Edición 22 del 27 de Julio de 2016
El Paradero El Paradero es un folletín bimensual, literario y virtual, alimentado por escritos literarios, libros recomendados y textos sobre promoción de lectura de promotores de lectura y usuarios del programa Paradero Paralibros Paraparques y Bibloestaciones de Bogotá
Libros recomendados
Hoy, en la edición número 22 de El Paradero, llevamos a ustedes la antología de reseñas de los Libros Recomendados durante los meses de Mayo, Junio y Julio del año 2016.
Buscavidas Autor: Christophe Dabitch Ilustraciones: Benjamin Flao Traducción: Manel Domínguez Barcelona: Norma 2011 236 Páginas Presentación: Tapa dura Género: Novela gráfica
D
e igual manera como incursionaron con La línea de fuga, un comic ambientado en el París del siglo XIX en el que un grupo de lectores buscan a Rimbaud para que vuelva a escribir poesía, los franceses Christophe Dabitch y Benjamin Flao elaboran una historia entretenida que tiene como epicentro la amistad y los orígenes del baile y el canto andaluz agitanado.
M
anuel y Benito tienen una amistad que se ha hecho fuerte por el cante y el baile flamenco. El dinero, la fama y el amor son sólo obstáculos que se encuentran en la búsqueda de las raíces, y que tienen que superar para entender la emoción de esta expresión artística. Manuel, que ha llegado de Francia, y Benito que tiene raíces gitanas, se ven envueltos entre el
Por: Jorge Laguna Acompañante pedagógico de PPP y Bibloestacioamor y la muerte, no sin antes expresar una especia de desazón y dejamiento que los lleva a valorar la vida y los sueños.
E
n el Buscavidas Benjamin Flao muestra toda su capacidad en el dibujo y Christophe Dabitch revela en los diálogos el trabajo de campo. Los dos hacen un buen tratamiento tanto del contexto andaluz, como del cante
El Abrigo Autor: Andrea Sánchez Zuluaga Editorial: Rey naranjo Año: 2013 Género: Álbum
Por: Laura Alejandra Rivera Saavedra Promotora de lectura PPP Nuevo Muzú
E
l Abrigo es un libro álbum infantil. En él se cuenta la travesía que vive Julia todos sus días debido a su pésima memoria. Julia olvida cada mañana algo diferente, desde sus gafas y su mochila, hasta la sombrilla en un día de lluvia e incluso su par de zapatos. Desesperada, Julia intenta pensar en soluciones para su mala memoria y distracción. Piensa en dejar todo organizado antes de irse a dormir o tal vez pegar recordatorios en las paredes de su casa; piensa y piensa hasta que por fin se da cuenta que su gran abrigo es la solución, puesto que es la única cosa que jamás olvida al salir de su casa. Una vez Julia se da cuenta de ello, prosigue a coser al abrigo cada objeto que le es totalmente imprescindible para su diario vivir: cose sus guantes, la sombrilla, sus libros y hasta su mochila para que de esta manera jamás se le vuelva a olvidar algo.
R
ecuerdo que fue el primer libro que leí al llegar a la PPP de Nuevo Muzú. Me pareció (y aún me sigue pareciendo) un libro encantador. Me identifiqué un poco con Julia en cuanto noté su involuntaria distracción. Me cautivó mucho más al notar el bello estilo de los dibujos que narran la historia en compañía
de unas cuantas palabras. Además de esto y de la manera tan sencilla en la que se cuentan los acontecimientos, la historia es muy divertida; al convertir un acontecimiento simple (que estoy segura nos ha pasado a todos) en el problema terrible que le agobia la vida a Julia, el libro inspira cierta gracia; y este toque divertido no se detiene allí, se desenvuelve a lo largo de todas sus páginas y llega a su cima al final del libro, cuando se ilustra de la mejor manera, la inocencia y la creatividad de los niños al querer solucionar cualquier problema que se les presente en el camino.
Foto: PPP Nuevo Muzú “Haciendo caras porque los libros tienen vida propia, sólo hay que saber despertarlos y así, emprender una aventura junto a ellos” Laura Alejandra Rivera Saavedra
Baby’s in Black: La historia de Astrid Kirchherr y Stuart Sutcliffe Por: Juan David Rincón Huertas Promotor de lectura PPP Parque el Country
aún) verán cambiar sus vidas la noche en que van a un bar de los tugurios hamburgueses y escuchan unos jóvenes músicos desconocidos pero geniales: nada más y nada menos que The Beatles. *Escuchar Baby´s in black- The Beatles*
E Autor: Arne Bellstorf Editorial: Sins Entido Año: 2011 Género: Novela Gráfica
H B
amburgo, 1960. En esa ciudad, en ese año transcurre esta historia contada en blanco y negro, inspirada en la vida de la fotografía alemana Astrid Kirchherr y la relación que entabló con el grupo musical The Beatles. aby´s in black es una novela gráfica llena de música rock, de ambientes underground propios de los sesenta, y de la mezcla de la pasión por el arte y por la fotografía con el amor. Astrid trabaja en un taller de fotografía y lleva su vida entre imágenes y libros de forma rutinaria. Ella y su exnovio, Klauss (con el que ha terminado, pero del que no se ha distanciado
l título del libro es tomado de una reconocida canción de este grupo que revolucionó el panorama musical y que generó una ruptura de proporciones colosales ya que ha sido uno de los más famosos de toda la historia. La trama desarrolla esta relación entre Astrid y Klauss con los integrantes iniciales de la banda de Liverpool. Esta amistad trascendió de forma significativa ya que el trabajo de Astrid como fotógrafa –y, además, según leyendas urbanas, como peluquera– de Los Beatles es mundialmente reconocido y marcó su trayectoria artística.
B
aby´s in black es un libro que se caracteriza por sus cuadros en blanco y negro. Este sentido gráfico es todo un homenaje a la fotografía de Kirchherr. Además, esta novela se caracteriza por el poco uso de dialogo en las secuencias y por plasmas la estética de la época a pesar de ser una obra contemporánea. El relato de los protagonistas se une con las vicisitu-
*Fotografía tomada por Astrid Kirchherr a Th
des de los integrantes de la banda por darse a conocer y el apoyo que recibieron de sus amigos alemanes al encontrarse en el extranjero.
S
in embargo, lo más atrayente de esta novela gráfica, además de la atmósfera alternativa, rockera y setentera, es que cuenta la relación amorosa de Astrid y el primer bajista de la banda: Stuart Sutcliffe. Relación que fue marcada por la afinidad de gustos e intereses artísticos, ya que Stuart era un gran pintor y fue modelo e inspiración del trabajo de Astrid. A pesar de ser una relación que marcó la vida de Astrid de forma maravillosa, también fue una historia trágica. Astrid y Stuart iniciaron un noviazgo durante el tiempo que la banda estuvo residiendo en Alemania. Stuart se separó del grupo para dedicarse a sus estudios en arte y para comprometerse con Astrid, pero todo terminó de una manera nefasta cuando Stuart con apenas veintiún años de edad murió de una hemorragia cerebral.
*Stuart Sutcliffe, retrato tomado por Astrid
E
The Beatles en la ciudad de Hamburgo.
l trabajo fotográfico de Kirchherr ha sido objeto de exposiciones en todo el mundo y lo curioso de la trascendencia de las imágenes tomadas a los integrantes a la banda fue que surgieron de una idea improvisada. Sin embargo, últimamente ha estado alejado de su trabajo artístico y colaboró con el autor de la novela gráfica, Arne Bellstorf para el argumento.
“ROMPECIERZOS- Te entrego el secreto de mis secretos. Los espejos son las puertas por las que la Muerte va y viene. No se lo digas a nadie. Por lo demás, mira toda tu vida en un espejo y verás trabajar a la Muerte lo mismo que las abejas en una colmena de cristal.” (Fragmento de Orfeo de Jean Cocteau, citado al final de la novela)
Tantos animalitos muertos Por: María Angélica Plata Ex - Promotora de lectura PPP Unipanamericana
tiene más acogida en autores e ilustradores (así como en lectores que acompañan y guían los procesos de lectura de los más pequeños: madres y padres, promotores/as, pedagogos/ as, etc.), y es posible encontrar maravillosos libros, pensados para el público infantil, que desmitifican prejuicios, imaginarios y estereotipos construidos sobre estas cuestiones complejas, pero que hacen parte de la vida. El pato y la muerte, de Wolf Erlbruch o La abuelita de arriba y la abuelita de abajo, de Tomie de Paola, son valiosos ejemplos de historias que abordan el tema la muerte con sencillez. Tantos animalitos muertos, de Ulf Nilsson y Eva Eriksson, es otro de estos —razón por la que, cuando llegó al paradero, con el cambio de colección, tomé la decisión de reseñarlo, de compartirlo con los visitantes de este blog.
El temor a lo desconocido, la consciencia de la muerte y la vida (que continúa)
Autor: Ulf Nilsson Ilustradora: Eva Eriksson Editorial: Ediciones Castillo Ciudad: México Año: 2010 Traducción: Maja Bentzer y Sergio Peña
Reflexión previa
D
urante mucho tiempo la muerte fue un tema tabú en la literatura infantil: por considerarse inadecuado o nocivo, simplemente no se nombraba. Recordemos que existe la creencia de que, si no se nombran y permanecen en la sombra del silencio, las cosas no sucederán, no se materializarán... Actualmente, el reconocimiento de que los temas que han sido considerados tabús en la literatura infantil deben ser nombrados e ilustrados
E
n Tantos animalitos muertos desconocemos el nombre de quien narra la historia: solo sabemos que es un niño pequeño y temeroso, que le tiene especial miedo a la muerte y al que le gusta escribir poemas. La historia comienza el día en que Ester, más grande y valiente que nuestro narrador, encuentra un abejorro muerto y, para vencer el aburrimiento, propone enterrarlo. Juntos preparan la ceremonia y piensan en la cantidad de seres que necesitan la colaboración de niños buenos como ellos, así que, con la ayuda de Pepe, el hermano menor de Ester, deciden buscarlos y abrir una agencia funeraria. Como buen equipo, se dividen las tareas: Ester cava y entierra, Pepe llora, y nuestro narrador —que es virtuoso jugando con las palabras— escribe poemas. Preciosos poemas como este:
Descansa en paz, descansa unos momentos, que nos veremos pronto un día, todos contentos.
E
n las ceremonias, desde la ingenuidad, el juego, la sorpresa o la perplejidad, los protagonistas de la historia se enfrentan a la consciencia de la muerte: lejana o familiar, descubren que existe y que es parte de la vida, que es un tránsito más: “—[...]Pero la vida tiene que seguir”, reconoce Ester. Y, para los tres amigos y para sus lectores, la vida continúa.
La medicina no fue siempre así Por: Tatiana Vanesa Niño Gutiérrez Promotor de lectura PPP Quiroga
E
n el paradero, además de esta historia, todo aquel que se interese podrá encontrar otros dos títulos que tratan el tema de la muerte: Nana vieja, escrito por Margaret Wild e ilustrado por Ron Brooks, y Sapo y la canción del mirlo, de Max Velthuijs.
Autor: Martin De Ambrosio e Ileana Lotersztain Editorial: Iamiqué Año: 2011 Género: Informativo
D
Vivimos en una época donde lo tenemos todo a la mano y pensamos que todo está dado. Pero debemos saber que las cosas no siempre fueron así. La medicina, por ejemplo, no siempre fue así. ¿Podrías imaginar que tu peluquero sea quien te opere o quien te saque una muela? O ¿Tal vez que la persona que te cure un dolor de estómago sea un mago o un hechicero? Apuesto que te parecería descabellado que un señor llamado Hipócrates fue quien marcó un hito en la medicina, pues él dio explicaciones naturales a las enfermedades que padecían los seres humanos.
P
odrías imaginar que gracias a tu orina podían decir qué enfermedad padecías. Pues en la Europa medieval era así como descifraban los diagnósticos de los pacientes. Extraño, ¿verdad? Pero más extraño era que, para poder recuperarte de una enfermedad, te pusieran sanguijuelas en todo el cuerpo. Tal vez para ti tomar una aspirina sea normal, pero ¿Sabes de donde surgió este medicamento? ¿Sabías que en el año 600 ya existían los hospitales? Pero no eran como lo son hoy… ¿Sabías que la peste bubónica era la enfermedad más
mortal y que se originó en Asia? O ¿Sabes de dónde surgió la vacuna en contra de la viruela?
E
s interesante saber que la medicina no siempre fue como la vemos hoy. Por esta razón, y por muchas más, te invito a abrir las páginas de este libro que te mostrará el mundo de la medicina. ¡Adelante! sé que no te arrepentirás.
Aquí no hay nadie Título: Aquí no hay nadie Autor: Donna Williams Editorial: Grupo Editorial Norma
¿Quién ha escuchado hablar alguna vez en su vida del autismo?
Q
uienes han escuchado sobre esta condición, pero nunca han tenido contacto directo con una persona con autismo, pueden haber escuchado que es una enfermedad; otros que es una discapacidad y quizá algunos lo asocian con la locura.
P
ues bien, el día de hoy comprenderemos un poco lo que significa tener autismo, desde mi experiencia personal. Actualmente soy estudiante de licenciatura en educación especial, lo cual quiere decir que me formo para trabajar con personas con discapacidad entendiendo y atendiendo a la complejidad que cada una de estas representa. Es decir, que he tenido contacto con diferentes personas con autismo, quienes cuentan con una condición particular desde su nacimiento y que, aunque no es una enfermedad, se tiende a confundir con la misma. El autismo se debe a una alteración neurobiológica que dificulta, a las personas que lo padecen, 3 dimensiones importantes: su comunicación, su socialización y su inflexibilidad mental. Estas 3 dimensiones obstaculizan sus comportamientos en el entorno que los rodea. Por ello, muchas personas han escuchado que quienes
Por: Luisa Fernanda Mantilla Promotor de lectura PPP Timiza
tienen autismo son agresivas, asociales e incluso utilizan la expresión de que ellos “tienen su propio mundo”.
E E
ntonces, ahora yo pregunto. ¿Acaso quién no tiene su propio mundo?, ¿Quién no se ha refugiado en su propio ser y ha sentido que se desconecta del mundo real? stas dos preguntas nos conectan a nuestro recomendado del día de hoy, a un acercamiento al autismo desde la literatura que se puede encontrar en la colección del PPP del Timiza. Aquí no hay nadie es una novela escrita por una persona con autismo, que relata lo que significa vivir con esta condición. El narrador expresa desde su niñez momentos desgarradores, perturbadores y conmovedores, que te acercarán a conocer el “mundo” de una persona con autismo y lo que ésta puede llegar a vivir. “Sin ventanas la habitación, y de sombras muy poblada, Gozarás de aceptación, no serás nunca olvidada. Que tu alma esté desecha, no te debe importar, Y si esto te molesta, otra vez puedes empezar. Bajo un vidrio está un mundo, miras al mundo pasar, Ahí estás tú protegida, nadie te podrá dañar. Y en el fondo de tu alma, frío viento sopla y va, No ves contra ti un arma hasta que es muy tarde ya. Corre veloz hasta caer, ¿sí te sabrás detener? Sin mirarte va la gente, les dices adiós de frente. Pasaban y sonreían, creyéndote infantil Sin saberlo te aturdían, tú sentías angustias mil. Atiende pues estos consejos. No les preguntes a los expertos. No lo pienses mucho más, limítate a escuchar, Corre a esconderte, a los extremos de tu mente, Aquí no hay nadie”.
Un sembrado de estrellas Por: Daniel Briceño Promotor de lectura PPP Ilimaní
Autor: Lilia García Bazterra Editorial: Sigmar Año: 2011 Género: Novela
D
e las nuevas adquisiciones literarias de las colecciones de los Paraderos Paralibros Paraparques (PPP), podemos resaltar esta sensible obra, que pesa por contenido, rigor, color y la fuerza que nos habla de la realidad latinoamericana (no sensiblería). Lilia García es una profesora de castellano y literatura en Argentina, un país donde se promulgan ideas de progreso social no siempre tan confiables: en Un sembrado de estrellas se narra los pensamientos de una familia dispar, de aquellos parajes.
M
anuela es una niña que cuando toma la voz en la narración, elabora impresionantes monólogos (posiblemente causará la envidia de más de uno de esos que se autoproclaman poetas). Manuela es sensible, sencilla, esforzada, soñadora, cariñosa y se desvela buscando resolver los misterios de los puntitos de luz, que se pueden ver de noche en el cielo. A Manuela la acompaña su único y mejor amigo, Bernardo, que vive con ella las desdichas y victorias, los placeres de la niñez y sus sinsabores; también está el noble Kinkón, un corcel que habla con Don Pepe, el abuelo y protector que, a falta de capas rojas y rayos láseres en sus ojos, posee la fuerza que sólo da un buen corazón y el amor a unos niños abandonados; también hace su aparición el mejor amigo del humano (algunos no hablan de humanos, sino de hombres, pero las mujeres no son hombres y son humanas igualmente): un perrito, adoptado de la misma forma, que se llama Chepe.
T
odos juntos sobrellevan la realidad más cruda, capaz de despabilarnos de nuestras ensoñaciones televisivas con el coraje del que no se rinde por desconocer sencillamente cosas mejores. Presenciamos animales que son hermanos sin acudir a lenguajes, a la mejor forma de Esopo, y compañeros leales e incansables en el trasegar de Manuela, Bernardo y el Abuelo. Podremos ver que por cada “malo” hay tres o más personas que no se rinden en la meta de vivir felices, libres y compartiendo eso tan abundante pero invisible: el amor, el afecto a quienes resisten contigo y te ven como un motivo más para continuar respirando. ¡Ahh! y claro, las estrellas dadoras, por antonomasia, de deseos a los tristes mortales.
Primero estaba el mar Autor: Tomas González Editorial: Aguilar (punto de lectura) Año: 2011 Género: Novela
Por: Johan Sebastián Santillana Rodríguez Promotor de lectura PPP Palestina
P
rimero estaba el mar narra la historia de una pareja que reside en Medellín que, gracias a diversas circunstancias, toman la decisión de buscar un mejor futuro lejos de su ciudad natal. J. y Elena se desplazan hacia la costa antioqueña para huir de la civilización que los acosa y frustra de una u otra manera. Se trasladan a una finca que con anterioridad habían comprado con gran parte de sus ahorros. Al llegar a dicho sitio, se llevaron la sorpresa de encontrar un lugar que difería de las múltiples expectativas que tenían sobre él; ya que tanto la finca como el lugar en general carecían de diversas comodidades que les brindaba la civilización que los vio nacer. Sin embargo, logran vivir y sentir emociones que en la ciudad les era casi imposible llegar a tener. El mar les trasmite paz, tranquilidad y libertad: los sorprende la sensación de fuerza e impotencia al ver las olas responder de forma fuerte e indolente, sobre el territorio que habitan en tiempos de lluvia.
A T
omas Gonzales es un escritor colombiano nacido en Medellín. Decidió empezar a escribir a principios de la década de los setenta, poco después de dar inicio a sus estudios de filosofía en la Universidad Nacional de Colombia. Desde entonces, afortunadamente, no ha parado de escribir y ya cuenta con un amplio repertorio de novelas y libros de cuentos que, aunque se centran en el contexto colombiano, han sido publicados tanto en Colombia como México y España. Algunas de sus novelas son: Primero estaba el mar (1983), Para antes del olvido (1987), La historia de Horacio (2000) y Los caballitos del diablo (2003). Entre sus libros de cuentos se destaca El rey de Honka Monka (2003) y en poesía su poemario Manglares.
su llegada buscan alternativas para lograr que su estadía fuera lo mas cómoda y placentera posible. Cabe señalar que Elena de cierta manera no estuvo del todo de acuerdo con la decisión de viajar y vivir en semejante lugar, pero su situación en Medellín y el amor que sentía por J., fueron motivos necesarios para apoyar y contribuir con ese mejor futuro que tanto anhelaban. Elena es una mujer bastante prepotente, egoísta, negativa, temperamental y autoritaria, gracias a estas cualidades nunca logró convivir con los habitantes de la costa. J. es un sujeto cansado de la vida urbana, ya que es un “literato, anarquista, izquierdista, negociante, colono, hippie, y bohemio” según cualidades expuestas por el autor. J. toma la decisión de trasladarse a la costa en un intento empresarial de tener su propia finca y vivir de la explotación de todas las materias primas que permitiera la naturaleza. Sin embargo, esto termina siendo la causa de múltiples enfrentamientos con sus principios morales y éticos.
C
on respecto al ambiente que predomina en el texto, se empieza a exponer cómo la vida de J. y Elena se deteriora, poco a poco, por diversos problemas administrativos de la finca, concluyendo así en la separación los protagonistas. J. desesperado por salvar la finca y
su relación con Elena busca alternativas y soluciones que solo terminan alimentando significativamente sus problemas. Su desesperación cada vez es más grande, la cual lo termina llevando por una vida rodeada de alcohol y amores fugaces. No obstante, J. nunca pierda la esperanza: siempre tuvo fe que todo saldría bien, que de una u otra manera podría levantar la finca y mejorar la relación que tenía con Elena. Lamentablemente todos sus esfuerzos y esperanzas son derrotados con su muerte, la cual fue causada por un administrador que contrató después de que Elena y sus empleados, entre ellos su anterior administrador, que en pocas palabras era su mano derecha y único apoyo en muchas de las iniciativas que deseaba llevar acabo en la finca, lo abandonaran.
A
lo largo de la novela se evidencia la manera en que Tomas Gonzales va introduciendo un ambiente de suspenso y drama, puesto que constantemente anuncia el posible final fatal de J. y Elena. Todo esto desde la perspectiva de un narrador omnisciente que anticipa el desenlace trágico de esta historia. En el capítulo seis aparece un pasaje corto que captura de forma inmediata el interés del lector “El otro cuarto, aquél donde más tarde funcionaría la tienda –y donde, más tarde aún, sería lavado el cadáver– estaba completamente vacío” (González, 1983: 36). Esta descripción, con una anticipación de la historia, genera en el lector intriga y duda sobre las circunstancias causantes y las víctimas de los hechos, que el autor anuncia de forma reiterativa antes de que sucedan.
P
rimero estaba el mar es una novela que sorprende a sus lectores. Mediante un uso preciso del lenguaje, imprimiendo una admirable agilidad a su narración, expone un drama trágico y violento: un choque cultural y una historia de desamor, infelicidad y frustración que toca los más profundos y patéticos hilos de la condición humana. La economía lingüística que Tomas Gonzáles desarrolla es destacable porque impide que la narración pierda su horizonte y se extienda en descripciones innecesarias, proporcionando contundencia a la temática existencial y violenta que la novela plantea.
E
n conclusión, desde una opinión muy personal, reconozco como unos de los temas princípiales la nostalgia y frustración de J. y Elena, por llevar una vida sin tanto ajetreo, propio de habitantes de grandes ciudades del mundo. Primero estaba el mar es el reflejo de los sueños y aspiraciones de una gran cantidad de seres humanos cansados de su cotidiana vida urbana, los cuales ansían consiente o inconscientemente llevar una vida con mas tranquilad, paz y libertad. Sin embargo, es posible que exista algo en la naturaleza humana que impide, inclusive en lugares o cosas que consideramos la salida y solución a nuestra estresada y aburrida existencia, su libre desarrollo y desenlace. J. en sus últimos minutos de vida logró reconocer y entender el sentido de hermandad que tienen el nacimiento y la muerte. Por fin pudo sentir la libertad y sobriedad de su decisión: dejar su vida en la civilización, vivir y sentir el mar.
Algunos relatos orientales Por: Joseph Lozano Promotor de lectura PPP Clarelandia
*Escrito sobre: Obra: Cuentos de China y Tíbet Autor: Lotta Carswell Editorial: Norma Año: 2011 Género: Cuentos Obra: Algunos espectros orientales Autor: Koizumi Yakumo Editorial: Libro al viento. Año: 2011 Género: Cuentos
“El poeta está envuelto en el humo de su pipa, y dice: ¡Oh! ¡El sueño! Por él vivimos muchas vidas distintas; él nos libertad de la esclavitud del ser. Ser de un modo, ¡qué triste...! “ Fernando González
L
as costumbres obedecen a los valores intuitivos, como dice William Ospina, y estos a través del lenguaje adquieren y se enriquecen de una forma simbólica: todo tiene que ver con todo. Aquél lenguaje vivo se mezcla con los sueños y recuerdos, creando una memoria colectiva que se expresa en la palabra, en el relato.
H
ace muy poco tiempo me enteré de cómo el gallo cantor se había ganado su corona. Que en el extremo occidente del Tíbet, en el reino de Sekkim, construyeron una torre que se izaba hasta el cielo y que todo ello inició por un granjero que amaba sus cerdos. De la extraña historia de unos mágicos seres diminutos hechos en madera y al servicio de una señora que los hacía crear, cultivar y moler una misteriosa harina de trigo; luego la señora utilizaba esta harina para hornear viandas deleitosas que brindaba a sus residentes al amanecer como desayuno, transformando a los incautos viajeros en burros. Es imposible no recordar aquella ale-
gre e infortunada marioneta de madera que, al quedarse cinco meses sin escuela y en una entrega total al divertimento, se contagió de la fiebre de burro; luego en ese estado lamentable lo vendieran a un circo. De una manera muy similar, en este cuento chino, la señora número tres arriaba con un látigo largo a sus desgraciados residentes transformados en jumentos. En la comunión de estos dos últimos relatos yace la extrema confianza de los futuros burros.
E
l tiempo, máximo regente de las culturas vivas y muertas, se expresa de una forma divina en un sublime relato japonés. En esta historia, el tiempo es moldeado como un bello y fatídico sueño de un góshi (que es propietario rural y soldado-granjero) llamado Akinosuké; en este relato el resultado mágico, más que el acontecimiento, es el transcurso temporal. Esta misteriosa concepción del tiempo está muy arraigada en el vientre oriental y la podemos ver en el Dios Visnú, el regente cósmico que nos sueña y sueña la realidad, y también en Sidarta Guatama, que según la gloriosa historia oriental, era el iluminado, Buda o despierto, de esta dolorosa realidad.
E
l que lea aquellos relatos asiáticos tiene la posibilidad de ver cómo al caerse las pinturas de los peces en el lago, se desprenden del papel y ¡se alejan nadando a las profundidades del Oriente!
HAIKU Por: Pedro Jiménez Promotor de lectura PPP Los Alcázares
U
na familia llega a un país que desconocemos, de otro que tampoco es evidente. Quien narra la historia es la observadora de ese arribo. Ella, descubre que en aquella familia hay una niña y un perro. Ella, la que llega, le sonríe a ella, la que está. La una le sonríe a la otra y a partir de ahí, de esa irrupción, sucede un encuentro. Ese encuentro que da inicio en el umbral de una casa, para luego prolongarse en invitaciones a seguir, a entrar.
Autoras: Iris Rivera – María Wernicke Año: 2009 Editorial: Calibroscopio Género: Álbum
En el estanque Se zambulle una rana Ruido del agua
H E D
H T
aiku es un libro sobre la amistad. Sobre los emocionantes juegos que resultan del encuentro entre dos niñas. Sobre los tejidos que se arman, los regalos que se entregan, las sorpresas que aparecen, las búsquedas que en compañía de otro se inician.
Bashô
aiku, entre sus posibles lecturas, también diría que es un libro sobre las irrupciones.
n su portada, observamos un par de niñas dibujadas a tiza de la manera más sencilla, acompañadas por un perro. Algo nos va diciendo el hecho de que ellas se toman de la mano; como dos líneas que apenas se juntan. esde el hermoso poema de Bashô, en donde notamos que algo sucede en el estanque cuando la rana irrumpe, se zambulle; así como también en la rana, cuando pasa de estar en un ambiente para sumergirse en otro; vamos descubriendo eso, que a mi parecer tiene de sorprendente el libro: develar los gestos determinantes que atraviesan y constituyen el encuentro entre dos mundos.
ambién, y en la vida hay mucho de ello, sobre los eventos que irrumpen para separar, para distanciar. Sobre lo que se pierde con la partida de otro, y sobre lo que queda de ese tiempo compartiendo. Y, finalmente, sobre la posibilidad de mantenerse en contacto, a pesar de la distancia.
P L
ara mí, el perro, llamado Haiku, es el puente que conecta en la distancia. Es probable que alguien que esté leyendo este texto no entienda esta interpretación que comparto. A ese lector, y a todos los lectores en general les hago varias invitaciones: os invito a zambullirse, como la rana en el estanque, en este libro bellamente escrito por Iris Rivera e ilustrado por María Wernicke. A ser testigos de un encuentro, y a partir de ahí recordar encuentros propios, personales. A dejarse permear por los gestos aquí narrados, y a recordar esos gestos que son puntadas de los tejidos que vamos formando con otros. A darle una interpretación a Haiku.
Una prima – hermana no reconocida En los Paraderos Paralibros Paraparques se realizan actividades mensuales de Libro Al Viento. En el mes de Abril se realizaron varios Bici-Recorridos con el libro Bicicletario; hoy compartimos una crónica que habla de esta actividad en las localidades de: Bosa, Ciudad Bolívar, Tunjuelito y Kennedy.
Domingo 17 de abril del 2016
N
ubes grises, silencio de domingo en la mañana, lluvia. Tras nueve horas de nuevo día, todo parecía estar listo para rodar por la ciudad con libros en la maleta como nunca antes lo había hecho. Dos eran mis retos ese día. El número uno era leer la ciudad un domingo en bicicleta por el sur de Bogotá. Y el segundo era sin duda seguir una proeza ciclística y sobre todo literaria: recorrer cuatro de las localidades de Bogotá con más viajes en bicicleta con el pretexto del Bicicletario, título número 112 de la colección Libro al viento.
C
uando planeaba los recorridos del día con mis compañeros promotores de Bosa, Kennedy y Tunjuellito, imaginaba una fila interminable de bicicletas, bajo el sol picantico de Bogotá, pero otra fue la realidad. Sobre las 9 de la mañana, el cielo estaba encapotado, lo cual era una advertencia para buscar capas plásticas si queríamos hacer un bici-recorrido literario sin pescar un resfriado. Sin embargo, no hubo ni capas antilluvia ni una fila interminable de bicicletas en el PPP Estancia, la cuarta parada del recorrido.
Por: Angie Cardozo Veloza Promotora de lectura del PPP del parque La Estancia
M
ientras esperaba que Jorge, uno de nuestros acompañante académicos llegara con algunos usuarios de la localidad de Bosa, no sé a cuántos dioses ocultos del universos rogué para que la lluvia se detuviera, para que los invitados al recorrido prefirieran una dosis de bici bajo de lluvia y no una mañana bajo las cobijas en casa. No hubo ruego que funcionara para calmar las lluvias de abril, pero por fortuna llegaron cuatro usuarios dispuestos a leer la ciudad sobre un caballito de acero. Esas cuatro personas me hicieron creer que aún bajo la lluvia, las letras tienen un encanto místico y quizás incondicional, pues sin importar que solo había dos bicicletas y debían compartirlas en el recorrido, su energía de domingo en bicicleta seguía intacta.
A
rmados de una cross con una cadena que tarde o temprano tuvo que ser reparada, una fixie alquilada que hizo más ligero el camino, una súper todo terreno maniobrada por Mónica, una compañera promotora que además era la maestra del grupo, mi bicicleta de fines de semana, patos (espero que como buen Bogotano sepa a qué me refiero), y algunos libros en mi maleta, aislamos el frío a pedalazos y tomamos la autopista sur hacia el norte para empalmar nuestro recorrido con los usuarios del PPP Nuevo Muzú, en Tunjuelito Al llegar, nos encontramos con Don Pedro, uno de los usuarios más antiguos de este paradero, su hermano y una exposición de bicicletas clásicas restauradas por ellos mismos. Allí,
estaba Laura, quien nos invitó a leer en el Biciletario la historia de la bici y con ello crear la bici de nuestros sueños.
D
on Pedro y Laura se sumaron al recorrido, pero antes debíamos hacer una parada en un espacio eco-cultural como creo bautizarlo al que nos invitó Don Pedro. A la vuelta del parque nos esperaba una huerta con todos los alimentos imaginables sembrados en tierras bogotanas, desde maíz hasta ajíes y lechugas frescas. En esa huerta, dijo Don Pedro también se comparte la palabra. Nos invitó a regresar participar de algunos recitales y charlas. Con ello, me di cuenta que la bici nos permitió tejer las historias del territorio que despúes charladito íbamos pedaleando.
P
or fortuna para la seguridad de los usuarios y de las bicicletas, la Avenida Boyacá tenía dos carriles dispuestos para la ciclovía. Por esta calle tomamos camino hacia el parque Timiza, nuestra parada final. Esta vez, Don Pedro fue el guía de ruta. En este punto del día, mis ruegos de mañanita habían surtido efecto y el sol inclemente del medio día bronceaba nuestras pieles con un rojo que solo deja el sol cuando se está ha 2600 metros de altura. Cuando llegamos al Parque Timiza, tuvimos que guardar nuestras bicicletas en un parqueadero, pues en el parque las bicicletas están prohibidas. Esto me hizo recordar uno de los textos recomendados del Bicibletario: Vietato introduirre biciclette, que luego leí en el Paradero con algunos usuarios para no quedarme con el antojo.
L
uisa, nos esperaba con los compañeros de Bosa, quienes con su cara de cansancio y hambre de almuerzo nos esperaban. Para esa hora, cerca de la 1 de la tarde, ya todos habían compartido sus lecturas. Sin embargo, Luisa nos guardó dos grandes bocetos de bicicleta y una Oda a la bicicleta para recrear la bici con palabras, que rimadas o no, pretendían ser un poema. En dos grupos, dejamos rodar las palabras por las ruedas de las bicicletas, unos fuimos generosos en ellas y llenamos cada radio de una frase más o menos bien lo-
grada, otros más concretos, como deben ser los viajes diarios en bicicleta, crearon una historia.
E
ran las 2 de la tarde y el sol había hecho de las suyas con nuestra piel y nuestra energía. Agradecimos a todos por compartirnos sus lectura de la bici, por leer el mundo sobre ella, por preferirla como regalo de navidad por tantos años, por ser uno de los usuarios frecuentes de nuestras lecturas, por acompañar a los niños en los parques a leer, por tener canasticas para llevar los libros de la biblioteca, por ser prima-hermana de los libros. Sí, la bici es la prima-
hermana no reconocida de los libros, porque siento que cuando los niños aprenden a montar bici sienten tanta adrenalina como cuando descubren una historia, porque viajar en la bicicleta, aunque sea solo unas cuadras, es tan entretenido pro viajar por las historia que otros han escrito, recorrer nuevos caminos en bici, puede ser algo muy parecido a leer nuevos autores o géneros; montar en una bicicleta eléctrica, puede ser tan revolucionario como leer en una Tablet o en pdf. En las cuatro localidades que recorrí, descubrí a la prima- hermana no reconocida de los libros.