Bulletin Portasub 2013 by Club de plongée Portasub

- www.portasub.ch -

Edito Le voici, le voilà, le voilou, le numéro 20 du Bulletin du club Portasub, enfin je crois ! J’ai retrouvé, dans les grandes archives du club, les Bulletins jusqu’en 1994. Que de chemin parcouru depuis ce numéro, où l’on retrouve déjà les rubriques Agenda, Tarifs, etc., mais aussi des reportages sur les sorties de l’année avec une « Rencontre avec les Silures » un 19 décembre 1992. Nous y trouvons aussi des conseils, dont un article qui s’intitule « Pris dans un filet de pêcheur ». Peut-être une idée d’article pour le prochain numéro ? Mais revenons à nos moutons : dans ce numéro 2013, nous retrouvons les informations et les aventures concernant la vie de notre club. Une nouvelle version de programme de plongée, avec une nouvelle installation, mais je ne vous en dis pas plus. Du changement au sein du comité, un programme toujours aussi alléchant, le procès-verbal de notre dernière assemblée générale, avec le mot de notre président. Côté évasion, les vacances sur l’île de Gozo avec une plongée un peu « space ». Retrouvez aussi quelques images de cette sortie. Une nouvelle manière « test » de forme d’article pour relater notre sortie à la Pointe du Grin. Mais notre Bulletin est toujours à la recherche de « journalistes », afin de ne manquer aucun événement de notre club. Je sais, je me répète, mais nous avons vraiment besoin de vous ! Je vous ai concocté un nouveau jeu en fin de Bulletin : vous n’aurez pas besoin de faire des calculs savants pour savoir jusqu’où vous pouvez descendre avec telle quantité d’oxygène mais il vous faudra un peu de patience et de courage pour trouver la réponse. Je vous souhaite plein de succès. N’oublier pas de soutenir nos annonceurs, qui nous permettent de vous présenter ce magnifique Bulletin ! Je vous souhaite une bonne lecture et de belles rigolades. Pyves - www.portasub.ch -

ADRESSES & COMITÉ 2013 PORTASUB Case postale 260 1568 Delley-Portalban www.portasub.ch Président / Journal / Internet BOURDILLOUD Yves Vice-président / Bateau RACINE Michel Secrétaire DUPUIS PERRIARD Carine Caissière COLLAUD Josiane Instruction / Agenda BOVET VALLI Nicole Local / Intendance TOMBEZ Antoinette Matériel ISOZ Jacques

BEF 01.10.065.991-00 e-mail : info@portasub.ch

Chemin des Cormiers 3 1470 Estavayer-le-Lac

026 663 38 72 079 886 03 26 president@portasub.ch

Ruelle du Molard 2 1788 Praz

026 673 14 49 079 447 42 37 bateau@portasub.ch

Le Chêne 15 1567 Delley

026 677 24 48 admin@portasub.ch

Les Biolettes 59 1772 Grolley

026 475 54 24 079 709 78 80 caisse@portasub.ch

Le Pavy 3 1786 Sugiez

079 771 88 74 instruction@portasub.ch

Rte d'Avenches 34 1585 Salavaux

026 677 28 89 079 625 76 67 local@portasub.ch

Rue Failloubaz 20 1580 Avenches

026 675 26 10 079 734 31 90 materiel@portasub.

- www.portasub.ch -

PLONGÉES HEBDOMADAIRES Toute l’année Nos deux bateaux permettent de plonger toute l'année et (presque) par tous les temps.

Départ du local Samedi Samedi Dimanche Dimanche Mercredi Jeudi

09 h 00 14 h 00 09 h 00 14 h 00 19 h 00 19 h 00

N’oubliez pas l’agenda de Portasub sur le site internet. D'autres plongées peuvent être organisées par les membres. Toutefois, il est indispensable de consulter le tableau des cours pour vérifier si le bateau n'est pas déjà réservé et inscrivez votre propre réservation sur les tableaux dans le local et/ou celui du gonflage. Chacun s'engage à respecter la charte d'utilisation des bateaux qui se trouve affichée au local. Pilotes de la Bisquine : Natalie Bitterli, Nicole Valli Bovet, Josiane Collaud, Antoinette Tombez, Yves Bourdilloud, Sylvio Bürki, Serge Cantin, Jacques Isoz, Pierre Leuba, Michel Racine, Daniel Aeby, Marco Valli, Alex Zullo.

- www.portasub.ch -

ACTIVITÉS 2013 Divers voyages, sorties, manifestations sont planifiés pour 2013 :

Dates

Destinations

Responsables

22-24.02.2013

Week-end à ski aux Collons

Josiane

15.03.2013

Assemblée générale de Portasub

Comité

9-15.06.2013

Semaine de plongée aux Iles Medes

Jacques

12-14.07.2013

11e Fête de la plongée

Comité de la fête

Août 2013

Fondue à la Pointe du Grin

Comité

15.12.2013

Plongée de Noël

Comité

Diverses plongées spéciales et sorties seront organisées durant l’année par notre responsable de l’agenda. Des visites vers d’autres clubs ou sites seront organisés dans le courant de l’année. Consulte le tableau d’affichage ou l’agenda du site internet … et parle de tes projets ou tes envies. Tu trouveras certainement des partenaires dans le cadre du club.

1414

- www.portasub.ch -

Portalban

Restaurant du Bateau Tél. 026 677 11 22 / Fax 677 01 34 Spécialités de poissons

Motel-Restaurant St-Louis Tél. 026 677 11 22 / Fax 677 01 34 Spécialités sur ardoise Venez nous visitez sur internet

http://www.le-bateau.ch

Famille Keusen & Fils - www.portasub.ch -

Le mot du président

es chers amis, c’est avec grand plaisir mais également avec un peu de nostalgie que je préside une dernière fois l’assemblée générale ordinaire de notre club de plongée Portasub. En effet, après 12 ans au comité, dont 7 ans en tant que président, il est temps pour moi que je passe la main pour laisser la place à des plus jeunes et surtout à de nouvelles idées ! Les activités 2012 ont à nouveau été très riches et très variées. Dans le désordre, je citerai tout d’abord la 10e Fête de la plongée, qui a été un grand succès, tant populaire que financier. Mais pour en arriver à un tel résultat, il a fallu l’engagement de tout le comité de la Fête pour élaborer un nouveau concept de celle-ci. Une nouvelle cuisine, beaucoup mieux adaptée aux besoins, une nouvelle disposition des points de vente – ce qui a suscité bien des discussions et tiraillements mais la ténacité des nouveaux a su convaincre les anciens –, un nouveau concept marketing avec la recherche de sponsors et un certain risque financier avec l’engagement de l’orchestre tyrolien au nom si facile à prononcer : les « Gletscher Fezzzer ». Pour ce jubilé, nous avons pu compter sur l’appui de trois sponsors principaux importants, l’entreprise Presset transports SA - Presset lavages Sàrl à Avenches et Groupe Grisoni , ainsi que sur celui de la FSSS. Mais il est clair que sans l’aide de nos membres et nombreux amis, rien n’aurait pu être mis en place. Un grand merci à toutes et à tous. Ce qui me réjouit le plus, comme nous l’a fait remarquer Jean-François, c’est que notre Fête fait désormais partie des manifestations du village et que ses habitants ont grand plaisir à y participer. Durant toute l’année, Nicole s’est démenée pour organiser plusieurs sorties hors de « notre » lac. Pas facile d’inviter nos plongeurs à aller plonger ailleurs en Suisse. Mais je suis convaincu qu’elle ne baissera pas les bras. Merci Nicole. Comme d’habitude, la plongée à la pointe du Grin a eu un grand succès et a permis à de nouveaux membres de l’apprécier à sa juste valeur. Notre club a eu l’occasion de se présenter lors du comptoir de Salavaux sur le stand de la commune de Delley-Portalban. Durant quatre jours, plusieurs membres se sont engagés afin de répondre aux questions des visiteurs intéressés. Merci à celles et ceux qui ont consacré du temps à cet événement.

- www.portasub.ch -

OUVERT TOUS LES DIMANCHES

GLETTERENS - www.portasub.ch -

La semaine de vacances à Gozo au mois de septembre a été de toute beauté. Nous avons vécu des moments inoubliables au niveau des plongées – pour l’anecdote, la plongée dans un parc à thons avec des milliers de thons entre 150 et 300 kg – et bien sûr des bons moments passés sur l’île. Vous pourrez en lire le résumé dans le Bulletin du club. Nouveauté pour la plongée de Noël ! Au niveau de la plongée, quelques nouveaux membres ont pu s’initier à la traditionnelle dégustation du champagne sous l’eau : exercice réussi. Notre ami Marcel Delessert, toujours présent à cette occasion, nous a à nouveau préparé de succulentes huîtres pour l’apéritif. Ensuite, pas de fondue mais un délicieux risotto aux légumes, accompagné d’un excellent ragoût, préparé dans le chaudron par Maître JeanFrançois et offert par Josiane et Antoinette. Quant aux différents desserts apportés par les membres, j’en ai toujours l’eau à la bouche. Merci à tous et que cette traditionnelle manifestation se renouvelle encore longtemps ! Voilà succinctement quelques moments forts de l’année écoulée. Pour plus de détails, notre Bulletin devrait satisfaire toute votre curiosité ! Comme d’habitude, je ne voudrais pas terminer sans remercier une fois de plus tous les membres du comité pour leur engagement et pour le temps qu’ils consacrent au service du club, donc à votre service, et pour m’avoir supporté durant toutes ces années. Merci également à vous, membres actifs plongeurs ou non plongeurs, pour votre attachement au club de Portasub. Je vous souhaite à toutes et à tous beaucoup de plaisir à vous retrouver régulièrement et à profiter des bons moments que nous passerons ensemble durant l’année 2013. Patrice Pittet

- www.portasub.ch -

La plongée retardée ?? « Ouais dont (avec l’accent), c’est qui qui plonge lundi ? ». C’est par cette phrase, dite par Annick R. et non pas Annick R. que tout a commencé. Le lundi ? Mais oui le lundi de Pentecôte, et du coup, plusieurs personnes s’annoncent partantes. Mais bon, on ne pourrait pas partir plus tard, pour une fois, et là, stupeur, tout le monde est d’accord. Et voilà, un nouveau concept de Portasub est né : la plongée retardée. Alors, départ bateau à 9h30 le lundi de Pentecôte. Et si on poussait le bouchon un peu plus loin ? On pourrait faire des grillades pour le dîner, et alors là, c’est l’euphorie générale. On va se faire la totale. Un message aux membres, les invitants à rejoindre ce groupe de téméraire en leur annonçant que tout sera mis en place pour cette journée et que quelqu’un amènera un grill. Le jour fatidique de la première plongée retardée officielle arrive et en plus il fait super beau. Notre pilote du jour, Michel, choisit le site de plongée, ce sera la Pointe du Grin et il nous y emmène sans embuche. On plonge à côté de nos amis de Staviasub, (petite pub pour cette très belle ville d’Estavayer-leLac ! Bon d’accord, il y a du favoritisme !). La plongée se passe bien et le retour se fait, comme d’hab, dans la bonne humeur. Arrivés au local, on se prépare au dîner, et c’est là, que la vedette du jour est présentée à l’équipe, le nouveau, le magnifique, le splendide, le « pas » cadenassé, le chaud-bouillant, en un mot comme en quinze, le nouveau grill de Portasub. Comme il est beau, tout de noir vêtu, un splendide autocollant Portasub, découpé par notre artiste du club, le Maître Jacques. En deux clics, mais pas de souris, le feu jaillit en dessous de la grille, alimenté et propulsé par une bouteille de gaz de Pierre et géré par des mains de maître (lui aussi), j’ai nommé votre serviteur. (Suite page 15) 13

- www.portasub.ch -

- www.portasub.ch -

La vedette du jour ...

En moins de temps qu’il faut pour gonfler une déco avec le Booster, le grill est chargé avec de la toute bonne viande, des saucisses, des merguez de JeanFrançois, parce que les autres …. nia nia nia…, et même du poissons, la totale quoi ! Les bacs à salades en self-service sont disposés le long de la belle et grande tablée pendant que le GrillMan du jour rôtit, chauffe et surtout surveille toute la nourriture qui se tord, brunit (pas Carla), suinte, et se transforme en un repas de grande classe.

(Suite page 17) 15

- www.portasub.ch -

Et tout d’un coup, c’est le grand départ de la restauration, tout le monde se sert, se ressert et s’en met plein la panse ! Après ce bon repas, un petit café et une glace(s) de la dernière fête pour caller le tout, mais toujours avec de la bonne humeur.

Mais comme la météo et la témérité de certains membres sont au top, on décide de repartir pour une petite plongée à la Vierge. Moteur des gaz, notre pilote Michel nous y emmène avec pratiquement autant d’accompagnant que de plongeur. La plongée terminée, nous sommes accueillis avec un petit remontant du cru, un T-Punch. Une fois ce doux breuvage avalé, on peut sortir de l’eau et on retourne vers le local. Une petite bière, un peu de rangement, beaucoup de soins à la vedette du jour, The Porta Grill, et la journée se termine. A mon avis, le concept de la plongée retardée, est a renouvelé et en plus on a un grill. Merci à tous ceux qui ont œuvré ou participé à cette journée et rendez-vous à une prochaine fois. Pyves

- www.portasub.ch -

10e Fête du lac et de la plongée Comme je le mentionnais dans le Bulletin 2012, le comité avait placé la barre assez haut pour fêter comme il se doit les dix ans de notre grande manifestation annuelle. Grâce à l’aide d’un grand nombre de membres, de leurs familles et amis mais également de nombreux sponsors, le pari a été gagné. Malgré le fait que la météo se soit amusée à nous faire des frayeurs, nous avons eu une participation record au niveau de l’affluence durant le week-end. Du côté des plongées, nous pouvons également être très satisfaits. En effet, nous avons organisé, sur les deux jours, environ 150 plongées dans le lac et une soixantaine de baptêmes dans la piscine. Mais revenons un peu en arrière afin de se remémorer quelques souvenirs. Tout d’abord, le montage des infrastructures le mercredi soir : jamais encore nous n’avions eu autant de monde pour le montage, et c’est tant mieux car la nouvelle cuisine requiert également plus de travail de mise en place. Mais est -ce vraiment seulement pour le montage qu’autant de personnes étaient présentes ou étaient-elles au courant qu’une fois de plus Jean-Jacques et JeanFrançois nous offraient la friture du lac ?... En revanche, les deux journées de jeudi et vendredi ont été très pénibles pour la suite du montage et de la mise en place des infrastructures car le nombre de personnes était restreint. Il est vrai qu’il est difficile pour beaucoup de se

(Suite page 23) 21

- www.portasub.ch -

libérer pour donner un coup de main durant la journée, mais quelques personnes en plus auraient été les bienvenues. Qu’on se le dise pour l’édition 2013 ! Et comme d’habitude, c’est encore en salopettes et en tee-shirt de travail que nous avons dégusté notre première bière en compagnie des premiers clients de la soirée du vendredi. Heureusement pour nous, le temps incitait encore les gens à venir passer un bon moment avec nous et avec notre musicien en début de soirée. A 19 h 30, la cantine était presque pleine et ça carburait du côté de la friture et des poulets. Bonne musique et bonne ambiance, tout allait pour le mieux avant que la pluie ne s’en mêle et invite les gens à rentrer un peu plus tôt chez eux. Le samedi matin, lac comme un miroir, ciel trois couleurs : bleu, bleu, bleu et de nombreux plongeurs qui arrivent. Et c’est parti : à 9 h, sept plongeurs pour le Pacotille ; à 9 h 15, treize plongeurs pour La Motte et ainsi de suite toute la journée. En début d’après-midi, nos deux musiciens arrivent sur place : « Hallo zäme, aie ! ganz schön hier, super ». Il est 19 h 30 Le bassin pour les baptêmes ... et toutes les tables à l’extérieur sont occupées, du jamais vu ! Plus un banc, plus une table à disposition. Heureusement que notre équipe de cuisine est bien rodée. Les portions de friture, de frites, de poulet, de hamburger, etc. sont remises avec le sourire à nos hôtes. La fête bat son plein et les « Gletscher Fezzzer » mettent une super ambiance. Tout le monde est ravi, en particulier nos fidèles clients du port et en plus les gens du village qui nous rejoignent en grand nombre. La nuit fut également longue au bar mais un peu frustrante pour Alex qui, après avoir tout mis en ordre, se réjouissait de pouvoir enfin profiter de ces merveilleux petits gâteaux au chocolat qu’il avait amoureusement mis de côté. Mais voilà, le président, qui n’était pas au courant que ces friandises lui appartenaient, les a offertes aux musiciens avant leur départ pour l’Allemagne. Grand moment de tension mais le mal a été réparé par la suite grâce à notre pâtissière Jacqueline. Il est 6 h 45 dimanche matin, de gros nuages noirs sillonnent le ciel à très grande vitesse. Du côté d’Yverdon, tout est bouché et un fort vent se lève. Il va y avoir un sacré coup de tabac. La tente à salades commence à s’envoler (Suite page 25) 23

- www.portasub.ch -

et nous ne sommes pas trop de quatre personnes pour en abaisser les toiles des côtés et l’arrimer encore plus solidement. En plus, c’est le déluge. Le

Une partie de l’équipe en plein boulot ... moral n’est pas terrible. Qu’est-ce que ça va donner aujourd’hui si ça continue ? Les premiers plongeurs arrivent tout de même et en regardant à l’horizon, on dirait que le temps se calme. Nous leur demandons un peu de patience, les départs des bateaux sont retardés d’une demi-heure et gentiment le soleil refait son apparition. A 11 h, le ciel est bleu et un peu plus tard, les gens arrivent pour venir déguster les petites merveilles de notre équipe de cuisine. Magnifique !

Une autre équipe en plein !! heu … réglage !

L’apéritif officiel accueille quelques sponsors, des membres de la Commune, des représentants des Polices fribourgeoise et vaudoise du lac ainsi que des représentants de la FSSS. Ces derniers sont venus féliciter le club de Portasub pour ce 10e anniversaire et nous remettre un diplôme et une médaille. De plus, la Fédé nous a également soutenus par un don financier important.

Une fois de plus, la Fête a été un grand succès. C’est passablement exténués que nous avons partagé le repas du dimanche soir, après un dernier bain dans la piscine, avec les bénévoles qui étaient encore sur place. Malgré la fatigue, (Suite page 27) 25

- www.portasub.ch -

la bonne humeur est contagieuse et un bon verre ne peut pas nous faire de mal ! Le lundi matin, branle-bas de combat dès 08 h : les bâches des cantines sont enlevées et pliées, les cantines et la cuisine sont démontées, le matériel, les tables et les bancs sont rangés, les barrières sont enlevées, transportées sur un char et retournées à leur propriétaire, les roulottes et frigos sont nettoyés, etc. Durant toute la journée c’est un va-et-vient sur toute la place. Heureusement que nous pouvons compter sur le tracteur de Jean-François pour le transport du matériel. Sans cela, nous n’aurions jamais pu tout terminer le même jour. Un grand merci au comité de la Fête, aux membres ainsi qu’à leurs familles et amis qui nous ont prêté main forte. Mais nous constatons que chaque année il nous faut déployer toujours plus d’énergie pour trouver des bénévoles. N’oubliez pas que c’est en grande partie grâce aux revenus de la Fête du lac et de la plongée que notre club se porte si bien financièrement. Alors, nous comptons sur vous tous pour la 11e édition de la Fête du lac et de la plongée qui se déroulera les 12, 13 et 14 juillet 2013 ! Patrice

- www.portasub.ch -

Ils sont venus ….

…. ils ont aimés ! Merci de votre présence, et rendez-vous en 2013 29

- www.portasub.ch -

Résultats du concours de Pâques Un tout grand bravo aux participants du concours de Pâques qui ont tous fait preuve de : Talent

Patience

D‘une imagination débordante

D’une superbe créativité

D’une grande habileté dans le maniement de la colle et des ciseaux

Après délibération, le jury a nommé les gagnants suivants : Jacques Isoz (1)

Sarah Riedo (2)

Marco Valli (3)

Encore un tout grand bravo à tous et on vous attend encore plus nombreux l’année prochaine ! Nicole Bovet Valli 31

- www.portasub.ch -

Jacques

- www.portasub.ch -

WWW.GARAGE-AVIATION.CH TEL. 026 660 68 72 Concessionaire Nissan Mayor Frères & Fils

Route d’Yverdon 71 1530 Payerne

- www.portasub.ch -

Les instantanĂŠs 2013 Par les membres du club

- www.portasub.ch -

AT E L I E R D ’ A R C H I T E C T U R E Y. PA U C H A R D & P. S C H O U W E Y S A

Rue de Lausanne 36 3280 MEYRIEZ Tél. 026 672 39 00

Pré de la Cour 25 1564 DOMDIDIER Tél. 026 675 38 38

Construction Transformation Rénovation Expertise Devis et projets sans engagement www.pauchard-schouwey.ch - www.portasub.ch -

GOZO 2012 Le samedi 30 août 1997, nous étions dix plongeurs à partir pour la première fois sur l’île de Gozo. Quelle découverte, que de bons moments passés sous l’eau et sur terre ! A la fin du séjour, nous avions tous dit que nous y retournerions. Après 1999, 2000, 2005, nous voilà pour la cinquième fois à nouveau prêts au départ en ce samedi 15 septembre 2012. Nous sommes cette fois neuf personnes mais seuls Natalie et moi-même faisions déjà partie du premier voyage. Mais qu’importe ! Toutes les réservations faites par le biais d’internet ayant été confirmées, nous nous retrouvons Antoinette, Natalie, Marlène, Françoise, Jacques, Jean -Jacques, Yves, Marco et Patrice pour l’embarquement à l’aéroport de Genève-Cointrin. Le poids des sacs étant presque conforme à celui exigé, nous passons la douane et à nous les vacances ! Après un peu moins de deux heures, nous atterrissons à l’aéroport de Luqa sur l’île de Malte. Après un moment d’anxiété, nous trouvons enfin les deux chauffeurs des minibus qui doivent nous conduire jusqu’au ferry. Etonnamment, la durée du trajet nous paraît beaucoup plus courte que la dernière fois. Juste le temps de boire une petite bibine et le ferry est là. Nous sommes en fin d’après-midi et nous assistons lors de la traversée au coucher de soleil sur la mer : première grande joie. Juste le temps de débarquer du ferry et deux autres chauffeurs super sympa se présentent pour nous conduire à Santa Lucija à la maison (farmhouse) Caqsi. Magnifique, superbe, ouhaou ! D’emblée, nous sommes persuadés que nous allons y passer de bons moments. La répartition des chambres est vite réglée, les bagages sont mis en place et nous pouvons prendre notre premier apéritif au bord de la piscine. Nos deux véhicules – un minibus et une jeep – étant déjà devant notre maison, pas de problème pour nous rendre à la capitale Victoria pour manger quelque chose. C’est vrai que le voyage, ça creuse. Après une bonne mais courte nuit de sommeil, nous voici fin prêts pour aller (Suite page 39) 37

- www.portasub.ch -

17 ans d’aventure et de belles découvertes dans les eaux limpides de la mer Egée

- www.portasub.ch -

à la base de plongée St. Andrew’s à Xlendi. Mark nous y attend et chacun doit remplir plusieurs formulaires et présenter son certificat médical et ses brevets. Nous avons une immense chance car durant les deux dernières semaines il a beaucoup plu, les vents étaient très forts et la mer également très agitée. Donc, pour les deux prochains jours, seules les plongées sur la partie Sud sont possibles. C’est-à-dire, les sites des épaves et… The Middle Finger ! Les recommandations précises ayant été faites par l’entreprise de location de véhicules, caisses et bouteilles sont chargées dans la jeep et plongeurs et accompagnantes voyagent dans le minibus. Et c’est parti pour le premier site. Après quelques hésitations, nous empruntons la petite route vertigineuse qui nous mène au bord de mer. Il y a foule, étant donné que seul ce côté d’île est plongeable. Mais pas de panique, nous connaissons le coin ou du moins nous croyions bien le connaître. Car depuis notre dernière venue en 2005, beaucoup de choses ont changé. Les routes principales ont toutes été refaites et, le plus intéressant, les principaux sites de plongées ont été équipés d’échelles ou de barrières pour faciliter la mise à l’eau ou la sortie. De plus, les approches à la mise à l’eau ont elles aussi été améliorées. Antoinette en a encore le sourire. Durant toute la semaine, nous avons vécu des moments inoubliables. Il est clair qu’au niveau des plongées, les deux de la deuxième journée sur Middle Finger en font partie. L’approche en surface et ensuite la descente vers les profondeurs : que du plaisir ! Mais la remontée autour de ce rocher parsemé de petites failles de toutes les couleurs et de bancs de poissons variés : que du bonheur pour les yeux ! Pendant que nous nous émerveillons sous l’eau, Marlène et Françoise se baignent en surface et profitent du soleil. Elles étaient averties, les coins de sable c’est seulement sous l’eau et les linges sont étendus sur les rochers. Le quatrième jour, nous avons vécu une plongée mémorable. Après 45 minutes de bateau rapide en direction de l’île de Malte, (Suite page 41) 39

- www.portasub.ch -

nous voilà arrivés vers d’immenses parcs à thons flottants d’environ la grandeur d’un petit terrain de foot. A l’intérieur, sur une profondeur de 35 m, des milliers de thons entre 150 et 300 kg ! Pas évident au premier abord de penser se jeter là au milieu. Après les consignes du propriétaire que nous sommes allés chercher chez lui – il fait un joli business avec chaque plongeur et il ne manque pas de venir contrôler sur place le nombre de plongeurs – nous nous hissons pardessus les filets et nous nous retrouvons dans un immense tourbillon. Sans une seconde d’arrêt, les thons tournent tous dans le même sens entre les filets. Ils nous frôlent mais impossible d’en toucher un. Nous avons l’impression qu’ils nous fixent dans les yeux et qu’ils se demandent ce que cette bande de rigolos font ici sous l’eau. Le plus magnifique, c’est de nager à contresens au milieu d’eux. Impressionnant ! Pour ceux qui sont déjà venus à Gozo, il va de soi que nous avons également plongé à Crocodile Rock, à Blue Hole, à Inland Sea et bien sûr à Reqqa Point avec son immense grotte et à Fungus Rock. De très belles plongées, variées, profondes et moins profondes, de merveilleuses balades le long des magnifiques falaises si typiques à Gozo. Mais qui dit vacances de plongée dit également bons moments passés ensemble hors de l’eau. Tout d’abord, avec une aussi belle maison avec sa pis-

(Suite page 43) 41

- www.portasub.ch -

cine, ses grandes chambres, sa salle de séjour et sa cuisine, le camp de base était parfait. Oh ! Juste un petit inconvénient. Il y avait, paraît-il, un ou deux fantômes qui faisaient un drôle de bruit durant la nuit. Certains ont même dû déménager au salon ou sur une chaise longue à l’extérieur au milieu de la nuit pour ne plus entendre ces bruits qui ressemblaient à ceux d’une tronçonneuse ! Bizarre, bizarre !... Nous étions tellement bien installés que nos maîtres cuisiniers se sont offerts à nous préparer de délicieux repas du soir : tartare de poissons frais, grillades, riz et émincé au curry ; un régal. Ah ! Je parle tout de suite du repas mais il ne faut pas oublier l’apéro dans la piscine et bien évidemment le petit whisky pour mieux dormir. Cette année, nous avons également découvert d’excellents petits restaurants où nous nous sommes régalés de fruits de mer ou autres poissons. Et pour ceux qui connaissent, les glaces sont toujours aussi bonnes à Gozo. Comme d’habitude, une merveilleuse ambiance, de la bonne humeur et un immense plaisir à plonger dans ces lieux magiques. Un conseil à tous ceux qui ne sont encore jamais allés plonger à Gozo : c’est une sortie à ne pas manquer. Vous ne serez jamais déçus. Patrice

Le port de Gozo

- www.portasub.ch -

Souvenirs de Gozo 2013 ...

- www.portasub.ch -

La plongée, … pas de danger …!!

Jacques - www.portasub.ch -

J’ai faim !

L’histoire d’une plongée à la Pointe du Grin, suivi d’une fondue. Le 22 août 2012 Par un inconnu Aux éditions Delarigolade Attends, je vais vous montrer !!

Regarde Saceur, elle a changé de religion !

Nous aussi on aime la paella !!

Regarde pas, je crois qu’on nous a à l’œil !!

J’crois qu’y a encore de la fondue !!

Ptite nature ! AIE !!!!

- www.portasub.ch -

Buvette-Restaurant Alimentation, ﾅ地othﾃｨque

Nicolas Gavillet & Sylviane Marendaz Route du Port 61, 1568 Portalban 026/677.17.67 - 079/247.63.32 - nigavi@bluewin.ch

- www.portasub.ch -

Pousse-toi, fait soif..

Y a même du réseau !

J’t’ai bien eu avec le matériel !!!

Si j’aurais su, j’aurais pas venu !

Cache le pain !

Coucou !

Y sont fous ces Portasubiens ! !

T’es sûr qu’il n’y a plus de fondue ?

FIN …. 49

- www.portasub.ch -

PROCÈS-VERBAL DE LA 22 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 15 MARS 2013 e

DE PORTASUB, SOCIÉTÉ DE PLONGÉ DE DELLEYPORTALBAN L’assemblée générale s’est déroulée de 19 h 30 à 20 h 50 au restaurant du Bateau en présence de 31 personnes. L’ordre du jour est accepté. Point 1 : APPEL ET DÉSIGNATION DES SCRUTATEURS Patrice Pittet salue l’assemblée composée de 31 membres actifs. 18 membres se sont excusés. Pierre-Alain Loup et Carine Spielmann sont désignés scrutateurs. Point 2 : APPROBATION DU P-V DE L’AGO DU 23 MARS 2012 Le P-V ayant paru dans le Bulletin 2012, personne n’en demande lecture. Il est accepté à l’unanimité. Point 3 : RAPPORT DU PRÉSIDENT Patrice Pittet revient sur les diverses activités de l’année 2012 : la 10e Fête de la plongée, la fondue à la Pointe du Grin, le voyage à Gozo, le Comptoir de Salavaux et la plongée de Noël. Le président remercie les membres du comité et tous les membres qui s’engagent régulièrement pour le club et leur souhaite une très bonne année de plongée. Point 4 : ADMISSIONS, DÉMISSIONS, EXCLUSIONS Admissions : Heinz Altorfer, Julien Berger, Jean-Christophe Bettinelli, Henri Dessiex, Mathias Guex, Sarah Riedo, Nadia Sautaux, Cédric Yerly, ainsi que Michèle Bailly et Marie-Laurence Reynès comme membres actifs non plongeurs. Démissions : François Ayer, Thierry Bussard, Silvie Francey Bussard, Alain Gentizon, Christian Perroud et Sarah Wagner. Exclusions pour non paiement de la cotisation après rappels : il n’y en a pas. Point 5 : RÉÉLECTION DU COMITÉ Selon les statuts du club, le comité est élu par l’assemblée générale pour un mandat de deux ans, renouvelable. Cinq des sept membres du comité accep- www.portasub.ch -

tent de poursuivre leur mandat : Nicole Bovet Valli, Yves Bourdilloud, Josiane Collaud, Jacques Isoz et Michel Racine. Ces cinq personnes sont réélues au comité pour une nouvelle période de deux ans à l’unanimité. Point 6 : ÉLECTION DE NOUVEAUX MEMBRES AU COMITÉ Anne Banateanu et Patrice Pittet ont donné leur démission en tant que membre du comité. Pour les remplacer, le comité a contacté plusieurs membres et Carine Dupuis Perriard et Antoinette Tombez-Roy ont accepté d’entrer au comité. Aucune autre candidature n’est proposée et ces deux personnes sont élues au comité à l’unanimité. Point 7 : ÉLECTION DES VÉRIFICATEURS DES COMPTES Selon les statuts, les vérificateurs sont au nombre de deux, plus un suppléant qui remplacera un titulaire après deux ans. Ils vérifient les comptes du club, examinent le budget et dressent un rapport. Serge Cantin et Antoinette Tombez-Roy sont actuellement vérificateurs et Sylvio Bürki suppléant. Comme Antoinette a été élue au comité, il est demandé exceptionnellement à Serge Cantin de prolonger son mandat d’une année et de l’assumer avec Sylvio Bürki. Serge Cantin et Sylvio Bürki sont ainsi élus vérificateurs et Sébastien Bodenmüller est élu suppléant. Point 8 : COMPTES 2012 ET APPROBATION Josiane Collaud présente et commente les comptes 2012, qui se soldent par un bénéfice de CHF 7077.15, après constitution des réserves pour les bateaux et le compresseur (CHF 5000.00) et amortissement des bateaux et du matériel (CHF 3500.00). La Fête de la plongée a donné un bénéfice de CHF 13'428.00. Les réviseurs Serge Cantin et Antoinette Tombez-Roy ont vérifié les comptes, certifient qu’ils sont bien tenus et proposent à l’assemblée de les accepter et d’en donner décharge à la caissière et au comité. Le rapport des vérificateurs et les comptes sont approuvés à l’unanimité. Point 9 : COTISATIONS 2013 ET TARIFS DE LOCATION Le tarif des cotisations et de location de matériel 2013 a été approuvé lors de la 21e assemblée générale ordinaire du 23 mars 2012 et reste donc identique à celui de 2012. Point 10 : BUDGET 2013 ET APPROBATION Josiane Collaud présente le budget 2013, qui prévoit peu de changements par (Suite page 52) 51

- www.portasub.ch -

rapport au budget 2012. Un montant de CHF 9000.00 est prévu pour l’entretien des bateaux, en particulier l’installation d’un chauffage dans la cabine de la Bisquine. Le budget est approuvé à l’unanimité. Point 11 : COTISATIONS 2014 Le comité propose de maintenir les mêmes tarifs de cotisations et de location de matériel pour 2014. Cette proposition est acceptée par l’assemblée. Point 12 : RAPPORT D’INSTRUCTION ET COURS ar Nicole Bovet Valli) Durant l’année 2012, plusieurs formations ont débuté, certaines sont encore en cours ou sont sur le point de se terminer. Qu’importe la quantité, c’est la qualité qui compte ! Formations 2012, avec toutes mes félicitations : Sarah Riedo : P* CMAS Police : Serge Cantin : CCR AP Classic Air, CCR AP Evolution Air (brevet CMAS pour recycleur de la marque AP Diving), TDI CCR Inspiration Air, TDI CCR Evolution Air (brevet TDI pour recycleur de la marque AP Diving) Cédric Blanc : CCR AP Classic Air, CCR AP Evolution Air, TDI CCR Inspiration Air, TDI CCR Evolution Air, Technical Skills Instructor, Technical Skills Instructor Staff Alexandre Oberson : moniteur M** Bernard Vonlanthen : plongeur P**** Julien Aeschlimann : plongeur d’intervention de police Olivier Pharisa : plongeur P*** Manfred Bruelhart : plongeur P*** Je tiens à féliciter et à encourager les plongeurs qui entreprennent de nouvelles formations ou qui rafraîchissent leurs connaissances. Car je suis d’avis que rester sur des acquis est non seulement dangereux pour soi mais également pour son binôme ! J’adresse un remerciement aux moniteurs du club qui consacrent du temps pour les formations, ainsi qu’aux membres du club qui encadrent les moins expérimentés pour leur assurer une sécurité optimale et les aider ainsi à acquérir de l’aisance en plongée. (Suite page 53) - www.portasub.ch -

Point 13 : LOCAL, MATÉRIEL, NITROX ET BATEAUX - LOCAL / INTENDANCE (par Jacques Isoz) Rien de particulier cette année au niveau local. Comme d’habitude, je vous remercie d’avoir bien rangé vos affaires au bord du local et de ne pas être partis plonger en laissant tout sur la table. Pour certains, moi le nouvel aspirateur, je suis triste de ne pas encore avoir pu serrer la patte à tous les membres du club, mais je suis sûr que je ferai bientôt la connaissance de tout le monde. Pour les boissons pas de changement ; c’est toujours CHF 1.00. Un effort particulier est demandé à tout le monde : le dernier qui part du local doit impérativement contrôler si le fourneau est bien éteint, si la porte qui conduit à la douche et aux WC est bien fermée (problème de lumière), contrôler le chauffage et surtout bien fermer la porte à clé et éteindre la lumière extérieure : ce n’est pas toujours facile de penser que l’on est bien le dernier, surtout si l’on est plusieurs. Le nettoyage de printemps du local et des bateaux aura lieu le samedi 6 avril à 13 h 30. Venez tous car plus on est de plongeurs, moins la plonge est longue ! Un grand merci à tout le monde et bonnes plongées ! - MATÉRIEL, NITROX (par Yves Bourdilloud) Pour cette année 2012, le club a peu investi dans le petit matériel, nous avons assez d’équipement pour le moment. Ce matériel est toujours à disposition dans le casier du club et merci d’en prendre soin comme si c’était le vôtre. N’oubliez pas d’annoncer au responsable si un défaut ou une casse devait être constaté. Côté compresseur, suite au problème d’odeur dans l’air constaté l’année précédente, nous avons installé un hyper filtre juste avant la rampe de gonflage ; avec ce filtre supplémentaire, nous ne devrions plus avoir de problème. La maison Interspiro a effectué un grand service au début de cette année (service des 5000 heures) et il en avait vraiment besoin. Notre machine est en bon état et elle devrait nous gonfler encore beaucoup de blocs. Le compresseur a tourné 238 heures, soit un peu moins que l’année passée, mais cela correspond à la moyenne de ces dernières années. Je vous rappelle de bien respecter la check-list de fonctionnement afin de faire perdurer notre installation. En 2012, nous avons effectué deux voyages pour le contrôle EMPA, soit aux (Suite page 54) 53

- www.portasub.ch -

mois de juin et novembre et ce sont 28 bouteilles qui ont été testées. Nous avons aussi effectué le contrôle de nos trois B50. Un grand merci à Sylvio qui véhicule ces blocs. Pour 2013, un voyage de 17 blocs a été fait au mois de février et il faudra en faire encore un vers la fin de l’année. Je vous rappelle juste que vous êtes responsable du contrôle de vos blocs et que la liste des blocs n’est pas exhaustive ; vous pouvez toujours ajouter votre matériel sur la liste au local. Avec notre installation de gonflage Nitrox et Déco, nous avons fait 105 remplissages de blocs, mélanges tout confondus. Nous avons utilisé pour cela environ 48750 litres d’oxygène, soit un peu moins que l’année précédente. L’installation du Booster nous a permis de bien utiliser les B50. Nous allons continuer à facturer le volume d’oxygène au prix d’achat et le prix sera maintenu pour 2013, soit CHF 0.01 le litre, plus CHF 2.00 de frais de base. Pour les préparateurs, n’oubliez pas de remplir la feuille de gonflage, ainsi que la feuille des B50 lors du changement de bouteille. Merci de bien respecter les consignes de sécurité, aussi bien pour le compresseur que pour l’installation de Nitrox. - BATEAUX (par Michel Racine) L’année 2012 a été particulière pour moi, de ce fait je n’ai pratiquement pas ou très peu piloté ou simplement mis les pieds sur les bateaux, mis à part à la Fête de la plongée. Les moteurs ont été régulièrement contrôlés par Alex Zullo, mon employé, qui est aussi membre du club. Ils ont eu leur service annuel fin juin. Je remercie tous les pilotes car aucune panne ou casse n’est à signaler, si ce n’est le davier d’ancre de la Bisquine, cassé en deux je ne sais pas comment. Il a été remplacé depuis. La Bisquine va être mise en chantier chez moi dans le courant de juin pour un grand service et diverses modifications ou améliorations. Elle sera hors service durant environ deux semaines. Les membres seront avertis des dates en temps voulu. Le Portasub va aussi subir une modification, afin de pouvoir ranger les gilets de sauvetage obligatoires depuis cette année. La Bisquine possède déjà ses gilets, qui ont remplacé les coussins. Vingt gilets sont rangés à leur place sous le pont avant. Petit rappel pour les pilotes : relisez une fois de temps en temps la check-list qui est scotchée au plafond de la Bisquine, au-dessus de la tête du pilote. Ce(Suite page 55) - www.portasub.ch -

la peut éviter des soucis. Si quelque chose vous interpelle, n’hésitez pas à me le faire savoir. Continuez à respecter les avis de prudence de la météo et privilégiez l’apéro à la plongée catastrophe. Je vous remercie et vous souhaite une belle saison de navigation. Point 14 : FÊTE DE LA PLONGÉE (par Yves Bourdilloud) Les 12, 13 et 14 juillet 2013 aura lieu la 11e édition de notre Fête. Un nouveau comité de la Fête a été mis en place avec un nouveau président en la personne d’Yves Bourdilloud. Petit retour sur 2012, ce fut un bon cru, comme diraient certaines personnes du Vully ou d’ailleurs, toute la Fête s’est passée sans ennui majeur, mais je voudrais relever la grande nouveauté 2012, la cuisine sous tente. D’après les remarques que j’ai entendues, c’était vraiment une bonne chose. Un grand merci en particulier à Jean-François pour le travail qu’il a apporté à cette construction. Comme l’a dit notre président, pour 2013 j’ai repris la responsabilité de la Fête, il n’y avait pas foule au portillon. Mais j’ai la chance de compter sur une équipe d’enfer dans le comité de la Fête, comité renforcé par quelques membres, soit Jacqueline Cantin, Carine Spielmann, Jean-François Perriard et Alex Zullo, et avec, bien sûr, tout le comité du club. On ne va pas réinventer la roue, mais je peux déjà vous annoncer quelques infos et nouveautés. La cantine principale sera plus grande, afin de pouvoir accueillir plus de monde à l’abri s’il devait y avoir de la pluie, mais nous avons aussi commandé le beau temps. Nous aurons la chance d’accueillir l’orchestre « les Gletscher Fezzzer » pour les deux soirées, ceux-là même qui avaient « mis le feu » à la cantine lors de la dernière Fête. La cuisine va être encore améliorée, mais elle restera groupée comme l’année passée. Toute l’équipe du comité de la Fête compte sur les membres du club pour le bon fonctionnement de la Fête 2013, soit au niveau de la pub – vous allez recevoir un dossier en PDF par courriel, dossier que je vous demande de transférer à vos amis et connaissances – mais aussi et surtout pour les différentes tâches lors du montage, des travaux durant la Fête, et du démontage après la Fête. Comme par le passé, vous allez recevoir un planning où je vous demande de vous inscrire, même dans plusieurs cases, c’est autorisé ! Je vous rappelle que la Fête est un soutien financier important pour notre club, soutien qui nous permet de pouvoir pratiquer notre sport avec du bon (Suite page 56) 55

- www.portasub.ch -

matériel et dans de bonnes conditions. Alors je vous demande de bien noter dans vos agendas les dates des 12, 13 et 14 juillet 2013, mais aussi les 10, 11 et 15 juillet pour l’installation et le démontage. Il n’y aura pas d’excuse ! Point 15 : ACTIVITÉS 2013 ET VOYAGES Nicole Bovet Valli, responsable de l’agenda, rappelle que les 23 et 24 février a eu lieu notre traditionnel week-end de ski aux Collons. Comme d’habitude, une grande réussite. Merci à notre organisatrice Josiane. Comme annoncé par Jacques, le samedi 6 avril à 13 h 30 aura lieu le nettoyage du local et des bateaux. Au mois de mai, une sortie avec le club de Morges sera organisée. Du 9 au 15 juin se déroulera une sortie aux îles Medes, organisée par Jacques. Comme mentionné auparavant, la 11e Fête de la plongée aura lieu les 12, 13 et 14 juillet. La traditionnelle fondue à la Pointe du Grin sera organisée fin août. La plongée de Noël est prévue le dimanche 15 décembre 2013. Les personnes intéressées à suivre un cours de premier secours, avec ou sans défibrillateur, sont priées de s’adresser à Nicole jusqu’au 15 avril 2013, de même que les membres souhaitant effectuer une initiation à la plongée en grotte. Les membres peuvent également faire part de leurs envies de sorties ou de cours à Nicole, qui les glissera avec plaisir dans le programme. Michel Racine annonce que, suite à la demande de plusieurs membres, un grand voyage club, avec conjoints, sera organisé en septembre 2014 ou janvier 2015. Point 16 : SITE INTERNET ET BULLETIN Yves Bourdilloud, le webmaster du club, informe que le site Internet www.portasub.ch a reçu environ 2950 visites en 2012, soit légèrement moins que l’année précédente. La galerie de photos s’est étoffée de bien belles images. Merci à Gaspard Hürlimann et à notre photographe officiel de la Fête, Daniel Aeby. Consultez régulièrement l’agenda afin d’être au courant du programme du club et de la visite d’autres clubs. Pour le reste du site, pas de grand changement, mais n’oubliez pas : www.portasub.ch ! Le Bulletin 2012 a subi quelques modifications. En effet, suite à des changements de disponibilité, nous avons dû faire imprimer le journal par une entreprise professionnelle, ce qui fait que les frais ont été plus élevés, mais la qualité d’impression est meilleure. Grâce aux annonces, le journal n’a pas coûté (Suite page 57) - www.portasub.ch -

au club, mais il n’a pas rapporté non plus. Mais tant que cela s’autofinance, nous devons continuer à réaliser ce Bulletin, qui est une présentation de la vie de notre club aux gens de l’extérieur, mais aussi une source de bons souvenirs pour les membres du club. Cela exige un gros travail, mais au vu des remarques des lectrices et lecteurs, cela donne une forte motivation pour le prochain. Mais où nous avons besoin de vous, c’est pour la recherche d’annonces ou publicités. Le prix, très attractif, est de CHF 50.00 pour une demi page et CHF 100.00 pour une page complète. J’attends vos propositions. Je suis aussi à court d’articles, alors à vos plumes. Je suis aussi intéressé par des photos de la vie du club. Vous pouvez me faire parvenir tout ce matériel via l’adresse webmaster@portasub.ch ou directement au local. Point 17 : DIVERS - Le concours du mot caché paru dans le Bulletin 2012 a donné lieu à 9 réponses correctes : « randonneur ». Il est procédé au tirage au sort et les gagnants sont : Carine Dupuis Perriard, Annick Reichlen et Jean-François Perriard. - Plusieurs membres ont participé au concours de décoration d’œufs de Pâques lancé par Nicole Bovet Valli. Le jury, composé de Josiane Collaud et Anne Banateanu, a choisi anonymement les œufs suivants : un plongeur (réalisé par Jacques Isoz), une pieuvre (réalisée par Sarah Riedo) et un poisson plongeur (réalisé par Marco Valli). Félicitations à tous ces artistes ! - Le président remercie les membres du comité de leur engagement tout au long de l’année. - Le président rappelle que le comité a fait faire de magnifiques vestes pour le club. Il en reste encore quelques-unes dans différentes grandeurs, disponibles au prix de CHF 80.00. Il reste aussi des polos noirs « 20 ans du club » dans différentes tailles au prix de CHF 25.00. - Le président remercie les généreux donateurs qui ont fait un don au club, en particulier Sylvio Bürki. - Le vice-président Michel Racine remercie Patrice Pittet et Anne Banateanu du travail accompli au sein du comité, durant huit ans pour Anne comme secrétaire et durant douze ans pour Patrice, d’abord comme secrétaire puis en tant que président. - Sylvio Bürki demande qui sera le nouveau président. Patrice lui répond que le comité va se reconstituer lors de sa prochaine séance mais qu’Yves Bourdilloud a accepté de reprendre la présidence. Sylvio remercie le comité pour le travail fourni pendant toutes ces années et souhaite plein succès au nouveau président. (Suite page 58) 57

- www.portasub.ch -

La parole n’étant plus demandée, le président clôt l’assemblée à 20 h 50 et invite les personnes présentes à regarder un diaporama de photos sousmarines de Gaspard Hürlimann puis à partager le traditionnel verre de l’amitié et la collation offerts par le club. Anne Banateanu, secrétaire

- www.portasub.ch -

Chaque grille doit suivre la règle du sudoku . Les chiffres en bleu vous donneront une date importante de notre club. Envoyez votre réponse à Pyves et vous participerez au tirage au sort lors de la prochaine assemblée générale du club.

Bon courage et bonne chance. 59

- www.portasub.ch -

TARIFS 2013 Cotisation Membre actif + FSSS Assurance Junior < 20 ans + FSSS Assurance Membre actif non plongeur Membre de soutien Membre de soutien avec recherche gratuite

Fr. 100.- + Fr. 75.Fr. 60.- + Fr. 75.Fr. 30.Fr. 25.- (minimum) Fr. 50.- (minimum)

Gonflage Tarif unique / gonflage Abonnement 1 an Nitrox (Non-membre)

Fr. 10.Fr. 150.Fr. 25.-

Bateaux Par personne (Membre) Par personne (Non-membre) Abonnement annuel

Fr. 20.Fr. 25.Fr. 150.-

Location des bateaux pour les groupes extérieurs au club Forfait jusqu'à 8 personnes Fr. 200.Supplément par personne dès la 9ème personne Fr. 25.Location de matériel Bouteille gonflée Détendeur Instruments, ceinture, gilet Combi, gants, chaussons, PMT Equipement complet Abonnement location 10 plongées Baptême

Fr. 12.Fr. 4.Fr. 10.Fr. 8.Fr. 30.Fr. 250.Fr. 50.-

Forfait combiné et parts bateau Cotisation + gonflage + bateaux + FSSS Assurance Juniors jusqu'à 20 ans + FSSS

Fr. 350.- + Fr. 75.Fr. 160.- + Fr. 75.-

- www.portasub.ch -