ÏÅÐÅÄÏËÀ×ÓÉ ² ÊÓÏÓÉ ÆÓÐÍÀËÈ ÍÀ WWW.POSNAYKO.COM Mal_2-2014.indd 1
21.01.2014 9:49:33
×
È
ÒÀ
Î Ì ª
' Тимко і його робоТи Тетяна Савченко
Тимко нині сердитий. Тричі мама обіцяла, що прийде гратися у конструктор. І все не йде. То борщ такий-сякий – вари його. То штани такі-сякі – пери їх. Щоправда, штани Тимкові таки потрібні. Без штанів у зоопарк не підеш, мавпи засміють. Та й борщу хочеться… А мама піт із чола витирає. Втомилася.
Mal_2-2014.indd 2
21.01.2014 9:49:41
Та хіба Тимко не молодець? Згріб конструктор докупи, подумав, та й зробив робота. Не простого, а мамо-робота. Замість однієї руки міксер, замість другої – щітка, а в животі бурчить: це пральна машина щоденну роботу виконує. Зраділа мама і до Тимка – мультики дивитися. А мамо-робот піт із чола витирає. Втомився. Та хіба Тимко не молодець? Згріб решту конструктора, подумав, та й зробив другого робота. Тато-робота. Замість однієї руки праска, замість іншої – молоток, а в животі бурчить – туди Тимко хлібопічку прилаштував. Замість ніг – пилососи.
Mal_2-2014.indd 3
21.01.2014 9:49:44
Мамо-робот теж сів мультики дивитися. А тато-робот піт із чола витирає. Втомився. Та хіба Тимко не молодець? Згріб залишки конструктора, хотів зробити бабусе-робота, але деталей лишилося мало. Тож зробив він Тимко-робота. А тоді подумав, та й розібрав Тимко-робота, тато-робота і мамо-робота. Бо якісь слабенькі вони. І пішов допомагати мамі сам. Бо хіба ж Тимко не молодець?
Mal_2-2014.indd 4
21.01.2014 9:49:48
А чи ти завжди встигаєш впоратися з хатніми справами? „Приший“ кружечок-барабанчик із переліком домашніх обов’язків, що на кольоровій вкладці, на робота. Із заплющеними очима крути барабан. Дізнавайся, яку справу треба зробити найближчим часом.
Художник Наталя Горбань
ам.
Mal_2-2014.indd 5
21.01.2014 9:49:51
Mal_2-2014.indd 6
21.01.2014 9:49:56
È
Ì
Ігор Січовик
Грайся з муркотуном! (Намалюй бантик на мотузці.)
Слідкуй, аби у кота завжди була свіжа водичка! (Намалюй водичку та смакоту у мисках.)
Не тягай котеня за хвоста! (Обведи кружечок червоним, щоб добре запам’ятати.)
Зроби об’ємну картинку. Схему та деталі шукай на кольорових вкладках.
мурНіЖНоСТі
Подружитися з домашнім улюбленцем зовсім просто! Лови секрети від Пізнайка!
ß Ñ Î
Гладь кицю за шерстю! (Наведи пунктири. Проведи по них.)
Â×
Агов! Розбігайся! Я злюся!
Дали котові якось рибку, Він смачно губи облизав. З’їв на обід ту рибку швидко І навіть слова не сказав. А був би ввічливим котом, То помахав би хоч хвостом.
ÍÅÂÄß×ÍÈÉ Ê²Ò
Ігор Січовик
Не лякай! Мені страшно!
Я така рада тебе бачити!
урок коТячої мови
Овва! Мені цікаво!
Любить грітись коло печі, пісеньки співать малечі. Із вусами, наче дід. Здогадались, хто це?
ÇÀÃÀÄÊÀ
Володимир Верховень
Художник Катерина Петрушина
на мотузці.)
(Кіт)
Mal_2-2014.indd 7
21.01.2014 9:49:58
Ï
²
À Í Ç
Î Ì ª
Про ТурбоТу Тсс! Матуся Софійки відпочиває. Допоможи дівчинці вберегти матусин сон. Знайди все, що може розбудити маму. Наклей зверху „тихі“ картинки з кольорової вкладки.
Склади іграшки у шафу. Проводь олівчиком від забавки до потрібної полиці. Поприбирай сміття! Зафарбуй його так, щоб не було видно.
Mal_2-2014.indd 8
21.01.2014 9:50:03
Олена Благініна Переклала з російської Марія Шагурі
ÑÒÎÌËÅÍÀ ÌÀÒÓÑß Стомлена матуся Спить собі в кімнаті. Я також не граюсь – Тихо стало в хаті.
Художник Наталя Затуловська
и
Галасливі ляльки Маму не турбують Лиш промінчик сонця На щоці танцює. Тихцем кажу до нього я: – Я б теж потанцювала, Заграла б весело в квача, І пісню б заспівала… Але своїх цікавих справ Робити не беруся. Сидіти нишком буду я, Бо спить моя матуся.
Mal_2-2014.indd 9
21.01.2014 9:50:06
Ï
ПрАвиЛА П
у ДиТячому СА
Художник Олена Iщенко
ËÀ
Ò À Ê
7
Mal_2-2014.indd 10
21.01.2014 9:50:11
А ПовЕДіНки
му САДочку
Mal_2-2014.indd 11
21.01.2014 9:50:13
ÒÐ
ÅÍ
Ì ª Ó
Ü Ñ Î
буДЬ ЗДоровий!
Так, ліки бувають не дуже смачними. Головне, аби вони допомагали вилікуватися. Тож, якщо запчихаєш, не капризуй, а старанно лікуйся. Обіцяєш? А зараз нумо дивитися, як лікується родина їжачків!
рЕЦЕПТ
Роман Скиба
˲ÊÓÂÀËÜÍÈÉ Â²ÐØÈÊ Ще зі вчора Їжачиха Застудилася і пчиха… В Їжачатка ніс гарячий. А до того ж – воно плаче… Пан Їжак пішов в аптеку, Купив ліків цілу теку: Аспірин, три скибки дині, Дзбан шовковиць темно-синіх, Дзбан малини, дзбан суничок І десяток грушок-дичок.
Mal_2-2014.indd 12
Додай візерунків на ковдру.
21.01.2014 9:50:20
Ще настою із шавлії Для їжакотерапії. Наколов дружині й сину По гірчичнику на спину. Вкутав їх у ковдри з вати, Взявся медом напувати. Випив чайничок узвару З їжачихою на пару. А синочок Їжачатко – Зовсім трошки: три горнятка. Був іще узвар з кропиви, Та його чомусь не пили…
єш,
Порівняй „ліки“ з рецепта та на столику. Домалюй, чого не вистачає їжачкам. Створила Таня Кузьменко Художник Жужу Миронюк
Mal_2-2014.indd 13
21.01.2014 9:50:22
È
Ü
©Depositphotos.com/chrisroll
Î
Вітаю, я – бабак!
Колись давно мої предки переселилися з Америки у різні куточки світу. Мешкаємо ми і в українських степах, у нірках.
©Depositphotos.com/Antonio-S
ÇÍ
ÀÉ
Ì
Ñ Î Ì
Їмо багацько, адже восени лягаємо спати на всю зиму. Просинаємося лише у лютому. Наші улюблені ласощі – овес, конюшина та комашина. Аби лише побільше!
Mal_2-2014.indd 14
21.01.2014 9:50:29
©Depositphotos.com/chrisroll
роЗкАЖи...
Раннього літа у родині бабаків з’являються малюки. Вони зовсім без хутра й нічого не бачать. Мама годує їх молочком.
Коли бабаченята підростають, батьки починають їх навчати будувати нірки.
©Depositphotos .c o m /T ad
e as
Коли я прокидаюся після від зимового сну, люди радіють. Так вони дізнаються, що скоро настане весна!
©Depositphotos.com/romantsubin Художник Наталка Гайда
Mal_2-2014.indd 15
21.01.2014 9:50:35
П
Ì
Î Î Ì ª ªÌ Þ Ó Ë Ð Ò À Ì ÉÑ À
гоСТиНЕЦЬ ДЛя ПТАшки Створи незвичайну годівничку для крилатих друзів. Це кращий зимовий подарунок для пташечок!
о: Н іб р оТ
1. Попроси когось із дорослих зміша-
ти 2-3 ст. л. крохмалю із половиною склянки холодної води. Потрошку вливайте чашку гарячої води, збовтуючи все вінчиком. Клейстерна суміш має вийти схожою на густий кисіль.
2. Прив’яжи до верхівки
шишки мотузочку та вмочуй шишку в клейстер.
3. Посип шишку
різною смакотою.
ÇÈÌÎÂÀ ÑÈÍÈ×ÊÀ
го СТ
Сергій Пантюк
и
Ц Е Н
Тов ий! о г Ь
До нас у вікно зазирнула Зима, Сказала: „Даруйте, що снігу нема!“ За нею з’явилась Синичка мала, Цвірінькнула: „Скоро не буде й тепла! Пора майструвати нову годівничку На крихти смачненькі, пшоно і пшеничку! Щоб птиці щоранку могли прилітати І співом веселим весну закликати!“
Mal_2-2014.indd 16
21.01.2014 9:50:41
.
1.
мишЕНя Бери олівці та створюй мишатко!
-
2. 3. 4.
Mal_2-2014.indd 17
21.01.2014 9:50:47
Ã
ÐÀ
НА вуЛиЦі
Î Ì ª
Де треба бути особливо відповідальним, так це на вулиці. Дістанься до цукерні, дотримуючись правил дорожнього руху.
СТАрТ 1.
Переходь дорогу лише на зелене світло. Пропусти хід!
6. Не перебігай
ФіНіш
Mal_2-2014.indd 18
на світло, що блимає.
21.01.2014 9:50:51
2. Користуйся пішохідним переходом.
3. На зупинці
4. Не сідай
у переповнений автобус.
Художник Тетяна Мяснікова
не стій близько до краю тротуару.
5. Виходячи
з автобуса, обходь його позаду. А краще почекай, поки він від'їде.
Mal_2-2014.indd 19
• Для гри знадобляться фішки та гральний кубик. • Гравці по черзі кидають кубик, просуваючись гральним полем. Розглядають правила дорожнього руху та діють відповідно до них. • Виграє той, хто найшвидше дістанеться фінішу.
21.01.2014 9:50:53
ÔÎÒÎ ÍÎÌÅÐÀ
Для участі у конкурсі потрібно:
1. Обрати фотокартку, на якій вашу дитину зображено крупним планом. 2. Передплатити журнал „Пізнайко від 2 до 6“ на 2014 рік. 3. Надіслати фотокартку та копію передплатного абонемента або чека на адресу: „ФОТО НОМЕРА“, а/с 125, м. Київ-50, 04050. 4. Вказати телефон, будь-яку контактну адресу електронної пошти, ім’я дитини й дату її народження.
Надсилаючи фотографію дитини та передплатний абонемент і/або квитанцію до редакції, законний представник дитини тим самим надає згоду на розміщення прізвища, імені, по батькові, місця проживання та фотокартки дитини на сторінках видання „Пізнайко від 2 до 6“ журнал для найменших“ і на сайті www.posnayko.com
ська л.) в о н я б М’ вська о а к і ч e ьв Жен гірне, Л а (c. З
Валентинка Наумова (м. Новгород-Волинський, Житомирська обл.)
)
ця Вінни . м ( рунов п у С к Ромчи
уки
Настуся т а Дмитри к Виговські ( м. Вінниця )
ко Сашко Юрчен Київська обл.) (с. Головурів, „Пізнайко від 2 до 6“ журнал для найменших“ засновано у січні 2005 року. Виходить щомісяця. Засновник, видавець ТОВ „Дитячий міжнародний журнал „Познайка“. Наклад 68 000 прим. Ціна договірна. Формат 63х96/16. Умовний друкований аркуш 1,96. Свідоцтво про реєстрацію серія КВ № 13559-2533ПР від 28.01.2008 р. Зам. № 52. Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 25.11.2011 р. № 05.03.02-04/114259. Кольороподіл та друк ТОВ „Формула-1“ м. Київ, вул. Північно-Сирецька, 3 тел.: (044) 200-94-44 e-mail: bozhko@bigmir.net Усі матеріали, позначені , публікуються на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Вкладки на обкладинці та всередині є невід’ємними частинами журналу.
Mal_2-2014.indd 20
Адреса для листування: а/с 125 „Пізнайко“, м. Київ-50, 04050. Юридична адреса: м. Київ, бул. Лесі Українки, 3, кв. 49. Телефон редакції: (044) 495-20-65. Телефони відділу реклами: (067) 509-91-68. ПуАТ „ФІДОБАНК“, р/р 2600801761, МФО 300175, код ЄДРПОУ 24364801.
© „Познайка“, 2014 Автор Іграшки, що на обкладинці, Оля Биндас www.facebook.com/profile.php?id=100001845235235 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 91128. Напиши електронного листа Пізнайкові! Читай новини від Пізнайка та передплачуй журнал e-mail: posnayko-pochta@niko.kiev.ua на сайті: www.posnayko.com З ЛЮБОВ’Ю ДО ДІТЕЙ!
21.01.2014 10:05:59