Psylence 2018

CERDD BYW A FFILMIAU

GWENER 23 - SUL 25 TACHWEDD

LIVE MUSIC & FILMS

FRIDAY 23 - SUNDAY 25 NOVEMBER

ANORAC (2018) ADWAITH MAYA DEREN (1943-1946) MINECRAFT DRAGONFLY EYES (2017) XU BING (Å´) YANNICK HAMMER INFERNO UNSEEN (1964/2018) ROLLO SMALLCOMBE HENRI-GEORGES CLOUZOT FIRST REFORMED (2017) LUSTMORD

Anorac

FFILM AGORIADOL Gruffydd Davies, Huw Stephens 2018, 90m OPENING FILM!

Cast – Gwenno, SFA, Meic Stevens, 9Bach Cymraeg gyda is-deitlau Saesneg / Welsh with English subtitles Gwener 23 Tachwedd, 7pm £7.50/£5.50

Friday 23 November, 7pm £7.50/£5.50

Mae Huw Stephens (Radio 1/ Radio Cymru) ar bererindod cerddorol ar draws Cymru.

O Gaerdydd i Geredigion, Gwynedd i Glwyd, mae’n sgwrsio â rhai o’i arwyr cerddorol.

Portread o sîn gerddoriaeth ar yr ymylon. Portread o wlad ar y cyrion. O iaith sy’n brwydro.

Huw Stephens (Radio 1) is on a musical pilgrimage across Wales.

From Cardiff to Ceredigion, Clwyd to Caernarfon, he meets and chats to some of his musical heroes. A portrayal of a scene on the fringes. A country on the outskirts. A language fighting for survival.

Maya Deren Films 1943-46

+ Adwaith Cerdd Byw /Live Score Gwener 23 Tachwedd, 9pm, 60m £8

Friday 23 November 9pm, 60m £8

Mae Adwaith yn arbennig.

Braint fydd cael y grŵp yn chwarae trac sain byw yn y sinema fel cyfeiliant i ddewis o dair o ffilmiau mwyaf adnabyddus a swreal Deren, sef At Land (1944), Meshes Of The Afternoon (1943) a Ritual In Transfigured Time (1946).

Caiff Maya Deren ei hadnabod fel arloeswraig sy’n ail ddiffinio amser a gofod celf sinematig.

Adwaith – the most talked about Welsh band of recent times will be performing live to accompany our selection of classic Maya Deren short films, At Land (1944), Meshes Of The Afternoon (1943) and Ritual In Transfigured Time (1946).Long recognised as one of cinema’s great revolutionaries, Deren redefines cinematic space and time.

Bore Byd Minecraft Sadwrn 24 Tachwedd, 10am - 1pm AM DDIM ond angen tocyn Cyfle i droi’r sinema yn hafan i bawb sy’n hoffi Minecraft, dewch â’ch gliniaduron, ffonau a theganau er mwyn creu yn ein sinema - a chael cyfle i weld eich gwaith ar y sgrin fawr. Manylion llawn ar pontio.co.uk/01248 38 28 28 yn nes at yr amser. Rhaid i blant dan 12 oed fod gydag oedolyn.

Dragonfly Eyes Qing Ting Zhi Yan

Xu Bing, China, 2017, 81 min Chinese with English subtit Sadwrn 24 Tachwedd, 2pm £7.50/£5.50 Dyma ffilm eithriadol sydd wedi’i chreu o gannoedd o oriau o ‘footage’ peririannau gwylio CCTV Tsieineaidd rhydd i’w lawrlwytho (+ cerddoriaeth pop).

Mae naratif anhygoel yn adrodd stori merch ifanc sy’n gadael mynachlog Bwdhaidd i ddechrau bywyd newydd, gan weithio mewn amryw o swyddi nes dod yn enwog ar-lein.

World of Minecraft Morning Saturday 24 November, 10am – 1pm FREE but Ticketed A chance to turn the cinema into a haven for all lovers of Minecraft, bring your laptops, phones, tablets and toys to create in our space – and see your creations on the big screen. Full details up on pontio. co.uk/01248 38 28 28 closer to the time. Children under 12 must be accompanied by an adult.

n

ns, tles Saturday 24 November, 2pm £7.50/£5.50 This astonishing film is created entirely from hundreds of hours of downloadable Chinese Surveillance footage (+pop music). The unsettling fictional narrative tells the story of a young woman who leaves a Buddhist monastery to begin a new life, working in various jobs until she ultimately finds fame online.

(Ŵ)* (Kollections) Ffilm +perfformiad dau ran gan y gwneuthurwr ffilm Yannick Hammer o Fangor

Two part film+ performance by Bangor film maker Yannick Hammer

Rhan Un

Part One

Sadwrn 24 Tachwedd, 3.45pm Tu allan i Pontio

Saturday 24 November, 3.45pm Outside Pontio

Roedd ffilmiau blaenorol Hammer, Deffro a Deffro (Remix) yn bortreadau rhyngweithiol cinetig o gymuned sglefrfyrddio Bangor – Y tro yma mi fydd y sglefrwyr yn dod oddi ar y sgrin ac yn glanio tu allan i Pontio ar gyfer perfformiad ‘rhwystr’.

Hammer’s previous films Deffro and Deffro (Remix) were kinetic, interactive portraits of Bangor’s skateboarding community this time the skaters come off the screen and take to the Pontio concourse for an ‘obstructive’ performance.

Rhan Dau

Part Two

Sadwrn 24 Tach, 4.15pm. £2.50

Saturday 24 Nov, 4.15pm. £2.50

Mae rhan dau o (Ŵ) yn ffilm collage newydd sbon gan Hammer sy’n ymlwybro ac yn meddwl yn ddwys am Fangor, Graffiti, straeon a chymunedau pobl yma a hefyd diwylliannau sy’n bell, bell i ffwrdd.

Part two of (Ŵ) is a brand new collage film from Hammer that ranges and muses about Bangor, Graffiti, people’s stories and communities here and also cultures far, far away. * pronounced ‘dooor’

www.pontio.co.uk 01248 38 28 28

Inferno Unseen 1964/2018

+ Rollo Smallcombe Cerdd Byw/Live Score Henri-Georges Clouzot, 68m Golygu/Editing - Rollo Smallcombe/Marketa Uhlirova, Vox - Serge Bromberg Sadwrn 24 Tachwedd, 9pm £10

Saturday 24 November, 9pm £10

L’Enfer gyda’r actores drydanol Romy Schneider, yw un o brosiectau mwyaf chwedlonol hanes sinema. Ffilm na orffennwyd. Mae The Inferno Unseen yn waith newydd a greuwyd allan o olion a ‘rushes’ o 1964. Mi oedd Clouzot yn cynnal arbrofion cinetig ac optegol di-ddiwedd, i greu delweddau chwyldroadol gyda Schneider.

The Inferno, starring Romy Schneider, is one of the most tantalizing uncompleted projects in film history. The Inferno Unseen is a newly edited assemblage of rushes filmed in 1964. Clouzot staged seemingly endless kinetic and optical experiments intent with Schneider on revolutionizing film imagery.

Cyflwynir mewn partneriaeth â Gŵyl Ffasiwn mewn Ffilm, MUBI a Lobster Films.

Presented in partnership with Fashion in Film Festival, MUBI and Lobster Films.

First Reformed + Q&A Paul Schrader, 2017, 113m

Gwestai arbennig Perfformiad a chyfweliad Special Guest Performance & Interview

LUSTMORD

Sul 25 Tachwedd, 2pm £5

Sunday 25 November, 2pm £5

Dangosiad arbennig o ffilm newydd y cyfarwyddwr enwog Paul Schrader (Taxi Driver) sy’n cynnwys trac sain Lustmord.

A special screening of Paul Schrader’s (Taxi Driver) highly acclaimed new film featuring the soundtrack by Lustmord.

Lustmord

Perfformiad Byw / Live performance, 55m, £13/£11 Sul 25 Tachwedd, 7.30pm £13/£11

Sunday 25 November, 7.30pm £13/£11

Brian Williams yw Lustmord.

Mae’n gerddor diwydiannol Cymreig, yn ddylunydd sain a chyfansoddwr sgoriau ffilm yn Hollywood. Dechreuodd recordio fel Lustmord yn 1980 ym Mangor, a anogwyd yn y dyddiadu cynnar gan aelodau Throbbing Gristle, cyn ymuno â’r grŵp chwedlonol or diwylliant ‘industrial’, SPK. Mae wedi cyfrannu at 44 o draciau sain ffilm Hollywood (yn fwyaf nodedig The Crow ac Underworld). Bydd yn perfformio ei gyfansoddiadau tywyll gyda delweddau syfrdanol.

Brian Williams is Lustmord. He is a world renowned Welsh industrial musician, sound designer and film score composer based in Hollywood. He started recording as Lustmord in 1980 in Bangor, encouraged by members of Throbbing Gristle, before joining the legendary industrial group SPK. He has contributed to 44 Hollywood film soundtracks (most notably The Crow and Underworld ). He will perform his dense, haunting ambient compositions in an immersive live performance