INSPIRACJE wiosna 2018

TO MÓJ KOLOR

CZERWIEŃ ORANŻ, BIEL LAWENDA

TRENDY

2018 MODA DLA ESTETÓW

UBRANI W NADRUK

W STYLU CHIARY

KULTURA

ARTYŚCI Z KRAKOWA O sztuce wizerunku

WŁOSKI SZYK

INSPIRACJE Wiosna/lato 2018

Magazyn modowo-lifestyle’owy Galerii Krakowskiej

DRODZY PAŃSTWO! ODDAJĘ W PAŃST WA RĘCE NAJNOWSZY NUMER MAGAZYNU „INSP IRACJE” I Z AP RASZ AM WRAZ Z NIM W PODRÓŻ PO ŚWIATOWYCH T RENDACH.

C

oco Chanel powiedziała kiedyś: „Najlepszy kolor na świecie to taki, który dobrze na tobie wygląda”. Warto pamiętać motto francuskiej projektantki, zwłaszcza że tegoroczne kolekcje czerpią z całej gamy kolorystycznej. W modzie swoją obecność zaznaczają biel, lawenda, błękit, ale też intensywna czerwień i fuksja. Przedstawiamy Państwu sesje i aranżacje, które tworzą nieoczywiste duety barw. W najnowszym numerze podpowiadamy, jak ubrać się zgodnie ze światowym trendem art & fashion, wraz z którym w sklepach pojawiły się ubrania z nadrukami i artystycznymi wzorami. Poza tym przedstawimy styl marine, florystyczny, casual denim. Z pewnością wśród obowiązujących trendów znajdą Państwo swój własny. Mamy też dobrą wiadomość dla fanów czarnej, skórzanej kurtki. Kultowa pozycja modowa wciąż obowiązuje. Podobnie jak elegancja. Ta nigdy nie wychodzi z codziennej mody.

W magazynie znajdą Państwo także historię o wielkim kreatorze Giannim Versace, który stworzył nieśmiertelne imperium modowe.

Nie zapominamy też o młodych gwiazdach w świecie fashion. Jest nią z pewnością Chiara Ferragni, pierwsza w historii influencerka, która trafiła na okładkę „Vogue’a”. Jak zawsze zaprosimy Państwa do świata kultury. Na początku zajrzymy do londyńskiego Muzeum Wiktorii i Alberta, gdzie wiosną tego roku zostanie otwarta wystawa poświęcona malarce Fridzie Kahlo. Udając się w podróż z „Inspiracjami”, przeniesiemy się także do Muzeum Yves’a Saint Laurenta w Marrakeszu, miejsca poświęconego twórcy damskiego smokingu, tweedowej marynarki i pierwszej w historii kolekcji prêt-à-porter. Życzymy miłej lektury. ∞

INSPIRUJEMY NAJNOWSZĄ MODĄ NA WIOSNĘ

Jarosław Szymczak DYREKTOR GALERII KRAKOWSKIEJ

WYDAWCA: Pola design, ul. Poligonowa 1/2 04-051 Warszawa

TO MÓJ KOLOR

ORANŻ, BIEL, CZERWIEŃ, LAWENDA

TRENDY

2018 MODA DLA ESTETÓW

UBRANI W NADRUK

W STYLU CHIARY

KULTURA

1. Bluzka, Polo/Peek & Cloppenburg 399,99 zł, 2. Kolczyki Tous 299 zł, 3. Zawieszka do kolczyków, Tous 239 zł.

ARTYŚCI Z KRAKOWA O sztuce wizerunku

WŁOSKI SZYK

INSPIRACJE Wiosna/lato 2018

Magazyn modowo-lifestyle’owy Galerii Krakowskiej

I_cover_GK_SS_2018_1.indd 1

23.03.2018 10:48

FOTO: East News, Shutterstock.com, mat. prasowe Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Krakowskiej nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie ani błędy w druku.

SPIS TREŚCI 04

20

Fashion Square

Cała w bieli

06

22

Art & Fashion

08

Lawendowy look

Chiara Ferragni We włoskim stylu

24

Frida Kahlo Urzekająca kolorami

26

Elegancja nieoczywista – sesja modowa

42

34

W stylu marine

36

Trencz od nowa

38

Fokus na sport

40

Casual denim

44

Moda z klasą

46

Kod stylu

48

W żywiole

10

50

Zew wolności

Nastrojem dyktowane

Powiem mamie

12

52

Ładne kwiatki

Bliżej natury

14

54

Z Marrakeszu

Magnetyzująca

16

56

Kombinezony

Z myślą o skórze

18

58

Muzeum mody w Marrakeszu

Ponadczasowy Versace: American Crime Story

2

60

Nosić dzieło sztuki

61

Jazzowe lato w Krakowie

62

Spotkanie ze sztuką

64

Warto tam być

WYDARZENIA

FASHION SQUARE Z AP RASZ AMY NA DRUGĄ EDYCJĘ MOD OWEJ IMP REZY, POD CZ AS KTÓREJ ODBĘDĄ SIĘ POKAZY MŁODYCH P ROJEKTANTÓW.

J

uż 28 kwietnia Kraków stanie się światową stolicą mody! Na placu Jana Nowaka-Jeziorańskiego przed Galerią Krakowską odbędzie się druga edycja FASHION SQUARE! To wydarzenie poświęcone modzie. Podczas tegorocznej edycji zobaczymy ponad trzydzieści pokazów mody. Program został podzielony na trzy części: pokazy marek komercyjnych, pokazy autorskie oraz galę wieczoru, którą otworzy duet projektantów MMC, czyli Ilona Majer i Rafał Michalak.

Ponadto kolekcje przedstawią: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz, Claudius Scissor, Mariusz Brzeziński, Natalia Jaroszewska, Monika Ptaszek, Jarosław Ewert, Maciej Domański, Andrzej Foder, Marta Kuczyńska, Michał Starost, Bez Ale i inni.

W bloku komercyjnym będziemy podziwiać marki dostępne w Galerii Krakowskiej.

Niespodzianką jest pokaz z udziałem dzieci z Fundacji Spełnionych Marzeń, które pojawią się na wybiegu w towarzystwie gwiazd kina, teatru i ekranu. Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 13. Wstęp wolny dla wszystkich pasjonatów mody. ∞

POKAZY MODY Wszyscy zainteresowani modą będą mieli okazję zobaczyć kolekcje polskich projektantów.

WAŻNE WYDARZENIE Galeria Krakowska już po raz drugi jest partnerem strategicznym Fashion Square.

4

www.elixa.net

TREND RAPORT

ART & FASHION H&M

ZNANE DZIEŁA, NOWO CZESNE NADRUKI I GRAFIKI ZD OMINOWAŁY KOLEKCJE ZNANYCH P ROJEKTANTÓW. UBRANIA WYKORZYST UJĄCE SZ T UKĘ PODKREŚLAJĄ INDY WID UALIZM.

Szal PARFOIS 29,90 ZŁ

Sweter MARINA RINALDI 1470 ZŁ

Buty PARFOIS 119,90 ZŁ

6

DENI CLER

Na pokazie Calvina Kleina królowały sukienki z pracami Andy’ego Warhola. Ich kroje podkreślały sylwetkę niczym rzeźbę. Z kolei Rei Kawakubo z Comme des Garçons wykorzystała prace włoskiego malarza Giuseppe Arcimbolda. Sztuka pojawiła się także w kolekcjach Prady czy Versace. Jest obecna także w kolekcjach polskich projektantów. Twórcze stylizacje docenią modowe estetki.

BERSHKA

DLA ESTETÓW

TATUUM

VISTULA

TREND RAPORT

ISKRA WIOSNY

VISTULA

Piękna pogoda zachęca kobiety do wysprzątania szaf i wyrzucenia starych ubrań z niemodnych kolekcji.

Masz to już za sobą? To znaczy, że pora na zakupy tego, co na czasie! W tym roku króluje nieśmiertelny dżins. Jest obecny zarówno w spódnicach, spodniach, jak i kurtkach. Lubi towarzystwo delikatnych kolorów.

Razem dają naturalny i bezpretensjonalny efekt.

VISTULA

CHAMPIONS

Oferty sklepów pozwalają na wykreowanie wizerunku prawdziwego championa.

Wzorując się na mężczyznach znanych z dobrego smaku, panowie powinni dodać do stylizacji własny element kreacji.

Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów.

Fielmann prezentuje 2000 modnych okularów, znane marki i modele projektantów o międzynarodowej sławie, w gwarantowanej przez nas korzystnej cenie*.

Bezpłatne badanie ostrości wzroku

najnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji.

0,00 zł

Supermodne okulary z Państwa mocą

ponad 300 opraw, jednoogniskowe szkła organiczne z powłoką utwardzającą, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.

Dailies AquaComfort Plus (30 sztuk)

Markowe soczewki kontaktowe, wysoki komfort noszenia.

c ja y aran z *Gw pienięd i od n u t o o g y d lmann z wr ściu t

u sze firmie Fie ukt, ciąg w od Jeśli w ia zakupu ki sam pr niej, o ta j ta nan doko zą Państ w zie indzie wrotem d c o zoba nowany g towar z p tkowo o ie p o jm r y Doda p z . r u p p u a ku ann Fielm ci cenę z y Państ w ó i z wr podarujem mpana. ę s za nn. butelk y: Fielma r a l Oku

79,00 zł 49,50 zł

www.fielmann.com

Okulary: Fielmann. Międzynarodowa moda okularowa. Kraków: Galeria Krakowska i Bonarka City Center. Fielmann Sp. z o. o., ul. Małe Garbary 9, 61-756 Poznań. www.fielmann.com

JEJ GALERIA

LAWENDOWY LOOK MANGO

SP RING CRO CUS – WEDŁUG INST Y T U T U PANTONE TO URZEKAJĄCA BARWA. Z NAT URY Z AWDZIĘCZ AMY JĄ KROKUSOM I T ULIPANOM, A D O KOLEKCJI WP ROWADZIŁY JĄ D OMY MODY NINA RICCI, A TAKŻE REJINA P YO. Bluzka C&A 49,90 ZŁ

Kolczyki BIJOU BRIGITTE 34,90 ZŁ

Okulary MAXMARA 1239 ZŁ

Bransoletka SWAROVSKI 339 ZŁ

Sukienka RESERVED 159,99 ZŁ

Szal MOHITO 39,99 ZŁ

TERRANOVA

Pierścionek W.KRUK 499 ZŁ

Zegarek SWATCH 235 ZŁ

Perfumy HOLLISTER/ SEPHORA 119 ZŁ/30 ml

Buty KAZAR 599 ZŁ

Torba KAZAR 799 ZŁ

8

JEJ GALERIA

NASTROJEM DYKTOWANE TERRANOVA

W T YM ROKU MOŻESZ P RZEBIERAĆ W FASONACH SUKIENEK. W MODZIE SĄ ASYMET RYCZNE, KOP ERTOWE, W K SZ TAŁCIE LI T ERY A ORAZ P ROSTOKĄTA. ZNAJDŹ MODEL DLA SIEBIE!

Sukienka BIG STAR 99,99 z

Kolczyki W.KRUK 699 ZŁ

Kolczyki W.KRUK 799 ZŁ

Sukienka TATUUM 299,99 ZŁ

LEANNE MARSHALL FALL

Naszyjnik W.ŚLIWIŃSKI 249 ZŁ

Pierścionek YES 99 ZŁ

Sukienka MARC O’POLO 699 ZŁ

Torebka CCC 39,99 ZŁ

Buty BADURA 419,99 ZŁ

ULTRAPROSTOTA

Z sukienek o prostym fasonie, w łódkę słynęła Jackie Kennedy. Ikona stylu upodobała sobie także jasnoniebieski kolor. Najnowsze propozycje projektantów są dowodem na to, że elegancja jest ponadczasowa. Każda z nas może zachwycać szykiem.

10

Buty BADURA 419,99 ZŁ

JEJ GALERIA

Sukienka MARELLA 2072 ZŁ

Kapelusz PARFOIS 89,90 ZŁ

Sukienka C&A 199 ZŁ

Bransoletka ARTELIONI/ APART 99 ZŁ Kurtka BENETTON 674 ZŁ

JONATHAN SIMKHAI

Torebka CCC 69,99 ZŁ

Sukienka C&A 159 ZŁ

Buty PRIMA MODA 399 ZŁ

Buty ALDO 359,90 ZŁ

Kolczyki PARFOIS 24,90 ZŁ

Sukienka BERSHKA 199 ZŁ Biżuteria BIJOU BRIGITTE 49,90 ZŁ

Torebka VENEZIA 229 ZŁ

ROMANTYCZNA ASYMETRIA

Asymetryczne, kopertowe, długie sukienki to synonim niewymuszonej elegancji. Choć są efektowne same w sobie, to lubią towarzystwo dobrze dobranej biżuterii.

Całość romantycznej stylizacji najwłaściwiej uzupełni delikatny makijaż.

11

JEJ GALERIA

ŁADNE KWIATKI DELIKAT NE, W ST YLU LAT 60., MINIAT UROWE, EGZOT YCZNE. FLORYST YCZNE P RINT Y ZD OBIĄ NIE T YLKO SUKIENKI, SPÓDNICE I BLUZKI, ALE TAKŻE BU T Y I ZEGARKI.

LIU JO

Kolczyki ARTELIONI/ APART 59 ZŁ

Sukienka WHITE HOUSE 299 ZŁ

Bluzka OLSEN 299 ZŁ

Bomberka NEW YORKER 89,95 ZŁ

Buty KAZAR 499 ZŁ

Pierścionek YES 149 ZŁ

Zegarek SWATCH 215 ZŁ

Opaska TRIUMPH 39,90 ZŁ

Top GUESS JEANS 329 ZŁ

Spodnie PATRIZIA ARYTON 499 ZŁ Torebka H&M 129,90 ZŁ

12

Torebka DEICHMANN 59,90 zł Szpilki DEICHMANN 69,90 zł Szpilki DEICHMANN 99,90 zł

Półbuty DEICHMANN 119,90 zł

Sneakersy DEICHMANN 99,90 zł Torebka DEICHMANN 89,90 zł Półbuty DEICHMANN 99,90 zł

Sneakersy DEICHMANN 99,90 zł

DEICHMANN POLECA

WIOSNA TUŻ-TUŻ Nowa kolekcja firmy Deichmann na wiosnę/lato 2018 będzie obfitowała w modowe hity. W kolekcji damskiej prym wiodą szpilki w wiosennych kolorach, sneakersy z kwiatowymi haftami i grubymi podeszwami, torebki z kwiatowymi zdobieniami. Nowością są przyciągające spojrzenia detale, takie jak szerokie satynowe wstążki i oryginalne wzory.

Torebka DEICHMANN 79,90 zł

JEJ GALERIA

Z MARRAKESZU GŁĘBOKA CZERWIEŃ, INT ENSY WNA F UK SJA, CIEPŁY ORANŻ – KOLORY INSP IROWANE KULT URĄ MARRAKESZU UWIODŁY T WÓRCÓW T EGORO CZNYCH KOLEKCJI. T EJ WIOSNY JEST ODWAŻNIE, KOLOROWO, EGZOT YCZNIE! Bluzka BENETTON 199,90 ZŁ

Kolczyki BIJOU BRIGITTE 44,90 ZŁ

Kapelusz BENETTON 119,90 ZŁ

Bluzka OLSEN 299 ZŁ

Kolczyki BERSHKA 39,90 ZŁ

Sukienka OYSHO 179 ZŁ

Torba BENETTON 199,90 ZŁ

Buty DEICHMANN 79,90 ZŁ

Torba ECCO 1349,90 ZŁ Spódnica H&M 149,90 ZŁ

Chusta WÓLCZANKA 249,99 ZŁ

Bransoletka BIJOU BRIGITTE 49,90 ZŁ

Buty KAZAR 549 ZŁ

14

Spódnica ORSAY 99,99 ZŁ

CZERWONE AKCENTY

Pomadka SEPHORA 29 ZŁ

Dodają kobiecości, pewności siebie, energii.

Umiejętnie dobrane akcesoria w tym wymagającym kolorze pasują do każdego typu urody.

Okulary przeciwsłoneczne FIELMANN 39,50 ZŁ

Kolczyki BIJOU BRIGITTE 69,90 ZŁ

Portfel SAMSONITE 239 ZŁ

Etui do kart SAMSONITE 119 ZŁ

Celebrytka JUBILER SCHUBERT 350 ZŁ

Torebka CALVIN KLEIN/ PEEK & CLOPPENBURG 449 ZŁ

Kolczyki BIJOU BRIGITTE 34,90 ZŁ

Etui do kart SAMSONITE 99 ZŁ Podkładka HOME & YOU 17 ZŁ

Świeca HOME & YOU 19 ZŁ

JEJ GALERIA

KOMBINEZONY IDEALNE D O P RACY, NA RANDKĘ I SPOT KANIE Z P RZYJACIÓŁKAMI. SZEROKI WYBÓR KOLORÓW I WZORÓW SP RAWIA, ŻE KOMBINEZONY MOŻNA WŁOŻYĆ NA KAŻDĄ OKAZJĘ. KTÓRY PASUJE D O T WOJEJ SZ AFY?

Kombinezon DENI CLER 1999 ZŁ Okulary MOHITO 49,99 ZŁ

Torebka SOLAR 149 ZŁ

Kolczyki W.KRUK 179 ZŁ

Buty OCHNIK 299,90 ZŁ

CHRISTIAN SIRIANO

Kombinezon GUESS JEANS 559 ZŁ

Torebka PARFOIS 69,90 ZŁ

W KOLORZE

Sylwetka w kombinezonie prezentuje się lepiej, gdy dobierzemy buty na obcasach. Decydując się na strój w intensywnym kolorze, dodatki ograniczmy do minimum.

16

Buty LASOCKI/ CCC 199,99 ZŁ

GATTA

JEJ GALERIA

Bransoletka BIJOU BRIGITTE 49,90 ZŁ

Zegarek LARS LARSEN/ SWISS 790 ZŁ

Buty ZEBRA 219,50 ZŁ

Pasek PARFOIS 49,90 ZŁ

Kombinezon GUESS 1129 ZŁ

Kombinezon SOLAR 549 ZŁ Naszyjnik SWAROVSKI 549 ZŁ

BIZNESOWO

Spodnie czy sukienka? Coraz bardziej popularną alternatywą jest kombinezon.

Model w granatowym lub beżowym kolorze to doskonały wybór na biznesową kolację. Patrząc na nowoczesne modele, aż trudno uwierzyć, że strój wywodzi się od uniformów lotników i robotników, a do mody został wprowadzony w 1968 roku.

Pierścionek YES 139 ZŁ

Torebka PRIMA MODA 399 ZŁ

Buty BADURA 419,99 ZŁ

Apaszka PARFOIS 69,90 ZŁ

17

HISTORIA MARKI

PONADCZASOWY VERSACE: AMERICAN CRIME STORY

© 2018 Fox and its related entities. All rights reserved

GIANNI VERSACE TO IKONA ŚWIATA MODY. JEGO KREACJE BYŁY TAK SAMO BARWNE, BEZKOMP ROMISOWE I NIEP RZEWIDY WALNE, JAK JEGO ŻYCIE.

SERIAL o życiu i śmierci projektanta emitowany jest w telewizji Fox w czwartki o godz. 22.

M

ój brat żyje, dopóki żyje dom mody Versace” – powiedziała Penélope Cruz, która gra Donatellę Versace w serialu o projektancie. To prorocze słowa, gdyż ponad dwadzieścia lat od jego śmierci imperium trwa, a historia wizjonera została sfilmowana w serialu „American Crime Story: Zabójstwo Versace”.

ARTYSTA WIZJONER TWORZĄCY DLA ODWAŻNYCH KOBIET W środowisku mówiono, że Armani projektuje powściągliwie – dla żon, a Versace śmiało i wyzywająco – dla kochanek. Jego nowatorskie i odważne projekty nosiły osobistości i gwiazdy dużego formatu, w tym księżna Diana, Madonna, Elton John. Mieszkanki wielkich metropolii uczyły się sztuki odważnego noszenia się właśnie od włoskiego wizjonera.

Aktywne zawodowo kobiety pokochały styl, który wytyczał Versace.

Przy jego mediolańskich projektach francuskie kolekcje wydawały się wręcz nobliwe. Tymczasem kobiety żądały odważnych kolorów i cięć, prześwitów, chciały być sexy. Versace im na to pozwalał.

Projektant doczekał się też biografii, której wstęp napisał jego największy konkurent Giorgio Armani: „Był wielkim kreatorem, a upływ czasu tylko potwierdza jego talent” – stwierdził. Dodał, że Versace „emanował radością twórczą”.

18

HISTORIA MARKI

VERSACE DZIŚ

PROJEKTY MISTRZA

Dom mody wciąż stawia na podkreślanie kobiecości. Nie rezygnuje z odważnych fasonów i wzorów. Jednocześnie rozbudowano linie odzieży dla młodego odbiorcy.

prezentowały światowej sławy modelki, takie jak Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Linda Evangelista, Kate Moss oraz Naomi Campbell.

Kreacje zawsze wyrażały ich osobowość, urodę i styl.

© 2018 Fox and its related entities. All rights reserved

Dylan Blue/ Perfumy DOUGLAS 489 ZŁ

Okulary SOCZEWKI24.PL 895 ZŁ Kolczyki APART 339 ZŁ

Sukienka GUESS JEANS 469 ZŁ

OD ZAKŁADU KRAWIECKIEGO DO IMPERIUM MODOWEGO Historia Versace zaczęła się na południu Włoch. Młody Gianni urodził się w 1946 roku. Był synem kalabryjskiej krawcowej. Jako dziesięciolatek zaprojektował pierwszą sukienkę, a mając 22 lata – kolekcję letnią. Dziesięć lat później zaprezentował kolekcję firmowaną „Gianni Versace” dla kobiet, a potem dla mężczyzn. Projektant wprowadził na rynek zmysłowe perfumy. Zaczął projektować także biżuterię oraz porcelanę. Versace nawiązał też współpracę ze słynnym teatrem „La Scala”. W tym czasie był nie tylko awangardowym artystą, skandalistą swoich czasów, biznesmenem, ale też właścicielem modowego imperium. Pasmo sukcesów przerwane zostało tragiczną śmiercią.

W wieku 50 lat Gianni został zastrzelony przez seryjnego mordercę. Zgodnie z ostatnią wolą kreatora głównym projektantem i właścicielką połowy imperium została Donatella, a druga część należy do siostrzenicy projektanta – Allegry. ∞

XXXX XX XXXXXX 00,00 Torba ZŁ

OCHNIK 599,90 ZŁ

Buty KAZAR 549 ZŁ

19

JEJ GALERIA

CAŁA W BIELI SIMPLE

„Ż AŁUJĘ, ŻE TO NIE JA WYMYŚLIŁEM BIAŁĄ KOSZULĘ” – ST WIERDZIŁ KIEDYŚ KARL LAGERFELD. SZCZĘŚLIWIE DLA MODY P ROJEKTANCI WYKREOWALI T EŻ T REND NA BIAŁE SPÓDNICE, SPODNIE, T UNIKI ORAZ D ODAT KI.

Kapelusz MOHITO 39,99 ZŁ Koszula GREENPOINT 79,99 ZŁ

Pasek MARELLA 337 ZŁ

Bluzka DENI CLER 899 ZŁ

Bluzka BETTY BARCLAY 229 ZŁ

Okulary MOHITO 29,99 ZŁ

Spódnica SIMPLE 429,90 ZŁ

Spodnie BERSHKA 99,90 ZŁ

Torebka KAZAR 849 ZŁ

Buty MARELLA 1039 ZŁ

20

JEJ GALERIA

1 2

4

3

1. Kolczyki Aldo 109,90 zł, 2. Biżuteria Pandora 179 zł, 3. Kolczyki Artelioni/Apart 159 zł, 4. Pierścionek Swarovski 339 zł, 5. Naszyjnik Ania Kruk 89 zł, 6. Bransoletka Apart 699 zł, 7. Charm Pandora 199 zł, 8. Bransoletka Yes 169 zł 9. Zegarek Rosefield/Swiss 390 zł, 10. Kolczyki Swarovski 549 zł

5

10

GRA BLASKIEM

Nowoczesny design w połączeniu z jubilerskim kunsztem daje obłędną biżuterię. Srebrne zawieszki, bransolety, naszyjniki? Tego blasku kobietom nigdy dość.

6

7

9

8

21

JEJ GALERIA

CHIARA FERRAGNI WE WŁOSKIM STYLU

TO P IERWSZ A BLO GERKA MOD OWA, KTÓRA T RAFIŁA NA OKŁADKĘ „VO GUE’A”. ST YL CHIARY FERRAGNI ZNALAZŁ MILIONY NAŚLAD OWCZYŃ NA CAŁYM ŚWIECIE. DZIŚ JEJ INSTAGRAM OBSERWUJE 11,7 MLN FALLOWERSÓW! Okulary przeciwsłoneczne QUIOSQUE 59,99 ZŁ

H

Kolczyki ANIA KRUK 169 ZŁ

Sweterek MARCIANO GUESS 639 ZŁ

Pierścionek ANIA KRUK 199 ZŁ

Zegarek OLIVIA BURTON/ SWISS 890 ZŁ

Buty BADURA 239,99 ZŁ

Sukienka LIU JO 899 ZŁ

Spódnica LIU JO 589 ZŁ

CHIARA NIE BOI SIĘ ODWAŻNYCH I KOBIECYCH DODATKÓW.

Perfumy KENZO/ SEPHORA 229 ZŁ/30 ml

22

istoria Chiary Ferragni przypomina bajkową opowieść.

Włoszka urodziła się w 1987 roku w Cremonie. Zaledwie 22-letnia Chiara założyła blog „The Blonde Salad”, na który wrzucała autorskie stylizacje. Choć wtedy o blogerkach modowych jeszcze nikt nie słyszał, to Chiarę w szybkim tempie zaczęło obserwować coraz więcej internautów. Już dwa lata później jej blog został dostrzeżony przez magazyn „New York”, który opisał ją jako jedną z największych gwiazd mody.

Chiara Ferragni stała się prawdziwym fenomenem. Marki takie jak Dior, Chanel, Kenzo zaczęły zapraszać ją do współpracy, a Włoszka stała się z jednej strony ikoną świata mody, a z drugiej wyznacznikiem stylu zwykłych kobiet.

W 2015 roku jako pierwsza na świecie blogerka trafiła na okładkę hiszpańskiego „Vogue’a” z tytułem „3,3 mln fallowersów”. W sumie była na ponad 50 okładkach magazynów. Ta popularność przełożyła się na pozycję Chiary Ferragni w świecie mody, gdyż w 2017 roku „Forbes” określił ją najbardziej wpływową kobietą w branży. Dziś jej Instagram obserwuje 11,7 mln fallowersów. Blogerka doczekała się także własnej lalki Barbie, sklepu z kolekcją „Chiara Ferragni” w Mediolanie i linii obuwniczej.

Blogerka odważnie bawi się stylem.

Nie boi się mocnych dodatków – widocznych pasów, dużych kolczyków i torebek. Chiara Ferragni pokazuje, że przez to, jak się nosimy, definiujemy siebie. Włoszkę definiuję odwaga i właśnie nią zaraża fanki. ∞

1

2 3

4 5

6 7 8

9

10

11 12 14 13

15

16

17 1. Oprawki okularowe Chloé/Fielmann 645 zł, 2. Portfel Michael Kors/Peek & Cloppenburg 329,99 zł, 3. Kolia z motylem Jubiler Schubert 515 zł, 4. Motylek Home & You 7,50 zł, 5. Zawieszka ważka Jubiler Schubert 2115 zł, 6. Motylek Home & You 7,50 zł, 7. Kolczyki z motylami Jubiler Schubert 180 zł, 8. Motylek Home & You 7,50 zł, 9. Broszka papuga Jubiler Schubert 1885 zł, 10. Motylek Home & You 7,50 zł, 11. Rozświetlacz do twarzy Too Faced/Sephora 129 zł, 12. Żel oczyszczający Sephora 79 zł, 13. Cienie do powiek Sephora 49 zł, 14. Motylek Home & You 7,50 zł, 15. Bransoletka Jubiler Schubert 2755 zł, 16. Kubek Home & You 29 zł, 17. Zegarek z bransoletką Michael Kors/W.Śliwiński 1550 zł, 18. Dekoracja kwiatowa Home & You 29 zł

18

JEJ GALERIA

FRIDA KAHLO URZEKAJĄCA KOLORAMI

WIOSNĄ 2018 ROKU W SŁYNNYM LONDYŃSKIM MUZEUM WIKTORII I ALBERTA ZOSTANIE OT WARTA WYSTAWA POŚWIĘCONA FRIDZIE KAHLO. NAJWIĘK SZ Ą AT RAKCJĄ EK SPOZYCJI BEZ WĄT P IENIA BĘDZIE GARDEROBA MALARKI.

K

reacje Fridy Kahlo definiowały ją jako artystkę, kobietę, Meksykankę. Garderoba była częścią DNA słynnej na całym świecie Fridy Kahlo. Wiosną 2018 roku jej garderoba, biżuteria i inne pamiątki trafią do tej ponadstuletniej przestrzeni artystycznej. To tym większe wydarzenie, że przed ponad pięćdziesiąt lat od śmierci malarki, czyli do roku 2004, przedmioty te były zapieczętowane w tzw. Niebieskim Domu zgodnie z wolą Diego Rivery, męża Fridy.

Meksykańska artystka zgodnie z aktem urodzenia przyszła na świat w 1907 roku, choć sama Frida podawała, że urodziła się w 1910 roku. Przypuszczano, że Frida pragnęła, aby jej

Kolczyki W.KRUK 229 ZŁ

Kurtka ZARA 139 ZŁ

Opaska BIJOU BRIGITTE 59,90 ZŁ

Spódnica GATTA 199,90 ZŁ

24

Naszyjnik MASSIMO DUTTI 99 ZŁ

RODZINA

STRADIVARIUS

ZARA

Ojcem Fridy był Guillermo Kahlo, a matką Matilde Kalderon y Gonzales.

Frida była trzecią z czterech córek pary.

narodziny wiązały się z datą meksykańskiej rewolucji. Bo taka właśnie była Frida, jej sztuka i styl – głęboko zakorzenione w kulturze meksykańskiej.

Mimo przeciwności losu – polio w dzieciństwie, wypadek samochodowy w nastoletnim życiu – Frida stała się muzą dla swojego męża, a w Meksyku ikoną.

Frida nie przestała inspirować także po śmierci, czyli po 1954 roku. Fascynowała filmowców, malarzy, projektantów.

Muza natchnęła samego guru mody Karla Lagerfelda, który sfotografował dla niemieckiego „Vogue’a” Claudię Schiffer ucharakteryzowaną na meksykańską malarkę. Szafa Fridy zafascynowała japońską fotografkę Ishiuchi Miyako, która otrzymała możliwość sfotografowania wystawy z przez lata niedostępnymi ubraniami i dodatkami Kahlo. O Fridzie powstał film z Salmą Hayek w roli głównej.

Frida Kahlo miała bardzo wyrazisty i odważny styl. W jej garderobie dominowały kwiatowe wzory, kolorowe suknie, a także bogato zdobione suknie. Nawet do codziennych ubrań dołączała tradycyjne elementy, w tym koronki. Charakterystycznie upinała także włosy. A gorsety, które musiała nosić po wypadku, uczyniła dziełami sztuki.

Szafa Fridy udowadniała, że ubrania to więcej niż moda.

To sposób wyrażania swojej emocjonalności i podkreślania ∞ tożsamości.

MIŁOŚĆ Frida dwukrotnie wychodziła za mąż, ale za tego samego mężczyznę Diego Riverę. Artysta był miłością jej życia.

Mimo to para prowadziła burzliwe życie.

VICTORIA & ALBERT MUSEUM, LONDYN

Foto: materiały prasowe Centrum Kultury Zamek w Poznaniu/Nickolas Muray – Frida Kahlo on Bench; Frida Kahlo – Autoportret jako Tehuanka, lub Diego w moich myślach; Bernice Kolko – Bez tytułu; shutterstock.com

JEJ GALERIA

Pierścionek SWAROVSKI 799 ZŁ

Torebka SWAROVSKI 7990 ZŁ

WIECZNOŚĆ Buty CCC 99,99 ZŁ

Na kilka dni przed śmiercią Frida napisała w swoim pamiętniku: „Ufam, że odejdę bez żalu i że już tu więcej nie wrócę”. Mimo że artystka zmarła w młodym wieku, to jej cała twórczość stała się nieśmiertelna. Frida inspiruje do dziś.

25

Koszulka Montego/Peek & Cloppenburg 64,99 zł, Sukienka Guess/Peek & Cloppenburg 579 zł, Bransoletka Apart 219 zł, Buty Hego’s 499,99 zł

ELEGANCJA NIEOCZYWISTA

„Nigdy nie wolno mylić elegancji ze snobizmem” – mówił Yves Saint Laurent. Słynny francuski projektant wiedział, że dobrze pojmowana elegancja mimowolnie czyni z kobiety gwiazdę filmową.

Kluczem do niej jest stylizacja stworzona z dbałością o każdy szczegół.

Spodnie Jake’s/Peek & Cloppenburg 175,95 zł, Żakiet Marciano Guess 1299 zł, Naszyjnik Bijou Brigitte 29,90 zł, Buty Bayla 299 zł

Sukienka Yoshe 485 zł • Naszyjnik z kółeczkiem Bijou Brigitte 29,90 zł

Spodnie Pinko/Peek & Cloppenburg 899 zł • Bluzka Marc Cain/Peek & Cloppenburg 579 zł • Zegarek Apart 740 zł

Futerko White House 3499 zł, Dżinsy Marc O’Polo/ Peek & Cloppenburg 529 zł, Buty Melissa/Hego’s 949,99 zł

fotograf: Dawid Klepadło stylista: Marta Dudziak fryzury i makijaż: Dagmara Wróbel modelka: Zuzanna/United4Models produkcja: Marta Dudziak miejsce: hotel Indigo/Kraków

Bluzka Hugo/Peek & Cloppenburg 799 zł, Spodnie Marciano Guess 839 zł, Buty Melissa/Hego’s 269,99 zł, Kolczyki Bijou Brigitte 34,90 zł

Specjalne podziękowania dla hotelu Indigo/Kraków za umożliwienie przeprowadzenia sesji.

Bluzka Polo/Peek & Cloppenburg 399,99 zł • Naszyjnik Tous 239 zł • Zawieszka do naszyjnika Tous 409 zł • Kolczyki Tous 299 zł • Zawieszka do kolczyków Tous 239 zł • Zegarek Tous 1139 zł • Pierścionek Tous 379 zł • Torebka Motive & More 750 zł • Spódnica Motive & More 450 zł

JEGO GALERIA

MODA Z KLASĄ WŁOSKA UCZ TA, CZYLI NAJWIĘK SZE FLORENCKIE TARGI MODY P I T T I UOMO, P RZYCIĄGNĘŁY W T YM ROKU OKOŁO 36 T YS. OSÓB ZE ŚWIATA, W T YM Z POLSKI. OTO WŁOSKA ELEGANCJA PODANA Z ART YST YCZNĄ D USZ Ą.

Spinki do mankietów W.KRUK 129 ZŁ

H&M

Kapelusz H&M 39,90 ZŁ

Koszula BYTOM 249,90 ZŁ Okulary BERSHKA 59,90 ZŁ

Kamizelka LAVARD 169,90 ZŁ

Spodnie MANGO 199,90 ZŁ

Garnitur TOMMY HILFIGER 2199 ZŁ

Buty BADURA 349,99 ZŁ

Torba BENETTON 199,90 ZŁ Pasek BENETTON 89,90 ZŁ

Biżuteria BERSHKA 39,90 ZŁ

34

JEGO GALERIA 1

3 2 1 Zegarek Seiko/Time Trend 739 zł, 2. Zegarek Swatch 380 zł, 3. Zegarek Swatch 450 zł, 4. Zegarek Tommy Hilfiger/Swiss 875 zł, 5. Zegarek, Lorus/Time Trend 519 zł, 6. Zegarek Swatch 540 zł, 7. Zegarek Swatch 700 zł, 8. Zegarek Guess/Time Trend 829 zł, 9. Zegarek Hanowa/Swiss 570 zł

4

5

6

7

9

8

NA DODATEK Mówi się, że eleganckiego mężczyznę można poznać po butach.

Jednak w dzisiejszym świecie równie ważną wizytówką mężczyzny jest zegarek.

JEGO GALERIA

KOD STYLU POD KRAWAT EM I W MARYNARCE NIE Z AWSZE OZNACZ A KLASYCZNIE. ELEGANCJA P RZEŁAMANA NIESZ ABLONOWYMI KOLORAMI I WYRAZIST YMI WZORAMI – TO OPCJA DLA MOD OWYCH WOLNOMYŚLICIELI. VISTULA

Krawat BYTOM 99 ZŁ

Okulary TOMMY HILFIGER/ FIELMANN 395 ZŁ

Marynarka VISTULA 849,90 ZŁ

Zegarek HUGO BOSS/SWISS 1490 ZŁ

Poszetka BYTOM 69,90 ZŁ

Spodnie GUESS JEANS 419 ZŁ

DYSTYNGOWANY LUZ Jedna zasada w każdej wersji elegancji jest niezłomna. Gdy ramię mężczyzny jest opuszczone, mankiet koszuli powinien wystawać spod marynarki na jeden-dwa centymetry.

Spinki W.KRUK 2190 ZŁ

Pasek BYTOM 129 ZŁ

Torba DEICHMANN 119,90 ZŁ

Buty GEOX 789 ZŁ

36

Koszula LAVARD 169,90 ZŁ

JEGO GALERIA

W ŻYWIOLE W MODZIE MĘSKIEJ ŚCIERAJĄ SIĘ DWA T RENDY. W Z ALEŻNOŚCI OD T EMP ERAMENT U PANOWIE MO GĄ STAWIAĆ NA NEU T RALNOŚĆ ALBO EK ST RAWAGANCJĘ.

Bomberka ESPRIT 329 ZŁ

MATIERE

Bluzka ESPRIT 99,90 ZŁ

Poszetka BYTOM 69,90 ZŁ

Okulary MANGO 89,90 ZŁ

OVADIA & SONS

Zegarek SWATCH 630 ZŁ

Marynarka LAVARD 649,90 ZŁ

ODWAŻNIE

Pokazywanie swojej indywidualności poprzez strój nie zna ograniczeń.

Do mody męskiej weszły kwiaty i intensywne kolory.

Spodnie HOUSE 119,99 ZŁ Bluzka DIVERSE 59,99 ZŁ Buty LACOSTE 499,99 ZŁ

Bokserki PULL & BEAR 69,90 ZŁ

FOKUS NA NORMCORE

Buty CCC 119,99 ZŁ

Szary to kolor uniwersalny.

Dobrze wygląda w monochromatycznych stylizacjach.

38

JEGO GALERIA

1. Smartwatch iSpot 1749 zł, 2. Etui Fotojoker 49,99 zł, 3. Głośnik Saturn*, 4. Robot iSpot 799 zł, 5. Słuchawki Denon 1699 zł, 6. MacBook iSpot 3799 zł, 7. Tablet Samsung 3099 zł, (LTE), 2699 zł (Wi-Fi) 8. Głośnik Denon 3499 zł

2 1

3

4 5

6

7

8

TOP GADŻETY Panowie wciąż mają potrzebę kupowania gadżetów. Co ciekawe, z badań platformy MAM wynika, że nawet 20 proc. z nich ukrywa zakupy przed partnerkami.

*Cenę sprawdź na saturn.pl

39

JEGO GALERIA

ZEW WOLNOŚCI CZARNE SKÓRZANE KURTKI NOSILI: JAMES DEAN, MARLON BRANDO, ZBIGNIEW CYBULSKI. ZAKŁADAJĄC JE, POKAZY WALI INNE OBLICZE. MOŻE TO POWÓD, DLA KTÓREGO NIE PRZEMIJA POPULARNOŚĆ SKÓRZANEJ KURTKI I D ODAT KÓW? ZARA

Koszula BIG STAR 159,99 ZŁ

T-shirt BIG STAR 39,99 ZŁ

Spodenki OCHNIK 199,90 ZŁ

Koszula PULL & BEAR 59,90 ZŁ

Plecak GUESS 289 ZŁ

Spodnie MARC O’POLO 429 ZŁ

ROCK ULICY

Kurtka MASSIMO DUTTI 995 ZŁ

Rockowy styl kiedyś był zarezerwowany dla wybranej grupy ludzi, ale dziś uwielbiają go mężczyźni na całym świecie. Dodaje atrakcyjności, tajemniczości, ale też jest inspirujący i twórczy. Najnowsze kolekcje ożywiają rockowego ducha na nowo.

40

Wojas BUTY 439 ZŁ

Kurtka DIVERSE 299,99 ZŁ

JEGO GALERIA 1. Szal H&M 39,90 zł, 2. Czapka Zara 59,90 zł, 3. Rękawiczki H&M 99,90 zł, 4. Biżuteria Swarovski 369 zł, 5. Spinki do mankietów W.Kruk 299 zł, 6. Etui Zara 59,99 zł, 7. Pasek H&M 59,90 zł, 8. Bandanka Reserved 29,99 zł, 9. Bransoletka W.Kruk 249 zł, 10. Pierścionek H&M 29,90 zł

2

3 1

5

4

8

7

6

9 10

41

JEGO GALERIA

W STYLU MARINE MARYNARSKI ST YL NIE CHCE WYJŚĆ Z MODY. NIC DZIWNEGO, SKORO P RZY WODZI NA MYŚL KOLORY LAZUROWEGO WYBRZEŻ A – BIAŁY, GRANATOWY, ŻÓŁT Y.

Okulary MANGO 89,90 ZŁ Zegarek TIME TREND 472,50 ZŁ

Torba ZARA 199 ZŁ

Czapka H&M 14,90 ZŁ

Koszula LAVARD 169,90 ZŁ

T-shirt GUESS 379 ZŁ

Buty MANGO 119,90 ZŁ

Polo DIVERSE 99,99 ZŁ Pasek MANGO 119,90 ZŁ Perfumy PRADA/ DOUGLAS 319 ZŁ/50 ml

Spodenki LAVARD 199,90 ZŁ Buty BENETTON 199,90 ZŁ

Spodenki BERSHKA 89,90 ZŁ

42

NA DOBRE ZAKOTWICZONY

Styl marynarski jest trendem casualowym. Określają go proste połączenia kolorystyczne, wszechobecne pasy i symbol kotwicy.

W męskim wydaniu może się składać z kilku dobrze dobranych elementów, np. polo, czapki czy butów.

Czapka MARC O’POLO/ PEEK & CLOPPENBURG 129,99 ZŁ

Koszula TOMMY HILFIGER/ PEEK & CLOPPENBURG 299,99 ZŁ

Woda toaletowa LOEWE/SEPHORA 319 ZŁ/50 ml Woda toaletowa NARCISO RODRIGUEZ/ SEPHORA 245 ZŁ/50 ml

Czapka POLO/ PEEK & CLOPPENBURG 179,99 ZŁ

Koszulka LACOSTE/ PEEK & CLOPPENBURG 349,99 ZŁ

Pasek PEEK & CLOPPENBURG 129,95 ZŁ

Portfel SAMSONITE 209 ZŁ

ICH GALERIA

TRENCZ OD NOWA T RENCZ JEST IDEALNYM P RZYKŁADEM T EGO, ŻE RZECZY P ROST E STAJĄ SIĘ PONAD CZ ASOWE. T EN UNIWERSALNY KRÓJ, KTÓRY NOSZ Ą DZIŚ KOBIET Y I MĘŻCZYŹNI, WYMYŚLIŁ T HOMAS BURBERRY W 1901 ROKU. Okulary VISION EXPRESS 369 ZŁ

ZARA

Bluzka PARFOIS 79,90 ZŁ

Bluzka C&A 79,90 ZŁ

XXXX XX XXXXXX 00,00 ZŁ

XXXX XX XXXXXX 00,00 ZŁ

Zegarek SWAROVSKI 1490 ZŁ Torebka BETTY BARCLAY 149 ZŁ

XXXX XX XXXXXX 00,00 ZŁ

Pierścionek W.KRUK 189 ZŁ Spódnica C&A 159 ZŁ

Torebka WITTCHEN 199 ZŁ

Buty GINO ROSSI 449,90 ZŁ

Trencz PATRIZIA ARYTON 1199 ZŁ

PASTELOWA GRA

Jasny odcień szarości zestawiony z delikatną barwą pomarańczy tworzy wysmakowany duet. Oba lubią pastelowy fiolet i żółty.

44

ICH GALERIA

Płaszcz BYTOM 1199,90 ZŁ

Krawat TOMMY HILFIGER 289 ZŁ

BERSHKA

Okulary SOCZEWKI24.PL 545 ZŁ

T-shirt MASSIMO DUTTI 149 ZŁ

Buty BADURA 349,90 ZŁ

Perfumy JO MALONE/ DOUGLAS 499 ZŁ/100 ml

T-shirt BIG STAR 39,99 ZŁ

Zegarek BERSHKA 69,90 ZŁ Spodnie H&M 69,90 ZŁ Torba MARC O’POLO 1090,90 ZŁ

CHŁODNE CIEPŁO

Jasne kolory paradoksalnie nie ujmują mężczyznom siły. Emanuje z nich spokój, a to najwyższy wyraz męstwa.

Pasek PRÓCHNIK 219,99 ZŁ

45

ICH GALERIA

FOKUS NA SPORT CZERWIEŃ, ZIELEŃ I BŁĘKI T MAJĄ MOT Y WUJĄCĄ MO C. DLAT EGO WYBIERAJĄC SPORTOWE UBRANIA, WARTO OTO CZYĆ SIĘ BARWAMI, KTÓRE POBUDZ AJĄ D O AKT Y WNOŚCI. Koszulka NEW BALANCE 129,99 ZŁ

Bluza THE NORTH FACE 329 ZŁ

Buty NEW BALANCE 599,99 ZŁ

Opaska 4F 19,99 ZŁ Czapka DIVERSE 49,99 ZŁ

SIZEER

Top UP8 219,99 ZŁ

Legginsy REEBOK 179 ZŁ

Spodenki NEW BALANCE 229,99 ZŁ

Buty NEW BALANCE 499,99 ZŁ

Skakanka INTERSPORT 22,99 ZŁ

Rolki INTERSPORT 599,99 ZŁ

DZIAŁANIE

Dobór sportowej odzieży jest równie ważny, jak regularny trening . Sportowe ubrania powinny być wygodne i wykonane z odpowiednich materiałów. Dobrze dobrane pomogą pokonywać kolejne kilometry biegu lub na rowerze czy rolkach.

46

ICH GALERIA Rękawiczki INTERSPORT 99,99 ZŁ

Bluza JACK WOLFSKIN 815,99 ZŁ Słuchawki SATURN 179 ZŁ

Koszulka UP8 169,99 ZŁ

4F

Czapka THE NORTH FACE 149 ZŁ

Z PASJĄ

Bluza 4F 119,99 ZŁ

Spodnie ADIDAS 279 ZŁ

Nerka 4F 49,99 ZŁ

Buty UP8 599,99 ZŁ

Buty VANS 399,99 ZŁ

Hantle INTERSPORT 27,99 ZŁ

47

Czerwony pobudza do działania. Według antropologów to też kolor zwycięzców. Badacze z Durham University przeanalizowali rezultaty igrzysk w boksie pod kątem kolorów strojów. W 55 proc. przypadków wygrywali sportowcy w czerwieni.

Rower INTERSPORT 1899 ZŁ

ICH GALERIA

CASUAL DENIM DENIM TO NIE T YLKO MAT ERIAŁ, TO – JAK MAWIAŁ GIORGIO ARMANI – „DEMOKRACJA W MODZIE”. KOSZULE, KURT KI, SPODNIE SĄ D OSŁOWNIE W Z ASIĘGU KAŻDEGO.

Koszula PEPE JEANS 519 ZŁ STRADIVARIUS

Zawieszki SINSAY 14,99 ZŁ

Torba DIVERSE 119,99 ZŁ

Z FANTAZJĄ

W stylizacji casual denim wszystkie kombinacje są dozwolone. Sprana koszula dżinsowa ze spodniami w ciemnym odcieniu i kolorowa koszulka zapewnią dziewczęcy look.

T-shirt TALLY WEIJL 49,99 ZŁ

Spodnie BERSHKA 139 ZŁ

Kolczyki BIJOU BRIGITTE 34,90 ZŁ

Sukienka BIG STAR 129,99 ZŁ

Spódnica SINSAY 79,99 ZŁ

Trampki BADURA 429,99 ZŁ

Kombinezon PEPE JEANS 339 ZŁ

Pasek WRANGLER 149 ZŁ

48

WRANGLER

ICH GALERIA

Okulary BERSHKA 49,90 ZŁ

Zegarek RESERVED 69,99 ZŁ

T-shirt DIVERSE 59,99 ZŁ

Koszula DIVERSE 149,99 ZŁ

Koszula GUESS JEANS 419 ZŁ

Bransoletka BERSHKA 29,90 ZŁ

Spodnie WRANGLER 329 ZŁ

Trampki BENETTON 199,90 ZŁ

Bandana H&M 29,90 ZŁ

Czapka WRANGLER 129 ZŁ

Plecak ZARA 199 ZŁ

Spodenki DIVERSE 159,99 ZŁ

Nerka DIVERSE 59,99 ZŁ

Z LUZEM

W szafie żadnego chłopaka nie może zabraknąć kolorowych T-shirtów i dżinsów. Ten zestaw można dopełnić topowymi dodatkami.

49

ICH GALERIA

POWIEM MAMIE PAST ELOWO, KOLOROWO, FIKUŚNIE – SŁOWEM DZIECIĘCO! T EGORO CZNE KOLEKCJE WY WOŁAJĄ UŚMIECH NA T WARZY DZIECIAKÓW. RODZICE Z ŁAT WOŚCIĄ SKOMPONUJĄ ZESTAWY DLA RODZEŃST WA.

Opaska BENETTON 39,90 ZŁ

H&M

Sweter BENETTON 139,90 ZŁ

Kolczyki BIJOU BRIGITTE 44,90 ZŁ

Bransoletka W.KRUK 339 ZŁ Sukienka ORIGINAL MARINES 59,99 ZŁ

Sukienka ORIGINAL MARINES 99,99 ZŁ

Kurtka RESERVED 89,99 ZŁ

Pasek BENETTON 39,90 ZŁ

Spodnie SMYK 79,99 ZŁ

Zawieszka RESERVED 19,99 ZŁ

Buty BENETTON 139,90 ZŁ

Torebka SINSAY 39,99 ZŁ

Biżuteria PANDORA 279 ZŁ

STARSZA SIOSTRA

Wyjście do przedszkola, parku czy sali zabaw to nie lada wyzwanie dla rodziców.

Kilkulatki chcą dobrze się czuć, ale też ładnie wyglądać. Efekty rodzicielskich stylizacji wnikliwie sprawdzają przed lustrem! Podpowiadamy rozwiązania.

50

ICH GALERIA

Foremki do jajek TCHIBO 24,99 ZŁ/2 szt.

Czapka ADIDAS 79,95 ZŁ

Sweterek OKAÏDI 89,90 ZŁ

Czapka RESERVED 19,99 ZŁ

COCCODRILLO

Kurtka OKAÏDI 109,90 ZŁ Body H&M 59,90 ZŁ

Spodnie COCCODRILLO 59,90 ZŁ

Buty BENETTON 79,90 ZŁ

Buty H&M 59,90 ZŁ

Spodenki H&M 39,90 ZŁ

Bluzka COCCODRILLO 39,90 ZŁ

Biegówka INTERSPORT 249,99 ZŁ

MŁODSZY BRAT

Pastele królują w kolekcjach dla chłopców i dziewczynek. Dzięki temu młodszy brat będzie idealnie strojem pasował do starszej siostry. I odwrotnie. Do wyboru są delikatne odcienie różu, błękitu i seledynu.

Wśród wzorów dominują paski.

51

Plecak ADIDAS 229 ZŁ

WNĘTRZA

BLIŻEJ NATURY ELEGANCKA ODMIANA T REND U BOTANICAL WEJDZIE T EJ WIOSNY D O NASZYCH D OMÓW. KOJĄCE KOLORY, DELIKAT NE FLORYST YCZNE DESENIE BĘDĄ TOWARZYSZYĆ NAM W CODZIENNOŚCI I RELAK SOWAĆ.

Karafka MENSA 229 ZŁ

Lampa ZARA HOME 459 ZŁ

Poszewka ZARA HOME 129 ZŁ

TCHIBO

Świeca HOME & YOU 25 ZŁ

Łyżka MENSA HOME 95 ZŁ

Talerz ZARA HOME 29,90 ZŁ

Ozdoba DUKA 19,99 ZŁ (2 w komplecie) Podstawki ZARA HOME 89,90 ZŁ

Ramka na zdjęcia MENSA HOME 495 ZŁ

52

Stroik kwiatowy HOME & YOU 79 ZŁ

URODA

MAGNETYZUJĄCA PUPA

W WIELKIM ST YLU POWRACA CZ ARNA KRESKA, ZŁOT E CIENIE I ROZŚWIET LACZE ORAZ T RADYCYJNA SZMINKA W SZ T YFCIE. WIZ AŻYŚCI DAJĄ NAM CAŁĄ PALET Ę MOŻLIWOŚCI, ALE OBOWIĄZUJE MAKE-UP Z BLASKIEM.

Maskara L’OREAL/ ROSSMANN 60,99 ZŁ Cienie do powiek MAC/DOUGLAS 175 ZŁ

Cienie do powiek KAT VON D/ SEPHORA 195 ZŁ

Pigment do powiek THE BODY SHOP 29,90 ZŁ

Cień do powiek ARTDECO/ DOUGLAS 79,90 ZŁ Eyeliner THE BODY SHOP 39,90 ZŁ

ELEKTRYZUJĄCE SPOJRZENIE

Kredka do brwi THE BODY SHOP 45,90 ZŁ Korektor PUPA/ ROSSMANN 86,90 ZŁ Kredka do ust THE BODY SHOP 35,90 ZŁ

Hitem sezonu jest perłowy makijaż oraz cienie w ciepłych beżowych, złotych, różowych i pomarańczowych odcieniach. Do gry powraca czarna kreska, ale kocie oko staje się bardziej awangardowe. Rzęsy powinny być ultrapogrubione. Makijażyści zadbali o to, aby kobiety elektryzowały spojrzeniem i emanowały blaskiem.

54

URODA Pomadka DEBORAH/ ROSSMANN 44,99 ZŁ

Podkład CLINIQUE 99 ZŁ

Lakier do paznokci CLINIQUE 99 ZŁ/szt.

Pomadka MAX FACTOR/ ROSSMANN 52,49 ZŁ

Puder ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 190 ZŁ

ZMYSŁOWE USTA

Nadchodzi czas pięknie pomalowanych i wyrazistych ust. Na pokazach mody w Nowym Jorku, Londynie, Mediolanie i Paryżu królowały nasycone czerwienie, pomarańcze, ultrafiolet oraz pastelowe róże i brązy.

Jaki wybrać? Kolor szminki lub błyszczyka powinien zmieniać się wraz ze stylizacją i nastrojem. Jeśli chcemy, aby szminka dłużej się utrzymała na ustach, najlepiej delikatnie je przypudrować, a dopiero później nałożyć szminkę pędzelkiem.

Kredka do powiek MAC/DOUGLAS 82 ZŁ

SIMONETTA RAVIZZA

Pędzel do makijażu MAC 170 ZŁ

Podkład NARS/ SEPHORA 209 ZŁ

Błyszczyk ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 119 ZŁ Pomadka do ust GIVENCHY/ SEPHORA od 79,90 ZŁ

Błyszczyk do ust THE BODY SHOP 39,90 ZŁ/szt.

55

URODA

Z MYŚLĄ O SKÓRZE SZ T UKA NAWILŻ ANIA SKÓRY SIĘGA CZ ASÓW ANT YCZNYCH. HIND USI NAKŁADALI MASECZKI, D OPASOWUJĄC SKŁAD D O PORY ROKU, EGIPCJANIE D O UP IĘK SZ ANIA STOSOWALI GLINĘ, Z KOLEI CHIŃCZYCY – SP ECJALNY P ROSZEK Z ZIÓŁ.

Serum PURE/ DOUGLAS 199 ZŁ

Mleczko do demakijażu DOUGLAS 29,90 ZŁ

Balsam SEPHORA 50,00 ZŁ

Szampon i płyn myjący ORGANIQUE 49 ZŁ Woda odświeżająca SEPHORA 36 ZŁ

DZISIEJSZA RECEPTA NA URODĘ

Krem DOVE/ ROSSMANN 22,99 ZŁ

Dziś dbanie o urodę jest zdecydowanie łatwiejsze, gdyż nie musimy samodzielnie przygotowywać urodowych mikstur, a jedynie musimy dobrać odpowiedni rodzaj kremu do naszej skóry, na dzień i na noc. Do wyboru mamy także maseczki, żele, musy.

Nawilżoną skórę można odświeżyć mgiełką. Efekt wiosny na skórze jest gwarantowany.

Maska na noc CLINIQUE/ DOUGLAS 129 ZŁ

56

Krem CLINIQUE 119 ZŁ

Żel do twarzy L’OCCITANE 139 ZŁ

URODA

1. Perfumy Jimmy Choo/Rossmann 199,99 zł, 2. Perfumy Tommy Hilfiger/Douglas 199 zł/100 ml, 3. Perfumy Calvin Klein/Rossmann 254,99 zł/100 ml, 4. Perfumy Estēe Lauder/Douglas 425 zł, 5. Perfumy Sisley/ Douglas 829 zł/ 100 ml, 6. Perfumy Lancôme/Sephora 285 zł/30 ml

1 1

2

2

3 5

4

5 3

9

4

6

5

6

Świat zapachów

1. Perfumy Azzaro/ Rossmann 159,99 zł/ 80 ml, 2. Perfumy Hollister/Sephora od 119 zł, 3. Perfumy Versace/Sephora 359 zł/100 ml, 4. Perfumy Aramani/ Douglas 429 zł/100 ml, 5. Perfumy Bvlgari/ Sephora 439 zł/100 ml, 6. Perfumy Paco Rabanne/Douglas 359 zł/100 ml

„Elegancja jest niemożliwa bez perfum. To skryte, niezapomniane, ostateczne akcesoria” – uważała Coco Chanel. Jej słowa wciąż są aktualne.

57

K U LT U R A

MUZEUM MODY W MARRAKESZU

MUZEUM Y VES’A SAINT LAURENTA W MARRAKESZU POŚWIĘCONO T WÓRCZOŚCI JEDNEGO Z NAJWAŻNIEJSZYCH KREATORÓW MODY XX WIEKU. PO PARYŻU TO MAROKAŃSKIE MIASTO BYŁO JEGO DRUGIM D OMEM.

W

2017 roku, w którym zostało otwarte Muzeum Yves’a Saint Laurenta w Marrakeszu, minęło pięćdziesiąt lat, odkąd projektant pierwszy raz odwiedził to miasto. Zauroczenie sztuką, kulturą, architekturą i kolorami Marrakeszu było widoczne w jego kolekcjach.

Sam Yves Saint Laurent urodził się w Algierii, a mając zaledwie siedemnaście lat, pojechał do Paryża z teczką projektów i marzeniami.

Miał talent, który bardzo szybko doprowadził go do pierwszej ligi projektantów. W 1957 roku, jako 21-latek, stanął na czele słynnego domu mody Dior. Mimo wielkiej presji jeszcze przed ukończeniem pierwszej kolekcji – opartej na linii trapezu – został okrzyknięty „królem krawiectwa”.

W 1961 roku projektant stworzył własny dom mody YSL i otworzył nowy rozdział w modzie.

To on stworzył damski smoking, tweedowe marynarki i pierwsze w historii kolekcje prêt-à-porter. W 1967 roku projektant stworzył kolekcję, w której znalazły się sukienki z rafii i paciorków, z frędzlami i etnicznymi nadrukami. Wprowadził do mody egzotykę i odwagę, która inspirowała kolejnych twórców przez kilka kolejnych dekad. Wiele kolekcji zaprojektował w swojej willi w Marrakeszu.

Muzeum Yves’a Saint Laurenta musiało więc powstać właśnie w tym miejscu. Bryła budynku, choć stonowana, jest jednocześnie bardzo dekoracyjna. W ten sposób nawiązuje do ubrań projektowanych przez paryskiego guru mody. Bryłę wykonano z różowawego kamienia oraz w większości z cegły. Za projekt muzeum odpowiadała francuska pracownia architektoniczna Studio KO. We wnętrzu jest aż czterysta metrów kwadratowych powierzchni wystawienniczej prezentującej szkice, prototypy, kolekcje ubrań i dodatków Yves’a Saint Laurenta. W budynku znajdują się także biblioteka, restauracja z tarasem oraz księgarnia.

Z muzeum sąsiaduje słynny ogród Jardin Majorelle. Ogród jest oazą zieleni z kaktusami, stawami, bujnymi roślinami w środku miasta. Projektant kupił go, aby uchronić ogród przed zniszczeniem.

Po śmierci Yves’a Saint Laurenta w 2008 roku w ogrodzie zostały rozsypane prochy projektanta. ∞

ZBIORY Patrząc na zdjęcia zbiorów zgromadzonych w Muzeum Yves’a Saint Laurenta, możemy zrozumieć, co projektant miał na myśli, mawiając, że Marrakesz nauczył go kolorów.

58

Foto: materiały prasowe Musee Yves Saint Laurent Marrakech, Marrakech

K U LT U R A

O MODZIE I KOBIETACH

„Z czasem zrozumiałem, że kobiety oczekują od ubrania nie tylko tego, że będą wyglądały pięknie, ale też że ubranie da im pewność siebie i poczucie bezpieczeństwa. Chanel dała kobietom siłę, ja wolność”.

59

K U LT U R A

NOSIĆ DZIEŁO SZTUKI ROZMOWA Z MARCINEM KOWALIKIEM, ART YSTĄ Z GRUP Y LASEM, KTÓRA T WORZY UBRANIA WYSZY T E Z OBRAZÓW. TOREBKA

OSKAR WILD POWIEDZIAŁ, ŻE „TRZEBA BYĆ DZIEŁEM

dostępna jest w trzech kolorach

SZTUKI ALBO NOSIĆ DZIEŁO SZTUKI”. CZY KOBIETY W POLSCE SĄ GOTOWE JE NOSIĆ?

Tak, coraz więcej osób przywiązuje wagę do tego, co na siebie wkładają. Jest ogromny progres w podchodzeniu do mody. Ubrania stają się elementem wizerunku. Stały się ważne, bo mają nieść za sobą jakiś przekaz. I nie jest to tylko sposób myślenia kobiet, bo tworzymy też projekty z myślą o mężczyznach.

A JAKI WIZERUNEK OFERUJE KOBIETOM I MĘŻCZYZNOM MARCIN KOWALIK WRAZ Z GRUPĄ LASEM?

Jedyny w swoim rodzaju. Pierwsze stroje, jakie stworzyliśmy, to był rodzaj performance’u. Na specjalnym płótnie został namalowany obraz i następnie pocięty w odpowiedni sposób. Z kawałków materiału powstał strój. Potem zaczęliśmy oferować ubrania spersonalizowane, z myślą o konkretnych osobach – o ich stylu bycia i życia. Taki strój może być całkowicie zrobiony z obrazu albo fragmentów.

Obraz może być wkomponowany, nadrukowany, przeszyty. Sztukę podajemy zarówno w sukienkach, spodniach, tunikach i torebkach.

TO WŁAŚNIE TOREBKA DLA KSIĘŻNEJ KATE SPRAWIŁA, ŻE PANA NAZWISKO TRAFIŁO

MARCIN KOWALIK

Jest absolwentem Wydziału Malarstwa na krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych i stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

DO MEDIÓW. JAK POWSTAŁ PROJEKT?

W bardzo szybkim tempie. Rano dowiedzieliśmy się, że nasza koleżanka Marta Krupińska będzie prowadziła spotkanie księżnej Kate z młodymi przedsiębiorcami. Wybraliśmy dla Marty ubranie, po czym stwierdziliśmy, że fajnie wyglądałaby ze specjalnie zaprojektowaną torebką, która dopełni stylizację. Wizja przyszła w kilka minut, po obiedzie zabrałem się za projekt, wieczorem ekipa zajęła się wykonaniem, a rano dwie kopertówki – dla Marty i w prezencie dla księżnej Kate, pojechały do Warszawy. Po torebce zaprojektowałem męskie T-shirty z nadrukami. Wspólnie z kolegami projektujemy zaś płaszcz, który składa się z poprzesuwanych elementów obrazu.

CZY KAŻDY MOŻE BYĆ ODZIANY W SZTUKĘ?

Sztuka coraz częściej wchodzi do mody. Przybywa pasjonatów, którzy fascynują się ubraniami i zakochują się w pewnym stylu noszenia się. To trochę jak ze mną.

Sam wyrosłem ze sztuki, od 20 lat jestem malarzem.

Tworzę iluzoryczne struktury geometryczne i osadzam je w wyrafinowanym kolorze. Do świata mody wszedłem bocznymi drzwiami i bardzo mi się tu spodobało. Co ważne, do świata wyrażania siebie poprzez artystyczny sposób ubierania może wejść każdy. Wiek w podejściu do mody nie ma większego znaczenia.

Trzeba dojrzeć do wyrażania siebie poprzez modę. ∞

60

„DO MODY WSZEDŁEM BOCZNYMI DRZWIAMI I BARDZO MI SIĘ SPODOBAŁO”.

WYDARZENIA

TAKE 6 Zdobywcy 10 nagród Grammy wystąpią 8 lipca br. w Auditorium Maximum UJ.

JAZZOWE LATO W KRAKOWIE 500 wykonawców, 150 koncertów w 41 dni.

Przed nami największy festiwal jazzowy w Europie – Summer Jazz Festival Kraków.

Z OKAZJI 23. EDYCJI FESTIWALU zaplanowano program okolicznościowy „Złota Setka 100 Polskiego Jazzu”.

Leszek Możdżer wystąpi 20 lipca br.

T

egoroczna edycja festiwalu odbędzie się w dniach od 24 czerwca do 5 sierpnia.

Największe gwiazdy jazzu zagrają w znanych krakowskich klubach takich jak Piwnica pod Baranami, Harris Piano Jazz Bar, Piec Art, U Muniaka, Pod Jaszczurami i Alchemia, a także w Filharmonii Krakowskiej (Solo Piano Weekend).

To będzie muzyczna uczta, gdyż swój udział zapowiedzieli m.in.

Jan „Ptaszyn” Wróblewski, Tomasz Stańko, Adam Makowicz, Urszula Dudziak, Michał Urbaniak, Zbigniew Namysłowski oraz Leszek Możdżer. Wśród międzynarodowych gwiazd udział zapowiedziała słynna grupa Take 6 – zdobywcy 10 nagród Grammy.

Summer Jazz Festival Kraków to także dwie wielkie imprezy

plenerowe. 1 lipca odbędzie się Niedziela Nowoorleańska, która co roku przyciąga kilkanaście tysięcy widzów. Tego dnia oprócz koncertów odbywa się Wielka Parada Nowoorleańska. Artyści, aktorzy, akrobaci oraz mieszkańcy Krakowa i goście wyruszają spod Barbakanu na Rynek Główny.

Impreza trwa cały dzień. Kolejne plenerowe święto odbędzie się 14 lipca – będzie to Noc Jazzu. Co roku podczas festiwalu przyznawana jest nagroda Baranek jazzowy. W latach 2001–2015 wręczana była statuetka z brązu autorstwa krakowskiego rzeźbiarza Mariana Gołogórskiego.

Od 2016 roku statuetka wzorowana jest na wielkich rzeźbach stojących podczas Festiwalu na Rynku Głównym. Autorem jest grafik i scenograf Sebastian L. Kudas. ∞

61

TOMASZ STAŃKO To jedna z polskich gwiazd festiwalu.

SUMMER JAZZ FESTIVAL KRAKÓW 24.06–5.08 SZCZEGÓŁY PROGRAMU: CRACJAZZ.COM PARTNEREM FESTIWALU JEST GALERIA KRAKOWSKA.

K U LT U R A

SPOTKANIE ZE SZTUKĄ DZIEŁA STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO, PRZEDMIOTY ZWIĄZANE Z KOMIKSEM I POLSKĄ SZTUKĄ UŻY TKOWĄ – TE WYSTAWY TRZEBA ZOBACZYĆ. JESTEŚMY W SERCU WYDARZEŃ KULTURALNYCH I WARTO Z TEGO KORZYSTAĆ.

„TERAZ KOMIKS!” Na ekspozycji można zobaczyć ponad 600 przedmiotów związanych z komiksem w Polsce z lat 1871–2017. Są to m.in. szkice, albumy z rysunkami i autografami, czasopisma, zabawki, monety, znaczki i przedmioty codziennego użytku.

Wszystkie eksponaty pochodzą z prywatnych zbiorów Wojciecha Jamy – kolekcjonera i jednego z kuratorów wystawy.

Fascynację komiksem zawdzięcza postaciom, takim jak Gąska Balbinka, Gapiszon oraz Gucio i Cezar.

O SZTUCE UŻYTKOWEJ

Wystawa „Z drugiej strony rzeczy. Polski dizajn po roku 1989” przedstawia projekty będące efektem twórczych eksperymentów z materiałem, technologią i nową estetyką. Wystawa w Muzeum Narodowym w Krakowie jest otwarta od kwietnia do 19 sierpnia 2018 r.

62

TERMIN Wystawę w Muzeum Narodowym w Krakowie można oglądać do 22 lipca 2018 r.

K U LT U R A

„WYSPIAŃSKI”

OBRAZY W TELEFONIE Poprzez stronę mnk.pl można pobrać tapety z motywami dzieł.

NA EKSPOZYCJI Wśród prezentowanych obrazów znalazła się m.in. „Helenka z wazonem” z 1902 r. oraz „Poranek pod Wawelem (Planty o świcie)” z 1894 r.

Książka EMPIK Premiera maj

Wystawa szczególna, bo Stanisław Wyspiański (1869–1907) związał całe swe życie i twórczość z Krakowem.

Na ekspozycji zgromadzono blisko pięćset dzieł z kolekcji Wyspiańskiego. Są to nie tylko obrazy, ale także rzemiosło artystyczne, rzeźba, grafika oraz książka artystyczna. Wystawę można oglądać do 20 stycznia 2019 r. Muzeum Narodowe w Krakowie działa od wtorku do soboty od 10 do 18 i w niedziele od 10 do 16.

W poniedziałki muzeum jest nieczynne.

„BOSO, ALE W OSTROGACH”

Stanisław Grzesiuk z humorem portretuje przedmieścia przedwojennej Warszawy. Opowiada o dzieciństwie i młodości.

Pierwsze wydanie książki w 1959 r. wstrzymała cenzura.

Najnowsze wydanie jest bez skreśleń i cenzury.

„KWIATY W PUDEŁKU”

Książka EMPIK Premiera 25 kwietnia

Płyta EMPIK ok.5,90 ZŁ

NOWA WERSJA HITU

Takiego Boba Dylana jeszcze nie słyszeliście! Nowa wersja „Masters Of War” (The Avener Rework) jest oficjalnie firmowana na wszystkich profilach muzyka. Utwór DJ-a w pełni zachowuje klimat oryginału.

Historia o wyzwaniach, z którymi na co dzień mierzą się mieszkanki Kraju Kwitnącej Wiśni. Autorka pokazuje też siłę kobiet, które mimo różnych trudności coraz głośniej mówią o problemach.

I coraz częściej mówią „dość”.

Płyta EMPIK ok. 52,99 ZŁ

Książka EMPIK ok. 34,90 ZŁ

„PEŁNIA TWOICH MOŻLIWOŚCI”

Autorzy książki przeanalizowali historie artystów, naukowców i sportowców, którzy osiągają sukcesy i cieszą się życiem.

Wyciągnęli wnioski i opracowali zestaw porad. Tytuł Wydawnictwa Otwartego.

63

PIOSENKI LIRYCZNE

Seweryn Krajewski i Agnieszka Osiecka stworzyli razem dziesiątki utworów, wśród nich „Niech żyje bal”.

WYDARZENIA

WARTO TAM BYĆ T EAT RY ULICZNE – TO WIELKIE ŚWIĘTO MIŁOŚNIKÓW SP EKTAKLÓW P LENEROWYCH, KTÓRE ODBĘDZIE SIĘ W MAJU.

BAŚŃ DAGESTAŃSKA

SERCE DON JUANA

Niezwykłe widowisko teatralne w wykonaniu trójki aktorów Sceny Kalejdoskop, oparte na historii Don Juana – fascynującego, niewiernego kochanka, który swoimi miłosnymi podbojami zadziwiał, gorszył i wzbudzał zazdrość. Widowisko uliczne pełne jest efektów, takich jak walki wręcz, dym, taniec na szczudłach i inne niezwykłe atrakcje.

Całość jest wspaniałą rozrywką dla całej rodziny.

Przedstawienie odbędzie się 12 maja o godz. 16 przed Galerią Krakowską (plac Jana Nowaka-Jeziorańskiego).

Spektakl na motywach historii „Przyjaciele Pastucha” to opowieść jakich wiele. Głupkowaty Pastuch zostaje wygnany z domu przez swych bezwzględnych rodziców, bo nie radzi sobie w życiu. Rusza w świat, a po drodze ratuje bohaterów w potrzebie. Dociera wreszcie do miasta, gdzie mieszka Chan z piękna Córką na wydaniu i... postanawia o nią zawalczyć.

Widowisko Grupy Zatrzymać Obrotówkę jest przeznaczone dla widzów w każdym wieku.

Przedstawienie odbędzie się 11 maja o godz. 16 przed Galerią Krakowską (plac Jana Nowaka-Jeziorańskiego).

ZAPACH CZASU

„Zapach czasu” to spektakl inspirowany twórczością Márqueza, Hugo Clausa oraz Emila Zegadłowicza.

Sztuka znakomicie oddaje ducha małego miasteczka z lat 20 i 30.

XX wieku, z którym doskonale współgra muzyka Piotra Czajkowskiego grana na żywo. Spektakl Teatru KTO zobaczyć można 2 czerwca o godz. 21 przed Galerią Krakowską (plac Jana Nowaka-Jeziorańskiego).

PARKOWANIE W NOWYM STYLU W GALERII KRAKOWSKIEJ Galeria Krakowska nieustannie dba o komfort swoich klientów, dlatego wprowadza wiele zmian – tym razem dotyczących parkowania. Metamorfoza, której został poddany parking, usprawni korzystanie z niego, zapewniając jednocześnie nowoczesne udogodnienia.

Wśród sztandarowych zmian, jakie zostały wprowadzone na parkingu Galerii Krakowskiej, są: system automatycznej sygnalizacji wolnych miejsc parkingowych i kierowania ruchem, identyfikacja tablic

64

rejestracyjnych, dodatkowa rampa łącząca poziom +2 i +3 oraz możliwość płacenia kartami płatniczymi w kasach automatycznych.

Do lepszego komfortu parkowania przyczyni się w szczególności aplikacja Car Navigator, która pozwala w szybkim czasie zlokalizować samochód dzięki systemowi QR kodów. Nowe udogodnienia nie tylko usprawnią poruszanie się na terenie parkingu Galerii Krakowskiej, ale też w znacznym stopniu zaoszczędzą czas zmotoryzowanych klientów.

INDEKS SKLEPÓW LIST OF SHOPS

MODA FASHION AGGI BENETTON BENETTON KIDS BERSHKA BETTY BARCLAY BIG STAR BYTOM C&A CALVIN KLEIN JEANS CALZEDONIA CAMAÏEU CARRY CHANTELLE CLODI COCCODRILLO CROPP TOWN DALIA DENI CLER MILANO DIVERSE ESPRIT ETAM FEMESTAGE EVA MINGE FÉRINELLE GANT GATTA GERRY WEBER GREENPOINT GUESS JEANS H&M HERA HOUSE HUGO BOSS INTIMISSIMI LACOSTE LAMBERT LAURÈL LAVARD LEE COOPER LEE WRANGLER LEVI’S LIU JO MANGO MARC O’POLO MARCIANO MARELLA MARINA RINALDI MASSIMO DUTTI MEDICINE MICHAEL KORS MOHITO MOTIVE & MORE

NEW YORKER OKAÏDI OLIMPIA OLSEN ORIGINAL MARINES ORSAY OYSHO PATRIZIA ARYTON PEEK & CLOPPENBURG PEPE JEANS PRETTY GIRL PRÓCHNIK PULL&BEAR QUIOSQUE RAGE AGE RESERVED SIMONE PÉRÈLE SIMPLE SINSAY SMYK SOLAR STRADIVARIUS TALLY WEIJL TATUUM TERRANOVA TOMMY HILFIGER TRIUMPH VISTULA WEEKEND MAX MARA WHITE HOUSE WÓLCZANKA YOSHE ZARA SPORT I REKREACJA SPORT & LEISURE 4F ADIDAS CITY SPORT CONVERSE INTERSPORT JACK WOLFSKIN NEW BALANCE NIKE PERFECT BODY CENTER REEBOK SIZEER THE NORTH FACE UP8 VANS OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA SHOES & LEATHER GOODS ALDO BADURA

BAYLA CCC CELEBRITY CLARKS CROCS DEICHMANN ECCO GEOX GINO ROSSI HEGO'S KAZAR O BAG OCHNIK PRIMAMODA PUCCINI RYŁKO SAMSONITE VENEZIA WITTCHEN WOJAS ZEBRA AKCESORIA ACCESSORIES ANIA KRUK APART EXCLUSIVE APART SILVER BIJOU BRIGITTE CLAIRE’S JUBILER SCHUBERT JUBITOM PANDORA PARFOIS PASMANTERIA SWAROVSKI SWATCH SWISS TIME TREND TOUS W.KRUK W.KRUK ROLEX BOUTIQUE W.ŚLIWIŃSKI YES ZDROWIE I URODA HEALTH & BEAUTY APTEKA DOZ S.A. APTEKA DR. MAX CENTRUM MEDYCZNE ENEL-MED CLINIQUE DOUGLAS ESTÉE LAUDER FIELMANN MY FITNESS PLACE HEBE

INGLOT KIKO MILANO L’OCCITANE M·A·C MANIPEDI MYDLARNIA U FRANCISZKA ORGANIQUE ROSSMANN SEPHORA SOCZEWKI24.PL TENATELLI FASHION OPTYK VISION EXPRESS YVES ROCHER ARTYKUŁY SPOŻYWCZE FOOD BUCZEK CARREFOUR CENTRUM WINA FIVE O’CLOCK KRAKOWSKI KREDENS KUCHNIE ŚWIATA MOUNT BLANC ORGANIC FARMA ZDROWIA WINA.PL GASTRONOMIA RESTAURANTS & CAFÉS 4D ASIA HUNG BISTRO KUCHNIA DOMOWA BOBO CAFÉ BURGER KING COSTA COFFEE DÖNER CITY GREEN CAFFÈ NERO GRYCAN GUSTO DOMINIUM KETE KFC LA STAZIONE LOŻA MARHABA MCDONALD’S MIYAKO SUSHI NORTH FISH PIZZA HUT SEVI KEBAB SŁODKI WENTZL SPHINX STACJA SOKI STARBUCKS COFFEE SUBWAY TCHIBO

MULTIMEDIA, PRASA, KSIĄŻKA, PREZENTY MULTIMEDIA, PRESS, BOOKS, GIFTS DENON EMPIK FOTOJOKER INMEDIO ISPOT KAKADU KLEX KSIĘGARNIE ŚWIAT KSIĄŻKI MOLE MOLE MX MUSIC ORANGE PLAY PLUS RELAY SAMSUNG SATURN SMOKE SHOP T-MOBILE TOP-PRESS WYSTRÓJ WNĘTRZ INTERIOR DESIGN DUKA HOME&YOU MEGAPUNKT MENSA HOME MENSA HOME PREMIUM NANU-NANA ZARA HOME USŁUGI SERVICES „AUTOCLEAN” MYJNIA SAMOCHODOWA 5ÀSEC – PRALNIA EKSPRES SERWIS EUROBANK ING BANK ŚLĄSKI INTERAKTYWNY PLAC ZABAW ITAKA BIURO PODRÓŻY JEAN LOUIS DAVID – FRYZJER KANTOR KANTOR / LOMBARD KULKOWO – BAWIALNIA DLA DZIECI KWIACIARNIA ŁODYGA MBANK NECKERMANN POCZTA POLSKA RAINBOW TOURS SOFI FLORA STREFA FRYZUR – FRYZJER TUI

GALERIA KRAKOWSKA, ul. Pawia 5, 31-154 Kraków, tel. +48 12 428 99 00, faks +48 12 428 99 20, www.galeriakrakowska.pl

... i wiele więcej.