SILESIA wiosna 2017 issuu

FILMOWE INSPIRACJE SILESIA jesień 2017

SILESIA CITY CENTER

JESIEŃ 2017

ALICIA VIKANDER I MICHAEL FASSBENDER. TO DO NICH NALEŻY SEZON

VERSACE WIECZNIE ŻYWY TROPEM KULTOWEJ MARKI I SERIALU O PROJEKTANCIE

BARWY JESIENI WSZELKIE ODCIENIE ZIELENI, BRĄZU, BEŻU, ŁĄCZCIE SIĘ

SILESIA CITY CENTER

10

TOP NASZA LISTA NA CO STAWIAMY JESIENIĄ, CZYLI MUST HAVE SEZONU

SZANOWNI PAŃSTWO Jesień czas zacząć, trzeba to sobie powiedzieć.

Z jednej strony snujemy się bowiem cały czas po nadbałtyckich plażach, a z drugiej jesteśmy już w scenerii opadających z drzew liści.

Prezentując Państwu inspiracje na ten sezon, dokładnie to mamy na myśli. Z jednej strony piszemy o kolorach lata w najbardziej aktualnych trendach, z drugiej pokazujemy jesienne brązy, beże i zielenie. Radością dla naszych oczu są stylizacje Mai Ostaszewskiej, Alicii Vikander i Michaela Fassbendera. W numerze pokazujemy, jak się nimi inspirować.

Zachwycamy się zawsze modnym stylem Versace i z niecierpliwością czekamy na serial o słynnym włoskim rodzie. Spacerujemy po magicznych miejscach Katowic, zwłaszcza przeglądając strony z sesją zdjęciową, która miała miejsce w Nikiszowcu i Janowie. Życzę Państwu miłego sezonu, przyjemnej lektury i całego mnóstwa inspiracji.

Iwona Mroczek Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center

Okładka: bluzka Liu Jo 799 zł, spodnie Max&Co 515 zł, naszyjnik Patrizia Pepe 423 zł; makijaż: Salon Firmowy Clinique Silesia City Center, podkład Superbalanced Silk 02, puder Almost powder 02, róż Blushing Blush powder blush 109, bronzer True Bronze Pressed Powder Bronzer 02, tusz Flutter to Full Mascara, cienie paleta Pink Chokled 06, pomadka Pop Matte Blushing 01.

WYDAWCA: Pola Design, ul. Poligonowa 1/2, 04-051 Warszawa, tel. (22) 355 28 43, DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.pl, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.pl, DYREKTOR ARTYSTYCZNY Adam Grad, adam.grad@poladesign.pl,

ACCOUNT PROJEKTU Marta Dudziak, marta.dudziak@poladesign.pl, DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, DZIAŁ STYLIZACJI Marta Dudziak, DZIAŁ FOTOPRODUKCJI Dawid Klepadło, Dariusz Gapski, REDAKCJA Marta Dudziak, KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak, Matylda Pawłowska

Reklama w magazynie Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.pl, Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.pl.

Koordynator ze strony Silesia City Center Katarzyna Tarabura.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Foto Shutterstock.com, East News, mat. prasowe.

SPIS TREŚCI 04

FASHION NEWS CO W TRAWIE PISZCZY

12

W KOLORACH JESIENI

14

Z SZAFY MAI OSTASZEWSKIEJ

26

VERSACE HISTORIA MODY

O wszystkim, co nowego w branży. Pół wieku Marc O’Polo, warsztaty kreatywne Liu Jo, amulety Swarovskiego i wiele innych.

Piszemy o najbardziej trendy, a przy okazji ponadczasowych kolorach tej pory roku.

Stawiamy na zielony i brązowy.

Polska aktorka jest naszą inspiracją w tym numerze. Podziwiamy jej styl. Prosty, zawsze na miejscu.

O tym, jak Gianni Versace stworzył wielomilionowe imperium odzieżowe, którym po jego śmierci zarządza siostra Donatella.

32

ALICIA VIKANDER IKONA MODY

42

IT GIRL SESJA ZDJĘCIOWA

50

NASZ NIKISZOWIEC PODRÓŻ

52

KULTOWY TRENCZ

54

MICHAEL FASSBENDER IKONA MODY

Nietuzinkowość, nieszablonowość i pielęgnowanie w sobie tego co dziewczęce – to cechy charakterystyczne stylu szwedzkiej aktorki.

Tym razem scenografią dla jesiennej sesji zdjęciowej jest Nikiszowiec i Janów. To tam prezentujemy najgorętsze trendy.

Na jesienne spacery udajemy się do wyjątkowego miejsca, które od lat zachwyca i przyciąga do Katowic rzesze turystów.

Jeden z must have sezonu. Ponadczasowy trencz. Wpisał się na stałe do historii mody.

Piszemy o jego fenomenie.

Nieco nonszalanckie podejście do mody zapewniło aktorowi status jednej z najlepiej ubranych gwiazd na świecie.

Mobilny przewodnik po Silesia City Center możesz mieć na swoim telefonie. Ściągnij aplikację i korzystaj, a nawigacja po centrum nie będzie miała dla Ciebie tajemnic.

04 SILESIA • autumn 2017

PÓŁ WIEKU MARC O’POLO W 1967 roku dwójka Szwedów i Amerykanin mieszkający w Sztokholmie postanowili stworzyć markę odzieżową. Rolf Lind, Göte Huss i Jerry O̓Sheets – połączyła ich miłość do naturalnych tkanin, które przywozili z podróży po dalekiej Azji. Zastanawiając się nad nazwą brandu, wpadli na trop jednego z największych

podróżników czasów – Marco Polo.

Od 50 lat charakterystyczne dla skandynawskiej marki są: oryginalność, innowacyjność, autentyczność, indywidualność i wreszcie wolność, by podążać własnymi ścieżkami. Kolekcje zachwycają prostotą i ponadczasowością. Dla silnych charakterów i interesujących osobowości.

N

s ew

ka dynaws kazuje je. Skan ie z d oda po ię M s a o ż m u ri D P iszczy?

0-lecie. swoich odzie p swoje 5 iem do k je o tu a ię g Co w m w mru ’Polo ś arovski Marc O ulety. ca. Sw y w h marka c ria – am a o z s e ra c k tó a kie arz, k żeciars nową tw im gad je u n o prop fanek i

JESIEŃ W KOLORZE

ZWIERZAK W ROLI GŁÓWNEJ W najnowszej kolekcji marki Swarovski uwagę przyciągają akcesoria w postaci zabawnych zwierzaków.

Zawieszki, którymi można ozdobić swoją torebkę czy plecak, występują jako psy, koty, kurczaki, małpy i misie.

Wszystkie wielkości około 15–17 cm, wykonane są ze skóry i kolorowych kryształków. Wszystkie też coś oznaczają. Kot na przykład w chińskiej kulturze symbolizuje szczęście. Pies

jest amuletem na nadchodzący, 2018 rok. Czeka nas bowiem Rok Psa. Kurczak to z kolei amulet na aktualny rok, figlarna Małpa zaś na poprzedni. Wreszcie ponadczasowy Miś, który w każdym wydaniu symbolizuje dzieciństwo.

Zawieszki będą doskonałym wykończeniem każdej stylizacji.

Dodadzą jej charakteru i nie pozostawią niezauważoną.

Na taką stawia obuwnicza marka Prima Moda. W jej najnowszej kolekcji można znaleźć botki z zamszowej skóry w przepięknych jesiennych odcieniach. Buty występują w wersji najbardziej klasycznej (z zamkami po bokach), sznurowane, a także bardziej drapieżne, w rockowym duchu, czyli z połyskującymi dżetami.

W kolekcji uwagę zwracają też ultrawysokie, więc zakrywające kolano kozaki, wśród których fanki obcasów w postaci szpilki czy słupka znajdą coś dla siebie. Dla kobiet stawiających na komfort są też kozaki na płaskim obcasie.

Na koniec zachwycają czółenka: zamszowe i obsiane multikolorowymi kamieniami, które w słońcu bajecznie migoczą. Ich atutem są niewysokie obcasy, można więc w nich spędzić cały dzień.

Spodziewać się można unikatowego designu połączonego z najnowszymi trendami oraz uniwersalną kolorystyką.

06 SILESIA • autumn 2017

LIU JO DLA KREATYWNYCH 23 września w butiku marki będzie miał miejsce niezwykły event – Younique Club. Będzie to już II edycja wydarzenia w Polsce. Wcześniej event Younique Club odbył się m.in. w Berlinie, Monachium, Barcelonie, Amsterdamie, a także Mediolanie. Na tę okoliczność do Katowic

OTUL SIĘ KURTKĄ Jedno jest pewne. Jesieni i zimie w wydaniu Pinko zimno z pewnością nie grozi. Wszystko za sprawą kolekcji kurtek w bajecznych kolorach: musztardowym, czerwonym oraz różowym, które dosłownie otulają ciało. Zalety są niezliczone. Kurtki można nosić zarówno elegancko,

na ważne spotkania, jak i na sportowo – w wersji z adidasami.

Ogromnych rozmiarów szal, który po zawiązaniu wygląda jak kokarda, ma nie tylko funkcję praktyczną, ale też wizualną. Kolekcja naprawdę zachwyca. Przygotujmy się na jej przyjęcie.

N

„STAND OUT” LOFT37

STAND OUT to hasło najnowszej, jesienno-zimowej kampanii polskiej marki Loft37. Twarzą kolekcji została gwiazda światowego modelingu Jay Jankowska, która stanęła w obiektywie Gosi Turczyńskiej.

Jak wyznaje Joanna Trepka, współzałożycielka marki: „Życie to nie szablon do uzupełnienia – każdy może mieć swój patent na nie. W sezonie jesień-zima 2017/18 inspirujemy się innowatorkami w swoich dziedzinach.

Otaczającymi nas kobietami, które

s w e

Loft37 y brand im z d o !R bnie y sezon t. Podo h kobie yjątkow c w y n a ż n a ię odw event. tujcie s zienny kcją dla d le o Przygo o c k ie ą n tywn fanki na ca krea ! aprasza z zachwy o J zacząć iu niec L rki czas o a k m a ą N tk me Pinko. insów z ację dż z li a n o Pers

robią rzeczy po swojemu i – kiedy trzeba – idą pod prąd!”.

Paulina Kalińska, projektantka i współzałożycielka marki, dodaje: „W kampanii pokazujemy kobietę, która dokonuje wyborów na własną rękę. Swoją niezależność podkreśla stylem, jej tajną bronią na ulicy, gdzie każdy wygląda tak samo, są szałowe buty i dodatki”.

W kolekcji można znaleźć modele punkrockowe, jak również ultrawygodne filcowe.

przylatują włoscy specjaliści w dziedzinie krawiectwa i hafciarstwa. Tego dnia salon Liu Jo zamieni się w twórczy warsztat, w którym klientki będą mogły dać upust swojej kreatywności i spersonalizować swoje ulubione dżinsy Liu Jo w dowolny sposób.

Nowoczesna elegancja 2

3

1

4

8 5

7

6 9

Zegarki i biżuteria z charakterystycznym logo Michaela Korsa są pożądanym elementem stylu. Eleganckie modele w efektownym wydaniu, wykonane z najwyższej jakości stali szlachetnej, wyznaczają trendy w modzie.

Zegarki i biżuteria marki Michael Kors dostępne w salonie 1. Naszyjnik - 390 zł, 2. Zegarek - 1 160 zł, 3. Zegarek - 1 530 zł, 4. Kolczyki - 190 zł, 5. Kolczyki - 290 zł, 6. Bransoletka - 390 zł, 7. Kolczyki - 365 zł, 8. Pierścionek - 550 zł, 9. Bransoletka - 590 zł

1

08 SILESIA • autumn 2017

Obok tej biżuterii nie sposób przejść obojętnie. Piękna, intrygująca, adresowana do odważnych kobiet, które nie boją się przyciągać spojrzeń, a przy okazji lubią amulety.

TOUS KOLCZYKI 927 ZŁ

Bezrękawnik w bajecznym odcieniu butelkowej zieleni sprawi, że jego posiadaczka poczuje się wyjątkowo.

Szlachetna tkanina plus multizadaniowość.

MUST HAVE

PINKO SWETER 1680 ZŁ

4 TOP TEN LIU JO KAMIZELKA 1399 ZŁ

2

Idealna propozycja na jesienne chłody. Bajeczne połączenie kolorów, połyskujące srebro, miękka wełna. Wreszcie perfekcyjny towarzysz dżinsów i legginsów.

REBECCA/ LABIZU PIERŚCIONEK 449 ZŁ

Nietuzinkowa propozycja dla nietuzinkowych kobiet. Niech żyje kolor! Zwłaszcza jesienią.

3

To nasza lista 10 hitów, na które stawiamy tej jesieni.

MUST HAVE

5

LEVI’S/LEVI’S PEPE JEANS KURTKA 329 ZŁ

Ponadczasowy fason kurtki w fantastycznym odcieniu.

Plus za futrzany kołnierz.

Dla miłośników klasyki w nowoczesnym wydaniu.

Do wszystkiego.

Wiszące kolczyki liście będą delikatnie rozświetlającym akcentem przy twarzy. Romantyczny look.

MUST HAVE

Spódnica o linii A sprawdza się przy każdej sylwetce.

Stawiamy na nią we wzorzystej wersji. Zwłaszcza w orientalnej stylistyce.

PATRIZIA PEPE BRANSOLETKA 395 ZŁ

MARELLA SPÓDNICA 569 ZŁ

Złoto rządzi jesienną porą. Może lśnić, może występować w wersji matowej. Powinno być widoczne.

Tak jak ta wyjątkowa bransoleta.

MUST HAVE

Liczy się kolor, fason, wygoda, wzór i użytkowość.

Modny zawsze brąz w połączeniu z metalowymi aplikacjami oraz rockowy charakter obuwia.

Dodatkową zaletą botków jest szeroki, stabilny obcas. Słowem – idealny wybór na każde wyjście.

PINKO BUTY 2220 ZŁ

Doskonała propozycja na wieczorne szaleństwo.

Vintage’owy krój, kolorystyka rodem z lat 80. i piękne wzory.

NEW LOOK BLUZKA 179 ZŁ

09 SILESIA • autumn 2017

7 8 6 TOP TEN 9 10 APART KOLCZYKI 779 ZŁ

10

MINTY DOT pierścionek, 290 ZŁ MASSIMO DUTTI

SILESIA • autumn 2017 HUGO BOSS torebka, 2890 ZŁ

ORSAY bluzka, 99,99 ZŁ

TURRO/TWOJE SOCZEWKI oprawki okularowe, 349 ZŁ

BADURA botki, 489,99 ZŁ

MARC O’POLO spodnie, 619 ZŁ

L

Połyskujący w letnim słońcu piasek nieustająco nas inspiruje.

Przywołuje wspomnienia.

Wakacyjne. Magiczne.

DEICHMANN buty, 89,90 ZŁ

a t e i a n e i n pom

DKNY/DOUGLAS woda perfumowana, 195 ZŁ

ws

W.KRUK kolczyki, 2790 ZŁ

MARC O’POLO sweter, 1790 ZŁ

DENI CLER torebka, 1799 ZŁ

12

ZARA sukienka, 239 ZŁ

ZARA

SILESIA • autumn 2017 RESERVED spódnica, 99,99 ZŁ

STRADIVARIUS naszyjnik, 39,90 ZŁ

MARELLA buty, 929 ZŁ

Ojes

LAURÈL płaszcz, 2980 ZŁ

e i n e i c d ieni WEEKEND BY MAX MARA torebka, 1679 ZŁ

MANGO bluza, 349 ZŁ

Zielony w każdym możliwym odcieniu – od szafirowego, po butelkowy, to kolor sezonu. Zwraca uwagę, jest twarzowy i tak bardzo na czasie.

MAX&CO brelok, 319 ZŁ

W.KRUK kolczyki, 3990 ZŁ

13

PARFOIS kolczyki, 24,90 ZŁ

K

MAX&CO naszyjnik, 479 ZŁ

r o l o i m ie

z

Postaw na brązy i beże właśnie teraz.

Obydwa są szlachetne i ponadczasowe.

TATUUM

MAX&CO torebka, 585 ZŁ

SILESIA • autumn 2017

JOOP! szalik, 499,99 ZŁ

BENETTON sukienka, 259 ZŁ

WEEKEND BY MAX MARA buty, 1525 ZŁ

MAX MARA płaszcz, 6279 ZŁ

RESERVED torebka, 99,99 ZŁ PARFOIS bransoletka, 19,90 ZŁ

14

LIU JO kurtka, 2059 ZŁ

SILESIA • autumn 2017

MARELLA brelok, 172 ZŁ

APART naszyjnik, 239 ZŁ

PATRIZIA PEPE torebka, 593 ZŁ

K

BENETTON torebka 179 ZŁ

MAJA OSTASZEWSKA

i k y s a l s a z c d a HOUSE sukienka, 99,99 ZŁ

pon

Szlachetny i nieprzemijający pudrowy róż w połączeniu z czernią i bielą zachwyca. Zwłaszcza w wydaniu, na jakie stawia Maja Ostaszewska.

REBECCA/LABIZU naszyjnik, 409 ZŁ

MAX MARA torebka, 4585 ZŁ CHLOÉ/BRYLOOWNIA oprawki okularowe, 1220 ZŁ

SANDER buty, 699 ZŁ

15 SILESIA • autumn 2017

HOME & YOU kwiat, 59 ZŁ • SEPHORA paletka do makijażu, 49,90 ZŁ • DOUGLAS baza pod makijaż, 65 ZŁ • NARCISO/SEPHORA woda perfumowana, 389 ZŁ • ESTÈE LAUDER/DOUGLAS pomadka, 99 ZŁ • HOME & YOU dekoracja, 39 ZŁ • CHLOÉ/BRYLOOWNIA oprawki okularowe, 1150 ZŁ • MARCIANO BY GUESS czółenka, 739 ZŁ • MARC JACOBS/SEPHORA pomadka, 135 ZŁ • SWATCH zegarek, 430 ZŁ • EMPIK książka, 39,90 ZŁ • TI SENTO/LABIZU bransoletka, 899 ZŁ

16 SILESIA • autumn 2017

DIVERSE kamizelka, 229,99 ZŁ SAMSONITE parasol, 89 ZŁ DIVERSE rękawiczki, 69,99 ZŁ

CAMEL ACTIVE kamizelka, 649,95 ZŁ

W STRUGACH DESZCZU

VAN GRAAF szalik, 229,95 ZŁ

MAX MARA kurtka, 4139 ZŁ

SAMSONITE parasol, 89 ZŁ

JACK WOLFSKIN kurtka, 699,99 ZŁ

Nie zmoknąć to naczelna zasada o tej porze roku.

Z naszymi propozycjami to całkiem możliwe.

ORSAY rękawiczki, 69,99 ZŁ

17 SILESIA • autumn 2017

DEICHMANN botki, 219,90 ZŁ

DEICHMANN sneakersy, 99,90 ZŁ

DEICHMANN botki, 139,90 ZŁ

DEICHMANN sneakersy, 89,90 ZŁ

DEICHMANN botki, 139,90 ZŁ

DEICHMANN sneakersy, 99,90 ZŁ

„Dziewczyny rządzą” to hasło, które przyświeca aktualnej kolekcji damskiej Deichmanna. Buty są więc charakterne i zawadiackie.

Obsypane dżetami, udekorowane naszywkami.

Deichmann stawia na ruch.

Dlatego poza ciekawym designem i superkolorystyką największym atutem butów jest ich wygoda i komfort.

Doskonałe do przemierzania kilometrów.

DEICHMANN sneakersy, 99,90 ZŁ

Idealna kolekcja dla przedstawicielek płci pięknej, które doskonale wiedzą, czego chcą.

Co więcej, wiedzą, że to, czego pragną, zwyczajnie mogą mieć.

18 SILESIA • autumn 2017

NEW LOOK kurtka, 239 ZŁ JOOP! rękawiczki, 299,99 ZŁ GUESS torebka, 529 ZŁ

SANDER buty, 699 ZŁ

C&A kurtka, 179 ZŁ

APART

PINKO broszka, 495 ZŁ

Z

o t o łdla hwałych zuc

Złoto w połączeniu z granatem to jeden z najbardziej wyrazistych miksów kolorystycznych w sezonie.

Niech cię widzą, zdaje się krzyczeć.

MAX&CO torebka, 805 ZŁ

GUESS buty, 739 ZŁ

19 SILESIA • autumn 2017

EMPIK książka, 69,90 ZŁ • HARRY LARY’S/BRYLOOWNIA oprawki okularowe, 1550 ZŁ • EMPIK książka, 39,99 ZŁ • LIU JO torebka, 499 ZŁ • ALAΪA/DOUGLAS woda perfumowana, 399 ZŁ • BOBBI BROWN/DOUGLAS serum do twarzy, 249 ZŁ • MICHAEL KORS/DOUGLAS woda toaletowa, 339 ZŁ

SILESIA • autumn 2017

NEW LOOK

20 MANGO torebka, 229,90 ZŁ

SWATCH zegarek, 215 ZŁ APIA buty, 1199 ZŁ

MANGO spodnie, 199,90 ZŁ

Rz fo MARELLA apaszka, 552 ZŁ

PINKO kapelusz, 800 ZŁ

NEW LOOK

Ta dziewczyna ma charakter.

Podróżuje po świecie, wie, czego chce, i nie boi się po to sięgać.

m e d olku

LEVI’S/LEVI’S PEPE JEANS kurtka, 579 ZŁ

MARINA RINALDI płaszcz, 4920 ZŁ

22 SILESIA • autumn 2017

KAZAR buty, 469 ZŁ

ZMYSŁOWY KROK

RYŁKO buty, 299,99 ZŁ

LOFT37 buty, 490 ZŁ

WOJAS buty, 349 ZŁ

WOJAS buty, 329 ZŁ

KAZAR buty, 749 ZŁ

Żadne inne buty nie mają tej mocy, by sprawić, że krok kobiety staje się zmysłowy.

To zdecydowanie czas na szpilki.

23 SILESIA • autumn 2017

KAZAR buty, 949 ZŁ

LOFT 37 buty, 670 ZŁ

CELEBRITY buty, 1299 ZŁ

WITTCHEN buty, 529 ZŁ

SEZON NA BOTKI

PRIMA MODA buty, 549 ZŁ

APIA buty, 1899 ZŁ

CELEBRITY buty, 1199 ZŁ

Eleganckie i niezwykle kobiece.

Charakterne. Mają klasę. Prezentujemy typy botków, na które stawiamy.

24

SWATCH zegarek, 430 ZŁ

PIERRE LANNIER/SWISS zegarek, 390 ZŁ

SILESIA • autumn 2017 SWAROVSKI zegarek, 1490 ZŁ

ALPINESTARS/ TIME TREND zegarek 998 ZŁ

UROK CZASU

LARS LARSEN/ SWISS zegarek 770 ZŁ

CITIZEN/SWISS zegarek, 980 ZŁ

PIERRE LANNIER/SWISS zegarek, 980 ZŁ

SWAROVSKI zegarek, 1190 ZŁ

HANOWA/SWISS zegarek, 570 ZŁ

SWATCH zegarek, 650 ZŁ NAUTICA/TIME TREND zegarek, 699 ZŁ

Szczęśliwi czasu nie liczą, ale z naszymi propozycjami jego „liczenie” to czysta przyjemność.

APART naszyjnik, 1090 ZŁ

25 SILESIA • autumn 2017

APART bransoletka, 1390 ZŁ

APART naszyjnik, 749 ZŁ

ZAWRÓT LUKSUSU APART kolczyki, 499 ZŁ

APART pierścionek, 599 ZŁ

Złote naszyjniki Apart w najbardziej wymyślnych formach. Delikatne bransoletki, kolczyki czy pierścionki idealnie sprawdzą się w jesiennych stylizacjach.

APART kolczyki, 129 ZŁ

26 SILESIA • autumn 2017

V

e c a s er

już ą, która modow ę rk a ył m ardziej h i najb e stworz c c y a n rs a e n V z ziej zele ianni najbard lat na c h 70. G Od 20 jedną z W latac . ię ie s c ć ie ta w miała s całym ś ace. wkrótce biety na o k z lla Vers e te rz a p n h o c D ny ta pożąda rojektan iostra p s i to s brandu

„Nigdy nie upadam. Zawsze walczę” – mawiał jeden z największych geniuszy mody XX wieku. Człowiek, w którego projektach strachu nie było.

W zamian za to była miłość do piękna, brawura, nonszalancja, seksualność, której nikt przed nim na wybiegu nie pokazał, i niezwykła radość życia.

27

Wielka sława w stolicy mody W 1972 roku 26-letni wówczas Versace przeprowadził się do Mediolanu.

Tam miał stworzyć kolekcję dla jednej z lokalnych marek włókienniczych – Florentine Flowers. Zaraz potem rozpoczął współpracę m.in. z brandami De Parisini oraz Genny. Cztery lata później do Mediolanu przeprowadził się także brat Gianniego – Santo.

Mieli ambicje wykreować niezależną markę. Jak zdecydowali, tak zrobili.

Pierwszą kolekcję bracia Versace zaprezentowali w 1978 roku. Tło dla niej stanowiła mediolańska galeria sztuki. Była to kolekcja damska na sezon jesień-zima. W tym samym roku przy Via Spiga Gianni i Santo zaprezentowali kolekcję męską. Sukces przyszedł natychmiastowo.

Globalne życie Marka Versace zyskała status międzynarodowej, a na wybiegach u projektanta już wkrótce miały się pojawiać najpiękniejsze i najbardziej znane modelki świata: Linda Evangelista, Naomi Campbell, Cindy Crawford, Christy Turlington i Stephanie Seymour.

W ślad za kolekcjami ready to wear pojawiły się haute couture, linie Versus, Versace Jeans Couture, perfumy, akcesoria, bielizna, a nawet wyposażenie wnętrz i wiele innych.

W tym czasie w strukturach firmy pojawiła się również siostra Versace Donatella, która od 1993 roku była wyłączną projektantką linii Versus.

Morderstwo w raju Szokiem dla branży mody była śmierć Gianniego Versace. W 1997

roku wracający z przechadzki po Ocean Drive w Miami artysta został zastrzelony na schodach swojej rezydencji przez byłego kochanka, seryjnego mordercę Andrew Cunanana. Cunanan po kilku dniach popełnił samobójstwo. Jak ustaliła policja, zastrzelił się z tej samej broni, której użył, by zamordować Gianniego.

Od dwóch dekad na czele marki stoi Donatella Versace. Pełni funkcje dyrektor artystycznej i głównego projektanta. Choć wielu patrzyło na nią na początku jak na kogoś, kto z pewnością nie da sobie rady za sterem globalnej marki i kto z pewnością nie dorówna talentem bratu, przy okazji nie stanie na wysokości zadania, Donatella wciąż udowadnia, że każdy z niedowiarków się mylił.

Dzieło Gianniego jest kontynuowane. Versace to dalej wyrazisty styl. Zamiłowanie do luksusu, detali, złoconych zdobień pozostało. Ubrania z metką Versace nadal adresowane są do świadomych swojej seksualności kobiet. Do kobiet odważnych, niebojących się wyzwań, do kobiet świadomych swoich atutów i mocnych stron.

Tak jak lata temu, tak i dziś projekty Versace są oryginalne, pełne intensywnych barw, życia.

Sam projektant wyznawał zasadę, że sztuka i moda wzajemnie się przenikają. Po inspiracje sięgał więc do niej, a także do muzyki i historii. Kochał ryzyko, nie podchodził do tworzenia sztampowo.

Na jego pokazy mody czekało się z zapartym tchem. Był chodzącą kreatywnością. Nigdy nie było wiadomo, co tym razem wymyślił.

Mawiał: „Być sobą to klucz kolekcji. Nie patrz na trendy. Nie pozwól, żeby moda rządziła tobą, ale sam decyduj, kim jesteś. Co chcesz wyrazić sposobem, w jaki się ubierasz, i sposobem, w jaki żyjesz?”.

Dziś marka wciąż jest kobieca i silna. Wciąż brawurowa i nonszalancka. Dzięki takiemu podejściu Donatella Versace ma wśród swoich fanek takie gwiazdy, jak Jennifer Lopez, Beyoncé, Halle Berry czy Lady Gaga.

SILESIA • autumn 2017

Z południa Włoch Gianni Versace przyszedł na świat w niewielkim miasteczku Reggio Calabria w 1946 roku. Był synem krawcowej, który od dziecka marzył o tym, by w przyszłości zostać projektantem mody. Ochoczo pomagał więc matce – pasjonatce mody uchodzącej za najlepszą krawcową w mieście – w prowadzeniu pracowni krawieckiej i sklepu z konfekcją. Uwielbiał spędzać tam długie godziny, szyjąc ubrania dla lalek. W wieku zaledwie dziewięciu lat mały Versace zaprojektował swoją pierwszą sukienkę. Osiem lat później sprzedał swój pierwszy model. Jako 22-latek został autorem kolekcji ubrań na lato, którą zaprezentował pod własnym nazwiskiem.

BADURA buty, 549,99 ZŁ

C&A kurtka, 179 ZŁ

MARCIANO BY GUESS kurtka, 1299 ZŁ

APART broszka, 249 ZŁ

PINKO broszka, 410 ZŁ

MASSIMO DUTTI buty, 479 ZŁ MARC CAIN szal, 649,95 ZŁ

28 SILESIA • autumn 2017 OLIMPIA sweter, 229 ZŁ

ORSAY bluzka, 99,99 ZŁ

ZARA

BALDININI buty, 1800 ZŁ

OLIMPIA spódnica, 129 ZŁ

casual friday

GINO ROSSI torebka, 799,90 ZŁ

BADURA buty, 519,99 ZŁ

Połączenie niebieskiego, brązu i beżu sprawdza się zawsze. Od poniedziałku do czwartku w wersji najbardziej klasycznej.

W piątek postaw na rozwiązania na co dzień – botki o rockowym charakterze, lakierowane mokasyny i torbę-worek.

LONGCHAMP torebka, 2930 ZŁ

MEDICINE bluzka, 99,99 ZŁ

RYŁKO buty, 299,99 ZŁ

30

TCHIBO

SILESIA • autumn 2017

S’PORTOFINO koszulka, 240 ZŁ

JACK WOLFSKIN kurtka, 1139 ZŁ

ALPINESTARS/TIME TREND zegarek, 599 ZŁ

HILFIGER DENIM spodnie, 629 ZŁ

casual friday

MASSIMO DUTTI kurtka, 849 ZŁ

OCHNIK rękawiczki, 199,90 ZŁ

W piątek, kiedy w pracy nie musisz pojawić się w eleganckim stylu, postaw na wygodę w klasycznym wydaniu. Dobre dżinsy oraz T-shirt lub koszula połączone z kurtką to właściwy wybór. Do nich dopasuj akcesoria.

GINO ROSSI torba, 649 ZŁ

BIG STAR koszula, 149,99 ZŁ

ECCO buty, 699,90 ZŁ

F / W

2 0 1 7 / 1 8

#trueemotionsonly

W STYLU ALICII

33

O jej stylu krytycy wyrażają się z zachwytem. Nie ma powodów, by się dziwić.

Szwedka olśniewa bowiem za każdym razem, kiedy tylko trafia przed obiektywy fotoreporterów.

Olśniewa zaś z niezliczonej liczby powodów.

Nade wszystko wyróżnia się ponadczasowym stylem. Alicia Vikander nie jest gwiazdą, która robiłaby sobie cokolwiek z trendów. Obserwując jej stylizacje, nie zauważymy w nich pogoni za tym, co najnowsze, najbardziej modne, najbardziej aktualne. W zamian za to jest zamiłowanie do klasyki, którą aktorka nosi na swój sposób. Dziewczęcy, przede wszystkim. Obok takiego połączenia nie można zaś przejść obojętnie.

Vikander umiejętnie żongluje kolorami. Nie boi się ich ze sobą zestawiać. Robi to w taki sposób, że jej stylizacje nigdy nie są krzyczące, natomiast zawsze szlachetne i z klasą, nawet kiedy łączy soczysty czerwony z różowym.

Falbany – nie da się ukryć, że do nich aktorka ma słabość. Myli się jednak, kto myśli, że te są infantylne. Nie. Aktorka łączy falbaniaste bluzki, spódnice i sukienki z minimalistycznymi w formie czółenkami, najczęściej w kolorze beżowym bądź czarnym.

Niewymuszoność to kolejna cecha stylu gwiazdy. Każdorazowo Vikander wygląda tak, jakby przygotowanie aktualnej stylizacji nie zajęło jej zbyt wiele czasu ani wysiłku. Jak gdyby poszczególne elementy ubrania po prostu łączyła ot, tak sobie, w kilka minut.

Vintage – do niego w swoich stylizacjach aktorka także nawiązuje, co w zestawieniu z prostotą i klasyką daje efekt unikatowy.

Nadruki i geometryczne motywy to kolejna mocna strona stylu aktorki. Potrafi je nosić w taki sposób, że nie przytłaczają jej osoby.

Wreszcie makijaż i włosy. Pierwszy nie jest przekombinowany, w zamian za to zawsze dziewczęcy, rozświetlony, naturalny. Włosy podobnie – delikatnie powiewające na wietrze fale, delikatne upięcia, subtelne koki.

Wszystko to razem tworzy ikonę stylu.

Bez wątpienia na miarę naszych czasów.

SILESIA • autumn 2017

ALICIA VIKANDER

ALICIA VIKANDER Szwedzka aktorka i tancerka, rocznik 1988. Przez dziewięć lat uczyła się tańca w Royal Swedish Ballet School. Po ukończeniu szkoły zaczęła grać w szwedzkich serialach.

Za rolę w filmie „Dziewczyna z portretu”, gdzie zagrała u boku Eddiego Redmayne’a, została nominowana do najważniejszych nagród filmowych: BAFTA, Złotego Globu i Oscara. Statuetkę tego ostatniego zdobyła. Zagrała w takich filmach, jak: „Światło między oceanami”, „Ex-Machina”, „Tulipanowa gorączka”, „Jason Bourne”.

W 2018 Vikander pojawi się również na ekranie jako nowa Lara Croft w „Tomb Raider”.

Jest twarzą ekskluzywnej marki Louis Vuitton, jedną ze współczesnych ikon stylu.

Prywatnie partnerka Michaela Fassbendera (piszemy o nim na stronie 54).

H&M buty, 139,90 ZŁ

HEXELINE szal, 625 ZŁ

JIMMY CHOO/SEPHORA roll on, 85 ZŁ

LA MANIA T-shirt, 390 ZŁ APART naszyjnik, 549 ZŁ

GINO ROSSI torebka, 869,90 ZŁ

ZARA kombinezon, 239 ZŁ HEXELINE sweter, 645 ZŁ

34 SILESIA • autumn 2017

Biała bluzka w roli głównej. Nie w klasycznej postaci, ale w kropki i z falbanami.

Jak ją nosić, z czym ją łączyć?

CROPP naszyjnik 14,99 ZŁ HILFIGER DENIM spódnica, 449 ZŁ

ORSAY kapelusz, 99,99 ZŁ

BY DZIUBEKA bransoleta, 69 ZŁ

HARPER’S SHOES buty, 299,90 ZŁ

H&M bluzka, 129,90 ZŁ

W

HUGO BOSS torebka, 3090 ZŁ

i j s r wrneej

a z c o biał

W tym sezonie stawiamy na rockowe inspiracje. Białą bluzkę, owszem, nosimy w połączeniu z czernią i dopieszczamy ją srebrnymi akcesoriami, jednak nie jest to klasyczne podejście, do jakiego przywykliśmy. Bluzkę z charakterem łączymy więc ze skórzaną mini o trapezowym kształcie. Na szyję zakładamy finezyjny naszyjnik, na rękę rzucającą się w oczy bransoletę. Wykończeniem stylizacji są botki o oryginalnym fasonie, filcowy kapelusz oraz torebka wykonana ze szlachetnej czarnej skóry.

35 SILESIA • autumn 2017

Czarna sukienka o oryginalnym fasonie.

W zestawieniu z czółenkami?

Nic bardziej mylnego.

W wersji sportowej.

BERSHKA torba, 89,90 ZŁ STRADIVARIUS kurtka, 119 ZŁ

BERSHKA buty, 119 ZŁ

OLIMPIA perły, 95 ZŁ

PARFOIS kolczyki, 19,90 ZŁ

LA MANIA sukienka, 2990 ZŁ

MINTY DOT pierścionek, 90 ZŁ

e z c i l b o e ow

N

i k n e i suk

Myślałby kto, że czarną sukienkę o charakterze wieczorowym potraktować można wyłącznie w taki sposób.

Połączyć ją ze szpilkami i ruszyć na bal. O nie! Sukienka może być bowiem wyborem na co dzień. Wystarczy, że dodamy do niej metaliczne bądź białe trampki, a do ręki weźmiemy torebkę o klasycznym charakterze.

Dodatkiem niech będzie biżuteria. Srebrna naturalnie, o ciekawym, geometrycznym designie.

36 SILESIA • autumn 2017

PANDORA naszyjnik, 319 ZŁ TI SENTO/LABIZU bransoletka, 1799 ZŁ

PANDORA naszyjnik, 599 ZŁ

MINTY DOT pierścionek, 90 ZŁ

SREBRZYSTE SKARBY

JUBITOM pierścionek, 1450 ZŁ

YES pierścionek, 99 ZŁ

JUBITOM naszyjnik, 2990 ZŁ

ANIA KRUK naszyjnik, 229 ZŁ

Stawiamy na srebro. W tym sezonie w dwóch wersjach. Geometrycznej o stalowym odcieniu i z połyskiem i blaskiem niczym amulety.

37

TOUS kolczyki 5009 ZŁ

NOMINATION/LABIZU bransoletka, BAZA OD 49 ZŁ, ZAWIESZKA OD 79 ZŁ W.KRUK naszyjnik, 539 ZŁ

W.KRUK broszka, 1190 ZŁ

YES pierścionek, 895 ZŁ

BIŻUTERIO, BŁYSZCZ SIĘ SWAROVSKI naszyjnik, 2990 ZŁ

JUBITOM kolczyki, 1350 ZŁ

ANIA KRUK pierścionek, 89 ZŁ

Multikolorowa biżuteria sporych rozmiarów rozświetli każdy jesienny dzień.

SILESIA • autumn 2017

SWAROVSKI naszyjnik, 449 ZŁ

38 SILESIA • autumn 2017 TRIUMPH majtki, 189,90 ZŁ

CHANTELLE biustonosz, 329 ZŁ

ESOTIQ pas do pończoch, 79,90 ZŁ

KORONKI UROK

H&M top, 99,90 ZŁ

CHANTELLE biustonosz, 229 ZŁ

INTIMISSIMI biustonosz, 169,90 ZŁ

TRIUMPH majtki, 139,90 ZŁ

Zmysłowa koronka sprawi, że każda kobieta poczuje się wyjątkowo.

Seksapil i pewność siebie przy okazji gwarantowane.

ESOTIQ majtki, 54,90 ZŁ

APART kolczyki, 139 ZŁ

SILESIA • autumn 2017

LIDIA KALITA

40

PATRIZIA PEPE buty, 1952 ZŁ

JUBITOM naszyjnik, 1990 ZŁ

P MANGO kolczyki 35,90 ZŁ

MAX MARA torebka, 4135 ZŁ

SOLAR bransoletka, 69 ZŁ

Mniej znaczy więcej, czyli szarość w szlachetnych zestawieniach ze srebrem, białym i czarnym.

Majstersztyk.

LIU JO torebka, 399 ZŁ

y t o t rowsała

poch

MANGO spódnica, 119,90 ZŁ

SOLAR kamizelka, 399 ZŁ

Zdjęcia: Dawid Klepadło Stylizacje: Marta Dudziak Modelka: Patrycja W/Mango Models Fryzury: Sylwia Rudnicka Make-up: Magda Stanula/Clinique Asystent fotografa: Mateusz Grzelak Asystent stylisty: Ewa Kulczuga Miejsce: Nikiszowiec, Cafe Byfyj, Janów – Apartament Hornigold

igt irl

gę. bie uwa ie s a n a wiatrem łosami , zwrac e. ia w w z , ja ą o czn sportow y się p t o n k c a , ie m m lw o ia – ro e, z ty Gdziek lasyczn pokolen k ą o n y c z , c o iew zącą t zasie.

Jest dz tnie łąc ze na c s ję w ie a m z u I ymi, ówią. rozwian o niej m k a t , a zasow Ponadc

sukienka PEPE JEANS/LEVI’S PEPE JEANS 395 zł, naszyjnik SWAROVSKI 449 zł, buty PRIMA MODA 459 zł, pierścionek REBECCA/LABIZU 359 zł, zegarek SWATCH 430 złł, naszyjnik SWAROVSKI 449 zł

żakiet TWINSET 1339 zł, bluzka WEEKEND BY MAX MARA 1049 zł, spodnie MAX&CO 1029 zł, torebka TOUS 1119 zł, pierścionek TOUS 719 zł

sukienka LIU JO 1099 zł, kurtka CALVIN KLEIN JEANS 669 zł, plecak TWINSET 829 zł, buty TWINSET 819 zł, bransoletka REBECCA/LABIZU 859 zł

sukienka MARCIANO BY GUESS 839 zł, bransoletka SWAROVSKI 399 zł, bransoletka REBECCA/LABIZU 809 zł, buty JOHN RICHMOND/LORO 1590 zł, pierścionek TI SENTO/LABIZU 809 zł

sweter PINKO 1000 zł, spódnica PINKO 965 zł, buty WEEKEND BY MAX MARA 1209 zł, torebka PRIMA MODA 699 zł, ozdobny pasek do torebki 99 zł, brelok pompon PRIMA MODA 149 zł

sweter LACOSTE 438 zł, kamizelka NAPAPIJRI 629 zł, spodnie MARC CAIN 1250 zł, bransoletka TIRISI/LABIZU 269 zł, zegarek SWATCH 415 zł

płaszcz BIZUU 1890 zł, koszulka LEVI’S/LEVI’S PEPE JEANS 129,90 zł, spodnie CALVIN KLEIN JEANS 599 zł, buty NIKE 619,99 zł, pierścionek TI SENTO/LABIZU 809 zł, pierścionek LABIZU 769 zł

50 SILESIA • autumn 2017

NASZ NIKISZOWIEC Magiczne miejsce – tak zwykli o nim mówić ci, którzy do katowickiego cudu docierają. Jedyny w swoim rodzaju mikroświat górniczej przeszłości, historii i tradycji miasta.

Na początku Nikiszowiec był osiedlem robotniczym dla górników kopalni Giesche. Wybudowany został w latach 1908–1918 w południowo-wschodniej części miasta zwanej Giszowcem, z inicjatywy koncernu górniczo-hutniczego Georg von Giesches Erben.

Projekt osiedla został zlecony niemieckim architektom Emilowi i Georgowi Zillmanom. Kreatywni artyści tworzyli je z przerwą w czasie I wojny światowej. Wtedy ludność cywilna Nikiszowca walczyła z głodem, słabą opieką lekarską, wielu mężczyzn trafiło do wojska, a do kopalni zaczęto przyjmować kobiety i dzieci w wieku 14–16 lat. Był to okres licznych lokalnych strajków, których uczestnicy walczyli o poprawę trudnej sytuacji.

Po wojnie mieszkańcy Nikiszowca brali udział w powstaniach śląskich mających na celu przyłączenie Górnego Śląska do Polski. Na terenie osiedla toczyło się wiele walk. Później, w czasie II wojny światowej, Nikiszowiec dostał się pod okupację niemiecką. Wszelkie polskie symbole zostały wówczas usunięte, nazwy ulic zniemczone, a ludność w większości wpisano na tzw. Deutsche Volksliste.

Od lat 70. Nikiszowiec znajduje się w rejestrze zabytków. Zachwycają tu bloki mieszkalne – każdy składa się ze 165 mieszkań. W ich podwórzach mieściły się kiedyś pomieszczenia gospodarcze.

Centralnym punktem osiedla jest plac Wyzwolenia, zwany rynkiem nikiszowieckim. Wokół placu znajdują się budynki mieszkalne, szkolne, a także neobarokowy kościół św. Anny. Na ten ostatni w 1908 roku koncern Georg von Giesches Erben przeznaczył zawrotną sumę 60 000 marek.

ZABYTKOWA ZABUDOWA ZILLMANÓW Emil i Georg Zillmanowie – niemieccy architekci z Charlottenburga, projektanci osiedla robotniczego w Nikiszowcu. Budowali je kilka lat. W 1911 roku został oddany do użytku pierwszy blok mieszkalny, ostatni osiem lat później. Na powierzchni około 200 tys. mkw.

Zillmanowie stworzyli ponad 1000 mieszkań, łaźnię dla załogi kopalni, dom noclegowy, kościół, placówkę policji, sklepy, szkołę. W trzykondygnacyjnych domach mieszkalnych mieści się po 12 mieszkań.

51 SILESIA • autumn 2017

NIKISZOWIEC W FILMIE Unikatowe miejsce jest plenerem dla wielu filmów. To w Nikiszowcu rozgrywały się zdjęcia do „Soli ziemi czarnej”, „Perły w koronie”, „Grzesznego żywotu Franciszka Buły”, „Kolejności uczuć”, „Barbórki”, „Angelusa”. Także tu kręcono serial „Nadzieja umiera ostatnia”.

Inspiracje czerpali stąd także literaci.

Za książkę „Czarny ogród” (reporterski obraz kilku lokalnych rodzin) Małgorzata Szejnert była nominowana do Literackiej Nagrody Nike.

Wokół Nikiszowca skupieni byli tzw. artyści nieprofesjonalni – tworzący w kręgu sztuki naiwnej, z pogranicza sztuki ludowej. Związani z kopalnią Wieczorek, w większości na swoich obrazach uwieczniali robotnicze osiedla. Wśród artystów wymienić można Ewalda Gawlika, zwanego van Goghiem z Nikisza, Erwina Sówkę (emerytowanego górnika kopalni Wieczorek i ostatniego żyjącego malarza z tzw. Grupy Janowskiej).

SZLAK ZABYTKÓW TECHNIKI Na Śląsku tworzą go 42 obiekty związane m.in. z górnictwem, hutnictwem i kolejnictwem.

W Katowicach poza Nikiszowcem to Galeria Szyb Wilson, Muzeum Śląskie, Walcownia Cynku, Osiedle Giszowiec oraz Fabryka Porcelany.

52 SILESIA • autumn 2017 W 1901 roku Thomas Burberry stworzył projekt sięgającego za kolano, przewiązywanego w pasie płaszcza, który wkrótce stał się czołowym odzieniem brytyjskich mundurowych.

Nazwa „trencz” znaczy tyle, co rów, okopy.

HISTORIA TRENCZU

W latach 40. XX wieku trencz męski stał się częścią mody damskiej. Sięgają po niego m.in. Marlena Dietrich i Elizabeth Taylor.

W latach 60. na ekranie w trenczu pojawia się Audrey Hepburn w filmie „Śniadanie u Tiffany’ego”.

THOMAS BURBERRY

Angielski sukiennik i handlowiec. Założyciel ekskluzywnego domu mody Burberry – jednego z najbardziej znanych na Wyspach Brytyjskich. Wynalazca nieprzemakalnej tkaniny zwanej gabardyną.

W 2016 roku marka stworzyła krótki film („The Tale of Thomas Burberry”) inspirowany życiem Thomasa. W roli głównej wystąpił Domhnall Gleeson.

WIECZNIE MODNY

MANGO trencz, 349,90 ZŁ

Ponad wiek w modzie. Zawdzięcza to ponadczasowości. Także multizadaniowości.

Perfekcyjny w stylizacjach tak samo na dzień, jak na wieczór, na ważne wyjście i spotkanie z przyjaciółmi. W wersji idealnej: w brązie, beżu. We wszystkich odcieniach.

LAVARD trencz, 799,90 ZŁ

W STYLU MICHAELA

55

Styl pół Niemca, pół Irlandczyka zachwyca dziennikarzy mody na całym świecie. Jest nonszalancki, odrobinę jakby od niechcenia, a przy tym zawsze na miejscu.

Moda męska w nudnym wydaniu?

Nie w przypadku charyzmatycznego aktora.

Michael Fassbender zachwyca bowiem tak samo na ekranie, tworząc niezapomniane kreacje w filmie, na czerwonym dywanie, jak w życiu codziennym.

Jego podejście do mody to połączenie nonszalancji, brawury, odwagi, poczucia humoru, a przy okazji zamiłowania do klasyki przełożonej na dzisiejszy język.

Jeśli więc koszula (niezależnie od tego, czy zmysłowo przylegająca do ciała, czy oversize’owa), to z rozpiętymi guzikami i podwiniętymi rękawami. Rozchełstana, rzec można. Do niej klasyczne dżinsy i buty o sportowym charakterze. Do tego zawadiacki uśmiech, i stylizacja na co dzień gotowa.

Jeśli marynarka o klasycznym kroju, to w połączeniu z T-shirtem (najlepiej białym, szarym lub czarnym) oraz dżinsami o mniej lub bardziej przylegającym fasonie.

Doskonałej jakości sweter to kolejny znak rozpoznawczy Fassbendera. W odcieniu ulubionej szarości najlepiej. Do niego szare spodnie świetnie dopasowane do sylwetki. I jeszcze skórzana ramoneska – idealna zarówno do T-shirtu, koszuli, jak i dresowej bluzy z kapturem.

Płaszcz do kolan – w takim aktora również często można zobaczyć. Bynajmniej nie w obecności ultraeleganckich elementów garderoby, ale z T-shirtem, dżinsami i męskimi butami za kostkę.

Nie byłoby stylu à la Michael Fassbender, gdyby nie akcesoria. Są więc okulary przeciwsłoneczne (o najbardziej aktualnych fasonach, często figlarne, z kolorowymi szkłami), paski do spodni (rzucające się w oczy), czapeczki bejsbolowe (tak samo do sportowych, na co dzień, jak bardziej klasycznych outfitów), wreszcie zegarki perfekcyjnie dobrane do całości. Szelmowski uśmiech jako dodatek na każde wyjście i legenda o ikonie mody dzisiejszych czasów gotowa.

SILESIA • autumn 2017

MICHAEL FASSBENDER

MICHAEL FASSBENDER Aktor. Rocznik 1977. Jego matka jest Niemką, ojciec Irlandczykiem. Urodził się w Heidelbergu. Po kilkunastu miesiącach rodzice przenieśli się do Irlandii, gdzie Fassbender spędził dzieciństwo. Studiował aktorstwo w londyńskiej szkole teatralnej Drama Centre. W 2001 roku zagrał w serialu HBO „Kompania braci”.

W 2006 roku stworzył postać wojownika Steliosa w filmie „300”. W kolejce czekał już „Głód” Steve’a McQueena oraz „Bękarty wojny” Quentina Tarantino. Za rolę we „Wstydzie” zdobył nominację do Złotego Globu i nagrody BAFTA, wreszcie nominację do Oscara za film pt. „Zniewolony. 12 Years a Slave”.

BYTOM poszetka, 69 ZŁ

RAGE AGE buty, 1499 ZŁ

MARC O’POLO płaszcz, 1390 ZŁ

VISTULA pasek, 119,90 ZŁ

MASSIMO DUTTI kurtka, 1290 ZŁ

HUGO BOSS torba, 4590 ZŁ

BOTTEGA VENETA/SEPHORA woda perfumowana, 355 ZŁ

MARC O’POLO spodnie, 529 ZŁ

WILLSOOR koszula, 199 ZŁ

56 SILESIA • autumn 2017 TOMMY HILFIGER pasek, 209 ZŁ

ZARA torba, 259 ZŁ

WÓLCZANKA krawat, 99,99 ZŁ

WÓLCZANKA koszula, 299,99 ZŁ BYTOM marynarka, 899 ZŁ koszula, 249 ZŁ

ZARA MAN

WÓLCZANKA mucha, 99,99 ZŁ

LAVARD koszula, 199,90 ZŁ

L

i k s ń y d on alista

u t k e l inte

Jest miłośnikiem brązów.

Z finezją łączy je z najbardziej oryginalnymi wzorami, kształtami i fakturami.

BYTOM spodnie, 449,90 ZŁ

PRÓCHNIK buty, 499,99 ZŁ

SILESIA • autumn 2017

HUGO BOSS buty, 1490 ZŁ • BULGARI/DOUGLAS woda toaletowa, 259 ZŁ • HUGO BOSS koszula, 429 ZŁ • LACOSTE portfel, 218 ZŁ • EMPIK książka, 49,90 ZŁ

57

58

JOOP!

SILESIA • autumn 2017 JOOP! szal, 359,99 ZŁ

CALVIN KLEIN JEANS plecak, 809 ZŁ

VISION EXPRESS oprawki okularowe, 699 ZŁ VISTULA mucha, 99,90 ZŁ

S

r a e w t e tre zień

POLO RALPH LAUREN/ZEBRA buty, 349,50 ZŁ

CAMEL ACTIVE pasek, 99,95 ZŁ

JOOP! rękawiczki, 459,99 ZŁ

d o c na

W takim wydaniu klasyka nabiera sportowego charakteru. Beżowe i brązowe akcesoria fantastycznie współgrają z szarością i bordo.

OCHNIK kurtka, 1699 ZŁ

LAVARD spodnie, 199,99 ZŁ

59 SILESIA • autumn 2017

JOOP! marynarka, 1699,99 ZŁ

TOMMY HILFIGER/VAN GRAAF szal, 299,95 ZŁ

BURTON plecak, 269 ZŁ

W.KRUK spinki do mankietów, 129 ZŁ

F

JOOP!

TOMMY HILFIGER/ VAN GRAAF bluza, 649,95 ZŁ

SWAROVSKI, bransoletka, 399 ZŁ

Jest miłośnikiem stylu typowego dla amerykańskich college’ów.

Kolory: granatowy, czerwony, biały.

n a rtów

spo

PIERRE CARDIN dżinsy, 549,99 ZŁ

WILLSOOR koszula, 199 ZŁ

WÓLCZANKA mucha, 99,95 ZŁ

60 SILESIA • autumn 2017

THE BODY SHOP podkład do twarzy, 65,90 ZŁ

MAC/DOUGLAS cień do powiek, 84 ZŁ

H&M rozświetlacz do twarzy 49,90 ZŁ

BOBBI BROWN/ DOUGLAS lakier do paznokci, 74 ZŁ

MUST HAVE

W TRAWIE PISZCZY

INGLOT podkład do twarzy, 45 ZŁ

MAC/DOUGLAS eyeliner, 85 ZŁ

INGLOT eyeliner, 45 ZŁ

MUST HAVE

INGLOT paletka, 383 ZŁ

GOLDEN ROSE paleta do konturowania, 19,90 ZŁ GIVENCHY/SEPHORA tusz do rzęs, 155 ZŁ

Kosmetyczne marki przygotowały całą gamę produktów do makijażu. Wśród nich cienie do powiek o intensywnej kolorystyce, paletki do konturowania, eyelinery i wreszcie podkłady o delikatnej konsystencji.

INGLOT cienie do powiek, 19,90 ZŁ

MUST HAVE

61 SILESIA • autumn 2017

ESTÉE LAUDER/ SEPHORA pomadka, 99 ZŁ

GOLDEN ROSE pomadka, 11,90 ZŁ

POMADKI MOMENT

MAC/DOUGLAS pomadka, 86 ZŁ

H&M pomadka, 39,90 ZŁ

MAC/DOUGLAS pomadka, 86 ZŁ

Nic nie zwraca uwagi tak jak pomadka w intensywnym odcieniu. W tym sezonie bezapelacyjnie matowa!

CLINIQUE pomadka, 69 ZŁ

62 SILESIA • autumn 2017 SEPHORA maseczka do twarzy, 25 ZŁ

SEPHORA maseczka do twarzy, 25 ZŁ

BĄDŹ PROMIENNA H&M mgiełka do ciała, 29,90 ZŁ

Postaw na właściwą pielęgnację twarzy i ciała. Wybierz idealną dla swojej skóry maseczkę do twarzy, krem nawilżający ciało o bajecznym zapachu, mgiełkę, która sprawi, że jeszcze przez moment pamiętać będziesz o lecie.

H&M olejek do ciała, 49,90 ZŁ

REALASH/DOUGLAS odżywka do rzęs, 179 ZŁ

ORIGINS/SEPHORA maska do twarzy, 159 ZŁ

ANNAYAKE/DOUGLAS serum do twarzy, 899 ZŁ

ANNAYAKE/DOUGLAS krem do twarzy, 649 ZŁ

63

REALASH/DOUGLAS

SILESIA • autumn 2017

YVES ROCHER mleczko i tonik, 29,90 ZŁ

ORGANIQUE balsam do ciała, 89,90 ZŁ

ENERGIO, PRZYBYWAJ RESIBO/SUPERPHARM serum wygładzające, 129,99 ZŁ

Energetyzujące kosmetyki sprawią, że jesienna chandra będzie ci niestraszna.

Serum do pielęgnacji oczu to jeden z naszych kosmetyków sezonu, podobnie kuracja ampułkowa i cała seria kosmetyków do pielęgnacji Body Shop.

L’OCCITANE krem do twarzy, 169 ZŁ

THE BODY SHOP szampon do włosów, 35,90 ZŁ

THE BODY SHOP maska do włosów, 59,90 ZŁ

THE BODY SHOP odżywka do włosów, 35,90 ZŁ

L’OCCITANE kuracja ampułkowa, 429 ZŁ L’OCCITANE pianka oczyszczająca, 157 ZŁ

64 SILESIA • autumn 2017

RESERVED choker, 29,99 ZŁ

RESERVED torebka, 99,99 ZŁ

MOHITO szorty, 79,99 ZŁ MEDICINE koszulka, 69,90 ZŁ

W PEPE JEANS/LEVI’S PEPE JEANS buty, 639 ZŁ

PULL & BEAR

NEW LOOK koszulka, 99,99 ZŁ

m y w o j bo TRINITY kosmetyczka, 139 ZŁ

u j o nastr

PEPE JEANS/LEVI’S PEPE JEANS koszulka, 395 ZŁ

Z tą dziewczyną nie ma żartów.

Ma własne poglądy, których nie boi się wyrażać. Inspiruje się punkiem i rockiem. Wojownicza bojowniczka.

PINKO kolczyki, 975 ZŁ

PINKO dżinsy, 2200 ZŁ

SINSAY broszka, 14,99 ZŁ

65 SILESIA • autumn 2017

SWAROVSKI pierścionek, 399 ZŁ

SWAROVSKI naszyjnik, 549 ZŁ SWAROVSKI naszyjnik, 549 ZŁ

WÓLCZANKA szal, 149,99 ZŁ

H&M kurtka, 79,90 ZŁ

Militarny trend na stałe zagościł w modzie ostatnich lat.

Nie inaczej jest w tym sezonie.

Do odważnych świat należy!

Z

W.KRUK spinki do mankietów, 129 ZŁ

FIYTA/SWISS zegarek, 1880 ZŁ

BERSHKA kamizelka, 159 ZŁ

NAPAPIJRI plecak, 219 ZŁ

RESERVED

m e r u z a p skim mę

HARPER’S SHOES buty, 299,99 ZŁ

66

ZARA

SILESIA • autumn 2017

C ZARA kurtka, 139 ZŁ

y n r e t k a r a h malec ZARA plecak, 89,90 ZŁ

Ma styl. I jest zadziorny.

Przy okazji lubi wygodę, dzięki czemu potrafi stawić czoła każdemu wyzwaniu.

W każdej chwili.

H&M sweter, 69,90 ZŁ

ZARA spodnie, 89,90 ZŁ

H&M koszula, 49,90 ZŁ

SMYK bluza, 17,99 ZŁ

67

YES naszyjnik, 119 ZŁ

SILESIA • autumn 2017

CALZEDONIA skarpety, 21,50 ZŁ

SMYK bluzka 19,99 ZŁ

BENETTON bluza, 99,90 ZŁ ZARA legginsy, 35,90 ZŁ

„Non stop fun”– krzyczą jej ubrania. Falbany, połyskujące nici, wzory... i łobuzerski uśmiech w pakiecie.

G

H&M bluza, 49,90 ZŁ

a w oatobawy

BENETTON torebka, 59,99 ZŁ

ESOTIQ kapcie, 49,90 ZŁ

ZARA

do z

68 SILESIA • autumn 2017

BENETTON body, 59,90 ZŁ CROPP czapka, 19,99 ZŁ

ZARA body, 45,90 ZŁ

BENETTON

BENETTON spodnie, 79,90 ZŁ

CALZEDONIA buty, 45,90 ZŁ

a h c u l a iat

M H&M buty, 69,90 ZŁ

SMYK spódnica, 49,99 ZŁ

św

Beztroski. Skory do zabawy.

Mruga do nas okiem. Lubi wszystko to, co nie jest na serio.

Zachwyca fantazją i nieoczywistością.

ZARA buty, 79,90 ZŁ

BENETTON kombinezon, 219 ZŁ

69 SILESIA • autumn 2017

SMYK klocki, 22,99 ZŁ

HOME & YOU termofor, 55 ZŁ

C&A pluszak, 24,90 ZŁ

EMPIK książka, 39 ZŁ

ZARA HOME maskotka, 69,90 ZŁ

ZARA HOME kocyk, 89,90 ZŁ

C

To zabawę dzieciaki kochają najbardziej.

Bez ograniczeń, bez limitów czasu, bez dorosłych. W żywiole.

SMYK klocki, 22,99 ZŁ

ZARA HOME

s y a w z zaba

EMPIK książka, 39,49 ZŁ

ZARA HOME pudełko, 49,90 ZŁ

70 SILESIA • autumn 2017

NEW BALANCE buty, 449,99 ZŁ

MANGO legginsy, 139,90 ZŁ

SINSAY koszulka, 39,99 ZŁ

PATRIZIA PEPE koszulka, 465 ZŁ

4F buty, 149,99 ZŁ

F

ADIDAS

SAMSONITE plecak, 319 ZŁ

i n e i s e j a n it

BERSHKA top, 69,90 ZŁ

Nie czas na wymówki.

Trzymanie formy ważne jest przez cały rok, nie tylko latem!

ADIDAS koszulka, 129 ZŁ ADIDAS buty, 749 ZŁ

4F koszulka, 49,99 ZŁ

71 SILESIA • autumn 2017

NIKE buty, 589,99 ZŁ • REEBOK buty, 379,99 ZŁ • CALVIN KLEIN JEANS buty, 509 ZŁ • ADIDAS buty, 379 ZŁ • ADIDAS buty, 599 ZŁ • ADIDAS buty, 599 ZŁ

72 SILESIA • autumn 2017

TOP MIEJSCE

APARTAMENT HORNIGOLD Nie będzie przesady, jeśli powiemy, że to naprawdę wyjątkowe miejsce na mapie Katowic. Na tyle wyjątkowe, że to właśnie tu mieliśmy ogromną przyjemność spędzić pewien lipcowy dzień, by zaprezentować część najnowszych, jesiennych trendów (sesja zdjęciowa na stronie 42–49).

Apartament Hornigold położony jest w dzielnicy Janów, w bardzo bliskim sąsiedztwie Nikiszowca. Na 37 mkw. znajduje się pokój i kuchnia. Fantastyczną atrakcją w pakiecie jest dostęp (w okresie letnim) do ogrodu z basenem, sauną, zimowym ogrodem, grillem, piecem chlebowym i wędzarnią.

Poza janowskim apartamentem w ofercie firmy jest ich jeszcze kilka. Każdy z wyjątkowych obiektów stanowi atrakcyjną alternatywę dla hotelowego pokoju. Właściciele zapewniają bowiem większą przestrzeń, bogate i unikatowe wyposażenie, domową atmosferę i wreszcie konkurencyjne ceny.

Gwarantują wysoki standard, prywatność APARTAMENT HORNIGOLD Mieści się w dzielnicy Janów.

Tu klimat starych budynków łączy się z nowoczesnym designem.

i bezpieczeństwo. Oferują apartamenty od kilkudziesięciu do kilkuset metrów kwadratowych i cały czas pracują nad tym, by poszerzyć swoją ofertę. Inwestują więc w kolejne śląskie kamienice o niepowtarzalnym uroku.

Rekomendujemy i z niecierpliwością czekamy na kolejną sposobność spędzenia czasu w miejscu tak wyjątkowym.

Apartament Hornigold, ul. Grodowa 25

Miłośników sztuki ulicznej miasto zachwyca mnogością graffiti pokrywających ściany budynków. Warto wybrać się na jesienny spacer w poszukiwaniu swoich ulubionych. Pełna emocji i bodźców wzrokowych to rozrywka, a także doskonały temat na materiał zdjęciowy.

Kogut to graffiti wykonane przez hiszpańskiego artystę z Barcelony o pseudonimie Aryz. Zapiera dech w piersi.

SILESIA • autumn 2017

KATOWICE GRAFFITI STOJĄ

73

Graffiti wykonane przez nieznanego artystę podczas Katowickiego Festiwalu Sztuki Ulicznej w 2012 roku.

MIASTO MURALI JAK OŻYWIĆ PRZESTRZEŃ

Nie ma wątpliwości, że najlepiej sztuką.

Tak też dzieje się w Katowicach. Szarym murom nadaje się drugie, nowe życie.

Dzięki muralom, zamiast przechodzić obok murów obojętnie, zatrzymujemy się przy nich i wpatrujemy z zaciekawieniem.

Bywa, że murale są olbrzymie, bywa, że niewielkie. Czasem są kolorowe, czasem czarno-białe. Zawsze jednak wywołują emocje.

Aktualnie w Katowicach jest około 20 murali. Można je zobaczyć zarówno na budynkach, jak i w przejściach podziemnych.

Polecamy poszukiwania.

KATOWICE STREET ART AiR

Kontynuacją Katowice Street Art Festival – wydarzenia, które od sześciu lat zmienia pejzaż miasta, wprowadzając do niego prace najciekawszych przedstawicieli światowego street artu – jest Katowice Street Art AiR, w którym krótka formuła festiwalowa zmieniona została na program rezydencyjny.

SILESIA • autumn 2017

DUKA

74

HOME & YOU świecznik, 29 ZŁ

DUKA

TCHIBO lampka, 229,99 ZŁ

TCHIBO stolik, 459 ZŁ

DETALE TWORZĄ CAŁOŚĆ

Bywa, że drobny detal potrafi zdziałać cuda. Stworzyć atmosferę miejsca, sprawić, aby nie chciało się go opuszczać. Czasem to po prostu stolik nocny czy kawowy, czasem niewielkich rozmiarów lampka, koc o ciekawej fakturze i przyjemnym kolorze zarzucony na kanapę. Bywa, że chodzi tylko o świecznik. Ten ostatni szczególnie miło mieć w swoim mieszkaniu jesienną porą.

P

l e z u t tr ę n zy w r

Miejsce, gdzie spędzasz wolny czas.

Wyjątkowe. Ma charakter, duszę, jest twoje, i o tobie mówi. Dołóż wszelkich starań, aby dobrze się w nim czuć. Zasługujesz na to.

ZARA HOME świeczka, 29,90 ZŁ

HOME & YOU koc, 99,90 ZŁ

ZARA HOME wazon, 149 ZŁ

SUBTELNA NOWOCZESNOŚĆ

W DUCHU HYGGE

Skandynawowie się nie mylą, nie ma co do tego złudzeń. Przestrzenie, w których mieszkają, są przytulne i sporo mówią o ich właścicielach.

Kiedy więc plucha za oknem, postaw na wszystko to, co sprawi, że twoje mieszkanie będzie bezpiecznym azylem, w którym obowiązkowymi elementami są wygodna poduszka, miękki koc i ogromny kubek pełen gorącej herbaty.

HOME & YOU poszewka, 49 ZŁ

To połączenie, które sprawdza się w każdym wnętrzu. Ponadczasowe, zawsze trendy.

TCHIBO

Niezależnie od charakteru wnętrz, w których mieszkasz, od ich stylu, od kolorystyki, w jakiej je urządziłeś, zawsze warto postawić na rozwiązania, które sprawdzą się wszędzie.

Do takich należy połączenie bieli z drewnem.

Weźmy na przykład lampkę stolikową o białym abażurze i drewnianym stelażu albo stolik o białym blacie i drewnianych nogach. Takie elementy wyposażenia wnętrz są ponadczasowe i w każdej chwili znajdzie się dla nich właściwe miejsce. Będą cieszyć twoje oczy.

Przy okazji nie ma też wątpliwości, że przez długi jeszcze czas z trendów wnętrzarskich nie wyjdą.

DUKA lampa, 209 ZŁ

TCHIBO lampa, 229,99 ZŁ

SILESIA • autumn 2017

B

i& edrlewno

75

76 SILESIA • autumn 2017

„CONCRETE AND GOLD” FOO FIGHTERS

11 statuetek Grammy, ponad 25 milionów sprzedanych na całym świecie płyt i tłumy fanów na koncertach to dorobek amerykańskiej formacji rockowej z dwudziestodwuletnim stażem na rynku. Ponadto osiem albumów. Dziewiąty „Concrete and Gold” na półkach sklepowych pojawi się już wkrótce.

Fani Dave’a Grohla i teamu znajdą na nim 11 utworów. Sam Grohl mówi o nim „Chciałem, żeby ten krążek brzmiał jak najlepsza płyta Foo Fighters”. Brzmi dobrze. Tak samo dobrze, jak informacja, że fani do wyboru mają wersję CD lub płytę winylową.

Empik, 44,99 zł

Dla wszystkich fanów doskonałego designu i sztuki seria albumów, które znaleźć można w Empiku. Idealne źródło inspiracji: jak stworzyć wyjątkowe wnętrza swojego mieszkania, jak kreować w nim prostotę i funkcjonalny minimalizm oraz jak bawić się kolorami intensywnymi niczym w Meksyku. Na koniec dla tych, którzy kochają sztukę, polecamy książkę Paul Klee serwującą na niemal 300 stronach niezapomnianą podróż po dziełach artysty.

Empik, książka 89,90 zł

K

Foo Fighters z ambicjami na najlepszą swoją płytę, czyli must have dla wszystkich fanów dobrego rocka.

a r u lt u ywka

zr o r &

Empik, książka 129,90 zł

Empik, książka 59,90 zł

77 SILESIA • autumn 2017

MORDERSTWO W ORIENT EXPRESSIE

WOJNA PŁCI

W 1973 roku miało miejsce historyczne w świecie sportowym wydarzenie.

Mowa o pojedynku tenisowym między ówczesną pierwszą rakietą Billie Jean King a byłym mistrzem i ultrapewnym siebie oszustem Bobbym Riggsem.

Media kreowały wówczas tych dwoje jako zaciekłych przeciwników, tymczasem poza kortem oboje zmagali się z przeciwnościami losu. King walczyła o równe prawa dla obu płci, Riggs ryzykował wszystko, aby pokazać światu, że może wrócić w chwale i splendorze, że jest gotowy na wielki powrót. W filmie reżyserskiego małżeństwa Jonathana Daytona i Valerie Faris główne role zagrali zdobywczyni Oscara za rolę w „La La Land” Emma Stone oraz nominowany do Oscara za „Foxcatcher” Steve Carell.

Jedna z najbardziej poczytnych historii Agathy Christie 24 listopada w wersji filmowej trafi na ekrany kin. Detektyw Hercules Poirot (Kenneth Branagh) wraca właśnie słynnym Orient Expressem ze swojej podróży z Azji do Europy.

W pociągu zamordowany zostaje amerykański milioner. W kręgu podejrzanych jest kilkanaście osób.

W rolach głównych: Johny Depp, Penelope Cruz, Willem Dafoe, Judi Dench, Michelle Pfeiffer oraz Derek Jacobi.

Absolutnie pierwsza liga aktorska w idealnej propozycji filmowej na jesień.

78 SILESIA • autumn 2017

NA SŁODKO

BURGER KING

ŚWIAT BURGERÓW

Od ponad 60 lat Burger King przyciąga do siebie miłośników smakowitych burgerów.

Wszystko za sprawą tego, że sieć od 1954 roku jest wierna amerykańskiej tradycji, a posiłki przygotowuje się w momencie złożenia zamówienia. W ofercie znaleźć można burgery z grillowaną wołowiną i kurczakiem.

Ponadto ziemniaczane przekąski, sałatki i wrapy, wreszcie desery, a także kawę.

BIERHALLE DO SYTA

W restauracji Bierhalle spodziewaj się dań, które nie pozostawią cię głodnym. Spore porcje, doskonałe jedzenie. Polecamy Placek Piwosza (placek ziemniaczany z gulaszem i warzywami), a także doskonałe pierogi wedle uznania, w tym smakowite pielmieni.

Obowiązkowy napój na jesienne chłody: kawa i gorąca czekolada.

Polecamy Costa Coffee, Mount Blanc i Starbucksa.

Ciasto czekoladowe osłodzi każdy twój dzień i doda energii. Odwiedź Grycana i Cafe Chopin. Zafunduj sobie chwilę dla siebie.

Lody jesienią? Dokładnie tak.

Najwspanialszy letni deser podaruj sobie, gdy za oknem plucha.

Wpadnij do Grycana.

PORA NA RYBĘ Dla wszystkich fanów miejsce obowiązkowe. Kto bowiem o rybach wie więcej niż North Fish?

NORTH FISH W KRÓLESTWACH MÓRZ

Oferta sieci restauracji specjalizującej się w morskich stworzonkach zachwyca. Znaleźć w niej można łososia norweskiego, dorsza czarnego, tuńczyka, mirunę, mintaja, halibuta.

Wszystkie występują jako danie główne, niektóre w wersji kanapkowej i jako rullery. Nie zapomnijcie o zupie rybnej ze szpinakiem!

100% ryby w rybie

zawsze prawdziwy smak

dania z ryb i owoców morza:

łosoś norweski, dorsz czarny, tuńczyk, krewetki, kalmary

dodatki w formule

nałóż ile chcesz dodatki gorące, sałatki i surówki

lemoniady i smoothies

pieczywo

świeże

na miejscu

zawsze home

wypiekane

KATOWICE / SILESIA CITY CENTER / CHORZOWSKA 107

made

puzzle snax czyli bogata oferta

przekąsek i kanapek

80 SILESIA • autumn 2017

27.10–12.11.2017 MAGIA MATEMATYKI Interaktywna wystawa w przyjazny, ciekawy i praktyczny sposób tłumaczyć będzie podstawowe zagadnienia liczbowe. Przez ponad dwa tygodnie będzie można zobaczyć wyspy tematyczne, na których zostanie zaprezentowanych

niemal 45 eksponatów. Ponadto będzie można także zmierzyć się z logicznymi wyzwaniami.

Proponujemy zajęcia zarówno dla grup szkolnych, jak i indywidualnie nas odwiedzających.

23–24.09.2017 MODA NA WYBIEGU W tych dniach Silesia City Center zamieni się w jeden ogromny wybieg, na którym będzie można zobaczyć najnowsze kolekcje na sezon jesień/ zima 2017. Wśród marek, które wezmą udział w pokazach, zobaczycie Państwo m.in.

Femestage Eva Minge, JOOP!, Max&Co, BOHOBOCO, Lidia Kalita, Próchnik, New Balance,

Chantelle, Loft37, Solar i wiele innych. Weekendowe pokazy poprowadzą Miss Polonia 2012 Paulina Krupińska oraz Mister Polski 2014 Rafał Maślak.

Przy okazji wydarzenia odbędzie się także finał akcji „Metamorfozy Silesii”, podczas którego uczestniczki przejdą przemianę wartą ponad 1500 zł pod okiem zawodowych stylistek.

C październik TYGIEL SMAKÓW Tygiel Smaków – tak będzie się nazywała nowa strefa gastronomiczna w Silesia City Center.

Zostanie podzielona na pięć części: Kuchnia, Ogródek, Taras, Salon oraz Pokój Rodzinny.

Można spodziewać się ponad 300 miejsc w pięknych aranżacjach, ponadto placu zabaw dla dzieci, żagli akustycznych

? s a n u o ujemy ebudow rz P . ństwa je simy Pa się dzie ro le p a ie z w ji enter tej okaz śniowe ia City C długo z na wrze ie n y ż W Siles m u a J z ras yjną. em zap staurac ymczas T strefę re t. n czną. e v r ny e atematy la u m k ję ta c k k ąa na spe jesienn dy oraz o m y z poka

wygłuszających hałas i wreszcie innowacyjnych rozwiązań architektonicznych.

Na wielkie otwarcie Tygla Smaków planujemy wyjątkowy event, na który już dziś serdecznie Państwa zapraszamy. Bądźcie wówczas z nami, abyśmy razem mogli cieszyć się wyjątkowym miejscem w naszej galerii.

LISTA SKLEPÓW MODA Aggi Antony Morato Benetton Bershka Betty Barclay Big Star Bizuu Bohoboco

By O La La...!

Bytom C&A Calvin Klein Jeans Calzedonia Camaïeu Camel Active Chantelle Clodi COS CroppTown Dalia Deni Cler Milano Diverse Esotiq Femestage Eva Minge Furelle Gatta Goldenpoint Guess H&M Happy Mum Hera Hexeline Hilfiger Denim House Hugo Boss Intimissimi Jacqueline Riu JOOP! La Mania La Promesse Lacoste Lambert Lancerto Laurel Lavard Lee Wrangler Levi’s Lidia Kalita Liu Jo Loro Mango Marc Cain Marc O’Polo Marciano by Guess Marella Marina Rinaldi Massimo Dutti Max Mara Max&Co Medicine Mohito Monnari Mozz/Veneziana Napapijri New Look Olimpia Orsay Patrizia Pepe

Pierre Cardin Pinko Próchnik Pull & Bear Rage Age Reserved Royal Collection Simple Creative Products Sinsay Sisley Solar Sono Idoni S’portofino Stradivarius Strellson Tatuum Terranova Tommy Hilfiger Trinity Triumph Tru Trussardi Twin Set Van Graaf Vistula Waggon Paris Weekend by Max Mara Willsoor Wólczanka Zara BIŻUTERIA I AKCESORIA #Oh my bag Ania Kruk Apart Apart Exclusive Jubitom Labizu Longchamp Minty Dot Pandora Pracownia Jubilerska Kuchta Srebro Szyk Swarovski Swatch Swiss Time Trend Tous W. Kruk W. Kruk, Rolex W. Krzyś Jubiler Waldi Time Yes SKLEPY DLA DZIECI Benetton Kids C&A Kids Euroyoung H&M Kids Smyk Megastore Zara Kids OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA Apia Badura Baldinini CCC Celebrity

Cool-T Deichmann ECCO FOXE Geox Gino Rossi Harper’s Shoes Kazar Liu Jo Accessories Loft37 Longchamp Michael Kors Ochnik Parfois Peterson Prima Moda Puccini Ryłko Sander Sneakers Valentini Samsonite Venezia Wittchen Wojas Zebra ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Bacówka Centrum Wina Damas/Sushi Point Five o’clock Frutti Art Karmello Krakowski Kredens Krakowskie Wypieki Kuchnie Świata Nespresso Organic Farma Zdrowia Piekarnia Gempe Smooth The Fruit Tchibo SPORT 4F Adidas Burton Kosmos Intersport Jack Wolfskin Mammut New Balance Nike Reebok Salomon Sizeer The North Face ZDROWIE I URODA Apteka Europejska Apteka Super-Pharm Bryloownia Clinique Douglas Drogeria Europejska Drogeria Super-Pharm Golden Rose Inglot KFD Klinika Pięknych Dłoni L’Occitane en Provance

Manicure Express Nail Spa M. Kanclerska NYX Organique Paris Optique Rossmann Sephora Soczewki 24 Thai Massage The Body Shop Twoje Soczewki Vision Express Viu Viu Optica Yves Rocher Ziaja MULTIMEDIA I PRASA AB Foto Denon Empik Fonmix iSpot Komputronik NC+ Ruch Samsung Saturn Sferis Sony Center Teletorium Top-Press UPC ROZRYWKA Bajkowy Labirynt Cinema City Pure Fitness WYPOSAŻENIE DOMU Art Neon Lighting Duka Home & You Kauffmann Mensa Home Villeroy & Boch Vimedlux Zara Home KAWIARNIE I RESTAURACJE A. Blikle Bierhalle Burger King Cafe Chopin Cinnamon and more Costa Coffee Eataliana Express Kuchnia Marche Grycan Hana Sushi Jeff’s KFC Mc Donald’s Mount Blanc Nespresso North Fish Pizza Hut Salad Story

Sam Smak Sevi Kebab Sphinx Starbucks Subway Sztolnia Tchibo Thai Express Witaminka OPERATORZY TEL. Orange Play Play Wyspa Plus GSM + Cyfrowy Polsat T-Mobile BANKI I BANKOMATY Bankomat BZWBK Bankomat Eurobank Bankomat Euronet Bankomat ING Bankomat PKO BP Citi Bank Handlowy Eurobank Idea HUB ING Bank mBank/Aspiro Millennium Bank PKO Bank Polski Sygma Bank HOBBY I PREZENTY eSmoking World Kaligraf Leopardus Smoke Shop Wyjątkowy Prezent USŁUGI I INNE 3mk 5áSec Awangarda Salon Fryzjerski Coral Travel Dentim Clinic Ekspres – dorabianie kluczy Exim Tours Icon Hair Barber Shop ITAKA Jean Louis David Kantor Kwiaciarnia Magnolia Mennica Złota Myjnia Neckermann Pakowanie Prezentów Poczta Polska Poprawki Krawieckie Rainbow Tours SmartVet weterynarz Superpolisa.pl Szatnia Totalizator Sportowy TUI Centrum Podróży HIPERMARKET Tesco