INSPIRACJE wiosna 2016

WIOSNA/LATO 2016

TRENDY

WIOSNA

2016

LOOKBOOK

FLUO

LATINO ROMANTIC CHINOSY MODOWE ORIGAMI

INSPIRACJE

POKOCHAJ SWÓJ PEŁNY BIUST Znajdź swój Ideał i poc zuj pełnię szczęścia. ie nie jaln cjal orzona spec Kolekcja Beauty-Full została stw ach. z myślą o Twoich pełnych kształt koronki i sprawdzone Modne, sezonowe kolory, kobiece czuła się wyjątkowo, konstrukcje, wszystko po to abyś ! seksownie i pewnie każdego dnia a że pełny biust wymaga Triumph kocha pełne kształty i wie, ajemy odd ręce je Two w ego dlat , arcia odpowiedniego wsp ualnych potrzeb. kolekcję szytą na miarę indy wid czek od C aż do H! W kolekcji znajdziesz rozmiary mise

lek c j i B e aut y

Regulamin promocji znajdziesz na www.triumph.com

1

Beauty-Full Darling 189,90 pln + 99,90 pln

2 Beauty-Full Darling 169,90 pln + 89,90 pln

-F u ll

na z

50zł odbierz kartę

o zk

Sprawdź w salonie Triumph w Galerii Krakowskiej jak odebrać kartę podarunkową

p biuston ku

za os

a

gą ogą Nasze ekspertki brafittingu pom a! sza! tono bius ł idea Ci znaleźć Twój

Dostępne od miseczki C do H

3 Beauty-Full Flair 149,90 pln + 79,90 pln

DRODZY PAŃSTWO! Wiosna w Galerii Krakowskiej ma wiele odsłon i barw.

W tym numerze „Inspiracji” staramy się je pokazać, przybliżyć i zaprosić do wspólnego odkrywania tego, co było, i tego, co dopiero nadejdzie w świecie mody.

Podpatrzyliśmy dla Państwa kolekcje na wybiegach światowych kreatorów mody, którzy na ciepłe wiosenno-letnie dni proponują pastelowe róże i błękity, fluo, jak również falbany w stylu gorącej Andaluzji. Nie zapomnieliśmy o modzie dla mężczyzn, dla których mamy stylizacje we wszystkich odcieniach zieleni i granatu, a także ponownie odkrywamy naturalny i ponadczasowy urok koloru piaskowego. Mamy też odpowiedź na pytanie, jak nosić niezwykle modne chinosy.

To nie wszystko. Zapraszamy Państwa na modową wyprawę do Rio de Janeiro, gdzie czekają złote piaski Copacabany i Ipanemy oraz moc wrażeń podczas letnich igrzysk olimpijskich. Zresztą w Krakowie sportowych wrażeń także nie zabraknie. Już 15 maja

startuje najpopularniejszy w Polsce maraton, a my postaramy się podpowiedzieć, jaki strój przygotować na start. Nie zapomnieliśmy również o kulturze. Oprócz przeglądu imprez, na których warto być, polecamy niezwykle interesującą nie tylko dla wielbicieli mody i czasów PRL-u wystawę „Modna i już!” w Muzeum Narodowym. Przy tej okazji nakreśliliśmy portret Barbary Hoff, projektantki nadającej peerelowskiej Polsce modny, zachodnioeuropejski sznyt.

A na koniec chciałbym polecić historię domu mody Gucci – od kapelusznika do światowego giganta mody – i opowieść o wybitnej krakowskiej poetce i noblistce Wisławie Szymborskiej. Życzę Państwu miłej i ciekawej lektury.

Jarosław Szymczak DYREKTOR GALERII KRAKOWSKIEJ WYDAWCA: Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125 02-703 Warszawa KOORDYNACJA ZE STRONY GALERII KRAKOWSKIEJ: Anita Seweryn FOTO: East News, Shutterstock.com, mat. prasowe

na okładce: sukienka YOSHE 465 zł kolczyki SWAROVSKI 279 zł

Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Krakowskiej nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie ani błędy w druku.

01

W GALERII

SPIS TREŚCI 06

36

52

Trend raport – propozycje z wybiegów

Piaskowy elegant

To trzeba zobaczyć: „Modna i już!”

38

10

Spodnie typu chino

Kalendarium wydarzeń w galerii na nadchodzące tygodnie

40

12 Gorące latino czy zwiewny romantyzm?

14 Chanel forever

16 Barwne ptaki

18 Tête-à-tête z torebką

19

20

Modne wakacje

Zakwaszenie organizmu

60 Zadbaj o skórę

Military style

61

24

W oparach wiosny

Witamy w imperium Gucciego

Modowe origami

56 Makijaż: nude i kolory

22

W rytmie energetycznego fluo

Wnętrza w pastelach

58

Biel i czerń – klasyka w dwóch barwach

26

54

41 Męskie dodatki

42 Rio plaża i olimpiada

44 Współczesne dzieci kwiaty

46 Wiosna w dziecięcej szafie

48 Do biegu gotowi!

34

50

Zrobiony na zielono

Dyktatorka Barbara Hoff

62 Wisława Szymborska – noblistka z Krakowa

64 Kultura: warte zauważenia

MARC O’POLO STORE Galeria Krakowska Kraków

TREND RAPORT

MODA

Z WYBIEGÓW

PROENZA SCHOULER

RALPH LAUREN

ULISES MÉRIDA

Jak co sezon przygotowaliśmy specjalnie dla Państwa krótki przewodnik po najważniejszych trendach wiosny i lata.

GARNITURY

Goszczą w kobiecych szafach od wielu lat. Tym razem mają mieć soczyste, odważne kolory i oryginalne, asymetryczne cięcia.

FOCUS NA RAMIONA

VIKA SMOLYANITSKAYA

Absolutny hit – bluzki i sukienki, które odkrywają ramiona, najlepiej jeśli kształtem nawiązują bezpośrednio do strojów gorącego flamenco.

SAFARI

Lniana jasna sukienka i dodatki z brązowej skóry to sygnał, że wybierasz się na wycieczkę na gorący afrykański ląd!

06

foto: East News (3)

W połączeniu z gorącymi kolorami i oversize’owymi krojami dają energię i swobodę.

Bogato zdobione, np. wiosennym motywem kwiatowym, sandały wiążemy dookoła kostki.

Nie jest to jednak delikatne wiązanie, tylko mocne, widoczne, podkreślające kształt nogi.

FENDI

PASKI, PASECZKI

WOKÓŁ KOSTKI

ALEXANDRA FRIDA

RALPH LAUREN

Ważny składnik stylizacji.

Mogą być lennonki, mogą być wielkie muchy, jednak powinny mieć nieprzeniknione, lustrzane szkła.

CHANEL

FENDI

OKULARY PRZECIWSŁONECZNE

W KRĘGU MALARSTWA

Ostatnie sezony w modzie pozwalają się podkształcić z historii sztuki. Malarstwo na ubraniach wciąż jest na topie!

Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów.

Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją.

Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*.

Bezpłatne badanie ostrości wzroku

najnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji.

000 zł

Supermodne okulary z Państwa mocą szkieł ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.

Jednodniowe soczewki kontaktowe (2 x 30 sztuk) Soczewki markowe, wysoki komfort noszenia, zapotrzebowanie na cały miesiąc.

Okulary progresywne

ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.

6950 zł 9950 zł 24950 zł

Szampański zakład

u sześciu pieniędzy. Jeśli w ciąg *Gwarancja zwrotu ie Fielmann zobaczą firm w upu zak nia ona iej taniej, tygodni od dok proponowany gdzie indz Państwo taki sam produkt, powrotem i zwróci cenę zakupu. z ar tow jmie przy pana.

Fielmann Państwu butelkę szam Dodatkowo podarujemy Okula ry: Fielma nn.

07 Okulary: Fielmann. Międzynarodowa moda okularowa. Kraków: Galeria Krakowska i Bonarka City Center. Fielmann Sp. z o. o., ul. Małe Garbary 9, 61-756 Poznań. www.fielmann.com

TREND RAPORT

MODA

Z WYBIEGÓW

Prezentujemy zdjęcia ze światowych wybiegów mody, czyli propozycje najsłynniejszych projektantów.

KOTURNY

WZORY

ANGEL SANCHEZ

DENNIS BASSO

ALEXANDER MCQUEEN

O’BLANC

Najwygodniejszy, doskonale stabilizujący właścicielkę obcas to wiosenno-letni przebój.

Zwłaszcza jeśli ma niestandardowy kształt.

Mogą być kwiaty i liście, ale może też być wymalowana na sukience krótka historia architektury – wybór zależy od właścicielki.

TOREBKI

08

foto: East News (2)

GUCCI

Koronka w beżach, bielach, pastelach oraz złocie – wdzięczna, delikatna i niezwykle kobieca.

CUSTO BARCELONA

MONIQUE LHUILLIER

KORONKA

Uwaga!

Powrót kuferka – dużej i dość szerokiej torby na krótkich rączkach.

Najbardziej upragniony wzór to kwiaty.

Bo do mnie

pasują.

www.deichmann.com

49,już od

1 144 256 · rozmiar 36 – 41 · 89,1 100 210 · rozmiar 36 – 42 · 69,1 717 953 · rozmiar 36 – 41 · 59,1 105 282 · rozmiar 36 – 41 · 89,-

1 717 262 · rozmiar 36 – 42 · 49,-

WYDARZENIA W GALERII

DZIEŃ DZIECKA 4-5 CZERWCA Jak co roku w święto naszych najmłodszych gości zorganizowaliśmy weekend pełen atrakcji. Tym razem zaprosiliśmy do Galerii Krakowskiej ulubieńców nastolatków, którzy zdobyli popularność na YouTube, Facebooku i Instagramie. Opowiedzą, jak wykorzystać talent i swoje umiejętności do zrobienia kariery w mediach, a każdy wielbiciel będzie mógł sobie zrobić selfie z gwiazdą.

WYSTAWA AVENGERS 5-14 MAJA GWIAZDY ŚWIATOWEGO SQUASHA 23-25 CZERWCA

Zapraszamy do krainy komiksu – na ponad tydzień Galerią zawładną postaci z kultowego świata fantasy. Jeśli Państwa marzeniem było spotkanie Spidermana, Thora, Ironmana, Hulka lub Kapitana Ameryki, to nie może Was tu zabraknąć. A tę niezwykłą chwilę będzie można uwiecznić na wspólnym zdjęciu.

Drużynowe Mistrzostwa Polski 2016 dadzą okazję do podziwiania zmagań najlepszych zawodników z Polski i światowej czołówki squasha na szklanym korcie przed Galerią Krakowską. Oprócz sportowych emocji będą na Państwa czekać m.in. konkursy z nagrodami i pokazy.

PUCHAR ŚWIATA W TRIALU ROWEROWYM 20-21 MAJA

STREETBALL 2 LIPCA

Trial to stosunkowo młoda, choć niezwykle widowiskowa konkurencja rowerowa. W majowy weekend zostaną wyłonieni laureaci pierwszej rundy Pucharu Świata. Umiejętności 100 zawodników ze światowej czołówki będzie można podziwiać na placu Jana Nowaka-Jeziorańskiego.

W ramach Juliady kolejny już raz na placu Jana Nowaka-Jeziorańskiego zostaną rozegrane mecze koszykówki w wersji ulicznej.

W streetballowych zmaganiach wezmą udział 93 zespoły, a także drużyny zawodowe.

10

BREAKDANCE 9 LIPCA

STREFA LEGO

Taneczne bitwy b-boyów i klimat nowojorskiej dzielnicy Bronx będzie można zobaczyć i poczuć podczas turnieju „Kontrola stylu” na placu Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Nie zabraknie obrotów na głowie, plecach, przerzutów, fikołków ani wielkich emocji.

LEGO GWIEZDNE WOJNY: PRZEBUDZENIE MOCY 8-9 LIPCA Połączenie kultowych klocków z równie kultowym filmem musiało zaowocować hitem.

Jeśli chcą Państwo wraz z dziećmi wybrać się do świata „Gwiezdnych wojen” opowiedzianych językiem Lego, to zapraszamy w drugi lipcowy weekend do Galerii Krakowskiej.

ŚCIANKA WSPINACZKOWA 16-17 LIPCA Wysokość: 12 m, szerokość: 4,5 m, opieka trenerska: gwarantowana. Każdy, niezależnie od wieku i umiejętności, będzie mógł sprawdzić, czy ta adrenalina i wysiłek mu się podobają.

LEGO: BACK TO SCHOOL 10-11 WRZEŚNIA Z przyjemnością informujemy, że w związku z początkiem roku szkolnego mamy nie lada gratkę dla tych młodszych i nieco starszych – Lego Back to School zawładnie naszą galerią na cały weekend. Fantastyczne budowle, świetna zabawa i spotkanie z Lego Friends, Lego Star Wars, Lego Elves i wszystkim, co Państwu podpowie wyobraźnia!

KINO LETNIE LIPIEC-SIERPIEŃ Kino na świeżym powietrzu w ciepłe wakacyjne dni to doskonała forma rozrywki, pozwalająca nie tylko zapoznać się z repertuarem kinowym, ale także dająca możliwość spotkań w miłym gronie. Wśród wyświetlanych filmów obok nowości znajdą się znane i lubiane klasyki oraz obrazy okrzyknięte kultowymi.

Zapraszamy na seanse!

11

JEJ GALERIA

NEW ROMANTIC WIOSNĄ

Jeden z najmodniejszych w tym sezonie kolorów – rose quartz – oraz biel doskonale pasują do proponowanych między innymi przez Alexandra McQueena zwiewności i koronek zapowiadających wielki powrót romantycznego looku.

pasek WEEKEND MAX MARA 609 ZŁ

BUTY MELISSA/ HEGO’S 349 ZŁ

pierścionek ANIA KRUK 139 ZŁ

bluzka SOLAR 339 ZŁ

sukienka YOSHE 425 ZŁ

torebka DEICHMANN 59 ZŁ

bluzka RESERVED 79,99 ZŁ

charm PANDORA 199 ZŁ

ALEXANDER MCQUEEN

sukienka YOSHE 365 ZŁ

DELIKATNE, JASNE KOLORY W POŁĄCZENIU Z CZERNIĄ KORONEK I AKSAMITKI DAJĄ EFEKT, KTÓRY NAWIĄZUJE DO MODNEGO STYLU WIKTORIAŃSKIEGO.

spódnica TATUUM 219,99 ZŁ

buty APIA 549 ZŁ

12

MICHAEL KORS

naszyjnik BIJOU BRIGITTE 79,90 ZŁ

bluzka MASSIMO DUTTI 199 ZŁ

sukienka PEEK & CLOPPENBURG 249 ZŁ

kolczyki BIJOU BRIGITTE 39,90 ZŁ

MODELKI NA WYBIEGACH W SEZONIE WIOSNA-LATO CHODZIŁY W RYTMIE FLAMENCO. TEMU TRENDOWI NIE BRAK PIKANTERII. buty DEICHMANN 179 ZŁ

bransoletka APART 619 ZŁ

Gorące

LATINO

spódnica MARELLA 790 ZŁ

Na wybiegach królowały ogniste barwy sukienek, drapowania, falbany, luźne koszule, obszerne spódnice, dekolty i odkryte ramiona.

foto: East News (2)

sukienka MANGO 229,90 ZŁ

buty HEGO’S 549 ZŁ

en sezon wprost zaprasza do tańca! Flamenco pojawiło się u wielu projektantów. Andaluzyjska kultura uwiodła m.in.

Proenza Schouler, Gucciego i Alexandra McQueena, u którego gorący taniec zyskał rys romantyczny – strzępione, potargane sukienki, plisy, kwiaty 3D i przezroczyste tkaniny dodały całej kolekcji uroczej lekkości. Ten czarno-czerwony, falbaniasty styl jest niezwykle zmysłowy i kobiecy, dlatego doskonałym uzupełnieniem stylizacji będą bogata biżuteria i obowiązkowe szpilki. To jest sexy!

13

torebka KAZAR 399 ZŁ

żakiet CAMAIEU 179,90 ZŁ

komplet bransoletek ŁODZIŃSCY ceny od góry: 89 ZŁ, 149 ZŁ, 99 ZŁ, 149 ZŁ, 99 ZŁ, 189 ZŁ

JEJ GALERIA

płaszcz MANGO 269,90 ZŁ sweter OLIMPIA 239 ZŁ

bransoletka TOUS 399 ZŁ

naszyjnik WEEKEND MAX MARA 455 ZŁ

CHANEL

torebka APIA 1299 ZŁ

buty ZEBRA 369,50 ZŁ

spodnie WEEKEND MAX MARA 789 ZŁ

CHANEL forever

okulary TOMMY HILFIGER/ FIELMANN 405 ZŁ

Dom mody Chanel zadziwia – wszystkie kolekcje są niepowtarzalne i nowoczesne, a jednak każda ma rozpoznawalne cechy stylu mademoiselle Coco. sukienka ie inaczej było w kolekcji wiosenno-letniej. I chociaż Karl Lagerfeld, najważniejsza osoba w imperium Chanel, jak co sezon zaskoczył zarówno przebiegiem pokazu, jak i pomysłowymi projektami, to jak zawsze sięgnął po klasyczne elementy: prosty krój płaszczy, garsonek, sukienek i spodni, stonowane kolory, buty na szerokim słupku, oszczędną biżuterię oraz klasyczne w kształcie torebki. Coco Chanel byłaby zadowolona.

torebka SIMPLE 539,90 ZŁ

PEEK & CLOPPENBURG 499 ZŁ

buty WOJAS 299 ZŁ

14

foto: East News (1)

żakiet PENNY BLACK 775 ZŁ

JEJ GALERIA

BARWNE PTAKI

kolczyki SWAROVSKI 549 ZŁ

Pastelowe błękity, szafiry i zielenie połączone niekiedy ze złotymi zdobieniami przywołują na myśl sztukę bliskowschodnią, a szczególnie pochodzący z Persji wzór paisley.

DIANE VON FÜRSTENBERG

buty BADURA 349,99 ZŁ

okulary MAX & CO/ FIELMANN 335 ZŁ

DIANE VON FÜRSTENBERG WYKORZYSTAŁA ZBLIŻONE WZORNICTWO PODCZAS SWOICH WIOSENNO-LETNICH POKAZÓW, WZBOGACAJĄC GAMĘ KOLORYSTYCZNĄ O CAŁĄ PALETĘ RÓŻU.

buty GINO ROSSI 299,90 ZŁ

bluzka BETTY BARCLAY 249 ZŁ

koszula YOSHE 185 ZŁ

PASKI TO WZÓR, KTÓRY POJAWIA SIĘ W TYM SEZONIE W WIELU ODMIANACH – OPRÓCZ KLASYCZNEJ CZARNO-BIAŁEJ BYWA SZMARAGDOWO-KOBALTOWĄ LAMÓWKĄ ALBO ZŁOTYM PASKIEM NA BRANSOLETCE.

bransoletka RESERVED 29,99 ZŁ

bluzka CARRY 49,99 ZŁ

torebka CLARKS 349 ZŁ

buty DEICHMANN 89 ZŁ

szorty OYSHO 119 ZŁ

16

foto: East News (1)

sweter WEEKEND MAX MARA 945 ZŁ

okulary Ray-Ban/Fielmann 333 zł, pierścionek (większy) Swarovski 899 zł, pierścionek (mniejszy) Swarovski 399 zł, perfumy Aqua Allegoria Teazzurra Guerlain/Douglas 389 zł/125 ml, puderniczka Estēe Lauder 890 zł torebka Bijou Brigitte 99,90 zł, buty Intershoe 289 zł, bransoletka Bijou Brigitte 49,90 zł

LIŚCIE i KWIATY

buty Zebra 329,50 zł, naszyjnik Bijou Brigitte 79,90 zł, perfumy Decadence Marc Jacobs/Douglas 465 zł/100 ml, okulary Dolce & Gabbana/Fielmann 475 zł, bransoletka Swarovski 799 zł, paleta cieni Yves Saint Laurent/Douglas 249 zł, kolczyki Bijou Brigitte 69,90 zł

TÊ TE -À -T ÊT E

S NA HO P SI PA PE W J OS SK R N ED A T U B N JW RA C AG YM A B ZY , M Z ŻN IRK MO AL N IE K NA IEJ IN ŻE EŃ BI OL JM SZ H D S ES O O E ER A T W KI RÓ DN , AB M LEK O EG W IE Y ÈS A O : O JS BY A? LU DC ZY Ł B IE CH A RÓ NI ŻU U .

Z

torebka TOUS 829 ZŁ

TO RE BK Ą

P P RO M RZE DU C AJ Ś CE SU UD Ą U CIG NC M PE EN ŁA AJ I T AT R IE TW Ą OR ER N K. IĆ SIĘ E IA OW NP Ż W BE ŁÓ O . Z YC IN K W CZ AM IE N ES I W O .

N AS ŁA WA YC T Ś C H SK CIC JA I U ÓR IE CH LT Y LK , K RA UŻ O TÓ LE YW M T R KK AJ YC E IC Ą H H

JEJ GALERIA

torebka OCHNIK 659,90 ZŁ torebka HEGO’S 329 ZŁ

torebka DEICHMANN 79 ZŁ

torebka KAZAR 899 ZŁ

torebka GINO ROSSI 399,90 ZŁ

torebka MANGO 89,90 ZŁ

torebka PRIMAMODA 249 ZŁ

18

BĄDŹ WIDOCZNA, SIĘGNIJ ODWAŻNIE PO FLUO! – KRZYCZĄ KOLEKCJE PROJEKTANTÓW.

żakiet SIMPLE 599,90 ZŁ bluzka QUIOSQUE 109,99 ZŁ

bluzka OYSHO 119 ZŁ zegarek SWATCH 270 ZŁ

MOSCHINO

buty BAYLA 199 ZŁ

spódnica BENETTON 279 ZŁ

W RYTMIE fluo buty ALDO 399 ZŁ

Mocne kolory przebojem wkraczają na ulicę. Maliny, pomarańcze, cytryny…

Zapowiadają się soczyście owocowe letnie dni. otężną dawkę energii zaserwowało na swoich pokazach wielu projektantów. A trzeba przyznać, że nie są to kolory łatwe do noszenia, dlatego każdy starał się je nieco oswoić. Na przykład Moschino zaprezentował elektryczny koktajl barw w typowym dla siebie wydaniu. Od kilku sezonów traktuje modę z przymrużeniem oka, więc nikogo nie dziwią pióra, znaki drogowe ani grafika rodem z komiksów. Ale zaprezentował też klasykę – proste bluzki i żakiety oraz lekko rozkloszowane spódnice nawiązujące stylem do mody lat 60.

foto: East News (1)

bluzka SOLAR 329 ZŁ

torebka ARMANI/PEEK & CLOPPENBURG 499 ZŁ

buty BADURA 369,99 ZŁ

pasek ORSAY 39,99 ZŁ

19

płaszcz MARELLA 2393 ZŁ

pierścionek TOUS 829 ZŁ

JEJ GALERIA

KLASYKA

W DWÓCH BARWACH

Duet przeciwieństw, ponadczasowa klasyka, mariaż doskonały... Czarno-białe połączenie również w tym sezonie jest wśród najmodniejszych.

naszyjnik WEEKEND MAX MARA 419 ZŁ

buty PENNY BLACK 969 ZŁ bluzka QUIOSQUE 129,99 ZŁ

apaszka WEEKEND MAX MARA 369 ZŁ

sukienka SIMPLE 599,90 ZŁ

sweter OLIMPIA 229 ZŁ

buty GEOX 529 ZŁ

spódnica BENETTON 179 ZŁ

DKNY

bransoletka WOJAS 149 ZŁ

pierścionek W.KRUK 129 ZŁ

NIE TYLKO WZORY, LECZ TAKŻE GEOMETRYCZNE CIĘCIA – ZESTAWIENIE CZERNI Z BIELĄ DAJE WIELE MOŻLIWOŚCI. NA WYBIEGACH POJAWIŁO SIĘ M.IN. U DONNY KARAN.

pasek WEEKEND MAX MARA 419 ZŁ

20

torebka WITTCHEN 729 ZŁ

buty srebrne Marella 960 zł, buty Benetton 229 zł, zegarek Swatch 270 zł torebka Penny Black 535 zł, okulary Mexx/Fielmann 295 zł, bransoletka Swarovski 799 zł, zegarek Swatch 270 zł, bransoletka z kamieniem Swarovski 799 zł (zestaw), pasek Benetton 99 zł, paleta PUPA/ Douglas 209 zł, zegarek w paski Swatch 270 zł

CZARNO na BIAŁYM

szpilki Intershoe 279 zł, buty Simple 499,90 zł baleriny Melissa/Zebra 329,50 zł, torebka Marella 872 zł

JEJ GALERIA

MILITARY torebka PENNY BLACK 805 ZŁ

kolczyki CLAIRE’S 59,90 ZŁ

STYLE

Versace proponuje na wiosnę wielki powrót mody militarnej – butelkowa zieleń i khaki, pagony, szerokie pasy i duże kieszenie.

VERSACE

sukienka MARC O’POLO 649 ZŁ

zegarek SWAROVSKI 899 ZŁ

buty BADURA 419,99 ZŁ

kurtka MANGO 299,90 ZŁ

MODĘ WOJSKOWĄ W SZYKOWNE FASHION ZAMIENIĄ ZŁOTE DODATKI, OZDOBNE DŻETY, FALBANY I WYSOKIE OBCASY – NIE TYLKO SZPILKI, LECZ TAKŻE KOTURNY. spodnie STEFANEL 619 ZŁ

sukienka MANGO 299,90 ZŁ bransoletka CLAIRE’S 35,90 ZŁ

buty RYŁKO 299,99 ZŁ

bluzka C&A 99,90 ZŁ

22

foto: East News (1)

naszyjnik PULL & BEAR 39,90 ZŁ

Z JA AR K ÓW – – N I GR NO DO I U W I 7 T EKT BE Y 0. RE Ó S GO XX ND RE ŁU DN W ÓW BA PK E .T K I O HI RDZ NA OT BĘ PP O W UR DO D IE W IĄZ N W ZIE Z IER UJ Y, OO P LA N Ą DS OW T 6 IE TO RÓ 0.

CK T !

NA E

NI

TU R

buty CCC 119,99 ZŁ

KO

Y

CZ NA

buty CLARKS 389 ZŁ

SŁ UP KU

buty HEGO’S 699 ZŁ

23

T DU ROC D Ż H ST OS O P Ę Z GD YL KO LE ŁO Y U B NA CIO TA T Y O LE N , T LK H P K R O O, AS I – OC N BĘ U TA HĘ AS D JĄ K S TA ZIE CE IE RE N M D BU B Ą Y O T R CI N Y, A EP OS Ł E IĆ DN , I.

buty PRIMAMODA 379 ZŁ

buty OCHNIK 429,90 ZŁ

buty PRIMAMODA 249 ZŁ

buty BAYLA 329 ZŁ

buty KAZAR 399 ZŁ

HISTORIA MARKI

FENOMEN Marka Gucci, która narodziła się w głowie ubogiego syna kapelusznika z Florencji, jest dziś – mimo różnych zakrętów w historii – uosobieniem włoskiej elegancji i luksusu.

perfumy GUCCI/ SEPHORA 259 ZŁ/30 ml

perfumy GUCCI/ SEPHORA 279 ZŁ/30 ml

perfumy GUCCI/ SEPHORA 279 ZŁ/30 ml

okulary GUCCI/ FIELMANN 995 ZŁ

oprawki GUCCI/ FIELMANN 535 ZŁ

ałożyciel marki, Guccio Gucci, był synem kapelusznika i już jako mały chłopiec marzył o lepszym życiu. Jego idolem był portier z hotelu Principe di Savoia noszący elegancki uniform.

Odwiedzając go, z podziwem obserwował gości hotelu. Gdy odważył się kiedyś zapytać, co powinien zrobić, żeby mieć taką wspaniałą pracę, portier odparł, że musi wyjechać do Londynu, tam bowiem jest Savoy. Od tej chwili ten kierunek stał się marzeniem młodego Guccia. Zrealizował je w 1898 r., jednak gdy dotarł do upragnionego Londynu, okazało się, że czeka na niego posada pomywacza i awans na pucybuta, który zaowocował zdefiniowaniem przez Gucciego luksusu („Luksus to zmiana butów kilka razy dziennie, a nie raz na kilka lat”). A to dało pomysł na biznes. Po powrocie do Włoch młody Gucci się ożenił i w 1921 roku kupił we Florencji niewielki sklepik z galanterią skórzaną. 17 lat później otworzył w Rzymie pierwszy firmowy butik. Sprzedawał torby, akcesoria

24

foto: East News (2), shutterstock.com, materiały prasowe

1985: MAURIZIO GUCCI, WNUK ZAŁOŻYCIELA MARKI, PRZEJMUJE WŁADZĘ W IMPERIUM.

torebka PULL & BEAR 49,90 ZŁ

i stopniowo do kolekcji wprowadzał stroje. Cieszył się coraz większą popularnością, choć lata 30. we Włoszech nie sprzyjały interesom.

Jednak Gucci radził sobie z przeciwnościami z dużą pomysłowością, przekuwając problemy w sukces. Choć prawdziwy triumf nadszedł pod koniec lat 40. – Guccio stworzył kultowy model torebki zwany Bamboo, z charakterystyczną drewnianą rączką. Oryginalny dodatek szybko stał się najbardziej rozpoznawalnym produktem firmy.

Nastał czas świetności marki, a logo – dwie połączone litery G – zdobi prawie wszystko; od torebek, przez tkaniny, po mokasyny. Lata 50. i 60. XX w. to wielki międzynarodowy sukces marki – produkty domu mody Gucci

W NAJNOWSZEJ KOLEKCJI KRÓLUJĄ BŁYSK, BOGATE ZDOBIENIA, HAFTY I CEKINY. SYLWETKA, KTÓRĄ PROPONUJE ALESSANDRO, TO POWRÓT DO LAT 70.

naszyjnik BIJOU BRIGITTE 99,90 ZŁ

zaczęły doceniać gwiazdy. Wielbicielkami marki były m.in. Ingrid Bergman, Grace Kelly, księżniczka Elżbieta, Elizabeth Taylor i Jackie Kennedy. W 1953 roku, gdy umarł Guccio, firma przeszła we władanie jego synów. Nowe początki, choć zakrojone na szeroką europejską skalę, zamiast do sukcesu przywiodły firmę na skraj bankructwa. To efekt wewnętrznych sporów między członkami rodziny. Po jakimś czasie sytuacja się uspokoiła, co zaowocowało w latach 80. wypuszczeniem na rynek linii perfum. Wkrótce potem marka pojawiła się na giełdzie.

koszula RALPH LAUREN/ PEEK & CLOPPENBURG 849 ZŁ

SUKCES Obecnie luksusowe produkty sygnowane logo GG są dostępne w kilkuset punktach na całym świecie.

Za sukces marki w dużej mierze odpowiedzialny był jej dyrektor artystyczny Tom Ford. Jego następczynią została Frida Giannini, która projektowała w stylu dolce vita – zmysłowo i kobieco. W jej kreacjach występowały m.in. Victoria Beckham, Madonna, Jennifer Lopez, Rihanna, Cameron Diaz i Salma Hayek. Od 2015 roku projektantem Gucci jest Alessandro Michele. Odświeżył on nieco wizerunek marki, a jego bajkowe i nieco ekscentryczne kolekcje zyskały bardzo dobre opinie wśród krytyków mody.

Inspirowane przeszłością i modą retro, bywają określane mianem new romantic. „Wierzę, że istnieje płynne i organiczne połączenie pomiędzy wybiegiem a ulicą. Moda to coś prawdziwego, tworzonego na co dzień i dla każdego, aby mógł wyrazić własną kreatywność i indywidualność” – podsumowuje Michele.

spodnie PENNY BLACK 669 ZŁ

buty GINO ROSSI 399,90 ZŁ

25

spodnie MICHAEL KORS/ PEEK & CLOPPENBURG 649 ZŁ marynarka MICHAEL KORS/ PEEK & CLOPPENBURG 1290 ZŁ top CALVIN KLEIN/ PEEK & CLOPPENBURG 449 ZŁ buty GINO ROSSI 499,90 ZŁ

sukienka SIMPLE 699,90 ZŁ zegarek SWAROVSKI 1490 ZŁ kolczyki SWAROVSKI 279 ZŁ koszula SIMPLE 399,90 ZŁ spodnie SIMPLE 449,90 ZŁ buty KAZAR 449 ZŁ

MODOWE

ORIGAMI

spodnie SIMPLE 399,90 ZŁ koszula OYSHO 99,90 ZŁ narzutka OYSHO 149 ZŁ bransoletka SWAROVSKI 369 ZŁ kolczyki SWAROVSKI 319 ZŁ

sukienka PINKO/ PEEK & CLOPPENBURG 1290 ZŁ kamizelka PINKO/ PEEK & CLOPPENBURG 1390 ZŁ pasek KAZAR 169 ZŁ buty BADURA 329,99 ZŁ

top HUGO BOSS/ PEEK & CLOPPENBURG 949 ZŁ spodnie ZARA 139 ZŁ buty GUESS/ZEBRA 1019,50 ZŁ kolczyki SWAROVSKI 319 ZŁ

płaszcz SIMPLE 699,90 ZŁ spodnie BENETTON 239 ZŁ top ZARA 39,90 ZŁ naszyjnik SWAROVSKI 1190 ZŁ

JEJ GALERIA

szorty YOSHE 115 ZŁ bluzka SIMPLE 349,90 ZŁ torebka BIJOU BRIGITTE 99,90 ZŁ pierścionek SWAROVSKI 399 ZŁ

32

MODELKA: Patrycja/Rebel ZDJĘCIA: Kajus W. Pyrz ASYSTENT PHOTO: Maciej Michrowski MAKE-UP I WŁOSY: Sławek Oszajca STYLIZACJE: Habriella Yatska ASYSTENTKA: Dominika Górniak PRODUKCJA SESJI: Julita Bolimowska RENDERY/SCENOGRAFIA: Karol Saloni

top YOSHE 265 ZŁ spodnie WEEKEND MAX MARA 1155 ZŁ kamizelka YOSHE 425 ZŁ spodnie WEEKEND MAX MARA 685 ZŁ kamizelka WEEKEND MAX MARA 1575 ZŁ buty GINO ROSSI 369,90 ZŁ

33

JEGO GALERIA

GRA

W ZIELONE

Na mapie męskiej mody pojawił się w tym sezonie najbardziej wiosenny z kolorów, czyli zieleń. Trochę ostatnio zapomniana, wraca z całą paletą odcieni. gronie inspiracji projektantów znalazły się kaktusy, trawy i miękkie mchy, a z typowo letnich klimatów – morska otchłań. Na wybiegu luksusowe tkaniny w odcieniach ciemnego turkusu zaprezentowano w różnych odmianach tonalnych. Zieleń na pokazach panowie nosili w wersji total look, czyli od stóp do głów, zarówno w wersji casualowej, jak i sportowej. To dość trudny kolor do tworzenia barwnych duetów. Dobrze się komponuje z błękitem i granatem, jednak towarzystwa innych, zwłaszcza mocnych barw, raczej nie lubi. Jeśli ktoś zechce połączyć w jednej stylizacji kilka zielonych elementów, niech ma w pamięci złotą zasadę – powinny mieć podobną tonację, chłodną lub ciepłą. Zapraszamy na zielony koktajl! płaszcz RESERVED 329,99 ZŁ

okulary HOUSE 39,99 ZŁ

T-shirt H&M 59,90 ZŁ mucha LAVARD 69,90 ZŁ

zegarek LORUS/ TIME TREND 449 ZŁ koszula BYTOM 249 ZŁ

34

buty TIMBERLAND 549,99 ZŁ

spodnie MARC O’POLO 429 ZŁ

koszula H&M 79,90 ZŁ

koszula LAVARD 159,90 ZŁ

torba ZARA 199 ZŁ

sweter BENETTON 139 ZŁ

kurtka LEVI’S 419 ZŁ

skarpetki VISTULA 19 ZŁ

GŁĘBOKIE ZIELENIE SĄ DOBRĄ ALTERNATYWĄ DLA CIEMNYCH, ELEGANCKICH SPODNI DO PRACY. JEŻELI WYBIERZESZ MODEL CHINOS, BĘDZIE ON ŚWIETNĄ BAZĄ DO CASUALOWYCH STYLIZACJI.

buty CCC 99,99 ZŁ

BIG STAR

HILFIGER DENIM

T-shirt DIVERSE 49,99 ZŁ

MĘŻCZYŹNI UWIELBIAJĄ KOLOR KHAKI. MA ON KONOTACJE WOJSKOWE, DLATEGO NATURALNIE PREZENTUJE SIĘ NA BOJÓWKACH, KURTKACH ORAZ SPORTOWYCH TORBACH I PLECAKACH.

buty VISTULA 499 ZŁ

spodnie BYTOM 149,90 ZŁ

spodnie LAVARD 159,90 ZŁ

T-shirt THE NORTH FACE 69,89 ZŁ

35

pasek LAVARD 59,90 ZŁ

JEGO GALERIA

okulary FIELMANN 345 ZŁ

BEŻE I KOLORY ZIEMI KOJARZĄ SIĘ ZE STYLEM SAFARI. TYMCZASEM ŚWIETNIE SIĘ PREZENTUJĄ NA UBRANIACH ELEGANCKICH, O KLASYCZNYCH FASONACH.

płaszcz LAVARD 499,90 ZŁ

buty GINO ROSSI 439,90 ZŁ

H&M

koszula LAVARD 199,90 ZŁ

pasek WITTCHEN 159 ZŁ

spinki W.KRUK 129 ZŁ

PIASKOWY elegant Wiosna i lato sprzyjają wybieraniu jaśniejszych stylizacji, proponujemy więc zamienić ciemne garnitury na beżowe i do męskich szaf wprowadzić nieco koloru.

spodnie MASSIMO DUTTI 299 ZŁ

koszula LAVARD 199,90 ZŁ

krawat LAVARD 149,90 ZŁ

koszula PIERRE CARDIN 329 ZŁ

pasek OCHNIK 129,90 ZŁ

odstawą stylizacji niech będzie doskonale skrojony garnitur w typie tego, który reklamuje David Beckham. Do niego skompletuj kilka gładkich koszul w różnych odcieniach błękitu, jeżeli wolisz odważniejsze połączenia – wybierz modele wzorzyste. Gdy wiosenna temperatura nieco spadnie, możesz ten zestaw dopełnić klasycznym trenczem. Nie zapomnij o dodatkach – wybierz takie, które nie tylko będą pasować do całości, ale także podkreślą lekkość zestawienia. Miękkie, zamszowe buty, skórzane paski o jasnych barwach i zegarek na brązowym pasku idealnie uzupełnią stylizację. zegarek BERING/ SWISS 590 ZŁ

buty INTERSHOE 279 ZŁ

36

marynarka MASSIMO DUTTI 699 ZŁ

JEGO GALERIA

SPODNIE

TYPU CHINO

Chinosy powstały na potrzeby amerykańskiego wojska – miały być proste i wygodne. Dziś te długie i krótkie stanowią podstawę męskiej szafy.

Są lekko dopasowane, o zwężanych nogawkach. Występują w całej gamie kolorów, choć kultowe miały barwę musztardowopiaskową. koszula DIVERSE 119,99 ZŁ

hinosy to spodnie wszechstronne – do pracy można je zestawić z koszulą i miękką marynarką, na weekend z T-shirtem i kamizelką. Są też kwintesencją sportowej wygody, dlatego doskonale się prezentują z mokasynami założonymi na gołą stopę, tenisówkami, oxfordami, butami za kostkę, a nawet sandałami. Klasyczne chinosy świetnie się prezentują w połączeniu ze skórą i zamszowymi dodatkami.

Noś je lekko podwinięte nad linią kostki. Tak robią Włosi, znani ze sportowej elegancji.

KRÓTKIE SPODENKI To nie jest wybór pasujący do każdej okazji. Co prawda panowie zakładają je czasami do marynarki, ale efektem jest stylizacja sportowa, a nie biznesowa. Najbezpieczniejsze zestawienie do spodenek typu jorts, czyli krótkich dżinsów lub lnianych, to kraciaste koszule, koszulki polo i kurtki stylizowane na militarne. Jeżeli nie masz sylwetki modela, wybierz raczej długość do kolana lub tuż nad.

Do spodenek załóż wygodne buty, zarzuć skórzany plecak – jesteś gotów na wakacyjną wyprawę!

buty MASSIMO DUTTI 399 ZŁ

koszulka TIMBERLAND 289,99 ZŁ

zegarek BOSS/ SWISS 620 ZŁ

spodnie RESERVED 169,99 ZŁ

koszula WÓLCZANKA 179,90 ZŁ

torba MARC O’POLO 1999 ZŁ

buty MARC O’POLO 649 ZŁ

38

T-shirt MARC O’POLO 219 ZŁ

buty DEICHMANN 119 ZŁ

koszula DIVERSE 99,99 ZŁ

polo PEEK & CLOPPENBURG 79,95 ZŁ

szorty CARRY 89,99 ZŁ

buty GEOX 529 ZŁ

NATURALNE MATERIAŁY – LEN, BAWEŁNA, SKÓRA – TO DOSKONAŁY WYBÓR NA CIEPLEJSZE DNI. SIĘGNIJ PO PALETĘ BRĄZÓW I GRANATÓW – SĄ BARDZO STYLOWE. spodnie PULL & BEAR 119 ZŁ kurtka MASSIMO DUTTI 1990 ZŁ

kurtka OCHNIK 1299 ZŁ

H&M

OCHNIK

NAJBEZPIECZNIEJSI PARTNERZY KRÓTKICH SPODENEK TO BAWEŁNIANE T-SHIRTY, LNIANE KOSZULE, ESPADRYLE LUB KLAPKI. CHARAKTER STYLIZACJI PODKREŚLI PARCIANY PASEK.

pasek PEEK & CLOPPENBURG 329 ZŁ

buty ECCO 549,90 ZŁ

zegarek APART 13 840 ZŁ

koszula CARRY 69,99 ZŁ

39

klapki GINO ROSSI 219,90 ZŁ

szorty BERSHKA 69,90 ZŁ

JEGO GALERIA marynarka PIERRE CARDIN/ PEEK & CLOPPENBURG 999 ZŁ okulary RAY BAN/ FIELMANN 375 ZŁ

UWAGA, HIT! OKULARY W KOLOROWYCH OPRAWKACH I Z BARWIONYMI, NAJLEPIEJ LUSTRZANYMI SZKŁAMI. CZAS NA SŁOŃCE!

VISTULA

marynarka LAVARD 899,90 ZŁ (cena garnituru)

T-shirt MASSIMO DUTTI 119 ZŁ

MODNE wakacje

spodnie MASSIMO DUTTI 199 ZŁ

bransoleta APART 199 ZŁ

Wiosenno-letnia moda ma w sobie nonszalancję. Jesteśmy odważniejsi w wyborach, łączeniach tkanin, wzorów i mieszaniu stylów.

zegarek TOMMY HILFIGER/ SWISS 825 ZŁ

buty TOMMY HILFIGER/ PEEK & CLOPPENBURG 579 ZŁ

tylowy mężczyzna potrafi zadać szyku nawet na wakacyjnym wyjeździe.

Najpopularniejszym letnim wzorem są pasy, mogą być te marynarskie, granatowo-białe, można je także zamienić na mniej oczywisty kolor. Do takiej koszulki doskonale pasują lekka marynarka, skórzane mokasyny i dodatki. A gdy okoliczności wymagają nieco bardziej oficjalnego stylu – z pewnością świetnie się sprawdzą garnitury ze sportowym sznytem – z bawełny lub lnu, które można połączyć z kolorowymi koszulami.

pasek HILFIGER DENIM 179 ZŁ

40

torba WITTCHEN 229 ZŁ

T-shirt NEW YORKER 29,95 ZŁ

buty MASSIMO DUTTI 349 ZŁ

E

KI

ĘS

M

torba ZARA 199 ZŁ

PR LU OJ BI EK AN TA Y P N R C M OC Z I P ZEZ TE CZ RO MĘ OD GO ERW PON ŻC PO DU IE UJ ZYZ W ET NI Ą N IE U Ą. ZE BŁ DN P S S Ę IE OD OCZ TAW KIT PE KR YS IĆ RF EŚ TĄ UM LĄ Y.

I

okulary FIELMANN 375 ZŁ

DA TK

O

D

zegarek BULOVA/ TIME TREND 2525 ZŁ

N ST AW N O ET KR IEC NO N S A O WA AJ OS POR WA PO NĄ BA OB TO T, P DK ST RD OW W LE RĘ YL ZIE Y OŚ M CA CIĆ IZA J Ć PA K L DO CJ W SK U D Ę ŁA U B A M ŚC ZA ZE TK OŻ IC AK GA AM NA IE C RE I: LA EN K .

TU NA JĄ

koszula BYTOM 199,90 ZŁ

perfumy PRADA/ SEPHORA 259 ZŁ

buty KAZAR 469 ZŁ

41

krawat KASTOR 59 ZŁ

krawat LAVARD 79,90 ZŁ

koszula KASTOR 149 ZŁ

zegarek SWATCH 595 ZŁ

ICH GALERIA

WELCOME TO RIO!

Już 5 sierpnia rozpoczną się wielkie olimpijskie emocje, w dodatku w mieście, które ma najsłynniejsze plaże na świecie. A to oznacza, że trzeba ruszyć do Rio!

torba TRIUMPH 99,90 ZŁ

o będą pierwsze igrzyska rozgrywane w Ameryce Południowej. Sportowe zmagania potrwają 16 dni, a weźmie w nich udział ponad 10 000 zawodników!

Na startach nie zabraknie także Polaków, więc emocje podczas 31. Letnich Igrzysk Olimpijskich zapewne nie raz sięgną zenitu i rozpalą kibiców, całkiem jak brazylijskie słońce gości, którzy przybędą tłumnie do miasta, żeby śledzić sportowe zmagania (np. na słynnym stadionie Maracanã – zdj. po prawej – wystąpią futboliści). A po występach czas na relaks...

Prawdziwe must have na najsłynniejszych plażach Rio de Janeiro – Copacabanie i Ipanemie – to kostium kąpielowy i krem do opalania (mogą się przydać też ręcznik, klapki i okulary przeciwsłoneczne).

I oczywiście dobry humor!

kostium TRIUMPH 399,90 ZŁ stanik ETAM 109,90 ZŁ

okulary MARC JACOBS/ FIELMANN 735 ZŁ

majtki ETAM 69,90 ZŁ

zegarek SWATCH 270 ZŁ klapki MELISSA/ HEGO’S 299 ZŁ

42

kapelusz CARRY 39 ZŁ

stanik CALZEDONIA 139,90 ZŁ

szorty CROPP 59,99 ZŁ

tenisówki RESERVED 119,99 ZŁ

pareo TRIUMPH 119,90 ZŁ

TRIUMPH

majtki CALZEDONIA 94,90 ZŁ

czapka CARRY 29,99 ZŁ

zegarek SWATCH 270 ZŁ

PLAŻOWICZ MĘŻCZYZNA NIE OBĘDZIE SIĘ BEZ SZORTÓW (TE W MEDUZY SĄ NAPRAWDĘ TRENDY!), KOSZULKI NA RAMIĄCZKACH ANI CZAPKI Z DASZKIEM.

bransoletka RESERVED 29,99 ZŁ

koszulka CROPP 39,99 ZŁ

STYLIZACJA NA PLAŻĘ?

OPRÓCZ KOSTIUMU KĄPIELOWEGO MOGĄ SIĘ PRZYDAĆ BARWNE PAREO, BRANSOLETKI W KOLORACH FLUO I SŁOMKOWY KAPELUSZ.

BIG STAR

stanik ETAM 109,90 ZŁ

stanik OYSHO 99,90 ZŁ

majtki ETAM 79,90 ZŁ

klapki CCC 99,99 ZŁ

majtki OYSHO 65,90 ZŁ

plecak O’NEILL/ SIZEER 59,90 ZŁ

klapki HOUSE 39,99 ZŁ

43

szorty CROPP 59,99 ZŁ okulary BERSHKA 39,90 ZŁ

JEJ GALERIA

WSPÓŁCZESNE DZIECI KWIATY Nonszalancja i kolory, duża liczba dodatków – młodzieżowy styl jest niepowtarzalny, wręcz zachęca do swobodnej zabawy modą i odważnego łączenia różnych elementów. bransoletka PARFOIS 9,90 ZŁ

kąd niegasnąca popularność stylistyki hippie? Może to wyobraźnia podpowiada obrazy jak z Woodstocku – Jimi Hendrix, Janis Joplin, Joe Cocker i szalona zabawa dzieci kwiatów pod sceną? A może po prostu swoboda, jaką daje hippie w komponowaniu stylizacji?

Dzwony, kilka farbowanych bluzek, szerokich rękawów, długich sukienek i narzutek – mogą być dziergane, w całej gamie kolorów. Do tego biżuteria nawiązująca do kultur plemiennych, najczęściej indiańskich. Styl hippie możesz przełamać, dodając nowoczesne akcenty, np. sportowe, połyskujące buty zamiast skórzanych sandałów lub bransoletki z dżetami.

ponczo PULL & BEAR 139 ZŁ

ogrodniczki PEEK & CLOPPENBURG 199,95 ZŁ

torebka DEICHMANN 59 ZŁ naszyjnik PULL & BEAR 34,90 ZŁ

pasek ORSAY 39,99 ZŁ

bransoletka BIJOU BRIGITTE 79,90 ZŁ

44

buty PEPE JEANS 235 ZŁ

foto: East News (1)

bluzka CAMAIEAU 89,90 ZŁ

kapelusz PIMKIE 79,95 ZŁ

okulary BERSHKA 39,90 ZŁ

koszula ESPRIT 169 ZŁ

T-shirt CROPP 39,99 ZŁ bluzka BENETTON 119 ZŁ kolczyki BIJOU BRIGITTE 49,90 ZŁ

DENIM OD STÓP DO GŁÓW? W STYLIZACJACH DLA CHŁOPAKÓW – CZEMU NIE! DO TEGO SPORTOWA BLUZA Z NADRUKIEM I NA LATO OBOWIĄZKOWO KOLOROWY ZEGAREK.

spodnie BENETTON 319 ZŁ

NEW YORKER

CAMAIEAU

DŻINS, NATURALNE TKANINY, PIÓRA I KAPELUSZE TO POWRÓT DO PRZESZŁOŚCI, PODOBNIE JAK NADRUK NA BLUZCE NAWIĄZUJĄCY DO WYGLĄDU GWIAZD FILMOWYCH Z LAT 60. XX WIEKU.

bluzka CROPP 29,99 ZŁ

buty VANS 279 ZŁ

spodnie DIVERSE 159,99 ZŁ

buty NEW YORKER 59,95 ZŁ pasek ESPRIT 149 ZŁ

45

zegarek SWATCH 235 ZŁ

kapelusz C&A 37,90 ZŁ

ZARA

ICH GALERIA

sweter 5.10.15 69,99 ZŁ chusta C&A 69,90 ZŁ

plecak BENETTON 139 ZŁ

buty GEOX od 249 ZŁ

spodnie SMYK 49,99 ZŁ

Wiosenny URWIS

spodnie H&M 39,90 ZŁ

Z radością witamy pełną energii wiosnę. Co będą nosić młodzi mężczyźni? Nie ma żadnych ograniczeń – tutaj spontaniczność tworzy najpiękniejsze kreacje.

T-shirt BENETTON 59 ZŁ

klocki LEGO/SMYK 209 ZŁ

spodnie ZARA 119 ZŁ

ziecięca garderoba na wiosnę mieni się całą tęczą barw: nasycone oranże, żółcie, niebieskości i róże.

W działach dla najmłodszych nie zabraknie też pasteli i stonowanych barw – gdyby przeskalować ubrania, z powodzeniem mogliby je nosić rodzice. Sporo w tej modzie jest klasyki: dżinsy boyfriendy, koszule, szorty, T-shirty, kapelusze. Oprócz tego projektanci starają się uatrakcyjnić dziecięce ubrania nadrukami postaci z bajek, naszywkami i wzorami. Moda chłopięca jest nieco zawadiacka. Najpopularniejszy zestaw to powycierane dżinsy, chinosy połączone z prostym T-shirtem i sportowymi butami.

Jeżeli twoja pociecha jest odważniejsza, możesz dodać do stylizacji kapelusz lub bandankę.

46

bluza ZARA 69,90 ZŁ

czapka BENETTON 79 ZŁ

bluza 5.10.15 49,99 ZŁ

spodnie BENETTON 139 ZŁ

buty LASOCKI/CCC 99,99 ZŁ

WYBÓR

NALEŻY DO NIEJ

W modzie dziewczęcej dużo jest pasteli, słodkości i oczywiście… różu.

Te cukierkowe kolory idą w parze z wzorami zaczerpniętymi z wiosennej łąki.

kolczyki YES 129 ZŁ

bluzka MANGO 59,90 ZŁ

ZARA

CCC

saszetka TOUS 509 ZŁ

plecak BENETTON 79 ZŁ

zegarek SWATCH 290 ZŁ

sukientka ZARA 109 ZŁ

MODZIE DZIEWCZĘCEJ DOBRZE ROBI SWEGO RODZAJU PRZYPADKOWOŚĆ ZESTAWÓW. POZWÓL WIĘC SWOJEJ KSIĘŻNICZCE BAWIĆ SIĘ MODĄ – NIECH WYBIERA, ZESTAWIA I POPUSZCZA WODZE WYOBRAŹNI!

kurtka BENETTON 139 ZŁ

plecak BENETTON 219 ZŁ

PROPOZYCJA DLA DZIEWCZYNEK, KTÓRE NIE PRZEPADAJĄ ZA CUKIERKOWYMI STYLIZACJAMI: PROSTE FASONY I GEOMETRYCZNE WZORY. NAJBARDZIEJ ZAZDROŚCIMY MAŁYM FASHIONISTKOM KURTKI W ODCIENIU KHAKI. HIT HITÓW! spódnica ZARA 69,90 ZŁ

spodnie ZARA 89,90 ZŁ

torebka C&A 39,90 ZŁ

buty ECCO 339,90 ZŁ

szorty MANGO 89,90 ZŁ

buty DEICHMANN 99 ZŁ

47

ICH GALERIA

DO BIEGU GOTOWI!

Już 15 maja odbędzie się 15. edycja najważniejszej imprezy biegowej w Krakowie – zaliczanego do Korony Maratonów Polskich PZU Cracovia Maraton. rganizowana od 2002 roku impreza biegowa jest jedną z najpopularniejszych w Polsce. Start i meta 15. edycji PZU Cracovia Maraton już po raz trzeci będą usytuowane w samym sercu Krakowa – na Rynku Głównym.

Zgodnie z hasłem imprezy („Z historią w tle”) uczestnicy maratonu przebiegną obok wielu zabytków podwawelskiego grodu. Tegoroczną nowością jest możliwość zgłoszeń drużynowych.

czapka 4F 29,90 ZŁ

buty LE COQ SPORTIF/ CITY SPORT ok.390 ZŁ

RUN, CRACOW, RUN!

15.05.2016

ywalizacja maratończyków będzie zwieńczeniem Krakowskich Spotkań Biegowych. Trzydniowe święto rozpocznie się 13 maja Biegiem Nocnym na 10 km. 14 maja zostaną zaś zorganizowane Mini Cracovia Maraton im. Piotra Gładkiego (4,2 km) oraz Cracovia Maraton na Rolkach (dystans maratoński). Po raz pierwszy Mini Cracovia Maraton im. Piotra Gładkiego i Mini Cracovia Maraton odbywają się dla uczczenia pamięci triumfatora IV edycji imprezy, który jako pierwszy i jak dotychczas jedyny Polak wygrał Cracovia Maraton, a dwa tygodnie później zginął w wypadku drogowym. W przeddzień zmagań na trasie maratonu zostaną również zorganizowane biegi na krótszych dystansach, przeznaczone w szczególności dla całych rodzin. Więcej na www.cracoviamaraton.pl.

48

kurtka 4F 349,90 ZŁ bidon OYSHO 65,90 ZŁ

szorty OYSHO 119 ZŁ

czapka JACK WOLFSKIN 149,99 ZŁ

bielizna TRIUMPH 129,90 ZŁ

koszulka 4F 89,90 ZŁ

kurtka THE NORTH FACE 1199 ZŁ

buty REEBOK/ INTERSPORT 429 ZŁ

buty INTERSPORT 399,90 ZŁ

CCC

kurtka REEBOK/ INTERSPORT 349 ZŁ

NAJWAŻNIEJSZE W STROJU BIEGACZA SĄ BUTY. MUSZĄ BYĆ DOBRZE DOPASOWANE, WYGODNE I PRZEZNACZONE SPECJALNIE DO BIEGANIA.

bielizna OYSHO 99,90 ZŁ

IDEALNA KURTKA POWINNA CHRONIĆ PRZED DESZCZEM I WIATREM, ODDYCHAĆ, MIEĆ KIESZENIE I ODPINANE RĘKAWY ORAZ BYĆ LEKKA.

szorty PUMA 99 ZŁ

szorty REEBOK/ INTERSPORT 99 ZŁ

koszulka 4F 129,90 ZŁ

buty LE COQ SPORTIF/ CITY SPORT 279,99 ZŁ koszulka PUMA 119 ZŁ

legginsy OYSHO 119 ZŁ

49

buty ASICS/ INTERSPORT 559,90 ZŁ

HISTORIA MODY

DYKTATORKA BARBAR A HOFF O jej ubrania starało się – bo trzeba było o nie stoczyć prawdziwe batalie w kolejkach – pół Polski, a nazwa Hoffland do dziś u wielu wywołuje sentymentalne modowe wspomnienia.

ROK 1980: HOFFLAND W PAŃSTWOWYM HANDLU BYŁ JEDYNYM MIEJSCEM, GDZIE MOŻNA BYŁO KUPIĆ UBRANIA SZYTE WEDŁUG NAJNOWSZEJ MODY.

dy Barbara Hoff kończyła historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim, kanonem w polskiej modzie była socjalistyczna siermiężność, którą Polki w miarę swoich możliwości i dzięki ogromnej fantazji próbowały złamać. Panna Hoff też miała swoje pomysły na modę, o których miała okazję opowiedzieć Marianowi Eile, naczelnemu „Przekroju”, który od razu zaproponował jej pracę w tygodniku. Miała wraz z Janiną Ipohorską, malarką ROK 1960: BARBARA HOFF UDOWADNIA SWOIM STROJEM, i scenarzystką, redagować dział mody. Pierwszym projektem były tzw. ŻE NIE BEZ POWODU OD MNIEJ WIĘCEJ SZEŚCIU LAT JEST trumniaki (podobno tak je ochrzciła satyryczka Stefania GrodzieńMODOWĄ WYROCZNIĄ PRL-OWSKIEJ POLSKI. ska). Mimo niezbyt nośnej nazwy było to najmodniejsze na Zachodzie i najbardziej pożądane MODĄ BARBARA HOFF WALCZYŁA Z KOMUNĄ, obuwie w Polsce. W wersji zachodniej były to DO KTÓREJ NIECHĘĆ WYNIOSŁA Z DOMU. MÓWIŁA: płaskie pantofelki (noszone z wydekoltowaną „MOJA MODA TO BYŁO WPUSZCZENIE ŚWIEŻEGO bluzką i rozkloszowaną spódnicą). Wersję polską POWIETRZA Z EUROPY. I WŁADZA TO ROZUMIAŁA Hoff proponowała zrobić z dostępnych… białych – ZDARZAŁY SIĘ W >PRZEKROJU< INTERWENCJE tenisówek. Wystarczyło wyciąć dziurki do sznuCENZURY W SPRAWIE FASONU KIECKI”. rowania, obszyć czarną tasiemką i pomalować

50

BARBARA HOFF I LEOPOLD TYRMAND POZNALI SIĘ W KRAKOWIE. MIMO ŻE PIERWSZE WRAŻENIE NIE ROKOWAŁO DOBRZE, W 1958 ROKU SIĘ POBRALI.

cie nie widzieli. To było piekło. Zawołali milicję. Jak ja przyszłam, ekspedientki zabrały mnie do pokoiku na zapleczu, zamknęły drzwi i kazały dać słowo honoru, że ja już nigdy więcej nie zrobię kolekcji, bo one nie są w stanie tego wytrzymać i że mnie nie wypuszczą. Niektóre naprawdę płakały. Były tak zdenerwowane, bo ludzie kradli, był straszny zamęt, a one nie potrafiły tego opanować. Ja siedziałam zmartwiona, ponieważ nie chciałam dać tego słowa honoru”. Tak się narodziła marka Hoffland.

Sytuacja, jaka zaistniała w Cedecie, nieodmiennie przez wiele lat towarzyszyła wszystkim dostawom do sklepów sygnowanych marką Hoff. Za każdym razem musiała się zjawiać milicja, aby zaprowadzać wśród tratujących się tłumów porządek, często musiano także wstawiać nowe szyby w okna i drzwi, bo nie wytrzymywały naporu klientów. Może dziś trudno w to uwierzyć, ale wówczas ludzie tuż po otwarciu sklepu wbiegali, łapali ubrania i buty – często nie patrząc na wielkość – płacili, a potem się wymieniali z innymi klientami, aby dopasować rozmiar!

Po upadku komuny otworzył się rynek, który wprost zalały ubrania. Sprzedaż Hofflandu spadła, Barbara Hoff nie szukała inwestorów, a ostateczny schyłek firmy nastąpił na początku XXI w. – Hoffland został zamknięty w 2007 roku.

W 1972 ROKU BARBARA HOFF PISAŁA W „PRZEKROJU”: „WSZYSTKO, CO POKAZUJEMY OD PEWNEGO CZASU […], TO MODNY STYL SPORTOWY, BARDZO SWOBODNY. SĄ TO RZECZY BEZPRETENSJONALNE, NIERAZ KLASYCZNE I NAWET STOJĄCE POZA MODĄ. NOSI SIĘ JE PRZEZ CAŁY DZIEŃ, A I WIECZOREM SIĘ ICH NIE ZMIENIA. TAKIE RZECZY WIDZI SIĘ OBECNIE NA GŁÓWNYCH STRONACH NAJELEGANTSZYCH ŻURNALI”.

tuszem do rysunków technicznych. Hoff na łamach „Przekroju” podpowiadała, jak przerobić spodnie na spódnicę, a sportową koszulkę na wieczorową bluzkę. Krótko mówiąc, jak zrobić „coś z niczego”.

W krótkim czasie rubryka Hoff stała się dla Polek podstawowym źródłem wiedzy o światowych trendach.

ROK 1991: POKAZ MODY; 16 LAT PÓŹNIEJ HOFFLAND ZOSTAŁ ZAMKNIĘTY.

foto: East News (4)

MIŁOŚĆ W CZASACH PRL-U Poznał ich z sobą Jan Muniak, architekt – w doskonale znanej wśród krakowskich artystów i intelektualistów kawiarni U Warszawianek przy Sławkowskiej. „To jest ta Hoff, o której tyle słyszałem? Miała być taka ładna, a jest gruba!” – zwierzał się po spotkaniu Leopold Tyrmand Janinie Ipohorskiej. Barbarze Tyrmand też nie przypadł do gustu, bo uznała, że jest zbyt niski. Jednak w 1958 roku wzięli ślub.

Oboje byli na fali – Leopold Tyrmand, wielbiciel jazzu i elegancji, był powszechnie znanym autorem „Złego”, Barbara Hoff – modową wyrocznią, która przygotowywała felietony dla radia i telewizji, a także pisała teksty dla… Kabaretu pod Egidą. Niestety kłopoty Tyrmanda (władza piętnowała jego ostentacyjnie „burżuazyjny” styl życia i odmawiała publikacji kolejnych powieści) wpłynęły na jego decyzję o wyjeździe z Polski. Przedłużająca się nieobecność męża ściągnęła kłopoty także na Hoff – była wzywana na przesłuchania – i doprowadziła do rozpadu małżeństwa.

DYKTATURA HOFFLANDU W połowie lat 60. Barbara Hoff zaproponowała Fabryce Państwowej Cora, że zrobi u nich kolekcję, którą w całości miał zakupić warszawski Dom Towarowy Centrum. Podjęto decyzję, że każdy z 11 projektów zostanie wypuszczony w tysiącu egzemplarzy. Produkcja ruszyła, a twarzami kolekcji zostali tancerz Gerard Wilk i modelka Grażyna Hase. Jak wspomina Barbara Hoff: „Przy otwarciu rzucił się potworny tłum. (…) Takiej liczby klientów chyba jeszcze w Cede-

51

HISTORIA MODY

MODNA I JUŻ!

Moda w powojennej Polsce miała dwa oblicza – państwowe, socjalistyczne, siermiężne, które ciężko znosiły przedwojenne elegantki, oraz chałupnicze, będące efektem nieograniczonej fantazji.

W LATACH 60. TRENDY KREOWAŁA MODA POLSKA.

SANDAŁ ORCHIDEA BRUNONA KAMIŃSKIEGO.

PROJEKTY Z KOLEKCJI MODY POLSKIEJ, LATA 60.

ODRZUTOWY PANTOFELEK BRUNONA KAMIŃSKIEGO.

ZDJĘCIA POCHODZĄ Z WYSTAWY „MODNA I JUŻ!” W KRAKOWSKIM MUZEUM NARODOWYM.

KOLEKCJA FOLKLORYSTYCZNA KALINY PAROLL (PROJEKTANTKA MODY POLSKIEJ), KONIEC LAT 60.

52

foto: materiały prasowe Muzeum Narodowego w Krakowie

eszcze w latach 40. – jak wspominała projektantka Xymena Zaniewska – polskie kobiety potrafiły ugotować zupę z niczego w kociołku rozstawionym na gruzach, jednak gdy się wyprostowały – chciały mieć dobrą bluzkę. Dlatego przerabiały wszystko, co się dało na pomysłowe ubrania – mundur wojskowy zamieniał się w kostium, a jedwab spadochronowy w spódnicę. Swoistym modowym przełomem stał się Międzynarodowy Festiwal Młodzieży (1955), który pokazał Polakom, jak ubierają się młodzi ludzie na Zachodzie. Trzy lata później otwarto Modę Polską i Dom Mody Telimena. Nastały czasy słynnej Grabolki (pierwszej dyrektor od spraw mody Jadwigi Grabowskiej), znanych projektantów (dla Mody Polskiej tworzyli m.in. Jerzy Antkowiak i Kalina Paroll). Modzie sprzyjały także kolejne zmiany w polityce i powolne otwieranie się na Zachód, co pozwoliło Polkom – wbrew trudnościom zaopatrzeniowym i finansowym – nadążać za zachodnimi trendami. Jak wyglądały oblicza mody i jej przemiany w PRL-u, można zobaczyć na wystawie „Modna i już!”.

KOBIETA MOTYL TO EFEKT WSPÓŁPRACY KALINY PAROLL I ZAKŁADÓW JEDWABIU NATURALNEGO W MILANÓWKU, LATA 70 XX W.

WNĘTRZA

WNĘTRZA

W PASTELACH Nie trzeba wymieniać mebli ani robić remontu – wystarczy kilka detali, aby w domu zapanowała prawdziwie wiosenna atmosfera.

filiżanka z talerzykiem VILLEROY & BOCH 239 ZŁ

VILLEROY & BOCH

etażerka MENSA HOME 385 ZŁ

PUDROWE KOLORY WE WNĘTRZACH NIE MUSZĄ EPATOWAĆ SŁODYCZĄ.

DLA PRZEŁAMANIA POŁĄCZ JE Z BIELĄ, SZAROŚCIĄ LUB BEŻEM.

stroik HOME & YOU 79 ZŁ uchwyty ZARA HOME 19,90 ZŁ

sklepach z dodatkami można znaleźć propozycje zarówno dla ceniących prostotę romantyczek, jak i dla wielbicielek barokowego przesytu. Najnowsze kolekcje zdominowały zielenie, niebieskości, czerwienie, żółcie i fiolety. Wśród wzorów prym wiodą splątane kwiaty, ptaki i motyle, które ozdabiają niemal całe wyposażenie kuchni i pokoju stołowego – fruwają wesoło na talerzach i paterach, rozpościerają skrzydła na filiżankach, talerzach, a nawet uchwytach do szafek!

talerz ROSENTHAL 80 ZŁ

KOLOR W 2016 Podobnie jak w modzie we wnętrzach kolorystykę także dyktuje Pantone. Jednak jeśli ktoś nie jest wielbicielem różu i błękitu, może sięgnąć po wyrafinowane rozbielone beże lub złocistą ochrę.

54

patera HOME & YOU 99 ZŁ

dekoracja DUKA 5,90 ZŁ

RADOSNY, ENERGETYCZNY ŻÓŁTY TO KOLOR TRADYCYJNIE KOJARZONY ZE ŚWIĘTAMI WIELKANOCNYMI, JEDNAK JEGO ŻYWIOŁ DOSKONALE SIĘ SPRAWDZI RÓWNIEŻ NA CO DZIEŃ – NP. W UROCZYM DUECIE Z WESOŁYM BŁĘKITEM.

obrus ZARA HOME 269 ZŁ

kieliszek HOME & YOU 23 ZŁ

kieliszek ZARA HOME 12,90 ZŁ

słoik ze słomką HOME & YOU 15 ZŁ

wazon ZARA HOME 399 ZŁ

patera ZARA HOME 69,90 ZŁ lampion HOME & YOU 99 ZŁ

talerz ZARA HOME 35,90 ZŁ (cena za komplet)

sztućce MENSA HOME od 14,90 ZŁ

podkładka HOME & YOU 15,00 ZŁ

DUKA

WSPÓLNE GOTOWANIE DAJE MNÓSTWO RADOŚCI, A PRZY OKAZJI bawiąc, uczy. Co to takiego?

Przygotowywanie posiłków z dzieckiem!

Gotowanie w duecie z najmłodszym członkiem rodziny może się zamienić w przygodę i fantastyczną lekcję. Dziecko uczy się współdziałania, zasad zdrowego odżywiania (gdy rodzic opowiada np. o właściwościach warzyw), a próbując potraw, staje się bardziej otwarte na nowe smaki.

KROK PO KROKU: WSPÓLNIE WYBIERZCIE PRZEPIS, ZRÓBCIE LISTĘ, A POTEM ZAKUPY. misa MENSA HOME 95 ZŁ

wyciskarka MENSA HOME 799 ZŁ

blender MENSA HOME 879 ZŁ misa DUKA 69,90 ZŁ

55

JEJ GALERIA

ZAKWASZENIE ORGANIZMU

O powodach, objawach i skutkach zakwaszenia organizmu oraz o tym, jak możemy mu zapobiegać, rozmawiamy z Katarzyną Kozelą-Paszek, dietetykiem.

Katarzyna Kozela-Paszek – dietetyk, specjalizuje się m.in. w dietetyce i suplementacji sportowej, analizie badań krwi, oczyszczaniu i detoksykacji organizmu oraz dietetyce kobiety ciężarnej i karmiącej.

zym jest zakwaszenie organizmu?

Zakwaszenie organizmu to stan, w którym zachwiana jest równowaga kwasowo-zasadowa. W naszym ustroju przeważają procesy, które mogą prowadzić do zakwaszenia organizmu.

Prawidłowe pH krwi wynosi 7,35-7,45, natomiast moczu 4,8-7,0. Aby ten stan był w organizmie utrzymany, istnieje wiele systemów regulacji, m.in. wydalanie nadmiaru CO2 przez płuca oraz wydalanie przez nerki kwasów lub zasad.

Co powoduje zakwaszenie?

Nieprawidłowo zbilansowana dieta, stres, choroby, stany zapalne, środowisko, w którym żyjemy, to główne przyczyny zakwaszenia organizmu. W internecie można zaleźć wiele różnego rodzaju suplementów i innych specyfików, które mają działać odkwaszająco. Ich producenci nam wmawiają, że wszystkie dolegliwości, jakie na co dzień obserwujemy, z pewnością są związane z zakwaszeniem organizmu, a wtedy najlepszym rozwiązaniem jest przyjęcie jednej lub dwóch tabletek. Jednak to nie rozwią-

że problemu. W tradycyjnych suplementach składnik aktywny nigdy nie wchłania się w 100 proc., więc nie dostarczamy tyle wapnia, magnezu lub potasu, ile deklaruje na opakowaniu producent. Co więcej, aby zneutralizować zakwaszające działanie substancji dodatkowych w suplementach, organizm uruchamia własne zasoby pier-

56

wiastków zasadowych i w najlepszym wypadku wyjdziemy na zero.

Jakie są objawy zakwaszenia organizmu?

• Częste zmęczenie, rozdrażnienie, apatia, • przybieranie na wadze mimo stosowania diet redukcyjnych, • częste bóle kości, mięśni i stawów,

Jak sprawdzić, czy ma się zakwaszony organizm?

Należy przede wszystkim skontrolować pH moczu. W aptekach dostępne są specjalne testy – działają na zasadzie papierków lakmusowych, na które należy oddać próbkę moczu. U większości osób mocz ma odczyn nieco kwaśny lub w przypadku wegetarian, opierających swoją dietę na produktach roślinnych, pH moczu będzie obojętne. Jeśli jednak przez większość czasu odczyn moczu jest silnie kwaśny, jest to pierwszy sygnał alarmujący o potencjalnym zakwaszeniu organizmu.

Jakie mogą być skutki zakwaszenia?

Nieleczone zakwaszenie organizmu może prowadzić do takich chorób, jak dna mo-

REEBOK FOR BERSHKA

• zgaga i powtarzające się dolegliwości żołądkowo-jelitowe, • powracająca próchnica zębów mimo prawidłowej higieny jamy ustnej, • zwiotczała, mało elastyczna skóra, • sińce pod oczami, łamliwe włosy i paznokcie.

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI 1. Aktywność fizyczna jest kluczem do rozładowania stresu, głównego czynnika powodującego zakwaszenie organizmu.

2. Do słodzenia deserów wykorzystuj suszone owoce, do ciast zaś ksylitol.

3. Pamiętaj, aby w każdym posiłku były owoc lub warzywo.

4. Unikaj alkoholu.

5. Ogranicz spożycie herbaty i czarnej kawy.

6. Spożywaj na zimno nierafinowane tłuszcze roślinne (oleje, oliwy).

7. Nie zapominaj o prawidłowym nawodnieniu organizmu, wybieraj wody mineralne wysoko zmineralizowane, bogate w pierwiastki zasadotwórcze, takie jak wapń, magnez i potas.

8. Ogranicz lub wyklucz sól z codziennego menu, jako przyprawy wybieraj świeże zioła.

TO, ŻE JAKIŚ PRODUKT JEST KWAŚNY, NIE OZNACZA, ŻE ZAKWASZA ORGANIZM. W OWOCACH SKŁADNIKI AKTYWNE CZĘSTO WYSTĘPUJĄ W FORMIE KWASÓW, STĄD ICH CHARAKTERYSTYCZNY SMAK. KWASY TE BĘDĄ RÓŻNIE WPŁYWAĆ NA RÓWNOWAGĘ KWASOWO-ZASADOWĄ I NA PRZYKŁAD Z KWASU CYTRYNOWEGO LUB JABŁKOWEGO BĘDĄ POWSTAWAĆ ALKALIZUJĄCE KATIONY LIKWIDUJĄCE ZAKWASZENIE. CO JEŚĆ, ŻEBY ODKWASIĆ ORGANIZM? Warzywa i owoce. Najlepiej sprawdzą się: cytryny, czarne porzeczki, wiśnie, agrest, jabłka i suszone owoce, takie jak morele, figi, daktyle i banany.

Trzeba jednak pamiętać, aby wybierać owoce suszone, które nie będą konserwowane związkami siarki, gdyż ta z kolei działa silnie zakwaszająco.

W jadłospisie nie powinno zabraknąć buraków, marchwi, pomidorów, sałaty, cebuli, czosnku ani ziemniaków.

czanowa i zapalenie stawów. Zakwaszenie powoduje także odmineralizowanie włosów, paznokci i kości, może zakłócać pracę systemu odpornościowego, czego efektem będą różnego rodzaju alergie i choroby reumatyczne.

Jakie produkty spożywcze najbardziej zakwaszają organizm?

Do produktów najbardziej zakwaszających organizm zaliczamy: cukier rafinowany, napoje sztucznie słodzone i barwione typu cola, wszystkie przetwory mączne, w tym oczywiście pieczywo, ale też większość kasz, ryż, kawę, a także alkohol.

Z produktów zbożowych odkwaszająco działa głównie kasza jaglana.

Przykłady odkwaszających dań: Śniadanie: kasza jaglana przygotowana na wodzie z suszonymi owocami.

Drugie śniadanie: koktajl owocowo-warzywny na bazie kapusty pekińskiej, jabłka i soku z cytryny.

Obiad: Treściwa zupa warzywna z kaszą jaglaną.

Kolacja: Sałatka ze świeżych warzyw z dodatkiem olejów roślinnych nierafinowanych.

Czego należy unikać, a co zminimalizować w diecie?

Produkty zakwaszające, których należy unikać, to przede wszystkim: sery dojrzewające i pleśniowe, ryby, podroby, mięso oraz wędliny. Warto także zminimalizować w diecie spożycie roślin strączkowych, serów twarogowych i orzechów.

57

Ą

SN

IO

W

mascara PHYSICIANS FORMULA/ DOUGLAS 55 ZŁ

CZ Y

O

NI E NO ZM IE M DO AK NN K BE TÓ E IE ŻÓ RE UP. MO W G Ś D W I B O N WI NY YB R A EŻ J IE ĄZ JL Y, ES GA Ó E N T CH W, PIE ATU MA U KRÓ J P RA KIJ CH L AS LN A LO OW UJ Y Ż T E AŁ E P EF YP I G M A EK U UC .IN LE T, CI . N TA EG A O. cienie do powiek CLINIQUE /DOUGLAS 75 ZŁ

cienie do powiek DIOR/ DOUGLAS 269 ZŁ

P TO AST D K E SI OD OL LOW Ę W G AJ OR E PO PO NĄ ĄC Y N RÓ KR ST Ć P E T IE ŻE YW AC O WA TY I D AJ I D PA RZ LKO EL ĄC EL LE Y Ś M IK YC IKA TĘ WI O AT H TN NI EŻ DN NE PO E EB OŚ E, F W J K IE CI AL IOL IE R SK . W E E KI ES O A TA TY .

KI ŚC RT K , C I – O ŻE ZY C TE CI ZY Ż EN TO I

JEJ GALERIA

cień do powiek PUPA/ DOUGLAS 92,90 ZŁ

kredka do oczu SEPHORA 29 ZŁ

cień do powiek MAC 75 ZŁ

cień do powiek SEPHORA 39 ZŁ

cienie do powiek YSL/ DOUGLAS 255 ZŁ

58

NIEZRÓWNANY NUDE

Świeża skóra w naturalnym kolorze, lekko zaróżowiona na policzkach, z delikatnie muśniętymi tuszem rzęsami – ten makijaż podkreślający naturalne piękno jest ponadczasowy. ajważniejszą zasadą przy wykonywaniu makijażu nude jest dobranie palety barw do koloru cery. Należy również o tym pamiętać, wybierając kosmetyki: do skóry problematycznej najlepiej wybrać podkład mineralny, a gdy się przetłuszcza – unikać preparatów rozświetlających, które często zatykają ujścia gruczołów łojowych, co powoduje świecenie się twarzy. Jednak gdy nude zostanie opanowany do perfekcji, cera będzie nieskazitelna.

róż PHYSICIANS FORMULA/ DOUGLAS 65 ZŁ

korektor ROUGE BUNNY ROUGE/ DOUGLAS 95 ZŁ

masło do ust KORRES/ SEPHORA 55 ZŁ

podkład DIOR/ DOUGLAS 239 ZŁ

puder rozjaśniający BOBBI BROWN/ DOUGLAS 219 ZŁ

baza pod cienie do powiek LANCÔME/ SEPHORA 129 ZŁ

cienie do powiek ROUGE BUNNY ROUGE/ DOUGLAS 105 ZŁ

podkład BOBBI BROWN/ DOUGLAS 179 ZŁ

59

cień do powiek URBAN DECAY/ SEPHORA 85 ZŁ

korektor PHYSICIANS FORMULA/ DOUGLAS 65 ZŁ

JEJ GALERIA

ZADBAJ

O SKÓRĘ

Czasy mycia twarzy mydłem i używania jednego lub dwóch kremów powoli odchodzą w przeszłość. Dziś mamy do wyboru zaawansowane technologicznie produkty. maska BOBBI BROWN/ DOUGLAS 210 ZŁ

żel złuszczający BIOTHERM/ SEPHORA 89 ZŁ

PIERWSZY ETAP PIELĘGNACJI CERY TO OCZYSZCZANIE. Można do tego celu użyć np. głęboko oczyszczającej pianki, która jest w istocie trzyminutową maską odblokowującą pory, lub tonizującego żelu z delikatnie złuszczającymi drobinkami, jak ten Biothermu. Jest on dodatkowo wzbogacony cynkiem, który neutralizuje wolne rodniki, co pozwala chronić i szybko regenerować skórę. Efekt? Idealnie czysta, jednolita i wygładzona skóra gotowa na kolejne etapy, czyli nałożenie kremu.

nawilżający krem-żel CLINIQUE/ DOUGLAS 199 ZŁ

pianka-maska do mycia twarzy ESTÉE LAUDER 117 ZŁ

krem z masującym aplikatorem SHISEIDO/ SEPHORA 279 ZŁ

WYBÓR KREMÓW JEST OGROMNY. Nawilżają, odświeżają, przywracają skórze blask, a nawet masują. Można się skusić na nawilżający żel Clinique opracowany z myślą o wzmocnieniu bariery ochronnej skóry albo krem z wyciągiem z nieśmiertelnika (L’Occitane Immortelle) o działaniu odmładzającym. Swoistą innowacją wyróżnia się krem Shiseido, nie tylko odbudowujący i regenerujący system naczyń krwionośnych w skórze, ale także wyposażony w aplikator masujący.

serum COLLISTAR/ DOUGLAS 279 ZŁ

krem odmładzający L’OCCITANE 380 ZŁ

KREMY DO ZADAŃ SPECJALNYCH to zaawansowane technologicznie preparaty o natychmiastowej skuteczności.

Serum to kosmetyk o wysokim stężeniu aktywnych składników i zwykle lżejszej konsystencji niż krem. Serum Collistar ze skutkiem natychmiastowym regeneruje, detoksykuje i wypełnia zmarszczki, nadając cerze blask. Z kolei luksusowe serum La Mer przyspiesza naturalne procesy odnowy skóry – powoduje wzrost produkcji naturalnego kolagenu i elastyny w skórze oraz ściąga pory. Po prostu daje młodość.

serum LA MER/ DOUGLAS 2088 ZŁ

60

AC K YS DO OP L K IU SP UL M JE RZ TO TO ZA DN ED WE N BR M A N GO AW IA K IE ZO Z IĄ S T SK O T K O D MA AP ZAN L W RIE OR ZI 4 AC IE IN N Z SI 0 HU IĄ TU EN EJ LA I K U N SZ T, W W EG E IA OD O TA Z M I I.

BL

W PA R

O H

perfumy ESCADA/ DOUGLAS 175 ZŁ/30 ml

AC Y

SN

IO

W

perfumy LALIQUE/ DOUGLAS 349 ZŁ/50 ml

W W IOS K RĘ N GA WIA CZ Ą K P R TO R R SZ OM DE WO ZEŚ ÓLU TA CZ AR NIA -O KI JĄ K YP AŃ , J W E N Ś W PA T C A O CH Ą P ZE ŚM CO UTY IEŻ W , E, N IŻM D IN, E IE O : W A. PR IO AW SN IO A! N E

perfumy L’OCCITANE 149 ZŁ perfumy CHLOE/SEPHORA 315 ZŁ/50 ml

perfumy SHISEIDO/ SEPHORA 219 ZŁ/30 ml

61

perfumy YSL/ DOUGLAS 219 ZŁ/30 ml

perfumy MISSONI/ SEPHORA 225 ZŁ/30 ml

perfumy DIOR/DOUGLAS 295 ZŁ/30 ml

perfumy YVES ROCHER 189 ZŁ

MIASTO POEZJI

DAMA

Z KR AKOWA

Wyrafinowana intelektualnie, dowcipna, mądra. Nazywana Gretą Garbo europejskiej poezji i poetką codzienności. Swoimi wierszami zamieniała rzeczywistość w magię.

Wisława Szymborska.

STOLIK, PRZY KTÓRYM TWORZYŁA SZYMBORSKA. FILIŻANKA, POPIELNICZKA, KSIĄŻKI – WSZYSTKO POZOSTAŁO JAK ZA ŻYCIA POETKI.

aria Wisława Szymborska przyszła na świat w Kórniku pod Poznaniem. Do Krakowa, do sześciopokojowego mieszkania na parterze przy ul. Radziwiłłowskiej, rodzina Szymborskich przeprowadziła się w 1929 r. Wisława, w domu nazywana Ichną (od Marychny), już wtedy tworzyła wierszyki – na zlecenie ojca. Światu swoją poezję postanowiła zaprezentować w 1945 r., zaniosła więc do redakcji „Dziennika Polskiego” wiersze.

Wyrok recenzenta nie pozostawiał złudzeń – nie nadają się do druku (!). Jednak redaktorzy postanowili pomóc młodziutkiej studentce, przycięli, poprawili i ostatecznie w dodatku literackim do „Dziennika...” ukazał się utwór „Szukam słowa”. Mimo daleko idących zmian autorka rozpoznała swoje dzieło i zgłosiła się po honorarium.

Po tym nieszczególnie udanym starcie swoje utwory cyzelowała sama – drukiem ukazało się zaledwie około 350 jej wierszy, co oznacza, że średnio rocznie dla oczu czytelników wybierała pięć-sześć utworów. Zapytana kiedyś, dlaczego tak mało publikuje, odpowiedziała z prostotą: „Mam w domu kosz”.

NOBEL Wisława Szymborska była chyba jedyną osobą na świecie, która Nobla otrzymać nie chciała, choć jej nazwisko regularnie pojawiało się wśród kandydatów. Dlatego gdy w 1995 r. nagrodę otrzymał Irlandczyk Seamus Justin Heaney, odetchnęła z ulgą. Uznała, że jeśli nagrodzono poetę, w dodatku z kraju katolickiego, w którym podstawą wyżywienia są ziemniaki, to jej szanse statystycznie mocno zmalały. Rok 1996 pokazał, że bardzo się myliła – Komitet Noblowski wbrew nadziejom Szymborskiej wyróżnił ją najważniejszą literacką nagrodą na świecie. A potem – w pojęciu poetki – rozpętało się w jej życiu piekło. Zdjęcia, nieustanne wywiady i zaproszenia przekonały ją, że potrzebuje wsparcia.

SEKRETARZ Michał Rusinek wspomina, że gdy pojawił się przy ulicy Chocimskiej, mieszkanie było zdominowane przez bezustanny dźwięk dzwonka telefonicznego, a Szymborska

62

foto: East News (3), Wikimedia

(„z lekkim obłędem w oku”) nie wiedziała, co ma zrobić najpierw: strzepnąć papierosa, odebrać uporczywy telefon czy się przywitać z młodym studentem polonistyki. Rusinek wziął sprawy w swoje ręce i sprawdziwszy, że nie da się telefonu wyłączyć (gniazdko tkwiło za szafą), po prostu przeciął kabel. „Genialne” – podsumowała poetka i przyjęła młodzieńca na stanowisko sekretarza. Przez kilkanaście lat współpracy Rusinek niejednokrotnie był obarczany najróżniejszymi zadaniami. Od przewiezienia do Polski medali noblowskich, przez segregację poczty i zakup bekonu („nie będąc pewna, czy wiem, co to bekon, narysowała mi jego przekrój poprzeczny, udałem się z rysunkiem do odpowiedniego sklepu”), po pomoc w obsłudze urządzeń elektronicznych.

Nie miała do nich serca, co powodowało czasem zabawne sytuacje – np. gdy stała się właścicielką telefonu komórkowego, jako pierwszy zadzwonił do niej Rusinek: – Dzień dobry, pani Wisławo. – Skąd pan wie, że to ja? – Przecież widzę. – Ojej, a ja jeszcze się nie ubrałam!

PREZYDENT BRONISŁAW KOMOROWSKI WRĘCZA POETCE NAJWYŻSZE POLSKIE ODZNACZENIE PAŃSTWOWE – ORDER ORŁA BIAŁEGO, KRAKÓW, 2011 R.

1996 R., SZTOKHOLM, WISŁAWA SZYMBORSKA ODBIERA OD KRÓLA KAROLA GUSTAWA NAGRODĘ NOBLA.

WYSTAWĘ „SZUFLADA SZYMBORSKIEJ” W ODDZIALE MNK W KAMIENICY SZOŁAYSKICH MOŻNA OGLĄDAĆ DO 31 STYCZNIA 2017 R. ZNALAZŁY SIĘ NA NIEJ LEGENDARNE ZBIORY POETKI: WYKLEJANKI, BIBELOTY, KSIĄŻKI, A WŚRÓD MEBLI SŁYNNA WIELOSZUFLADOWA KOMODA ORAZ SOFA, NA KTÓREJ SZYMBORSKA SADZAŁA GOŚCI.

PRZYJACIELE I MĘŻCZYŹNI Ceniła sobie przyjaciół – to dla nich urządzała kolacje zakończone słynnymi loteryjkami, na których wygrywali zaskakujące nagrody (np.

Czesław Miłosz kropidło). Pewnym znajomym sprezentowała naturalnej wielkości owieczkę pomalowaną na zielono.

Do ogródka przyjaciół miał ją dostarczyć Rusinek („musiałem to zrobić niezauważony i dlatego pani Wisława prosiła, żeby podjechał samochodem pod górę na wyłączonym silniku, co udało mi się jej wyperswadować”). Jednak najważniejszymi mężczyznami w jej życiu byli prozaik Kornel Filipowicz, największa miłość Szymborskiej, i w późniejszych latach Andrzej Gołota. Z Filipowiczem razem jeździli na targi staroci do Cieszyna i na ryby (on ubrany jak typowy traper, ona – w modnych spodniach, butach na obcasie i z tapirem na głowie), razem z zapamiętaniem oglądali opery mydlane (wszyscy znajomi wiedzieli, że nie można się z artystami umówić podczas „Dynastii”, a gdy TVP skończyła emisję „Niewolnicy Isaury”, wysłuchiwali lamentów, że ich życie straciło sens). Razem jedynie nie mieszkali.

Słabość do Andrzeja Gołoty owocowała jego tekturową podobizną w mieszkaniu poetki, zrywaniem się w środku nocy, by obejrzeć walkę, i oglądaniem „Tańca z gwiazdami”, by móc podziwiać, jak ukochany pięściarz podbija parkiet. Nigdy się nie poznali – raz jedli obiad w tej samej reastauracji, jednak noblistce nie starczyło śmiałości, by podejść do boksera...

SZUFLADA Tak został ochrzczony maleńki pokój z wnęką kuchenną w sześciopiętrowym bloku na rogu ulic 18 stycznia (dziś Królewskiej) i Nowowiejskiej. Nazwa przyjęła się doskonale i po latach jeszcze przyjaciele wspominali „Kiedy Wisława mieszkała w szufladzie...”. Mieszkanie było jedną z wielu szuflad w życiu Szymborskiej, która uważała ten element mebli za równie ważny wynalazek dla ludzkości jak koło.

Szuflady porządkowały życie noblistki, były skrytkami i powierniczkami. W mieszkaniu przy ul. Piastowskiej – ostatnim adresie poetki – jak opowiadał Jerzy Pilch, było ok. 600 szuflad! Najbardziej zaś „uszufladzonym” meblem była zaprojektowana przez samą poetkę szafka składająca się 36 szufladek. Michał Rusinek w jednym z wywiadów wspominał, że były tak wymierzone, aby ułatwić przeglądanie imponujących zbiorów kart pocztowych. Do najwyższej, najbardziej niedostępnej „Szymborska z pewną odrazą wrzucała instrukcje obsługi swoich urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Uważała, że to jest najstraszniejszy gatunek literacki, zwała je zresztą obstrukcjami”. Wisława Szymborska zmarła w 2012 r., rok później w krakowskim muzeum otwarto wystawę pod oczywistym dla wielbicieli talentu poetki tytułem „Szuflada Szymborskiej”.

63

KULTURA

WARTE ZAUWAŻENIA 11.04

1.05

MARIAH CAREY W TAURON ARENA

MAX RICHTER

statni raz Mariah Carey była w Europie ponad 10 lat temu. W tym roku w ramach trasy koncertowej „Sweet, Sweet Fantasy” po raz pierwszy będzie można zobaczyć słynną piosenkarkę na żywo w Polsce. „Obiecuję, że wspólnie przeżyjemy niesamowite chwile i że mam dla Was wiele niespodzianek. Nie mogę się doczekać, by Was spotkać w Waszych miastach” – zapowiedziała się artystka.

nspirujący się zarówno Beatlesami, Bachem, jak i punk rockiem muzyk łączy barokowe piękno z minimalizmem i wiąże klasyczną orkiestrę z nowoczesną technologią. Podczas koncertu w Centrum Kongresowym usłyszymy utwory z albumu „Vivaldi Recomposed”, w którym muzyk wziął na warsztat dzieło Antonia Vivaldiego, oraz z płyty „The Blue Notebooks” – nowoczesne brzmienia wykonane z klasycznym instrumentarium.

9-12.06

4-5.06

FESTIWAL MIŁOSZA

PARADA SMOKÓW

en festiwal jest inny niż wszystkie. Wyrósł z tradycji spotkań Poetów Wschodu i Zachodu, organizowanych pod patronatem Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza, na najważniejszy w Polsce międzynarodowy salon poezji.

W najbliższej edycji poetycką ucztę zapewnią m.in. Jurij Andruchowycz, Alice Oswald i Marie Lundquist. W programie także debaty, panele, koncerty i wystawy.

eatr Groteska zaprasza na smocze święto – wielka parada pod hasłem „Smoki europejskich mistrzów malarstwa” będzie z pewnością jednym z najbarwniejszych krakowskich wydarzeń w bieżącym roku. Obok konkursów, występów, gier i zabaw najważniejszym punktem programu będzie smocza parada ulicami starego Krakowa. Zapraszamy smoki wraz z opiekunami!

64

foto: Shutterstock, materiały prasowe

Z bogatej oferty krakowskich wydarzeń kulturalnych wybraliśmy dla Państwa trochę muzyki, trochę poezji i trochę bajki.

INDEKS SKLEPÓW

MODA FASHION

5.10.15.

AGGI BENETTON BENETTON KIDS BERSHKA BETTY BARCLAY BIG STAR BOLERO

BY O LA LA...!

BYTOM C&A CALVIN KLEIN JEANS CALZEDONIA CAMAÏEU CAMEL ACTIVE CARRY COCCODRILLO CROPP TOWN CUBUS DAGNEZ DALIA DENI CLER DIVERSE ESPRIT ETAM FEMESTAGE EVA MINGE GABA – DLA PUSZYSTYCH GATTA GERRY WEBER GREENPOINT H&M HERA HILFIGER DENIM HOUSE HUGO BOSS INTIMISSIMI KASTOR LACOSTE LAMBERT LANORO LAVARD LEE COOPER LEE WRANGLER LEVI’S MANGO MARC O’POLO MARELLA MARINA RINALDI MASSIMO DUTTI MORGAN MOTHERCARE NEW YORKER OBSSESION OKAïDI OLIMPIA OLSEN

ONLY ORSAY OYSHO PAWO PEEK & CLOPPENBURG PENNYBLACK PEPE JEANS PIERRE CARDIN PIMKIE PRETTY GIRL PROMOD PULL&BEAR QUIOSQUE RESERVED RESERVED KIDS SIMONE PÉRÈLE SIMPLE SMYK SOLAR STEFANEL STRADIVARIUS STRELLSON TATUUM TERRANOVA TIMBERLAND TRIUMPH VISTULA WEEKEND MAXMARA WHITE HOUSE WÓLCZANKA YOSHE ZARA SPORT I REKREACJA SPORT & LEISURE

4F ADIDAS CITY SPORT INTERSPORT JACK WOLFSKIN NEW BALANCE NIKE O’NEILL PUMA QUIKSILVER SIZEER SOUL THE NORTH FACE UMBRO VANS OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA SHOES & LEATHER GOODS

ALDO APIA BADURA BAYLA BELLUGIO CCC CLARKS

CROCS DEICHMANN DRAGON ECCO ECCO LEATHER GOODS FRATELLI MARPELL GEOX GINO ROSSI HARPERS HEAVY DUTY HEGO’S HUMANIC INTERSHOE KAZAR OCHNIK PRIMAMODA PUCCINI RYŁKO VALENTINI VENEZIA VIP WITTCHEN WOJAS ZEBRA AKCESORIA ACCESSORIES

ANIA KRUK APART EXCLUSIVE APART SILVER BIJOU BRIGITTE CLAIRE’S JUBITOM ŁODZIŃSCY PANDORA PARFOIS PASMANTERIA SIX STROJNY – ZEGARMISTRZ SUNGLASS CENTER & WATCH CORNER SWAROVSKI SWATCH SWISS TIME TREND TOUS W.KRUK W.ŚLIWIŃSKI YES ZDROWIE I URODA HEALTH & BEAUTY

APTEKA, DROGERIA DR.MAX APTEKA KRAKOWSKA CENTRUM MEDYCZNE ENEL-MED CLINIQUE DOUGLAS ESTÉE LAUDER FIELMANN FITNESS PLATINIUM INGLOT

L’OCCITANE M·A·C MANIPEDI MYDLARNIA U FRANCISZKA ROSSMANN SEPHORA SOCZEWKI24.PL STENDERS TENATELLI FASHION OPTYK VISION EXPRESS YVES ROCHER ARTYKUŁY SPOŻYWCZE FOOD

BUCZEK CARREFOUR CENTRUM WINA FIVE O’CLOCK KRAKOWSKI KREDENS KUCHNIE ŚWIATA MOUNT BLANC ORGANIC FARMA ZDROWIA POŻEGNANIE Z AFRYKĄ GASTRONOMIA RESTAURANTS & CAFÉS

4D ASIA HUNG AVANTI CAFFE LUNCH BAR BURGER KING COSTA COFFEE DÖNER CITY GUSTO DOMINIUM KETE KFC LA STAZIONE LOŻA MARHABA MCDONALD’S MIYAKO SUSHI NA ZDROWIE NORTH FISH PIJALNIA CZEKOLADY E.WEDEL PIZZA HUT PIZZA PRONTO POLSKIE SMAKI SŁODKI WENTZL SPHINX STARBUCKS COFFEE SUBWAY TCHIBO TRIBECA MULTIMEDIA, PRASA, KSIĄŻKA, PREZENTY MULTIMEDIA, PRESS, BOOKS, GIFTS

DENON EMPIK FOTOJOKER GALERIA PREZENTÓW INMEDIO ISPOT

KLEX KODAK EXPRESS KOMPUTRONIK KSIĘGARNIE ŚWIAT KSIĄŻKI MATRAS MX MUSIC NICI ORANGE PLAY PLUS RELAY SAMSUNG SATURN SFERIS SMOKE SHOP T-MOBILE TOP-PRESS ZOO AFRYKA WYSTRÓJ WNĘTRZ INTERIOR DESIGN

DUKA HOME&YOU MEGAPUNKT MENSA HOME MENSA HOME PREMIUM NANU-NANA ZARA HOME USŁUGI SERVICES

5ÀSEC – PRALNIA ALMABUS CENTRUM PODRÓŻY „AUTOCLEAN” MYJNIA SAMOCHODOWA BANK BGŻ BNP PARIBAS EKSPRES SERWIS EUROBANK ING BANK ŚLĄSKI ITAKA BIURO PODRÓŻY JEAN LOUIS DAVID – FRYZJER KANTOR KANTOR / LOMBARD KULKOWO – BAWIALNIA DLA DZIECI MBANK NECKERMANN POCZTA POLSKA SOFI FLORA – KWIACIARNIA STREFA FRYZUR – FRYZJER TUI BIURA OFFICES

ALLIANZ BANK BGŻ BNP PARIBAS BIURO DYREKCJI BIURO PARKINGU H&M BIURO REGIONALNE POLSKI HR SUPPORT CENTRE

GALERIA KRAKOWSKA, ul. Pawia 5, 31-154 Kraków, tel. +48 12 428 99 00, faks +48 12 428 99 20, www.galeriakrakowska.pl

... i wiele wiÄ&#x2122;cej.