2013 Hiver Gallerie Version Française

Issue No. 3 - February 2013

Canada’s Premier Magazine for Professional Photographers

18

raisons pour lesquelles vous devez venir à

VANCOUVER en avril prochain Votre guide pour le congrès 2013 Canadian Imaging

C’est l’histoire

du couple

Photographie de mariage par Marcus Bell Utilisation de Photoshop CS6 pour les projets vidéo. © Copyright PPOC

www.ppoc.ca

Photo de couverture par: Alexandra Morrison, CPA

GALLERIE - FEVRIER 2013

CONTENTS

Issue No. 3 - February 2013

Canada’s Premier Magazine for Professional Photographers

CANADIAN IMAGING 2013

37

Your Guide to Canada’s Premier Photography Event | 8 - 29

It’s The Couple’s Story Wedding Photography with Marcus Bell | 6

Using Photoshop CS6 for video projects | 38 © Copyright PPOC

www.ppoc.ca

Cover photo by: Alexandra Morrison, CPA

Photo de couverture par: Alexandra Morrison, CPA Read more on Pg. 42

6-7

38 - 40

Portraits exécutifs - Ralph Romaguera

Utilisation de Photoshop CS6 pour les projets vidéo - Lesa Snider

Historie d'un couple - Marcus Bell

9 - 29 Votre guide pour le congrès 2013 Canadian Imaging

Mon PPOC - Sasha Onyshchenko

35

Salon de l'image

33

42 PPOC Facebook “Canada Imaging 2013”

Dans cette édition Message du président..................................................................... 4

Mon PPOC.................................................................................... 35

Histoire d'un couple - Marcus Bell............................................... 6

Portraits exécutifs - Ralph Romaguera......................................... 37

Votre guide pour le congrès 2013 Canadian Imaging.................. 9

Projet vidéo - Lesa Snider............................................................ 38

Calendrier des événements........................................................... 30

Du concept å la couverture........................................................... 42

Salon de l'image............................................................................. 33

Facebook “Canadian Imaging 2013”............................................ 42

Victoire pour les photographes canadiens.................................... 34

-3-

Message du president

From your PPOC Chair Ken Frazer, MPA, F.Ph.

L

e but principal de ce message est de parler du congrès exceptionnel qui aura lieu dans quelques mois. Il y aura une brochette de conférenciers qui feront de cette rencontre, un incontournable!

Deux de nos vedettes sont Gregory Heisler et Marcus Bell.

Tous deux très populaires, ils jouissent d’un grand respect dans le monde entier. Si le congrès n’affichait que ces deux géants de l’industrie, ça serait un bon investissement. J’ai hâte d’être inspiré par Gregory Heisler et sa photographie portrait. Il élève la création d’une relation privilégiée avec ses sujets à un autre niveau. Il offre aussi un programme pour lèves tôt « Early Bird » pour ceux et celles qui en veulent plus.

Marcus Bell est un des photographes de mariage et portrait les plus connus dans le monde aujourd’hui; nous avons maintenant la grande chance qu’il puisse venir à Vancouver pour partager sa vie et ses expériences photographiques. Marcus donnera un programme sur le mariage qui saura surement vous inspirer à viser plus haut dans votre carrière de photographe. Pour ceux qui aimeraient avoir une expérience plus intense avec Marcus, il offrira un atelier d’une journée complète le samedi et pour les lèves-tôt un atelier le dimanche matin. Chacun de ces ateliers vous donnera la chance d’approfondir davantage les sujets touchés.

Directement de la Nouvelles Orléans « The Big Easy » Ralph Romaguara, à qui on a attribue plusieurs prix, est un nom très reconnu sur le circuit des conférenciers. Son programme traitera des connaissances nécessaires pour faire les portraits exécutifs haut de gamme sous des conditions, pas toujours faciles, d’un site hors studio. Son programme lève-tôt « Early Bird » vous montrera un aspect de son très grand studio en Nouvelles Orléans qui spécialise en photographie d’étudiants à grand volume.

Moose Peterson est un photographe très reconnu pour sa spécialisation en photographie de la nature et de la faune; nous sommes très ravis qu’il donne une conférence à Vancouver. Il jouit d’une reconnaissance partout dans le monde pour ses publications, sur l’internet et pour son grand dévouement à l’enseignement.

Il va sans dire que Je pourrai continuer et mentionner d’autres Vancouver sera très bons conférenciers, mais je n’ai pas assez d’espace dans cet article. Il va sans dire que une des plus belles Vancouver sera une des plus belles expériences expériences congrès à congrès à laquelle vous pouvez facilement participer. Je remarque depuis des années que laquelle vous pouvez qui s’élèvent au-dessus de la masse et facilement participer. ceux qui y restent sont ceux qui sont en constante évolution. Cet engagement à l’apprentissage de nouvelles techniques et façons de faire est essentiel à votre succès. Bien que nous devons faire attention aux coûts en affaires, je vous demande de voir ce congrès comme un investissement qui vous procurera de très grands gains. Ça ne prend qu’une bonne idée, mise en pratique, pour générer des milliers de dollars de profit au cours d’une année. Je concède que nous pouvons obtenir beaucoup de formations sur l’internet, mais rien ne peut se comparer avec le fait de voir le conférencier et de pouvoir lui poser des questions.

Aidez-nous à vous aider en participant au congrès « Canadian Imaging 2013 » à Vancouver! J’espère vous y voir.

Sincerely, Ken Frazer MPA, F.Ph. -4-

.

PPOC is pleased to announce the return of their magazine Gallerie. With award winning images, feature articles, editorial information, member services, and advertising, once again Gallerie will be the premier magazine for professional photographers across Canada.

Publisher: Jillian Chateauneuf MPA F/PPOC-BC Office: 604-551-9751 Email: vicechair@ppoc.ca Editor: Karyn Lee Email: editor@ppoc.ca Gallerie Committee: Marlene Fast Gallerie Committee: Nomayne McIntosh

Subscription

All PPOC members receive the printed issue directly to their doorstep. On-line issues are available to all photographers.

To be added to our email mailing list please contact the PPOC office at exec.director@ppoc.ca indicating your province of residence. Additional printed copies of Galllerie are $6.95, plus postage.

Please contact the PPOC Office.

Advertising

Gallerie is published three times annually; February (on-line issue) June/July (print and on-line) October (on-line issue) One single advertising package will secure your ad space in all three issues.

Full Page: $850/year Full Page Inside (front or back) $975/year Full Page Outside Back Cover $1100/year Half Page: $550/year Quarter Page: $350/year PPOC Trade members receive a 20% discount and Canadian Imaging TradeShow Vendors receive a 10% discount . To reserve your ad please contact the editor.

Submissions

Articles and member stories are welcome, please submit them to the editor for consideration.

Message de l’éditrice Karyn Lee

B

onjour et bienvenu à l’édition de février 2013 du magazine Gallerie. Je suis très contente de débuter mon travail d’éditrice avec cette édition spéciale de Gallerie. À travers les pages de ce magazine vous trouverez des articles écrits par quelques-uns des conférenciers du congrès « Canadian Imaging Conference » à Vancouver CB, ainsi que les horaires, les détails d’ateliers et de l’information de nos généreux commanditaires et participants au Salon Équipement.

Si vous avez planifié participer au congrès, vous trouverez un petit échantillon, pour vous donner l’eau à la bouche, des ateliers de Marcus Bell, Ralph Romaguera et Lesa Snider qui ont tous généreusement fourni des articles décrivant brièvement les sujets de leurs ateliers.

Vous pouvez aussi avoir remarqué plusieurs changements depuis quelques mois dans Gallerie. En plus d’une rénovation complète au niveau du look, vous trouverez aussi un changement de contenu qui vous sera utile et intéressant, par contre, nous avons encore besoin de vous. Que vous vouliez nous dire de continuer le bon travail ou bien que vous désirez nous faire part de certaines façons d’améliorer le magazine (ne vous inquiétez pas, on peut en prendre), nous vous prions de nous donner votre point de vue.

editor@ppoc.ca

PPOC Board of Directors British Columbia Director / Vice Chair Jillian Chateauneuf, MPA, F/PPOC-BC BCdirector@ppoc.ca Alberta Director Cameron Colclough, MPA, SPA F/SPPA ABdirector@ppoc.ca

PPOC Office / Bureau du PPOC 209 Light Street Woodstock ON Canada N4S 6H6 Bus: (519) 537-2555

Saskatchewan Director Alison Berk, MPA, SPA SKdirector@ppoc.ca

Toll Free: (888) 643-PPOC (7762)

Manitoba Director/ PPOC Chair Ken Frazer, MPA, F.Ph. chair@ppoc.ca

Email: exec.director@ppoc.ca

Ontario Director / Treasurer Tina Weltz, MPA, LPPO ONdirector@ppoc.ca Atlantic Director Rachelle Richard-Leger, MPA ATdirector@ppoc.ca

Fax: (888) 831-4036 Email: bureauduppoc@ppoc.ca

PPOC Regional Affiliates British Columbia President, Anna Beaudry, MPA 604-616-9712 | anna@annabeaudry.com Alberta President, Brad Allen 403.803.0436 | brad@allenfoto.com Saskatchewan President, Wayne Inverarity 306-775-7509 | winverar@sasktel.net Manitoba President, Eric Loewen 204-510-0699 | eloewen@lifetouch.ca Ontario President, Robert Nowell LPPO 905-682-0063 | robertnowell@cogeco.ca Quebec Rémi Laprise 819-561-8639 | remi@remilaprise.com

www.ppoc.ca

Atlantic President, Louise Vessey, MPA 902-894-7141 | louise@lightandvision.com

© All rights reserved. Reproduction of any material appearing in this magazine in any form, without permission of the editor, is strictly prohibited.

Views expressed by contributors may not be the representative views of PPOC and the publisher.

-5-

AIMER être photographe.

La passion génère la créativité.

~ Marcus Bell

MARIAGES – Histoire d’un couple Pour Marcus Bell, c’est l’histoire d’un couple – ça débute et finit avec leur histoire, leur vie et leur souvenir. Il demeure, dans le fond de son cœur, un rêveur romantique.

M

arcus Bell, propriétaire de Studio Impressions, a révolutionné la photographie de mariage avec un style imprégné d’émotion réelle et supporté par une technique classique. Il fait partie d’un groupe de photographes de mariages qui font le pont entre la photo « Fashion » et le photojournalisme. Ce photographe Marcus Bell australien, lauréat n’est pas gêné de dire qu’il craque pour la romance qui entoure le mariage. Il nage dans l’émotion de chacun qu’il photographie et est très à l’affut des petits moments qui en font une journée mémorable. Il combine une aptitude innée de capter l’émotion dans un regard – un touché ou un moment partagé – avec des années d’expérience et d’expertise

technique pour produire des images remarquables.

Lorsqu’on regarde Marcus à l’oeuvre, la passion qu’il a pour son art, son respect pour les gens et son expertise technique sont évidents. Il est vite comme l’éclair, concentré et complètement absorbé par son travail. Marcus démontre une habileté inouïe à se fondre dans le décor. Orchestrant rarement les prises de vues, il repose plutôt sur son expérience, sa préparation et l’observation pour le guider vers les moments importants, permettant les émotions naturelles et les interactions de se produire. Ayant maitrisé l’éclairage, la composition et ses équipements, il peut contrôler les aspects techniques de son travail très rapidement et se concentrer sur « voir le moment décisif ».

Sincère et courtois, Marcus commence à tisser un lien avec ses clients dès le moment où ils entrent dans son studio ou parle sur « Skype »; il veut savoir comment ils se sont rencontrés, pourquoi ils sont tombés en amour et ce qui leur est important pour le jour de leur mariage. « Je veux connaître mes clients bien avant la journée de leur mariage. En comprenant personnellement mes clients, sachant quoi et qui sont importants pour eux et bâtissant un rapport avec chacun d’eux m’assure de pouvoir obtenir des prises de vue détendues et éloquentes. Ce n’est pas la chance. Ne pas avoir une « formule » de prise de vue implique que je dois être alerte et travailler fort. » Permettant à ses clients d’exprimer qui ils sont est primordial dans ses images. Marcus est constamment sur le qui-vive pour des images qui capteront la relation dont il a déjà beaucoup entendu parler. Il guette la grand-mère qui rayonne de fierté en voyant sa petite-fille se marier, le regard spécial qui passe entre la mariée et le marié lorsqu’il lui offre une boite « Tiffany » loin des yeux de la foule, la petite bouquetière qui pleure de nervosité avant la cérémonie. L’œil aiguisé de Marcus les voit tous, pas seulement une grand-maman qui enlace la mariée, mais aussi les liens de famille et leur longue histoire ensemble.

Marcus considère les mariages comme des opportunités de capter des portraits de l’esprit des personnes et des relations d’amour entre eux. Il croit que c’est ça « qui fournit le plus d’information sur la vie des gens que toute autre chose. » « Si vous examinez le travail des grands de l’industrie du photojournalisme, vous verrez une sensibilité et humanité dans le cœur de ces photographes. Des photographes tels que Henri-6-

Carter Bresson qui pouvait passer une journée entière à attendre LE moment décisif – pour cette nouvelle espèce de photographes de mariage – c’est pareil – nous utilisons toutes les habiletés des générations de photographes qui nous ont précédé. » 1. Il se concentre à “capter le sentiment que la mariée et le marié ont pour la personne à qui il et elle s’unit pour la vie.

2. Il étudie et documente « comment le couple aime. » Il observe le style et les comportements qui sont uniques à chaque couple.

3. Il enregistre attentivement les moments qui démontrent, « comment le couple aime sa famille et ses amis. » Marcus, comme plusieurs photojournalistes, a décidé de se concentrer sur l’histoire du couple. « Il y a de la beauté dans chacun de nous, c’est une question de trouver la bonne information ou moment pour le dire. Ça peut être très subtil, donc il faut être alerte en tout temps.» « Mon inspiration débute et se termine avec le couple. Créer une relation avec le sujet est une grande clé. « Alors, votre instinct peut capter l’essence de cette personne et l’environnement de la prise de vue, surtout un mariage. » C’est ça le secret pour créer un avantage et produire des moments fantastiques avec les gens que les mariés aiment. » Les conseils de Marcus pour inspirer le photographe photojournaliste.

• • Apprenez à Voir. Apprenez à Ressentir. Apprenez à Relaxer avec votre propre style. Visez seulement à voir plus qu’avant.

• Ne travaillez pas avec une liste de photos à faire, mais connaissez

vos clients assez pour savoir quelles photographies sont importantes pour eux.

• Étudiez le travail de grands photojournalistes et utilisez cela pour influencer vos mariages.

• Laissez-faire si l’argent est votre motivateur principal. Ce style de photographie requiert une capacité d’avoir du plaisir en photographiant des mariages et aussi romantique que ça peut sembler, il faut être inspiré par l’amour et l’émotion des mariés.

• Gardez vos yeux ouverts, réagissez immédiatement.

• Ayez une bonne connaissance de l’événement, comprenez les mariages d’un bout à l’autre. Imaginez que c’est une partie de football et que vous capturiez LE moment magique de la partie, les mariages sont pareils. Essayez d’anticiper les moments qui pourraient se produire, qui se produiront et que vous priez qu’ils se produisent.

• Soyez discret. Un bon photojournaliste de mariage captera des moments que même les mariés n’ont pas vus. Vous n’êtes pas le « show » c’est eux qui le sont!

• Mettez l’accent sur le client – leur vie, leur mariage et leurs interactions.

• Affichez les images finales pour qu’elles se vendent d’ellesmêmes. Présentez l’histoire et profitez de la réaction.

• Utilisez l’équipement qui supporte le déroulement de la journée et qui peut se charger d’un grand nombre d’images, vous êtes le seul à savoir quel équipement est bon pour vous.

• Produisez des albums qui révèlent l’histoire que vous avez captée et faites-le sur du papier de très bonne qualité. Et finalement….

• AIMER être photographe. La passion génère la créativité.

-7-

-8-

18 VANCOUVER

raisons pour lesquelles vous devez venir à

en avril prochain

Votre guide pour le congrès 2013 Canadian Imaging

NICK DIDLICK JARON HORROCKS

RALPH ROMEGUERA SR.

GREGORY HEISLER

BRIAN DEMINT

STEVE SIMON

SAM SCIARRINO TAMARA LACKEY

MOOSE PETERSON

TREVON BAKER

MARCUS BELL

LARRY HERSBERGER CAM & LINDA COLCLOUGH

AURA MCKAY

LESA SNIDER

DAVE CROSS

IAN RUHTER

BENJAMIN VON WONG

Vérifiez les prochaines pages pour tout savoir sur les 18 conférenciers (et même plus) et leur programme. Voici une des meilleures opportunités de formation cette année et vous ne voulez pas la manquer.

-9-

Gregory Heisler Le Portrait Évocatif

P

Lundi 15 avril 2:00 p.m. - 5:00 p.m.

hotographier avec un sentiment d’intention délibérée, c’est ça qui sépare la photographie candide, décontractée de la photographie portrait évocatif. Dans sa présentation stimulante, Gregory Heisler vous montrera comment changer d’engrenage : de penser plus le « pourquoi » que le « comment » lorsque vous créez vos images. Il expliquera sa philosophie et sa méthodologie de la photographie de personnes, équilibrant un processus conscient de prise de décision avec les ‘oufs’ intuitifs et non prévisibles qui arrivent en photographiant un portrait. Par contre, ses choix sont toujours en fonction du sujet, des circonstances et des clients. Utilisant un large éventail de techniques photographiques, il a toujours recherché des approches fraîches et innovatrices pour ses portraits, contrats et commissions.

En tant qu’explorateur de lumière « Canon Explorer of Light », il a travaillé avec les derniers appareils numériques 35 mm, mais il aime encore ses appareils traditionnels Graflexes et Deardorffs. Il a eu le plaisir d’œuvrer avec plusieurs formats allant du demi-format 35mm jusqu’au Polaroid 20x24 pouces, les optiques allant des

objectifs portraits du 19e siècle jusqu’au derniers objectifs en verre multicouches optimisées pour la photographie numérique et tous les types d’éclairages possible; des flashs sophistiqués, des combinaisons multiples de tungstène, des fluorescents, sources D.E.L. et HMI, bidules de Home Dépôt et même les phares de sa voiture!

Malgré que le portrait soit une collaboration, le pouvoir demeure avec le photographe. Apprenez à utiliser ce pouvoir pour créer vos meilleurs œuvres; c’est ce que vous devez à votre client, votre sujet et vous-même. Vous ressentirez un sens d’accomplissement, de gratification et de plaisir !

Atelier lève tôt

Arnold Newman comme inspiration et mentor Mardi 16 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Dans cette session lève tôt, Gregory Heisler partagera ses pensées sur la carrière et l’impact du portraitiste environnemental séminal, Arnold Newman.

Heisler a travaillé comme assistant et technicien de labo pour Newman au milieu des années 1970 et voue depuis ce temps un profond respect pour l’homme et son œuvre. Il parlera aussi de ses expériences de travail avec ce maître et montrera une vidéo rarement vu des années 1980 de Newman en train de faire un portrait.

- 10 -

Marcus Bell Wedding Stories Lundi 15 avril 7:00 p.m. - 10:00 p.m.

D

ans ce séminaire, le photographe lauréat de multiples prix Marcus Bell, partagera comment il capte les images émotionnelles et conteuses d’histoires qui font sa grande renommée. Il visionnera avec vous ses images iconiques, expliquant ce qui s’est passé derrière ces images et comment il a été en mesure de trouver et de capter ces petites histoires dans une journée de mariage déjà si chargée. Il expliquera pourquoi ceci est tellement important pour être un photographe de mariage à succès et vous donnera des trucs simples pour améliorer comment vous « voyez le moment ».

Marcus partagera aussi comment, il fait vivre ces histoires dans ses impressions finales utilisant des techniques Lightroom et Photoshop qui révolutionneront votre flux de travail.

De façon constante, il a gagné des prix depuis le début de Studio Impressions en 1996 et à remporté le prix de l’Institut professionnel de l’Australie « Photography Accreditation

of Master » quatre fois. Il est « Fellow » de la BPPA. En tant qu’ambassadeur de Nikon et d’Adobe, il jouit d’une réputation de leader en innovation technique et de produit – parce qu’il est toujours à la recherche de nouvelles façons d’améliorer son travail et de livrer un produit exceptionnel à ses clients. Marcus a débuté en photographiant sur le support argentique et a lancé son studio au moment où la photographie numérique changeait l’industrie de la photo.

Atelier lève tôt

Recherchant la lumière

Dimanche 14 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Marcus vous guidera à travers l’hôtel Hyatt pour vous montrer les endroits qu’il repère pour utilisation lors d’un mariage.

Apprenez comment il se prépare généralement la journée précédent le mariage, la recherche de l’emplacement parfait ainsi que le choix des bons équipements pour les sites repérés.

Atelier optionnel

L’art de capter des moments inoubliables et la business des impressions durables.

Samedi 13 avril 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

- 11 -

Moose Peterson Les méandres d’un photographe de la nature

L

Atelier d'une demi-journée

Dimanche 14 avril 7:00 p.m. - 10:00 p.m.

Une randonnée photo

a photographie, c’est conter des histories et j’adore en raconter! La vie et les sujets qui se retrouvent vis-àvis du viseur ont beaucoup à nous partager. Depuis 30 ans, j’ai été très chanceux de voir beaucoup d’histoires se dévoiler devant mes objectifs.

Assoyez-vous et laissez-moi vous en raconter quelques unes et comment j’ai fait pour leur donner vie.

Samedi 13 avril 2:00 p.m. - 6:00 p.m.

La meilleure place pour apprendre la photographie, c’est derrière la caméra! Joignez-vous à Moose pour une randonnée photo; ensemble vous regarderez une scène, pointerez votre caméra et discuterez de l’image rendue.

Par ce processus, vous verrez ce que Moose voit avec ses yeux et ensuite ce qu’il fait voir et communiquer à son appareil. La pensée avant, pendant et après le déclic vous aidera à aller de l’avant dans votre photographie.

- 12 -

Ralph Romaguera Exécutifs hors du studio!

Atelier lève tôt

Mercredi 17 avril 10:30 a.m. - 12:00 p.m.

D

ans ce monde excitant da la photographie numérique, qu’est-ce qui vous différentie de votre compétition? Avec un historique de succès de 42 ans, Romaguera croit dans le fait de redonner à la communauté. Depuis les 15 dernières années, Romaguera a fait les portraits des 25 leaders de la communauté et fait le grand dévoilement de ces portraits 24x30 pouces encadrés à un événement gala.

La plupart de ces portraits sont créés sans ou avec une seule lumière et sont pris à en dedans de 10 minutes de l’arrivée sur le site. Romaguera vous montrera comment convertir un événement de charité en un grand potentiel de relations publiques tout en faisant des revenus pour votre studio.

Volume n’est pas un « péché » Mercredi 17 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Si vous aimez les affaires en photographie et voulez être dans une niche à l’épreuve de la récession, alors le « volume » est la façon d’y arriver! Romaguera vous démontrera comment garder votre studio portrait haut de gamme et aussi faire de bonnes affaires dans le secteur des écoles et des événements. Les deux peuvent opérer main dans la main pour ajouter des dollars supplémentaires à votre profit. La pose et l’éclairage ainsi que les ventes, marketing et flux de travail seront les sujets donc il parlera pendant ce séminaire. Romaguera partagera comment il a doublé son profit brut après la tragédie de l’Ouragan Katrina.

Sponsored by:

- 13 -

Steve Simon 10 Étapes pour devenir grand Dimanche 14 avril 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

D

ans son livre très en demande et best-seller « The Passionate Photographer: 10 Steps Toward Becoming Great », Steve Simon nous dit que de trouver une histoire photographique ou un thème qui vous passionne vous élèvera au prochain niveau de votre photographie. Avec son approche innovatrice – 10 étapes, il vous inspirera à transformer vos passions en une vision unique et personnelle, vous sortant de votre zone de confort et poussant vos frontières photographiques vers une confiance accrue et la prise d’images attrayantes.

Steve nous donnera une vue d’ensemble de sa philosophie de travail et déconstruira les éléments qui font qu’un bon photographe soit grand.

Trouver l’inspiration et transformer votre passion en une vision unique et personnelle peut-importe votre spécialisation en photographie; vous apprendrez à faire confiance à votre intuition et de vous débarrasser des idées préconçues qui vous retiennent. Certains des sujets couverts sont : trouver de la direction et un sens à votre travail; l’importance

de la persistance et de la pratique et les 10,000 heures de théorie. Faire un inventaire réel de vos forces et vos faiblesses afin de trouver des solutions et des plans d’action pour vous rendre plus loin; et comment photographier les gens en établissant une confiance qui les mettrons à l’aise. La présentation de Steve combine l’humour et l’émotion lorsqu’il vous amène en un voyage inspirant à travers ses œuvres; depuis l’impact émotionnel du 9/11 jusqu’à un voyage traversant l’Amérique « America At The Edge ».

Atelier lève tôt

Système rêvé de Nikon – trucs vers la maîtrise Dimanche 14 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Steve Simon, utilisateur de Nikon depuis toujours, mentor et auteur vous guidera à travers le labyrinthe des menus d’appareils Nikon pour aider même les tireurs pros Nikon de faire de meilleures images.

Atelier optionnel

Revigorer votre travail par des projets personnels Vendredi 12 avril 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

- 14 -

Brian DeMint Mode créative – tirer sur le qui-vive

Atelier lève tôt

Mardi 16 avril 1:00 p.m. - 5:00 p.m.

U

Le cerveau créatif

n « shooting » complet du début jusqu’à l’édition finale, couvrant une multitude de sujets incluant : la pensée créative/ maquillage/ coiffure/ accessoires/ atmosphère/ pose/ éclairage/ effets/ sélection d’image et l’édition en Photoshop…. Un programme très plaisant et informatif avec des techniques que vous pourrez utiliser dans presque n’importe quel autre aspect de la photographie de portrait.

Mercredi 17 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Apprenez plusieurs méthodes scientifiquement prouvées qui augmenteront votre créativité – séparezvous de la foule. Un programme rempli d’exemples qui démontrent comment incorporer des nouveaux processus de pensée dans votre style de prise de vue.

- 15 -

Sponsored by:

BEAU Photo Supplies has been proudly supporting professional photographers for 30 years.

For the last 30 years, Beau Photo has been supplying professional photographers across Canada with the equipment and supplies they need to get their jobs done. We’ve seen many changes over the years, but one thing that has remained the same is our commitment to providing the best products we can, along with the advice you need to create compelling images. We are an independent shop that provides personalized service that can’t be found online. Come by or give us a call and let us help you out.

Cameras - Lenses - Digital Video Albums - Rentals - Camera Bags Accessories - Equipment Rentals - Film Darkroom Supplies - and more...

We welcome you to Vancouver in April 2013 for the Canadian Imaging Conference and Trade Show.

Beau Photo Supplies 1520 West 6th Ave. Vancouver, B.C. 604.734.7771

- 16 -

1.800.994.2328 - toll free info@beauphoto.com www.beauphoto.com

Fusion 2013

BRIDGING THE TECHNOLOGIES OF PHOTO AND VIDEO 3rd Annual DSLR Videography Symposium

Saturday April 13th, 2013

Hyatt Regency Hotel - Vancouver, BC

Attending the Canadian Imaging Conference in Vancouver in April?

20% disco unt on semina rs f PPOC mem or bers!

Arrive early and join us at Fusion 2013!

Plus get th e same great hote l rate.

Hear five great speakers and tour the trade show featuring the latest in cameras, rigs, recording devices, camera stabilizers, lighting, grip equipment and more. beauphoto.com/fusion2013

Ian Ruhter - Friday Evening Keynote - “Silver and Light” Behind the Story.

Ian Ruhter gave up a successful snowboard / sports photography career to pursue a dream; follow his art and passion wherever it leads. Ian and & his director / partner Lane Power will discuss the creative and production process they use, and share some of their latest work.

Nick Didlick - Intro to DSLR Video for Stills Photographers.

Twice nominated for a Pulitzer by Reuters news pictures, Nick has covered many of the world’s major news and sports events over the past 30 years. From equipment and planning to shooting your “first video” his lecture will be full of tips and tricks.

Kharen Hill - Music Videos and More with a DSLR. An internationally renowned entertainment stills photographer for many of Hollywood’s stars and film & television studios, Kharen Hill has a history of directing video, and has recently shot a music video for Sarah McLachlan’s School of Music on her DSLR.

Life Studios - Capturing Weddings with DSLR Video.

Vancouver based Life Studios Inc. is experienced with cinematography, photography, fashion, sound engineering and broadcast. They will discuss the complete process in utilizing DSLR’s for video: optimal settings, best practices, support equipment, story construction and the ever important post production.

Kirk Neff - Shooting Video Exclusively with a DSLR. Kirk Neff is a former Senior Photojournalist and a current Director of Photography for Global Television’s program “16 x 9”. Kirk will cover why and how he made his change to shooting DSLR exclusively as well as the advantages and disadvantages of using a DSLR to shoot long format news stories.

See us at the trade show 8:30am - 5:30pm David Hostetter Dominion Lending

- 17 -

Tamara Lackey Photographie contemporaine d’enfants

F

Atelier lève tôt

Mardi 16 avril 1:00 p.m. - 4:00 p.m.

aire avec constance des portraits d’enfants qui sont authentiques, expressifs et forts techniquement est un plus grand défi qu’on pourrait le croire.

Joignez-vous à Tamara Lackey qui a fait plus de 1,000 sessions de portraits d’enfants; lorsqu’elle vous guidera à travers les spécificités de la façon qu’elle entreprend ces sessions, incluant des clips vidéo de certaines d’entre elles. Il y aura une emphase sur la prise plus nette, écartant les difficultés avant qu’elles n’arrivent et communicant plus rapidement avec vos sujets, ce qui est très important en travaillant avec les enfants.

Si le sujet du portrait enfant, un des trois sujets les plus populaires pour les photographes professionnels, vous intéresse, – ce programme n’est pas à manquer!

Photographie portrait; bâtir (ou rebâtir) un studio portrait Mardi 16 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m Dans sa 10e année en affaires, Tamara a rôdé son studio portrait en une entreprise qui fusionne chaque interaction avec le client en une constante série d’excellents produits photographiques, ciblés. Apprenez comment bâtir ou rebâtir un studio portrait qui maximise vos efforts ET qui vous laisse dormir la nuit. Et voyez comment de petits ajustements dans la façon que vous faites la photographie peuvent aller très loin dans la création de vos photographies les plus vendables et marketables à ce jour.

Sponsored by:

- 18 -

Benjamin Von Wong Le style unique de Benjamin Von Wong

P

Mercredi 17 avril 1:00 p.m. - 5:00 p.m.

endant le programme de 4 heures de Benjamin Von Wong, il explorera le processus et la préparation, les défis et les difficultés auxquels il fait face pour créer les images fantastiques pour

lesquelles il est reconnu. Il touchera les équipements, les techniques et le style qu’il utilise. Malgré que ses images sont plus du genre mode, les mêmes techniques peuvent s’appliquer pour d’autre type de photographie commerciale, portrait et même le mariage.

Préparez-vous à être inspiré! Benjamin prendra des membres de l’audience et créera un montage unique sur-le-champ. Regardez comment il bâtit l’éclairage en mêlant des lumières studio avec des Speedlights et comment il fait l’édition avec « Lightroom, relié ».

- 19 -

Lesa Snider

L’heure « Power » d’édition vidéo | Comment faire de l’argent en faisant de la photo « Stock » Dimanche 14 avril 9:00 a.m. - 10:30 a.m. hotoshop CS6 édition standard vous permet d’éditer du vidéo très facilement et efficacement pour ajouter plus de produits à l’inventaire vendable de votre studio ou bien pour faire l’exposition de vos propres œuvres.

P

Dimanche 14 avril 10:30 a.m. - 12:00 p.m.

Il y a de l’argent à faire dans le monde de la photographie « stock », spécifiquement dans le nouveau phénomène des super abordables, sans royauté nommée « microstock ». Dans cette session informative, l’évangéliste en chef de iStockphoto, partagera ses trucs pour une carrière lucrative dans la photographie microstock.

Cam & Linda Colclough Propulsez votre studio jusqu’au prochain niveau Dimanche 14 avril Atelier lève tôt 7:00 p.m. - 10:00 p.m.

C

Explorant Corel Painter

am et Linda Colclough vous parleront du voyage qui a lancé leur entreprise dans une nouvelle direction par l’art, le marketing et les relations interpersonnelles.

Sponsored by:

- 20 -

Lundi 15 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Dave Cross

Éditer plus rapidement / Tirer plus Mercredi 17 avril 2:00 p.m. - 5:00 p.m. omme photographe, nous voulons passer le moins de temps possible dans Photoshop et retourner à la prise de vue! Dans ce programme, Dave vous montrera comment utiliser avantageusement les techniques

C

d’automatisation qui font partie de Photoshop.

Atelier lève tôt

Photoshopography: compostage créatif Dimanche 14 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Sponsored by:

Larry Hersberger Acceptez le présent! Laissez aller! Soyez positif! Bâtissez votre avenir!

Mercredi 17 avril Atelier lève tôt 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

T

ellement de choses ont changé dans l’industrie de la photographie! Il y a tellement de monde avec des appareils numériques. Les gens se plaignent du prix de la photographie.

L’économie mondiale est ébranlée.

Soyez professionnel et différenciez-vous Lundi 15 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Sponsored by:

- 21 -

Sam Sciarrino

L’ABC du photographe portraitiste Mardi 16 avril Atelier lève tôt 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

C

e programme introduira des poses dynamiques et le langage du corps, la direction de la lumière et la composition, combinant le tout pour avoir une image visuellement pleine d’impact.

Portrait de mariée contemporaine Lundi 15 avril 7:00 a.m. - 8:30 a.m.

Sponsored by:

Nick Didlick

Un regard vers le futur de la technologie photo

L

Mercredi 17 avril 9:00 a.m. - 10:30 a.m.

a carrière de Nick Didlick s’étend sur une période de trois décennies et deux continents. Un éminent consultant comptant le Comité International Olympique comme un de ses clients, Nick

donnera une vision d’arrière scène da la photographie olympique et un regard vers le futur de la technologie en photographie.

Sponsored by:

- 22 -

Jaron Horrocks Du design profitable pour votre entreprise

I

Lundi 15 avril 9:00 a.m. - 11:00 a.m.

l existe 2 choix dans le marché de la photographie de nos jours – vendre de l’information (données informatiques) ou vendre de l’art.

La création de travail d’art unique pour vos clients peut se

traduire en de meilleures ventes, mais cela comprend aussi des défis particuliers; tel que l’investissement en temps supplémentaire, demande de connaissance technique plus avancée et un marché plus restreint. Dans ce programme, Jaron Horrocks démontrera comment surmonter ces défis.

Sponsored by:

Trevon Baker

Utilisez les 4 dimensions de la portraiture pour vous différencier Lundi 15 avril 9:00 a.m. - 11:00 a.m.

A

pprenez comment incorporer un flux de travail dans votre salle de caméra pour utiliser ces dimensions. Ceci aura pour effet de pouvoir offrir plus de variété à vos clients tout en étant plus

efficace et créatif lors de vos sessions de portraits.

Explorez chacune de ces dimensions en profondeur et découvrez comment cette nouvelle approche peut élargir vos alternatives de poses et d’éclairages, raffiner votre technique et vous recueillez plus de profit.

Sponsored by:

- 23 -

Aura McKay Guide photo Safari

P

Vendredi 12 avril 9:00 a.m. - 9:00 p.m.

assez la journée dans un bus nolisé et visitez les sites intéressants de Vancouver et les environs.

Aura guidera le groupe vers ces sites qui sont des lieux de très prisés pour la photog-

raphie. Ce tour est recommandable pour tous les âges, les conjoints et les familles sont les bienvenus.

Le tour dure toute la journée et inclura le lunch et les sites suivants : Coal Harbour, Stanley Park, Lynn Canyon, False Creek, Vandusen Gardens et Granville Island.

Ian Ruhter

Un regard vers le futur de la technique photo Lundi 15 avril 7:00 p.m. - 9:00 p.m.

A

lchimiste et photographe, Ian Ruhter a pris un chemin très différent pour sa carrière. Il a échangé le monde de pigiste en photographie sportive pour l’exploration d’histoire,

de gens et de lieu passant par l’objectif du plus gros appareil portatif au monde, il immortalise la vie utilisant un procédé au collodion humide utilisé dans les années 1850.

Sponsored by:

- 24 -

Professional Tools

for Professional Results

Toolkit, Preset Fx & BeautyBar Pro for Retouching & Production

Stylers for Creativity Simple to use, Creative Tools - No Plug In Hassles Ready when you are... Always.

FineArt Fx for Proots!

Saves 15 - 40% Enter Code : PPCG on Order page

follow us News Recipes Discounts Tutorials

- 25 Images Courtesy : Bambi Cantrell, John Ratchford, Craig Minielly, Nick Didlick, Tanya Harrison, Warne Noyce

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FEB

19th ...................................PPOC Webinar, Lights, Camera, ACTIONS! with Craig Minielly 24th...................PPOC-AT Image Salon Judging and Jeff Babineau seminar, Moncton, NB

MAR

2 & 3rd.....................................................................PPOC-SK Spring Seminar, Humboldt, SK 6th ........................... PPOC-BC Northern Branch Coffee Shop Series, Prince George, BC 11th................... PPOC-BC Island Branch, Kent Wong Accreditation Seminar, Saltaire, BC 13th.......................................................................................... PPOC Salon Earlybird Deadline 18th............................................................................. PPOC-MB Open House, Winnipeg MB 27th ......................................................................................................... PPOC Salon Deadline

APR

3rd .......................... PPOC-BC Northern Branch Coffee Shop Series, Prince George, BC 8th..................................................................................... Accreditation Submission Deadline 12 to 17th.............................................PPOC Canadian Imaging Conference, Vancouver, BC 29th................................................ PPOC-MB Education Event, BLF Studios, Winnipeg MB

1st ........................... PPOC-BC Northern Branch Coffee Shop Series, Prince George, BC 3 to 5th ..........................................PPOC-AT Convention & Awards Banquet, Stanhope, PEI 13th........................................................ PPOC-BC Island Branch, Meeting TBA, Victoria BC MAY 25th ....................... PPOC-BC Northern Branch Mentor Me Workshop, Fort St. John, BC 26th .......................................PPOC-BC Northern Branch Photo Safari, Tumbler Ridge, BC 26 - 27th .......... PPOC-SK New members Course “Spring Inspiration”, Lloydminster, SK 27th ...................................................................... PPOC-MB Education Event, Brandon, MB

JUN

5th ...........................

PPOC-BC Northern Branch Coffee Shop Series, Prince George, BC

JUL

15th................................................................................... Accreditation Submission Deadline 7th ..............................PPOC-AT Summer Get Together with David Beckstead Halifax, NS 7th.............................................................................. PPOC-MB Summer BBQ, Mitchell, MB

OCT

14th................................................................................... Accreditation Submission Deadline

For additional events added throughout the year please visit the PPOC website at www.ppoc.ca

- 30 -

. .

2013

Calendrier des événements

nikon.ca

Le monde est votre toile.

Voici votre pinceau.

Présentation du reflex numérique HD plein cadre Nikon D600.

Le nouveau Nikon D600, tant attendu par les photographes passionnés de tout horizon, est un reflex numérique HD innovant de 24,3 millions de pixels au format FX, dont la taille et le poids restaient encore inédits jusqu’à ce jour. Équipé pour être capable de saisir tous les sujets – du paysage au portrait et de la nature morte aux scènes d’action - le D600 restitue chaque vue avec une précision stupéfiante et tous les atouts offerts par la polyvalence du format FX. Sa plage dynamique plus étendue, sa capacité d’extension accrue, ainsi qu’un véritable champ de 35mm – une sensibilité plus élevée, un bruit plus faible et des performances supérieures par faible éclairage – le tout logé dans le boitier compact d’un reflex numérique HD rationalisé. De plus, la spectaculaire fonction vidéo HD 1080p place la vidéo de qualité Cinéma au bout de vos doigts. L’un des appareils photo les plus attendus au monde est enfin là: Le Nikon D600. Il vous attend chez votre détaillant agréé Nikon Canada.

Sublimes photos et vidéos de qualité FX • 24,3 MP pour des détails nets et des images plus vraies que nature • Cadence de déclenchement continu de 5,5 VPS • AF 39 points pour une précision supérieure • Vidéo Full HD 1080p de qualité Cinéma avec son stéréo* *Micro stéréo externe en option requis.

- 31 -

Reduce

Kate McElwee Photography

distractions

wedding crashers removed: $10 Nothing spoils a party like busy work. Forget retouching. It’s boring, repetitive, and it robs time from more important things. Live in the moment—and let us handle your retouching. So you can practice your craft and get paid.

RetouchUp streamlines your workday. Set your profile and send bulk orders fast. Get 24-hour results.

Low cost. No contracts or minimums. No complications. So you can focus on profits. And simplify your life.

picture perfect workflow © 2013 Retouchup.com.

Visit www.retouchup.com or call: 888.700.3686 - 32 -

FIRST RETOUCH

FREE! visit us today!

La seule façon de s'y qualifier est de s'y inscrire.

~ Nelson Simard

Participez Et Soyez Fier - Salon de l'image Nelson Simard HLM, MPA, SPA Coordonnateur des expositions nationales du PPOC 2013

Ê

tez-vous prêts à vous mesurer auprès de vos pairs? Voici votre chance! Le PPOC tiendra son jugement du salon de l'image 2013 les 5 et 6 avril prochain au Fanshawe College à London en Ontario.

Tous les membres sont invités à y assister. C'est à cet événement que les meilleurs artistes sont déterminés. Qui sera le 1er photographe de mariage de l'année PPOC? Serez-vous finaliste? Allez vous remporter un prix de meilleur artiste dans une catégorie? La seule façon de s'y qualifier est de s'y inscrire.

Le Salon de l'image PPOC attire plus que jamais l'intérêt d'un nombre croissant de gens. Les deux dernières années ont même battu des records d'entrées. Davantage de commanditaires participent en 2013 que par les années passées. Nous avons déjà plus d'inscriptions pour la congrès de l'image canadienne 2013 à Vancouver que nous avions de participation totale pour Halifax l'an dernier. Cela devrait s'avérer être l'un des congrès nationaux comptant le plus haut taux de participation. Votre nom sera t'il appelé afin de recevoir un de ces prix lors du banquet d'honneur? Allez-vous être en mesure de promouvoir votre réalisation auprès de vos clients, vos collèges, vos amis et votre famille?

Nos deux jurys sont composés de photographes expérimentés qui ont mérité leur titre de juge national en ayant participé avec succès à des salons de l'image régionaux et nationaux ainsi qu'en ayant participé obligatoirement à la clinique de jugements PPOC. Ils nous parviennent de toutes les régions de notre pays et apportent une variété de compétences et d'expertises. C'est avec plaisir que je vous les présente: PRÉSIDENT DU SALON DE L'IMAGE 2013 Gilles Sweet-Boulay (London, ON) PRÉSIDENTS DU JURY Andrew W. R. Simpson HLM, MPA, SPA (Abbotsford BC) Brent Edwardson HLM, MPA, SPA (Maple Ridge BC) JUGES Claude Brazeau MPA (Orleans ON) Cam Colclough MPA, SPA (Calgary AB) Marlene Fast HLM, MPA, SPA (Mitchell MB) Carina Gartner Lamarche MPA (Regina SK) Robert Hewitt MPA (Victoria BC) Carmen Matthews MPA (Stonewall MB) Craig Minielly MPA, SPA (Vancouver BC) Mark Orenstein MPA (Lethbridge AB) Jill Shantz MPA (St. Albert AB) Steve Voth MPA, (Saskatoon SK) Ron Ward MPA, SPA (Moncton NB) Tina Weltz MPA (Elmira ON) Tout membre actif, accrédité, retraité ou HLM peut participer au Salon de l'image PPOC. Téléchargez les règles à jour ppoc.ca Le défi est lancé PARTICIPEZ ET SOYEZ FIER. - 33 -

Nelson Simard Image by Robert Bray, MPA

Une grande victoire pour les photographes canadiens. ~ Brian Boyle

A Great Victory for Canadian Photographers Brian Boyle, HLM, MPA, SPA, FPPO PPOC Président portfolio droit d’auteur

A

lors, après maintes années de travail, les photographes canadiens sont finalement propriétaires des droits sur leurs œuvres commissionnés. Le boulot est fait, ne reste plus qu’à éteindre les lumières, verrouiller la porte et quitter.

Pas si vite! Maintenant c’est le temps de Brian Boyle faire l’éducation. Le PPOC doit éduquer les photographes sur la loi du droit d’auteur, comment cela les affectera et comment se protéger. Mon mantra dans ce domaine, que ce soit en donnant des conférences aux étudiants, en parlant avec des pros ou en écrivant pour le PPOC a toujours été « utilisez un contrat ». L’utilisation d’un contrat est tout aussi important aujourd’hui que par le passé.

Un contrat, la forme la plus simple d’une entente entre deux partis, il stipule ce qu’un parti fera ou fournira et ce que l’autre parti devra payer pour ce produit ou service. Sans contrat vous ne profitez pas de tous les bénéfices que cela peut vous accorder. Ces bénéfices peuvent inclure en plus de ce qui est cité ci-haut; une clause responsabilité concernant l’annulation d’un travail, la perte des images, un dommage à la propriété ou blessure physique, etc. : une cédule de paiements, les dates de livraison, les endroits et les dates des sessions de photographie; en d’autres mots, tous les éléments sur lesquelles vous devrez vous entendre avant de pouvoir développer une bonne relation client/fournisseur.

Aussi très important, un contrat démontre que vous êtes un PROFESSIONNEL!

Lorsque la loi C-11 a été introduite, elle contenait une clause limitant les droits des photographes et octroyant plus de droits aux acheteurs d’images pour usages personnels, comme les portraits, les photos mariage, photographies d’une maison, etc. Étant donné que ces images sont commissionnées par un individu pour usage non commercial, ou pour usage personnel (non commissionnées par ou pour une entreprise), la personne demandant les images aurait le droit de les reproduire comme elle veut sans aucune permission du photographe et en imprimer autant qu’elle en désire, sur papier, ou sur internet, pourvu que ce ne soit pas pour un usage commercial. Le gouvernement est d’avis que d’offrir ce droit aux acheteurs non commerciaux offre un meilleur équilibre des droits sur ces images entre le photographe et le client. Majoritairement, le sentiment était que les gens devraient être en mesure d’utiliser et de contrôler l’utilisation de leurs images pourvu que ces utilisations ne soient pas commerciales. La clause pertinente peut toutefois être contournée si le contrat stipule que : « Aucune autre reproduction n’est permise sans l’autorisation écrite de l’auteur et/ ou le détenteur des droits d’auteur » et est signé par le client et le photographe.

Je comprends que plusieurs membres du PPOC n’utilisent pas de contrats. Certains pensent que leurs clients s’y opposeront, d’autres croient que les contrats sont des distractions inutiles nuisant à la créativité et encore d’autres sont d’avis qu’ils ont confiance en leurs clients et n’ont pas besoin de cet outil.

Je comprends tous ces arguments et je sympathise avec ces photographes. Par contre, c’est ma responsabilité comme membre d’une organisation de professionnelles de vous rappeler que de bonnes pratiques commerciales dictent l’utilisation d’un contrat pour protéger et vous et votre entreprise.

- 34 -

My PPOC

PPOC members share their stories.

During my first year of membership in PPOC (2 years ago), I used to hear a lot, that to get something out of this association you need to contribute, to give something first. I couldn’t really understand what it meant.

Image by Sasha Onyshchenko I just received an email from my album company - Renaissance Albums http:// www.renaissancealbums.com/featured-album-kravetzphotographics/ saying that my album of the year (Halifax 2012) is being featured on their blog. I’m writing this because I want to thank our organization. I think that “to contribute” simply means to be active, to engage in life of the association.

If we are active and participate in PPOC events, image competitions, etc, then opportunities are incredible.

If I wouldn’t have submitted the album to 2012 Image Salon, if I wouldn’t have gone to the convention, if I wouldn’t have met Simon from Beau Photo who distributes Renaissance albums in Canada, I wouldn’t have won the award, and Simon wouldn’t have given my name to Renaissance when they asked if there’s anybody in Canada who uses their albums.

I’m hopeful that this exposure will help me at least to nail a few more weddings for next year. And if not, it’s a huge boost for my confidence, which I know many of us struggling so much with.

Don’t take this as bragging, please. I’m just very excited.

Aleksandr (Sasha) Onyshchenko Nationally Accredited and Award Winning Wedding and Portrait Photographer Kravetz Photographics www.aleksandronyshchenko.com

- 35 -

- 36 -

Je crois que vous devez vous vêtir de façon égale ou mieux que votre client.

Je crois que vous devez être professionnel dans la façon d’interagir avec le sujet, vous devez respecter leur temps aussi. ~ Ralph Romaguera

Portraits Exécutifs Donner à la Communauté

I

Ralph Romaguera Sr. M.Photog.Cr. CPP, API, F-ASP Vice President-PPA www.romaguera.com

l y a approximativement vingt ans, Terry Deglau, à ce moment-là chef de l’équipe de mentorat chez Kodak, a suggéré que nous nous impliquions avec une organisation Ralph Romaguera de charité. Il disait que c’était bien d’utiliser nos talents pour redonner à la communauté.

Je venais de terminer un cours avec le Maitre photographe canadien, Al Gilbert sur le portrait exécutif. J’ai alors décidé de travailler avec une organisation se nommant « Young Leadership Council » Conseil de jeunes leaders. Le YLC est une organisation locale similaire au Kiwanis ou le Club Rotary accomplissant de bonnes actions pour leur communauté. Leur grand événement de levée de fonds est un souper ‘tenue de soirée’ « black tie » à 100.$ l’assiette qui honore 25 exécutifs. Habituellement, plus de mille personnes participent à cet événement.

Une bonne affaire pour moi puisque je peux afficher 25 encadrements de 24 x 30 pouces à ce souper. Lors des premières années, nous placions des impressions photographiques qui étaient très bien appréciées, mais très peu étaient vendus. Ce type de clientèle achète typiquement un 5 x 7 pouces pour le piano ou la tablette de la cheminée. Depuis 10 ans, je fais travailler l’image finale dans Corel Painter et ensuite imprimée sur une toile. Le plus drôle, c’est qu’à presque cinq fois le prix, ils en achètent plus!

Traiter avec ce calibre de client et leurs cédules étaient un défi.

De plus, je voulais que toutes les photos soient prises en dedans d’une semaine. Je voulais aussi que ces exécutifs sélectionnés respectent ma cédule et notre profession!

L’organisation a envoyé une lettre d’introduction parlant de moi et de mon studio. Ils ont été avertis que je voyage beaucoup et qu’ils devaient être à l’heure pour leurs rendez-vous. En permettant le YLC de s’occuper de faire les rendez-vous pour les journées que j’avais stipulées a ajouté au sérieux de l’expérience.

Je crois qu’il y a lieu d’être juste un petit peu prétentieux avec ce genre de personne. Mon épouse, Cindy s’occupe de confirmer les rendez-vous la journée précédente. Cindy fait aussi de la recherche afin de trouver le plus d’information possible sur la personne avant que nous la rencontrions.

Je crois que vous devez vous vêtir de façon égale ou mieux que votre client. Je crois que vous devez être professionnel dans la façon d’interagir avec le sujet, vous devez respecter leur temps aussi.

Image by Ralph Romaguera La plupart des images sont créées en 10 minutes. J’utilise un flash portable Quantum Trio ou bien aucune lumière du tout.

La lumière est habituellement réfléchie dans un coin ou sur un mur. Ma caméra Canon est sur un trépied me permettre d’allonger l’exposition.

Mon objectif favori est un 24mm f/1.4 grand-angulaire. Il est important d’être près du sujet et de le garder dans le centre du cadrage pour éviter la distorsion.

Ne transportez pas votre équipement! J’ai un assistant qui prépare la caméra et la lumière et ensuite j’arrive pour faire les ajustements et appuyer sur le bouton. Ceci est un facteur très important pour le spectacle.

Ce genre de travail est très satisfaisant. Je considère que c’est de l’exercice photo, travaillant bien et vite. Ça augmente aussi votre « branding » dans la communauté.

Le fait d’être impliqué à photographier plus de 300 exécutifs pendant ces années m’a permis de bâtir des relations d’affaires à vie avec des banquiers, avocats, directeurs et m’a permis d’obtenir la récompense photographique que je prise le plus.

C’est en 2007 que j’ai été le 96e photographe à recevoir le « Fellowship Degree » du American Society of Photographers.

Toutes les images étaient de ces exécutifs et ma thèse avait pour thème la vie en Nouvelle Orléans à travers les années et les effets de l’ouragan Katrina sur les gens de notre région.

Ralph présentera le programme: Portraits exécutifs hors studio lors du congrès Canadian Imaging Conference, Vancouver, CB avril 2013.

- 37 -

En incorporant des images fixes avec mouvements, vous pouvez créer de merveilleux projets que vous pouvez offrir à vos clients. ~ Lesa Snider

Créer un projet vidéo

U

ne petite note d’avertissement, puisque je ne connais pas le logiciel « Suitman » les termes français du logiciel sont traduits du mieux de mes connaissances, laissant souvent le terme anglais pour assurer une meilleure compréhension.

Étape 1:

Lesa Snider Rassemblez tous les clips vidéo et audio dont vous voulez vous servir pour votre projet. Dans ce cas, nous utiliserons deux clips vidéos, un effet sonore et une piste audio pour la trame de fond que nous avons acheté de iStockphoto (l’utilisation d’effets sonores et de musique sur lesquels il y a des droits d’auteur est illégale).

Étape 2:

Cliquez sur Fichier- Nouveau et dans la boite de dialogue, choisissez Film et vidéo du menu Preset « pop-up ». Choisissez une grandeur pour votre projet tel que HDV/HDTV, qui sélectionne les champs de largeur et de hauteur à 1280 x 720 respectivement.

Insérez l’image Cliquez sur OK et Photoshop crée un nouveau document avec des guides très pratiques (si vous ouvrez simplement le vidéoclip dans Photoshop, vous ne verrez pas ces guides, par contre vous pouvez les créer vous-même). Pour parer aux mauvaises conditions de diffusion et des réglages d’affichages imprévisibles, les télés rognent toujours les bords des cadrages vidéos (ces rebords s’appellent « overscan » puisque les télés affichent des lignes de numérisation). La quantité de rognage varie de très peu à beaucoup, alors soyez certain de garder votre texte et autres éléments graphiques importants à l’intérieur du cadrage « Title Safe » et toutes séquences d’action importante à l’intérieur de la zone « Video Safe » pour que votre audience puisse les voir.

Insérez l’image

naviguez jusqu’ à l’endroit où se trouve votre premier clip vidéo sur votre disque dur et cliquez - ouvrez « Open ». Photoshop ajoute une couche vidéo à votre panneau – Couches « Layers » et à votre panneau « Timeline » où il apparaitra comme une seule piste vidéo (vous pouvez double cliquez sur le clip dans le panneau Couches et lui donner un nom plus significatif). Cliquez sur le gros signe plus (+) à droite de la piste pour ajouter d’autres clips et Photoshop les ajoutera à la piste vidéo et à votre panneau de Couches, il crée un groupe (fichier) de ces éléments.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous importez un clip vidéo, Photoshop ne l’intègre pas dans votre document. Mais il le relie au fichier vidéo original ce qui a pour effet de garder la grosseur du document Photoshop plus malléable et de ne pas changer les fichiers originaux; si vous déplacez le fichier vidéo sur votre disque dur, vous annulerez le lien. Ceci permet de faire de l’édition vidéo non destructive - Photoshop applique les éditions à une copie du clip original lorsque vous exportez votre projet (sujet à venir plus bas). Insérez l’image

Étape 4: Étape 3:

Utilisant le panneau Couches « Layers », trainez les clips vidéos dans l’ordre que vous voulez qu’ils jouent. Les clips en bas du panneau jouent en premier et les clips en haut du panneau jouent en dernier.

Choisissez Window- Timeline pour ouvrir le panneau « Timeline ». Importez un clip vidéo en choisissant « Layer- Video Layers- New Video Layer from file ». Dans la boite de dialogue,

Étape 5:

Ajustez les marges des clips en trainant son point de départ et de fin dans le panneau « Timeline ». Positionnez votre curseur au

- 38 -

début ou à la fin du clip et il devient une parenthèse avec une flèche à deux pointes, la direction de cette parenthèse indique quel clip sera ajusté. Cliquez et trainez pour raccourcir le clip et Photoshop ouvre aussi une fenêtre de pré visionnement qui montre le cadre jusqu’au point d’ajustement. Si vous le raccourcissez trop, cliquez et trainez le point de départ ou de la fin pour le rallonger. Cliquez sur le triangle en haut et à droite d’un clip et un panneau ouvre pour insérer une durée et une vitesse manuellement (si vous désirez que le clip passe plus ou moins vite.) Insérez l’image

Étape 7:

Add intro and outro text to appear atop the solid color fades.

Press Ajoutez du texte d’introduction et de fin du vidéo qui iront sur les couches fondues « Solid Color fades » Pesez sur T et optez pour l’outil de texte « Type tool » et puis cliquez pour ajouter du texte au document. Trainez la couche de texte résultante hors du groupe vidéo et positionnez le tout en haut des couches dans votre panneau Couches et Photoshop ajoutera une autre piste vidéo. Cliquez complètement à gauche de la règle de temps en haut du panneau « Timeline » pour positionner la tête d’affichage au début du projet pour que vous puissiez voir le texte. Formatez le en utilisant la barre d’options et utilisez l’outil de déplacements « Move tool » (V) pour le positionner. Insérez l’image

Étape 6:

Ajoutez une couleur pour faire un fondu à l’ouverture et à la fin de votre projet vidéo. Cliquez sur le cercle blanc et noir au bas de votre panneau Couches « Layers » et choisissez l’item Couleur solide « Solid Color ». Le « Color Picker » ouvrira et vous choisirez noir et cliquez sur OK. Trainez la couche – ajustement nouvelle couleur « New Solid Color ajustment layer» en dessous de la première couche vidéo dans le panneau Couches « Layers ». Faites un duplicata de cette couche « Solid Color adjustment layer » et trainez-le en haut de votre panneau Couches « Layers » (à l’intérieur du groupe vidéo). Insérez l’image

Étape 8:

Faites un duplicata de la couche texte et Photoshop créera une autre piste vidéo. Dans le panneau « Timeline », trainez le clip duplicata texte dans le groupe vidéo qui contient le texte d’intro et positionnez le à la fin de votre projet en ligne avec la couche « Solid Color adjustment layer » à la fin de votre projet. Insérez l’image

- 39 -

Étape 9:

Ajoutez des transitions. Cliquez sur le carré noir et gris dans le panneau « Timeline » pour ouvrir le panneau transitions. Trainez l’icône de fondu jusqu’au début du premier clip de texte et trainez une autre icône de fondu jusqu’à la fin du clip texte de la fin pour créer un fondu au début et à la fin de votre projet. Insérez l’image

Étape 10:

Trainez l’icône « Fade with Black » fondue avec noir, jusqu’au début du premier clip vidéo (les nuages). Trainez l’icône « Cross Fade » entre les clips des nuages et de l’homme qui tombe » Ajoutez une transition « Fade with Black » à la fin du dernier clip (homme qui tombe). Repositionnez le dernier clip de texte pour qu’il soit aligné avec la couche finale de « Solid Color adjustment layer ». Ajoutez un fondu au début et à la fin de ce dernier clip texte. Utilisez les touches CTRL/ bouton souri droite sur n’importe quelle transition dans le panneau « Timeline » (encerclé) pour voir quel type de transition c’est et pour en changer la durée (vous pouvez aussi cliquez et trainez les icones eux-mêmes pour en changer la durée). Insérez l’image

Étape 12:

Ajoutez des effets sonores. Cliquez sur les notes de musiques dans le panneau « Timeline » à côté de la piste audio existante (encerclé) et choisissez – Nouvelle piste audio « New Audio Track ». Lorsque la nouvelle piste apparait, cliquez sur le signe plus (+) à droite, naviguez jusqu’au fichier effet sonore sur votre disque dur et cliquez – Ouvrir. Positionnez le lecteur vidéo « Playhead » là où vous voulez l’effet sonore et trainez-le jusqu’à cette position.

Insérez l’image

Étape 13:

Pré visionnez le vidéo en cliquant le 00 dans la règle de temps pour positionner le lecteur vidéo « Playhead » au début du projet et ensuite appuyez sur la barre d’espacement pour débuter la vidéo (appuyez encore une fois sur la barre d’espacement pour l’arrêter).

Étape 14: Étape 11:

Ajoutez une trame de fond audio. Trouvez la piste audio « Audio Track » dans le panneau « Timeline » et cliquez sur le signe plus (+) à droite. Dans la boite de dialogue, naviguez jusqu’à l’endroit où vous avez mis le fichier de la piste audio sur votre ordinateur et cliquez sur ouvrir. Positionnez la piste audio là où vous voulez que le son débute. Si vous désirez que la longueur de votre vidéo soit égale à l’audio, vous aurez peut-être à ajuster la longueur de votre clip vidéo et des transitions. Cliquez sur le triangle en haut et à droite dans la piste audio pour ouvrir un panneau où vous pouvez ajuster le volume et la durée des fondus.

Insérez l’image

Lorsque tout est à votre satisfaction, choisissez – Fichier – Export – rendre le vidéo « File-Export-Render Video » ou cliquez sur le bouton « Render Video » en bas à gauche du panneau « Timeline » (flèche courbée). Dans la boite de dialogue résultante, choisissez l’endroit, le format et la grandeur du vidéo que vous voulez créer et cliquez « Render ». Insérez l’image

Lesa sera conférencière au congrès, Canadian Imaging Conference, Vancouver CB, avril 2013 - 40 -

COFFEE TABLE BOOK The Coffee Book is a bound Hard Cover book with photographs custom mounted to invisibly hinged pages. Panoramic binding allows for unlimited digital design.

The Coffee Book, available cut or folded, comes with any of our standard cover materials including leathers, suedes, silks and linens.

Exotic Cover Material collection is also available at an additional charge. All optional covers are available.

/albumcrafters

info@albumcrafters.com | 800.338.7213 | albumcrafters.com 2693 West 76 Street, Miami, FL 33016

- 41 -

Du concept à la couverture L’histoire de création derrière la photo en page couverture Alexandra Morrison, CPA

facebook

Cette image a été créée grâce à une expérimentation – je dirai que c’est un mélange de 50 % fortuit et 50 % imagination.

“Canada Imaging Conference”

Cette image a été créée grâce à une expérimentation – je dirai que c’est un mélange de 50 % fortuit et 50 % imagination.

La portion fortuite : Je jouais avec une nouvelle application iPhone qui se nomme « Average Camera Pro » qui a été développée pour réduire le bruit de fond « noise » lors de photographies prises la nuit avec le iPhone. (Oui, cette photographie a débuté comme image iPhone!). J’ai aussi découvert que cette application permettait les multiples expositions. Mes premiers clichés utilisant cette application étaient de ma table à café en verre et de mon portable – purement des expérimentations d’expositions multiples sans pensée qu’il y aurait peut-être quelque chose d’utilisables dans l’exercice.

Par contre, lorsque j’ai vu ma banque photo sur iPhone, mon cœur a sursauté! En visualisant les résultats, j’ai tout de suite eu une vision de ce qui est, à la fin, devenu « Aux portes de l’enfer ».

L’Imagination : En utilisant quelques autres applications iPhone « Snapseed, Photoforge2 » j’ai ajouté du contraste et de la saturation.

Ensuite, j’ai ouvert l’image dans Photoshop (la version sur ordinateur) et utilisé le programme « Adobe Pixel Bender plug-ins » pour altérer l’image et créé l’effet spiral. La scène prenait forme tel que je l’avais imaginée, mais je devais faire ressortir l’histoire, l’impression d’une chute, d’une descente, hors contrôle….. J’ai ajouté l’image d’une personne dans le vortex et je savais que l’œuvre était complète.

Photo By: Alexandra Morrison, CPA

Original photo before retouching

After retouching

- 42 -

Amazing New Heads With the new lineup of Elinchrom WiFi compatible RX flash heads, you enjoy more control than ever before. With EL-Skyport built-in, you can adjust flash/modeling light settings and trigger flash wirelessly using a Skyport transmitter. Or, with the optional WiFi module and a free downloadable Skyport app, you can adjust settings and test flash from an iPad, iPhone or iPod Touch. All that, plus Swiss precision, renowned dependability, competitive pricing, and access to the vast world of Elinchrom lighting accessories. For small business owners, such as wedding, portrait, and commercial photographers, Elinchrom represents an intelligent long-term investment.

new

new

new

new

D-LITE RX

BRX

D-LITE & BRX TO GO SETS

quaDRa hyBRID RX

When it’s time to step up to the next level, D-LITE RX is the popular and affordable solution.

Built for demanding work, the multivoltage BRX represents the world’s most advanced medium priced studio flash.

Get the complete kit – all the lighting tools you need to set up a studio at home, at work or on-location.

Lightweight for over the shoulder comfort, this portable 400 Ws battery flash system is ideal for studio & outdoors.

Photo | Video | digital | SaleS | RentalS | SeRVice ToronTo • Mississauga • oTTawa • Calgary • EdMonTon • www.visTEk.Ca

The Visual Technology People