Page 1

ISSN 1682-0827

www.posnayko.com


LEVEL 1

СТИМУЛ

MUSHROOM SEASON ГРИБНИЙ СЕЗОН

TRA C K 2

СТИМУЛ

Середина осені – грибна пора. Так здорово пострибати у купі золотого листя. А коли мрячить дощик, приємно сидіти в теплому класі й читати вірші англійською.

This month can bring us windy days. Sometimes it’s cold, Sometimes it rains. We can see snow on the ground… But there are mushrooms all around! З’єднай мухоморчики кольоровим олівцем – і прочитаєш англійську назву жовтня.

Обкладинка Анки Терещенко


You can eat me.

’t

on

D t

ea e.

m

А

НА

ЯС

КР

Т К А

И

Ф ОМУ І В АВ КР О“! С І „Я АД Р

HTTP://YASKRAVERADIO.FM3

Художник Катерина Воропаєва

Допоможи цим грибочкам знайти їстівні та неїстівні слова. Вибери перші літери з їстівних слів та впиши їх на пропуски відповідно до кольору. Чи любиш ти цей десерт?


ON A DIET

T RA C K

3

LEVEL 2

ЧАТ;)

на дієті

Художник Владислав Скобельський

Розгадай шифр. Чи вдалу дієту обрав цей ненажера?

– What would you like to eat, sir? – I want two l d , three up m t, and five d ubl ndwich . – And to drink, sir? – A diet C l , please. I am on a diet.

,


ВЕС ЕЛКА ПИСЬМО

ВІТАМІН К

LEVEL 1

VITAMIN K

Не склалося у хлопця з дієтою. Що вдієш! „Краще їстиму більше вітамінів,– вирішив він,– А, В, С і навіть D”. Цікаво – а чи є вітамін К? Щоб дізнатися, пропиши спершу літери К і k.

А тепер погляньмо, які вітаміни містяться у продуктах. Тобі розкаже про це перша літера в їхніх назвах. З’єднай „вітамінну” бульбашку з продуктом, назва якого починається з „вітамінної” літери.

А EGGS

С

APRICOTS CURRANTS APPLE

Cавваge

Прочитай ці слова справа наліво. Дізнаєшся, в яких продуктах є вітамін

К

.

Е Sgge seotamot storrac klim egabbac tAEm 5


Миші та пиріг

Honey! The pie is ready!

(Сонечко! Пиріг готовий!)

Hurry up! Or else mice will eat your pie! (Поквапся, а то твій пиріг з’їдять миші!)

Художник Любов Андрощук

Just a minute, mum! (Хвилинку, матусю!)

Listen! There is a pie! (Ти чув? Там пиріг!)

6

TRA C K

4

LEVEL 3

MICE AND PIE

КОМI KC


7 (Я?)

Me? (Матусю, Том з’їв мій пиріг!)

Mummy, Tom ate my pie! (Ммм, смакота!)

Mmm, delicious! (А де мій пиріг?)

Where is my pie? (О, яблучний пиріг!)

Oh, an apple pie!


WHAT DO YOU LIKE?

T RA C K

5

LEVEL 2

ГРАМ АТИК А

що ти любиш?

Хтось замовляє на сніданок вівсянку, а хтось – бутерброди та чай. Комусь до вподоби солодке, а комусь – солоне. Розповісти про кулінарні уподобання допоможе слово like.

like cake for breakfast. like soup for lunch. She likes pizza for dinner. He likes milk for supper.

Художник Анна Башмакова

Коли англієць хоче розказати про смаки свого приятеля, він обов’язково додає до слова like закінчення -s. Схоже, це правило добре засвоїла змійка Снейкі. Вона поснідала і тепер гріється на сонечку, вигнувшись буквою S.

Роздивись уважно, що полюбляє змійка Снейкі на сніданок. Впиши в речення пропущені слова за зразком: Snaky likes fruit.

Snaky likes pears for breakfast. Snaky pineapples for lunch. Snaky mushrooms for dinner. 8


кислі та корисні

ПИСЬМО

СТИМУЛ

LEVEL 1

SOUR & USEFUL Літера L в англійській абетці має кислуватий присмак. Ще б пак! Адже саме з неї починаються слова „лимон“ і „лайм“. Тож пропиши вітамінні літери L та l.

l

L M K N

H

I E

R

O

LE T TE

OF T Владик Григорчук H O E охоче вивчає англійську M NT І не дивно! Адже йому допомагають чудова вчителька та мій журнал :) Thank you, Vladyk!

R E M L

Обведи ті літери, з яких складаються слова „лимон“ і „лайм“ англійською. Пильнуй! Дві літери – зайві.

9


ЛАБІРИНТ

Шоколадний лабіринт

t

t

ee

Шоко, Доуі й Торті заволоділи солодощами! Перехитри їх – пройди лабіринтом і збери літери з правильного шляху. Дізнаєшся, як сказати, що дуже любиш солодке. T o r t y

LEVEL 2

Художник Вікторія Скаканді

Chocolate maze

sw

start

Ch o c o

Doughie

TRA CK 6

ГРАМАТИКА


Hot Porridge Pot

/ɒ/

Cook Book Took

/υ/

Noodles Spoon Food

//

Друже, знайомся із дуже смачною літерою О. Адже вона є в стількох їстівних словах.

‘ve got a

fini sh

th

oo

r

ФОНЕТИКА

A cook took a cookbook.

a

А ця скоромовка тобі під силу?

.


BREAKFAST, LUNCH, & DINNER

TR ACKS 7

Сніданок, обід І вечеря

ou eat 1 When y

This is my breakfast.

in the morning, ST, That’s BREAKFA ORNING. FOOD in the M This is my lunch.

Художник Інна Черняк

2 When y ou eat

in the midd le of the day , That’s LUNC H, FOOD at N OON

.

eat at night, 3 When you That’s DINNER, FOOD at NIGHT.

I‛ve had a good dinner. May I be excused?

h eating, is in f u o y n he 4 And w xcused, e e b o t k As ED?“ S U C X E E B „MAY I 24

www.signingtime.com © 2011 Two Little Hands Productions

-8

LEVEL 2

ПІСНЯ


Ммм, смакота!

ПИСЬМО

LEVEL 1

8

MMM, TASTY!

Щоб усе завжди було смачним-пресмачним, пропиши літеру M m.

milk

Cher

ry

Marmalade

Oran

ge

on l e M Pota

Художник Владислав Скобельський

Ммм, смакота! Аби приготувати коктейль від пана Диньки, обведи слова, в яких є літера M. Чи перекладеш ти їх з англійської?

to

Plum 25


ABOUT PLANTS Про рослини

You know that animals eat plants1. But do you know that some plants eat animals? They are, for example, sundews2 and Venus’s-flytraps3. These plants eat insects.

sund

14

ew

TRACK

9

LEVEL 4

ЩО? ДЕ? КОЛИ?


Sundews are sweet and sticky4. An insect sits on a sundew… and sticks to it. A Venus’s-flytrap has two leaves. There are small hairs on these leaves. When an insect touches5 the hairs, the plant shuts!

Venus’sflytrap

Big Venus’s-flytraps can catch even small frogs. But they won’t catch your finger! /plnt/ – рослина. 2Sundew /sndj/ – росянка. 3Venus’s-flytrap /vnəsiz flaitr p/ – 1Plant

Венерина мухоловка. 4Sticky, stick /stiki/, /stik/ – липкий, прилипати. 5Touch /t /– торкатися.

27


LEVEL 3

TRA

TASTY SUN

ЧИТА ЛКА

0 CK 1

cмачне сонечко

Хто б міг подумати, що піцу їли ще в Давній Греції! А нині піца – національна страва Італії. Знаєш, якою вона буває? Прочитай!

ITALIAN PIZZA Pizza To

is

cook

and

can

A ME

or also

with

T

very

tasty

dish

it,

you

need

,

some

green

it

a

O

E LIV

.

Also

black be

a

FR U

IT

S

, may

Italy. , put

and

.

Pizza

dessert.

Then

make

and

S

you

from

.

E PIC

S

KE

U TCH

P

КОНКУРС НОМЕРА! Друже, шукай в журналі тест для знавців англійської мови. Надсилай відповіді на запитання тесту й матимеш шанс отримати подарунки!

JAM

ES SE O E T E A H M C TO


КРОС ВОРД

ПІЦАВОРД

LEVEL 2

PIZZAWORD

П

о

е

аб

ре

н

а

са

дп

л 7 йт атіт 20 ) іw ьж 4 ww урна (04 айн м о л л за телефон .po snay і он ko.com у режим

56

Пізнайко теж не проти поласувати піцою. Допоможи йому приготувати цю страву. Впиши в клітинки слова, що відповідають малюнкам. Із літер у „кольорових” клітинках склади ключове слово піцаворда. Це відома приправа, яку додають майже до кожної страви.

7 -9

-

29


LEVEL 4

WASH-CUT-EAT

МАЙС ТЕРН Я

мий-ріж-їж

Жовтень – місяць Хелоуїну. Але ми не будемо вирізати гарбузи. Їх замінять помідори!

1

2 Tak

e а tomato

.

e

r favo you ur i alad ut s in t P i

e th

oge t i t wi . th mom or dad

are

r

4

!

ep

t

Pr

3

Enjoy!

ГРАЙ З НАМИ! Друже! Пізнайко та Федерація футболу України підготували для тебе новий сюрприз – „Школу чемпіонів“. Шукай її на сторінках мого листопадового номера та грай з нами. Be a champion, my friend!


TOMATO

MEAT

/ z/

/təmtəυ/, /təmeitəυ/

/mt/

TEA

EGG

MELON

/t/

/eg/

/melən/

APPLE

POTATOES

/milk/

/ pl/

/pəteitəz/

LEMON

BREAD

/lemən/

/bred/

JUICE

MILK

VOCABULARY CARDS

CHEESE

Художник Анка Терещенко

Акуратно виріж картки зі словничка. Якщо хочеш – обклей їх скотчем.

A CK 1 TR

1

/ s/

Дотепні англійські віршики, загадки й чистомовки, оповідання і казки – все це знайдеш на Книжковій поличці від Пізнайка. Заходь на www.posnayko.com.ua/reader/knizhnaya-polka/ і весело проводь час!


М’ЯСО

ПОМІДОР

СИР

ДИНЯ

ЯЙЦЕ

ЧАЙ

КАРТОПЛЯ

ЯБЛУКО

МОЛОКО

СІК

ХЛІБ

ЛИМОН

Щомісячний дитячий журнал „Posnayko“ kids magazine“ засновано у січні 2001 року. Усі матеріали, позначені р , публікуються на правах реклами. Засновник, видавець: ТОВ „Дитячий міжнародний журнал „Познайка“. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Свідоцтво про державну реєстрацію серія КВ № 13562-2536ПР від 28.01.2008 р. Головний редактор Ірина Юхниця Наклад 27 500 прим. Ціна договірна. Формат 70х100/32. Умовний друкований аркуш 1,3. Зам. № 947. Заступник головного редактора Тетяна Кузьменко Вкладка всередині є невід’ємною частиною журналу. Нумерація сторінок у журналі – з урахуванням вкладки та плаката.

З любов’ю до дітей

Кольороподіл та друк ТОВ „Формула 1“ м. Київ, вул. Маршала Гречка, 13 тел.: (044) 498-39-30 e-mail: bozhko@formulaprint.com.ua Адреса редакції, засновника: м. Київ, бульв. Лесі Українки, 3, кв. 49. Для листів: а/с 250, м. Київ-55, 03055. Телефон редакції: (044) 468-21-58. Відділ реклами: (044) 207-97-50. ПуАТ „ФІДОБАНК“ р/р 2600801761; МФО 300175 код ЄДРПОУ 24364801. Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 26.07.2011 р. №05.03.02-04/77745.

Передплатний індекс „Posnayko“ — 21981 Передплатний індекс „Posnayko“ з диском — 98529

Творчий редактор Віка Калина Літературний редактор Олена Лахненко Дизайнер Анна Терещенко Напиши листа Пізнайкові: e-mail: posnayko-pochta@niko.kiev.ua Читай новини від Пізнайка на сайті: www.posnayko.com

© „Познайка“, 2012

"Posnayko" № 10, 2012  

Єдиний англійсько-український журнал для молодших школяриків, які починають вивчати англійську

Advertisement