KASKADA STYLU zima 2014

KASKADA MAGA Z YN GALERII K ASK ADA

ZIM A 2 014

STYLU

KOBIETA PRAGNIE...

STWÓRZ Z NAMI LISTĘ ŻYCZEŃ

BLASK Z GWIAZD OLŚNIEWAJĄCY SYLWESTER

MAMY TO! POMYSŁOWE PREZENTY

MĘSKA TAKTYKA KSZTAŁTUJEMY WIZERUNEK

STYLOWA ZIMA

2014

PRZEWIDUJEMY TRENDY WSKAZUJEMY HITY

by

Z

I

E

N

MARIO VA EN INO

poziom -1

SPIS TREŚCI KRÓLOWA ŚNIEGU STR. 02

04 BĄDŹ MIDI

Modna długość na zimę

06 BLASK Z GWIAZD Tkaniny jak metale szlachetne

08 A FTER PARTY Ćwieki i skóra na imprezę

Koronka pasuje na Wigilię

OD REDAKCJI

12 MONOKOLOR

T

15 BEZ ASEKURACJI

o już ostatni numer naszego magazynu w tym bardzo stylowym roku. Zamyka stary, ale jednocześnie otwiera zupełnie nowy modowy rozdział. Pełen delikatnej koronki, blasku z gwiazd i niebieskiego wchodzącego na salony. Zresztą już sam początek to intrygujące zderzenie z przeszłością – powraca do nas moda na midi.

Ale zanim wejdziemy razem w 2015 rok, sprawdźmy, czego pragną kobiety i w jaki sposób podarować styl w prezencie.

Wybierzmy razem idealną niespodziankę dla sportowca, spełnijmy marzenia małych i dużych dzieci, które tak lubią powtarzać nam, że nie są już dziećmi. A na koniec – usiądźmy w domu pełnym świątecznych detali, przy ulubionej muzyce. I zróbmy listę życzeń świątecznych i tych na nowy rok.

A my życzymy Państwu - niech wszystkie się spełnią!

On w kolorze niebieskim

Młodzież idzie na domówkę

16 OPOWIEŚĆ WIGILIJNA

Dzieci czekają na Gwiazdkę

18 PREZENTY!

Pomysły dla niej i dla niego

24 BAŚŃ CAŁEJ NOCY

25 U RODA

Prezenty dla zmysłów

26 SPORT

Aktywnym dajemy emocje

28 G ADŻETY

Design w prezencie

30 KULTURA

Kulturalne wydarzenia tej zimy

KAZAR

10 ŚWIĄTECZNIE

MONIKA PYSZKOWSKA Dyrektor Galerii Kaskada

Makijaż na długą noc

BLASK Z GWIAZD STR. 06 PREZENTY DLA NIEJ STR. 18

W Y DAWCA POL A design ul. Bukowińska 24A/125 02-703 Warszawa tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 DY REK TOR W Y DAW NICZ A

Joanna Polus joanna.polus@poladesign.com.pl DY REK TOR Z A R Z Ą DZ A JĄCA

Anna Rozwadowska anna.rozwadowska@poladesign.com.pl

DY REK TOR A RT YST YCZN A

Kinga Nieśmiałek GR A FIK

Małgorzata Firgolska REDA KCJA

Katarzyna Kaczmarek

KOORDY N ATOR PROJEK TU

Monika Kubińska monika.kubinska@poladesign.com.pl Z D J Ę C I E N A O K Ł A D C E : Deni Cler ZDJĘCI A W M AGA Z Y NIE: materiały prasowe, Shutterstock Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy i przedstawia kolekcję jesienną. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Kaskada nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie oraz błędy w druku. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

1

MODA LKJ

PANI

KOMIN BENETTON 129 zł

FUTERKO BENETTON 579 zł

KURTKA MONNARI 899 zł

PASEK MASSIMO DUTTI 149 zł

KRÓLOWA ŚNIEGU TEJ ZIMY NA PEWNO NIE ZMARZNIEMY. PROJEKTANCI CHCĄ NAS OTULIĆ W KAŻDYM DETALU. A TAKI DETAL NADA STYLIZACJI MOCNEGO CHARAKTERU.

KAMIZELKA C&A 69,90 zł

KOŁNIERZ RIVER ISLAND 79 zł

KURTKA LIU JO 1749 zł

Od kamizelek i kołnierzy po zwieńczenia butów i rękawiczek – futerko króluje na wszystkim. A zaczęło się od Lanvina i Ralpha Laurena, u których po wybiegach pokazowo przeszły się królowe śniegu.

Nośmy więc futerka jako estetyczny motyw przewodni tej zimy.

CZAPKA OCHNIK 79,90 zł

PŁASZCZ MARC O’POLO 1490 zł BUTY SIZEER 499,99 zł

2

RĘKAWICZKI ORSAY 49,95 zł

BUTY GEOX 639 zł

MODA PANI

PŁASZCZYK BERSHK A 299 zł KURTKA BIG STAR 259,90 zł

CZAPKA C&A 29,90 zł TOREBKA K AZAR 749 zł BUTY K AZAR 699 zł

KURTKA BENETTON 499 zł

1

GOLD GLAM ODROBINA ZŁOTA JEST JAK KROPLA PERFUM CHANEL NR 5 – PRZY NICH KOBIECIE NIE POTRZEBA JUŻ NIC WIĘCEJ.

2

PŁASZCZ C&A 299 zł

KOMIN OCHNIK 399,90 zł 3

BOTKI HEAV Y DUTY 519,99 zł KAMIZELKA LIU JO 1369 zł NAUSZNIKI OCHNIK 99,90 zł

1. APART od 419 zł 2. TIME TREND 1119 zł 3. YES 119 zł 4. APART od 1729 zł

PASEK PULL & BEAR 29,90 zł CZAPKA RESERVED 34,99 zł

4

3

MODA PANI

MOHITO

PŁASZCZ MANGO 469 zł

SPÓDNICA SIMPLE 539,90 zł

KURTKA MEDICINE 199,90 zł

TORBA TOUS 1719 zł

SPÓDNICA RIVER ISLAND 329 zł

BRANSOLETA MOHITO 24,99 zł

BĄDŹ MIDI

ZEGAREK TISSOT W.KRUK 4180 zł

SPÓDNICA MOHITO 149,99 zł

MROŹNE MIESIĄCE WYDŁUŻYŁY NAM SPÓDNICE, CHOĆ NIE MAKSYMALNIE. I OTO MAMY WIELKI POWRÓT DŁUGO NIEOBECNEGO TRENDU.

KAPELUSZ STRADIVARIUS 69,90 zł

KOZAKI DENI CLER 2499 zł

4

Spódnice długości midi to przede wszystkim wspaniałe narzędzie do podkreślenia długich nóg. Chociaż midi look to też dobra zasłona dymna. Zadziała jak czarodziejska różdżka, naturalnie ukrywając zbyt szerokie biorda.

Odpowiednio wysoki stan wyrzeźbi nam też piękną, wąską talię. Czółenka do spódnicy midi podkreślą naszą kobiecość, wysokie kozaki – zaakcentują pewność kroków i zdecydowanie.

OPRAWKI VISION EXPRESS 349 zł

PIERŚCIONEK W.KRUK 3990 zł

SPÓDNICA MANGO 139 zł

BUTY RESERVED 99,99 zł

MODA PANI

OKULARY RESERVED 39,99 zł SPÓDNICA SOLAR 429 zł

SPÓDNICA PULL & BEAR 139,90 zł

KOSZULA PULL & BEAR 119,90 zł

SZAL RESERVED 49,99 zł

SUKIENKA SIMPLE 499,90 zł

PŁASZCZ 1 reklama kaskada_v3.pdf RESERVED 199,99 zł

07.11.2014

13:09

SPÓDNICA SOLAR 279 zł

BUTY VENEZIA 369 zł

PIERŚCIONEK PANDORA 479 zł

mBank.pl | 801 300 800

Zapraszamy do nowej, innowacyjnej placówki mBanku Z okazji otwarcia mamy dla Ciebie wyjątkową propozycję – konto osobiste z rewelacyjną mOkazją:

50%

zwrotu za pierwsze zakupy

Odwiedź placówkę i zapytaj naszego eksperta o szczegóły i pełną ofertę promocyjną. Znajdziesz nas w Galerii Kaskada, na I piętrze przy schodach, w pobliżu restauracji.

Zapraszamy 7 dni w tygodniu w godzinach otwarcia galerii.

Otwórz konto z mOkazjami i zacznij zarabiać na codziennych zakupach.

Niniejszy materiał nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny. Promocja „Konto z mOkazją na start” obowiązuje dla nowych klientów mBanku, którzy w okresie od 03.11.2014 r. do 31.12.2014 r. zawrą umowę o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego eKonto dla młodych, eKonto z bezpłatnymi bankomatami lub mKonto Aquarius. Uczestnik Promocji otrzyma jednorazowy zwrot za pierwsze zakupy we wskazanych w Regulaminie Promocji kategoriach zakupowych dokonane kartą tymczasową lub kartą debetową w wysokości 50% pierwszej płatności kartą o wartości minimum: a) 40 zł, przy czym maksymalny zwrot nie może być wyższy niż 40 zł (dotyczy eKonta dla młodych); b) 100 zł, przy czym maksymalny zwrot nie może być wyższy niż 100 zł (dotyczy eKonta z darmowymi bankomatami); c) 200 zł, przy czym maksymalny zwrot nie może być wyższy niż 200 zł (dotyczy mKonta Aquarius). W przypadku pozostałych mOkazji oferowanych Klientom w systemie transakcyjnym mBanku maksymalna wysokość jednorazowo naliczonego zwrotu w ramach mOkazji nie może przekroczyć kwoty 760 zł. Jeżeli wartość należnego zwrotu przekroczy 760 zł wówczas kwota zwrotu przekraczająca limit nie jest naliczana i nie jest należna. Szczegółowe informacje dotyczące mOkazji określa Regulamin Promocji mOkazje w portalu Facebook oraz Regulamin Promocji mOkazje w serwisie transakcyjnym. Powyższe dokumenty są dostępne na www.mBank.pl/mokazje. Warunkiem skorzystania z Promocji jest akceptacja ww. regulaminów. Szczegółowe warunki uczestnictwa w Promocji oraz uzyskanie zwrotu określone są w Regulaminie Promocji „Konto z mOkazją na start” dostępnym w placówce mBanku w Galerii Kaskada al. Niepodległości 36, 70-404 Szczecin. Opłaty i prowizje związane z korzystaniem z produktów i usług bankowych określa Taryfa prowizji i opłat bankowych dla osób fizycznych w ramach bankowości detalicznej mBanku S.A. dostępna na www.mBank.pl/pomoc/oplaty/osoby-fizyczne.

Opłata za połączenie z mLinią zgodna z taryfą operatora.

MODA KOLCZYKI PARFOIS 24,90 zł

SIMPLE

PANI

ZAWIESZKA YES 129 zł

NASZYJNIK YES 449 zł

SUKIENKA TALLY WEIJL 99,90 zł

TOREBKA SOLAR 139 zł

TOP MANGO 119 zł

BLASK Z GWIAZD

TEGO ROKU W SYLWESTRA MAMY OLŚNIEWAĆ BARDZO DOSŁOWNIE. TKANINY BĘDĄ BŁYSZCZEĆ JAK PRAWDZIWE METALE SZLACHETNE.

BUTY RIVER ISLAND 299 zł

BRANSOLETKA BIJOU BRIGITTE 79 zł

6

SUKIENKA MANGO 189 zł

ZEGAREK SWISS 2230 zł

Złoto czy srebro do tej pory należało stosować z dystyngowanym umiarem. Pojawiało się jako towarzystwo kreacji, delikatnym błyskiem skupiając wzrok na swojej właścicielce. W tym sezonie jest dozwolone metaliczne szaleństwo, które nie zna przesady.

W sylwestra będziemy aż mrużyć oczy od blasku gwiazd odbijających się na kreacjach, detalach oraz lśniącej biżuterii.

TOREBKA BIJOU BRIGITTE 99,90 zł SZPILKI BADURA 399 zł

MODA PANI

SUKIENKA RIVER ISLAND 329 zł

1

KOSZULA SIMPLE 399,90 zł

2

BLACK MAGIC

PIERŚCIONKI PANDORA od 1199 zł SUKIENKA BERSHK A 179 zł BUTY ZARA 299 zł

BIUSTONOSZ K APPAHL 129 zł

DZIĘKI ODROBINIE CZERNI MOŻEMY OSIĄGNĄĆ EFEKT TAJEMNICZOŚCI. DLATEGO JEST TO KOLOR MAGICZNY.

MARYNARKA K APPAHL 149 zł 3

TOREBKA BENETTON 179 zł

CZAPKA BENETTON 99 zł

5

4

SPODNIE CUBUS 149 zł KURTKA OLSEN 999 zł

RĘKAWICZKI BENETTON 99 zt

1. K AZAR 229 zł 2. K APPAHL 32,90 zł 3. CARRY 69,99 zł 4. SWISS 1300 zł 5. OCHNIK 279,90 zł 6. BERSHK A 129 zł

6

7

MODA

KURTKA ARMANI JEANS VAN GRA AF 2999,95 zł

PANI

MANGO

BRANSOLETKA SWAROVSKI 175 zł

BLUZKA OLSEN 299 zł

XXXXX XXXX 00.00 zł TOREBKA BIJOU BRIGITTE 129 zł

BRANSOLETA BIJOU BRIGITTE 49,90 zł

BUTY RIVER ISLAND 349 zł

AFTER PARTY

ĆWIEKI I SKÓRA KOJARZĄ SIĘ BEZAPELACYJNIE ZE STREET FASHION. A DOKŁADNIE – Z JEJ NAJBARDZIEJ UNDERGROUNDOWYM STYLEM. TYMCZASEM...

Tymczasem projektanci uwielbiają właśnie tak mocne w charakterze źródła inspiracji!

I czerpią z nich pełnymi garściami. Nawet tak subtelny i zachowawczy zazwyczaj dom mody Diora tworzy dziś kolekcje idealnie pasujące na rockowe afert party. Przywiązana do klasyki kobieta na co dzień pozwala sobie, co prawda, na drobny akcent z pazurem, ale elementy, które tu proponujemy, mogą jej zabić ćwieka. Warto wtedy pomyśleć o nadchodzącej nocy sylwestrowej. I after party, żeby bawić się dłużej.

BUTY LIU JO 789 zł PASEK SOLAR 149 zł

SUKIENKA BENETTON 259 zł

SPÓDNICA C&A 54,90 zł

BRANSOLETA BIJOU BRIGITTE 49,90 zł

8

SPODENKI HOUSE 69,99 zł

BLUZKA MOHITO 69,99 zł

BUTY GINO ROSSI 499,90 zł

MODA PANI

ŚWIĄTECZNE WYCINANKI

1

ORSAY

DELIKATNA I MISTERNA JAK PŁATEK ŚNIEGU KORONKA NAJLEPIEJ PODKREŚLA ATMOSFERĘ WIGILIJNEJ KOLACJI.

Właściwie ponadczasowy motyw koronki silnie ujawnił się już w sezonie letnim, ale zima jest ciekawą kontynuacją tego trendu.

Interesującą tym bardziej, że koronka staje się czarna i łączy się z ciężkimi tkaninami. Świąteczna kolacja to niezłe pole do popisu.

KOLCZYKI SWAROVSKI 109 zł

2

BUTIK INTYMNY

SPÓDNICA ORSAY 99,95 zł

MIMO ŻE JEST UKRYTA POD ZIMOWYMI DZIANINAMI, MUSI BYĆ NAJPIĘKNIEJSZA.

BLUZKA ORSAY 89,95 zł

3

KOŁNIERZYK INTIMISSIMI 54,90 zł

4 SUKIENKA RIVER ISLAND 229 zł

1. GATTA 99,90 zł 2. INTIMISSIMI góra 159,90 zł, dół 69,90 zł 3. TRIUMPH góra 129,90 zł, dół 59,90 zł 4. TRIUMPH 99,90 zł

10

SUKIENKA VAN GRA AF 449,95 zł

BUTY K AZAR 449 zł

MODA PAN

MASSIMO DUTTI

SPOTKANIA RODZINNE

WŁOSI TO NARÓD STYLOWY I BARDZO RODZINNY. WARTO IŚĆ TYM TROPEM, MYŚLĄC O ŚWIĄTECZNEJ KOLACJI. Specjalne okazje to niekoniecznie chwile, które trzeba podkreślić dyżurnym garniturem. W rodzinnym gronie lepiej sprawdzi się klasyczna, ale swobodna elegancja. Na przykład w stylu włoskim – opierająca się na naturalnych dzianinach kształtowanych perfekcyjną linią szycia.

MARYNARKA PIERRE CARDIN 1090 zł

SPODNIE MARC O’POLO 429 zł

KRAWAT RESERVED 39,99 zł MUCHA WÓLCZANK A 99,90 zł

KOSZULA WÓLCZANK A 249 zł/szt.

BUTY VISTULA 549 zł

MĘSKIE SKARBY PANOWIE SĄ WZROKOWCAMI. DLATEGO NIE MAMY WĄTPLIWOŚCI, ŻE PRZYWIĄZUJĄ OGROMNĄ WAGĘ DO SZCZEGÓŁÓW.

PASEK OCHNIK 179,90 zł

SWETER CARRY 69,99 zł

1. MASSIMO DUTTI 159 zł 2. APART 239 zł 3. MASSIMO DUTTI 99 zł 4. TIME TREND 895 zł 5. YES 89 zł

1

2

5 4 3

11

MODA

NOC W KOLORZE

VISTULA

PAN

NIEBIESKI TO ULUBIONY KOLOR WIĘKSZOŚCI Z NAS. A JEDNAK REZYGNUJEMY Z NIEGO W SYLWESTROWĄ NOC. WŁAŚCIWIE DLACZEGO?

Indygo, granat, a nawet czysty niebieski to odważny, ale doskonały wybór na wielki bal.

Kolor ten jest jednak wymagający. Aby uzyskać pożądany efekt, trzeba umieć niebieski okiełznać i dobrze go oprawić. Czarne dodatki sprawdzą się w tym wypadku znakomicie.

Bądźmy szczerzy, żadną inną barwą nie przyciągniesz do siebie wzroku tak szybko.

ZEGAREK LACOSTE TIME TREND 699 zł

SZAL MASSIMO DUTTI 159 zł

KOSZULA VAN GRA AF 449,95 zł KURTKA MARC O’POLO 1290 zł

BUTY WOJAS 359 zł

1

MUCHA ZARA 49,90 zł

NOŚ I KRZYCZ TRADYCJONALIZM NIE OZNACZA MODOWEJ POKORY. TO, CO POD SZYJĄ, DOSKONALE OGŁASZA OTOCZENIU CHARAKTER WŁAŚCICIELA.

12

KOSZULA ZARA 149 zł

2

4

3

1. VISTULA 89,99 zł 2. ZARA 99,90 zł 3. HUGO BOSS/ VAN GRA AF 279,95 zł 4. K APPAHL 59,90 zł 5. PIERRE CARDIN 80 zł

5

MODA KOSZULA MARC O’POLO 389 zł

SPODNIE PIERRE CARDIN 429 zł MUCHA ZARA 79,90 zł

KOSZULA VISTULA 299 zł

PIERRE CARDIN

PAN

KOMIN NEW YORKER 54,95 zł

BUTY WOJAS 349 zł

MĘSKA TAKTYKA

KOSZULE WÓLCZANK A 299 zł ZEGAREK TISSOT/ W.KRUK 3420 zł

MASSIMO DUTTI

BYŁOBY IDEALNIE, GDYBY ŻYCZENIE NOWOROCZNE MOGŁO SPRAWIĆ, ŻE NA PŁASZCZYŹNIE BIZNESOWEJ OCENIANI BĘDZIEMY TYLKO ZA KOMPETENCJE. Nie miejmy jednak złudzeń – w 2015 roku nadal, aby kariera rozwijała się w porządnym tempie, musimy dbać o wizerunek. Na pierwszych sekundach, gdy wzrokowo oceniane są nasze predyspozycje do podjęcia pracy, sprawa się nie kończy. Po podpisaniu umowy stajemy przed decyzją, czy poddać się bez stylistycznej walki, czy też postawić mocny akcent na podkreśleniu swoich kompetencji – na każdym, również modowym, kroku. Żyjemy w czasach, kiedy wizerunek kształtuje relacje zawodowe, ale również społeczne. Ładnych ludzi lubimy bardziej.

Elegancja przyciąga kobiety. A dobrze dobrana koszula potrafi złamać serce niejednej pracownicy urzędu.

Jaką taktykę obrać w 2015 na polu biznesowej bitwy? Jej esencję moglibyśmy zamknąć w jednej radzie: ubieraj się zawsze tak, jak powinieneś wyglądać na stanowisku o stopień wyższym. W ten sposób udowadniasz (choćby wizualnie), że nie musisz już

BUTY ECCO 559,90 zł

czekać na awans – jesteś na niego gotowy.

Stylizacjami łatwo można manipulować. Stań się partnerem biznesowym, pokaż, że sukces przychodzi ci bez wysiłku, tak jak codzienny profesjonalizm, który prezentujesz.

Oczywiście nie wszędzie wizerunek profesjonalny znaczy to samo. W zawodach, w których bardziej liczy się kreatywność niż umiejętności negocjacyjne, krawat będzie tylko przeszkadzał. W gruncie rzeczy chodzi przecież o to, żeby umieć przemyśleć swój styl i dobrać go do okazji. A potem działać konsekwentnie, każdym elementem pokazując, że jest się we właściwym dla siebie miejscu.

13

MODA STRADIVARIUS

MŁODZIEŻ

KOLCZYKI APART od 74 zł

TOREBKA STRADIVARIUS 69,90 zł

FUTERKO TALLY WEIJL 239,90 zł

BUTY GEOX 469 zł

SUKIENKA PULL & BEAR 79,90 zł

LUZ POD KONTROLĄ SPODNIE LEE WRANGLER 369 zł

BLUZKA CARRY 69,99 zł

CZARNE SPÓDNICZKI I BIAŁE BLUZKI JUŻ DAWNO ODESŁALIŚMY DO LAMUSA. DLA NASTOLATKA ELEGANCKA WIGILIA OZNACZA COŚ INNEGO. Nie można kontrolować stylu, który łamie aż tyle schematów. Moda nastolatków chce być daleka od konwenansów. Jedyne, czego możemy być pewni, to eklektyzm stylów.

I tak też będzie noszona wigilijna sukienka czy świąteczna bluzka.

KOLCZYKI YES 195 zł

KOSZULA NEW YORKER 54,95 zł

LAKIER DO PAZNOKCI DOUGLAS 25 zł BUTY TIMBERLAND 699,99 zł TOREBKA PULL & BEAR 44,90 zł

14

RĘKAWICZKI C&A 17,90 zł

MODA MŁODZIEŻ

NASZYJNIK NEW YORKER 39,95 zł

BEZ ASEKURACJI

KOSZULKA CROPP 99,99 zł

TOREBKA CAMAïEU 79,90zł

TALLY WEIJL

PO RODZINNYCH ŚWIĘTACH WIELKIMI KROKAMI NADEJDZIE CZAS NA SYLWESTROWĄ DOMÓWKĘ.

JUŻ TROCHĘ MNIEJ GRZECZNĄ.

BUTY DEICHMANN 119 zł

KOLCZYKI YES 349 zł

TOP MANGO 139 zł

BLUZA CROPP 249,99 zł

ZEGAREK SWATCH 530 zł

NAUSZNIKI CROPP 29,90 zł

SPÓDNICA NEW YORKER 59,95 zł

GETRY CALZEDONIA 114,90 zł BUTY CAMAïEU 129,90 zł

T-SHIRT CROPP 39,99 zł

TOREBKA OCHNIK 399,90zł

BUTY CCC 139,99 zł

15

MODA DZIECI

1

OPOWIEŚĆ WIGILIJNA CUBUS

DLA MALUCHÓW PODNIOSŁE CHWILE, DODATKOWO PODKREŚLANE WYJĄTKOWYM UBRANIEM, TO MOMENTY MAGICZNE, O KTÓRYCH KIEDYŚ OPOWIADAĆ BĘDĄ SWOIM DZIECIOM.

TRAFIONY UCIESZONY

Wypatrują pierwszej gwiazdki z wypiekami na twarzy, podejrzliwie przyglądają się przechodniom z długimi, białymi brodami, a potem długo nie zasną, pozwalając zapaść w pamięć każdej chwili świąt. Tak właśnie rodzą się wspaniałe wigilijne opowieści.

SUKIENKA CUBUS 99 zł

MAŁA ŚCIĄGA Z TEGO, CO MIKOŁAJ MOŻE WŁOŻYĆ DO PRZEPASTNEGO, MIKOŁAJOWEGO WORKA. 2

OPASKA K APPAHL 19,90 zł

SWETEREK BENETTON 119 zł

3

ZEGAREK SWATCH 150 zł

KAMIZELKA K APPAHL 59,90 zł 4

5

SPODNIE RESERVED 59,99 zł SPÓDNICZKA RESERVED 59,99 zł

1. SMYK 149,99 zł 2. EMPIK 349,99 zł* 3. SMYK 149 zł 4. SMYK 299 zł 5. SMYK 149,99 zł

16

*cena może ulec zmianie

BUTY BARTEK 149,90 zł

KOSZULA SMYK 49,99 zł

BUTY BARTEK 199,90 zł

HOME & YOU

WNĘTRZA ZAWIESZKA H0ME & YOU 11 zł

KUBEK HOME & YOU 25 zł

ŚWIĄTECZNE SZCZEGÓŁY WPUŚĆMY DUCHA ŚWIĄT DO SWOJEGO DOMU. UKRYTY JEST W KLIMATYCZNYCH DETALACH. Kochamy święta, bo oddziałują na wszystkie zmysły – zapach przypraw korzennych i pomarańczy unosi się nad stołem przy migającym ogniku świec, świerk łaskocze w palce, a dźwięki słuchanych tylko raz w roku melodii – z karpiem i kutią smakują wybornie.

HERBATA „MAGICZNY CZAS” CZAS NA HERBATĘ 27,90 zł/100 g

ANIOŁEK ROSENTHAL 55 zł

LAMPION HOME & YOU 29 zł

ŚWIECA HOME & YOU 29 zł

ŚWIECA HOME & YOU 25 zł

OZDOBA DUK A 59,90 zł

17

PREZENTY APASZKA MASSIMO DUTTI 259 zł

KAZAR

PANI

POKROWIEC SWAROVSKI 129 zł

TORBA BENETTON 299 zł

BODY INTIMISSIMI 169,90 zł RĘKAWICZKI OCHNIK 279,90 zł

BIZNES WOMAN

KARIERA WYMAGA PEWNOŚCI SIEBIE. I KILKU PASUJĄCYCH DO NIEJ DODATKÓW. Wie, czego chce, wie, jak to zdobyć, i jest w tym wszystkim szalenie seksowna. Kobieca twarz biznesu. W żadnym wypadku nie musi być unisex. Wręcz przywłaszczyła sobie pewne symbole i teraz to one będą dla bizneswoman idealnym prezentem.

IPHONE 6 IDREAM APPLE PREMIUM RESELLER od 2949 zł

PIÓRO PARKER/ TIME TREND 669 zł

PORTFEL OCHNIK 149,90 zł

18

ZEGAREK FOSSIL/ SWISS 740 zł

PREZENTY PANI

PŁYN DO KĄPIELI SEPHORA 19 zł

LAKIER DO PAZNOKCI INGLOT 21 zł

ZESTAW CD+DVD EMPIK 79,99 zł

CZAJNIK HOME & YOU 35 ZŁ

WOLNY WIECZÓR

KAŻDA KOBIETA POTRZEBUJE CHWILI TYLKO DLA SIEBIE. PODARUJ JEJ TĘ CHWILĘ POD CHOINKĘ.

Każdy z nas musi mieć w życiu chwilę, żeby pobyć sam ze sobą. Myśli wchodzą wtedy na zupełnie nowe tory, rodzą się pomysły, odpoczywamy. Nieważne, czy zapadamy się w fotelu z książką, zanurzamy w wannie, czy intensywnie ćwiczymy. Róbmy to dla siebie.

GATTA

SERDUSZKA SEPHORA 19 zł

KARDIGAN ONLY 159,99 zł

„KRAWĘDŹ WIECZNOŚCI” ŚWIAT KSIĄŻKI 58,99 zł

BALSAM DO CIAŁA ONE DIRECTION DOUGLAS 79 ZŁ

WAŁEK INTERSPORT 39,99 zł

KOMPLET KOSMETYKÓW HOME & YOU 69 zł

19

PREZENTY PAN

PIÓRO PARKER/ TIME TREND 1800 zł

RĘKAWICZKI RESERVED 79,99 zł

SPINKI BIJOU BRIGITTE 49,90 zł

PASEK K AZAR 199 zł

STYL W PREZENCIE

ZEGAREK TISSOT/ W.KRUK 5700 zł

W BIZNESIE OCZYWISTE JEST TO, ŻE NAJUWAŻNIEJ TRZEBA PRZYPATRYWAĆ SIĘ SZCZEGÓŁOM.

POSZETKA VISTULA 99 zł

MUCHA VISTULA 89 zł

PIERRE CARDIN

ZEGAREK GUESS/ TIME TREND 849 zł

Dobry kontrakt charakteryzuje się tym, że obie strony mają poczucie wygranej i wychodzą z sali konferencyjnej z zadowoleniem. Zasady biznesowe sprawdzą się też pod choinką – z dawania prezentów z klasą tak samo cieszą się obdarowujący, jak obdarowani.

WODA TOALETOWA JAGUAR/ ROSSMANN 169,99 zł/100 ml

KOSZULA PIERRE CARDIN 299 zł

PASEK PIERRE CARDIN 199 zł

20

TORBA VALENTINI SAMSONITE 799 zł

PREZENTY PAN

OPRAWKI VISION EXPRESS 349 zł

SŁUCHAWKI SONY/SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

MARC O’POLO

„HOUSE OF CARDS. SEZON 2” EMPIK 89,99 zł

GRA EMPIK 139,99 zł

WODA TOALETOWA VALENTINO/ SEPHORA 245 zł/50 ml

SWETER BENETTON 259 zł

ZOSTAŃMY W DOMU NAJWIĘKSZA ZIMOWA PRZYJEMNOŚĆ? WSKOCZYĆ W COŚ WYGODNEGO I POBYĆ W DOMU.

Z rytmem narzucanym przez pory roku nie warto walczyć, powinniśmy mu się z przyjemnością poddawać. Mróz za oknem to dobry pretekst, by wrócić do swoich pasji, poświęcić czas tylko sobie i nosić to, w czym czujemy się jak we własnej skórze. Te podarunki z pewnością będą temu sprzyjać.

ZEGAREK SWATCH 410 zł

SPRZĘT AUDIO SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

PASEK OCHNIK 159,90 zł

PŁYTA EMPIK 39,99 zł

21

PREZENTY MANGO

PANI

NASZYJNIK PARFOIS 99,90 zł

BRANSOLETKA DENI CLER 499 ZŁ

KAMIZELKA BENETTON 259 zł

NASZYJNIK BERSHK A 149 zł

OBRĄCZKA W.KRUK 799 zł

KOBIETA PRAGNIE...

ABY PREZENTY, KTÓRE DOSTAJE, NIOSŁY ZE SOBĄ WYZNANIE ALBO PIEŚCIŁY ZMYSŁY.

Drugie dno – właśnie to powinien mieć idealny prezent dla ukochanej. Nie może być po prostu przedmiotem – musi wzbudzać emocje, być zdaniem wypowiedzianym bez słów. Kobiety lubią słuchać, ale przecież jeszcze chętniej czytają między wierszami.

WODA PERFUMOWANA LADY GAGA/ ROSSMANN 159,99 zł/50 ml

PIERŚCIONEK APART od 1429 zł

WODA PERFUMOWANA GUCCI/SEPHORA od 369 zł/50 ml

TOREBKA WITTCHEN 249 zł

22

PREZENTY PAN

ZESTAW DWÓCH KSIĄŻEK EMPIK 70 zł

SPINKI YES 89 zł

PORTFEL VALENTINI SAMSONITE 149 zł

MĘŻCZYZNA CHCE...

ZEGAREK TISSOT/ W.KRUK 5700 zł

TORBA WITTCHEN 599 zł

ŻEBY PREZENT GO WYRAŻAŁ, BYŁ ZGODNY Z TYM, JAKI JEST, NO I TROCHĘ ŁECHTAŁ JEGO EGO.

OCHNIK

Prezenty kupujemy dla przyjemności. Jest to też moment na odrobinę próżności. Spójrz na swojego mężczyznę, pomyśl, jaki jest, ale również, jaki chciałby być. W ten właśnie sposób trafia się w prezent idealny.

BRANSOLETA MASSIMO DUTTI 159 zł

WODA TOALETOWA TRUSSARDI/ SEPHORA 279 zł/50 ml RĘKAWICZKI K APPAHL 99,90 zł

MUCHA BERSHK A 39,90 zł

OKULARY + ETUI MASSIMO DUTTI 369 zł

23

URODA

MAKIJAŻ I PIELĘGNACJA

ARTDECO

POMADKA INGLOT 29 zł

CIEŃ DO POWIEK ARTDECO/ DOUGLAS 39,90 zł

BAŚŃ CAŁEJ NOCY LAKIER DO PAZNOKCI DOUGLAS 29,90 zł

CZY TO MOŻLIWE, ABY ISTNIAŁ MAKE-UP, KTÓRY WYTRZYMA NA TWARZY AŻ DO RANA?

CHWILO, TRWAJ Z każdego balu możesz wyjść z twarzą piękną i świeżą, jakbyś dopiero przed chwilą zrobiła wielkie wejście. Co więcej, nie potrzeba tu magicznej różdżki, chociaż przyda się kosmetyczka wypełniona kilkoma dobrymi miksturami. Na szczęście wszystkie są łatwe do zdobycia, czekają w równych rzędach na półkach dobrych drogerii.

Bazą wszystkiego będzie zatem odpowiednia... baza! To cudowny kosmetyk, bo zwiększa przyczepność makijażu, a więc jego trwałość. Jeśli na co dzień stosujesz podkład po prostu na dobrze nawilżoną twarz, nie ma w tym nic złego, jednak chcąc osiągnąć „balowy efekt”, po kremie nawilżającym wygładź cerę za pomocą bazy, która dodatkowo zakryje drobne zmarszczyki i rozszerzone pory.

Ujarzmi też cerę – nie pozwoli jej błyszczeć nawet wtedy, gdy nie będziesz schodzić

KULA z parkietu. Co dalej? Dobieramy podkład.

Z BŁYSZCZYKIEM SEPHORA Trzeba pamiętać, o tym, że do codziennego 19 zł makijażu poleca się sprawdzenie odcienia w świetle dziennym, natomiast tym razem skontroluj go również w świetle lamp.

W końcu na bal udasz się nocą.

Czas na puder. Nanosimy go na całą twarz – zanim użyjemy kolorowych kosmetyków. Nie omijamy ust i powiek. W ten sposób cienie do oczu wytrzymają dłużej, mascara jeszcze bardziej pogrubi nam rzęsy, a pomadkę poprawisz dopiero o północy.

SREBRNY SPRAY SEPHORA 35 zł PODKŁAD MA X FACTOR/ROSSMANN 59,99 zł

LAKIER PAESE COSMETICS 15,90 zł

EYELINER SEPHORA 49 zł

POMADKA LANCÔME/ DOUGLAS 99 zł ARTLINER LANCÔME/ DOUGLAS 135 zł

24

CIENIE PAESE COSMETICS 23,90 zł

CIENIE PAESE COSMETICS 19,90 zł

PREZENTY PANI

1. OLEJ Z BAOBABU PAESE COSMETICS 28 zł 2. ZESTAW KOSMETYKÓW YVES ROCHER 69,90 zł 3. WODA TOALETOWA TRUSSARDI/SEPHORA 230 zł/50 ml 4. WODA TOALETOWA JIMMY CHOO/ SEPHORA 299 zł/60 ml 5. WODA TOALETOWA DOLCE & GABBANA/ SEPHORA 389 zł/50 ml 6. ZESTAW PREZENTOWY COLLISTAR/DOUGLAS 99 zł 7. ZESTAW ZAPACHOWY HUGO BOSS/ DOUGLAS 349 zł (z wodą toaletową 100 ml) 8. OLEJEK SEPHORA 45 zł 9. GALARETKA ARGANOWA POD PRYSZNIC ORGANIQUE 34,90 zł/250 ml 10. KULA DO KĄPIELI ORGANIQUE 14,90 zł

9

PAN

1

2

3

10

PREZENTY DLA ZMYSŁÓW

4

ZAPACH JEST TYM, CO PAMIĘTAMY W ŻYCIU NAJDŁUŻEJ. WĘCH STOI NA NAJWYŻSZYM PODIUM W RANKINGU ZMYSŁÓW. Mimo że jest ulotny i zupełnie nieuchwytny, zapach pamiętamy nawet pięćdziesiąt lat!

Ta teoria może być na początku zaskakująca, ale gdy uświadomimy sobie, jak często wracamy do odległych czasów właśnie za sprawą zapachów – staje się oczywista. Jakże przyjemna jest myśl, że zapach, którym obdarujesz kogoś dzisiaj, przypomni o tobie nawet za dziesiątki lat.

8

5

7

6

25

PREZENTY PANI

KURTKA INTERSPORT 789,99 zł

KASK 4F 249,90 zł

GOGLE 4F 189,90 zł

NARTY INTERSPORT 599 zł

NAUSZNIKI 4F 19,90 zł

RĘKAWICE 4F 139,90 zł

NA STOK SPOD CHOINKI PRZEDŚWIĄTECZNE POSZUKIWANIE PREZENTÓW? NAJLEPIEJ DZIAŁAĆ Z PASJĄ!

CZAPKA ADIDAS 85 zł

4F

Podarunki dla aktywnych kupuje się najprzyjemniej, bo pomysłów nie brakuje. Zimowy sprzęt i gadżety oraz odzież odpowiednia do pasji spod choinki wywędrują od razu na stok. Tu nie ma złych trafień.

Sportowe prezenty podsycają emocje, a te pamiętamy najdłużej.

BUTY NARCIARSKIE INTERSPORT 699,99 zł

MOTYLEK DO ĆWICZEŃ INTERSPORT 69,99 zł

TWISTER INTERSPORT 59,99 zł

26

PREZENTY WYJĄTKOWYPREZENT.PL

PAN

CZAPKA ADIDAS 129 zł

KURTKA LEE WRANGLER 529 zł

PODARUNEK Z EMOCJAMI Szkolenie off-road w prezencie dla wszystkich, którzy lubią adrenalinę? Ten i setki innych w formie przeżyć znajdziesz na wyspie handlowej WyjątkowyPrezent.pl. Podaruj bliskim voucher na niezapomniane przeżycie. Emocje i wspomnienia zostaną z nimi na zawsze!

SZKOLENIE OFF-ROAD 4X4 W YJĄTKOW YPREZENT.PL 399 zł

GOGLE 4F 189,90 zł

KASK INTERSPORT 549,99 zł

NARTY + WIĄZANIA INTERSPORT 3599 zł KOSZULKA TERMICZNA 4F 119,90 zł

OCHRANIACZ INTERSPORT 349,99 zł

RĘKAWICE 4F 169,90 zł

PLECAK ADIDAS 249 zł

PULSOMETR INTERSPORT 599,99 zł

27

PREZENTY GŁOŚNIKI LEVEL BOX SAMSUNG/SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

PAN

TCHIBO

PANI

TELEWIZOR SONY/ SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

SŁUCHAWKI LEVEL SAMSUNG/ SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

BLOK Z NOŻAMI GERLACH/ SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

IMAC IDREAM APPLE PREMIUM RESELLER od 10999 zł

KAMERA SONY/ SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

ŻYCZENIE DESIGNU NIE TYLKO ŚWIĄTECZNE ŻYCZENIA WARTO SKŁADAĆ W DOBRYM STYLU.

Dla wielu z nas minęły już czasy, gdy chcieliśmy coś po prostu mieć.

Teraz prezentem jest nie tylko zawartość pudełka, ale często samo opakowanie. Podobnie jest z podarunkiem – rzeczy, które warto dawać i chcielibyśmy otrzymywać, mają być interesujące i piękne.

IPHONE 6 IDREAM APPLE PREMIUM RESELLER O cenę pytaj sprzedawcę

DRUKARKA KIESZONKOWA LG/SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

28

GŁOŚNIKI BLUETOOTH RAPOO SATURN O cenę pytaj sprzedawcę

PREZENTY PANI

3 KOSMETYCZKI SEPHORA 69 zł

KUBEK HOME & YOU 9,50 zł

PAN

KOLCZYKI PARFOIS 24,90 zł

ZESTAW ŚWIĄTECZNY ROSTENTHAL 275 zł

PIERŚCIONEK W.KRUK 249 zł

BEZ ZOBOWIĄZAŃ

ZESTAW PARKER/ TIME TREND 191 zł

PRAWDZIWA PRZYJAŹŃ JEST ZUPEŁNIE BEZINTERESOWNA. JAKŻE WARTO TO DOCENIAĆ!

„PAN MERCEDES” EMPIK 49,90 zł

CUBUS

Nasi przyjaciele zasługują na wszystko, co najlepsze. Chociaż dla każdego znaczy to coś zupełnie innego. Nie powinniśmy mieć jednak problemu z wyborem najlepszego prezentu dla przyjaciela. Przecież znamy go często lepiej niż samego siebie.

CIENIE DO P0WIEK PAESE COSMETICS 25,90 zł/szt.

IPOD SHUFFLE IDREAM APPLE PREMIUM RESELLER 219 zł

KUBEK INTERSPORT 149,99 zł

WODA TOALETOWA PACO RABANNE/ DOUGLAS 239 zł/50 ml

ZESTAW SERWETNIKÓW EMPIK 23,90 ZŁ

29

KULTURA

TEATRALNY SYLWESTER

Z 31OSIECKĄ GRUDNIA 2014 R.

KLIMATYCZNY, PEŁEN WZRUSZEŃ, ZASKAKUJĄCY, NIEBANALNY… WŁAŚNIE TAKI BĘDZIE TEGOROCZNY WIECZÓR SYLWESTROWY. Wyjątkowa sylwestrowa odsłona muzycznego przedstawienia „Wybierz Osiecką raz jeszcze”. Teatralna sceneria gwarantuje Państwu niesamowitą intensywność wrażeń.

Wieczór będzie jednak obfitował w dodatkowe atrakcje – sylwester w „Pleciudze” to moc niespodzianek…

Zapraszamy o godzinie 20!

Rezerwacja miejsc: tel. 91 433 58 04 www.pleciuga.pl

ZAKUPY ZE STYLISTKĄ PRAWDZIWA OKAZJA!

BEZPŁATNE PORADY STYLISTKI W KASKADZIE DOSTĘPNE W KAŻDY DRUGI WEEKEND MIESIĄCA. SERDECZNIE ZAPRASZAMY! fot. Bartłomiej Sowa

KOSTIUMOWA

„SZKOŁA ŻON” Teatr Współczesny w grudniu szczególnie gorąco poleca swój najnowszy spektakl – kostiumową „Szkołę żon” Moliera w reżyserii Justyny Celedy.

Główny bohater sztuki, Arnolf, boi się kobiet, zwłaszcza tych myślących samodzielnie. W mężczyznach zaś nienawidzi słabości i uległości. Jako że miłość do kobiety uważa za pierwszy krok do utraty honoru, by uniknąć losu rogacza, od 13 lat „hoduje” sobie w zaciszu klasztoru idealną połówkę. Wierzy, że jej nieoświecenie jest gwarancją uczciwości. Gdy sprowadza ją do swego domu, na horyzoncie pojawia się rywal – młody Horacy...

Inscenizacja klasycznego tekstu mistrza komedii, która opowiada o miłosnych perypetiach Arnolfa, Horacego i Anusi – z pewnością okaże się doskonałą propozycją na weekendowe wyjście, a także wieczór sylwestrowy, którego dodatkową atrakcją będą konkursy z atrakcyjnymi nagrodami i wspólny toast noworoczny.

Gramy 10 oraz 12–14 grudnia 2014 r., godz. 19 31 grudnia 2014 od godz. 18 – wieczór sylwestrowy

Współpracująca z nami profesjonalna stylistka, Natalia Penar, będzie pomagała Państwu w naprawdę udanych zakupach. Podpowie, jak podkreślić atuty sylwetki, dobierając odpowiedni fason ubrań, i doradzi paletę kolorów idealną dla każdego typu urody.

Zapisy odbywają się za pośrednictwem strony internetowej: www.galeria-kaskada.pl. Wystarczy wybrać wolny termin i wypełnić krótki formularz zgłoszeniowy.

WYDARZENIA

ODWIEDZINY MIKOŁAJA 6–7 GRUDNIA

W KLIMATYCZNYM GRUDNIU GALERIĘ KASKADA ODWIEDZIĆ TRZEBA KONIECZNIE. SPOTKANIE Z MIKOŁAJEM BĘDZIE MAGICZNE. W mikołajki Galerię Kaskada odwiedzi sam Święty Mikołaj!

Obdaruje prezentami, chętnie będzie też pozował do zdjęć.

Profesjonalny fotograf, którego zaprosiliśmy, zadba o to, aby zdjęcia wyszły przepięknie. Mikołaj przyjedzie do nas w sobotę 6 grudnia i zostanie do niedzieli.

W wybrane dni Galeria Kaskada organizuje też wyjątkowe warsztaty plastyczne dla dzieci. Maluchy pod opieką hostess stworzą własnoręcznie ozdoby świąteczne i choinkowe.

Warsztaty odbędą się 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20 i 21 grudnia na poziomie -1.

UPIECZMY RAZEM

ŚWIĄTECZNE PIERNICZKI!

GRUDNIOWE WEEKENDY W GALERII KASKADA BĘDĄ PEŁNE ATRAKCJI! Nic tak bardzo nie kojarzy się ze świętami jak zapach ciasta przyprawionego korzennymi przyprawami. Tę smaczną tradycję warto kultywować i wypiekać pierniki przed każdymi świętami.

Koniecznie też zapraszajmy do kuchni nasze dzieci – robienie ciastek to wspaniała zabawa. Pierniczki i ozdoby na choinkę z piernikowego ciasta wypiekać można już od początku grudnia, bo ciastka z czasem tylko zyskują. My przygotowaliśmy tę atrakcję na terenie Galerii Kaskada. Od 6 do 21 grudnia, w soboty i niedziele, między godz. 12 a 18 zapraszamy wszystkie dzieci na wspólne wypiekanie ozdób z piernika.

Gwarantowana zabawa w świątecznym nastroju!

GORE GWIAZDA – POLSKIE ZWYCZAJE KOLĘDNICZE 16 GRUDNIA O GODZ. 17 OTWARCIE CIEKAWEJ WYSTAWY W ZAMKU KSIĄŻĄT POMORSKICH. POZNAJ STARE POLSKIE TRADYCYJE ŚWIĄTECZNE. Na wystawę przybliżającą tradycje kolędnicze związane z obrzędowością Bożego Narodzenia oraz z nadejściem Nowego Roku składają się m.in. stroje, maski, maszkary, turonie, szopki krakowskie, szopki kukiełkowe, gwiazdy, rzeźby i obrazy na szkle, reprezentujące zróżnicowanie grup kolędniczych w Polsce.

Od Bożego Narodzenia do święta Trzech Króli, do dziś można spotkać w niektórych rejonach Polski przebierańców w strojach dziwacznych postaci lub z towarzyszeniem niezwykłych maszkar. Zgodnie z wiarą w magiczną moc słowa i obrzędowej wymiany darów, kolędnicy przynosili do domów życzenia i nadzieję związaną z nowym okresem wegetacji, w zamian za poczęstunek lub drobne podarunki.

Szczególnie spektakularne były bardzo rzadkie obecnie, starannie reżyserowane i odgrywane z pełną ekspresją widowiska Herodów, oparte na wątkach biblijnych przemieszanych z lokalnym folklorem.

Eksponaty pochodzą ze zbiorów muzeów z całego kraju.

Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających do 18 lutego.

31