ÉVÉNEMENTS GRATUITS
a i o l l y f o l P
rs u œ h c s e d l ia d n o m l a v Le festi
et ensembles vocauxormandie -N e s s a B t e s an
10 Saint-Lô
21-26 octobre 2014
a i o l l y f o l P
rg www.polyfollia.o
Polyfollia
Du 24 au 26 octobre, trois jours de folie chorale à Saint-Lô avec près de 200 événements gratuits ! Le chant est la pratique musicale la plus répandue en France comme ailleurs : 11% des Européens chantent, notamment dans une chorale. Depuis son origine, Polyfollia a souhaité associer les chœurs amateurs à la fête en leur donnant l'occasion de montrer tout leur talent et leur créativité en se produisant en mini-concerts gratuits durant le festival. Pour cette nouvelle édition, ils sont près de 100 venus de 30 départements fran-
çais et de tous horizons qui animeront la ville pendant 3 jours. Tous ces choristes comme le grand public peuvent aussi profiter de 26 ateliers et conférences autour du répertoire choral ou de techniques vocales sous la houlette des grands chefs ou des personnalités du monde choral présents à Polyfollia. S'ajoutent à ces ateliers 3 « happenings choraux », un chaque jour pendant le week-end : 3 événements
exceptionnels, ouverts à tous les choristes, autour de « medleys » montés vite et bien, en une matinée, avec au bout un court concert ouvert au grand public. Au programme des réjouissances : les plus belles chansons de Piaf, les musiques des dessins animés de Disney et un Requiem pour rire ! Enfin, à l’accueil du festival des stands dédiés à la musique chorale (partitions, documentation, disques, etc.) attendent tous les amateurs.
RENSEIGNEMENTS 02 31 73 69 19 - www .polyfollia.org et à l’accueil du festival, salle Jean Patounas à Saint-Lô à partir du 13 octobre.
Les chaînes chantantes Programme sous réserve de modifications Les répertoires sont donnés à titre indicatif.
Vendredi 24 octobre 14h30
Église Notre-Dame ESPERLUETTE (56) Répertoire varié, chants du monde, Renaissance, chansons françaises Musée des Beaux-Arts ENSEMBLE VOCAL ORATORIO D’AGEN (47) Musiques polyphoniques du XVIe au XXe siècle Salle des fêtes S. Allende LES SCARABÉES RODENT (44) Chansons des Beatles Mairie - RDC MICADO (22) Musique baroque et XXe siècle
15h
Église Notre-Dame CHŒUR DE CHAMBRILLE (79) Chants sacrés et profanes, Renaissance, traditionnels et populaires Musée des Beaux-Arts SOULMATES (92) Reprises pétillantes par un quintette féminin a capella Salle des fêtes S. Allende CHŒUR DE JEUNES CYLLÈNE (76) Répertoires divers en mouvement Mairie - RDC À LA NOT' (08) Répertoire varié
15h30
< Agneaux 2
Crédit Agricole
Gare SNCF Rue de la
6
Pot er n
Le QG
e
Centre
Isigny-sur-Mer >
1 5
4 Église Sainte-Croix
Rue Maréchal Leclerc
5
Lycée Le Verrier Salle polyvalente
Théâtre
Mairie - RDC COMPAGNIE GERMAINE EN BATEAU (73) Chansons françaises, anglophones, ethniques arrangées
Bayeux > 16h30
l ha éc
Rue 1 4 5 Salle des fêtes S. Allende St-Th oma s Rue de la Marne
e ttr La de y ign ss Ta de
17h
A84 >
idi Boulevard du M
3 Hôpital Bon Sauveur
5 Salle du Bouloir
17h30
1 IUT
Église Notre-Dame QUATUOR PAVANE (56) Musique Renaissance et baroque Musée des Beaux-Arts GROUPE VOCAL GRAIN DE SEL (57) Chansons françaises, standards du jazz et variété Salle des fêtes S. Allende EN'CHAN'TÉ (08) Répertoire varié Mairie - RDC LUNETTES SWING (93) Jazz vocal Église Notre-Dame VENI VIDI CANTO (14) Chants du monde découverts en 10 ans de Polyfollia Musée des Beaux-Arts VOYELLES (73) Fantaisies musicales pour petits Mairie - RDC LA LENDELINE (50) Chants africains, chansons françaises Église Notre-Dame ENSEMBLE VOCAL FÉMININ THIBAUT DE CHAMPAGNE (51) Musique classique Musée des Beaux-Arts VOCAL LES MOUETTES (44) Chansons en français et en anglais Salle des fêtes S. Allende ACCRO D'JAZZ (92) Jazz, swing, latino Mairie - RDC VOCALINE (35) Opéra bouffe, musique Renaissance
Samedi 25 octobre
Chaque matin du vendredi au dimanche 1 26 ateliers et conférences pour
Église Notre-Dame AÏDEO (14) Répertoire varié Musée des Beaux-Arts LES VOIX D'ELLES (22) Répertoire classique Salle des fêtes S. Allende TROUPE D’ENFANTS DE L'ENSEMBLE CHAMADE (35)
« Tour du monde en 80 jours », comédie musicale pour enfants de Vincent Gerbouillet Rue Maréchal Leclerc
e Venise Rue Fontain
Centre hospitalier
3 Mémorial France-États-Unis
16h
6
Mairie Le Café de Saint-Lô Le Central
6
Église Notre-Dame LA BASSE NOTE (35) Répertoire Renaissance Musée des Beaux-Arts QUATUOR PAVANE (56) Musique Renaissance et baroque Salle des fêtes S. Allende GRAFFITI (93) Jazz vocal Mairie - RDC LES GOULES POLY (79) Traditions orales féminines du monde
Le Normandy
ar uM ed Ru
La Vi re
5
6
1 5
Le Grand Balcon
6 Le Goût Sauvage
Avenue de Verdun
Musée des Beaux-Arts Culturel 1 Le Bounty 6 Salle de conférences
2 5 Église Notre-dame
Rue Torteron
3
Près de 100 chorales venues de toute la France !
4 Un happening festif par jour, ou-
s’initier à un répertoire choral du bout vert à tous les amateurs : un Medley du monde ou découvrir de nouveaux « Piaf » avec tout Édith en sept tubes, horizons vocaux. un Medley « Disney » qui nous emmènera de Blanche-Neige au Roi Lion, et 2 2 messes chantées, en liaison un Medley de Requiem intitulé « Fun avec la Paroisse Saint-Laud, pour faire et raille » pour enterrer en souriant résonner les voûtes des églises de un festival Polyfollia en pleine santé ! l’agglomération. Et en fin de chaque « happe3 Des auditions au Crédit Agricole ning », un conle samedi, et dans deux hôpitaux cert ouvert au (ouvertes aux patients et visiteurs grand public. uniquement sauf tout public le dimanche à l'hôpital Bon Sauveur).
5 Mini-concerts en « chaînes chantantes » ininterrompues dans 8 lieux de la ville : église Notre-Dame, musée des Beaux-Arts, salle des fêtes S. Allende, mairie (RDC et salle des mariages), salle polyvalente du Lycée Leverrier, Le Normandy, salle du Bouloir.
Chaque fin d’aprèsmidi et soirée
6 Bars chantants : « bœuf » cho-
ral au Café de Saint-Lô, au Grand Balcon, au Bounty, au Goût Sauvage, au Central ou encore au QG.
Église Notre-Dame ENSEMBLE VOCAL DU MENESTREL DE CHANTILLY (60) Vivaldi, Britten, Poulenc Musée des Beaux-Arts LES VOIX D’ELLES (22) Musique classique Salle des fêtes S. Allende
CHŒUR & ORCHESTRE UNIVERSTAIRE RÉGIONAL DE CAEN BASSE-NORMANDIE (14) Répertoire varié
14h
14h30
Mairie - RDC CHŒUR D'HOMMES NOUVELLES LÉGENDES (38) Variété française Mairie - salle des mariages GROUPE VOCAL GRAIN DE SEL (57) Chansons françaises, standards du jazz et variété Le Normandy KANTARMOR (22) Répertoire riche et varié : chants Renaissance, contemporains, religieux, traditionnels de tous pays Salle du Bouloir CHŒUR DE SAINT-LÔ (50) Classique et chansons du 70e anniversaire du Débarquement Musée des Beaux-Arts KANA (29) Répertoire mixte, sacré et profane Salle des fêtes S. Allende ENSEMBLE VOCAL CHAMADE (35) Chansons de Gainsbourg Mairie - RDC VOCAL LES MOUETTES (44) Chansons en français et en anglais Mairie - salle des mariages ENSEMBLE VOCAL ECLECTIC (22) De la musique ancienne à la chanson française Lycée Le Verrier - salle polyvalente 2 SI 2 LA - ÉCOLE DE MUSIQUE DE COURSEULLES (14) Variété Le Normandy ABRACADA'JAZZ (91) Jazz Salle du Bouloir CHŒUR RUSSE DE PARIS (92) Chants orthodoxes, extraits d'opéra, musique folklorique, musique sacrée
3
>
2
Chaque après-midi de 14h à 18h
Les chaînes chantantes
Les chaînes chantantes
Près de 100 chorales venues de toute la France !
15h
15h30
Près de 100 chorales venues de toute la France !
Samedi 25 octobre (suite)
Dimanche 26 octobre
Église Notre-Dame MUSARDILLE (50) Répertoire sacré Musée des Beaux-Arts SOULMATES (92) Reprises pétillantes par un quintette féminin a capella Salle des fêtes S. Allende VENT D’AVRIL (36) Chansons françaises, créations, chansons vivifiantes Mairie - RDC LES MOUETTES RIEUSES (76) Chansons françaises Mairie - salle des mariages CEUX QUI CHANTENT DEBOUT (78) Musiques du monde, chants populaires Lycée Le Verrier - salle polyvalente Y'A'D'LA VOIX (29) Variété française, jazzy Le Normandy ENSEMBLE VOCAL ARPADOR (14) Chansons de Charles Trénet
Église Notre-Dame CHŒUR RÉSONANCES DE LA ROCHE BERNARD (56) Répertoire sacré Musée des Beaux-Arts MICADO (22) Musique baroque et du XXe siècle Salle des fêtes S. Allende VENT D’AVRIL (36) Chansons françaises, créations, chansons vivifiantes Mairie - RDC ÉPHÉMÈRE (59) Musique classique, traditionnelle et contemporaine Lycée Le Verrier - salle polyvalente AÏDEO (14) Répertoire varié Le Normandy RACING CLUB CHORAL (44)
Église Notre-Dame ENSEMBLE VOCAL LES ACCORDS (35) Répertoire sacré Musée des Beaux-Arts LE BANQUET MUSICAL (27) Musique Renaissance Salle des fêtes S. Allende CHORALE NOUVELLES LÉGENDES (38) Variété française Mairie - RDC MESSA DI VOCE (35) Renaissance anglaise Mairie - salle des mariages LUNETTES SWING (93) Jazz vocal Lycée Le Verrier - salle polyvalente ESPERLUETTE (56)
14h
Reprises de tubes réarrangés dans des styles variés (variété, punk, rock, pop, disco)
Salle du Bouloir ENSEMBLE VOCAL DU MENESTREL DE CHANTILLY (60) Vivaldi, Britten, Poulenc
14h30
Chants sacrés et profanes, Renaissance, traditionnels et populaires
Le Normandy CHŒUR D'HOMMES NOUVELLES LÉGENDES (38) Variété française Salle du Bouloir À LA NOT' (08) Répertoire varié
Répertoire varié : chants du monde, Renaissance, chansons françaises
Le Normandy LES COURANTS D’AIR (56) Chansons françaises Salle du Bouloir CHŒUR POPULAIRE DE SEINE SAINT DENIS (93)
Église Notre-Dame LE P'TIT CHŒUR DE L'ORPHÉON (14) Chants traditionnels du monde, chansons françaises, chants sacrés
Chants de lutte, de mémoire, de résistance, de solidarité, de commémoration et de culture populaire de tous pays
Église Notre-Dame GROUPE CHORAL DE ST VALÉRY EN CAUX (76) Chants variés et chants du monde Musée des Beaux-Arts LA CROCH'CHŒUR DE LA CHAMBRIOLLE (37) Répertoire-fantaisie : petite histoire humoristique Salle des fêtes S. Allende RACING CLUB CHORAL (44) 16h
16h30
17h
15h
Reprises de tubes réarrangés dans des styles variés (variété, punk, rock, pop, disco)
Mairie - RDC LES COMMÈRES (44) Chansons françaises Lycée Le Verrier - salle polyvalente ALTERNANCE (35) Tous styles et toutes époques Le Normandy POM POMM POMME POMMES (50) Chansons françaises, jazz, classique, musiques du monde Salle du Bouloir ENSEMBLE VOCAL ORATORIO D’AGEN (47) Musiques polyphoniques du XVIe au XXe siècle Église Notre-Dame CHŒUR DE CHAMBRE DE MONDEVILLE (76) Répertoire varié Musée des Beaux-Arts NAK'ADULI (35) Polyphonie de Géorgie Salle des fêtes S. Allende ACCRO D'JAZZ (92) Jazz, swing, latino Mairie - RDC CHŒUR DE FEMMES DE SAINT-LÔ (50) Répertoire sacré Mairie - salle des mariages LA MUSARDE (35) Renaissance, classique, sacré, chants du monde et humoristiques Le Normandy CHANTEPIE CHANTE (35) Variété Salle du Bouloir CHORÉA D’YS (29) Sacré et profane: musiques de l’Europe de l'Est, baroque Musée des Beaux-Arts SALUT LA PUCE (35) Contemporain, musiques actuelles Salle des fêtes S. Allende ETCAETERA (78) Chansons contemporaines, françaises et internationales Mairie - RDC LIMINIS B (35) Chant grégorien, musique de la Renaissance au XXe siècle Mairie - salle des mariages TSITSINATELA (14) Polyphonies de Géorgie Lycée Le Verrier - salle polyvalente CHŒUR DE CHAMBRILLE (79)
Chants sacrés et profanes, renaissance, traditionnels et populaires
17h30
15h30
16h
16h30
17h
Musique sacrée, chants traditionnels, chansons françaises
Le Normandy MÉLODISSIMO (29) Variété Salle du Bouloir SYLVIA (56) Répertoire sacré et profane 18h
Salle des fêtes S. Allende L’AIR DE RIEN (35) Répertoire varié
4
Musée des Beaux-Arts LES COMMÈRES (44) Chansons françaises : Boris Vian, Anne Sylvestre, Bourvil... Salle des fêtes S. Allende MÉLODISSIMO (29) Variété Mairie - RDC NAK'ADULI (35) Polyphonie de Géorgie Le Normandy ATOUT CHŒUR (14) Chansons françaises et chants internationaux Salle du Bouloir CHŒUR DE CHAMBRE DE LA BARONNIE DE DOUVRES (14)
Extraits de liturgie orthodoxe et arménienne
Le Normandy LA CLÉ DES CHANTS (76) Chansons contemporaines, chants du monde, chants Renaissance et sacrés Salle du Bouloir 10H10 SONNANTES (35) Chants du monde et chants bretons Musée des Beaux-Arts ÉPHÉMÈRE (59) Musique classique, traditionnelle et contemporaine Salle des fêtes S. Allende LA BELLANGERAIS (35) Spirituals et musique du monde Mairie - RDC GRAFFITI (93) Jazz vocal Mairie - salle des mariages LES CORDES BANCALES (14) Chants polyphoniques des Pays de l'Est Lycée Le Verrier - salle polyvalente CHORALE VENT D’OUEST (29)
Église Notre-Dame CHANTEREINE (27) Répertoire sacré et profane Musée des Beaux-Arts LA BASSE NOTE (35) Répertoire Renaissance Salle des fêtes S. Allende APPEL GOSPEL (50) Gospel Lycée Le Verrier - salle polyvalente CHŒUR DE CHAMBRILLE (79)
17h30
Église Notre-Dame LA CANTERIE DU REY (50) Classique, gospels, comédie musicale (extraits), chants du monde Musée des Beaux-Arts LIMINIS B (35) Chant grégorien, musique de la Renaissance au XXe siècle Mairie - RDC ASTRONOTE (35) Chansons Lycée Le Verrier - salle polyvalente LA CHANTERELLE DE TINCHEBRAY (61) Chansons françaises et gospel Le Normandy LA BELLANGERAIS (35) Spirituals et musique du monde Salle du Bouloir KANA (29) Répertoire mixte et profane Salle des fêtes S. Allende MAÎTRISE DE SEINE-MARITIME (76) Répertoire profane et sacré à voix égales (chœur d'enfants) Mairie - RDC ACCRO D'JAZZ (92) Jazz, swing, latino Lycée Le Verrier - salle polyvalente 10H10 SONNANTES (35) Chants du monde et chants bretons Le Normandy Y'A'D'LA VOIX (29) Variétés françaises, jazzy Salle du Bouloir LES VOIX RAVIES DE CHERBOURG (50) Œuvres religieuses et profanes, baroques et contemporaines Église Notre-Dame CHORÉA D’YS (29) Sacré et profane : musiques de l’Europe de l'Est, baroque Musée des Beaux-Arts LES GOULES POLY (79) Traditions orales féminines du monde Salle des fêtes S. Allende LES PASSANTES (72) Répertoire varié, chants mis en scène Mairie - RDC CHŒUR D'HOMMES NOUVELLES LÉGENDES (38) Variété française Le Normandy EN'CHAN'TÉ (08) Répertoire varié Salle du Bouloir TSITSINATELA (14) Polyphonies de Géorgie Église Notre-Dame SYLVIA (56) Répertoire sacré et profane Musée des Beaux-Arts CHŒUR DE CHAMBRE DE MONDEVILLE (76) Répertoire varié Salle des fêtes S. Allende LA CLÉ DES CHANTS (76) Chansons contemporaines, chants du monde, chants Renaissance et sacrés Mairie - RDC ENTREN♪TES (94) Répertoire classique Le Normandy LES MOUETTES RIEUSES (76) Chansons françaises Salle du Bouloir MESSA DI VOCE (35) Renaissance anglaise Église Notre-Dame LIMINIS B (35) Chant grégorien, musique de la Renaissance au XXe siècle Musée des Beaux-Arts ENSEMBLE VOCAL ECLECTIC (22) De la musique ancienne à la chanson française Salle des fêtes S. Allende ENSEMBLE VOCAL ARPADOR (14) Chansons de Charles Trénet Mairie - RDC LA MUSARDE (35) Renaissance, classique, sacré, chants du monde et humoristiques Le Normandy ETCAETERA (78) Chansons contemporaines, françaises et internationales
5
Les auditions Centre hospitalier Mémorial France-États-Unis Samedi 25 octobre
* Dimanche 26 octobre
15h : crèche de l’hôpital
15h : pédiatrie
15h : EPHAD
VOYELLES (73) Fantaisies musicales pour petits
VOYELLES (73) Fantaisies musicales pour petits
ENSEMBLE VOCAL ECLECTIC (22) De la musique ancienne à la chanson française
15h30 : chirurgie vasculaire
15h : chirurgie vasculaire
15h : pneumologie
ENSEMBLE VOCAL ORATORIO D’AGEN (47) Musiques polyphoniques du XVIe au XXe siècle
À LA NOT' (08) Répertoire varié
ÉPHÉMÈRE (59) Musique classique, traditionnelle et contemporaine
Vendredi 24 octobre
16h : cardiologie SOULMATES (92) Reprises pétillantes par un quintette féminin a capella
17h30 : pédiatrie COMPAGNIE GERMAINE EN BATEAU (73) Chansons françaises, anglophones, ethniques arrangées
15h : médecine interne VENI VIDI CANTO (14) Chants du monde découverts en 10 ans de Polyfollia
Hôpital le Bon Sauveur*
16h : réanimation À LA NOT' (08) Répertoire varié
Samedi 25 octobre De 16h30 à 18h dans les services CHŒUR D'HOMMES NOUVELLES LÉGENDES (38) Variété française
Dimanche 26 octobre Ouvert aux patients, visiteurs et public 14h30 : chapelle 10H10 SONNANTES (35) Chants du monde et chants bretons
15h : chapelle
Crédit Agricole Samedi 25 octobre
CEUX QUI CHANTENT DEBOUT (78) Musiques du monde, chants populaires
Les mises en voix, les « happenings », les ateliers, les conférences, les tables rondes Vendredi 24 octobre HEURE 9h à 9h30 9h à 10h
LIEU Salle des fêtes IUT Amphithéâtre*
9h à 10h
IUT Salle d’examens*
9h à 10h15
Centre Culturel Salle de conférences Mairie Salle du Conseil
1/ 9h45 à 11h30 2/ concert à 11h45
Salle des fêtes
9h à 10h15
10h20 à 11h20
Mairie Salle du Conseil IUT Amphithéâtre*
10h20 à 11h20
IUT Salle d’examens*
10h20 à 11h20
Le Normandy
10h20 à 11h20
et patients du service sauf mention
Reprises pétillantes par un quintette féminin a capella
Les messes chantées Deux messes chantées en liaison avec la Paroisse Saint-Laud
Samedi 25 octobre
Dimanche 26 octobre
18h15 : Église d’Agneaux
11h : Église Notre-Dame de Saint-Lô
CHŒUR RUSSE DE PARIS (92) Chants orthodoxes, extraits d'opéra, musique folklorique, musique sacrée
ENSEMBLE VOCAL ARPADOR (14) Répertoire sacré
Les bars chantants
Le vendredi et le samedi , en soirée, l’occasion de prendre un verre et de s’offrir un « bœuf » dans cinq bars et un restaurant saint-lois.
Samedi 25 octobre
21h30 : LE CENTRAL
LE CAFÉ DE SAINT-LÔ
LES GOULES POLY (79) Traditions orales féminines du monde
18h : SALUT LA PUCE (35)
59 r ue du Neu f bou rg
22h45 : LE QG
9 avenue Briovère
SOULMATES (92) Reprises pétillantes par un quintette féminin a capella
23h : LE BOUNTY
1 avenue de Verdu n
GROUPE VOCAL GRAIN DE SEL (57) Chansons françaises, standards du jazz et variété
15 r u e d u N e u f b o u r g
44 place du Général de Gaulle
RACING CLUB CHORAL (44) Reprises de tubes réarrangés dans des styles variés (variété, punk, rock, pop, disco)
LE BOUNTY
1 avenue de Verdu n
22h30 : LA MUSARDE (35) Renaissance, classique, sacré, chants du monde et humoristiques 23h : LES CORDES BANCALES (14) Chants polyphoniques des Pays de l'Est 23h30 : LES COMMÈRES (44) Chansons françaises
LIEU
HEURE 1/ 8h45 à 11h45 2/ concert à 12h
Église Sainte-Croix
9h à 9h30
Mairie RDC
9h à 10h 9h à 10h 9h à 10h
IUT Amphithéâtre* IUT Salle d’examens* Salle des fêtes
9h à 10h
Centre culturel Salle de conférences
10h20 à 11h20
IUT Amphithéâtre*
10h20 à 11h20
IUT Salle d’examens*
10h20 à 11h20
Salle des fêtes Centre Culturel Salle de conférences
10h20 à 11h20
HEURE 9h à 9h30 9h à 10h 9h à 10h 9h à 10h 9h à 10h 9h45 à 11h30 puis concert à 11h45 10h20 à 11h20
Samedi 25 octobre
10h20 à 11h20
10 r u e d e V i l l e d i e u
Possibilité d'apéritif/tapas entre 18h30 et 19h30
GROUPE VOCAL GRAIN DE SEL (57) Chansons françaises, standards du jazz et variété
6
Hamilton Children’s Choir
Tout public
Éditer de la musique (avec exemples pratiques)
Reijo Kekkonen
Professionnels (en anglais)
Professionnels Table ronde : les financements du chant choral Modérateur : Jeroen Schrijner (en anglais) dans le monde Happening : Medley Piaf - Tout Édith en 7 tubes 1/ Tous chanteurs (sur inscription) Patricia Abbott 2/ Tout public Répétition puis concert public George Laverock 1/ Gestion du temps et management Professionnels 2/ Comment enregistrer un chœur ? (en anglais) (ancien directeur Disques Radio Canada) Daniel Garavano Chansons populaires argentines - Carlos Guastavino Tous chanteurs Mieux chanter en chœur, de façon plus libre, Niniwe Tous chanteurs légère et sans fatigue Rythmes latino-américains - Démonstration interactive Siete Palos Tout public
POUR QUI ? OBJET QUI ? 1/ 80 choristes (complet) Happening : Medley Fun et Raille ! Peter Broadbent 2/ Tout public Requiem pour enterrer un festival en bonne santé Mise en voix orientale Tous chanteurs Jonathan Velasco Corps et voix : une seule énergie Tous chanteurs Un goût d’Irlande... New Dublin Voices Voix de femmes Voix de femmes (SSA) - 3 nouveautés canadiennes Patricia Abbott Tous chanteurs Chansons traditionnelles et orthodoxe d’Ukraine Credo Chamber Choir Au carrefour des influences chrétienne, musulmane Tout public Aida Simanjuntak-Swenson et bouddhiste : la musique chorale indonésienne (vidéo interactive) Tous chanteurs Adelaide Chamber Singers Musique chorale des Antipodes Voix de femmes : comment trouver Voix de femmes Méliades une couleur commune ? Tous chanteurs B. Taslakian et R. Abou Baker Musique chorale arabe : 2 chansons d’amour Chorales, choristes, venez chanter au 19e Europa Cantat Tout public Sonja Greiner et Gábor Móczár à Pécs 2015 (Hongrie)
Dimanche 26 octobre
Restaurant 19h : LE GOÛT SAUVAGE
POUR QUI ? Tous chanteurs Tous chanteurs
Samedi 25 octobre
Contemporain, musiques actuelles 20h30 : GRAFFITI (93) Jazz vocal
19h : LE GRAND BALCON
QUI ? Patricia Abbott Jonathan Velasco
*Réservées aux visiteurs..
12h SOULMATES (92)
Vendredi 24 octobre
OBJET Mise en voix « Canons » Berceuses et danses d’Extrême-Orient Si vous savez parler, vous pouvez chanter ! Si vous pouvez bouger, vous pouvez danser !
10h20 à 11h20
POUR QUI ? OBJET QUI ? Tous chanteurs Mise en voix tonique et éveil corporel Anne-Marie Cretté Tous chanteurs Chansons traditionnelles d’Anatolie Boğaziçi Caz Korosu Tous chanteurs Musique chorale traditionnelle finlandaise Reijo Kekkonen Tous chanteurs Body percussions & Circle songs SLIXS Comment faire un bon enregistrement George Laverock Tout public de votre chœur ? (ancien directeur Disques Radio Canada) Happening : Medley Disney - De Blanche Neige au Roi Lion 1/ Tous chanteurs (sur inscription) Salle des fêtes Peter Broadbent 2/ Tout public Répétition puis concert public Passage, Cimetière, Pt'it' Bouff, Show Effroi : Tous chanteurs IUT Amphithéâtre* Mikrokosmos 4 jeux vocaux contemporains pour rire ! IUT Salle d’examens* Chansons folk des 4 coins du monde Tetra Tous chanteurs Roula Abou Baker Interview public avec 4 chefs libanais : Barkev Taslakian Centre Culturel Tout public comment faire vivre le chant choral Walid Moussalem Salle de conférences dans un Proche-Orient en guerre ? Noha Marana Saad LIEU Salle des fêtes IUT Amphithéâtre* IUT Salle d’examens* Le Normandy Centre Culturel Salle de conférences
* Attention jauges limitées
Tous les ateliers et conférences sont d'accès libre et gratuit, ouverts à tous publics et se tiennent généralement en français ou en anglais avec traduction simultanée.
IUT Amphithéâtre : 180 personnes IUT Salle d'examens : 200 personnes
7
1390 route de Thury-Harcourt 14111 Louvigny www.polyfollia.org - 02 31 73 69 19 SIRET 440 630 093 00035 - Licence de spectacle 2-1015361
Publication : Service Communication de la Ville de Saint-Lô -
studio-hors-serie.fr - Photos : Fotolia, Virginie Méigné - Cartographie : Noir O Blanc