходимо сделать связи между «особыми» жителями поселка и горожанами максимально тесными — распространить опыт доступности, отточенный в Het Nieuwe Dorp, на все городские районы, а жизнь в поселке сделать более активной, жизнерадостной, яркой. Площадь поселка превышает 15 га, и 60 % территории — это зеленые зоны, и их становится все больше. Сейчас волонтеры и местные жители закладывают множество небольших дождевых садов и прокладывают так называемые экологические коридоры — маршруты по заповедным лесам. Лесные тропинки расширяют и утрамбовывают грунт, чтобы по ним могла проехать коляска. Все работы проходят совместно с организацией Geldersch Landscape, которая контролирует, чтобы природе и лесным жителям не был нанесен ущерб. В частных двориках чаще всего можно увидеть приподнятые клумбы, на которых жители выращивают цветы и овощи.

90

Ликбез


Ликбез

#16, октябрь 2019

Floating Pocket Park — карманный парк в Лондоне, спроектированный дизайнером Тони Вудсом. timeout.com

ПАРАЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ В ЛОНДОНЕ СЫГРАЛИ РОЛЬ КАТАЛИЗАТОРА ПЕРЕМЕН

91


#16, октябрь 2019

Старое асфальтовое мощение улиц и тротуаров стараются максимально заменить водопроницаемым покрытием. Параллельно происходит снос строений, для которых были использованы материалы, содержащие асбест. Вместо них возводятся новые энергоэффективные дома из экологически чистых материалов с зелеными крышами. Квартиры оснащаются smart-системами. В поселке появилась урбан-лаборатория Academy Het Dorp, где разрабатываются и тестируются инновации в сфере здравоохранения, социологии, урбанистики и ландшафтного дизайна. В скором будущем Het Nieuwe Dorp превратится в мультифункциональную среду, которая полностью отвечает принципам универсального дизайна. В Лондоне в 2014 г. была принята программа «Доступный Лондон», которую запустил Борис Джонсон — на тот момент мэр города. В 2012 г. столица Великобритании принимала Олимпийские и Паралимпийские игры, и местные градостроители уже тогда услышали массу комплиментов от иностранных гостей, которые говорили, что городская среда Лондона максимально дружелюбна к людям с инвалидностью. Паралимпийские игры сыграли роль катализатора перемен. Борис Джонсон призвал не останавливаться на достигнутом и превратить Лондон в самый доступный город на планете. По мнению Джонсона, инклюзивность — это главное условие комфортности города и, как логичное следствие, успешности. Для этого предлагается максимально широко распространить принципы планирования Олимпийского парка и окружающих его кварталов на все районы. Зеленой инфраструктуре в этих планах отводится ведущая роль. Кроме крупных парков в Лондоне создаются все новые и новые уличные оазисы — карманные парки и парклеты, которые оснащаются инклюзивной уличной мебелью. Особое внимание уделяется доступу к воде — к Темзе, к каналам и прудам. Увеличивается количество детских площадок, которые также оборудованы с учетом доступа детей с инвалидностью. Существующие стандарты постоянно совершенствуются. Можно по‑разному оценивать политическую роль Бориса Джонсона, но его подходы к городскому комфорту, равенству и доступности обеспечили ему мощную электоральную поддержку.

92

Ликбез

НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИЕМЫ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯТ ПОВЫСИТЬ ЧУВСТВО ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО КОМФОРТА


Ликбез

#16, октябрь 2019

Queen Elizabeth Olympic Park в Лондоне спроектирован студиями Hargreaves Associate и LDA Design таким образом, чтобы быть доступным для широкого круга посетителей. Источник изображения: queenelizabetholympicpark.co.uk

93


#16, октябрь 2019

ОСОБЫЕ ЛЮДИ ЛУЧШИЕ ЭКСПЕРТЫ

В Осло власти рекомендуют архитекторам и градостроителям, презентующим новые проекты, всегда предоставлять макет. Это позволит незрячим людям тактильно оценить идею и поучаствовать в обсуждении. А им есть что сказать. Более того, можно считать их экспертами в мультисенсорности. Зрячий проектировщик не может понять, как именно слепые люди воспринимают архитектуру и инфраструктуру, которую не способны видеть. Для того чтобы вжиться в образ, надеть темную повязку на глаза недостаточно — зрячему архитектору потребовалось бы не открывать глаза неделю или месяц. Архитектор из Северной Калифорнии Кристофер Дауни, специалист в области проектирования «зеленых» модульных зданий, потерял зрение и обоняние в 2009 г., после операции по удалению опухоли головного мозга. Но несмотря на это, остался в профессии, освоив шрифт Брайля, научившись читать тактильные чертежи, напечатанные на специальном принтере, рисовать особыми восковыми карандашами Wikki Stix, оставляющими тактильный след, управлять гаджетами с помощью голоса. Вернув себе способности выполнять обычные действия, Крис Дауни открыл в себе новый потенциал — эксперта. Он обнаружил, что теперь совершенно по‑иному ощущает пространство и считывает текстуры. Сегодня Дауни работает в качестве консультанта, тестируя общественные пространства и архитектуру не только на доступность, но и на комфортность, какие чувства и переживания они вызывают. 94

Ликбез


Ликбез

#16, октябрь 2019

Все маршруты в Tongva Park в Санта-Монике доступны для передвижения людей с ограниченной мобильностью. Фото: © Joakim Lloyd Raboff

95


#16, октябрь 2019

Весомый академический и практический вклад в развитие мультисенсорного подхода к архитектуре и ландшафтам внес Карлос Морао Перейра, доктор архитектуры Лиссабонского университета, работавший в 2000‑х гг. с Ренцо Пиано над проектами в Генуе. Еще на старте карьеры Перейра сосредоточился на мультисенсорных аспектах в зодчестве, изучая опыт модернистов Луиса Баррагана, Алваро Аалто, Аулиса Бломстедта, который рисовал и чертил вслепую, надев

96

Ликбез

мешок на голову. Ведь наше восприятие мира — как зданий, так и пейзажа — лишь в малой степени визуальный опыт. Фотообои не заменят нам вид на лес или море. Реальность — это восприятие мира всеми органами чувств. Плюс то, что дарит нам воображение и жизненный бэкграунд. Когда в 2006 г. Перейра утратил зрение, то воспринял это как вызов, и теперь он участвует во многих проектах по созданию инклюзивной среды, читает лекции по всему миру.

Незрячий архитектор Кристофер Дауни за работой. Источник фото: ministeriodediseño.com


Ликбез

#16, октябрь 2019

InTACT Sketchpad – планшет, который позволяет слабовидящим людям рисовать и чертить. Источник фото: Dwell Magazine/Don Fogg

СЛАБОВИДЯЩИХ И СЛАБОСЛЫШАЩИХ ЛЮДЕЙ МОЖНО СЧИТАТЬ ЭКСПЕРТАМИ В МУЛЬТИСЕНСОРНОСТИ Создание ландшафтов — садовых, парковых, уличных — это очень эмоциональная работа. И ее цель — пробуждать эмоции. Вот почему сегодня возвращается мода на «ремесленность» в зодчестве, ландшафте, дизайне. Мы не любим унифицированных, однотонных, однотекстурных, стерильных пространств. Когда речь идет о парках, крайне важно использовать решения, которые воздействуют на все наши органы чувств и пробуждают наше воображение, формируя когнитивные связи с местом, с городом. Очень распространенный подход — совместное планирование и тестирование новых проектов как на стадии планирования, так и в процессе реализации. В США часто собирают стейкхолдеров, формируют фокусгруппы из пользователей и тестируют каждый объект. Участники такого

интенсивного воркшопа испытывают ландшафт на доступность, а затем оставляют проектировщикам свои замечания и рекомендации. Новый доступный Grounds Park, который недавно открылся в городе Блу Спрингс, был создан именно таким образом — на основе тесных партисипативных связей с местными жителями. Девелопер новых домов в районе, прежде чем приступить к обустройству территории вокруг озера, пригласил членов местного сообщества к участию в обсуждении. Поскольку новый парк должен был соответствовать семи принципам универсального дизайна*, то застройщик настаивал на том, чтобы жители с особыми потребностями составили фокус-группу. Согласно их идеям и пожеланиям и создавался проект благоустройства территории.

*П  одробнее о принципах универсального дизайна читайте в статье «Новая элегантность городов. Эволюция инклюзивного дизайна» на стр. 146.

97


#16, октябрь 2019

Ликбез

ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ РОЛЬ САДА Совершенно отдельная тема, которая, к сожалению, совершенно не раскрыта в Украине, — это терапевтические сады для медицинских или реабилитационных учреждений. И здесь опять можно обратиться к опыту англичан. Самая популярная в мире выставка садового дизайна Chelsea Flower Show располагается на территории Королевского госпиталя для одиноких инвалидов войны. Одним из аргументов для переезда выставки из Кенсингтона в Челси в 1913 г. было то, что участники дополнят и благоустроят госпитальный сад. Сегодня стало традицией, что выставочные сады после шоу переезжают в больницы или интернаты. Вот и сад The RHS Back to Nature Garden, созданный для выставки этого года под кураторством герцогини Кембриджской Кейт, был перевезен в Dewnans Centre — больницу для людей с ментальными нарушениями. При создании этого проекта с Кейт работали профессиональные дизайнеры, которые специализируются на терапевтических и развивающих садах. Больницы и клиники Великобритании соревнуются друг с другом, стараясь, чтобы их сад был признан самым умным, красивым и полезным, а местные журналисты уделяют этой теме особое внимание в газетах и на телевидении. Знаменитый Horatio’s Garden — сад в госпитале для пациентов с травмой позвоночника в Глазго — спроектирован дизайнером Кливом Уэстом (Cleve West) как серия из шести зеленых комнат, каждая из которых ориентирована на развитие сенсорики и активацию какого‑либо из органов восприятия. Автором идеи создания этого сада, который помогал реабилитации пациентов, стал 17‑летний школьник, сын хирурга Горацио Чаппл. Он работал волонтером в госпитале и провел опрос среди пациентов, выясняя их предпочтения и пожелания. Сам Горацио Чаппл трагически погиб, но в ландшафтном сообществе RHS помогли с реализацией его мечты. Horatio’s Garden открылся в 2012 г. и произвел такой фурор, что другие госпитали и больничные отделения и санатории для спинальников взяли этот опыт на вооружение и приступили к созданию собственных реабилитационных садов. Все это 98

Скеч дизайнера Клайва Уэста к проекту сада Horatio’s Garden в Глазго, Великобритания. Источник изображения: horatiosgarden.org.uk


Ликбез

#16, октябрь 2019

БОЛЬНИЧНЫЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ САДЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ СОЗДАЮТСЯ НА СРЕДСТВА МЕЦЕНАТОВ И ПОЖЕРТВОВАНИЯ

свежие примеры, свежие идеи, которые демонстрируют нам, насколько перспективным является это направление. Безусловно, за созданием терапевтических садов стоит весь многовековой садоводческий опыт Британской империи, но даже не имея подобного генетического экспириенса, мы могли бы использовать такие

приемы и у нас. Технологии и ассортимент растений позволяют нам это делать. Главное — должно быть желание, добрая воля, общественная поддержка. Многие больничные и общественные сады в Великобритании создаются не за государственный счет, а на средства меценатов и пожертвования граждан. 99


#16, октябрь 2019

Ликбез

И ЕЩЕ РАЗ ОБ ЭМПАТИИ В наших проектах, которые студия Beloded Landscaping разрабатывает для общественных мест или озеленения придомовых территорий новых жилых комплексов, мы давно стараемся придерживаться принципов инклюзивности. Не только стандартов. Мы всегда предусматриваем создание мест для общения жителей, предполагая, что достаточно большой процент пользователей будут пожилыми людьми или будущими мамами. Это могут быть затененные, укрытые от жары и дождя беседки, могут быть стойки для букшеринга, площадки для танцев… Помните, раньше были так называемые летние кинотеатры? Ведь прекрасная на самом деле идея! Люди должны иметь возможность получать яркие эмоции. Поэтому крайне важна эстетическая составляющая

100

пейзажей, садов, ландшафтов. Заказчики относятся с пониманием к нашим пожеланиям внедрять элементы инклюзивной среды. Это позитивный маркер, он говорит о том, что наша парадигма постепенно меняется. Когда речь идет об общественно важных территориях, к примеру, вокруг мемориала Небесной Сотни, то все стандарты инклюзивности должны соблюдаться неукоснительно. Что и предусмотрели авторы проекта Ирина Волынец и Мария Процев из MI Studio. Иногда это требует сложных архитектурных и инженерных решений, когда объект находится на уклоне, то необходим конструктивно достаточно сложный пандус. Он не должен быть уродливым,

Скеч к проекту Back to Nature Garden — инклюзивного сада, представленного на RHS Chelsea Flower Show 2019. Источник изображения: rhs.org.uk


Ликбез

#16, октябрь 2019

Сад Horatio’s Garden в Глазго, Великобритания. Источник изображения: horatiosgarden.org.uk

101


#16, октябрь 2019

102

Ликбез


Ликбез

#16, октябрь 2019

Герцогиня Кембриджская в саду Back to Nature Garden, созданном для RHS Chelsea Flower Show 2019. Фото: WPA POOL/ GETTY IMAGES

ОСНОВНАЯ ПРОБЛЕМА НЕ ФИНАНСОВЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ, А ОСТРЫЙ ДЕФИЦИТ ЭМПАТИИ И СОПЕРЕЖИВАНИЯ необходимо мастерство, чтобы встроить его в ландшафт и сделать частью архитектурной идеи. Я не считаю, что новые нормы в чем‑то ограничивают фантазию проектировщиков, скорее, они ее стимулируют.

Терапевтический сад The Morgan Stanley Garden, созданный дизайнером Крисом Бердшоу для RHS Chelsea Flower Show 2016 и перевезенный в больницу Great Ormond Street Hospital. Фото: John Campbell

В идеале нам надо стремиться к тому, чтобы все наши зеленые локации были объединены в непрерывную сеть зеленых коридоров. У нас есть ресурсы для развития. Избавившись от автомобилей на тротуарах, мы можем использовать эти площади для установки парклетов, новой инклюзивной уличной мебели и приподнятых клумб. В Киеве почти 200 бюветов, возле которых с удовольствием отдыхают пожилые люди. Мы можем реконструировать их, сделав более удобными, привлекательными. Уличные «карманы» и пустыри мы

можем трансформировать в карманные парки. Не стоит ждать, что государство возьмет на себя все затраты по воплощению инклюзивных идей. Еще Джейн Джекобс, которую сегодня так любят цитировать наши урбанисты, говорила: «Частное инвестирование формирует большие города. Но социальные идеи формируют частное инвестирование». Я думаю, что даже не финансовые и экономические трудности, а прежде всего острый дефицит эмпатии и сопереживания, игнорирование социальной идеи о равном доступе привели к тому, что в Украине и других постсоветских странах люди с особыми потребностями до сих пор остаются в «слепом пятне» политиков и девелоперов. Время меняться и изменять пространство вокруг. 103


#16, октябрь 2019

104

Практика


Практика

#16, октябрь 2019

СТАЛІ ЛАНДШАФТИ ТЕКСТ:

СЕМЕН ПОЛОМАНИЙ ЗАСНОВНИК АРХІТЕКТУРНОЇ СТУДІЇ ZEMLIA

ЯК УМОВА ВИЖИВАННЯ МІСТА Протягом наступних десятиліть серед основних викликів, з якими зіткнеться майже кожне сучасне місто, стане здатність виживати в часи кліматичних катаклізмів та витримувати конкуренцію в боротьбі за комфорт міського середовища.

105


#16, октябрь 2019

Останнім часом експерти сходяться на думці, що конкуренція встановиться не між державами, а містами. Роль держав послабне, міст — посилиться. Але при цьому їх вразливість до наслідків змін клімату не зменшиться. Як вижити, коли вони все частіше потерпають від ударів нищівних природних катаклізмів? Париж накриває 45‑градусна спека, Копенгаген заливає водою, а Пекін накриває потужний тайфун. Не виняток тут і Україна. Такі міста, як Київ, Луцьк, Львів, потерпають від затоплень сильними дощами. Допомогти містам адаптуватися до серйозних викликів зможуть сталі ландшафти (англ. — sustainable landscapes), створення яких базується на принципах екологічного балансу, життєздатності та максимальної самодостатності. Сталі ландшафти мають багато переваг, наприклад, регулюють, збирають і очищують дощові води, потребують значно менше поливу, більш ефективно регулюють якість повітря, підвищують енергоефективність прилеглих будівель, зменшують поширення інвазійних видів рослин та шкідників, створюють середовища дикої природи, підвищують біорозмаїття, використовують екологічні та повторно використовувані матеріали. Розвинені міста світу все частіше створюють нові та розвивають існуючі міські ландшафти, використовуючи саме такі принципи. Що відрізняє сталі ландшафти від традиційних? Підхід. Сталі ландшафти близькі до того, як влаштована дика природа. Відомо, що природні екосистеми характерні своєю стійкістю до складних кліматичних і погодних умов та коливань, а також здатністю підтримувати себе самостійно. Тому сталим

Практика

ландшафтам властиві стійкі рослини, що відповідають місцевим природним умовам, мінімізація втручання людини (полив, формування крон), змішані посадки (поруч росте багато видів рослин і трав), максимальне всмоктування дощової води безпосередньо на місці. Сталі ландшафти є екологічними, оскільки потребують менше ресурсів для будівництва та експлуатації. Сучасні міста можуть стати більш природними: наприклад, через них можуть проходити зелені коридори з дикорослими травами. Витісняючи природу, міста займають все більше територій, тому така інтеграція з природою допоможе компенсувати цей фактор. Зважаючи на те, що зелені газони є досить дорогими і затратними в догляді, їх розміщення все ж має бути обмеженим. Луки з дикорослих трав вирішують ці дві проблеми. Вони хоч і потребують періодичного досівання цінних сортів з видаленням бур’янів та інвазійних видів, проте догляду вимагають значно менше. Наприклад, косити достатньо лише двічі на рік. В залежності від складу рослин, поливати їх, як правило, не обов’язково, оскільки у їхньому складі використовуються стійкі до місцевих умов види трав. Полив потрібний на ранньому етапі, коли рослини ще тільки приймаються. В посушливий період додатковий полив покращить естетичний вигляд рослин, але він не є обов’язковим тоді, коли вони вже набрали силу і можуть рости самостійно. Створення дикорослих луків є популярним трендом у таких розвинених містах, як Роттердам, Лондон, Цюрих та Париж. Їх створюють в парках і на відкритих ділянках, а також вздовж тротуарів, доріг і навіть магістралей.

На перший погляд сталі міські ландшафти нагадують більше природне середовище, аніж міський парк (штаб-квартира компанії Novartis, Базель. Ландашфтний архітектор — VOGT)

106


Практика

#16, октябрь 2019

Штаб-квартира FIFA, Цюрих

ДОПОМОГТИ МІСТАМ АДАПТУВАТИСЯ ДО СЕРЙОЗНИХ ВИКЛИКІВ ЗМОЖУТЬ СТАЛІ ЛАНДШАФТИ, СТВОРЕННЯ ЯКИХ БАЗУЄТЬСЯ НА ПРИНЦИПАХ ЕКОЛОГІЧНОГО БАЛАНСУ 107


#16, октябрь 2019

Практика

Поширеним явищем зелених зон Києва є збіднення рослинного покриву, особливо під деревами. Засівання дикорослими травами, видовий склад яких у даному випадку має бути властивий лісовим ландшафтам, у подальшому би створило густий самопідтримуваний трав’яний покрив

Важливим також є те, що дикорослі трави є стійкими навіть до тривалих посух. Зміна клімату тільки продовжуватиме їхню тривалість та силу, тому створення таких посадок є особливо актуальним. Окрім того, дикі трави значно підвищують біорозмаїття, адже слугують середовищем життя багатьох комах та тварин, а також сприяють поширенню бджіл, які у всьому світі, як відомо, наразі на межі вимирання.

108

Поширеним явищем українських міст є скид неочищених дощових вод з вулиць у відкриті водойми. Наприклад, у річку Либідь потрапляють неочищені води зі значної частини центру та інших урбанізованих районів Києва. Очисні споруди дощової каналізації обслуговують лише частину території міста — це при тому, що частина з них технічно зношена і не в змозі очистити воду до потрібного стану.

Брудна вода з вулиць неочищеною потрапляє в річку Либідь, а далі — в Дніпро


Практика

#16, октябрь 2019

Лука з диких трав у Олімпійському парку Лондона

ДИКОРОСЛІ ТРАВИ Є СТІЙКИМИ НАВІТЬ ДО ТРИВАЛИХ ПОСУХ. ЗМІНА КЛІМАТУ ТІЛЬКИ ПРОДОВЖУВАТИМЕ ЇХНЮ ТРИВАЛІСТЬ ТА СИЛУ, ТОМУ СТВОРЕННЯ ТАКИХ ПОСАДОК Є ОСОБЛИВО АКТУАЛЬНИМ 109


#16, октябрь 2019

Практика

Біодренажні клумби на вулицях Нью-Йорка

1

2

3

4

Розвинені країни Західної Європи та Північної Америки вже давно помітили недоліки централізованої системи очищення дощової води, тому близько 20 років тому почали розвивати децентралізовані системи очищення. Вони передбачають розвантаження і очищення дощових вод одразу в кварталах та на вулицях і являють собою біодренажні системи. Зовні вони виглядають як звичайні клумби, проте зі специфічними видами рослин, які стійкі як до перезволоження, так і до нестачі вологи. Поверхню клумби складають ґрунтосуміші, які добре пропускають дощову воду. Разом з корінням ґрунти слугують природним фільтром для води. 110

Напрямок течії до струмка

Щільність забудови урбанізованих територій ускладнює всмоктування дощової води, і це стає очевидним під час повеней. Зміни клімату все частіше провокують появу аномально сильних опадів, сила та повторюваність яких тільки зростатиме. Саме тому децентралізовані сталі системи управління дощовою водою (sustainable urban drainage) стають все більш актуальними. Муніципалітети таких міст, як Берлін, Портланд та Нью-Йорк, вже розробили і частково реалізували програми перебудови міського простору вулиць, площ та публічних просторів. Світ рухається в напрямі створення міста, проникного для дощової води, міста як «губки», як природного фільтра.

Схема дощових садів та стоку води з вулиць «зелено-блакитної» мережі Нью-Йорка. 1. Біодренаж (очищує перший стік з дороги перед тим, як вода потрапить у вуличні канали) 2. Ємність для першого стоку (розташована під поверхнею і перехоплює перший стік з дороги, щоб далі спрямувати в біодренажі) 3. Вуличний канал (збирає воду з водозбірного басейну і спрямовує її у відновлений струмок Ґованус) 4. Водопроникна клумба (збирає та інфільтрує воду з тротуару)


Практика

Схеми перебудови вуличної інфраструктури Нью-Йорка в районі колишнього струмка Ґованус

#16, октябрь 2019

Біодренажна система дощових садів та їхній вигляд під час опадів на вулиці Аллен муніципалітету Стейт Колледж (штат Пенсильванія)

Париж, БулоньБіянкур. Частина території житлового кварталу слугує збором дощової води. Коли приходить «велика вода», ландшафт парку змінює своє обличчя. Але, як і раніше, доріжками можна ходити

111


#16, октябрь 2019

В Україні проєктування сталих ландшафтів перебуває на початковому етапі розвитку. Окремі ландшафтні дизайнери застосовують певні принципи та елементи сталих ландшафтів, наприклад, місцеві й посухостійкі трави, багаторічники. Проте на сьогодні це ще не так поширено, особливо якщо ситуація стосується міського простору. Втім, серед організацій, які фокусуються на створенні сталих ландшафтів в Україні, є архітектурна студія Zemlia (Київ). Торік ми розробили проєкт сталого ландшафту для логістичного підприємства. Переважну частину території становлять тверде асфальтове покриття та великі площі плоских дахів виробничих корпусів. Серед озвучених вимог замовників важливе місце посідало застосування сучасних та екологічних технологій. Головним проєктувальником концепції території виступала студія Formografia. Знаючи про профіль нашої роботи, вона звернулася до нас з пропозицією співпраці.

Практика

Метою проєкту було створення рішення, при якому досягається максимальне утримання та використання дощової води в межах території та її мінімальний стік в дощову каналізацію. Окрім того, в проєкті передбачалось використання переважно дикорослих посухостійких трав, які потребують мінімального догляду і підвищують місцеве біорозмаїття. На противагу існуючій ситуації проєктом передбачено, що вода з дахів будівель спочатку потрапляє в баки для збору дощової води, які встановлюються поруч з фасадами або під землею. Наповнена ними вода використовується для поливу рослин. При переповненні цих баків вода через систему переливу і далі через приповерхневі лотки потрапляє в дощові сади з дикорослими травами, де всмоктується в ґрунт і, відповідно, очищується. Дощові сади розташовані в місцях локального водозбору по всій території.

МЕТОЮ ПРОЄКТУ БУЛО СТВОРЕННЯ РІШЕННЯ, ПРИ ЯКОМУ ДОСЯГАЄТЬСЯ МАКСИМАЛЬНЕ УТРИМАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ДОЩОВОЇ ВОДИ В МЕЖАХ ТЕРИТОРІЇ ТА ЇЇ МІНІМАЛЬНИЙ СТІК В ДОЩОВУ КАНАЛІЗАЦІЮ Наповнення водойми відбувається водою, що стікає з даху

Спочатку дощова вода з даху затримуєтья у баках для збору дощової води Біодренажні дощові садки живляться дощовою водою з дахів у випадку, коли коли дощові баки не можуть вмістити велику кількість опадів

Брудна вода з асфальту потрапляє в очисні споруди дощової каналізації Очищена на очисних спорудах вода потрапляє на зелені тераси на доочистку та інфільтрацію Залишки дощової води інфільтруються в ґрунт на терасах. Надлишкова вода при сильних опадах відводиться в міську дощову каналізацію

112


Практика

#16, октябрь 2019

Водойма наповнюється водою, що стікає з даху Дощовий сад наповнюється водою, яка не вміщується в бак

Біодренажні дощові садки живляться дощовою водою з прилеглих дахів

Надлишки з водойми та дощового саду через систему переливу відводяться на дощові сади, що розміщені нижче за рельєфом, а також на зелені тераси

Вода з одного з дахів підприємства наповнює штучну водойму, навколо якої створюється зелений сквер. Водойма пом’якшує мікроклімат і покращує комфорт людей. Під час сильних чи тривалих дощів надлишкова вода відводиться на зелені тераси, які є заключним етапом поглинання води на території.

При сильних дощах вода з дощових садів через систему переливу потрапляє на завершальну стадію очищення та інфільтрації — систему 4—5‑ступеневих зелених терас, які облаштовуються в найнижчій зоні території підприємства. Зелені тераси поглинають і очищують надлишки дощової води, а також створюють незвичайний простір.

1. Р  УХ ДОЩОВОЇ ВОДИ З ДАХІВ ЧЕРЕЗ ДОЩОВІ САДИ

збір дощової води в резервуари

відведення надлишкової води в дощовий сад, інфільтрація в ґрунт

відведення надлишкової води на тераси

очищення води на терасах

відведення надлишкової води в дощову каналізацію

2. Р  УХ ЗАБРУДНЕНОЇ ДОЩОВОЇ ВОДИ З ДІЛЯНКИ РУХУ АВТОМОБІЛІВ

збір забрудненої води в лоток

відведення води в очисні споруди

очищення води в очисних спорудах

відведення очищеної води на тераси

доочистка води на терасах

відведення надлишкової води в дощову каналізацію

3. РУХ ДОЩОВОЇ ВОДИ З ДАХІВ ЧЕРЕЗ ВОДОЙМУ

збір дощової води в резервуари

відведення надлишкової води у водойму

відведення надлишкової води на тераси

очищення води на терасах

відведення надлишкової води в дощову каналізацію

113


#16, октябрь 2019

114

Практика


Практика

#16, октябрь 2019

На тераси потрапляє вода, яку не вміщують баки для збору дощової води у випадку сильних опадів

На зелені тераси також відводиться вода, яка через сильні опади чи інтенсивне сніготанення не встигла інфільтруватися в дощових садах Надлишки дощової води, які не встигли поглинутись на зелених терасах під час екстремальних опадів, відводяться у міську дощову каналізацію

Дощова вода після очисних споруд надходить на тераси для доочистки

КЛІМАТИЧНА КРИЗА МАЄ ПІДШТОВХНУТИ НАС ДІЯТИ НЕГАЙНО. ШВИДКІСТЬ ЗМІН У КЛІМАТІ ВИПЕРЕДЖАЄ НАВІТЬ НАЙБІЛЬШ ПЕСИМІСТИЧНІ ПРОГНОЗИ НАУКОВЦІВ ПОПЕРЕДНІХ РОКІВ Інколи дощова вода все ж потраплятиме з терас у дощову каналізацію, але лише при надзвичайно сильних дощах. Загалом перспективний ландшафт є ефективним з точки зору створення комфортного мікроклімату, кількості зеленої маси та біорозмаїття, незвичайного естетичного вигляду, менших витрат води на полив та ресурсів на догляд, утримання, збору та використання дощової води, майже повної відсутності скиду у міську дощову каналізацію, очищення дощової води, а також позитивного екологічного ефекту на прилеглу територію та басейн річки Горіхуватки, що впадає в річку Либідь.

Дощові сади в інноваційному житловому районі Стокгольма Norra Djurgårdsstaden. Фото: Ірина Ісаченко

Як і колись, сьогодні людина залежить не тільки від кліматичних і погодних умов. Їй потрібна природа. Як середовище, як джерело їжі та рекреації. Оскільки процеси урбанізації не зупиняються і міста стають основним

середовищем проживання населення планети, сталі міські ландшафти мають стати радше необхідністю, ніж чимось особливим. Конкуренція у боротьбі за створення кращих умов проживання та міського простору заохочуватиме міста більш послідовно і швидко впроваджувати екологічні технології при створенні ландшафтів. До того ж сталі ландшафти відрізняються часто унікальним та незвичайним зовнішнім виглядом, особливою атмосферою. Кліматична криза має підштовхнути нас діяти негайно. Швидкість змін у кліматі випереджає навіть найбільш песимістичні прогнози науковців попередніх років. Природні екосистеми на даний момент є досить стійкими і здатними до адаптації. Саме тому людина має використати досвід природи, накопичений мільярдною історією планети, та створити комфортне і більш безпечне середовище у містах, незважаючи на нові виклики клімату. 115


#16, октябрь 2019

Технологии

ЧИСЛО

В КУБЕ

ГДЕ ИСКАТЬ СИМВОЛ ГОРОДА? ТЕКСТ:

НАДЕЖДА БОГАТАЯ

116


Технологии

#16, октябрь 2019

Фото: Иван Авдеенко

24 июля в Киеве на пересечении улиц Жилянской и Антоновича открылся жилой комплекс CHICAGO Central House, флагман компании SAGA Development. Его главная особенность — не только передовые архитектурные решения и стильные интерьеры, а первая в Европе аудиовизуальная медиаскульптура, получившая негласное название «Куб». О том, как она появилась и для чего создавалась, мы узнали у разработчика проекта — основателя и главного светового дизайнера компании Expolight Николая Каблуки.

Николай Каблука основатель и главный световой дизайнер компании Expolight

117


#16, октябрь 2019

Что делает город узнаваемым и аутентичным? Практически в каждом из мегаполисов есть свои лендмарки, эмблематические объекты, идентификационные маркеры. Для Нью-Йорка, например, это Эмпайр-стейт-билдинг и Статуя Свободы. Для Чикаго — отполированная до зеркального блеска современная скульптура из металла «Облачные врата» британского художника Аниша Капура, установленная прямо посреди городской площади в Миллениум-парке, получившая в народе забавное название «боб», поскольку и впрямь похожа на гигантскую фасолину. Проектируя ЖК CHICAGO Central House, в компании SAGA Development решили, что фокусным объектом нового комплекса и одновременно новым лендмарком для украинской столицы также может стать объект паблик-арт. Итогом коллаборации криэйторов SAGA Development и компании Expolight стала мультимедийная диджитал-скульптура — куб внутри куба, интегрированный в центральный фасад нового здания. На его гранях-экранах транслируется видеоряд, иллюстрирующий эволюцию материалов для зодчества — от дерева до «цифры».

ПРАКТИЧЕСКИ В КАЖДОМ ИЗ МЕГАПОЛИСОВ ЕСТЬ СВОИ ЛЕНДМАРКИ, ЭМБЛЕМАТИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ, ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ МАРКЕРЫ

Фото: Юрий Ферендович | PRAGMATIKA.MEDIA

«Генеральный директор SAGA Development Андрей Ваврыш попросил нас разработать подсветку для нового объекта, — рассказывает основатель и главный световой дизайнер компании Expolight Николай Каблука. — Шла речь об инновационном и оригинальном арт-объекте. Изначально даже планировали пригласить кого‑то из звездных скульпторов вроде самого Аниша Капура. Азарт и амбиции инноватора, страсть Андрея ко всему передовому, его готовность рисковать вдохновили меня на создание не физической формы, а виртуальной, медийной и интерактивной скульптуры. Первые американские проекты с использованием digital painting подсказали мне, что это направление будет одновременно новаторским и провокационным».

Технологии

118


Технологии

#16, октябрь 2019

Общественная скульптура «Облачные врата» на площади AT&T Плаза в Миленниум-парке, Чикаго, 2004—2006 гг. Автор — Аниш Капур. Для ее изготовления использовали 168 (!) листов нержавеющей стали

Киевский «Куб» — явление уникальное. Внутри него живет динамическая форма, созданная на основе параметрических данных Big Data. «Хотя «Куб» интегрирован в жилой комплекс, — отмечает Николай, — он может стать одним из символов Киева как самостоятельная арт-фишка. Изменчивая и интерактивная структура, вовлекающая горожан и туристов в своеобразный диалог с архитектурой

места и города в целом». Выбирая форму, специалисты Expolight решили «накрыть» скульптуру кубической стеклянной оболочкой, подобно инсталляции, отмечающей входную зону спроектированного Норманом Фостером магазина Apple на Манхэттене. Чтобы раскрыть концепцию «Куба», пройдемся по основным акцентам, на которых сосредоточил наше внимание Николай Каблука. 119


#16, октябрь 2019

Технологии

ОТ ДЕРЕВА ДО ЦИФРЫ. ЭВОЛЮЦИЯ МАТЕРИАЛА Материал — «плоть» любого архитектурного объекта, и именно эволюцию материалов разработчики Expolight положили в основу концепции. «Первым строительным материалом было дерево, затем камень, потом появился бетон, открывший перед нами новые возможности. Сегодня мы живем в эпоху стекла и алюминия, формирующих совсем иную эстетику нашей среды. А на вершине этой пирамиды — «цифра», материал XXI в., возможности которого нам только предстоит изучить», — рассказывает Николай Каблука. Виртуальные текстуры строительных материалов стали основой цифрового sculpting’а — виртуальное «тесто» наполняет прозрачный кубический объем, словно пытаясь выплеснуться за его пределы. Шесть текстур — шесть сценариев, которые сменяют друг друга в течение часа.

120

Для отражения основной концепции — эволюции материалов — с помощью компьютерных технологий внутри «Куба» воссозданы виртуальные текстуры от дерева до «цифры»


Технологии

#16, октябрь 2019

Схема освещения медиаскульптуры учитывает не только угол падения солнечного луча в конкретной точке, но и спектр света, от прохладного утреннего до теплого предзакатного

ПО ХОДУ СОЛНЦА Как человек нуждается в воздухе, так архитектура, скульптура нуждаются в свете. Свет выявляет и проявляет все аспекты формы, все детали и трещинки, создавая своеобразную ауру, световую оболочку.

18:00

Поскольку в данном случае скульптура виртуальна, то иллюзию объема, рельефности создают виртуальные тени, сформированные сложными алгоритмами. «Мы имитируем на поверхности скульптуры реалистичные тени, в точности подобные тем, что образуются при движении солнца на нашей широте. — говорит Николай. — Вторя движению солнечных лучей, изменяется угол падения света. Программа учитывает спектр, который меняется от прохладного утреннего к нейтральному, а затем к теплому, предзакатному. С наступлением темноты начинается феерия — мы применяем самую продвинутую музейную схему подсветки, разработанную недавно в Галерее Ренвика при Смитсоновском институте в Вашингтоне». Этот новаторский подход к музейному освещению заключается в том, чтобы с помощью светильников с оптикой разного типа максимально подчеркнуть нюансы рельефа. Разумеется, в случае «Куба» светильники тоже виртуальны.

12:00

7:00

Сложнейшие алгоритмы имитируют на поверхности скульптуры тени, возникающие при движении солнца на широте Киева

121


#16, октябрь 2019

Технологии

BIG DATA КАК ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ИНСТРУМЕНТ Идея, или даже концептуальная сверхзадача «Куба» — отразить аллегорически, с помощью визуальных образов пульсацию городской жизни. Доступные метаданные — погода, дорожный трафик, информация о прилетах и вылетах самолетов, количество и маршрутизация телефонных звонков — все это взяли в качестве ингредиентов для создания текстуры № 6 — цифровой. Специальные алгоритмы преобразуют цифровые потоки в объемное

Специальные формулы трансформируют доступные метаданные жизни города в визуальные образы на скульптуре. Здесь, например, информация о столичном трафике преобразована в эстетичный объемный медиаконтент, меняющийся в реальном режиме времени

122

изображение на экранах в режиме реального времени. «Нам хотелось, чтобы медиаскульптура имела собственную развивающуюся историю, — говорит Николай. — Реальные данные отображают, как и чем живет город, как он взаимодействует с миром, как перемещается транспорт и коммуницируют люди. Мы подбирали формулы, которые весь этот огромный массив чисел трансформируют в визуальный эстетичный контент».


Технологии

#16, октябрь 2019

Фото: Иван Авдеенко

СПЕЦИАЛЬНЫЕ АЛГОРИТМЫ ПРЕОБРА­ЗУЮТ ЦИФРОВЫЕ ПОТОКИ, ОПИСЫВАЮЩИЕ РИТМ ЖИЗНИ ГОРОДА, В ОБЪЕМНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНАХ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

123


#16, октябрь 2019

Технологии

ДЕЛО КАЖДОГО

Фото: Иван Авдеенко

Не только город взаимодействует со скульптурой, но и каждый его житель имеет возможность влиять на нее. Чтобы вовлечь прохожих в интерактивный диалог, на пьедестале перед центральным входом установили кубическую модель, оснащенную встроенными датчиками и сенсорами. Прикосновения к модели запускают тактильную реакцию, которая приводит к изменению рисунка на виртуальных гранях большого «Куба». «Прикасаясь к сенсорной модели, ты можешь воздействовать на цифровую скульптуру, в итоге видоизменяя паттерн движения ее форм. Конструкцию и логику работы сенсоров и контроллеров разрабатывали наши инженеры», — поясняет Николай Каблука.

Перед центральным входом установлена малая кубическая форма. Простым прикосновением к ней любой прохожий может воздействовать на изображение большого «Куба»

124


Технологии

#16, октябрь 2019

ТЕЛЕПОРТАЦИЯ И ЭФФЕКТ БАБОЧКИ Созданная Expolight скульптура существует в крепком симбиозе с медиафасдом здания. Разработаны программы медийной подсветки фасада различной динамики и оттенков. Передвигаясь по вертикали сверху вниз, подсветка завершает свое движение внутри куба, проявляясь соответствующим контентом. Так, например, куб иногда превращаеся в аквариум, в который низвергается световой водопад с крыши здания. Все эти метаморфозы сопровождаются звуковыми эффектами, фоновая озвучка «вшита» в стеклянное пространство куба. «До нас так никто не делал, — подчеркивает инновационность разработки ее автор. — Пришлось с нуля конструировать сложную систему контроллеров, нестандартные чипы для медиафасадных элементов и колдовать над LEDэкранами. Для нас сложно — значит интересно. Искать и находить решения в нестандартной ситуации — вот что доставляет подлинное счастье нашей команде».

СОЗДАННАЯ EXPOLIGHT СКУЛЬПТУРА СУЩЕСТВУЕТ НЕ АВТОНОМНО, А В КРЕПКОМ СИМБИОЗЕ С МЕДИАФАСАДОМ ЗДАНИЯ Фото: Иван Авдеенко

125


#16, октябрь 2019

Технологии

МЕДИАРХИТЕКТУРА Киевский «Куб» — скульптура-предвестник. Она находится на грани архитектуры будущего — медиаархитектуры, когда цифровой строительный материал станет повсеместно использоваться для создания новых визуально динамичных зданий. «Мы живем в цифровую эпоху, и наша картина мира уже в большей степени опирается на то, что мы видим в в digital-канале. Грань между физическим и цифровым миром стирается, и мы все сильнее погружаемся в виртуальную реальность», — визионерствует Николай Каблука. И с ним сложно не согласиться. Первыми ласточками медиаархитектуры можно считать также работы американского дизайнера Рефика Анадола. Серия из четырех параметрических полотен Wind of Boston в лобби комплекса 100 Nothern Avenue 100 на одноименной улице Бостона. Его же артобъект Virtual Depictions: San Francisco воспроизводит на медиастене в фойе

небоскреба 350 Mission в Сан-Франциско параметрические скульптуры, отражающие историю и жизнь города. А в канадском Монреале мост Жака Картье превратился в грандиозную медианисталляцию с интерактивной подсветкой. Но в отличие от киевского «Куба», все это виртуальные работы на плоской поверхности, тогда как скульптура, созданная Expolight для Киева, трехмерна и является неотъемлемой частью архитектурного проекта CHICAGO Central House. Высокая архитектура определенно перестает быть банальной, скучной и безликой. И Киев здесь выступает в авангарде. Ниже мы решили чуть подробнее рассказать о существующих на Западе впечатляющих примерах интеграции медиаискусства и архитектуры XXI в. Теперь и наша столица причастна к данному передовому направлению.

WIND OF BOSTON. DATA PAINTINGS Это цифровые картины на «холсте» размером 15 x 33 см в фойе высотного комплекса 100 Nothern Avenue в Бостоне. Вместо красок и кистей их автор — медиахудожник Рефик Анадол — использовал данные бостонского аэропорта Логан о скорости, направлении и силе ветра в течение года. Специальный алгоритм визуализирует невидимые паттерны ветров Бостона в серию поэтических видеокартинок. Автор создал четыре динамических «сюжета», визуально интерпретирующих взаимодействие между окружающей средой и городом. Каждый из них посвящен конкретной отличительной характеристике бостонских ветров. Например, «Скрытые ландшафты» (Hidden Landscapes) — это визуальный образ самых радикальные показаний анемометра. «Фарфоровые воспоминания» (Porcelain Memories) напоминают о непостижимой силе бури вне контекста времени. «Морской бриз» (Sea Breeze) исследует парадокс мягкого едва уловимого ветра, дующего с моря. «Порыв ветра в городе» (Gust in the City) обращается к такому феномену как сильные ветра, внезапно возникающие короткими «вспышками», в котором Рефик увидел незримый танец между силами природы и искусственной средой. Благодаря такому художественному переосмыслению, казалось бы, безликих данных, красота ветра как естественного явления становится видимой.

МОСТ ЖАКА КАРТЬЕ В МОНРЕАЛЕ Мост через реку Св. Лаврентия в Монреале носит имя канадского «Христофора Колумба» и является эмблемой и архитектурной достопримечательностью города. В 2017 г. к знаменательной дате — 150‑летию Канадской Конфедерации и 375‑летию Монреаля — для моста Жака Картье разработали уникальную интерактивную концепцию освещения под названием Living Connections. Обрабатывая большие массивы данных и реагируя на их изменения, система формирует уникальный световой рисунок моста. Горожане могут управлять подсветкой через Twitter. Если, например, местные жители чаще всего обсуждают в соцсети тему экологии, то основным цветом моста становится зеленый, а если вопросы религии или политики — то розовый. Художественная идея создана командой MOMENT FACTORY в сотрудничестве с шестью монреальскими мультимедийными и осветительными студиями.

МЕДИАСКУЛЬПТУРА VIRTUAL DEPICTIONS: SAN FRANCISCO Фойе небоскреба 350 Mission в Сан-Франциско украшает работа медиахудожника Рефика Анадола Virtual Depictions: San Francisco. Сам автор называет ее серией параметрических скульптур, что рассказывают историю города и живущих вокруг людей. Это медиастена, на которой как на гигантском киноэкране демонстрируется меняющийся видеоряд, созданный на основе реальных данных жизни Города у залива. Программа анализирует их и преобразует в объемные фантасмагоричные и абстрактные визуальные изображения. Если сравнивать с монументальным искусством, то это цифровой барельеф, который каким‑то чудом постоянно видоизменяет свою форму, да еще под звуковое сопровождение. Главной задачей, по словам Рафика, было выявить новую поэтику пространства с помощью медиаискусства и архитектуры XXI в. «При создании этого произведения паблик-арта моей целью было сделать невидимое видимым, чтобы создать новый способ ощутить живое городское пространство».

126


Технологии

#16, октябрь 2019

АЛЕКСАНДР РОЙТБУРД

ХУДОЖНИК, ДИРЕКТОР ОДЕССКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО МУЗЕЯ

Фото: Юрий Ферендович | PRAGMATIKA.MEDIA

У нас превалює несмак, дешеве декораторство, туга за нереалізованим XIX сторіччям. I тут я побачив, що в Україні почала з’являтися сучасна архітектура. До речі, я маю дуже толерантне ставлення до тієї архітектури, якою забудовували Київ останні п’ятнадцять-двадцять років, бо дуже гарно пам’ятаю радянську, яка була дійсно жахливою, незважаючи на те, що кажуть люди, які ностальгують за СРСР. Але тут, у цьому комплексі, ми бачимо і архітектуру, і сучасні технології, і концепції, а також, що особисто мені дуже приємно, — інтеграцію мистецтва в життя та життя в мистецтво. Це мрія авангардистів, ВХУТЕМАСу і Баухаусу. А те, що тут з’явилася унікальна медіаскульптура та ще й інтерактивна, — нагадує якісь фантастичні романи, якесь неймовірне дійство.

АНДРЕЙ ВАВРЫШ

Ми побачили один з проєктів у місті Сан-Фрациско — медіаскульптуру Рефіка Анадола, яка створює окремий об’єм, окреме враження. Вона розташована у лоббі хмарочоса, а завдяки скляному фасаду ії легко побачити зовні. Коли ти проходиш поруч пішки і бачиш її, чи, наприклад їдеш на футбол, або навпаки повертаєшся з нього, то ти не залишаєшся байдужим. В нашому проєкті Chicago Central House, що уособлює у собі одне з найбільш архітектурно виразних міст світу, нам хотілося щоб у ньому було щось таке, що тебе завлікає сюди, що народжує якесь почуття у середині, відгук. Так з’явилася ідея цього арт-об’єкту, який є невід’ємною частиною самого комплексу. Архітектура може і навіть має бути емоційною.

Фото: Юрий Ферендович | PRAGMATIKA.MEDIA

CEO КОМПАНИИ SAGA DEVELOPMENT

127


#16, октябрь 2019

Галерея

ВИКТОРИЯ ЯКУША

INSPIRES БЕСЕДОВАЛ

КОНСТАНТИН КОВШЕВАЦКИЙ 12 дизайнеров и журналистов из 8 стран мира и 5 уникальных культурных центров Закарпатья — основательница бренда FAINA Виктория Якуша при поддержке Украинского культурного фонда организовала вдохновляющий тур по Западной Украине. По результатам путешествия от Львова до горных сел Ивано-Франковской области, о котором мы подробно писали в августовском томе PRAGMATIKA.MEDIA, был снят документальный фильм Land Inspires, представленный в рамках Ukrainian Fashion Week. Как у успешного архитектора и дизайнера родилась идея открыть миру национальную культуру родной страны и зачем понадобилось совершать массу усилий для демонстрации традиционных ремесел — керамики, бондарства, ткачества, писанки, изготовления музыкальных инструментов — мы решили узнать у Виктории. 128

PRAGMATIKA.MEDIA: Украинский архитектор, работающий для украинской аудитории, в один момент вдруг захотел показать, что называется, urbi et orbi не только результат собственного творчества, а и открыть миру собственно Украину, показать истоки национальной идентичности. И это все в эпоху глобализации и интернационализации дизайна! Что тебя подтолкнуло к такому шагу? Виктория Якуша: Этот внутренний посыл родился в 2014 г., когда все в нашей стране задумались над тем, кто мы есть. Это шло изнутри. В определенный момент ты начинаешь понимать, что живешь в этой стране и от тебя лично зависит то, какой она будет. Украина по большому счету кроме нас самих никому не нужна — ни Европе, ни Америке, ни России. Надеяться на какого‑то «дядю» глупо. Только мы сами можем что‑то изменить. Тогда, пять лет назад, и наступил этап внутреннего взросления, осознания себя как гражданина. Ты вдруг начинаешь делать что‑то, просто потому что не можешь этого не делать. И для тебя это естественные вещи. P.M.: Что появилось раньше — желание показать то, чем мы интересны миру или все же переосмысление собственного творчества? В. Я.: Я всегда была достаточно амбициозным архитектором и дизайнером и, признаюсь, никогда не планировала уходить в предметный дизайн.


Галерея

#16, октябрь 2019

Авторский декор BUHAY с керамической основой и конским волосом, ручная работа

129


#16, октябрь 2019

Виктория Якуша основательница бренда FAINA Фото: Юрий Ферендович | PRAGMATIKA.MEDIA

130

Галерея


Галерея

#16, октябрь 2019

Но в 2014 г. все изменилось. Первым был стул. Я тогда поймала себя на мысли, что было бы хорошо придумать стул, — а это то, что нужно всем и всегда, — который мог бы стоять во всех аэропортах мира. За ним последовали диван и комод, и если бы эти объекты не нравились людям, если б я не получила положительные отклики, на этом все могло остановиться. На протяжении трех лет мы работали практически в убыток, и никакие инвестиции и затраты ресурсов, в том числе моральных, себя не оправдывали. Но искренняя реакция людей, их восхищение и подлинный интерес нас вдохновляли и побуждали идти дальше. Иначе я бы сдалась.

тренд-экспозицию «Темперамент». Чем FAINA зацепила шведов? В. Я.: От тех, кто приходил знакомиться с нашими работами, я не раз слышала фразу: «Это ни на что не похоже». Всем известен французский, итальянский, японский, скандинавский дизайн. Когда же публика подходила к нашей экспозиции, то люди попросту «зависали». Пазл, что называется, не складывался. Аналогов они не находили.

На сегодняшний день нашу мебель активно продают дилеры в США (Нью-Йорк и Лос-Анджелес), Швеции, Великобритании, Франции, Швейцарии. Проекты с FAINA реализованы практически на каждом континенте — от островов Майорка и Ибица в Средиземном море до Индии, Исландии, Австралии и Мексики.

Конечно, мы рассказывали о нашей коллекции, о культуре нашей страны, да и названия предметов говорят сами за себя. Кроме того, когда мы впервые приехали на выставку в Стокгольме в феврале 2018 г., там работал американский Vogue, внесший FAINA в список «10 хедлайнеров интерьерного рынка». До этого мы шли вслепую, интуитивно. А после стали ощущать собственную силу, поняли, что движемся в правильном направлении. Именно тогда мы прошли точку невозврата.

P.M.: В феврале этого года ты представила на Стокгольмской неделе дизайна

Участвуя в международных выставках, общаясь с иностранной публикой,

ОТ ТЕХ, КТО ПРИХОДИЛ ЗНАКОМИТЬСЯ С НАШИМИ РАБОТАМИ, Я НЕ РАЗ СЛЫШАЛА ФРАЗУ: «ЭТО НИ НА ЧТО НЕ ПОХОЖЕ»

131


#16, октябрь 2019

коллегами-дизайнерами из разных стран, я ощущала потребность в FAINA, и в моей голове постоянно крутилась мысль, что нужно делать что‑то еще, реализовывать что‑то большее. Так в авгуcте прошлого года и родилась идея экспедиции.

ткущая лижники (шерстяные ковры-покрывала, которыми на Западной Украине принято застилать кровати. — Прим. ред.), пела украинские песни. К слову, традиционно за этой работой там всегда поют. Мы плакали, когда слушали игру на трембите. Участница тура из Бельгии, увидев карпатские ковры, вдруг вспомнила P.M.: Ты рассказывала, что многие из участнио своих родственниках в Сербии, у которых давно ков экспедиции не сдерживали слез. Почему? не была в гостях. Она даже заказала лижник с символами для своей дочери, мамы и себя. В. Я.: Мы посещали особые места, где дейДругая вспомнила, что уже 20 лет не была в селе, ствительно живет чувство любви. И, к сожалегде родилась. То есть эмоции пробуждали некие нию, о любви мы говорим зачастую мимоходом, родовые, семейные темы. При этом не было не придавая особого значения этому слову. Иное никаких ликбезов — они просто попадали дело, когда ты ее ощущаешь физически. И ков определенную среду, чувствовали царившую гда участники экспедиции, приехавшие к нам вокруг любовь, напитывались ею и неожиданно из разных стран, вдруг оказались в этом потоке, для себя вспоминали, где еще могли испытывать на этой частоте — то были потрясены и не могли подобное. Самый глубокий эмоциональный отописать словами то, что испытывали. Ну а плака- клик вызывала наша музыка и песни, у мужчин, ли… Плакали, когда, например, 12‑летняя девочка, кстати, в том числе.

132

Галерея


Галерея

#16, октябрь 2019

Подвесной светильник STRIKHA, ручная работа, лоза

ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ ПРОЕКТА — ПОПУЛЯРИЗИРОВАТЬ ВСЕ УКРАИНСКОЕ, ВЫВЕСТИ ЭТО В ТРЕНД В связи с этим мне вспоминается случай. В этом году на выставке в Милане к нам подошла женщина, украинка по происхождению, проживающая в Швейцарии. Она увидела в Америке нашу вазу BANDURA, и ее буквально бросило в дрожь. Она стала выяснять, откуда этот предмет, и обнаружила, что это FAINA из Украины. Узнав, что мы будем в Милане, специально приехала туда ради встречи с нами. У нее сработал внутренний код, и она проделала весь этот путь, чтобы познакомиться со мной и рассказать свою историю. То есть когда ты делаешь какие‑то предметы, наполненные определенным смыслом, идеей, то со временем перестаешь замечать, как мощно они могут влиять на людей. То же самое происходит и с карпатскими мастерами — для них это привычные вещи обихода, в которых нет ничего сверхъестественного. Но они в прямом смысле слова пронимают тех, кто сталкивается с ними впервые. Люди чувствуют! Не уверена, правда, что все, но чувствуют.

Кресло TOPTUN на выставке в Швеции, Стокгольм, 2018 г.

P.M.: Ты начинала без инвестиций. Вся твоя сегодняшняя деятельность, направленная на продвижение украинского дизайна, причем не просто современного, а того, что обнажает 133


#16, октябрь 2019

Галерея

Каждый предмет коллекции упакован в специально разработанную экологичную упаковку

В ФЕВРАЛЕ 2018 Г. АМЕРИКАНСКИЙ VOGUE ВНЕС FAINA В СПИСОК «10 ХЕДЛАЙНЕРОВ ИНТЕРЬЕРНОГО РЫНКА»

В. Я.: Я ничего не жду от государства. Когда искала спонсоров для нашей первой экспедиции, многие спрашивали, зачем мне это нужно, ведь такими делами должно заниматься, например, Министерство культуры. Практика же показывает, что как только государство начинает вмешиваться в подобные процессы, выделять средства на возрождение народных промыслов, утверждать какие‑то правительственные программы поддержки и прочее, то ничего путного из этого не выходит. Как правило, такими вопросами от государства занимаются люди, совершенно в них не разбирающиеся, а дизайнеры, готовые работать, становятся заложниками ситуации. Когда подобные вещи идут не от сердца, не от души — ничего не выходит. А я просто показала, как это могло бы быть. 134

Фото: Юрий Ферендович | PRAGMATIKA.MEDIA

глубинные пласты нашей культуры, истории, реализуется на собственные, насколько мне известно, средства? Есть ли государство во всей этой истории?


Галерея

#16, октябрь 2019

Но в этом году Украинский культурный фонд (УКФ) выделил нам грант на организацию экспедиции. И это замечательно. «Земля надихає» очень ресурсозатратный проект. Это огромный кусок жизни, потому что над подготовкой экспедиции наша команда работает полгода, а потом еще полгода — над ее промоушеном и раскруткой. И всякий раз я не уверена, что сделаю это снова. Главная цель проекта — популяризировать все украинское, вывести это в тренд. И речь идет не о типовой шароварщине и машинных вышиванках. Мы хотим говорить о неких глобальных и глубинных вещах. Причем делаем мы это попутно и через СМИ. Интересно, что ни один из поехавших с нами в первый раз иностранных журналистов — а это были представители топовых иностранных профильных изданий — ровным счетом ничего не знал о существовании украинского дизайна в принципе. Но не будь он им интересен, они бы не приехали к нам. И тут главную роль, безусловно, сыграла FAINA.

Сначала они узнали о ней и стали ее поклонниками и только потом решились приехать в Украину. Вел их исключительно интерес: никакими деньгами или обещаниями таких людей не заманишь. Им попросту это не нужно. Даже занимай я пост министра культуры или имея другой какой высокий статус, все равно не смогла бы своим авторитетом убедить их посетить нашу страну. Участвуя в международных выставках или общаясь с иностранными изданиями, мы сразу говорим не только о себе, а и обо всех, кто занимается у нас украинским дизайном. При нашем участии в западных СМИ выходят и планируются к выходу серии материалов об украинских дизайнерах и их творчестве. Скажем так, мы открываем Украину на всех фронтах. P.M.: Чего бы ты себе пожелала? В. Я.: Терпения.

135


#16, октябрь 2019

Керамические вазы MOTANKA, вдохновленные традиционным оберегом куклой-мотанкой

136

Галерея


Галерея

#16, октябрь 2019

Фотограф: Вова Клевер Стилист: Татьяна Ликаренко Мейкап: Евгения Козлова

137


#16, октябрь 2019

Настольный декор BARANTSY

138

Галерея


Галерея

#16, октябрь 2019

Керамическая ваза KUMANEC, ручная работа

139


#16, октябрь 2019

Сет керамических ваз KUMANEC, ручная работа

140

Галерея


Галерея

#16, октябрь 2019

141


#16, октябрь 2019

Сет керамических ваз KUMANEC, ручная работа

142

Галерея


Галерея

#16, октябрь 2019

143


#16, октябрь 2019

Софа PAMPUKH

144

Галерея


Галерея

#16, октябрь 2019

Фотограф: Вова Клевер Стилист: Татьяна Ликаренко, Ольга Фрадина Мейкап: Евгения Козлова

145


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

НОВАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ ГОРОДОВ ЭВОЛЮЦИЯ ИНКЛЮЗИВНОГО ДИЗАЙНА

ТЕКСТ:

ИРИНА ИСАЧЕНКО

146

Качество жизни в городах влияет на продолжительность нашей жизни. Разница может составлять до 20 лет — к такому выводу пришли в ВОЗ. В 2001 г. Всемирная организация здравоохранения выпустила новую Международную квалификацию здоровья (ICF), в которой признается, что каждый из нас в течение жизни приобретает разную степень временной инвалидности в результате болезней, возраста и даже беременности. Словом, инвалидность — это состояние, которое переживает в какой‑то период большинство людей, а вовсе не удел меньшинства. Безбарьерность, универсальность, Design to the Edges — почему в США, Канаде и Европе от обсуждения уровней «доступности» среды перешли к повсеместной имплементации инклюзивного урбанизма? И на какой стадии этот процесс в Украине?


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

147


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ В США стандарты ADA Standards for Accessible Design были приняты в 1991 г. Они все еще часто нарушаются, но Америка — это страна юристов, поэтому если инвалид обнаруживает, что его коляска не помещается в единственный в здании лифт, он подает в суд на владельца здания. Такой подход работает гораздо эффективнее, чем разъяснительная работа или пропаганда. Постепенно в американском обществе сформировалось отношение к инклюзивному дизайну как к понятию из области гражданского права. А ведь борьба за эти права была непростой. Государство и бизнес-корпорации были не готовы имплементировать в жизнь конституционные декларации. Люди с особыми потребностями противоречили бизнес-ориентированности массового дизайна. «В 1979 г. я, как единственная женщина — промышленный дизайнер в Нью-Йоркском офисе Раймонда Лоуи, часто терпела поражение в продвижении дизайнерских решений, направленных на равное удовлетворение потребностей, — писала известный промышленный дизайнер Патрисия Мур. — Всякий раз, когда проект находился в разработке и я поднимала вопрос о доступности того или иного решения для тех, кто «видел кончиками пальцев», передвигался на инвалидной коляске или «слышал глазами», мне говорили: «Мы не проектируем для этих людей».

В США ОТНОСЯТСЯ К ИНКЛЮЗИВНОМУ ДИЗАЙНУ КАК К ПОНЯТИЮ ИЗ ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА Фото: Josh Appel on Unsplash

148


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

149


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

Laurent House, построенный Френком Ллойдом Райтом для Кеннета Лорена, передвигавшегося на инвалидной коляске. Фото: Nels Akerlund. Источник изображения: laurenthouse.com

LAURENT HOUSE — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТОГО, ЧТО АДАПТИВНЫЙ ДИЗАЙН И ЭСТЕТИКА НЕ ПРОТИВОРЕЧАТ ДРУГ ДРУГУ 150


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

Одно из первых известных зданий, спроектированных с учетом потребностей человека с ограниченной мобильностью, — это Laurent House, построенный Френком Ллойдом Райтом для Кеннета Лорена, ветерана Второй мировой войны, прикованного к инвалидной коляске, и его жены Филлис еще в 1952 г. Райт воспринял данный заказ как вызов своему таланту архитектора. На основе плоского одноэтажного юсоновского дома он разработал проект жилого особняка с открытым планом, пологими пандусами, широкими дверными проемами, эргономичной мебелью и особой схемой ее расстановки в гостиной, чтобы хозяин дома всегда оставался на равных с гостями.

Электрические розетки, дверные ручки и душ в ванной комнате были закреплены на такой высоте, чтобы Кеннет мог самостоятельно ими пользоваться. Сегодня Laurent House превращен в музей и является физическим доказательством того, что адаптивный дизайн и эстетика не противоречат друг другу. «Глядя на дом, вы можете не догадаться, что он предназначен для кого‑то в кресле», — говорит Джон Гро, член совета учредителей Laurent House Foundation. Проекты частных особняков, адаптированных для «особых» клиентов, — сегодня не редкость среди заказов, которые выполняют американские архитекторы. Но за доступную городскую среду пришлось побороться. 151


#16, октябрь 2019

Яростным провайдером инклюзивности, провокатором и активистом был Эд Робертс. Переболев полиомиелитом в детстве, Робертс оказался частично парализованным. Большую часть времени он был прикован к аппарату искусственного дыхания. Эд испытывал неимоверные сложности еще во время учебы в школе, но его привозили на уроки братья и мать. Когда он после окончания колледжа подал документы в Калифорнийский университет в Беркли, то сначала получил отказ — в студенческом кампусе не было штатных сотрудников, которые могли бы обеспечить уход за студентом с инвалидностью. Но настойчивый юноша заявил, что руководство университета нарушает его конституционные права. В итоге для Робертса переоборудовали под жилую комнату одну из палат в больнице кампуса. Эд Робертс был бунтарем по натуре и обладал мощной харизмой — вскоре он сколотил вокруг себя кружок студентов-единомышленников. Организация Rolling Quads начала бороться

Темы и дискуссии

за гражданские права людей с инвалидностью, используя порой радикальные и провокационные способы. По ночам активисты на инвалидных колясках выезжали на улицы с кувалдами и разбивали бордюры, которые мешали им передвигаться. Власти Беркли были вынуждены реагировать и обустраивать тротуары съездами, а коммерческие и общественные здания — пандусами. 60‑е и 70‑е гг. в США были эпохой перемен, гражданских реформ и массовых протестов. Борьба за права людей с инвалидностью распространилась из Беркли по всем штатам. Колясочники пикетировали государственные учреждения, перекрывали движение транспорта, словом — добивались силой внимания власти. В 1990 г. президент Буш подписал Закон о правах американцев с инвалидностью — The Americans with Disabilities Act (ADA). Когда Робертс скончался в возрасте 56 лет, его инвалидная коляска переместилась в Смитсоновский национальный музей американской истории.

ОТСТАИВАЯ СВОИ ПРАВА, АКТИВИСТЫ В ИНВАЛИДНЫХ КОЛЯСКАХ УСТРАИВАЛИ МАССОВЫЕ ПРОТЕСТЫ

Эд Робертс — активист, борющийся за права людей с инвалидностью в США. Источник фото: smithsonianmag.com

152


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

Акции группы Rolling Quads — активистов в борьбе за права людей с инвалидностью. Фото: John Sunderland, Denver Post file

Фото: The Peoples History Museum

153


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

РОНАЛЬД МЕЙС И ЕГО СЕМЬ ПРИНЦИПОВ «Архитектура может быть инклюзивной, только если архитектор проявляет эмпатию», — так говорил Раймонд Лифчес, архитектор и автор книги Design for Independent Living. У пионера в области доступной архитектуры и адаптируемого жилья, архитектора и промышленного дизайнера Рональда Лоуренса Мейса не было дефицита эмпатии. Как и Эд Робертс, с детства прикованный к инвалидной коляске из‑за полиомиелита, он на протяжении всей жизни был вынужден преодолевать физические и социальные барьеры. В 1973 г. он создал первый в США кодекс доступности зданий и принял участие в разработке законов, направленных на преодоление дискриминации людей с особыми потребностями. На базе Школы дизайна в Университете Северной Каролины он основал Центр доступного жилья. Позже эта организация была переименована в Центр универсального дизайна, который сегодня является ведущим национальным и международным ресурсом для исследований и информации о трансформации жилья и искусственной среды. Именно Рональд Мейс ввел термин «универсальный дизайн», который выходит за рамки минимальных требований к доступу и поощряет поиск решений широкого спектра, которые могут эффективно использоваться всеми. Концепция Мейса предполагает проектирование всех объектов искусственной среды эстетичными и максимально удобными для всех, независимо от их возраста, способностей или статуса. Рональлд Мейс, автор принципов универсального дизайна

Мемориал Pentagon 9 / 11 в Арлингтоне, США. Проект KBAS Joint Venture. Источник фото: arbancarosi.com

154


Темы и дискуссии

7

#16, октябрь 2019

принципов универсального дизайна, сформулированных

РОНАЛЬДОМ МЕЙСОМ

1 2 3 4 5 6 7

Справедливое использование: дизайн не ставит в невыгодное положение и не стигматизирует какую‑либо группу пользователей. Гибкость в использовании: дизайн учитывает широкий спектр индивидуальных предпочтений и возможностей. Простое, интуитивно понятное использование, независимо от опыта пользователя, его знаний, языковых навыков. Эффективное информирование независимо от условий окружающей среды или сенсорных способностей пользователя. Право на ошибку: конструкция сводит к минимуму опасность и неблагоприятные последствия случайных или непреднамеренных действий. Применение и использование не требует значительных физических усилий. Размеры и пространство для доступа и использования удобны независимо от антропометрических данных человека и его мобильности.

Он также был президентом Barrier Free Environments Inc., консалтинговой компании, которая предлагала помощь в строительстве зданий с использованием принципов универсального дизайна. Благодаря Мейсу главные здания Вашингтона, такие как Капитолий и Центр Кеннеди, стали доступными для инвалидов. Универсальный дизайн сегодня можно назвать архитектурной идеологией, объединяющей тех, кто стремится сделать городские пространства максимально доступными, эффективными, устойчивыми, эстетичными и с минимальными затратами. Проще всего, если объект, квартал, район или город строится с нуля

или подвергается масштабной реконструкции. Так, принципы универсального дизайна использовали в процессе реконструкции территории Всемирного торгового центра и строительства Мемориала 9 / 11. Значительные перепады рельефа компенсировали не с помощью лестниц, а создав уклон, настолько плавный, что большинство пешеходов его даже не чувствует. Имена погибших на парапете мемориала находятся на такой высоте, что их видят и ребенок, и взрослый, и сидящий в коляске человек. Люди с ограниченной мобильностью имеют беспрепятственный доступ к музею, кафе и лекционным аудиториям. 155


#16, октябрь 2019

Мемориал 9 / 11 в Нью-Йорке, США. Автор проекта Майкл Арад, ландшафтный дизайн разработан совместно с Питером Уокером. Фото: pxhere.com

156

Темы и дискуссии


Темы и дискуссии

Иконой и мировой моделью доступности и универсальности считается Ed Roberts Campus в Беркли, построенный по проекту бюро Leddy Maytum Stacy Architects (LMS Architects) и названный так в честь активиста Эда Робертса, который защищал права инвалидов. В здании Ed Roberts Campus расположена штаб-квартира организации «Центр независимой жизни», и здесь людям с ограниченными мобильностью или сенсорикой оказывают услуги по профподготовке, образованию, а также медицинскую и юридическую помощь. Архитектура и интерьеры кампуса площадью около 7 тыс. кв. м проектировались не просто с соблюдением стандартов безбарьерности ADA, а с применением семи принципов универсального дизайна. Для того чтобы слабовидящие легко находили путь, были использованы акустические ориентиры, высококонтрастная отделка стен, текстурированные полы. Управлять лифтами и открывать двери можно дистанционно, с помощью смартфона. Здесь нет лестниц, а подняться на второй этаж можно по ярко-алому спиральному пандусу, который является фокусным объектом центрального атриума. Разработчики использовали для строительства и оформления интерьеров натуральные материалы, а также предусмотрели установку инновационных фильтров, которые очищают и увлажняют воздух, позаботившись о комфорте людей с аллергией, астмой и особой химической чувствительностью — синдромом MCS, который возникает как реакция на токсичные материалы в искусственной среде, но часто игнорируется традиционной медициной. Во время строительства кампуса модернизировали станцию метро Ashby BART, и теперь сотни людей с инвалидностью посещают этот остров инклюзивности в Беркли. Универсальный в США, инклюзивный в Великобритании и Центральной Европе, дизайн для всех в странах Северной Европы и Скандинавии — все эти термины синонимичны. Любой из них можно использовать, описывая, к примеру, голландское метро: к станциям можно спуститься тремя способами — по лестнице, эскалатором или лифтом. Или адаптируемые, модульные, энергоэффективные здания вокзалов и автостанций, где навигация на платформах продублирована шрифтом Брайля. Или отели, в которых есть номера для людей с инвалидностью, уличная мебель, позволяющая удобно «припарковать» коляску. Гладкие тротуары и автоматически открывающиеся двери удобны для всех. Да и пешеходы почти всегда предпочтут пандус лестнице.

#16, октябрь 2019

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ВЫХОДИТ ЗА РАМКИ МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ДОСТУПНОСТИ

Ed Roberts Campus в Беркли, построенный по проекту бюро LMS Architects. Фото: Tim Griffith. Источник фото: archdaily.com

157


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

DESIGN TO THE EDGES Design to the Edges — довольно новый и специфический термин, за которым тем не менее стоит давняя история. Еще в середине XX в. конструкторы ВВС CША решили провести антропометрическое исследование пилотов — они хотели вычислить универсальные параметры, чтобы сделать кабины самолетов максимально эргономичными. Когда результаты обмера 4‑х тыс. человек были готовы, выяснилось, что лишь 3,5 % из них соответствуют параметрам среднестатистического пилота. Другими словами, кабина и кресла, спроектированные на основе этих средних данных, были бы неудобны для 96,5 % летчиков! В руководстве ВВС попросили изменить подход и перепроектировать кабины, ориентируясь на граничные данные. То есть кресло должно подходить как самому худому, так и самому полному, самому высокому и самому низкому из пилотов. Так появились регулируемые сиденья, которые сегодня каждый из нас может подстроить под себя, садясь за руль автомобиля. И именно ориентир на граничные параметры сегодня называется Design to the Edges. «Признавая уникальность каждого человека, мы сталкиваемся с глобальной проблемой, — говорит Юта Тревиранус, директор Исследовательского центра инклюзивного дизайна канадского OCAD University. — Эта уникальность и дикое, органическое разнообразие неудобны, когда речь идет о разработке продуктов, коммуникаций, сред или политик. Они не поддаются массовому производству, массовому маркетингу, массовым коммуникациям, массовому образованию, а также простой и понятной государственной политике».

На подлокотниках скамеек на автовокзале Тилбурга шрифтом Брайля обозначен номер платформы. Фото: cepezed / Lucas van der Wee. Источник фото: v2com

158

Инклюзивный и энергоавтономный автовокзал в Тилбурге, Нидерланды. Проект архитектурного бюро cepezed. Фото: cepezed / Lucas van der Wee. Источник фото: v2com


Темы и дискуссии

DESIGN TO THE EDGES — УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ, КОТОРАЯ ДОСТИГАЕТСЯ ПУТЕМ ТРАНСФОРМАЦИИ

#16, октябрь 2019

История цивилизации знает множество примеров того, как попытки сократить разнообразие и стремление к созданию монокультуры идеальных людей оборачивались чудовищными преступлениями. С другой стороны, изобретатели наплодили огромное количество сущностей и предметов, удовлетворяющих потребности узкой прослойки пользователей или, напротив, пытались объять необъятное, но оказались совершенно невостребованными, поскольку утрачивали какое‑то главное преимущество. Как швейцарский нож с 87‑ю приспособлениями получился слишком тяжелым, негабаритным, перестал быть карманным — и оказался никому не интересен. Design to the Edges — это про универсальность, которая достигается путем трансформации. Освещение, способное менять силу и спектр, стены, способные раздвигаться и опускаться в пол, мультифункциональные гаджеты, городские сады, в которых можно выращивать как цветы, так и овощи, инвалидные коляски, которые способны «шагать» и подниматься по лестнице, и так далее. 159


#16, октябрь 2019

А ЧТО У НАС? Хотя Конвенцию ООН о правах инвалидов Украина ратифицировала еще в 2009 г., о доступности городской среды и архитектуры в нашей стране вспоминают ситуативно. Например, в сентябре 2019 г. спикер нового парламента Дмитрий Разумков поручил оборудовать помещения ВР для инвалидов. Откровение снизошло после того, как выяснилось, что депутат Яна Зинкевич не может самостоятельно передвигаться между этажами здания на коляске. На что аппаратчики парировали, что в бюджете 2019 г. не предусмотрены средства для проведения мероприятий по инклюзивности. По мнению инженера и городского исследователя Дмитрия Макагона, в первую очередь украинским городам необходимо решать вопросы повышения мобильности: «Я не представляю, как буду идти к нашему вокзалу километр пешком с чемоданом. Я закажу такси. В Европе километр по городу — смешное расстояние. Да, в центре Киева можно заметить какие‑то симптомы работы со средой, к примеру, Киевавтодор понижает бордюры на переходах через улицы. Эта тенденция началась где‑то лет пять назад, на тот момент в Европе уже все было. Новым жилым кварталам застройщики стараются придать европейский вид. Но все заканчивается там, где начинается общегородская среда. Хорошо, что появился какой‑то общественный контроль: мы начинаем обращать на откровенные нарушения внимание, выставляем фото в соцсетях. И коммунальные службы, и власти вынуждены реагировать. Но даже я, молодой и здоровый, хожу по нашим тротуарам, спотыкаясь. Мне страшно представить, что испытывает человек в коляске. На улицах Европы их столько, что на первый взгляд кажется: да тут сплошные инвалиды живут! Причем сверхмобильные — идешь по улице и тебя обгоняют бабушки на электроколясках. То ли дело у нас — здоровая нация! Но надо понимать, что наши люди с инвалидностью просто не выходят из дома и потому мы их не видим».

Разбитые тротуары киевского Подола. Фото: Андрей Ветошкин

160

Темы и дискуссии


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

О ДОСТУПНОСТИ ГОРОДСКОЙ СРЕДЫ И АРХИТЕКТУРЫ В УКРАИНЕ ВСПОМИНАЮТ СИТУАТИВНО Переформатирование городской среды в инклюзивную предполагает адаптацию не только физических объектов архитектуры и инфраструктуры, но и всех систем и процессов. Влияние оказывает даже настройка дорожных светофоров, ведь они ориентированы на скорость пешехода 1,2 м в секунду. А скорость передвижения пожилого человека или человека с тростью гораздо ниже. К слову, на некоторых улицах Киева в час пик светофоры оставляют пешеходу всего 9 секунд на то, чтобы пересечь 4 полосы! Это непросто даже для молодого здорового человека. По мнению транспортного эксперта Дмитрия Беспалова, циклограммы светофоров, которые находятся в ведомстве коммунального предприятия «Центр организации дорожного

движения», настраиваются, чтобы повысить пропускную способность дорог без учета интересов пешеходов. Традиция сохранилась с советских времен, когда о комфорте маломобильных групп даже не задумывались. «Светофоры могут быть ориентированы на 1,4 м / с = 5 км / ч, или их пешеходная фаза просто рассчитана по остаточному принципу… На перекрестках автодорог пешеходы довольствуются временем, которое рассчитали как оптимальное для проезда автомобилей, пересекающих магистраль. Безусловно, увеличение времени для пешеходов уменьшит пропускную способность отрезка дороги. А у нас снижение пропускной способности до сих пор считается непопулярной мерой», — объясняет Беспалов. 161


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

Интересами людей с инвалидностью в эпоху Союза и в постсоветское время настолько пренебрегали, что годы унижений сформировали у них то, что называется «выученной беспомощностью». Нейробиологи выяснили, что чувство социального отторжения, остракизм, дискриминация, неприятие физически разрушают мозг человека, нанося ему непоправимый урон. Проще говоря, они медленно убивают. Сложно представить украинских инвалидов, разбивающих бордюры кувалдами. Большинство из них остаются невидимыми и неслышимыми пленниками собственных квартир. «Если вы не мать Тереза, то за любой вашей инициативой лежит личная история», — говорит Юлия Полянская, ландшафтный дизайнер, основатель бюро Polyanka Gardens, фактически перефразируя архитектора Раймонда Лифчеса, который настаивал на важности эмпатии. Юлия стала инициатором установки в Национальном ботаническом саду имени Н. Н. Гришко инклюзивной клумбы. Приподнятая над землей клумба с пряными травами позволяет человеку на коляске приблизиться к растениям так близко, что он может почувствовать их аромат и рассмотреть мельчайшие детали строения цветов и листьев. «Моя бабушка прожила 91 год, последние годы она провела в постели и передвигать ее мы могли только в инвалидном кресле, — рассказывает дизайнер. — Инсульт стал причиной нарушения мозговой деятельности с соответствующими последствиями. Какое‑то время она еще могла говорить, потом замолчала — то ли от угнетенного психологического состояния просто не хотела, то ли так проявляла себя болезнь. Однажды я пришла проведать ее и принесла с собой листочек любистка, который сорвала во дворе бабушкиного дома. Этот запах я помню с самых ранних лет, когда бабушка всегда запаривала мне любисток для бани. Юлия Полянская, ландшафтный дизайнер, основатель бюро Polyanka Gardens

В УКРАИНЕ ЛЮДИ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ ОСТАЮТСЯ ПЛЕННИКАМИ СОБСТВЕННЫХ КВАРТИР 162


Темы и дискуссии

Модульная приподнятая клумба — часть инклюзивного проекта «На відстані серця», созданная для людей, которые передвигаются на колясках или имеют проблемы с мобильностью. Фото: Андрей Ветошкин

#16, октябрь 2019

Я поднесла листочек к ее лицу — и оно преобразилось. Бабушка узнала аромат и сказала: «Любисток!». Я была удивлена, что этот маленький листочек оказался мощным фактором, способным вызвать настолько глубокие переживания, блеск в глазах, даже улыбку и счастье соприкосновения с жизнью.

конструкции, очень добротно и профессионально сделанные, с дренажами и т. д. Одно «но»: это слишком дорого для наших реалий, около 1 500 евро за клумбу, — рассказывает дизайнер. — Мое предложение было совсем простое в сравнении с ними, но тоже требовало определенных затрат».

Во время подготовки к одному из конкурсов по ландшафтному дизайну у меня появилась идея создания инклюзивной клумбы, которая в итоге переросла в социальный проект «На відстані серця». Он для таких людей, как моя бабушка на закате своей жизни. Если бы тогда у нас была такая замечательная, приспособленная для людей на колясках мини-клумба, то, я уверена, это сделало бы жизнь бабушки более наполненной. Ведь общение с природой — это так важно».

Юлия пригласила присоединиться к своему проекту единомышленников, и совместными усилиями, в том числе и финансовыми, в августе 2018 г. инклюзивная клумба была установлена на территории Национального ботанического сада имени Н. Н. Гришко в зоне ароматических растений. Создателей клумбы порадовало то, что эксперимент по использованию конструкций для зеленых крыш в контейнерном озеленении удался: все растения замечательно пережили зиму и весной готовы были радовать посетителей.

В процессе разработки конструкции автором проекта был изучен международный опыт создания инклюзивных садов и конструкций. «Есть замечательные английские и французские

Однако часть растений осенью и еще часть весной были украдены вандалами. Летом 2019 г. посадки 163


#16, октябрь 2019

были восстановлены, но история повторилась. На этот раз растения похитили уже на второй день. «У дизайнеров сама идея рождает большой интерес и готовность участвовать в подобных проектах, но вот ее востребованность вызывает сомнения, — отметила Юлия. — С одной стороны, должен быть заказчик, который готов финансировать реализацию подобных объектов, с другой стороны — конечный потребитель. На государственном или муниципальном уровне у нас нет таких программ или они мне не известны. А потребители — люди с ограниченными возможностями — в нашей стране настолько далеки

164

Темы и дискуссии

от удовлетворения своих бытовых и базовых потребностей, что, как мне показалось, их даже могут раздражать подобные вещи. Во всяком случае наше приглашение посетить ботанический сад с целью получения обратной связи от них, не встретило отклика», — признает Юлия Полянская. Впрочем, у эксперимента с клумбой есть и позитивный результат. Руководство ботанического сада рассматривает возможность создания на его территории сенсорного сада. Реализацию идеи тормозит то обстоятельство, что в Украине еще не разработаны нормы и стандарты для подобных объектов.


Темы и дискуссии

ПРОЕКТЫ БОЛЬНИЦ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ СТРЕМЛЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ К САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ ПЕРЕДВИЖЕНИЮ И УХОДУ ЗА СОБОЙ

#16, октябрь 2019

Андрей Романенко, журналист, координатор центра общественного контроля «ДІЙ-Краматорськ»

Андрей Романенко, журналист, координатор «ДІЙ-Краматорськ» рассказал о скандале вокруг реконструкции хирургического отделения Краматорской больницы № 1: «Единственная хирургическая больница на 200‑тысячный Краматорск расположена в здании постройки середины прошлого века. В те времена уделялось не слишком много внимание вопросам доступности — двухэтажное строение не было даже оборудовано лифтом или подъемником между этажами. В прошлом году за деньги Государственного фонда регионального развития в отделении начался капитальный ремонт. В 2018 г. был заключен договор на 32 млн. В этом году — еще на 16 млн. В проекте предусмотрено повышение доступности здания, в том числе установка лифта. Но в первую очередь строители взялись за утепление фасада и наведение красоты в коридорах и палатах. Лифт до сих пор отсутствует, пациентов носят на руках по красивой, отремонтированной лестнице. В целом с доступностью как‑то не заладилось. То каталки в повороты не вписываются, то в двери с трудом проходят. В палатах кнопки вызова врача установили так, что лежащим пациентам к ним сложно дотянуться. Проект разрабатывала компания «Аркон», которую прокуратура совсем недавно обвинила в том, что последние годы она использовала печать и подпись давно уволенного архитектора. Подозреваю, что подобные проекты «рисуют», даже не пытаясь привлекать медицинских консультантов, которые лучше понимают проблемы врачей и логистику в отделении». Таких примеров и историй по всей Украине можно привести не один десяток. Тогда как, например, в Лондоне человек на коляске может даже подняться на крышу культовой достопримечательности — стадиона O2 Arena. Сравнение очевидно не в нашу пользу. 165


#16, октябрь 2019

НОВЫЕ СМЫСЛЫ — НОВАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ В цифровую эпоху слово inclusion обретает новые смыслы. Его используют в корпоративной лексике и рекламе для того, чтобы продемонстрировать открытость, толерантность и дружественность компаний ко всем категориям потребителей, стараясь расширить рамки целевых аудиторий. Инклюзивность становится важным критерием при разработке массовых технологий и массовой продукции и едва ли не главным в UX-дизайне, который ориентирован на взаимодействие с пользователем. Цифровые гиганты оперируют термином «инклюзивность», когда разрабатывают гаджеты и технологии для людей с ограниченными возможностями здоровья, но их функции полезны миллиардам пользователей. Так, система дистанционного обучения изначально была введена для того, чтобы обеспечить включение в образовательный процесс детей с ограниченными возможностями. Изначально это казалось сверхсложной задачей — требовалось перевести все учебники и пособия в цифру, озвучить и сделать их доступными онлайн. Противники таких нововведений говорили: «Почему мы должны предпринимать сверхусилия ради небольшого процента учащихся?». Но в итоге дистанционное обучение открыло ранее невиданные возможности для людей разных возрастов и социальных групп по всему миру. Было бы неверно утверждать, что в Европе или США проблемы инклюзивности полностью решены. Интересы особых людей игнорируют иногда даже знаменитые архитекторы. Недавно суд Венеции обязал Сантьяго Калатраву выплатить 78 000 евро по иску о проекте моста Конституции». Одна из претензий к архитектору

Неинклюзивный мост Сантьяго Калатравы через Гранд-канал в Венеции. Фото: gnuckx. Лицензия CC BY 2.0

166

Темы и дискуссии


Темы и дискуссии

ИНТЕРЕСЫ ОСОБЫХ ЛЮДЕЙ ИГНОРИРУЮТ ИНОГДА ДАЖЕ ЗНАМЕНИТЫЕ АРХИТЕКТОРЫ

#16, октябрь 2019

заключалась в том, что мост через Гранд-канал, открытый в 2008 г., оказался недоступным для людей на колясках — они не могли преодолеть ступеньки из истрийского камня и стекла. Чтобы устранить недостаток, мост оснастили подъемником, но он оказался ненадежным — то и дело выходил из строя, в итоге лифт демонтировали. Как сообщили в The New York Times: «Температура внутри кабины в летние дни достигает +50 °C. В начале 2019 г. суд постановил демонтировать лифт, что будет стоить дополнительных 40 тыс. евро». Кроме архитектора суд оштрафовал на 11 тыс. евро и главного инженера Сальваторе Венто. В своей последней публичной речи на конференции «Проектирование в XXI веке: Международная конференция по универсальному дизайну» в 1998 г. Рональд Мейс признал: «Я никогда не видел здания или сооружения, которые универсально применимы. Я не знаю, вероятно ли это создать. Не уверен, что возможно создать что‑либо, что будет полностью универсальным для использования. Дело не в том, что в этом термине есть слабость. Мы используем его, поскольку он наиболее точно описывает нашу цель». Необходимо признать, что, оставаясь вне культуры, вне моды, вне интереса джентрификаторов, тема инклюзивности буксует и почти никогда не поднимается в топ популярности, несмотря на воззвания к сознательности, моральности и общественному долгу. Это словно негабаритный скелет в шкафу, который вываливается каждый раз, когда фашиониста хочет достать свой вечерний костюм. Особенно неловко, если речь заходит о доступе к ресурсам и о социальном равенстве. Между тем мысли о старости и возможной недееспособности посещают каждого из нас. Возможно, дизайн — единственный проводник между угрызениями совести и действиями, а редкие пока примеры доступной и одновременно эстетичной городской среды способны вдохновить и продемонстрировать, что же такое современная инклюзивность. Не хаотическое нагромождение уродливых ржавых пандусов, а особое универсальное устройство среды, обеспечивающее комфорт нашим телам, едва различимый на первый взгляд стиль. Инклюзивность — новая элегантность городов. 167


#16, октябрь 2019

Э КС П Е Р Т Н О Е

Темы и дискуссии

М Н Е Н И Е

ЕЛЕНА РЫБАК ГЕНДЕРНЫЙ ПОДХОД В ИНКЛЮЗИВНОСТИ

Почему для ЕБРР, IFC, Мирового банка и других международных финансовых организаций, которые предоставляют кредиты и техническую помощь на городские проекты в Украине, важен гендерный баланс и гендерно-чувствительный подход в планировании и проектировании? Как эти понятия могут быть связаны с инклюзивностью городской среды? На вопросы PRAGMATIKA.MEDIA ответила Елена Рыбак, исполнительный директор iC сonsulenten. Инжиниринговая консалтинговая компания iC сonsulenten входит в состав австрийской іС group и специализируется на консультативном и техническом сопровождении проектов по модернизации инфраструктуры и социальных объектов, финансируемых международными финансовыми организациями. Елена Рыбак исполнительный директор iC сonsulenten

168


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

PRAGMATIKA.MEDIA: Насколько важен для представителей международных финансовых организаций такой критерий, как инклюзивность, когда оговаривают условия кредитования для реализации каких‑либо городских проектов? Елена Рыбак: Если формально, то в Украине действуют государственные строительные нормы по инклюзивности, и наши международные партнеры подразумевают, что эти нормы должны неукоснительно соблюдаться. Но доступность и инклюзивность на самом деле очень широкие понятия. Путь к инклюзивности городской среды неразрывно связан с гендерным равенством. Связь может показаться неочевидной, поэтому расскажу по порядку. Однажды мы узнали, что наши австрийские коллеги вот уже два дня заняты на воркшопе по гендеру. Это показалось странным. Представьте — два дня 200 инженеров слушают лекции по гендеру. Стали выяснять, оказалось, что тема совсем не новая, ее обсуждают еще с 80‑х годов. Сначала политика gender equality (гендерное равенство), gender mainstreaming (гендерный подход) фокусировалась на странах третьего мира, где с правами женщин, девочек было все катастрофично. Но лет пять назад международные организации стали акцентировать внимание на gender equality и при реализации проектов в Украине. Стремление к гендерному равенству является одной из 16 целей устойчивого развития ООН и базируется на осознании простой истины, что во многих аспектах потребности девочек, женщин и мужчин, мальчиков отличаются. Но необходимо, чтобы, несмотря на отличия, их потребности удовлетворялись в равной степени. Прежде всего международные финансовые организации начали с себя, разработали собственную гендерную политику. К примеру, ввели гибкий график работы в офисе, позволяющий женщинам приходить на работу позже или раньше уходить, чтобы забирать детей из школы.

Сегодня многие проекты МФО, которые реализуются в Украине, мониторятся на предмет соблюдения критериев гендерного равенства. Как минимум на уровне сбора статистики. Впервые с этим я столкнулась на Западной Украине, когда в рамках кредита ЕБРР готовился проект по модернизации системы теплоснабжения. Отдельный консультант собирал статистику о количестве работающих на предприятии мужчин и женщин и выяснял, находятся ли они в равных условиях. P.M.: В каких еще случаях кроме сбора статистики вспоминают о гендере? Когда речь идет о проектировании новых объектов или модернизации старых? Е. Р.: И в том и в другом случае. Самый простой пример, демонстрирующий связь гендера с проектированием, — это очереди в женские туалеты. Обратите внимание: в большинстве общественных мест — в театрах, концертных залах — к женским туалетам выстраивается более длинная очередь. Знакомо? Так почему при проектировании нельзя было учесть этот фактор? И хотя бы уже в новых и модернизированных зданиях сделать женские уборные большими по площади. В итоге это сэкономит массу времени, которое тратится на ожидание в очередях, не только женщинам, а и мужчинам, ожидающим своих спутниц. На подземных автопаркингах в Вене можно увидеть знак Frauen Parkplatz (парковка для женщин). Не стоит искать здесь завуалированную попытку дискриминации. На самом деле такие паркоместа расположены ближе к выходу, они лучше освещены и оборудованы камерами видеонаблюдения и в итоге — объективно и субъективно — более безопасны. Казалось бы, при чем тут инженерия? Как минимум обустройство подобных женских парковочных мест надо запланировать и заложить в плане как фактор, влияющий на энергопотребление.

169


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

P.M.: А если говорить о каких‑то более масштабных инфраструктурных проектах? Е. Р.: Мы постарались применить подобный гендерно-чувствительный подход в проекте, который сейчас реализуется в одном из украинских городов. Там проводится модернизация систем уличного освещения. Мы постарались объяснить властям, что в случае, когда речь идет об ограниченном бюджете, необходимо прежде всего определиться с приоритетами — какие из улиц подвергнутся модернизации в первую очередь. Обычно выбор делают каким образом? Начинают с улиц, где живет кто‑то из чиновников или местных депутатов. Но мы решили начать с анализа — выяснить особенности трафика, расположения социальных объектов и основных маршрутов, по которым передвигаются местные жители в темное время суток. Мужчины и женщины по‑разному ощущают

P.M.: Сразу ли чиновники поняли, о чем идет речь, и почему вдруг международных консультантов заинтересовал гендерный подход? Е. Р.: Они не сразу поняли, при чем тут гендер. Да, пока все это еще далеко не жесткие критерии или нормы. Это софт-фильтры, но о них нельзя забывать. И важно понимать, что речь не идет исключительно о преференциях для женщин. Основной месседж в рамках gender mainstreaming заключается в том, что, инвестируя в новые объекты социальной сферы, в инфраструктуру или модернизируя их, необходимо стремиться создавать среду, равноценно комфортную для всех — для женщин, мужчин, девочек и мальчиков. И вот здесь мы подходим к объяснению, почему соблюдение гендерного баланса важно для проектировщиков. Проектируя уличное освещение, мужчина может не обратить

МЫ МОТИВИРУЕМ ПРИГЛАШАТЬ В КОМАНДЫ ЖЕНЩИН, ЧТОБЫ ОЦЕНИВАТЬ ПРОЕКТЫ И РЕШЕНИЯ С ИХ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ. РЕЧЬ О БАЛАНСЕ ВЗГЛЯДОВ И МНЕНИЙ безопасность и выстраивают путь, руководствуясь разной логикой. Существует уже достаточно много исследований на эту тему, например, ученые выясняли, как мы двигаемся по освещенной аллее в темное время. Женщина старается держаться по центру освещенной зоны, чтобы контролировать все пространство вокруг, а мужчины двигаются обычно по границе света и тени. Также есть статистика, что во многих странах большинство пассажиров общественного транспорта — женщины. Поэтому, выбирая улицы, где необходимо повысить уровень освещенности, надо ориентироваться на маршруты женщин и детей. А они пролегают от остановок общественного транспорта к школам, садикам, социальным объектам, магазинам и жилью. В итоге городские власти наши предложения поддержали.

170

внимания на то, что вот тут три метра дорожки, еще и со ступеньками, оказались в темной зоне. Вроде и немного, но эти три метра надо преодолеть, возможно, на каблуках, и не сломать ноги. К тому же темная зона — это потенциально небезопасное пространство, которое может выбрать злоумышленник. Если в компании среди проектировщиков и архитекторов нет женщин, то разработчики, вероятно, не обратят внимания на такую деталь. Поэтому мы мотивируем приглашать в команды женщин, чтобы оценивать проекты и решения с их точки зрения. Речь о балансе взглядов и мнений, о повышении эффективности командной работы. И есть результаты исследований о том, что компании, где более 10 % женщин в руководящих советах, более успешны.


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

На улицах венского микрорайона Асперн отсутствуют физические барьеры, мешающие передвижению. Фото: Дмитрий Очеретяный

171


#16, октябрь 2019

МОЖНО ВОСПРИНИМАТЬ АСПЕРН КАК ЖИВУЮ ГОРОДСКУЮ ЛАБОРАТОРИЮ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРОВ АВСТРИЙСКИЕ КЕЙСЫ СОЗДАНИЯ ИНКЛЮЗИВНОЙ СРЕДЫ

Для обеспечения доступности все общественные здания в Асперне выше одного этажа в дополнение к лестницам оборудуются лифтами или пандусами. Фото: Дмитрий Очеретяный

172

Темы и дискуссии


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

P.M.: Сейчас, к примеру, в ООН редактируют декларации, добавляя к категориям, соблюдению прав которых надо уделять особое внимание, пожилых людей (elderly people). Вы уже встречали в рекомендациях от международных организаций упоминания про их права и интересы? Е. Р.: Фактор возрастного равенства и интересы стареющего населения отдельно пока не прописаны. Частично интересы пожилых горожан учитываются, когда речь идет о мобильности населения. Здесь упоминается необходимость обеспечить комфорт горожан с ограниченной мобильностью. К этой категории можно причислить людей на инвалидных креслах, стариков, а также мам или пап с колясками. Поэтому ситуацию можно тестить как с позиции человека в инвалидной коляске, так и с позиции женщины с ребенком. С точки зрения мобильности ситуация отличается немногим. В Киеве практически нереально заехать в больницу, в аптеку. Иногда требования доступности исполняются формально — вот банкомат, к нему необходимо подняться по ступенькам. Зато перед ступенькой есть звоночек. Но как это может решить проблему? Выйдет охранник и занесет на руках? Ведь на площадке перед банкоматом все равно не поместится коляска. Передать охраннику карту? Это небезопасно. Зато можно кого‑то вызвать и пожаловаться. Неудивительно, что маломобильные украинцы приходят к выводу, что лучше уж никуда не выходить из дома. P.M.: Какой, по вашему мнению, из городов мог бы стать для Киева образцом доступности, к которому стоит стремиться? Е. Р.: Не случайно Вена лидирует во множестве международных рейтингов по комфортности среды и качеству инфраструктуры. Я прожила первые три месяца после рождения ребенка в Австрии. Помню, что сначала просила мужа подвезти меня с ребенком в больницу на машине. И была озадачена, когда он предложил мне воспользоваться общественным транспортом. Выяснилось, что я совершенно безболезненно

и без усилий преодолеваю весь маршрут с коляской — на пути к остановке автобуса нет ни одной ступеньки, я спокойно закатываю коляску в автобус, захожу в метро, спускаюсь и поднимаюсь в лифте. Вернувшись в Киев, я испытала культурный шок — здесь я живу в исторической части центра, но не могу пройти буквально нескольких метров, чтобы не пришлось преодолевать какие‑то препятствия. Иногда мне кажется, что австрийцы в своей заботе о комфорте даже перегибают палку. Чтобы лично увидеть весь набор урбанистических лайфхаков в высокой концентрации, я рекомендую посетить Асперн. Это новый микрорайон на северо-востоке Вены, расположенный на территории бывшего аэропорта и рассчитанный на проживание 20 тыс. человек. Первые несколько тысяч уже живут в новых домах, а закончить все работы в районе планируется к 2028 г. Но это не значит, что первые поселенцы живут на стройплощадке. Здесь сначала построили дороги, высадили парки, обустроили зоны для отдыха и только теперь возводят здания. Кроме жилых домов здесь создаются рабочие места, строятся коммерческие и социальные объекты, чтобы минимизировать маятниковую миграцию. Асперн австрийцы выстраивают как самодостаточную инклюзивную и «умную» экосистему. Стараются предусмотреть до мелочей все потребности, все запросы жителей и обеспечить их решения. Это и гендерный подход к планировке квартир — с учетом того факта, что женщинам необходимо больше систем хранения. И обустройство мест хранения колясок, велосипедов на лестничных площадках или в подвальных помещениях — чтобы все эти габаритные предметы не крали квадратные метры жилой площади. Во дворах — общественные бассейны, на крышах домов — сады. Тротуары идеально ровные, путь от дома к остановке, к паркингу не может занимать более нескольких минут. Во дворах и парках — множество мест для отдыха и общения. Можно воспринимать Асперн как живую городскую лабораторию и использовать в качестве примеров австрийские кейсы создания инклюзивной среды.

173


#16, октябрь 2019

Э КС П Е Р Т Н О Е

Темы и дискуссии

М Н Е Н И Е

ИГОРЬ САТИН ИНКЛЮЗИВНОСТЬ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМАХ

Введя в действие новые государственные нормы, касающиеся создания безбарьерной среды (ДБН В. 2.2—40:2018 «Будинки і споруди. Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення»), в которых появилось около 100 ранее отсутствующих правил, направленных на повышение безопасности и комфорта людей, Министерство регионального развития практически сразу начало разработку изменений и дополнений к правилам благоустройства. И тоже — с фокусом на инклюзивность. Первое открытое обсуждение поправок и дополнений к ДБН Б. 2.2—5:2011 «Благоустрій територій» состоялось в июле, второе — в августе. Работа над изменениями продолжается, и есть уверенность, что продолжится и далее, после того как один из главных инициаторов процесса Лев Парцхаладзе покинет должность замминистра. Чем продиктована необходимость внесения инклюзивных дополнений к правилам благоустройства, какие ключевые правки уже внесены и кто обязан обеспечить их имплементацию — об этом PRAGMATIKA.MEDIA рассказал заведующий отделом благоустройства и управления отходами Научно-исследовательского и конструкторско-технологического института городского хозяйства Игорь Сатин, который возглавляет команду специалистов, работающих над редакцией норм.

Игорь Сатин заведующий отделом благоустройства и управления отходами Научно-исследовательского и конструкторско-технологического института городского хозяйства

174


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

PRAGMATIKA.MEDIA: Некоторые изменения в ДБН о благоустройстве дублируют или дополняют нормы ДБН «Инклюзивность зданий и сооружений», которые действуют с 1 апреля этого года. В чем причина такого перекрестного нормирования? Игорь Сатин: У нас появился новый ДБН об инклюзивности и существуют ДБН, которые напрямую связаны с городской средой, затрагивающие процесс перемещения по городу, — с переходами через дороги, прогулками в парках и так далее. И в чем‑то новый и старые ДБН противоречат друг другу. Нельзя просто сказать: «А вот тут и тут используйте нормы инклюзивности». Надо вносить изменения и дополнения в существующие подзаконные акты. Кстати, кроме новых требований к паркам и скверам мы добавили требования к инклюзивности пляжей. Чтобы обеспечить доступ людям с инвалидностью к воде, чтобы они имели возможность въехать в воду по специальным пандусам, да и просто передвигаться на коляске по пляжу. Возле лавочек в парках теперь мы предусмотрели карманы для кресла-коляски. Прописали, чтобы минимум 50 % скамеек имели спинки. И поручни, которые помогут сесть и подняться. В целом мы учли большинство из пожеланий, которые получили от людей с ограниченной мобильностью, от активистов, волонтеров. Постарались сделать ДБН о благоустройстве максимально инклюзивными. P.M.: Мы знаем, что группа ландшафтных дизайнеров «Другой путь» тоже направляла вам свои предложения. Там, кстати, предлагалось пересмотреть нормы доступности зеленых зон, законодательно закрепив, что парки должны находиться в пешей доступности от жилья. Эти пожелания будут учтены? И. С.: Пожелания пришли, и они очень интересные. Но работая с ДБН, мы должны учитывать уже сложившуюся ситуацию в городах. У нас сейчас нет примера строящихся

с нуля городов. Да, возводятся микрорайоны. Аналогичную ситуацию мы рассматривали, когда обсуждали нормы размещения площадок для выгула собак. Нереально сделать множество площадок в пешей доступности от жилья. Или они будут крошечными, или к ним все же придется чуть дольше идти, либо нужно искать какие‑то особые технические решения. Мы сейчас обсуждаем вопрос доступности парков и, думаю, придем к какому‑то консенсусу. Общая тенденция нашей политики — это увеличение норм озеленения на городского жителя. И в том числе это затрагивает нормы высадки и ухода за деревьями. Мы прописали, что в условиях тесной застройки высаживаемым деревьям нужно обеспечить полив, должны использоваться инженерные решения, чтобы избежать переуплотнения почвы. Во многих странах используют такие системы, пора бы и нам их применять. P.M.: Внедрение инклюзивных дополнений обычно если реализуют, то лишь при строительстве новых объектов. Заказчики отказывались выполнять требования инклюзивности, если шла речь о реконструкции или ремонте. Но вроде бы приняты изменения, которые обязывают предусматривать инклюзивные решения и в случае ремонтов? Так ли это? И. С.: Действительно, в самом Законе о благоустройстве, подзаконным актом которого являются, собственно, ДБН, было обозначено, что такое «объект благоустройства», а в другом законе есть определение «объект строительства». И были манипуляции, мол, непонятно: дерево, лавочка, МАФ, тротуар — что же это конкретно? Поэтому мы конкретно прописали, что все положения ДБН, включая объекты благоустройства, должны применяться как при новом строительстве, так и при реконструкции, при капитальном ремонте, реставрации и техническом переоснащении, то есть при всех возможных вмешательствах в городскую среду. Они обязательны.

175


#16, октябрь 2019

ИНКЛЮЗИВНОСТЬ И ДОСТУПНОСТЬ СТАЛИ ОДНИМ ИЗ ПРИОРИТЕТОВ. ДЕЛО ЗА ИСПОЛНИТЕЛЯМИ

Инклюзивная игровая площадка Let’s All Play в больнице Салем (Орегон, США), спроектированная Scott Edwards Architecture в сотрудничестве с реабилитационными терапевтами согласно принципам универсального дизайна. Источник фото: 2inkstudio.com

176

Темы и дискуссии


Темы и дискуссии

P. M.: Что касается имплементации новых ДБН — кто сегодня должен следить за их исполнением? Ну, кроме проектировщиков, которые обязаны предусматривать это в проектной документации. Как сделать, чтобы все улучшения не оставались только на чертежах? И. С.: Вот этот вопрос очень сложный. Со своей стороны, мы старались прописать максимально широкий круг тех, кто обязан эти нормы применять. Есть понятие авторского надзора — то есть проектировщик заинтересован следить, чтобы его проект выполнялся в точности. Есть процедура принятия объекта в эксплуатацию, и этот момент можно и нужно контролировать. Но я считаю, что Минрегиону нужен курс на ужесточение контроля. Мы как специалисты, работающие над нормами, стараемся выявить и закрыть лакуны, позволяющие уклониться от выполнения. Но физический контроль за исполнением — уже не наша функция. P. M.: Как выстраивать приоритеты в благоустройстве объектов? Очевидно, что в бюджетах нет средств на то, чтобы модернизировать сразу все. Существует что‑то вроде установки — «сначала мы приводим в порядок вокзалы, затем среду вокруг госучреждений, а потом парки»? И. С.: Сразу можно выделить два момента. Если строится новый объект или комплекс объектов, к примеру, новый торговый центр или жилой дом, то в этом случае очевидно, что придется придерживаться новых норм. Когда речь идет о вмешательстве в уже существующую застройку, то здесь сложнее — необходимо или ждать момента капремонта, или реконструкции, или отдельно искать средства на то, чтобы построить, к примеру, пандус. И не просто построить, а сделать еще так, чтобы к нему была возможность безбарьерного

#16, октябрь 2019

подъезда. Сложность еще и в том, что объект — тот же вокзал — это зона ответственности одного балансодержателя, а дороги — уже другого. Это требует комплексных решений. Но я вижу позитив в том, что политика министерства теперь стала человекоцентричной. Ведь в первую очередь государственные строительные нормы ориентированы на комфорт и безопасность людей — и теперь на это обратили внимание. Инклюзивность и доступность стали одним из приоритетов. Дело за исполнителями, за органами местного самоуправления, за балансодержателями. P. M.: Сколько лет уже этой политике, когда именно были пересмотрены приоритеты? И что стало катализатором? И. С.: Этой тенденции уже два с половиной года. Теперь уже экс-замминистра Лев Парцхаладзе ориентирован на то, чтобы слушать людей. И к нам поступало очень много обращений. В том числе даже люди с ограниченными возможностями приезжали из другой области. К тому же есть понимание, что мы, к сожалению, воюющая страна. У нас появилось очень много молодых ветеранов-инвалидов. Если мы не хотим, чтобы они чувствовали себя отрезанными от общества, то обязаны трансформировать наши города. P. M.: Даже обновленные ДБН вряд ли устроят всех. Наверняка вы услышите много критических замечаний о несовершенстве документа. А когда планируете обновить или переработать его следующий раз? И. С.: Нормы должны обновляться каждые пять лет. Мир стремительно развивается, появляются новые технологии, новые подходы. Поэтому нам каждые пять лет будет что добавить, что убрать за ненадобностью. Или, получив обратную связь, что‑то подкорректировать.

177


#16, октябрь 2019

DЕЛО

МОЛОДЫХ

178

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

ВОЗРАСТНОЙ MIXED-USE И НОВЫЙ ДИЗАЙН

ДЛЯ СТАРЕЮЩЕГО МИРА ТЕКСТ:

ИРИНА ИСАЧЕНКО

Скеч к проекту дома престарелых в Лондоне от архитектурного бюро Witherford Watson Mann. Источник изображения: architectsjournal.co.uk

Американский дизайнер, геронтолог и писатель Патрисия Мур, которую авторы популярной программы ABC World News назвали «одной из 50‑ти американцев, представляющих новое тысячелетие», писала: «Не отвечая на потребности пожилых людей в дизайне, мы исключаем их из общества и обесцениваем их жизни. Желание быть уважаемым и ценным может отражаться в архитектуре, которую мы проектируем для пожилых людей». Манифест и послание Патрисии были услышаны. Сегодня проектированием для тех, кому уже за 60, занимаются авторитетнейшие архитектурные бюро. И это логично, ведь в США стареющее поколение беби-бумеров — одна из самых состоятельных категорий населения. 179


#16, октябрь 2019

Но старение населения — проблема глобальная. Согласно прогнозам ООН, к 2050 г. на планете будет проживать более 2 млрд людей старше шестидесяти, то есть вдвое больше, чем сегодня. И большая часть из них (около 70 %) будет жить в городах, которые должны подвергнуться перепроектированию с учетом потребностей этой категории. Рассказывая о практиках формирования социального и возрастного разнообразия жителей, мы говорим не просто о дизайне и архитектуре вообще, а затрагиваем глобальные тенденции в дизайне и архитектуре сообществ. В Nightingale House — дом престарелых в Лондоне — каждый день приходит группа малышей из расположенного по соседству детского садика. Вместе старики и дети занимаются кулинарией, садоводством,

Урбанистика

В середине XX в., в послевоенные годы, страны Европы столкнулись с острой проблемой — необходимо было обеспечить достойный уход большому количеству одиноких пожилых людей, дети которых погибли на войне. Решением стало строительство новых домов престарелых. Это были заведения, которые кардинально отличались от богаделен прежних времен. Европейские государства обеспечили своим старикам отличные условия проживания в просторных личных апартаментах, качественное медицинское обслуживание, хорошее питание. Но и этот формат так и остался недостижимым для постсоветских стран. В США, которые не понесли столь ужасающих потерь во время Второй мировой войны, сепарация семей стала отчасти результатом Великой

СОВРЕМЕННОЕ ЖИЛЬЕ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ — НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО БЮДЖЕТНЫЕ МАЛОЭТАЖНЫЕ КОТТЕДЖИ НА ПЕРИФЕРИИ ГОРОДОВ ИЛИ В СЕЛЬСКОЙ ГЛУБИНКЕ творчеством и физическими упражнениями. Результаты программы Apples and Honey Nightingale показывают, что такое общение приносит очевидную пользу как малышам, так и пожилым членам общины — их настроение и даже самочувствие улучшаются. Персонал Nightingale House считает такое взаимодействие частью терапии. В сюжете CNN, посвященном этой межвозрастной коммуникационной практике, Сара Харпер, профессор геронтологии Оксфордского университета, объясняет журналистам: «В старые времена люди разных поколений жили вместе. В некотором смысле грустно, но мы должны сегодня искусственно создавать программы для того, чтобы представители разных поколений общались друг с другом». 180

депрессии, когда молодые люди были вынуждены колесить по стране в поиске работы, а также следствием rumor publicus — «дети должны быть самостоятельными и как можно раньше покинуть родительское гнездо». Система, выстроенная как ответ на демографический провал, функционировала успешно, и переезд старших родственников в дома престарелых стал нормой для общества. По сути государство сняло со следующих поколений молодых людей ответственность за родителей. Это создало уникальные условия для самореализации молодежи. Но теперь социологи и урбанисты обращают внимание на то, что современное общество становится все более инфантильным,


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Pilgrim Gardens — жилье для пожилых людей в английском Эвингтоне, построенное по проекту PRP Architects. Источник фото: prp-co.uk

181


#16, октябрь 2019

182

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

историческая память — все более короткой. Ученые считают это следствием недостаточной коммуникации между поколениями. И призывают к поиску новых моделей взаимодействия. Международная организация HelpAge International составляет ежегодные отчеты о качестве жизни пожилых людей в разных странах мира. В 2015 г. HAI опубликовала рейтинг 96 стран, согласно которому наилучшие условия для стареющего населения созданы в Швейцарии, Норвегии, Швеции, Германии и Канаде. Украина находится в «красном секторе» и занимает 73‑ю позицию. При этом благоприятность среды и здравоохранение в Украине, согласно выводам аналитиков HAI, находятся на еще более низком уровне — на 85 строке. Из постсоветских стран ниже лишь Молдова. Если учесть, что в Донецкой и Луганской областях более миллиона пенсионеров вот уже 5‑й год лишены государственной социальной поддержки, с 2015‑го ситуация, возможно, даже ухудшилась. По прогнозам, к 2050 г. количество украинцев старше 60‑ти превысит 13 млн. Что касается национальной политики Украины в отношении стареющего населения, то, как отмечают в HelpAge International, «доступных данных нет».

В настоящее время активисты HelpAge International готовят материалы для принятия Конвенции ООН по правам пожилых людей, поскольку считают необходимым выделить стареющее население в отдельную категорию. В исследовательском департаменте корпорации Arup Group (международная компания, мировой лидер в проектировочной и архитектурной сфере деятельности, которая также специализируется на консалтинге по вопросам искусственной среды) разработали подробную дорожную карту по проектированию для «стареющих городов». Аналитики Arup предлагают 14 стратегий и 28 практических рекомендаций, призванных удовлетворить четыре главные потребности пожилых людей — автономию и независимость, здоровье и благополучие, социальную вовлеченность, безопасность и благосостояние. Город для пожилых людей — это сочетание дизайнерских решений, от которых выигрывают все, независимо от возраста, уверены в Arup. Например, пешеходные районы, надежная система здравоохранения, развитый общественный транспорт — это благо для всех. Но есть и стратегии, ориентированные на конкретные потребности стариков.

ПРОЕКТИРОВАНИЕ СО СПЕЦИАЛИЗАЦИЕЙ НА ЖИЛЬЕ И УХОДЕ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ СТАНОВИТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ АРХИТЕКТУРНЫХ ЗАДАЧ Проект смешанного жилого района в норвежском городе Drøbak, разработанный архитектурным бюро Haptic Architects. Источник изображения: hapticarchitects.com

183


#16, октябрь 2019

184

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

К примеру, власти японского города Тояма в одноименной префектуре поощряют людей старшего поколения переселяться в дома, построенные в 500‑метровой пешеходной доступности от остановок общественного транспорта, выделяя субсидии как жильцам, так и девелоперам, которые возводят там новое жилье. Доступность транспорта повышает мобильность пенсионеров и облегчает работу социальных сотрудников. Еще одна особенность Residential Encouragement Zones — множество парков и скверов, связанных между собой дорожками для пеших прогулок, чтобы стимулировать жителей к физической активности. Возможно было бы развивать подобную городскую политику, создавая новые районы, которые идеально адаптированы для компактного проживания пожилых людей. Но такие кейсы не подходят для американцев, подавляющее большинство которых, старея, тем не менее не желают переезжать из своих домов. Поэтому в США сфокусировались на концепциях ageing-in-place — «старение на месте», которые подразумевают не перемещение пожилых людей в более адаптированную под них среду, а модернизацию существующей инфраструктуры. А это связано с серьезными сложностями. Недостаточно просто выровнять тротуары и убрать барьеры (ступеньки, бордюры), заменив их пандусами, — предстоит перенастроить все городские системы. При этом дома и квартиры, в которых проживают пожилые люди, быстро ветшают, поскольку сделать ремонт своими силами старики уже не в состоянии, а переезжать на время ремонта они отказываются. Аналитики Arup обращают внимание на то, что именно пожилые люди получают травмы или погибают во время стихийных бедствий и страдают от изменения климата, прежде всего — жары. Словом, все это серьезные вызовы, и отвечать на них надо немедленно, реформируя как инфраструктуру, так и архитектуру.

Kampung Admiralty — mixed-use-комплекс с квартирами для пожилых людей в Сингапуре, построенный по проекту WOHA. Фото: K. Kopter. Источник фото: archdaily.com

185


#16, октябрь 2019

Урбанистика

НЕОТЪЕМЛЕМОЕ ПРАВО НА ДИЗАЙН Примером современной архитектуры, которая «обеспечивает среду, дающую жителям чувство места, идентичности, независимости и ценности, и придает одинаковое значение эстетике и функциональности», по мнению дизайнера Патрисии Мур, которую мы цитировали в начале статьи, является Ørestad Nursing Home — дом престарелых, построенный в 2012 г. в новом районе Копенгагена. Проектировщики датского архитектурного бюро JJW Architects постарались, чтобы даже фасадные решения подчеркивали индивидуальный характер каждой квартиры. Архитекторы апеллировали к модернизму XX в. (эпохе, когда жильцы Ørestad Nursing Home были молоды и полны сил) и в то же время к дизайну и колористике нового тысячелетия. Планировки и интерьеры внутренних приватных и общественных пространств, а также садов и дворов функциональны, логичны, но их невозможно назвать унифицированными. Архитекторам удалось соблюсти баланс — создать эстетичную дизайнерскую среду, оставив достаточно места для самовыражения обитателей и для их личных вещей: предметов обихода, любимых картин, цветов и безделушек. Ørestad Nursing Home расположен в центре современного, динамичного и плотного района. И это также одна из тенденций. Жилье для пожилых

людей сегодня — не обязательно бюджетные малоэтажные коттеджи на периферии городов или в сельской глубинке. А проектирование со специализацией на уходе за пожилыми людьми становится одной из самых престижных архитектурных задач. Kampung Admiralty — mixed-use-комплекс в Сингапуре, открытый в мае 2018 г. На World Architecture Festival 2018 он был отмечен премией World Building of the Year. Здание проектировалось архитекторами WOHA как прототип жилья, адаптированного к потребностям пожилых людей, и в то же время благодаря использованию универсального дизайна, комфортного для других возрастных групп. Kampung Admiralty спланирован как вертикальная деревня — с пышными садами на террасах, балконах и крышах, медицинским центром, детским садиком и центром «Активная старость», которые расположены на соседних этажах. Старики и дети имеют возможность совместного времяпровождения — они могут гулять в саду или заниматься спортом. Планировки и интерьеры 104‑х квартир учитывают специфические особенности пожилых людей. Еще одна «вертикальная деревня» с retirement residences (резиденциями для пожилых) открылась в августе 2019 г. в Аделаиде (Австралия) — в самом центре города. Бюджет строительства 20‑этажного здания U City

ГОРОД ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ — ЭТО СОЧЕТАНИЕ ДИЗАЙНЕРСКИХ РЕШЕНИЙ, ОТ КОТОРЫХ ВЫИГРЫВАЮТ ВСЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ВОЗРАСТА, — УВЕРЕНЫ В ARUP 186


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Зеленые террасы и крыши Kampung Admiralty в Сингапуре. На Международном фестивале WAF в 2018 г. здание получило приз World Building of the Year. Фото: K. Kopter. Источник фото: archdaily.com

187


#16, октябрь 2019

Урбанистика

ГОСПРОГРАММЫ В ЦИВИЛИЗОВАННЫХ СТРАНАХ НАПРАВЛЕНЫ НА ПРЕОДОЛЕНИЕ ОДИНОЧЕСТВА И ИЗОЛИРОВАННОСТИ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

составил свыше $ 100 млн. Кроме жилых и коммерческих пространств в U City расположены сервисный, медицинский и социальные центры, а также штаб-квартира организации Uniting Communities, миссия которой — забота и обслуживание пенсионеров и людей с особыми потребностями. Квартиры для пожилых находятся на 6‑ти верхних этажах здания. «Твоя голова в облаках, а город у твоих ног. Знал ли ты, что пенсионный образ жизни может быть таким?» — это цитата из рекламного объявления о продаже недвижимости в U City. Конечно, это жилье премиум-класса, доступное только состоятельным пенсионерам, но важен сам факт его наличия на рынке. Власти Гронингена (Нидерланды) стараются сохранить компактность города, увеличивая плотность застройки. Реконструкция дома престарелых Maartenshof включала не только капитальный ремонт исторической структуры, но и возведение 21‑этажной высотки с квартирами для пожилых. Жильцы имеют возможность пользоваться медицинскими услугами и услугами физиотерапевтов — спускаясь в старый корпус, но, как отмечают в архитектурной компании Arons en Gelauff architects, «эти деликатные отношения не заметны внешнему миру». 188

Действительно, внешне белоснежная башня ничем не намекает на возраст жильцов. Впрочем, и бюджетное или социальное жилье для пожилых сегодня выглядит совсем не уныло и тоже может (и должно) быть инновационным и устойчивым. Архитекторы из David Baker & Partners разработали мастерплан, архитектурные и инфраструктурные объекты для микрорайона Armstrong Place Senior Housing в СанФранциско. Цены 240 жилых юнитов (116 квартир и 124 таунхауса) ниже рыночных и подпадают под определение «доступного жилья», а несколько квартир зарезервировано государственной соцслужбой для стариков, оказавшихся по каким‑либо причинам без крыши над головой. Таунхаусы для пожилых — это жилье повышенной комфортности с более широкими, чем обычно, лестницами и дверными проемами, пандусами и подъемниками для колясок. В одном квартале с ними находятся семейные дома — это позволяет старикам постоянно взаимодействовать и общаться с молодежью, играть с детьми в общих зеленых двориках. Комплекс Armstrong Place Senior Housing построен с использованием энергоэффективных технологий и материалов — он получил золотой сертификат LEED.


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Появление новых типологий жилья для пожилых не исключает совершенствования и оттачивания традиционных моделей. К примеру, Pilgrim Gardens в английском Эвингтоне, проект PRP Architects, отмеченный множеством наград и упомянутый в RIBA, — это недорогое жилье среди садов на тихой окраине. Архитекторы продемонстрировали уважительный и чуткий подход к потребностям пожилых людей, которые желают жить независимо в спокойном месте, но иметь круглосуточный доступ к медицинской и социальной поддержке. В распоряжении жильцов их приватные двухкомнатные квартиры и общие пространства на первом уровне. Сады во внутреннем дворе устроены с соблюдением принципов инклюзивного ландшафтного дизайна. Но все же большинство проектов будущего, которые мы пока можем увидеть только на визуализациях, демонстрируют стремление к смешению форматов и созданию гетерогенной мультикультурной и мультивозрастной среды. К примеру, студия Haptic разработала проект смешанного жилого района для норвежского города Drøbak, ориентируясь прежде всего на комфорт людей в возрасте 60+. Эти ориентиры позволили создать выдающийся дизайн, который высоко оценили на различных архитектурных конкурсах как универсальный. Он практически идеально подходит разным возрастным и социальным группам. Преследуя цель «уделять одинаковое внимание внутреннему и внешнему, создавая ряд социальных зон для объединения людей», архитекторы связали жилые и коммерческие здания общественными пространствами, а планировки жилых зданий сделали максимально гибкими. Жильцы могут адаптировать дома и квартиры в соответствии с меняющимися с возрастом потребностями и делиться частью пространств с соседями.

Armstrong Place Senior Housing в Сан-Франциско — жилье для пожилых людей, построенное по проекту студии David Baker + Partners. Фото: Brine Rose. Источник фото: archdaily.com

189


#16, октябрь 2019

Урбанистика

ОБЩЕНИЕ — ПАНАЦЕЯ ОТ БОЛЕЗНЕЙ И ХАНДРЫ Образование — лучшее занятие для тех, кто стареет. Так говорил еще Аристотель. Сегодня справедливо добавить к афоризму слово «общение». В цивилизованных странах существует множество государственных программ, направленных на преодоление одиночества и изолированности пожилых людей. Власти Сингапура даже ввели особый грант Proximity Housing Grant (PHG), который выделяют молодым семьям ($ 20 тыс.) или одиноким молодым людям ($ 10 тыс.), желающим переехать поближе к своим пожилым родителям. Деньги предназначаются для покупки новой квартиры или дома, расположенных на расстоянии максимум в 4 км от дома родителей. Поощрительным грантом воспользовались уже более 5 тыс. семей. Иногда государственные программы, которые разрабатываются в интересах пожилых людей, одновременно решают проблемы, связанные с дефицитом доступного жилья и высокими коммунальными платежами. Еще один грант для пожилых сингапурцев — Silver Housing Bonus. Если пенсионер решил, что его квартира слишком велика для него одного и он мог бы довольствоваться меньшим количеством квадратных метров, то выставив свою квартиру на продажу, он сразу получает от государства бонус в размере $ 20 тыс. наличными. Их можно использовать как авансовый взнос за новую квартиру или потратить по своему усмотрению. После завершения сделки купли-продажи и переезда в новую квартиру возвращать эти деньги не надо. Но часть чистой выручки от продажи жилья пенсионер обязуется положить на свой личный пенсионный счет в банк. Так государство стимулирует пенсионеров экономить на коммунальных платежах, переехав в малометражную квартиру, и одновременно пополняет его пенсионный аккаунт. А чем больше средств на счету, тем выше ежемесячные пенсионные 190

АРХИТЕКТОРЫ СТРЕМЯТСЯ К СМЕШЕНИЮ ФОРМАТОВ И СОЗДАНИЮ ГЕТЕРОГЕННОЙ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ И МУЛЬТИВОЗРАСТНОЙ СРЕДЫ


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Ørestad Nursing Home — дом престарелых в Копенгагене, спроектированный JJW Architects. Источник фото: jjw.dk

191


#16, октябрь 2019

192

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

выплаты. На первый взгляд, схема кажется непростой, но поскольку финансовая система Сингапура — одна из самый устойчивых в мире, то программа пользуется популярностью. В доме престарелых в немецком городе Киле 6 из 95 квартир выделены студентам, которые нуждаются в недорогом жилье. Учащиеся престижного Кильского университета им. Кристиана Альбрехта платят за аренду своих апартаментов площадью 25 кв. м всего 200 евро в месяц. Для сравнения: проживание в студенческом кампусе обходится от 600 до 1 200 евро в месяц и мест остро не хватает. Никаких требований по уходу за стариками студентам не предъявляется — с подобными задачами справляется персонал дома престарелых. Немного общения и радость видеть молодые лица — вот и все, что нужно старикам. При этом студент может пригласить в гости своих друзей — это не запрещается, если компании не слишком шумят. Для некоторых студентов — будущих социологов, историков — подобное соседство становится источником идей для их научных работ и исследований. Программы, поощряющие партнерство между пожилыми людьми и студентами, их совместное проживание в частных квартирах, дуплексах или таунхаусах, действуют в 22‑х городах Германии. Обычно условия взаимопомощи оговариваются индивидуально. Есть и такая усредненная норма: снимая комнату с низкой арендной ставкой, студент помогает по хозяйству (косит газон, ходит за покупками) из расчета один час в месяц за 1 кв. м.

В Бирмингеме часть нового социального жилья — двухэтажные двуспальные бунгало, где пожилой человек или пара живут на первом этаже, а второй может занимать молодой компаньон, который часть времени уделяет общению или уходу за стариками. Аналогичные программы действуют во многих городах Европы, Канады и США. Межпоколенческая жилая среда Humanitas в Нидерландах — голландская модель совместного проживания пенсионеров и молодежи. В 2012 г. правительство Нидерландов приняло решение существенно сократить финансирование ухода за гражданами старше 80 лет. Это не значит, что стариков оставили без медицинской или социальной помощи, но государственные субсидии, которые выделялись домам престарелых, были урезаны. Кризис привел к тому, что дома престарелых были вынуждены сократить количество подопечных на полном обеспечении. В доме престарелых Humanitas Deventer свободные комнаты решили в качестве эксперимента сдать студентам. С 2016 г. шестеро таких учащихся живут в соседстве с пожилыми людьми — они не платят за аренду апартаментов, но предоставляют различные услуги 30 часов в неделю. Конечно, как признает директор Humanitas Геа Сийпкес, соседям из разных поколений пришлось пройти период взаимной притирки и даже поспорить, возможно ли проводить на территории гонки на скутерах. Сийпкес старается развивать Humanitas как устойчивую экосистему. Постояльцы совместно

Фасадные решения Ørestad Nursing Home подчеркивают индивидуальный характер каждой квартиры. Источник фото: boligertilaeldre.kk.dk

ПРАКТИКА СОВМЕСТНОГО ПРОЖИВАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАЗНЫХ ПОКОЛЕНИЙ МОЖЕТ СТАТЬ КАТАЛИЗАТОРОМ ОЖИВЛЕНИЯ «ДЕПРЕССИВНЫХ» ТЕРРИТОРИЙ 193


#16, октябрь 2019

ухаживают за садами и огородами, выращивая овощи и фрукты для столовой. Двери дома открыты для проведения различных ивентов, выставок, конференций, посвященных медицине и урбанистике. Сегодня кейс Humanitas является одним из самых известных в мире. По мнению голландского урбаниста Кейса Донкерса, практики совместного проживания представителей разных поколений в одном жилье даже могут служить катализаторами оживления депрессивных территорий. В одном из интервью PRAGMATIKA.MEDIA Кейс рассказывал, что, разрабатывая со студентами для Одессы проект реконструкции 30 пустых полуразрушенных вилл на побережье, они использовали также концепцию, которую Кейс называет «60+ / 30-»: «Это когда несколько поколений людей живут вместе в одном жилом доме по принципу share & care: помогая кому то, вы получаете помощь в ответ, «зарабатывая», как я их называю, «служебные жетоны». Мне нравится такая семейная модель совместного проживания, когда бабушки и дедушки помогают присматривать за внуками, а молодежь заботится о пожилых. Сейчас я работаю над таким пилотным проектом в своем городе (Эйндховен. — Прим. ред.), и здесь ценен социальный аспект: сегодня так много одиноких людей. Идея — в создании подобия деревни внутри одного жилого здания. Это также один из вариантов оживления «депрессивных» районов».

РЕШАЯ ПРОБЛЕМЫ СТАРЕЮЩИХ ЛЮДЕЙ, ВЛАСТИ ОДНОВРЕМЕННО РЕШАЮТ ПРОБЛЕМЫ ДЕФИЦИТА ДОСТУПНОГО ЖИЛЬЯ 194

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Планировки и интерьеры квартир Ørestad Nursing Home адаптированы к потребностям пожилых людей. Источник фото: boligertilaeldre.kk.dk

195


#16, октябрь 2019

Урбанистика

НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО

Инфраструктурные и социальные объекты в Китаево будут проектироваться доступными для всех категорий населения. Источник изображения: Architectural Prescription

Можно ли реализовать подобные урбанистические сценарии в Украине? В нашей стране 90 государственных социальных учреждений предназначены для людей пожилого возраста. Это гериатрические пансионаты, дома-интернаты для людей пожилого возраста и лиц с инвалидностью, а также пансионаты для ветеранов войны и труда, которые стали домами почти для 13 тыс. стариков. Содержание престарелых в частных домах (а их в Украине всего 15) обходится в сумму, превышающую самую высокую ежемесячную пен­ сию, — около 20 тыс. грн в месяц. Самостоятельно покрыть расходы

196

даже состоятельный по украинским меркам пенсионер не может. Критический недостаток советской системы для домов престарелых, больниц и хостелов не столько нищета и убогость, сколько сам подход, направленный на обезличивание, деиндивидуализацию подопечных. Таким образом, украинским архитекторам и урбанистам, которым предстоит по примеру своих коллег стать провайдерами новых стратегий, необходимо совершить эволюционный прыжок, преодолев стигму и предубеждения всех стейкхолдеров — тех, кто будет так или иначе вовлечен в процесс.


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Гриша Зотов основатель голландского бюро Architectural Prescription и автор проекта развития исторической местности Китаево

По мнению архитектора и основателя архитектурного бюро Architectural Prescription Гриши Зотова, в этом нет ничего невозможного. Концепция развития исторической местности Китаево*, разработанная SAGA Development и Perfect Group совместно с архитектурными бюро Architectural Prescription и ZOTOV&CO, предполагает создание кластера, в котором несколько учреждений — поликлиника, дом престарелых, военный госпиталь и жилые кварталы — будут объединены многочисленными взаимосвязями, как физическими (через архитектуру), так и социальными.

«Чтобы поселение было самодостаточным, нам необходимо создать условия для человека на протяжении всей его жизни — с младенчества и до глубокой старости. И дом престарелых для кого‑то вовсе не обязательный объект, а для кого‑то единственный выход, — говорит Гриша Зотов. — В Украине нет таких учреждений европейского уровня, что очень несправедливо. В самом спокойном и тихом месте, в Китаево, рядом с лесом, мы предлагаем создать дом по уходу за пожилыми людьми. Не жилье — жилье для пенсионеров можно спроектировать в любом из домов поселка, поскольку его

*Подробнее о новых сценариях развития исторической местности Китаево читайте в 11—15 томах PRAGMATIKA.MEDIA

197


#16, октябрь 2019

Урбанистика

Проект идеального поселения в киевском Китаево предполагает инклюзивность и безбарьерность общественных пространств. Источник изображения: Architectural Prescription

не обязательно привязывать к функции, — а учреждение, в котором люди смогут жить и одновременно получать медицинские услуги и уход». Вся территория будущего поселка должна быть инклюзивной и безбарьерной, поэтому у жителей не должно возникнуть сложностей при перемещении, даже если они прикованы к коляске или имеют слабое зрение. Старики, дети и молодежь могут пересекаться и коммуницировать в общественных местах — в том числе прогуливаясь по пешеходной улице, вдоль которой будут расположены ключевые социальные и коммерческие объекты. Уникальная природа Китаево располагает к прогулкам по лесу и вокруг озер. Можно совместно заниматься уходом за садами, огородничеством, — предлагают авторы проекта. «Мы стараемся создать социальный и возрастной микс — среду, в которой комфортно людям разных 198

поколений. Чтобы сама среда стимулировала к такой гармонии, надо избегать физических преград и заборов. В том числе и дом престарелых нельзя прятать за забором. Возможно, военный госпиталь останется частично закрытым объектом, но на самом деле хорошо, чтобы и выздоравливающие имели возможность взаимодействовать с жителями и пользоваться рекреационными зонами, которые мы планируем создать. В радиусе 400 м будет спортивный центр с тренажерами и бассейном, которые могут использовать также и пожилые люди, и пациенты госпиталя. Никого не надо скрывать или изолировать друг от друга», — уверен Зотов. Но, говоря о возможном прецеденте в Китаево, приходится отдавать отчет в том, что подобная городская акупунктура могла б оказывать более эффективное воздействие на ситуацию, если бы общество было готово ее принять.


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Фото: Марго Дидиченко

ВНЕ ДИСКУРСА

Мария Грищенко социологиня, исследовательница в CANactions School

По словам социологини Марии Грищенко, сегодня в Украине практически отсутствует понимание роли пожилых людей в жизни громад. Как следствие, существует дефицит проектов, цель которых — создание более комфортных и качественных условий, в том числе инфраструктурных, для людей третьего возраста.

затрудняет процесс планирования и разработку стратегических сценариев развития, считает Мария:

«Якщо підходити з точки зору інклюзивності та доступності, то необхідно говорити перш за все чесно: старіння населення є — а це виклик. І виклик не лише українського масштабу. Такі процеси спостерігаються В сентябре в CANactions School у багатьох країнах Європи. Більшість подвели итоги образовательно-практиоб’єднаних територіальних громад, ческой программы «Інтегроване прощо брали участь в нашій програмі, сторове планування для ОТГ», в ходе сьогодні зіштовхуються із викликом которой представители объединенных старіння людей. Так, частка населення территориальных громад с куратопенсійного віку в 30 громадах-учасрами-урбанистами разрабатывали ницях школи становить в середньому концепции развития своих территорий. 25 %. Це означає, що в середньому Для большинства из них актуальна чверть населення належать до осіб демографическая проблема — отток «третього віку». Громади, розробляючи молодежи и снижение рождаемостратегії просторового розвитку, мали сти. Точной статистики нет, перепись враховувати такий чинник у своїх населения в Украине не проводилась концепціях. Громади обирали різні сцес 2003 г., и это само по себе уже создает нарії роботи з цією темою. Деякі вибрасложности. Отсутствие цифр и четкой ли стратегію посилення привабливості государственной политики значительно громади для молоді. Вони акцентують 199


#16, октябрь 2019

Урбанистика

Итоговая сессия курса «Інтегроване просторове планування для ОТГ» от CANactions School. Фото: Марго Дидиченко

увагу на діях, спрямованих на створення умов, щоб молодь залишалась в громаді або приїжджали нові жителі. Наприклад, створення індустріальних парків (скажімо, Лиманська ОТГ), молодіжних хабів (Девладівська ОТГ), ІТ-кластерів (Шацька ОТГ), кооперації технікумів та бізнесу (Барська ОТГ) тощо. Так, молодь та задоволення її потреб перебуває в центрі дискурсу. Але я б хотіла наголосити на важливості зміщення цих акцентів. Я переконана, що важливо працювати не лише на приваблення мешканців, створюючи умови для молоді. Потрібно забезпечувати гідні умови та високу якість життя, доступ до базових послуг для тих, хто сьогодні живе в громадах, незалежно від того, якого віку мешканці, сплачують вони чи не сплачують податки. Важливим є створення доступної та інклюзивної інфраструктури для людей «третього віку». Це і про створення безбар’єрного середовища, зручних громадських просторів (наприклад, з лавками, зручними для людей літнього віку), поліпшення пішохідної доступності, громадського транспорту, системи охорони здоров’я тощо. Я хочу наголосити саме на інтегрованості та інклюзивності. Важливо створювати простори, де будуть перебувати та взаємодіяти різні вікові групи. Не потрібно створювати Простори, орієнтовані лише на літніх людей, таким чином виключаючи їх, — важливо стимулювати взаємодію різних поколінь. Наприклад, Кіптівська ОТГ однією зі своїх стратегічних цілей просторового розвитку бачить саме забезпечення умов для соціалізації 200

літніх людей. А Лиманська ОТГ пропонує створити університети «третього віку». Комфортні умови для літніх людей забезпечать комфортний простір і для інших груп. Окремо хочу підкреслити необхідність залучення всіх вікових та соціальних груп до створення та реалізації стратегії розвитку територій та просторів. Люди «третього віку» можуть виступати акторами змін в громаді та виконувати важливі соціальні функції. В них для цього є необхідний людський капітал — вони знають багато людей в громаді, мають досвід та знання, а також дуже важливий ресурс — час». По мнению Марии, инвесторами и донорами создания комфортных условий для людей «третьего возраста» могут быть государство, ОТГ и персонально жители, в том числе и трудовые мигранты, выехавшие на заработки: «Трудові мігранти можуть бути потенційним ресурсом зміни в громадах. Це теж поки невикористаний потенціал. Так, сьогодні вони не живуть в своїх населених пунктах, однак там залишаються їхні сім’ї, батьки, діти. Трудові мігранти можуть теж повернутись, адже потребують комфортних умов життя. Тож їм треба донести думку, що вкладання коштів, зусиль та знань у розвиток своїх населених пунктів забезпечить умови якісного життя в першу чергу для них та їхніх родин персонально. Єдине, що необхідно, — це правильна комунікаційна політика органів місцевого самоврядування, залучення жителів, пропозиція конкретних проєктів, а також прозорий процес ухвалення рішень у громаді».

Итоговая сессия курса «Інтегроване просторове планування для ОТГ» от CANactions School. Фото: Марго Дидиченко


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Даже сам факт наличия национальной государственной политики мог бы снизить уровень стресса и беспокойства, к которым склонны стареющие люди, и мог бы повлиять на их ощущение уязвимости. Инструментов и примеров для разработки стратегий, хотя бы тех, которые мы упомянули в статье, — достаточно. И практика может начинаться даже не с внедрения кейсов и концепций от Arup Group, а с тестирования городов. Еще в 2007 г.

ВОЗ разработала чек-лист для оценки уровня комфортности городской среды для пожилых людей. Его можно использовать как анкету, которую заполнят местные пенсионеры, выступив самыми объективными и честными экспертами в оценке сильных и слабых сторон города. Что‑то подсказывает нам, что результаты подобного исследования городских пространств Киева были бы крайне негативными. Но с чего‑то необходимо начинать. 201


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

ИНКЛЮЗИВНОСТЬ

ПОД ВОПРОСОМ

202


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

Дмитрий Аранчий

Юлия Данилова

Наталья Овчаренко

Александр Свистунов

Юлиан Чаплинский

Михаил Шайденко

Инклюзивный подход к проектированию зданий или общественных пространств — вовсе не прихоть или жест доброй воли архитекторов, а требование, регламентированное государственными нормами. Несмотря на это, городам Украины по‑прежнему очень далеко до того, чтобы быть открытыми и удобными для всех. Кто виноват и что делать? Эти и другие вопросы мы адресовали тем, кто прямо влияет на доступность городской среды. 203


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

ДМИТРО АРАНЧІЙ DMYTRO ARANCHII ARCHITECTS, КИЇВ

1. Яке місце в топі пріоритетів, на вашу думку, посідає інклюзивність, якщо йдеться про проєктування нових архітектурних об’єктів і громадських просторів для українських міст? Напевне, перше. Архітектори мають думати про справжні цінності, а інклюзивність забезпечує рівність для всіх, а також доповнює свободу людей свободою пересування. 2. Оцініть, наскільки інклюзивним є місто, в якому ви живете? За десятибальною шкалою: 10—15 років тому — 2 бали, нині — 3,5. 3. Що є головною перешкодою до того, аби наше міське середовище стало інклюзивним та безбар’єрним?

Лінь, некомпетентність, відсутність критичного мислення. 4. Чи обмежують інклюзивні норми і вимоги творчість архітекторів або, навпаки, дають змогу оцінити проєкт з нового ракурсу? Чи обмежує нас здоровий глузд? Справжня творчість можлива лише за певних обмежень. 5. Наведіть приклади найцікавіших, на вашу думку, інклюзивних об’єктів у світовій практиці. Наймасштабніші, якими тривалий час користуються, — «Лондон Олімпік Парк», парк «Мадрид Ріо».

ІНКЛЮЗИВНІСТЬ ЗАБЕЗПЕЧУЄ РІВНІСТЬ ДЛЯ ВСІХ 204


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

205


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

ЮЛИЯ ДАНИЛОВА DOMIO GROUP, КИЕВ

1. Какое место в топе приоритетов, по вашему мнению, занимает инклюзивность, если речь идет о проектировании новых архитектурных объектов и общественных пространств для украинских городов? При проектировании новых общественных мест инклюзивность должна безусловно занимать одно из первых мест. В современном мире необходимо соблюдать права каждого человека, а все люди равны в праве передвижения, не так ли? Универсальность дизайна — это норма, а не излишество. 2. Оцените, насколько инклюзивен город, в котором вы живете? Большинство общественных пространств Киева, которые строились 20 и более лет назад, к сожалению, плохо соответствуют понятию универсальности. Создается впечатление, что пандусы и перила ставились только для соблюдения строительных норм и правил, ведь пользоваться ими сложно, как показывает практика. Но нас очень радует, что в последние годы все больше внимания уделяется проблеме доступности, а общественные места нового поколения проектируются на совесть. 3. Что является главным препятствием к тому, чтобы наша городская среда стала инклюзивной и безбарьерной? Безусловно, это препятствие — безразличие. Для того чтобы наша городская среда стала более доступной, инклюзивной и безбарьерной, необходимо в первую очередь признать право на достойное существование

206

в обществе людей с инвалидностью и маломобильных групп населения. Проектируя публичные объекты, следует думать о том, как мама с коляской зайдет в данное общественное место, сможет ли ребенок открыть двери самостоятельно, удобно ли человеку на коляске или костылях вымыть руки в уборной? 4. Ограничивают ли инклюзивные нормы и требования творчество архитекторов или, напротив, позволяют оценить проект с нового ракурса? Инклюзивные нормы, наоборот, позволяют оценить проект с нового ракурса и реализовать его с большей творческой ценностью и социальной ответственностью. 5. Приведите примеры самых интересных, на ваш взгляд, инклюзивных объектов в мировой практике. Мир движется и развивается в этом направлении, он становится доступным и это прекрасно! Путешествуя по миру, мы собираем такие объекты-примеры, как, например, здание оперы в Гамбурге (кстати, там же есть удивительный музей-экспозиция для слабослышащих и глухих), музей естественных наук Барселоны Blau, Музей Соломона Гуггенхайма — музей искусства в Нью Йорке, и нельзя не отметить Лувр в Абу-Даби — художественный музей, открывшийся в 2017 г. Восхитительных мировых объектов достаточно, а нам остается только брать пример и делать мир доступным для всех и каждого!


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ДИЗАЙНА — ЭТО НОРМА, А НЕ ИЗЛИШЕСТВО

207


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

НАТАЛЬЯ ОВЧАРЕНКО ГЛАВНЫЙ АРХИТЕКТОР МАРИУПОЛЯ

1. Какое место в топе приоритетов, по вашему мнению, занимает инклюзивность, если речь идет о проектировании новых архитектурных объектов и общественных пространств для украинских городов?

Сложившаяся планировочная ситуация, при которой не всегда есть возможность реализовать мероприятия по инклюзивности (например, не хватает ширины коридоров, площадок для установки пандусов).

Одно из первых пожеланий: городская среда должна быть комфортной и эргономичной для всех жителей и гостей, в том числе и для людей с ограниченными возможностями.

4. Ограничивают ли инклюзивные нормы и требования творчество архитекторов или, напротив, позволяют оценить проект с нового ракурса?

2. Оцените, насколько инклюзивен город, в котором вы живете? В Мариуполе инклюзивности уделяют большое значение: укладывают тактильные плитки, пандусы, подъемники, проводят мероприятия для слабовидящих. 3. Что является главным препятствием к тому, чтобы наша городская среда стала инклюзивной и безбарьерной?

Нет. 5. Приведите самые интересные, на ваш взгляд, примеры инклюзивных объектов в мировой практике. Детские площадки в Европе со специальным оборудованием для детей с ограниченными физическими возможностями.

ГОРОДСКАЯ СРЕДА ДОЛЖНА БЫТЬ КОМФОРТНОЙ И ЭРГОНОМИЧНОЙ ДЛЯ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ

208


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

209


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

ОЛЕКСАНДР СВИСТУНОВ ГОЛОВНИЙ АРХІТЕКТОР КИЄВА

Київ — сучасне європейське місто, яке має бути мобільним. Сьогодні головною вимогою суспільства стає доступність міста та його окремих елементів для маломобільних груп населення. Так, всі ми різні, але разом з тим всі потребуємо рівних можливостей. Тому особисто для мене, головного архітектора Києва, питання інклюзивної архітектури в столиці завжди в пріоритеті. Щоразу, переглядаючи чергові проєкти різних об’єктів як об’ємного проєктування, так і громадських просторів, я значну увагу приділяю питанню відповідності будівельним нормам, зокрема доступності цих об’єктів. Приємно зазначити, що Київ щороку стає більш відкритим та зручним для людей з особливими потребами. Так, місто далеке від ідеалу, але щодня ми працюємо над тим, щоб зробити його комфортнішим для киян та гостей столиці. Минулого року Київрада затвердила Міську цільову програму «Київ без бар’єрів». Відповідно до неї завданням кожного структурного підрозділу київської міської влади 210

стало забезпечення покращення умов доступності на кожній локації. Так, поступово ми ліквідуємо недоліки архітектури Радянського Союзу, яка в принципі не зважала на існування людей з інвалідністю. Сьогодні місто перебуває в постійному контакті з громадськими організаціями людей з інвалідністю та разом з ними працює над покращенням нашої столиці. Так, великою перемогою стало облаштування наземного переходу через вулицю Хрещатик біля Центрального універмагу. Це дало можливість спростити пересування центральними вулицями людям, які не можуть скористатися підземними переходами. Також гарним прикладом дотримання доступності стала реконструкція Лівобережної площі та облаштування інклюзивного спортивного майданчика в парку «Наталка» на Оболоні. Київ завжди орієнтувався на своїх європейських сусідів, наприклад, Польщу, де дотримуються високих стандартів інклюзивності. Ми тільки почали цей шлях, і я маю надію, що найближчим часом столиця стане набагато доступнішою.


Темы и дискуссии

КИЇВ З КОЖНИМ РОКОМ СТАЄ БІЛЬШ ВІДКРИТИМ ТА ЗРУЧНИМ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ

#16, октябрь 2019

Впевнений, що процесу трансформації Києва мають сприяти й професійні архітектори, які розуміють потреби кожного мешканця та гостя нашого міста. Хорошим архітектором може вважатися лише той спеціаліст, який перед початком проєктування увійшов у роль і людини з інвалідністю, і мами з коляскою, і жінки на підборах, і незрячої людини, а лише тоді почав роботу. І найголовніше: ми маємо пам’ятати, що кожен з нас є ланкою прогресивного та толерантного суспільства, в якому недопустимим є ігнорування різних потреб одне одного. 211


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

ЮЛІАН ЧАПЛІНСЬКИЙ ЗАСТУПНИК МІНІСТРА РОЗВИТКУ ГРОМАД ТА ТЕРИТОРІЙ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ, КОЛИШНІЙ ГОЛОВНИЙ АРХІТЕКТОР ЛЬВОВА

1. Яке місце в топі пріоритетів, на вашу думку, посідає інклюзивність, якщо йдеться про проєктування нових архітектурних об’єктів і громадських просторів для українських міст? Інклюзивність в нашій країні, на жаль, ще тільки на початковій стадії усвідомлення. У Німеччині кожна сьома людина вважається інклюзивною. Це не тільки безпосередньо інвалід на візку, але і молода мама з дитячим візочком, кволий пенсіонер, мала дитина чи зрештою людина з зайвою вагою. Попри те, що в ДБН вже є розділи, що стосуються заходів покращення умов для інклюзії, реалізовані та здані в експлуатацію нові об’єкти, які явно цим нормам не відповідають. В архітектурних школах цьому питанню присвячують все ще мало уваги. Як на мене, усвідомлення важливості проєктувати з урахуванням інклюзії докорінно змінить архітектурні рішення нових будов. Наприклад, зникнуть цокольні поверхи, стане менше сходів, а вертикальне планування передбачатиме пандусоподібні поверхні. 2. Оцініть, наскільки інклюзивним є місто, в якому ви живете? Львів зробив багато для забезпечення потреб інклюзії: всі без винятку проєкти реконструкцій та ремонту вулиць чи площ враховують це. Наприклад, на площі Митній до реконструкції було дві широкі сходинки, які перетинали всю площу. Абсолютно безглузде 212

рішення, після реконструкції вони були забрані, а площа стала доступнішою і більш безпечною. Також часто можна побачити суцільно підняті пішохідні переходи — пріоритет пішохода очевидний. Хоч місто і зробило великий прорив у цьому напрямі, на жаль, багато проєктантів вулиць віддають перевагу руху авто, а не безпеці пішохода. 3. Що є головною перешкодою до того, аби наше міське середовище стало інклюзивним та безбар’єрним? Перешкод кілька: насамперед потрібно почати з законів та будівельних норм, безпека як основа в проєкті повинна бути прописана зверху, далі — максимальне поширення в навчальних закладах, а також робота з суспільством: люди мають це усвідомлювати і вимагати від місцевої влади враховувати інтереси всіх верств населення. 4. Чи обмежують інклюзивні норми і вимоги творчість архітекторів або, навпаки, дають змогу оцінити проєкт з нового ракурсу? Я вважаю, що абсолютно не обмежують. Усі сучасні громадські споруди в Європі, концертні зали, музеї, офісні споруди, які стали місцями паломництва архітекторів, враховують потреби інклюзивності. Це проблема архітекторів старшого покоління, які підтримують постмодерністські погляди. Від одного такого я якось чув, що високий бордюр на вулиці додає спорудам


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

ПОПРИ ТЕ, ЩО В ДБН ВЖЕ Є РОЗДІЛИ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ІНКЛЮЗІЇ, НОВІ ОБ’ЄКТИ ЯВНО ЦИМ НОРМАМ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ

монументальності. Або високі цоколі й сходи теж дуже возвеличують споруду. Такий архітектурний егоїзм є повною дурістю і зовсім не відповідає потребам і вимогам сьогодення. 5. Наведіть приклади найцікавіших, на вашу думку, інклюзивних об’єктів у світовій практиці. Їх безліч. Опера в Копенгагені чи опера в Осло, будь-яка сучасна ратуша в Німеччині, зрештою, Центр Шептицького у Львові вже повністю враховують всі європейські вимоги.

213


#16, октябрь 2019

Темы и дискуссии

МИХАЙЛО ШАЙДЕНКО ГОЛОВНИЙ АРХІТЕКТОР ОДЕСИ

1. Яке місце в топі пріоритетів, на вашу думку, посідає інклюзивність, якщо йдеться про проєктування нових архітектурних об’єктів і громадських просторів для українських міст? При проєктуванні нових архітектурних об’єктів і громадських просторів для українських міст інклюзивність має посідати одне з пріоритетних місць та входити до п’ятірки найбільш значних факторів. Це символ соціальної спрямованості роботи архітекторів та розвитку суспільства загалом. 2. Оцініть, наскільки інклюзивним є місто, в якому ви живете? На думку департаменту архітектури та містобудування, стан інклюзивності у Одесі можна оцінити як добрий. Останніми роками муніципальні служби міста спільно з громадськими організаціями та інвесторами зробили великі кроки у створенні доступного простору. Планово триває робота з капітального ремонту пішохіднотранспортних мереж, житлових і громадських об’єктів із облаштуванням необхідних елементів для безперешкодного та зручного пересування осіб з інвалідністю. На ділянках, де рельєф або вимоги з охорони об’єктів культурної спадщини не дають змогу встановлювати нормативні пандуси, частіше застосовуються технічні пристрої. У місті з’явилося багато одиниць громадського транспорту, громад­ських місць, рекреаційних зон, майданчиків для паркування автомобілів, що відповідають вимогам інклюзивності. Так, в Одесі розроблений туристичний маршрут та проводяться екскурсії історичним центром міста для людей з інвалідністю. Функціонують три спеціальні пляжі і дайвінг-центр, 214

що обладнані з урахуванням потреб людей з інвалідністю. Доступність забезпечена в єдиному Центрі надання адміністративних та соціальних інтегрованих послуг у приміщенні нової мерії на вулиці Косівській, 2д, проєкт реконструкції якої був відзначений премією European Property Awards 2018. Інклюзивне навчання стало можливим у Європейському ліцеї міста завдяки ліфтам та пандусам, встановленим під час ремонту будівлі. До речі, ліфт встановлено і в процесі впорядкування Грецького парку в центрі міста, що робить його доступним для всіх категорій населення. Згідно з міською цільовою програмою «Рівність» при капітальному ремонті об’єктів вулично-дорожньої мережі міста всі перехрестя і тротуари облаштовуються пандусами і тактильною плиткою. Інклюзивності дотримуються і під час капремонту медичних установ. Так, нещодавно в Одеській міській клінічній лікарні № 11 відкрили відділення гінекології, що обладнане спеціальними кріслами для пацієнток з інвалідністю. На сьогодні облаштовуються три безбар’єрні (інклюзивні) дитячі майданчики в різних районах міста. 23‑ма маршрутами міста курсують автобуси, пристосовані для перевезення осіб з інвалідністю. Їхній розклад публікують щомісяця на офіційному сайті Одеси. Всі нові вагони трамваїв і тролейбуси, які виходять на маршрути міста, відповідають вимогам доступності. У межах реалізації проєкту «Громадський бюджет» біля пам’ятників архітектури в центрі міста встановлюються їх мініатюрні копії для людей з проблемами зору. Діють дитячий реабілітаційний цента ім. Бориса Литвака (відомий як «Будинок з ангелом»), Центр реабілітації осіб з вадами психофізичного розвитку (на вул. Гайдара і на вул. Космонавтів)

для роботи з сім’ями, які виховують дітей з інвалідністю, а також відкриваються інклюзивно-ресурсні центри в кожному районі міста. Ми маємо великі обсяги робіт з подальшої реконструкції архітектурного середовища і з часом сподіваємось на відмінні результати. 3. Що є головною перешкодою до того, аби наше міське середовище стало інклюзивним та безбар’єрним? Щоб наше місто стало інклюзивним та безбар’єрним, важливе формування свідомості громадян, відчуття соціальної ваги роботи із забезпечення умов доступності, розуміння проблеми усіма членами суспільства. Зазначимо, що виконання специфічних вимог з проєктування є обов’язковим, бо передбачено державними будівельними нормами. Однак наразі постає питання якості проєктних рішень, що ухвалюються, а також безкомпромісного їх втілення. Не менш важливе завдання — забезпечення умов подальшого утримання у належному стані, експлуатації, своєчасного ремонту та обслуговування елементів благоустрою і технічних засобів. Необхідне донесення до всіх відповідальних осіб думки про необхідність неформального, дбайливого ставлення до цієї справи, втілення проєктних рішень, незважаючи на наявні матеріально-технічні труднощі. 4. Чи обмежують інклюзивні норми і вимоги творчість архітекторів або, навпаки, дають змогу оцінити проєкт з нового ракурсу? Інклюзивні норми і вимоги частково обмежують творчість архітекторів, бо змушують відкидати деякі проєктні


Темы и дискуссии

#16, октябрь 2019

ГОЛОВНА УМОВА ДЛЯ ТОГО, ЩОБ НАШЕ МІСТО СТАЛО ІНКЛЮЗИВНИМ ТА БЕЗБАР’ЄРНИМ — ФОРМУВАННЯ СВІДОМОСТІ ГРОМАДЯН

варіанти. Але це стосується будь-яких державних будівельних норм. Творчість архітекторів саме полягає у спроможності об’єднати функціональні й конструктивні фактори і при цьому досягти художньої виразності. Світовий досвід проєктування нових і реконструкції наявних громадських об’єктів свідчить про можливість збагачення архітектурного образу шляхом плавного об’єднання об’ємів, встановленням оригіналь­ них пандусів, ліфтів та підйомників,

спеціальних світлових та тактильних засобів орієнтування.

• Міський океанаріум у м. Шарджа (ОАЕ).

5. Наведіть приклади найцікавіших, на вашу думку, інклюзивних об’єктів у світовій практиці.

• Центр мистецтва королеви Софії у м. Мадрид (Іспанія).

• Музей сучасного мистецтва у м. Ескішехір (Туреччина).

• Музей сучасного мистецтва ім. Соломона Гугенхайма у м. Нью-Йорк (США).

• Собор Св. Марії у м. Сідней (Австралія).

• Центральний залізничний вокзал у м. Берлін (Німеччина). 215


#16, октябрь 2019

Урбанистика

СТОКГОЛЬМСКИЙ «ЛАГОМ»:

СПРАВЕДЛИВОСТЬ И АРХИТЕКТУРА

ИССЛЕДУЕМ РАЗВИТИЕ ШВЕДСКОЙ СТОЛИЦЫ ТЕКСТ:

ИРИНА ИСАЧЕНКО

216

Современный Стокгольм — один из наиболее инновационных городов Европы. Экологичный и «умный». Но в последних городских стратегиях шведской столицы акцентируется несколько иной приоритет — прежде всего Стокгольм развивается как «сплоченный город», где «все дети имеют одинаковые возможности для реализации своих способностей, квартиры доступны по разумной цене, пожилым людям гарантируется безопасная жизнь и равные возможности, а гендерное равенство никогда не ставится под сомнение». Швецию часто называют Lagomlandet, «страной умеренности» — за стремление к справедливости, равновесию. И столица просто обязана стремиться к тому, чтобы во всем соответствовать понятию «лагом». Протестантская трудовая и жизненная этика задает тон в образе жизни, но не в городском планировании. Чтобы Стокгольм стал настоящим Lagomcity, шведы готовы перекраивать и перестраивать его в масштабах, которые на первый взгляд могут показаться чрезмерными.


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Панорама на остров Riddarholmen, Стокгольм. Фото: Ирина Исаченко

217


#16, октябрь 2019

Урбанистика

ЕВРОПЕЙСКИЕ ЦЕННОСТИ ЗАДАЮТ ТОН

Панорама на остров Riddarholmen, Стокгольм. Фото: Ирина Исаченко

218


Урбанистика

#16, октябрь 2019

В 2018 г. мэром Стокгольма избрали Анну Кёниг Йельмюр, которая к тому же является президентом организации EUROCITIES и представляет столицу Швеции в международной организации C40 Low-Carbon Districts Network, занимающейся вопросами окружающей среды и климата, а также в OECD Inclusive Growth in Cities Initiative — глобальной организации, содействующей инклюзивному развитию городов. Эта изящная хрупкая блондинка входит в политическую партию Moderaterna (либерально-консервативная партия) и ратует за решающую роль городов в развитии Европы. Анна Йельмюр не скрывает, что является сторонником «феминистского урбанизма». «Инклюзивное городское планирование тоже базируется на гендере. Если общественные места безопасны для женщин, то они безопасны для всех», — говорит она в интервью стокгольмскому изданию The Local. Мэр считает, что путь к безопасности — это прежде всего создание зеленых, активных и привлекательных площадей и общественных пространств. Современный Стокгольм должен конкурировать в привлечении новых талантливых жителей и стать максимально гостеприимным для высококвалифицированных специалистов из других стран, заявляет Анна. Мэр говорит, что ее вдохновляют примеры Хельсинки, Копенгагена и Амстердама, которые тоже отличаются высокими темпами урбанизации. Но главные стокгольмские проекты — реконструкция Slussen и развитие района Norra Djurgårdsstaden — беспрецедентны в масштабах Европы.

ПУТЬ К БЕЗОПАСНОСТИ — СОЗДАНИЕ ЗЕЛЕНЫХ, АКТИВНЫХ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЛОЩАДЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВ Анна Кёниг Йельмюр, мэр Стокгольма с 2018 г. Фото: Peter Knutson

219


#16, октябрь 2019

Урбанистика

ФОСТЕР И SLUSSEN Сегодня, приезжая в Стокгольм, вы оказываетесь в эпицентре масштабной стройки, буквально на стройплощадке. Проект New Slussen является одним из крупнейших городских преобразований в Швеции и в Европе в целом. Дамба Slussen была построена еще в 1642 г. Это гидротехническое сооружение разделяет море и пресноводное озеро Mälaren и защищает старый город Gamla Stan и часть района Södermalm от подтопления. В 1935 г. дамбу и шлюз накрыли дорожной клеверной развязкой, превратив Slussen в гигантский транспортный хаб, где пересекались основные маршруты. Но вода критически подмыла основание всей этой многослойной конструкции, и к началу XXI в. стало очевидно, что ее необходимо реконструировать. А раз уж снос «клевера» неизбежен, то власти Стокгольма решили сделать это строительство отправной точкой и катализатором масштабного редевелопмента, который затрагивает сразу несколько центральных кварталов. Конкурс на разработку мастер-плана New Slussen выиграл сэр Норман Фостер и его многопрофильная команда специалистов Foster + Partners. Новый генплан перераспределяет баланс между транспортом, велосипедистами и пешеходами, отдавая приоритет последним без ущерба для первых. Главная задача — восстановить пешеходные связи между Gamla Stan и Södermalm, которым препятствовал дорожный узел с бетонным лабиринтом подземных переходов. При этом пропускная способность шлюза увеличивается в пять раз, а транспортная развязка будет соответствовать критериям XXI в. В плане мы видим новые общественные здания, площади и скверы. Непосредственно над шлюзом и вокруг него появится пешеходная зона Water Plaza — с набережной, бассейнами, ресторанами и кафе.

220

Стройплощадка Slussen, август 2019 г. Старая дорожная развязка уже демонтирована, начинается прокладка новых транспортных коридоров. Фото: Ирина Исаченко


Урбанистика

#16, октябрь 2019

New Slussen — мастер-план Foster + Partners предполагает создание серии пешеходных общественных пространств на месте устаревшей транспортной развязки. Источник изображения: fosterandpartners.com

Автовокзал спрячут в скалу Katarina, где его объединят с выходами из метро и станцией пригородных поездов Saltsjöbanan. Необходимость взорвать и вынуть сотни тонн прочной скальной породы, преимущественно гранита и серого гнейса, что кажется нам нереальной по сложности задачей, шведов не смущает. В их распоряжении сверхмощная техника и навыки, отточенные при прокладке в толще скал стокгольмского метро. Собственно, весь транспорт опускается

под землю, поезда и автобусы можно будет увидеть лишь на мостовых переходах через залив Riddarfjärden. Со стороны острова Södermalm редевелопменту подлежит пространство вокруг Городского музея. Здесь разобьют несколько зеленых зон, а на террасированном склоне появятся коммерческие здания и торговая галерея. Параллельно автомосту через фьорд проложат пешеходный и велосипедные мосты.

221


#16, октябрь 2019

Урбанистика

ДЕВЕЛОПМЕНТ КАК АТТРАКЦИОН

Временные переходы для пешеходов и велосипедистов над Slussen. Фото: Ирина Исаченко

222


Урбанистика

То, как город и горожане переживают эту стройку века, заслуживает отдельного рассказа. На сайте муниципалитета публикуются еженедельные отчеты о ходе строительных работ и анонсы, информирующие жителей прилегающих к стройплощадке районов о будущих действиях строителей. Например, поскольку прокладка тоннелей в скале Katarina сопровождается шумом при бурении и взрывных работах, муниципалитет не только обязал подрядчиков построить шумоизолирующие экраны из гонта, но и забронировал временное жилье в апартотелях для семей, которые страдают от дискомфорта. Выделение временного жилья не обязывает людей переселяться, они могут продолжать жить в своих домах и пользоваться наушниками, которые им раздали. Но желающие могут в любое время переехать в апартаменты — на ночь, на несколько часов, на неделю или месяц, чтобы отдохнуть в тишине. При этом время проведения шумных работ строго нормируется: например, согласно актуальному расписанию, взрывы в горном тоннеле происходят два раза в сутки, в 14 часов и в 21:30. График плавающий, поэтому людей призывают чаще просматривать информацию на сайте. Там же указывается время кратких перерывов в автомобильном движении рядом с автовокзалом, вплотную к которому расположена скала. Следить за тем, как продвигается стройка, стокгольмцы и туристы могут не только читая информационные сводки. Есть возможность лично посетить строительную площадку во время ежедневной экскурсии с гидом. А если на экскурсию времени нет, то можно посмотреть, как создается New Slussen просто на бегу к метро. В заборах вокруг стройплощадки, в том числе в ограждении временных воздушных велосипедно-пешеходных мостов над территорией сделаны окошки на разной высоте — для взрослых и детей. Можно подняться на смотровую площадку популярного ресторана Gondolen, которая находится практически на уровне верхушек башенных кранов. Работы коснутся лестниц, спускающихся от улочек района Södermalm к набережной. Перед их демонтажем, намеченным на осень 2019 г., будет запущенно несколько лифтов, чтобы пешеходам или велосипедистам не приходилось тратить время, двигаясь в обход. Словом, несмотря на масштаб строительных работ, неудобства для людей — минимальные.

#16, октябрь 2019

Пешеходный переход как выставочная галерея с фотографиями, посвященными реконструкции Slussen. Фото: Ирина Исаченко

НЕСМОТРЯ НА МАСШТАБ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ, ВЛАСТИ И ДЕВЕЛОПЕР СТАРАЮТСЯ МИНИМИЗИРОВАТЬ НЕУДОБСТВА ДЛЯ ГОРОЖАН И ТУРИСТОВ 223


#16, октябрь 2019

Урбанистика

РАЗНОЦВЕТНЫЕ И УСТОЙЧИВЫЕ

224


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Купол «газовой башни» Фердинанда Боберга в Norra Djurgårdsstaden. Источник фото: jrkvartersfastigheter.se

Еще один масштабный проект развития Стокгольма — это Norra Djurgårdsstaden в районе Östermalm на месте промзоны, прилегающей к Королевскому порту. Он знаменит объектами промышленной архитектуры, историческими, такими как башни газового завода, и современными, например, крупнейшей в мире ТЭЦ, работающей на биотопливе, c плиссированным керамическим фасадом. Пространство между этими фокусными объектами распределено между несколькими новыми жилыми кварталами, каждый из которых примечателен по‑своему. Постепенно Norra Djurgårdsstaden превращается в территорию с высокой концентрацией выдающихся зданий, настолько оригинальных, что урбанисты организации Open House проводят здесь регулярные архитектурные туры с известными архитекторами и планировщиками в качестве гидов.

Площадь Storängstorget — главный common space нового квартала в Norra Djurgårdsstaden. Фото: Ирина Исаченко

Территория газового завода была закрытой до 2011 г. Остановка предприятия, где на протяжении 120 лет производили топливо для уличного освещения и домашних каминов, положила начало новой истории. Башни из красного кирпича, спроектированные архитектором Фердинандом Бобергом, превратились в культурные и образовательные центры. Сегодня в одной из них уже оборудован скалодром, а другая претерпевает конверсию в общественный и культурный центр, где будут проводить различные мероприятия и фермерские маркеты. Старые же линейные цеха реконструируются под школу, гостиницу, библиотеку, музей трамвая и офисы. 225


#16, октябрь 2019

226

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

NORRA DJURGÅRDSSTADEN СТАНЕТ ТЕСТОВОЙ ПЛОЩАДКОЙ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ СТРАТЕГИИ SRS SMART CITY Рядом с башнями и эфемерной структурой на месте старого металлического газгольдера возводят 28‑этажный небоскреб, спроектированный Herzog & de Meuron, — круглый в плане и с фасадом из стеклянных кирпичей. Его открытие запланировано на 2022 г. Как пообещал Жак Херцог, соучредитель Herzog & de Meuron, «этот дизайн будет

максимизировать использование солнечного освещения и предлагать совершенно уникальный пространственный опыт». Прилегающая к небоскребу Gasklockan территория превратится в общественный парк с полевыми травами и многолетниками, проект которого уже разработал Пит Удольф в сотрудничестве с ландшафтными архитекторами LOLA.

Визуализации к проекту башни Gasklockan от Herzog & de Meuron с садами, разработанными Питом Удольфом в сотрудничестве с ландшафтными архитекторами LOLA. Источник изображения: Herzog & de Meuron

227


#16, октябрь 2019

Мастер-план экоквартала KolkajenRopsten от студии ADEPT. Источник изображения: adept.dk

К юго-западу от башен Gazverket ведутся подготовительные работы к строительству малоэтажного экоквартала Kolkajen. Судя по мастер-плану, здесь появятся ориентированные на фьорд таунхаусы с выходами к воде. Часть домов (жилье для студентов) построят на плавучих платформах. Kolkajen нельзя назвать курортным и дачным городком — проектом предусмотрено создание здесь объектов как локальной, так и общегородской инфраструктуры. В планах — строительство детских садиков, коммерческих зданий, парков и набережной с водной ареной. К северо-востоку (если двигаться в сторону станции метро Ropsten) находится жилой квартал Västra с домами, сданными в 2013—2018 гг. и сконцентрированными вокруг площади Storängstorget. Прежде чем начать строительство на этом участке, потребовалось очистить грунт, загрязненный промышленными отходами. После того как экологи подтвердили, что территория безопасна, строители приступили к прокладке коммуникаций, в том числе подземной системы сбора и переработки бытовых отходов. Ее инновационность заключается в том, что предварительно рассортированный жителями мусор выбрасывается в контейнеры, после чего по принципу пневмопочты по трубопроводам отправляется в подземные измельчители и утилизаторы. Новая система функционирует довольно успешно, хотя ее создатели уже отметили недостатки: трубы мусоропроводов, которые старались сделать максимально незаметными, оказались слишком узкими в сечении, из‑за чего они часто забиваются. По квартальной сетке строители проложили ливневую канализацию, сопряженную с дождевыми садами. В целом зеленые насаждения в квартале занимают 1,7 га, а на каждую квартиру приходится 13,5 кв. м зеленого пространства. Здесь также спланировали пруд для амфибий — саламандр, которых переселяют из припортовой гавани Loudden, где вот-вот развернется строительство и работы по углублению дна. И лишь после этого в строгой очередности, согласно плану, на котором квартал был разбит на 10 блоков, началось возведение энергоэффективных зданий с садами и солнечными батареями на крышах. 228

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

NORRA DJURGÅRDSSTADEN ПОСТЕПЕННО ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ТЕРРИТОРИЮ С ВЫСОКОЙ КОНЦЕНТРАЦИЕЙ ВЫДАЮЩИХСЯ ЗДАНИЙ 229


#16, октябрь 2019

Урбанистика

КАЖДЫЙ ИЗ ДОМОВ ОТЛИЧАЕТСЯ АРХИТЕКТУРОЙ, ЦВЕТОМ, НО ПРИ ЭТОМ ВЫГЛЯДИТ ГАРМОНИЧНОЙ ЧАСТЬЮ ЕДИНОГО КВАРТАЛА 230


Урбанистика

#16, октябрь 2019

В соответствии с пешеходоцентричной концепцией в Västra ограничили количество парковочных мест. Для жильцов норма — 0,5 на квартиру, а велопаркингов — 2,1 на квартиру. Общественный паркинг рассчитан на 128 велосипедов и всего 7 электромобилей.

Так выглядят инновационные мусоропроводы в Norra Djurgårdsstaden. Фото: Ирина Исаченко

Что же касается самих зданий, то к их проектированию привлекли разные архитектурные бюро, что обеспечило кварталу визуальное разнообразие. Каждый из домов отличается архитектурой, цветом, но при этом выглядит гармоничной частью единого квартала, объединенного малыми архитектурными формами и элементами благоустройства, для которых был введен единый дизайнерский код.

Нестандартный оттенок глазури для Kvarteret Muddus специально разработан дизайнерами Wingårdhs и запатентован под кодом Chanel № 2. Фото: Ирина Исаченко

На фоне общей сдержанной колористической гаммы ярким акцентом выделяется жилой комплекс Kvarteret Muddus. Автор проекта архитектор Герт Вингорд, основатель бюро Wingårdhs, решил облицевать фасады семиэтажного дома глазурованным кирпичом яркого ало-малинового цвета. Нестандартный оттенок был специально разработан дизайнерами Wingårdhs и запатентован под кодом Chanel № 2. В Департаменте городского планирования Стокгольма сначала хотели отклонить проект Вингорда, опасаясь, что Muddus будет конкурировать с оранжево-красными газовыми башнями Фердинанда Боберга, расположенными в нескольких сотнях метров от него. Но архитектору удалось отстоять свое видение, и уже в 2017 г. жюри конкурса «Лучшее здание Стокгольма» отозвалось о проекте в исключительно позитивном ключе: «Это радикальный и смелый проект, последовательно осуществляемый от первого эскиза идеи до его завершения. Это дом, который выделяется и создает эмоции». 231


#16, октябрь 2019

Кроме Muddus достопримечательностями квартальной площади Storängstorget стали интерактивные фонтаны, созданные известным датским художником Йеппе Хейном, и электроподстанция. Заключенная в перфорированную оранжевую оболочку из кортеновской стали, она имеет встроенную скамью и внешне похожа скорее на скульптурный павильон, нежели на утилитарное техническое сооружение. Инвестиции в Västra составили около 65 млн евро. При этом в муниципалитете акцентируют внимание на предполагаемом инвестиционном доходе в 5 млн евро в год. Если воспринимать Västra как демонстрацию возможностей и спойлер будущего развития Norra Djurgårdsstaden — надо признать, что это выглядит впечатляюще.

Урбанистика

Рядом с метро Ropsten рабочие ведут снос старых офисных корпусов, освобождая площадку для сооружения крупнейшего в Швеции энергоэффективного и зеленого дата-центра Bahnhof, который будет работать одновременно как теплоэлектростанция: избыточное тепло, вырабатываемое при работе серверов, направится на обогрев жилых домов в Norra Djurgårdsstaden. Проектированием дата-центра занималось архитектурное бюро Urban Design, которому принадлежит также проект «керамической» ТЭЦ KVV8. Также власти планируют, что Norra Djurgårdsstaden станет тестовой площадкой для цифровой стратегии SRS Smart City, которая предполагает создание информационной и сервисной платформы на основе открытых данных.

Использование деревянной черепицы (гонта) на фасадах — распространенный прием в архитектуре Стокгольма. Фото: Ирина Исаченко

232


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Электроподстанция в оболочке из кортеновской стали — один из фокусных объектов на площади Storängstorget. Фото: Ирина Исаченко

ОЖИДАЕТСЯ, ЧТО НОВАЯ АРХИТЕКТУРА И ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ В VÄSTRA ОБЕСПЕЧАТ ИНВЕСТОРАМ ДОХОД В 5 МЛН ЕВРО В ГОД

Велопаркинг с зеленой крышей во внутреннем дворе Kvarteret Muddus. Фото: Ирина Исаченко

233


#16, октябрь 2019

Урбанистика

ДЕРЕВЯННЫЙ ХОЛМ И БЕТОННАЯ БАШНЯ

Внутренние дворы жилого комплекса 79 & Park связаны с улицей серией арочных переходов. Фото: Ирина Исаченко

234


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Архитектура Бьярке Ингельса очевидно узнаваема. Его здание 79 & Park, построенное напротив парка в районе Gärdet и заселенное в 2018 г., является развитием фирменной каскадной концепции, разработанной BIG для жилых зданий и реализованной ранее в проектах для Копенгагена (VM, Mountain Dwellings и 8 House). Благодаря перепаду высот большинство квартир имеют панорамный вид на парк, а пентхаусы — собственные террасы с садами на крыше. Здание облицовано кедровой доской. В сочетании с вертикальным озеленением это придает ему натуралистический вид. Со стороны парка оно выглядит словно холм, поросший деревьями. Остекление в пол может показаться избыточным, поскольку это делает квартиры проницаемыми для взглядов соседей и прохожих с улицы, но надо не забывать, что шведы стараются максимизировать инсоляцию, а также привыкли жить без заборов и штор. Строительство 79 & Park продолжалось 3 года. Для шведов, привыкших к тому, что жилые здания здесь возводятся стремительно, такой срок реализации проекта показался слишком долгим. Несколько инвесторов даже отказались от идеи выкупить свои квартиры и потребовали возврат авансовых платежей, что привело к скандалу и обрушило акции застройщика на внутреннем рынке. Но теперь проект Ингельса считается архитектурной достопримечательностью района, а брокеры, публикующие объявления о продаже строящегося жилья неподалеку от 79 & Park, используют в своей рекламе выражения «квартира с видом на знаменитый и отмеченный наградами архитектурный объект». К слову, трехкомнатная квартира «с видом на 79 & Park» может стоить около 800 тыс. евро. В самом 79 & Park цена недвижимости еще на этапе строительства по контракту «первой руки» с застройщиком, крупной девелоперской компанией Oscar Properties, стартовала от 11 788 евро за квадратный метр. За аренду трехкомнатной квартиры в самом 79 & Park сегодня просят от 2 тыс. евро и выше. Сад трав во внутреннем дворе комплекса 79 & Park. Фото: Ирина Исаченко

235


#16, октябрь 2019

Никаких барьеров — все входные зоны в Norra Tornen находятся на одном уровне с мостовой. Фото: Laurian Ghinitoiu / OMA

ЗДАНИЯ ОТ OMA И BIG – ПОПЫТКА ДЕВЕЛОПЕРА OSCAR PROPERTIES ДОПОЛНИТЬ ТРАДИЦИОННЫЙ СКАНДИНАВСКИЙ АРХИТЕКТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ АКЦЕНТНЫМИ ОБЪЕКТАМИ 236

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Но жилье в самом высоком здании Стокгольма — башне Norra Tornen, спроектированной Рейниром де Граафом из ОМА и открытой в один день с 79 & Park, — еще дороже. Аренда квартиры площадью 118 кв. м стартует от 4 тыс. евро в месяц. Конструкция Norra Tornen — одна из вариаций на тему модульной системы из сборных бетонных элементов, когда фасад состоит из чередующихся эркеров и утопленных террас. Нарочито фактурные стены из бетона с включениями каменной крошки — это своего рода дань бруталистской архитектуре (родиной которой, по мнению Рейнира де Граафа, является именно Швеция). Здания от OMA и BIG, как и будущий небоскреб Gasklockan от Herzog & de Meuron — это попытка Оскара Энгельберта, основателя Oscar Properties, дополнить традиционный скандинавский архитектурный ландшафт акцентными объектами от мировых звезд. Как сказал Энгельберт: «Город никогда ранее не открывал два здания от двух всемирно известных архитекторов в один и тот же день. Norra Tornen и 79 & Park являются доказательством того, что можно изменить и улучшить городской пейзаж Стокгольма». Соответствуют ли шедевр Бьярке Ингельса и брутальная башня Рейнира де Граафа шведскому понятию «лагом»? Эстетически — пожалуй, но если говорить о стоимости жилья, то вряд ли. Новые здания уже стали катализаторами джентрификации районов. Этот факт радует девелоперов, вдохновляет архитекторов и урбанистов. Но не рядовых стокгольмцев, многие из которых критически относятся к подобным тенденциям в развитии города.

Квартиры в брутальной башне Norra Tornen — самое дорогое жилье в Стокгольме. Фото: Laurian Ghinitoiu / OMA

237


#16, октябрь 2019

ЖИЛЬЕ В СТОКГОЛЬМЕ: ДОСТУПНОЕ, НО НЕ ОЧЕНЬ

Цена квартир в 79 & Park стартовала от 11 788 евро за кв. м. Фото: Ирина Исаченко

238

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Стремление к справедливому распределению ресурсов и благ сформировало в Швеции совершенно особую модель рынка недвижимости, которую иногда называют «шведским социализмом». В 60‑х годах XX в. социал-демократы реализовали программу создания доступного жилья Miljonprogrammet, застроив пригороды Стокгольма безликими панельными многоэтажками и введя ряд условий для девелоперов. До сих пор большую часть квадратных метров застройщик передает в распоряжение государства и акционерных жилищных компаний, и уже они продают квартиры, распределяя их между очередниками. Да, в Швеции до сих пор существуют очереди на жилье — на социальное для льготных категорий из коммунальных фондов, а также на обычное от акционерных жилищных компаний. Желающие арендовать или купить квартиру по «разумной цене» могут ждать своей очереди десятилетиями. В свободном доступе квартир «от застройщика» буквально единицы. Очень часто арендодатель применяет «правило дохода» — это значит, что общий годовой доход семьи должен превышать арендную плату за 3 года. Студенты, к примеру, не могут снять такую квартиру, поскольку не могут подтвердить стабильный доход. Поэтому студенческое жилье в Швеции выделено в отдельную категорию недвижимости.

КВАРТИРА В ИСТОРИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ СТОКГОЛЬМА МОЖЕТ СТОИТЬ ДЕШЕВЛЕ, ЧЕМ В НОВЫХ КОМПЛЕКСАХ НА ОКРАИНЕ 239


#16, октябрь 2019

Урбанистика

Что хорошо, так это самая низкая в Европе процентная ставка по кредиту на недвижимость — всего 2,7 % при сроках кредитования от 15 до 40 лет. Молодые семьи, которые торопятся жить сегодня и не готовы стоять в очереди, имеют возможность приобрести дорогое жилье в ипотеку. На ценообразование существенно влияет такой критерий, как «комфортность проживания». Это приводит к такому с нашей точки зрения парадоксу, когда квартира в центре может быть дешевле, чем на окраине. В то же время стремление капитализировать недвижимость, делая ее максимально комфортной, стимулирует девелоперов и власти развивать инфраструктуру, инвестировать в благоустройство и разрабатывать привлекательный дизайн. В Швеции отсутствуют ограничения для иностранцев при покупке недвижимости, а в последние годы Стокгольм переживает приток высокооплачиваемых специалистов, который еще более стимулируется умеренными политиками, в том числе и мэром столицы. Крайняя зарегулированность строительной отрасли, дешевая ипотека, приток состоятельных экспатов и претендующих на льготы мигрантов — все это привело к серьезному жилищному кризису и дефициту жилья. Именно этот кризис подталкивает власти к поиску новых решений, рациональному планированию новых территорий и конверсии промзон.

Церковь Святой Гертруды в старом городе Стокгольма с неоготическим шпилем. Фото: Oğuzhan Dönmez on Unsplash

240


Урбанистика

#16, октябрь 2019

В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ СТОКГОЛЬМ ПЕРЕЖИВАЕТ ПРИТОК ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМЫХ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ЭКСПАТОВ И БЕДНЫХ МИГРАНТОВ

Станция стокгольмского метро Solna Centrum, оформленная художниками Karl-Olov Björk и Anders Åberg. Фото: Alexandr Bormotin on Unsplash

241


#16, октябрь 2019

ПРОТЕСТАНТСКАЯ ТРУДОВАЯ ЭТИКА КАК СТЕРЖЕНЬ ГОРОДСКОГО МЕТАБОЛИЗМА C 2010 по 2030 г. власти Стокогльма обязались увеличить городской жилой фонд на 140 тыс. новых квартир. Муниципалитет требует от застройщиков, чтобы половина квартир в новых домах соответствовала параметру «доступное жилье» и была предназначена для сдачи в аренду, в первую очередь студентам. Совершенно непостижимым с точки зрения украинца кажется тот факт, что девелоперы не просто выполняют, но превышают эту норму. К примеру, по данным за 2017 г., 63 % от объема нового жилья предназначено для аренды. «Лагом»? Также девелоперы в Стокгольме с 1963 г. вынуждены придерживаться «правила одного процента». Это означает, что один процент от инвестиционных затрат на строительство и реконструкцию в Стокгольме должен выделяться на художественный дизайн. Поэтому на улицах, в парках, жилых районах, площадях появляются все новые объекты рublic аrt. Например, фонтаны Хейна на площади Storängstorget были созданы благодаря «правилу одного процента». Регулированием процесса, проведением художественных конкурсов и контролем качества занимается специальный отдел мэрии — Stockholm konst. А местные архитекторы лоббируют увеличение нормы. «1 % — это не так много, 2 % — это на 100 % больше!» — утверждает архитектор Герт Вингорд (автор малинового здания Kvarteret Muddus). 242

Урбанистика


Урбанистика

#16, октябрь 2019

Drottninggatan — главная торговая улица в историческом центре Стокгольма. Фото: Tomas Williams on Unsplash

Stortorget — площадь в историческом центре Стокгольма, вокруг которой формировался город. Фото: Ирина Исаченко

КО 2040 Г. НАСЕЛЕНИЕ ШВЕДСКОЙ СТОЛИЦЫ ДОСТИГНЕТ 1,3 МЛН ЧЕЛОВЕК

Только на борьбу с мусором власти Стокгольма выделяют 17 млн евро в год. Часть из этих средств идет на пропаганду здорового образа жизни и защиту окружающей среды. К этому власти подходят весьма креативно. К примеру, на улицах Стокгольма можно увидеть фимпоматы — ящики для сбора сигаретных окурков. Окурки очень вредны для природы из‑за содержащегося в них кадмия и частиц микропластика. Фимпоматы имеют два отсека, и, выбросив окурок в один из них, вы одновременно становитесь участником соцопроса, поскольку в верхней части фимпомата написан вопрос дня, к примеру: «За что голосуете — за кебаб или халяльную пищу?» или «Где делаете покупки — в IKEA или ZLATAN?». Эксперименты с цветом, формами и высотностью в современной архитектуре Стокгольма, хоть мы и уделили им в статье особое внимание, на самом деле довольно редки. Чаще новые дома стараются вписать в исторический пейзаж, используя для фасадов и крыш терракотовые, серые или ржаво-красные цвета. Ну а общественный транспорт в Стокгольме, несмотря на множество строительных работ, ходит с предельно точным соблюдением графика. На комфорте горожан не экономят — автобусы (кстати, подавляющее количество их заправляется биодизелем), 243


#16, октябрь 2019

Урбанистика

ОДИН ПРОЦЕНТ ОТ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ЗАТРАТ НА СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕКОНСТРУКЦИЮ В СТОКГОЛЬМЕ ВЫДЕЛЯЕТСЯ НА ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН

Скейтпарк Rålis под мостом в Ralambshovsparken — одно из самых популярных мест отдыха жителей Стокгольма. Фото: Mikael Kristenson on Unsplash

244


Урбанистика

#16, октябрь 2019

трамваи и поезда почти никогда не бывают переполненными, скорее наоборот — количество пустых мест может навести на мысль, что транспорт используется недостаточно эффективно и можно бы сэкономить на количестве единиц подвижного состава на маршруте. Но понятия комфорта, целесообразности и эффективности у коренных шведов значительно отличаются от наших. Национальный транспортный план, который правительство Швеции презентовало в 2018 г., предусматривает в ближайшие 15 лет выделение на развитие транспортной сети страны 70‑ти млрд евро. При этом львиная доля — более 60 млрд — выделяется из бюджета столицы. В правительстве решили адаптировать железные дороги под высокоскоростные поезда, которые будут способны преодолевать 320 километров за час. Что касается «жестокого жилищного кризиса», то стоит сделать оговорку. Дефицит жилплощади по‑шведски — это когда разгневанная жительница Стокгольма пишет на правительственный сайт, что ее семья из пяти человек вынуждена жить в квартире с тремя спальнями. По демографическим прогнозам, ко 2040 г. население шведской столицы достигнет 1,3 млн человек. Но судя по масштабам и темпам городского строительства, нет сомнения, что жители не испытают особого дискомфорта от переуплотнения. В сравнении с актуальной ситуацией в Украине, особенно в Киеве, стокгольмский кризис кажется какой‑то утопией. Как говорила Королева Алисе: «Видала я такие холмы, рядом с которыми это просто равнина». При этом открытость стокгольмских властей, их готовность внедрять инновации и честно делиться со всем миром своим уникальным урбанистическим опытом, прозрачность процессов и трепетное отношение к природе вызывают восхищение. Было бы непростительно игнорировать этот ценный экспириенс. И если ключ к шведскому успеху кроется в их приверженности соответствовать понятию «лагом», возможно, Украине сегодня не помешало бы стать более «лагомной»?

Навигация на станции метро Stadion, Стокгольм. Фото: Adrian Trinkaus on Unsplash

245


#16, октябрь 2019

Практика

ПАН Фото: Charles PH on Unsplash

246


Практика

#16, октябрь 2019

НДУС

НА ЭВЕРЕСТ?

Сделать среду человеческого обитания максимально безбарьерной — бесспорно, благороднейшая задача. И тот, кто оказался навсегда в инвалидном кресле после травмы, и взрослый с ребенком в детской коляске, и молодой человек на гироскутере или моновиле — все получают равные возможности воспользоваться любыми объектами и трассировать свой маршрут не как испытание по преодолению полосы препятствий, а как приятную прогулку. И, конечно, повсеместное планирование и оснащение туалетов общественного пользования с учетом возможностей их использования людьми с инвалидностью — ощутимый гуманистический прогресс.

ТЕКСТ:

ОЛЬГА ЧЕРНОВА

247


#16, октябрь 2019

Практика

Но как и каждая новая парадигма, идея инклюзивности, попадая в излишне ретивые и недостаточно глубокомысленные головы, устремляется к тотальной реализации и… доходит до откровенного абсурда. К примеру, пункт проекта нового норматива по инклюзивности, гласящий, что санузлы всех квартир должны быть приспособлены для потребностей инвалидов — это, без сомнения, уже полнейший бред! Число инвалидов составляет всего 1 % населения. И оборудовать в каждой квартире туалет с учетом их потребностей — значит сделать его бОльшим по размеру. Увеличить санузел — также означает сделать другое помещение, например, спальню меньше. Выходит, что ради особых потребностей 1 % остальные 99 % должны страдать от нерационального использования площади квартиры! На мой взгляд, вопрос надо решать в совершенно другой плоскости: конечно, никто не застрахован от несчастного случая, который может сделать нас маломобильными. И, к сожалению, не исключено, что мы окажемся в гипсе или в инвалидном кресле. Но ведь мы не просим впрок загипсовать в связи с этим и здоровые части тела! И не запасаемся инвалидными креслами, проводя свободное время в совершенствовании навыков его управления! Это звучит столь же абсурдно, сколь и требование тратить свои деньги, вкладывая их в раздутую «на всякий пожарный» площадь помещения, вместо того, чтобы иметь возможность выбрать квартиру с тем соотношением площадей функциональных зон, которого требует ваш реальный, а не «постапокалиптический» образ жизни. Да, на рынке должно быть некоторое количество квартир, приспособленных для инвалидов. Да, процедуры обмена квартир, купли-продажи, аренды должны быть максимально упрощены (и это не только ради маломобильных групп населения, но и ради всех остальных — тех, у кого на сегодняшний день повод сменить площадь квартиры, планировку или локацию возникает в среднем раз в 2—4 года, что при действующих правилах купли-продажи реализовать, мягко говоря, сложно).

248


Практика

#16, октябрь 2019

ИНКЛЮЗИВНОСТЬ — ЭТО ВКЛЮЧЕНИЕ В АКТИВНУЮ ЖИЗНЬ МАЛОМОБИЛЬНЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ. НО ЭТО ОТНЮДЬ НЕ РЕИНКАРНАЦИЯ МЕЧТЫ О ВСЕОБЩЕМ РАВЕНСТВЕ! Фото: Elevate on Unsplash

249


#16, октябрь 2019

НЕ БЫВАЕТ ЛЮДЕЙ, ОДИНАКОВО УСПЕШНО ТАНЦУЮЩИХ, ПОКОРЯЮЩИХ ВЕРШИНЫ, ВИРТУОЗНО ИГРАЮЩИХ В ШАХМАТЫ И ПРИ ЭТОМ ГОТОВЯЩИХ ПРЕВОСХОДНЫЕ ДЕСЕРТЫ Фото: Bogdan Todoran on Unsplash

250

Практика


Практика

#16, октябрь 2019

Инклюзивность — это включение в активную жизнь маломобильных групп населения. Но это отнюдь не реинкарнация мечты о всеобщем равенстве! Активная жизнь — возможность участвовать в работе, в общественной жизни, в развлечениях. Но отнюдь не во всех возможных видах деятельности и общественной жизни! Не во всех видах отдыха! Потому что никто, даже самый здоровый и одновременно интеллигентный человек не сможет стать участником абсолютно всех вариаций человеческой активности. — Вы прыгали с парашютом? Отлично! А танцевали венский вальс? Чудесно! А катались на лыжах? Превосходно! Покоряли заснеженные пятитысячники? Невероятно! Дайвинг? Ну конечно! Шахматный блиц-турнир? Разумеется! Уличные автогонки? Спрашиваете! Конкурс на приготовление непревзойденных десертов? В яблочко! А теперь назовите мне такого сверхчеловека, и я признаю разумными притязания апологетов всеобщего равенства! Но согласитесь: таких просто не существует! Не бывает людей, одинаково успешно танцующих, покоряющих вершины, виртуозно играющих в шахматы и при этом готовящих превосходные десерты. Просто потому что если мы сосредотачиваемся на одном, что‑то другое обязательно останется без должного внимания, необходимого для достижения впечатляющих успехов. Это делает нас индивидуальными и неповторимыми, но одновременно и ограниченными! К примеру, я могу констатировать свою ограниченность в том, что, вероятно, никогда не заберусь на Эверест, не получу шахматный разряд и не приготовлю десерт более сложный, чем… блинчики. Но я не ожидаю, что кто‑то нормативно обязан создать для меня «волшебную печь несравненных десертов», набор наделенных сознанием шахматных фигур, которые демократическим образом будут обсуждать сложившуюся на доске ситуацию и рекомендовать мне оптимальные ходы, и, наконец, выстроить для меня пандус на Эверест! Мне не нужно такое равенство!

251


#16, октябрь 2019

Практика

Люди неравны, потому что различны, непохожи друг на друга и талантливы каждый по‑своему. Никто из альпинистов, мастеров десертной кулинарии и шахматных грос­ смейстеров не запроектирует архитектурное пространство так, как я! А я не буду стараться перетянуть на себя одеяло их достижений. Но вместо этого с радостью стану восхищаться недостижимыми для меня их успехами! Люди с ограниченными возможностями здоровья также ограничены, равно — индивидуальны, равно — талантливы по‑своему. Мы как архитекторы, да и как просто сознательные граждане обязаны создать безбарьерное общественное пространство, позволяющее им включиться во все базовые активности. Позволю себе предложить приблизительный список: у лица, площадь, парк, общественный транспорт; офисная работа; шопинг; музеи, библиотеки, концертные залы; все варианты «казенных домов» и, конечно, госучреждений в формате админ-сервиса; все медицинские учреждения; детские и взрослые образовательные учреждения; общепит. Но оставьте другое без обязательных нормативных требований равенства возможностей! И в частности — личное пространство, квартиру, дом: никто не вправе требовать от человека заранее готовить свое частное жилье к тому, что его обитатель вдруг станет инвалидом! Вы не согласны со мной и считаете, что к инвалидности необходимо готовиться всем и загодя? Возможно, вы вправе убеждать в целесообразности этого людей. Некоторые, возможно, вам поверят и сформируют спрос на подходящие для такого сценария квартиры, который застройщики немедленно примутся реализовывать. Но вы не вправе требовать этого от остальных!

252


Практика

#16, октябрь 2019

МЫ ОБЯЗАНЫ СОЗДАТЬ БЕЗБАРЬЕРНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО, ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ ВКЛЮЧИТЬСЯ ВО ВСЕ БАЗОВЫЕ АКТИВНОСТИ

Фото: Michal Dolnik on Unsplash

253


#16, октябрь 2019

Архитектура

UNIT.Home ИННОВАЦИОННОЕ ЖИЛЬЕ ДЛЯ ПРОГРЕССИВНЫХ ЛЮДЕЙ

ТЕКСТ:

ЕЛЕНА ПАНЧЕНКО

254

Жизнь на территории бывшего мотозавода в Киеве продолжает бурлить. Тут растет первый в Украине инновационный парк UNIT.City. С завершением масштабного проекта он станет полноценным городом в городе — со всей инфраструктурой, сферой услуг и развлечений, возможностями для образования и работы, отдыха и, собственно, жизни. При этом городом визуально привлекательным и удобным, безопасным и «умным». Через три года UNIT.City приобретет недостающее пока звено — жилой сектор. Концепцию UNIT. Home презентовали 23 сентября, а на следующий день все доступные квартиры были забронированы. PRAGMATIKA.MEDIA разбиралась, чем покупателей привлек проект от archimatika, UDP и KAN.


Архитектура

#16, октябрь 2019

255


#16, октябрь 2019

Архитектура

КРАСИВЫЙ Если бизнес-кластер в UNIT.City называют «мозгом» инновационного парка, то UNIT.Home должен стать его «сердцем». Жилая часть будет состоять из семи кварталов и двух отдельностоящих домов и займет 11,7 га все той же территории бывшего мотоциклетного завода между станциями киевского метро «Лукьяновская» и «Дорогожичи». Первые два дома в общей сложности на 580 квартир будут готовы принять жильцов уже во втором квартале 2022 г. Проектированием жилого квартала занималась компания archimatika, а соинвесторами и содевелоперами выступают UDP и KAN. Если брать генеральный план застройки технопарка (его концепцию разрабатывало польское бюро APA), то главная его особенность в большом количестве площадей. «Наверное, это первый в Украине проект, который состоит не из улиц, как это принято везде, а из площадей, — отметил во время презентации проекта UNIT.Home основатель девелоперской компании KAN Игорь Никонов. — Площади являются центром, где сосредоточена вся инфраструктура, которая нужна человеку для комфортной жизни». В спальной части решили сохранить в основном невысокую застройку — от 6 до 8 этажей, при этом оставив несколько акцентов — секции в 20—22 этажа. Нижние уровни отведут под коммерческое использование, а верхние займут непосредственно жилые площади. В каждом

256

квартале будет внутренний двор, благоустроенный на крыше стилобатной части (под ней спрячется парковка). В компании archimatika признаются, что долго искали визуальное решение, которое бы соответствовало духу места и привлекло самый прогрессивный класс украинского общества — стартаперов, айтишников и креативщиков. Ведь именно на них ориентируется UNIT.City. «Было проведено очень много работы по поиску образа здания. Где вот это соединение уюта и инновационности? Это же в принципе противоположные понятия. Уют предполагает что‑то традиционное, мягкое, знакомое, спокойное. А инновации — это всегда что‑то новое, необычное, неординарное. Эти два пункта объединить было очень сложно», — отмечает в комментарии PRAGMATIKA.MEDIA сооснователь и главный архитектор компании archimatika Дмитрий Васильев. Архитекторы перебрали около полутора десятков вариантов для внешнего облика зданий. Итогом изысканий стала четкая, но одновременно разнообразная структура из геометрических правильных ячеек — юнитов. При этом юниты не выстраиваются в скучную коробку, а образуют пластическую композицию. Их конфигурация и расположение не подчинены какому‑то строгому порядку, на первый взгляд сетка фасада выглядит хаотичной.

Дмитрий Васильев, сооснователь и главный архитектор компании archimatika


Архитектура

#16, октябрь 2019

ЮНИТЫ НЕ ВЫСТРАИВАЮТСЯ В СКУЧНУЮ КОРОБКУ, А ОБРАЗУЮТ ПЛАСТИЧЕСКУЮ КОМПОЗИЦИЮ

257


#16, октябрь 2019

«Почему на этом образе остановились? — продолжает Васильев. — Потому что он одновременно символизирует и порядок, и свободу — определенную структуру мышления и определенную непредсказуемость. Нам кажется, что IT-специалисты сами обладают такими качествами — во‑первых, структурностью мышления, во‑вторых, свободой, потому что не зависят ни от рабочих мест, ни от каких‑то уже существующих наработанных клише, и в‑третьих, динамикой». Эти три основных качества — открытость, структурность и разнообразие — авторы проекта и отобразили в визуальном решении. Чтобы не смазать, а наоборот, подчеркнуть сложную архитектонику, для фасада был выбран белый цвет. Светлая гамма и максимальное остекление придают застройке ощущение открытости и легкости, а зеленые насаждения на многочисленных террасах добавляют яркости. С помощью террас, балконов и огромных панорамных окон архитекторы стремились соединить экстерьерное пространство и интерьер. Авторы проекта уверяют, что будущих жильцов не может отпугнуть такая транспарентность. «Инвестор хочет видеть в UNIT.Home молодого, стильного и технически продвинутого молодого человека. Этому молодому человеку, по нашим исследованиям, нечего скрывать. Наоборот, он может отчасти и похвалиться своими апартаментами, — говорит PRAGMATIKA.MEDIA соавтор проекта, креативный директор и младший партнер archimatika Рустам Горпенюк. — В любом случае окно можно зашторить или каким‑то образом прикрыть. У каждого будет возможность выбирать — или прикрыться, или открыться». В UNIT.Home не будет ни одного повторяющегося дома — каждое здание имеет свой уникальный рельеф — и ни одной типовой квартиры. «Все квартиры абсолютно разные. По сути это мини-особняки, которые поставлены друг на друга. И у каждой семьи свой собственный особняк. Есть незастекленные балконы, застекленные лоджии, огромные террасы. Разная геометрия и соразмерность комнат: где‑то спальня намного больше, чем кухня и гостиная, а где‑то, наоборот, акцент на дневной зоне, а не ночной, — отмечает в беседе с изданием главный архитектор проекта Роман Лысенко. — На верхних этажах есть локальное повышение высотности: если высота основных комнат 3 м, то кухня-гостиная — 4,5—5 м. В первую очередь это нужно было по тектонике фасада, во вторую — для того, чтобы сделать ценнее пространство гостиной».

258

Архитектура


Архитектура

#16, октябрь 2019

В ВИЗУАЛЬНОМ РЕШЕНИИ ОТОБРАЗИЛИ ТРИ ОСНОВНЫХ КАЧЕСТВА — ОТКРЫТОСТЬ, СТРУКТУРНОСТЬ И РАЗНООБРАЗИЕ

259


#16, октябрь 2019

Архитектура

балкон

балкон зверху

УДОБНЫЙ

1.2

A0704

5.2

3.2

3.1

W

Конечно, UNIT.Home — незаменимая часть этой среды. Однако для полноценной жизни недостаточно одной только крыши над головой. Поэтому в инновационном городке предусмотрели все необходимое для комфортного существования. Будущим жителям даже не придется покидать территорию UNIT.City, чтобы попасть к врачу, сделать новую модную стрижку, культурно обогатиться или развлечься, вкусно пообедать, а потом согнать потребленные калории за занятиями спортом. Это уже не говоря о том, что они могут буквально «выйти в тапочках на работу», как отметил главный инвестор проекта Василий Хмельницкий.

4.2

4.1

1.1

N

Главный смысл инновационного парка не в офисных площадях или жилых домах, а в среде. Новый CEO UNIT.City Доминик Пиоте подчеркивает, что именно целостная экосистема создает возможности для рождения «единорогов». Так он называет успешные стартапы, которые вырастут в новые «фейсбуки» или «эпплы».

F

2

Чтобы покрыть все первоочередные потребности будущих резидентов, в комплексе будет обустроен медицинский центр и клиника, магазины и кафе, банки и отель, прачечные и SPA-салон, фитнес-центр и бассейн, скейт-парк и стадион, кинотеатр и клуб, арт-галерея и цифровая библиотека, амфитеатр для различных ивентов и зоны барбекю, а также университет, школа и детские сады. Причастные к UNIT.Home шутят, что благодаря такой развитой инфраструктуре помогают человеку купить время — и даже недорого.

Планировка двуспальной квартиры 1.1 1.2 2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2

5.1

Прихожая Коридор Кухня-гостиная Санузел Санузел Спальня Спальня Лоджия Гардероб

Общая площадь Жилая площадь

балкон зверху

+19 250

W

F

3

Планировка односпальной квартиры

A0703

1 2 3 4 5

Прихожая Кухня-гостиная Санузел Спальня Лоджия

Общая площадь Жилая площадь

2

4,5 м2 18,5 м2 4,2 м2 14,1 м2 5,7 м2 47,0 м2 14,1 м2

4

5

N

балкон зверху

260

86,0 м2 27,2 м2

1

1

4,0 м2 4,4 м2 29,3 м2 4,8 м2 3,1 м2 18,6 м2 12,3 м2 3,8 м2 2,6 м2


Архитектура

#16, октябрь 2019

Территорию UNIT.City максимально освободят от автомобильного транспорта — бизнес-кампусы и жилые комплексы обеспечены подземными и крытыми наземными паркингами. «Изначально была идея сделать район полностью пешеходным и убрать все машины с поверхности земли. Мы рассматривали возможность, чтобы еще при въезде в район весь автотранспорт, включая такси и доставку, попадал на подземный уровень, — отмечает Дмитрий Васильев. — Но, к сожалению, в таком большом районе реализовать это тяжело, поэтому согласились пойти на компромисс — минимальное количество транспорта оставить на поверхности, зато все парковочные места спрятать под землю». Кроме того, инновационный парк поддерживает использование экологичного транспорта — каждое десятое место на парковке будет обеспечено зарядкой для электрокаров, предусмотрены и точки для велосипедов.

Отметим, что проект выполнен с соблюдением всех требований к инклюзивности, прописанных в Государственных строительных нормах Украины. Безбарьерные входы, расширенные лестничные марши и коридоры, пандусы и лифты обеспечивают свободный доступ для маломобильных групп населения. «Входы во все здания сделаны без ступенек, полностью в уровень с землей, перепады высоты спланированы за счет пандусов. Все двери автоматические, со специальной кнопкой, чтобы ими было удобно пользоваться людям на инвалидных колясках. Лифты ведут на любой этаж, начиная с подземного паркинга. На парковке предусмотрены отдельные места для людей с инвалидностью. Кстати, мы очень тщательно следим за тем, чтобы гости или резиденты ненароком там не припарковались», — отметил в комментарии PRAGMATIKA.MEDIA генеральный директор UDP Виталий Мельник.

3.3 4.3

5

1.2

W

4.2

3.1

01

F

1.1

2

A0705

N

F

Планировка трехспальной квартиры

3.2

балкон зверху

виступ фасаду зверху

4.1

1.1 1.2 2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5

Прихожая Коридор Кухня-гостиная Санузел Санузел Санузел Спальня Спальня Спальня Застекленная лоджия

Общая площадь Жилая площадь

6,7 м2 2,0 м2 36,3 м2 5,0 м2 4,6 м2 3,9 м2 17,0 м2 11,7 м2 23,8 м2 7,1 м2 118,1 м2 52,5 м2

261


#16, октябрь 2019

Архитектура

«УМНЫЙ» Поскольку UNIT.City по сути своей является средоточием инноваций, то логично, что и наполнение жилой части не обошлось без технологических «фишек». Так, комплекс UNIT.Home планируют оснастить современными системами управления и контроля, которые не только снимут с повестки дня бытовые проблемы, но и помогут сэкономить на коммунальных платежах. Например, «умная» система мониторинга SMART Home позволит в режиме реального времени следить за расходом тепла, воды и электроэнергии. Все эти данные будут доступны через приложение в любом мобильном устройстве.

быть уверены, что не затопите соседей, а они не затопят вас», — объясняет Виталий Мельник. Побеспокоились в UNIT.Home и о зеленых насаждениях на террасах. Эту заботу полностью сняли с плеч жильцов: система полива и дренажа будет внедрена в инфраструктуру здания. В UNIT.City уверены, что использование «умных» технологий, а также соблюдение принципов энергоэффективности при строительстве (все дома были спроектированы с учетом требований BREEAM) отразится в платежках за коммунальные услуги и поможет на четверть урезать расходы.

«Представьте себе ситуацию: утром сходил в душ, проверил — ага, 10 грн. Потом теща зашла в душ — 45 грн. Уже можно ей свет подкрутить, чтобы быстрее выходила, — шутя поясняет принцип работы системы СЕО Unit. Holdings Константин Евтушенко. — Идея в том, что вы в онлайнрежиме видите все свои расходы. С точки зрения потребителя это суперудобно. А мы как управленцы можем отслеживать типичное и нетипичное поведение каждого дома. Если мы видим, что какой‑то дом потребляет больше электроэнергии или тепла, чем обычно, то мы можем сразу найти причину и отреагировать». Энергоэффективная система SMART Lightening будет адаптировать освещение на территории городка ко времени суток, погодным условиям и дорожной обстановке. «Вы подъезжаете на автомобиле ко въезду в UNIT.City. Шлагбаум автоматически идентифицирует ваш автомобиль по номерным знакам. Система понимает, что вы житель такого‑то дома, и запускает вас внутрь, — рассказывает Евтушенко. — Далее система световыми сигналами показывает, где может быть опасность, чтобы обеспечить максимальный комфорт для вас как водителя и максимальную безопасность для пешеходов или велосипедистов, которые находятся на проезжей части или рядом с ней. Более того, система понимает, что вы владелец такого‑то паркоместа, и подсвечивает дорогу к нему в пределах паркинга». Еще одна «умная» технология, которая будет доступна жителям UNIT.Home, — это автоматизированная система управления инженерным оборудованием зданий BMS. «Эта система позволяет контролировать любые поломки инженерного оборудования в доме, например, протекание труб. Поскольку это происходит в автоматическом режиме, вы можете

Василий Хмельницкий, основатель UFuture

262

C01

C

C05 C06

C07

C1


#16, октябрь 2019

Александр Попов CEO, архитектор, сооснователь компании archimatika

Unit.City — первый в Украине действительно многофункциональный комплекс, в котором жилье не является исключительно спальной функцией, но представляет собой часть среды, наполненной разнообразными активностями. Это пространство объединяет людей отнюдь не по классовому или какому‑то иному искусственному фильтру — здесь играют роль общие интересы, общие ценности и увлечения.

B03

C03

B02

U01

A02

B09 B11

A04

A0503

20

A0507

B15

8

A0505

8

A0502

8

A05 8

10

S01

4 50 8 A0

B14

C08

S02

A03

B06

B10

B12

A01

B05

B08 C04

N

N

B04

B07

U02

A0501

A0506

A06

8

A0703 A0704 A0705

U

22

B18

8

7

A07

A0709 A0708

8

U

A08 A 08

7

7

A0702

B16

A0701

C09

B17

8

A0706

8

A0707

C02

Архитектура

1

8 черга

A09

U

home

BC S U

U

Тимчасовий відділ продажу

home

263


#16, октябрь 2019

Архитектура

БЕЗОПАСНЫЙ К вопросу безопасности в UNIT.City также подошли нестандартно. Территорию инновационного парка решили не обносить двухметровым забором, перекрыв доступ посторонним, а сделать абсолютно открытой для пешеходов, велосипедов и малого электрического транспорта. «Защита и безопасность достигается не с помощью забора и собак, а за счет инновационных технологий. Вместо того, чтобы оградить это все забором из профлиста и посадить одного дядю Васю, девелопер заказывает специальную систему диспетчеризации и охраны», — поясняет архитектор Роман Лысенко. Поддержание общественного порядка на территории инновационного городка не ограничится круглосуточной охраной периметра. Разумеется, к вопросу безопасности также привлекут технические средства.

В UNIT.HOME НЕ БУДЕТ НИ ОДНОГО ПОВТОРЯЮЩЕГОСЯ ДОМА И НИ ОДНОЙ ТИПОВОЙ КВАРТИРЫ Игорь Никонов основатель KAN

Если человек покупает квартиру в UNIT.Home, то он покупает не квадратные метры, а среду. Он покупает лифт, который будет его с большой скоростью выталкивать вверх. Я считаю, что альтернативы сегодня этому проекту нет.

Жилой комплекс UNIT.Home вызвал неподдельный интерес у потенциальных клиентов

264


Архитектура

#16, октябрь 2019

Интеллектуальная система видеонаблюдения на основе современных алгоритмов распознавания лиц и нетипичного поведения сможет выявить угрозы и предупредить нарушения. «Мы знаем всех наших резидентов и жильцов и видим их привычное поведение. Если это поведение нетипичное, то мы начинаем реагировать. Например, если человек лежит, а возле него пятеро, то, наверное, что‑то тут не так, — отмечает Константин Евтушенко. — Наша система распознавания лиц может интегрироваться с другими системами, в том числе с системой МВД. Мы точно понимаем, что некоторые люди, которые зашли на территорию и являются преступниками, представляют опасность. И мы можем их отслеживать. Конечно, то же самое можно делать и с автомобилями». В отличие от пешеходов, автомобили на территорию UNIT.City так просто не попадут. Заезд на участок будет осуществляться через шлагбаум по номерным знакам. Если резидент UNIT. Home ожидает гостя на машине, то ему нужно вбить его номер в базу: автоматизированная система считает данные и пропустит транспортное средство внутрь. Таким образом, без приглашения попасть на территорию не получится. В тех местах UNIT.City, которые не покрывают видеокамеры, на помощь придут патрульные дроны. Беспилотные аппараты Drone Patrol будут осуществлять облет территории с целью фиксировать состояние инфраструктуры и возможные проблемы с ней. Сами жители инновационного парка также получат доступ к некоторым системам. «При желании вы можете получить доступ к камерам мест общего пользования, чтобы, например, следить за своей машиной, которая стоит на парковке», — поясняет Виталий Мельник. Кроме того, гости и резиденты смогут быстро сообщить об инцидентах или нарушениях порядка с помощью тревожных кнопок. Разумеется, не забыли в UNIT.City и о кибербезопасности. Резидентам парка обещают супербыстрый интернет, защищенный от хакеров и природных катаклизмов. Квартиры в инновационном жилом комплексе UNIT.Home вызвали немалый интерес. На презентации проекта, которая состоялась 23 сентября в большом конференц-зале UNIT.Verse, был аншлаг. Уже на следующий день все доступные апартаменты забронировали. Отметим, что общая площадь застройки не такая большая — порядка 175 000 кв. м. Всего в UNIT.Home будут доступны 2 475 квартир, рассчитанных на приблизительно 4,5 тыс. жителей.

265


#16, октябрь 2019

Интерьер

Локация: Киев, Украина Тип: апартаменты Общая площадь: 90 кв. м Фото: Андрей Авдеенко План апартаментов PUZZLE 90

266


Интерьер

#16, октябрь 2019

PUZZLE 90 ОТ RYNTOVT DESIGN

Монохромная гамма и выразительная текстура ореха — это интерьер апартаментов PUZZLE 90 в столичной новостройке. Команде Ryntovt Design пришлось постараться, чтобы перекроить странную планировку и сложить из нее будто пазл идеальное пространство для жизни киевской семьи.

267


#16, октябрь 2019

268

Интерьер

Студии интерьерного дизайна Ryntovt Design достался не самый простой проект — квартира с маленьким метражом и несуразной планировкой. Но в результате ювелирной работы дизайнерам удалось вместить на площади в 90 кв. м все необходимое — открытую гостевую зону с кухней, хозяйскую спальню, ванную, детскую и целую гардеробную комнату.

к минимализму: тут нет лишних предметов мебели или декора. Цветовая гамма также достаточно спокойная — это монохромные оттенки и натуральное дерево, любимый материал студии Ryntovt Design. Дизайнеры отдали предпочтение выразительной текстуре ореха, который есть почти во всех помещениях, кроме ванной и детской.

По стилевому исполнению апартаменты PUZZLE 90 можно отнести

Первый оригинальный предмет встречает гостей уже в прихожей — это


Интерьер

#16, октябрь 2019

вешалка для зонтиков, шарфов и верхней одежды в виде торчащих из стены сучков с птичками. «Первое «здравствуйте» при входе в квартиру всегда важно, — рассказывает PRAGMATIKA. MEDIA один из авторов проекта дизайнер Ксения Рынтовт. — И этот предмет, хоть и небольшой, служит своеобразным маяком, который притягивает к себе внимание». Кстати, маленьких деревянных птичек мы еще встретим в апартаментах.

Ксения Рынтовт дизайнер

Орех использован почти во всех пространствах интерьера для мебели, дверей, отделки

269


#16, октябрь 2019

Восьмиугольное открытое пространство включает кухню, столовую и гостиную

АРХИТЕКТОРЫ СГЛАДИЛИ И ЗАМАСКИРОВАЛИ «ЛИШНИЕ» УГЛЫ В ОПЕНСПЕЙСЕ

270

Интерьер


Интерьер

#16, октябрь 2019

271


#16, октябрь 2019

Интерьер

ЦВЕТОВАЯ ГАММА ИНТЕРЬЕРА СПОКОЙНАЯ — ЭТО БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ, ЧЕРНЫЙ И ДЕРЕВО

«В силу того, что квартира по форме вытянута как вагончик, а площадь всего 90 кв. м, самым сложным было распределение функций, — объясняет дизайнер. — Естественно, самое проблемное пространство — это шести­ угольная гостиная, которая должна была совмещать и кухню, и столовую, и лаунж-зону. Кроме того, в ней все три уровня посадки — мягкая зона, барный стул, стандартный табурет. А при этом метраж совсем небольшой. Вот это самое непростое».

272

Деревянная барная стойка с белыми камешками делит пространство на две равнозначные зоны


Интерьер

#16, октябрь 2019

273


#16, октябрь 2019

Тем не менее авторы проекта успешно сгладили и замаскировали все углы: открытое пространство смотрится очень органично. Опенспейс разделили пополам деревянной барной стойкой с белыми камешками, похожими на морские валуны. С одной стороны расположилась лаунж-зона с мягким диваном и телевизором, закрепленном на белой консольной панели, будто вырастающей из стены. С другой — кухня с деревянным обеденным столом от Ryntovt Design и белоснежной кухонной системой от Arrital Cucine. Кстати, большинство предметов в квартире — работа мастерской Ryntovt Design.

ОКОННЫЙ ПРОЕМ, ЗАКРЫТЫЙ БЕЛЫМИ ДЕРЕВЯННЫМИ СТАВНЯМИ, ВИЗУАЛЬНО ВОСПРИНИМАЕТСЯ КАК ПРОДОЛЖЕНИЕ СТЕН

Обеденный стол и табуреты – авторская работа студии Ryntovt Design

274

Интерьер


Интерьер

#16, октябрь 2019

275


#16, октябрь 2019

Хозяйская спальня крайне минималистична: тут только кровать, пуф и система хранения

276

Интерьер


Интерьер

#16, октябрь 2019

В ИЗГОЛОВЬЕ КРОВАТИ ПОМЕСТИЛИ ПОДВЕСНУЮ ТУМБУ ИЗ ОРЕХА ВО ВСЮ ДЛИНУ СТЕНЫ

Хозяйская спальня решена в ультраминималистичной манере. Из мебели тут только кровать, пуф и подвесная система хранения, вытянувшаяся от одной стены до другой. Сюда же встроен туалетный столик с зеркалом. А над подвесной системой параллельно ей расположилась деревянная панель, в которую спрятан светильник. Для детской комнаты дизайнеры выбрали более легкое и светлое дерево — березу. Хотя тут сохранена та же монохромная палитра, команда Ryntovt Design уверена, что краски здесь добавятся. Над консольным

277


#16, октябрь 2019

В ДЕТСКОЙ КОМНАТЕ ДИЗАЙНЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ БОЛЕЕ ЛЕГКОЕ ДЕРЕВО – БЕРЕЗУ

Интерьер

столом дизайнеры предусмотрели огромное фанерное поле — мудборд для детского творчества, открыток и стикеров. Но самый игривый предмет в детской — это шкаф со «скворечными» отверстиями, из которых выглядывают птички. Хоть в санузле уже нет дерева, природные мотивы сохраняются и тут. Для отделки стен дизайнеры выбрали

278


Интерьер

#16, октябрь 2019

Дизайнеры «прорубили» скворечные отверстия в белом шкафу в детской

279


#16, октябрь 2019

Интерьер

СТЕНЫ ВАННОЙ КОМНАТЫ ВЫЛОЖЕНЫ ПЛИТКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ ГАЛЬКИ, ЗАЛИТОЙ ПОЛИМЕРОМ

Пространство санузла разделено на две части пилоном со встроенными коммуникациями

280


Интерьер

#16, октябрь 2019

оригинальную плитку Riverstone, сделанную из натуральных камешков, залитых прозрачным полимером. Плитка выступает контрастом белым стенам и сантехнике. Что касается пространственного решения, санузел разделен на две зоны: в одной части расположились туалет и душевая кабина, а в другой — ванная и раковина.

спальни и даже чуть больше детской, — говорит Ксения Рынтовт. — Функция хранения и смены образа была важна для этого клиента, да и в принципе это сейчас актуально, ведь очень влияет на качество жизни. В данном случае вопрос решен на уровне проекта, и теперь клиентам будет комфортно».

В Ryntovt Design отмечают еще одно большое преимущество проекта PUZZLE 90 — большую отдельную гардеробную комнату. «Она чуть меньше

Для зоны умывания авторы проекта выбрали столешницу с раковиной от Antonio Lupi

281


#16, октябрь 2019

КОД

интерьер

ИДЕНТИФИКАЦИИ 282


интерьер

#16, октябрь 2019

Основатели известной днепровской дизайн-студии decorkuznetsov Валерий и Екатерина Кузнецовы оформили апартаменты для молодой семейной пары в одном из новых жилых комплексов родного города. Проект под рабочим названием Identifico получился стильным, свободным, бюджетным, а первую скрипку в нем играют авторские акцентные вещи.

Частные апартаменты, Днепр Авторы проекта: Валерий и Екатерина Кузнецовы, Алла Ильченко Фото: Александр Ангеловский

283


#16, октябрь 2019

Валерий и Екатерина Кузнецовы авторы проекта

Хозяйку этой квартиры авторы проекта знают еще с юного ее возраста: она, можно сказать, росла на их глазах. А когда вышла замуж, молодой семье понадобился современный практичный, но при этом нескучный интерьер — без лишнего пафоса и серьезных затрат. Решением данного вопроса и занялись Валерий и Екатерина Кузнецовы. Что касается планировочного решения, то кроме основных пространств — гостиной, совмещенной с зоной столовой и кухни, двух спален и двух санузлов — по желанию заказчиков, следовало предусмотреть место для постирочной и кладовой, плюс обязательно должна была быть выделена зона кабинета. «Отсюда сформировался некий кабинетный блок в центре пространства квартиры, — рассказывает дизайнер Валерий Кузнецов. — Он расположен углом и, как и кухонная часть, находится за стеклом. Поскольку комната относительно небольшая, то естественный свет, беспрепятственно проникающий сюда, в том числе через это стекло, играет важную роль. Предполагается, что в ней могут и работать, и спать два человека». 284

интерьер


интерьер

#16, октябрь 2019

Зона столовой. У окна — желтый торшер под названием «Зеленый», собранный из конструктора, серия Legoлампа, дизайн — студия decorkuznetsov

285


#16, октябрь 2019

Зона кухни. От коридора ее отделяет стеклянная перегородка. Стена и пол выложены цементной плиткой гексагональной формы от итальянской фабрики Bisazza, дизайн — Индиа Мадави

286

интерьер


интерьер

#16, октябрь 2019

ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ ОБОЗНАЧИТЬ ПЛАНЫ ПОМЕЩЕНИЙ НА ДВЕРЯХ, ВЫГРАВИРОВАТЬ ИХ, ДАВАЯ ТЕМ САМЫМ ВОЗМОЖНОСТЬ ЧЕЛОВЕКУ ПОНЯТЬ, КУДА ОН ЗАХОДИТ 287


#16, октябрь 2019

288

интерьер


интерьер

#16, октябрь 2019

МОЛОДОЙ СЕМЬЕ ПОНАДОБИЛСЯ СОВРЕМЕННЫЙ ПРАКТИЧНЫЙ, НО ПРИ ЭТОМ НЕСКУЧНЫЙ ИНТЕРЬЕР — БЕЗ ЛИШНЕГО ПАФОСА И СЕРЬЕЗНЫХ ЗАТРАТ

В каждый из своих интерьерных проектов дизайнеры непременно добавляют интересную фишку. Они убеждены, что неординарные акцентные вещи просто необходимы всегда. «Рождались они здесь по ходу работы, — говорит Валерий. — Например, появилась идея обозначить планы помещений на дверях, выгравировать их, давая тем самым возможность человеку, стороннему наблюдателю, понять, куда он заходит. Все двери одинаковы, и для ориентации в пространстве, чтобы не запутаться в малознакомом месте, мы использовали вот такой в чем‑то ироничный ход. Сначала подготовили образец, выфрезеровали, посмотрели, как это будет выглядеть в цвете. Благо заказчик наш нравов не консерваторских и легко идет на интересные эксперименты». В числе других акцентных предметов, например, книжный стеллаж Zero по дизайну Павла Ветрова, отделяющий зону коридора от гостиной, а также собранные из конструктора дизайнерские ярко-желтые торшеры под названием «Зеленый», металлический «каркасный» светильник, который называется просто по цвету «Оранжевый», и круглого формата картины над диваном в гостиной — все разработано decorkuznetsov. И тут стоит отметить, что дизайн-студия специализируется на предметном дизайне в том числе и имеет ряд престижных наград за свои произведения.

289


#16, октябрь 2019

интерьер

ЕСТЕСТВЕННЫЙ СВЕТ, ПРОНИКАЮЩИЙ ВНУТРЬ КОМНАТ В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕРЕЗ СТЕКЛЯННЫЕ ПЕРЕГОРОДКИ, ИГРАЕТ ЗДЕСЬ ВАЖНУЮ РОЛЬ Особое значение в этом интерьере играет цвет. Именно он, по словам авторов, формирует определенную структуру пространства и держит всю его композицию. В первую очередь это сложный густой оттенок синего на дверях, деревянной обшивке стен, шкафах и кухонных фасадах, великолепно сочетающихся с абсолютно белыми столешницами. Любопытные нюансы подчеркивают блики проникающего сквозь стекло естественного света. Причем сама атмосфера внутри помещений меняется в зависимости от времени суток. К слову, бликует не только стекло, а и фасады мебели, даже несмотря на то что они матовые. «Всю особенность, красоту, непосредственность этого пространства можно оценить только находясь в нем», — отмечает Валерий.

Часть комнаты, совмещающей в себе функцию и кабинета, и спальни

290


интерьер

#16, октябрь 2019

Фрагмент главного санузла. Для него специально подобрана плитка такой же шестиугольной формы, как и у той, что украшает кухню и прихожую

291


#16, октябрь 2019

Спальня хозяев. Каждый свой проект авторы дополняют акцентными вещами. Здесь это итальянские дизайнерские светильники от Karman и яркий стул-тумба в санузле на заднем плане

НАША ЗАДАЧА — СОЗДАВАТЬ НЕ СТОЛЬКО МОДНЫЕ, СКОЛЬКО ЖИВЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ Валерий Кузнецов

«Трудности в проекте возникли с плиткой. Она итальянская, цементная, от Bisazza. Достаточно сложна в эксплуатации и укладке, но результат того стоит. Во-первых, это красиво!» — делится Кузнецов. Для знаменитой фабрики эту коллекцию плитки разработала легендарная Индиа Мадави. Она отличается характерной шести­ угольной формой и расцветкой. В этом интерьере ею облицован пол в прихожей, а также пол и стена в кухонной зоне. Два санузла квартиры решены одинаково, но с разными акцентами. Другими словами, в них выдержана единая гармоничная линия, перекликающаяся с концепцией дизайна 292

интерьер


интерьер

#16, октябрь 2019

293


#16, октябрь 2019

интерьер

САНУЗЛЫ КВАРТИРЫ РЕШЕНЫ ОДИНАКОВО, НО С РАЗНЫМИ АКЦЕНТАМИ: В НИХ ВЫДЕРЖАНА ЕДИНАЯ ГАРМОНИЧНАЯ ЛИНИЯ, ПЕРЕКЛИКАЮЩАЯСЯ С КОНЦЕПЦИЕЙ ДИЗАЙНА ДРУГИХ ПОМЕЩЕНИЙ

294


интерьер

#16, октябрь 2019

Часть интерьера хозяйского санузла с ванной и душевой кабиной. Яркая деталь — оранжевый стул с секцией для хранения с забавным названием «Несун-спиногрыз», ясень, березовая фанера, дизайн — decorkuznetsov

других помещений. К примеру, в хозяйском санузле использована плитка под мрамор такой же гексагональной формы, что в прихожей и кухне, а оранжевая тумба-табурет — отсылка к такого же цвета торшеру в гостиной. За счет простых, но нескучных решений, в том числе цветовых, и заметных деталей свои проекты авторы стремятся сделать вневременными, актуальными на годы вперед. «Наша задача — создавать не столько модные, сколько живые интерьеры», — подчеркивает Валерий. 295


#16, октябрь 2019

Архитектура

2019 РІК ПРОГОЛОШЕНО У ЛЬВОВІ РОКОМ АРХІТЕКТОРА ІВАНА ЛЕВИНСЬКОГО. АРХІТЕКТОРА, ЩО НЕ ПРОСТО ПОБУДУВАВ ДЛЯ НАС ЛЬВІВ, ЯКИЙ МИ ТАК ЛЮБИМО, А СТВОРИВ СПРАВЖНІЙ МІФ ПРО УКРАЇНСЬКИЙ ЛЬВІВ — КУЛЬТУРНУ СТОЛИЦЮ НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ, ВИНИКНЕННЯ ЯКОЇ БУЛО ЗАПОВІТНОЮ МРІЄЮ ГАЛИЦЬКОЇ ІНТЕЛІГЕНЦІЇ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ Богдан Гой

ИВАН ЛЕВИНСКИЙ:

КАК ПОСТРОИТЬ СТИЛЬНЫЙ ГОРОД ТЕКСТ:

СВЕТЛАНА ТЫМКИВ

296


Архитектура

#16, октябрь 2019

Иван Левинский, нач. ХХ века. Коллекция Львовской национальной научной библиотеки им. Василия Стефаника НАН Украины

297


#16, октябрь 2019

Сто лет. Число знаковое и хорошо читается в заголовках исторических очерков. Но и на самом деле сто лет — хороший срок нового прочтения событий уже с высоты прошедшего времени. Наверняка ушли в небытие непосредственные участники и творцы, давая потомкам возможность выставлять свои строгие оценки, не оглядываясь на их авторитеты. А в быстротечном ХХ в. потомки уже успели возразить предшественникам, высказаться, еще раз возразить и еще несколько раз высказаться, не забывая при этом обращаться к истокам. Таким неисчерпаемым вдохновляющим источником, не требующим для понимания особых разъяснений, является модерн. В 2018 г. отмечалось столетие венской сецессии, приуроченное к годовщине смерти Отто Вагнера, Густава Климта, Коломана Мозера и Эгона Шиле — ярчайших представителей стиля, чье влияние вышло далеко за границы страны, а в пределах Австро-Венгерской империи, где в это время находилась и Западная Украина, сыграло ключевую роль. 298

Архитектура

БЛАГОДАРЯ ЛЕВИНСКОМУ ВО ЛЬВОВЕ ОФОРМИЛСЯ СТИЛЬ, ПРИДАВШИЙ ГОРОДУ ВЫРАЗИТЕЛЬНУЮ НЕПОВТОРИМОСТЬ

Дом страховой компании «Дністер», ул. Русская, 20, Львов. Фото: Роман Шишак


#16, октябрь 2019

Инсталляция «Кабинет Ивана Левинского», автор Владимир Костырко, архитектор Олег Мочалкин, 2019 г., Центр архитектуры дизайна и урбанистики «Порохова вежа», Львов. Фото: Роман Шишак

В 100‑летнюю годовщину со смерти Ивана Левинского хочется более вдумчиво рассмотреть особенности именно украинской сецессии, которая, неся основные особенности стиля, нашла свое безусловно оригинальное, самобытное выражение. Иван Левинский — выдающийся украинский архитектор, предприниматель, общественный деятель, профессор и патриот зарождающегося государства Украина. Современники сравнивали его с Рокфеллером, Морганом и Фордом. Основав в 1885 г. строительную фирму, Левинский за три десятилетия развил девелоперскую компанию, которая специализировалась на покупке недвижимости, производстве и продаже строительных и декоративных материалов и непосредственно строительстве. Благодаря ему во Львове не только вырастали новые кварталы, десятки изысканных домов, общественных зданий, но и создавался особенный почерк мастера, который, утвердившись в работах учеников Левинского, оформился в стиль, придавший Львову выразительную неповторимость. Родился Иван Левинский в Долине — небольшом городке в предгорье Карпат, в семье директора народной школы. Рано потеряв отца, мальчик неудержимо стремился к образованию — он с детства обладал уникальным талантом мыслить критически

2019 ГОД ВО ЛЬВОВЕ ОБЪЯВЛЕН ГОДОМ ИВАНА ЛЕВИНСКОГО. ИНИЦИАТОРАМИ ЭТОГО СТАЛИ КУРАТОР ПАВЕЛ ГУДИМОВ И ЛЬВОВСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО СОЮЗА АРХИТЕКТОРОВ УКРАИНЫ В ЛИЦЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВЛЕНИЯ БОГДАНА ГОЯ. ЗАПЛАНИРОВАНЫ ВЫСТАВКИ, ЛЕКЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ, ЭКСКУРСИИ, НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПРАКТИЧЕСКИЕ СТУДИИ, ИЗДАНИЕ ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО АЛЬБОМА И КАРТЫМАРШРУТА. ПРОЕКТ ПОДДЕРЖАЛИ БОЛЕЕ 20 ОРГАНИЗАЦИЙ. ФИНАНСОВУЮ ПОДДЕРЖКУ ПРЕДОСТАВИЛИ УКРАИНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД И ЛЬВОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

Фото: Макс Острожинский | Unsplash

Архитектура

299


#16, октябрь 2019

Архитектура

и масштабно. Выбирая между карьерой духовника и инженера, он отдает предпочтение последней. Получив среднее образование в городе Стрый, благодаря материальной поддержке старшего брата Иван поступает в Техническую академию (ныне Национальный университет «Львовская политехника»), где находит друга и партнера по бизнесу в лице учителя Юлиана Захариевича. Долгие годы работы и творчества будут связывать этих разных по возрасту, темпераменту и творческому подходу архитекторов — идейных вдохновителей Нового города. Им удалось, работая без генерального плана, задать новые направления застройки, расширить город, изменить масштабность улиц, внести зеленые массивы в архитектурные ансамбли. Если Юлиан, будучи концептуальным визионером архитектуры, больше времени посвящал теории и созданию проектов-образцов, то Иван был мотором и неутомимым воплотителем свежих идей венских архитекторов, переосмысленных с позиций украинского зодчего. Левинский, увеличивая интенсивность строительных работ, не только смог сохранить качество, но и ввести новые стандарты планирования, нарабатывая при этом традиции для нового национального стиля. Интенсивность столетней давности — это одновременное строительство в городе с населением в 100 000 человек около 100 объектов частного жилья — преимущественно двух-, трехи четырехэтажных домов, подряд на строительство вокзала, Городского театра (ныне Театр оперы и балета), общежитий для учащихся, гостиниц, госпиталей и фабрик. Новые стандарты времен Левинского относились к изменению соотношений площадей между жилой, технической и санитарной зонами, применению блочных систем, новых инженерных решений, как в случае с Оперным театром. Но он остался в истории благодаря новому выражению архитектуры сецессиона. Вилла Марьяна Панчишина, ул. Кармелюка, 3, Львов. Реализован одним из учеников Левинского Казимиром Теодоровичем. Фото: Роман Шишак

ЛЕВИНСКИЙ ОСТАЛСЯ В ИСТОРИИ БЛАГОДАРЯ НОВОМУ ВЫРАЖЕНИЮ АРХИТЕКТУРЫ СЕЦЕССИОНА 300


Архитектура

#16, октябрь 2019

Деревянные детали фасада виллы Марьяна Панчишина. Фото: Роман Шишак

Национальный стиль зарождается благодаря особенности модерна искать свежие формы, орнаментику и колорит в местных художественных традициях. Такой базой будет для творцов нового стиля — Левинского, Обминского, Лушпинского — народная деревянная сакральная архитектура Карпат, орнаментика гуцульского края, использование керамики и дерева в оформлении фасадов и интерьеров. Подход к проектированию был индивидуальным, поэтому во Львове не встретишь не только двух одинаковых домов, но даже двух одинаковых орнаментов на декоративной керамической плитке, одном из самых узнаваемых приемов украинской сецессии. При этом сохранялось соотношение пропорций фасадов и высоких ломаных крыш, расположение керамических фризов, что вносило универсальность в вышеописанный стиль. Использование художественного металла, декоративной лепнины, воспроизведение в цементе традиционных деревянных элементов характерно для оформления фасадов того периода. Левинский, выступая буквально продюсером строительства («проектирование горизонтальных проекций» — так он называл свои чертежи, а проектирование «внешних стен», как правило, отдавал своим ученикам), всегда творил, чутко прислушиваясь к смене европейской моды. И уже в период поздней сецессии он отказывается от насыщенной цветовой гаммы, создавая более сдержанные, монохромные фасады, узнаваемые все же по керамическим панно с гранеными вставками. 301


#16, октябрь 2019

Архитектура

Бурса «Народного дома» во Львове, ул. Николая Лысенко, 14. Фото: Роман Шишак

302


Архитектура

#16, октябрь 2019

В ПЕРИОД ПОЗДНЕЙ СЕЦЕССИИ ЛЕВИНСКИЙ СОЗДАЕТ СДЕРЖАННЫЕ ФАСАДЫ, УЗНАВАЕМЫЕ ПО КЕРАМИЧЕСКИМ ПАННО С ГРАНЕНЫМИ ВСТАВКАМИ

Фрагменты и детали отделки фасадов с использованием керамики и дерева

Даже после смерти Левинского стиль нашел воплощение в работах польских и украинских архитекторов. Творя архитектурное лицо Львова, этот энергичный предприниматель руководствовался не только маркетинговой политикой, архитектурными амбициями, но и в первую очередь патриотическими мотивами, интегрируя украинский художественный язык в мировую сокровищницу исторического наследия. Именно поэтому для многих львовян он остается единственным настоящим архитектором-патриотом, который создал украинский Львов — культурную столицу независимого государства, появление которого было заветной мечтой львовской интеллигенции в начале ХХ в. 303


#16, октябрь 2019

33BY ARCHITECTURE

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО Киев, ул. Саксаганского, 121, оф. 197 +38 (067) 231 11 94 info@33by.pro

7CI GROUP

ГРУППА СТРОИТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ Киев, Харьковское шоссе, 201—203 +38 (044) 338 55 65 news@c-p.com.ua

A DEVELOPMENT

Киев, ул. М. Берлинского, 20, оф. 4 +38 (095) 207 20 20 info@a-development.com.ua

ABCDRINGS

BELODED LANDSCAPING

ЛАНДШАФТНОЕ БЮРО Киев, просп. В. Лобановского, 6г +38 (050) 363 20 67 lyudmyla@belodedlandscaping.com

BOGDANOVA BUREAU

Киев, ул. Казимира Малевича, 86п, оф. 107 +38 (067) 752 83 28 office@bogdanovabureau.com

BOLSHAKOVA INTERIORS

СТУДИЯ ДИЗАЙНА Киев, ул. Болсуновская, 2 +38 (067) 517 95 95 welcome@bolshakova-interiors.com

BRICK-BROT STUDIO

ЮВЕЛИРНЫЙ БРЕНД +38 (096) 933 66 33 order@abcdrings.com

ДИЗАЙН-СТУДИЯ +38 (096) 130 35 15 office@brick-brot.com

ACOUSTIC TRAFFIC

BURSA

D E N R A K A E V UNIQUE AMBIАNCE

СТУДИЯ ДИЗАЙНА +38 (067) 27 31 330 denrakaev@gmail.com

DIM GROUP

ДЕВЕЛОПЕР Киев, ул. Сечевых стрельцов, 41 +38 (044) 500 23 23 office@dim-bud.ua

DOMINIO HOME

САЛОН ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ И ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА Киев, Столичное шоссе, 101 +380 (68) 855 59 77 office@dominiohome.com.ua

DOROGAYA

СТУДИЯ ДИЗАЙНА +38 (050) 746 71 22 igor@dorogaya.com

DROZDOV & PARTNERS

КОМПАНИЯ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩАЯСЯ НА АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНОЙ АКУСТИКЕ Киев, пер. Крестовый, 8 / 9, оф. 14 +38 (044) 280 94 09 kiev@acoustic.ua

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ОТЕЛЬ И АРТГАЛЕРЕЯ Киев, ул. Константиновская, 11 +38 (044) 537 70 07 info@bursa.cc

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО Харьков, ул. Дарвина, 31, оф. 1 +38 (057) 714 05 29 office@drozdov-partners.com

CANACTIONS

ACTIVE HOUSE ACADEMY

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА Киев, ул. Левандовская, 3в +38 (073) 437 90 08 info@canactions.com

EVOLUTIONARY ARCHITECTURE

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА Киев, ул. Кожемяцкая, 12г +38 (050) 331 59 79

AKZ ARCHITECTURA

СТУДИЯ ДИЗАЙНА Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 33 / 34 +38 (096) 794 65 15 akz-architectura@gmail.co

ARCH4KIDS

ДЕТСКАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ Киев, ул. Антоновича, 20г +38 (066) 081 01 01 info@arch4kids.com.ua

ARCHIMATIKA

АРХИТЕКТУРНАЯ КОМПАНИЯ Киев, ул. Тургеневская, 38 +38 (044) 228 77 28 info@archimatika.com

AZOVSKIY & PAHOMOVA

СТУДИЯ АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА Днепр, ул. Шолом-Алейхема, 4а +38 (098) 401 27 20 pahomovadesign@gmail.com

BALBEK BUREAU

CITY ONE DEVELOPMENT

ДЕВЕЛОПЕРСКАЯ КОМПАНИЯ Киев, ул. Михаила Драгомирова, 5, оф. 145 +38 (044) 528 91 91 info@city1development.com.ua

COMFORTZONE

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ОФИСА Киев, ул. Черновола, 27, оф. 226 +380 (67) 500 29 11 info@comfortzone.com.ua

COMMERCIAL PROPERTY

ИЗДАНИЕ В ОБЛАСТИ КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ Киев, ул. Шелковичная, 42—44, оф. 12а +380 (44) 461 90 52 news@c-p.com.ua

DAVIS CASA

САЛОН МЕБЕЛИ Киев, ул. Владимирская, 38 +38 (050) 481 05 89 daviscasa.kiev@gmail.com

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО Киев, ул. Казимира Малевича, 86п, оф. 107 +38 (068) 031 92 02 hello@balbek.com

СТУДИЯ ДИЗАЙНА Днепр, ул. Ивана Акинфиева, 23 +38 (067) 633 78 90 we@decorkuznetsov.com

BAUMIT

DELAVEGA

БРЕНД ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ Киев, ул. Пироговский путь, 34 +38 (044) 568 52 54 office@baumit.ua

BELLE STUDIO

САЛОН МЕБЕЛИ И ДЕКОРА Киев, ул. Глубочицкая, 32в +38 (044) 222 88 74 info@belle-studio.com.ua www.belle-studio.com.ua

304

Партнеры

DECORKUZNETSOV

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ Киев, бульвар Дружбы народов, 14—16 +38 (044) 290 92 39 info@delavega.ua

DENIS MUSIC JEWELLERY

ДИЗАЙН ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ +380 (50) 353 08 81 mnk@denismusic.com.ua

АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ НАТАЛИИ ОЛЕКСИЕНКО Киев, ул. Волошская, 50 / 38 +38 (067) 464 70 74 info@oleksienko.ua

EXPOLIGHT

СВЕТОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ Днепр, ул. Артема, 62 +38 (056) 790 18 45 info@expolight.net

FAINA

ДИЗАЙН-БРЕНД Киев, ул. Тютюнника, 53 +38 (073) 161 80 19 info@faina.design

FILD

СТУДИЯ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА Киев, ул. Саксаганского, 89а, 1 +38 (067) 483 83 08 hello@thefild.com

FLEXFORM КИЕВ

ДОМИНИО ХОУМ Киев, Столичное шоссе, 101 +38 (068) 855 59 77 flexform@dominiohome.com.ua

GEOS

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ Киев, ул. Деловая, 4, оф. 1 +38 (044) 502 83 88 office@geos.ua

GOLOOB

СТУДИЯ ДИЗАЙНА Киев, ул. Гарматная, 38а +38 (050) 241 40 54 info@goloob.com

HIRT

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОПУСКАЮЩИХСЯ ФАСАДОВ Киев, ул. Алябьева, 3 +38 (044) 425 91 25 info@umis.ua

HOCHU RAYU

ДИЗАЙН-БЮРО hochurayu@gmail.com

IGOR SIROTOV ARCHITECTS

СТУДИЯ ДИЗАЙНА +38 (067) 101 07 10 mail@igorsirotov.com

INDUSTART

КОНКУРС ПРОМЫШЛЕННОГО ДИЗАЙНА +38 (099) 616 15 80 industart.awards@gmail.com

JUNG

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОФУРНИТУРЫ Вишневое, ул. Киевская, 6в +38 (044) 536 99 46 info@jung.ua

KAN

ДЕВЕЛОПЕРСКАЯ КОМПАНИЯ Киев, ул. Болсуновская, 13—15 +38 (044) 247 57 48 info@kandevelopment.com

KI DESIGN

СТУДИЯ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРОВ +38 (066) 938 16 72 kateryna@kidesign.com.ua

KRAFT

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПОДВЕСНЫХ ПОТОЛКОВ Киев, ул. Коллекторная, 3а +38 (044) 363 0065 office@kraftds.com

LAURI BROTHERS

Киев, ул. Владимирская, 18 / 2 +38 (097) 149 36 64 info@lauri.com.ua

LEVANTIN DESIGN

СТУДИЯ ДИЗАЙНА +38 (063) 711 25 81 levantindesign@gmail.com

LISTELLI

РЕАЛИЗАЦИЯ ИНТЕРЬЕРНЫХ РЕШЕНИЙ ИЗ ДЕРЕВА И МРАМОРА Киев, ЖК «Новопечерские Липки», ул. Драгомирова, 11, 2 эт., оф. 203 +38 (098) 225 55 52, +38 (067) 225 55 52, +38 (097) 225 55 52 welcome@listelli.ua

LTSTUDIO

СТУДИЯ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРОВ +38 (066) 575 47 08 olena.t@ltstudio.com.ua

M3 ARCHITECTS

АРХИТЕКТУРНОЕ И ДИЗАЙНЕРСКОЕ БЮРО Одесса, Греческая площадь, 3 / 4, 7 этаж, оф. 766 +38 (067) 941 54 54 info@m3arch.com

MAINO DESIGN UKRAINE

КОММУНИКАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО Киев, Днепровская наб., 13 +38 (067) 770 07 57 sana@maino-design.com


Партнеры

MAASS

АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ Киев, ул. Электриков, 26 / 43 +38 (044) 499 35 00 info@maass.studio

MANAKO DESIGN

СТУДИЯ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА www.facebook.com/manako.design/

MANDARIN MAISON

ДОМ ПОДАРКОВ И ДЕКОРА Киев, ул. Бассейная, 6, 5 этаж +38 (044) 585 08 97 info@mandarin-maison.com

MANDERS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ LITTLE GREENE В УКРАИНЕ Киев, ул. Антоновича, 3 +38 (044) 333 47 56 info@manders.com.ua

MANEZH

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ СИСТЕМ Черкассы, ул. Зализняка (бывшая Громова), 146 +38 (095) 284 05 32 contact@manezh.ua

MARINA CHERKASHYNA DESIGN

СТУДИЯ ДИЗАЙНА +38 (067) 447 74 46 maryna.che@gmail.com

MARTIN’S

СТУДИЯ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА Киев, ул. Василия Тютюнника, 37 / 1 +38 (044) 332 29 96 info@martins.com.ua

MIND PRO

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА +38 (099) 711 62 23 mindproact@gmail.com

NOTTDESIGN

ДИЗАЙН-СТУДИЯ Днепр, ул. C. Храброго, 35 +38 (097) 819 93 62 hello@nott.com.ua

ORIENTAL DECO

МАГАЗИН АНТИКВАРНОЙ МЕБЕЛИ И ДЕКОРА Киев ул. Голосеевская, 13а +38 (067) 693 86 24 degournaywallpaper@gmail.com

PODIL HERITAGE CENTRE

КОВОРКИНГ Киев, ул. Верхний Вал, 28 +38 (044) 490 12 34

PRO PM

#16, октябрь 2019

ROCHE BOBOIS

МЕБЕЛЬНЫЙ БРЕНД Киев, ул. Жилянская, 7; Столичное шоссе, 101 +38 (044) 287 59 95

RYNTOVT DESIGN

SAGA DEVELOPMENT

СТУДИЯ ДИЗАЙНА И АРХИТЕКТУРЫ Днепр, ул. О. Гончара, 28 +38 (066) 737 25 77 svoyawork@gmail.com

АРХИТЕКТУРНОЕ И ДИЗАЙН-БЮРО Харьков, ул. Конторская, 5г +38 (067) 572 33 04 info.ryntovtdesign@gmail.com

ДЕВЕЛОПЕР Киев, ул. Льва Толстого, 57 +38 (044) 364 50 51 info@saga-development.com.ua

SAINT-GOBAIN

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ Киев, ул. Нововокзальная, 2 +38 (044) 498 70 55 office.kyiv@saint-gobain.com

SAMORIZ DESIGN

СТУДИЯ ДИЗАЙНА Ивано-Франковск, пл. Мицкевича, 8 +38 (067) 299 3943 mail@michaelsamoriz.com

SANDALYECİ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МЕБЕЛИ Одесса, ул. Черноморского казачества, 80 / 2 +38 (048) 706 82 17 odessa@sandalyeci.com

SBID UKRAINE

УКРАИНСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АССОЦИАЦИИ БРИТАНСКОГО И МЕЖДУНАРОДНОГО ДИЗАЙНА Киев, ул. Болсуновская, 2 +38 (098) 187 95 95 ukraine@sbid.org.ua

SERGEY MAKHNO ARCHITECTS

МАСТЕРСКАЯ ДИЗАЙНА И АРХИТЕКТУРЫ Киев, ул. Механизаторов, 2, оф. 482 +38 (067) 824 67 53 office@mahno.com.ua

SEVEN I.D.M.G.

МАРКЕТИНГОВАЯ ГРУППА Киев, пр. Героев Сталинграда, 18а +38 (067) 657 17 43 info@sevenidmg.com

SHOVK

АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ Киев, ул. Антоновича, 14-б shovkstudio@gmail.com

SKELD DESIGN

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА Киев, Харьковское шоссе, 201 / 203 +38 (044) 228 76 95 info@propm.pro

СТУДИЯ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА +38 (066) 711 50 57 contact@skeld.design

REYNAERS ALUMINIUM В УКРАИНЕ

ФОНД ПОДДЕРЖКИ КУЛЬТУРНЫХ ПРОЕКТОВ Киев, ул. Стрелецкая, 7 / 6 +38 (067) 340 36 25 info@skyartfound.com

ПОСТАВЩИК АРХИТЕКТУРНЫХ АЛЮМИНИЕВЫХ РЕШЕНИЙ ДЛЯ ФАСАДОВ ЗДАНИЙ, ОКОН, ДВЕРЕЙ, РАЗДВИЖНЫХ СИСТЕМ И СИСТЕМ СОЛНЦЕЗАЩИТЫ Киевская обл., пгт Великая Дымерка, ул. Броварская, 148 / 1 +38 (044) 339 97 67 info@reynaers.ua

SMEG

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Киевская обл., Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, 3 этаж +38 (044) 498 29 65 info@smeg-showroom.com.ua

SKY ART FOUNDATION

SVOYA STUDIO

TRENTINI UKRAINE

ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА Киев, ул. Василия Тютюнника, 53 +38 (050) 324 44 34 info@trentini.com.ua

UNIT.СITY

ИННОВАЦИОННЫЙ ПАРК Киев, ул. Дорогожицкая, 3 welcome@unit.city

URBAN CURATORS

НЕЗАВИСИМОЕ АГЕНТСТВО Киев, ул. Сечевых стрельцов, 77, оф. 508 info@urbancurators.com.ua

URE CLUB

КЛУБ НЕДВИЖИМОСТИ Киев, ул. Межигорская, 78а +38 (044) 227 67 53 info@ureclub.com

UTG

ДЕВЕЛОПЕРСКАЯ КОМПАНИЯ Киев, ул. Мечникова, 2, 11 этаж +38 (044) 537 23 65 info@utg.kiev.ua

V. CONCEPT DESIGN STUDIO

СТУДИЯ ДИЗАЙНА Киев, ул. Механизаторов, 2а, оф. 149 +38 (050) 039 09 99 info@v-vitkovskaya.com

VAHAN AVAKIAN

ДИЗАЙН-СТУДИЯ Киев, ул. Антоновича, 23‑б +38 (063) 337 96 77 info@vahanavakian.com

VOZIANOV

СТУДИЯ ФЭШН-ДИЗАЙНА Киев, ул. Ивана Франко, 17в +38 (099) 607 2352 vozianov.team@gmail.com

YOD DESIGN LAB

ДИЗАЙН-СТУДИЯ +38 (095) 152 44 68 yodlab.pr@gmail.com

ZINCO UKRAINE

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СИСТЕМ ОЗЕЛЕНЕНИЯ КРЫШ Киев, просп. Лобановского, 72, оф. 41 +38 (050) 481 41 31 info@zinco.com.ua

ZOTOV&CO

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО Киев, ул. Левандовская, 3в, оф. 106 +38 (095) 280 50 95 office@zotov.com.ua

«АГЕНТИ ЗМІН»

ВОЛОНТЕРСКИЙ ПРОЕКТ Киев, ул. Воздвиженская, 34а +38 (096) 706 29 43 info@a3.kyiv.ua

«БУДІВЕЛЬНА ЗІРКА»

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ FUNDERMAX В УКРАИНЕ Киев, ул. Новозабарская, 2 / 6, оф. 320 +38 (044) 501 90 57 info@budzirka.com.ua

«ВСІ. СВОЇ»

МУЛЬТИБРЕНДОВАЯ ПЛАТФОРМА Киев, ул. Крещатик, 27 +38 (044) 363 23 23

«ИНТЕРГАЛ-БУД»

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ Киев, ул. В. Тютюнника, 28-б +38 (044) 393 03 56 info@intergal-bud.com.ua

КАДА

КЛУБ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ «АГРОМАТ» Киев, ул. Булаховского, 4, 2 этаж +38 (044) 392 29 43 kada@agromat.ua

«КУЛЬТУРНЫЙ ПРОЕКТ»

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА Киев, ул. П. Лумумбы, 4 / 6, оф. 407 +38 (044) 200 85 85 info@culturalproject.org

«РЕНОМЕ»

ГРУППА КОМПАНИЙ Ровно, ул. Костромская, 25 +38 (0362) 69 34 00 info@renome.ua

«СТУДИЯ ДИЗАЙНА АЛЕНЫ ЖЕРНОВОЙ» +38 (050) 502 83 58 al.design@zhernovaja.com

«ТАЙГЕР»

ДЕКОР ИЗ СТЕКЛА ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА И ЭКСТЕРЬЕРА Киев, ул. Семьи Праховых, 58 / 10 +380 (44) 206 99 20 0442069920.tiger@gmail.com

УЦСС

АССОЦИАЦИЯ УЧАСТНИКОВ РЫНКА СТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА Киев, ул. Лейпцигская, 15а, 4 этаж +38 (097) 357 23 39 info@uscc.ua

«ФУНДАМЕНТ»

СТРОИТЕЛЬНАЯ ГРУППА Киев, просп. Отрадный, 103 +38 (044) 290 36 69 info@fundament.ua

ZOOI

СТУДИЯ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА Киев, ул. Коперника, 11 +38 (093) 400 15 30 zooidesigners@gmail.com

305


#16, октябрь 2019

Спойлер

АРХИТЕКТУРА, КЛИМАТ, ВЛАСТЬ Очевидны ли для вас связи между архитектурой, климатом и властью? Для нас — да. И пусть экоактивистка Грета Тунберг в своей речи на саммите ООН в Нью-Йорке ничего не сказала про архитектуру и планирование городов, именно урбанизация наносит планете наибольший вред. Еще год назад интернациональная команда ученых создала «Сеточную модель углеродного следа в мире» (GGMCF) — антирейтинг городов мира, наиболее вредящих экологии планеты, в котором лидируют Сеул, Гуанчжоу и Нью-Йорк, а в первых десятках оказались практически все мировые финансовые центры. Дышать в больших городах становится все сложнее — именно по этой причине исследователи Массачусетского технологического института (MIT) разрабатывают «безуглеродный» цемент, чикагский архитектор Тристан Стерк, продолжая дело Бакминстера Фуллера, экспериментирует с подвижными оболочками зданий, проектировщики Sidewalk Labs акцентируют внимание на всесезонных архитектуре и инфраструктуре будущего района в Торонто, а спецдокладчик ООН Филип Алстон говорит, что отсутствие доступного и экологичного жилья приведет к «климатическому апартеиду». В антирейтинге GGMCF Киев признан сравнительно экологичным, поскольку занимает 230‑ю позицию. Еще более благополучны Харьков (408‑е место) и Днепр (465‑е место). Но с ускорением темпов урбанизации ситуация может измениться. Готовы ли украинские проектировщики к созданию не просто энергоэффективных зданий, а объектов Architecture at Zero? И почему в проекте нового закона «Про місто Київ — столицю України» появились акценты на устойчивости, мерах по снижению рисков природных катастроф и адаптации к климатическим изменениям? Расскажем подробно в следующем томе PRAGMATIKA.MEDIA.

306

Энергопозитивное офисное здание Powerhouse Brattørkaia,Тронхейм, Норвегия, спроектированное Snøhetta. Фото: Synlig.no. Источник изображения: Snøhetta


Profile for PRAGMATIKA.MEDIA

PRAGMATIKA.MEDIA '16  

Мы решили посвятить октябрьский том PRAGMATIKA.MEDIA урбанистическим стратегиям доступности, безбарьерной архитектуре и универсальному дизай...

PRAGMATIKA.MEDIA '16  

Мы решили посвятить октябрьский том PRAGMATIKA.MEDIA урбанистическим стратегиям доступности, безбарьерной архитектуре и универсальному дизай...

Advertisement