Alsea Asset Mapping Report Spanish

Page 1


encolaboracióncon

Mapeo de recursos de la comunidad

ElEarlyLearningHubdeloscondadosdeLinn,Benton&Lincoln estáorgullosodeapoyaralasfamiliasdenuestraregióncon servicioseinformaciónacercadelaprendizajeydesarrollo delaedadtemprana.Creemosquealtrabajarjuntos colectivamentelasagenciasyproveedoresdeservicio, podemosaumentarlaestabilidaddelasfamillias,mejorar lapreparaciónparaelkindergarten,yaseguraruna coordinacióndeserviciosqueseaequitativa,yculturaly lingüísticamentecompetente.

Uncomponentecrucialdenuestrotrabajodecoordinación, eslainformaciónacercadelasfamiliasennuestraregión,ylos determinantessocialesdesaludqueafectansusvidas.Porejemplo,suedad,ylas condicionesenlascualesnacen,crecen,viven,trabajan.Losdatoscomunitarios cuantitativosprocedentesdefuentesconfiables,sonútilesparacomprenderel contextodelosdeterminantessocialesdelasalud,comolapoblacióndeuna ciudadoelingresofamiliarmediodeunaciudad Pero,paracomprendercómo losdeterminantessocialesdelasaludinfluyenenlavidadiariadelasfamiliasde nuestraregión,debemospreguntaralosmiembrosdelacomunidadyescuchar susrespuestas.

Conestadirectivaenmente,PollywogyelEarlyLearningHubestánllevandoa cabounproyectoregionalparacrearmapasderecursosen16comunidades ruralesdeLinn/Benton/Lincoln.Elmapaderecursosesunaherramientainnovadora paralainvestigaciónbasadaenlaparticipacióndelacomunidad,yconeste proyectobuscamosinvolucrarycentrarlasvocesyexperienciasdelasfamiliasque estáncriandoasusniñospequeñosencomunidadesrurales.

Lascomunidadesruralesenparticular,enfrentanprofundasdisparidadesenlos recursosquelasfamiliasnecesitanparacriarniñosfelicesysaludables,yesta desigualdadnosiempreestárelacionadaalageografía Concadasesióndel mapaderecursos,hacemospreguntasdirectasacercadelasexperienciasdelas familiasencuantoalaccesoarecursosyserviciosensucomunidadymásallá Sus respuestasmuestrandóndelasfamiliasencuentrandiscrepanciasenelapoyoque necesitanysetraduciránendatosqueinformaránalosprogramasconplanesde financiamientoentodanuestraregión.

Lascomunidadesseleccionadasfueronelegidasporquesonsimilaresennúmero (menosde20,000residentes)ytienendosdeestosrecursosexistentes:unatienda decomestiblesquevendecarnesyproductosfrescos,unabibliotecayunaclínica deatenciónmédica.

Lascomunidadesseleccionadasson:Brownsville,Halsey,Harrisburg,Lebanon,Mill City/Lyons,Scio,ySweetHome(condadodeLinn);Alsea,Monroe,yPhilomath (condadodeBenton);DepoeBay,LincolnCity,Newport,Siletz,Toledo,yWaldport (condadodeLincoln)

¿Qué es el mapeo de recursos?

El mapeo de recursos, o el proceso de creación de un mapa de recursos comunitarios, es una experiencia práctica que centra las experiencias y opiniones de los participantes. Los mapas aéreos de gran tamaño de una comunidad son el lienzo para que los miembros de la comunidad compartan sus perspectivas sobre su comunidad y sus recursos. De esta manera, esperamos aprender más sobre la comunidad de lo que podemos aprender con solo mirar a un mapa por nosotros mismos.

El mapeo de recursos es único y valioso porque está enfocado en las fortalezas. Queremos saber acerca de los lugares en la comunidad que son valiosos para las familias. Para recopilar esta información, proveemos pegatinas con íconos de varios tipos de recursos, y se les pide a los participantes que las coloquen en el mapa para mostrar la ubicación física. También se les pide a los participantes que escriban el nombre del recurso y cualquier comentario que tengan, sea positivo, o negativo, o neutral. Si un recurso no está en su ciudad, se les pide que pongan las pegatinas en la orilla del mapa, indicando que las familias tienen que ir fuera de la ciudad para obtener dicho recurso.

Después de colocar sus pegatinas en el mapa, a cada participante se le entrega una encuesta de una página con preguntas sobre otros aspectos de su comunidad, como el acceso a internet, la disponibilidad de servicios bancarios y las instalaciones de lavandería. También se les pregunta qué es lo que hace a su comunidad única, qué preocupaciones tienen y qué es lo que aman acerca de su comunidad. Las preguntas de esta encuesta son abiertas y tienen espacio para que puedan responder con sus propias palabras

El proyecto de mapeo de recursos de Pollywog está financiado a través del programa Oregon Health Authority’s Public Health Equity Grant, el cual busca eliminar las desigualdades en el área de la salud para el año 2030. Nuestro trabajo està financiado por el departamento de: Acute and Communicable Disease division donde esperamos que los datos recopilados puedan contribuir a un mayor acceso al cuidado de salud en las comunidades rurales. Con ese fin, se nos ha encomendado la tarea de recopilar información sobre estos recursos comunitarios adicionales: proveedores de exámenes anuales, cuidado de salud de emergencia, salud sexual y pruebas, y proveedores de vacunas.

Alsea, Oregon

LapequeñacomunidaddeAlseaestáubicadaenunvalleenlacordilleracosteraen elsuroestedelcondadodeBenton Eláreamásgrande(códigopostal97324)alberga a1273personas,queincluyenalos220residentesquevivendentrodelaciudad.

Elnombre,quesignificapaz,sederivadeAlsioAlseya,ungrupodepersonas indígenasquieneseranlosresidentesoriginales.LaubicacióndeAlseaenlacordillera, alamitaddelvalleWillametteylacosta,eraimportanteparalaspersonasindígenas pararecolectaralimentos.Enladécadade1870,lastribuslocalesfueronforzadasair alasreservacionesincluyendoalgrupodeAlsi.

LaoficinapostaldeAlseafueestablecidaen1871cuandoalgunoscolonosse mudaronalárea Latalaylaproducción trajoprosperidad,especialmentedespués delasegundaguerramundial sinembargo,enladécadade1980,lapreocupación porelimpactoambientaldelatalacontinuabajólasventasylaeconomíalocal.

Hoy,Alseaesconocidaporsusoportunidadesderecreaciónalairelibre,pescade trucha“steelhead”,rutasruralesparaciclistas,almuerzosypastelillosdeDeby’sCafe quesabenahechosencasayelnegocioJohnBoysmercantile.

(Información de la Universidad del estado de Oregon y la Enciclopedia de Oregon)

Estado de Oregon

Programa preescolar Alsea Pups & el distrito escolar de Alsea

Losdatosparaestereportefueronrecopiladosendossesiones demapeoderecursosenAlseaycombinadosparaobteneruna imagengeneraldesusrecursos.Estamosmuyagradecidos conestosasociadosporsuayudaconnuestroproyectoenAlsea.

Laprimerasesiónfueorganizadaconelprogramapreescolardurante elevento“SummerBash”,uneventoparalacomunidaddeAlseacon almuerzo,juegosyasociadoscomunitarios.Participaron11residentes enestasesión.ElpreescolarAlseaPupsesunprogramade StrengtheningRuralFamilies.

LasegundasesióndeAlseafuellevadaacaboenLaFeriadeRecursos yBienestardeldistritoescolardeAlsea,dondelasorganizaciones comunitariascompartieronrecursoseinformacionconlasfamilias Sietemiembrosdelacomunidadparticiparonenestasesión

Confederated Tribes of Siletz Indians
Alsea Condado de Benton Condado de Linn Condado de Lincoln

Fortalezas de la comunidad

¿Qué es lo que más le gusta de su comunidad? ¿Qué hace especial a su comunidad?

Preocupaciones de la comunidad

¿Qué preocupaciones tiene de su comunidad?

Fortalezas y preocupaciones de la comunidad

La remota ubicación de Alsea es una fortaleza y una preocupación para los participantes en este mapeo de recursos Ellos describen a su comunidad como única debido a su aislamiento y valoran su hermoso entorno natural Uno de los participantes explicó que Alsea llama a cierto tipo de persona, personas que escogen vivir en un entorno aislado.

Muchas familias de Alsea han vivido en el área por generaciones, y dependen y se ayudan unos a otros como una gran familia. Su historia tan enriquecedora y el apoyo de los vecinos hace que los residentes sientan a Alsea como un lugar de pertenencia

Sin embargo, el aislamiento del pueblo pequeño de Alsea quiere decir que existen muy pocos recursos comunitarios que las familias y los niños necesitan muy seguido. Alsea no tiene una tienda de alimentos, estación de gasolina o proveedores de salud a tiempo completo.

l imentos y abarrot se

El negocio mercantil de John Boy’s es difícil no notarlo desde la carretera a través de Alsea, y es una fortaleza en la comunidad para Alsea. El ‘Merc,’ como es llamado afectuosamente por sus residentes, almacena alimentos junto con artículos de ferretería, materiales para acampar, pesca y cacería, y alimentos listos para comer. Muchos de los participantes marcaron al ‘Merc’ como un lugar de importancia para ellos.

Las familias de Alsea mencionaron que ellas dependen del Merc para un galón de leche o un bocadillo de vez en cuando, pero deben viajar fuera del pueblo para comprar sus alimentos en cantidades más grandes, a Newport, Corvallis o hasta Eugene. Aproximadamente la mitad de los participantes en el Mapeo de Recursos también dependen en gran medida del banco de alimentos de Alsea y de Alsea Gleaners para alimentar a sus familias. El programa The Gleaners en Alsea sirve actualmente a 75 familias, proveyendo comida y algunos artículos para el hogar.

“El banco de comida y el programa de gleaners ha permitido a mi familia no solo tener suficiente comida, pero tener un lugar seguro para crecer y ser voluntario en la comunidad.”

-- Participante del Mapeo de Recursos en Alsea

Otra preocupación importante para las familias de Alsea es la falta de recursos relacionados con el transporte. No hay una estación de gasolina, no hay transporte público, y la necesidad de más medidas de seguridad para los peatones a lo largo de la autopista 34, la vía principal que atraviesa Alsea

Para abordar esta última preocupación a finales del 2024 se instalaron mejoras incluyendo cruce de peatones, banquetas, luces intermintentes y más como parte del proyecto “Alsea Safe Routes to School Crossings Project.”

Oportunidades para aprender en Alsea

El distrito escolar de Alsea está compuesto por Alsea Charter School y Learn At Home Oregon, con una inscripción combinada de 252 estudiantes en el año escolar 2023-2024. La escuela Alsea Charter School presta servicios a todos los grados, kindergarten hasta el grado 12, en un sitio escolar ubicado en el centro de Alsea. El programa “Learn At Home Oregon” es un programa de educación en línea para el kindergarten hasta el 5o grado y sirve a estudiantes en todo Oregon. Lamayoríadelosparticipantesenelmapeoderecursosnocomentaronenlas escuelasdeAlsea,perolosquelohicieroncomentaronpreocupacionesenlugarde fortalezas.Unodeellosescribióunapreocupaciónporeducaciónespecialsinmás explicaciones Otrapersonaexpresósudeseodeclasespresencialesdelenguajeo educacióncultural,especialmenteparaniñosdeeducaciónprimaria.

Untercerpadreestabafrustradodequeelnuevocercoalrededordeláreadela escuelaconstantemenestabacerrado,estoquieredecirqueeláreadelosjuegosno estabaaccesibledespuésdelhorariodeescuela.Yunacuartafamiliaestabamolesta acercadequeeldistritoescolarcercanodePhilomathahoralimitalastransferencias asudistritoa5poraño.EstelímitequieredecirquemuchasdelasfamiliasdeAlseano podráninscribirasushijosenlaescuelamáscercanafueradeAlsea.

Para las familias con niños más pequeños, el programa preescolar

Alsea Pups es una fortaleza de la comunidad. Opera como una colaboración entre Alsea Charter School y el programa Strengthening Rural Families sirve a niños de 3 a 5 años de edad. Como un centro de cuidado certificado, el preescolar Alsea Pups provee educación preescolar temprana de alta calidad y asequible para preparar a los niños para el kindergarten.

L u gardeaprendi za j e diuC a doinfantilypree ralocs

Las maestras y el personal del programa Alsea Pups trabajan con las familias para facilitar el aprendizaj urante el año escolar y ofrecer acti las vacaciones escolares. Como un de Preschool Promise, los niños de al programa de Alsea Pups de maner

Salud y bienestar en Alsea

El acceso al cuidado de la salud es una preocupación primaria para las familias de Alsea Los centros comunitarios de salud de los condados de Linn y Benton operaban previamente un centro de salud comunitario en Alsea, sin embargo el condado de Benton lo cerró en agosto del 2023 para “evaluar su viabilidad financiera” (condado de Benton).

El cierre abrupto de su clínica local de salud dejó a los residentes de Alsea sin acceso a un recurso vital para la comunidad. Con el cierre, sus residentes deben de viajar un mínimo de 25 millas, por caminos de montaña sinuosos para ver a un proveedor de cuidado de salud. Todos los residentes que participaron en nuestras sesiones comentaron de la pérdida que trajo a la comunidad el cierre de la clínica, y uno, mencionó que los residentes todavía pagan impuestos por la clínica que fue cerrada. A finales del 2024, el condado de Benton realizó una encuesta a los residentes de Alsea, y luego anunció los planes de comenzar los días de clínica extendida en la clínica de Alsea en el 2025. Por un día al mes, se ofrecerán servicios de cuidado primario con cita a los residentes de Alsea.

Así como con el cuidado médico, los residentes de Alsea deben viajar fuera de su comunidad para obtener cuidado dental para sus familias. Algunos participantes informaron que ellos tienen que viajar tan lejos como Eugene o Beaverton por proveedores de cuidado dental para sus hijos o ellos mismos.

Otras necesidades de cuidado de salud

Cuidado desalud Cuidado dental

Los porcentajes mostrados abajo demuestran los servicios que los residentes buscan fuera de Alsea. (Nota: No todos los participantes usaron cada pegatina para cada categoría; estos resultados están basados en los mapas de recursos realizados.)

Salud conductual: 100%

Cuidado de salud de emergencia: 100%

Proveedores de vacunas: 100%

Proveedor de exámenes anuales: 100%

Salud sexual y exámenes: 100%

Preguntas de la encuesta

¿Tiene servicio de internet confiable con el que puede ver videos? Si en su casa no hay cobertura de celular. ¿Tiene usted línea de teléfono fijo en casa?

Todos los participantes reportaron tener servicio confiable de internet, la mitad informaron tener una línea de casa, y la tercera parte no tienen servicio de celular en casa.

¿Tiene usted un banco/unión de crédito, un servicio de canjeo de cheques, o los dos?

Todos los participantes usan un banco o unión de crédito, y dos de ellos también usan servicios de canjeo de cheques.

Si usted usa servicios del gobierno (seguro social, DHS, DMV, etc) ¿Cómo y dónde puede tener acceso a ellos?

Dos terceras partes de los participantes tienen acceso a los servicios de gobierno en “la ciudad” esto quiere decir Corvallis o Eugene, y una tercera parte reporta tener acceso a estos servicios en línea.

¿Dónde lava su ropa, en casa o algún otro lugar?¿El lugar a donde va está accesible?

¿El lugar donde lava es asequible?

Todos los participantes excepto uno declararon hacer su lavandería en casa, sea en la propia o en casa de algún familiar. Un participante usa una lavandería en Newport, que le cuesta $30-$40 por semana, porque no hay una lavandería en Alsea.

¿Hay algo más que le gustaría compartir con nosotros?

Todos los participantes expresaron preocupación sobre la pérdida de la clínica de salud en su comunidad, tanto en su respuesta a esta pregunta, así como en otras partes durante la encuesta.

Colores de otoño en Alsea, vista desde el patio de la escuela Alsea Charter School.

Descripción general de los recursos en Alsea

Alsea es una comunidad rural pequeña muy unida, ubicada en el hermoso valle de la cordillera costera. Debido a su tamaño y ubicación, Alsea carece de recursos esenciales, como una tienda de comestibles de autoservicio, una estación de gasolina y acceso local a atención médica y dental.

Alsea, OR 97324

Alsea Postal Service Alsea Community Effort Alsea Pups Preschool Alsea Public Library Alsea ElementaryMiddle-High School

Alsea Hope Grange 269
Alsea Valley Gleaners
Alsea Fall The Thyme Garden
Alsea Food Bank ACF Church

Información de la comunidad

Toda la información es del 2017-2022 de la encuesta de American Community Survey (ACS) Cálculos a 5-años, excepto por los datos del distrito escolar de Alsea, los cuales son del departamento de educación de Oregon

Población total: 1,273

80 a 84 años

75 a 79 años

70 a 74 años

65 a 69 años

60 a 64 años

55 a 59 años

50 a 54 años

45 a 49 años

40 a 44 años

35 a 39 años

30 a 34 años

25 a 29 años

20 a 24 años

15 a 19 años

10 a 14 años

5 a 9 años

Menores de 5 años

Población por raza y origen Hispano

Solo blancos

Solo negros o afroamericanos

Solo Indios americanos y nativos de Alaska

Solo asiático

Solo nativo de Hawái y otras islas del Pacífico

Dos o más razas

Origen hispano o latino (de cualquier raza)

Solo blancos, no hispanos ni latinos

Edad promedio

Trabajó en el condado de residencia

Trabajó fuera del condado de residencia

Trabajó desde casa: 7.1%

15 a 17 años

12 a 14 años

9 a 11 años

6 a 8 años

5 años

3 y 4 años

Menores de 3 años

Menos del 12o grado, sin diploma

Graduado de la escuela preparatoria, incluye GED)

Ingreso medio por hogar

Algo de universidad, sin título Hogares no familiares

Título carrera profesional de 2 años, Associates

Título universitario, Bachelors

Título de posgrado o profesional

Hogar con hijos propios por edad de los niños

Total de hogares: 538

Precio promedio de la vivienda: $426,386 (según el índice de valores de viviendas de Zillow al 31 de marzo de 2024)

Hogares con hijos propios por tipo de familia

Familia de pareja casada

Mujer cabeza de familia, sin cónyuge presente

Hombre cabeza de familia, sin cónyuge presente

Vivienda con carga de costos según los ingresos del hogar

Solo de 6 a 17 años

Costo promedio mensual de la vivienda:

Nota: La vivienda con carga de costos se define como el pago de más del 30% de los ingresos del hogar por la vivienda (alquiler o hipoteca, más servicios públicos)

Hogares con hijos propios que reciben cupones de alimentos/SNAP

Total de hogares

Familia de pareja casada

Hombre cabeza de familia, sin cónyuge presente

Mujer cabeza de familia, sin cónyuge presente

Personas que viven en la pobreza Menores de 6 años

Personas sin seguro médico

50 por ciento del nivel de pobreza

100 por ciento del nivel de pobreza

125 por ciento del nivel de pobreza

150 por ciento del nivel de pobreza

185 por ciento del nivel de pobreza

200 por ciento del nivel de pobreza

Ambos padres en la fuerza laboral: 33.3% El 20.6% de los menores de 18 años vive por debajo del nivel de pobreza. 0

Hogares sin conexión a Internet por ingresos

Hablar un idioma que no sea el inglés en casa

Otras lenguas indoeuropeas

Idiomas asiáticos y de las islas del Pacífico

Hablan un idioma que no sea inglés

Resumen de la educación especial del distrito escolar de Lebanon, 2022-23

Inscripción de estudiantes

Estudiantes en la educación especial

Tasa de graduación (objetivo de Oregon: 81.00%)

Tasa de deserción escolar (objetivo de Oregón: 12.17%)

Resumen del Distrito Escolar de Alsea, 2022-23

Inscripción de estudiantes

vez aprendices de inglés

Estudiantes con discapacidades

Estudiantes con cambios frecuentes a nuevos distritos escolares Almuerzo gratis/precio reducido

a tiempo

Tamaño medio de la clase y proporción de estudiantes por maestro, 2022-23

Tamaño medio de la clase

Reservada

Reservada

Proporción de estudiantes por maestro

Todas las asignaturas/grados Kindergarten

Pollywogfuedesarrolladoenelaño2017para ayudaraconectarelcuidadodelasalud, educaciónparalacrianzadeloshijos,ylosservicios paralaedadtempranaparaniñosysusfamililasen loscondadosdeLinn,BentonyLincoln.

YaqueesunprogramadelEarlyLearningHubde loscondadosdeLinn,BentonyLincoln,lasfamilias confíanquePollywogpuedeconectarlosconlos recursosyserviciosquenecesitan,incluyendo organizacionesconbaseenlacomunidad,servicios médicos,ycuidadoyeducaciónparalaedad temprana.Tambiéntrabajamosdecercaconel programadeParentingSuccessNetwork,nuestro colaboradorenlaeducaciónparalospadres.

/PollywogFamily

/thePollywogFamily

@PollywogFamily

Pollywog está localizado en el Colegio Comunitario Linn-Benton

6500 Pacific Blvd. SW LM-132 Albany, OR 97321

541-917-4884

pollywog@linnbenton.edu

Esteproyectohasidoposibleconelapoyodelpersonal delEarlyLearningHub(ELHub).Además,elsiguiente personaldelELHubcontribuyóaestereporte:

ConnieAdams--Diseñoytexto

JinguangLin--Análisisdedatosydatosvisuales

CarmenSantacruz--Traducciónalespañol

Actualizacionesdelproyectodemapeo

Ustedpuedeseguirelprogresodenuestroproyectodurantelassesiones demapeoatravésdelaregióndeloscondadosdeLinn,Benton& Lincoln.Leinvitamosaunirseconnosotrosenlasesióndemapeodesu ciudadparacompartirsusopinionesyexperienciascomoparticipante.

Puedeencontrarlasubicacionesyfechas,reportesdelassesiones pasadas,yfotosdemapasysesionesenelsitiodeinternetdePollywog ydelEarlyLearningHub.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.