KASKADA STYLU

KASKADA MAGA Z YN GALERII K ASK ADA

JE SIEŃ 2 013

STYLU

raport z wybiegów trendy na jesień

SPIS TREŚCI

1

OD REDAKCJI A na kolejnych stronach zachęcamy rodziców, aby dawali dzieciom swobodę w doborze ubrań, może wśród naszych najmłodszych klientów rośnie talent na miarę Sartorialista?

Piszemy także o słynnych domach mody i kreatorach, którzy docenili urodę i profesjonalizm polskich modelek. A na deser przygotowaliśmy kilka porad sportowych, przepis w rytmach latino oraz specjalne zaproszenie na jubileusz Teatru Lalek Pleciuga.

Zapraszamy do lektury!

Monika Pyszkowska Dyrektor Galerii Kaskada

Kazar

S

zanowni Państwo, oddajemy w Wasze ręce kolejny numer naszego magazynu. W tej edycji króluje moda w jesiennej odsłonie: zaczynamy od raportu z wybiegów i sprawdzamy, czy w naszej galerii mogą się Państwo ubrać tak, jak dyktują projektanci.

Prezentujemy też modę męską w stylu tej, którą łapie swoim obiektywem na ulicach miast całego świata słynny Sartorialist.

Jego wyczucie stylu dyktuje trendy nawet w „Vogue’u”!

06 galeria pełna mody

6

Hot news

10 przyciągnij spojrzenie

Błyszczące tkaniny, dżety i cekiny

14 uwiedzeni polskim

pięknem

Projektanci wybierają Polki!

16 sartorialist, czyli top

10 W Y D AW C A POL A design ul. Bukowińska 24A/125 02-703 Warszawa tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 DYREK TOR W YDAWNICZ A

Joanna Polus joanna.polus@poladesign.com.pl DYREK TOR Z ARZ ĄDZ A JĄCA

Anna Rozwadowska anna.rozwadowska@poladesign.com.pl

Moda męska w obiektywie słynnego fotografa

18 minister elegancji

24 GR AFIK

Magdalena Buczkowska

DZIAŁ ST YLIZ ACJI I FOTOPRODUKCJI

Mężczyzna z klasą

24 kolory i zapachy

Co sprawi przyjemność jesienią?

28 zadbaj o siebie

I zachowaj formę

NA OKŁADCE materiały prasowe Kazar

Marynia Moś REDAKCJA

Barbara Jampolska-Wasiak redakcja@poladesign.com.pl koordynator projektu

Julita Bolimowska julita.bolimowska@poladesign.com.pl

Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy i przedstawia kolekcję jesienną. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Kaskada nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie oraz błędy w druku. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

NOTES

2

TRENDY

Pomarańczowy

Ekskluzywne pokazy, kreatorzy, gwiazdy filmu i muzyki, celebryci na widowni, a na wybiegach modowe misterium.

To jest moment, w którym wszyscy dowiadują się, co będzie must have, co jeszcze jest modne, mimo że nie jest nowe, a z czym stanowczo należy się rozstać. Paleta modnych kolorów jest duża – oprócz typowo

jesiennych – zieleni, brązów, czerwieni, żółci i pomarańczy – można sięgnąć po różne odcienie szmaragdowego, róż i śliwkę. I to zarówno te odważne, neonowe, jak i nieco przytłumione, aż po pastele, które mimo że nie są wiodącym trendem, będą cieszyć swoje wielbicielki także w tym sezonie.

karmin Już sama nazwa tego koloru rozpala zmysły. W dodatku kolor jest naprawdę gorący i energetyczny. Proponują go kobietom Diane von Fürstenberg, Balmain, Sonia Rykiel czy Donna Karan. Drogie panie, stawiamy na karmin!  więcej na stronie 8

kolory ziemi Brązy, zielenie, beże to barwy zawsze goszczące w jesiennej palecie. Nie inaczej w tym roku – przypomnieli o tym swoimi stylizacjami i dodatkami m.in.

Dries van Noten, Max Mara, Rochas i Armani.

FOTO: AFP/EAST NEWS, Shutterstock

Wybiegi w Paryżu, Mediolanie, Londynie i Nowym Jorku rozbłysły kolorami. Sprawdźmy, co proponują projektanci w nadchodzącym sezonie.

Słoneczna żółć to ciepłe wspomnienie wakacji w jesienne dni. Odcienie tej barwy – od fluo po przydymioną – zaproponowali m.in. Elie Saab, Issey Miyake, Max Mara, Iceberg, Rochas i Andressa Leano. Kolor nie tylko dla odważnych, doskonale się sprawdza w zestawieniu z barwami ziemi.

Diane von fÜrstenberg

kolory Z WYBIEGÓW

żółty

J. Mendel

Prada

Andressa leao

mich a el

kor s

Pomarańcz ma swoje lepsze i gorsze sezony. Ten na pewno będzie lepszy – tę ciepłą – barwę bowiem lansują m.in.

Jean Paul Gaultier, Michael Kors, Jonathan Saunders, dlatego warto mieć kilka pomarańczowych rzeczy w szafie.

FOLLOW YOUR NATURE

WWW.mARc-O-pOLO.cOm

NOTES

4

etno

Krata

Michelle Smith

Najmocniejszy trend, wraca niemal co sezon. Może być duża, klasyczna, może być graficzna, połączona np. z paskami, może też przyjąć kształt pepitki. Kratkę pokazali m.in. Issey Miyake, Marc Jacobs, Marni, Gucci.

DK NY

VERO MODA

Trochę pop-art, trochę etno. Duże wyraziste wzory, nawiązujące do sztuki ludowej także kolorystyką. Pop-art z kolei to sztuka w stylu Andy’ego Warhola (w tym sezonie wykorzystał ją Pepe Jeans) – komiksowa, kolorowa, przerysowana. Takie projekty zaprezentowała amerykańska projektantka Mara Hoffman.

Ma ra hoffma n

Mara hoffman

TRENDY

na dziko

Wzory są ściśle przypisane do sezonów. Wystarczy, że jakiś będzie zbyt duży lub w nieco innym kształcie i od razu wiadomo, że rzecz jest nieco passé. Jeśli chcecie odważnie pobawić się modą, mieszajcie wzory lub postawcie na jeden – od stóp do głów. Jeżeli zaś jesteście konserwatywne, wybierzcie deseń, który wam naj-

bardziej odpowiada, w modnej i lubianej wielkości. A kreatorzy w tym sezonie są bardzo łaskawi i jest z czego wybierać – oprócz najważniejszych, które prezentujemy na tej stronie – mogą to być grochy, odrobina psychodelii rodem z lat 70., pop-art w stylu Warhola lub wojskowy kamuflaż w kolorach jesieni.

kwiaty Cała w kwiatach – to idea m.in. Oscara de la Renty, Very Wang, Givenchy, Valentino, Roberta Cavalliego. Kwiaty mogą być duże, monochromatyczne, może też być kolorowa łączka – w tym sezonie wszystko zależy od gustu właścicielki.

FOTO: Shutterstock

Kwiaty? Kratka? Wzory zwierzęce?

A może etno albo pop-art?

W jakich wzorach widzą nas projektanci tej jesieni?

Ver a wa ng

wzory Z WYBIEGÓW

Wzory zwierzęce to już moda ponadczasowa. Na wybiegach pojawiły się m.in. u Versace, DKNY, Emmanuela Ungaro, często w wersji kolorowej – np. w modnej czerwieni zamiast zwykłych barw ochronnych.

Wszelkie lamparcie cętki, wężowe skóry czy paski zebry po prostu się nosi!

NEWS

6

liu Jo

jesień

STYLISTA RADZI Frędzle to Dziki Zachód – moda rodem z westernu lub zapożyczona od Indian. Najważniejszą cechą frędzli jest to, że nie lubią konkurencji.

Innymi słowy: starannie dobieraj dodatki, by uniknąć przesytu.

549 zł wisiorek w.kruk

buty deichmann 139 zł

galeria pełna mody Nowy sezon, nowe trendy, czyli doskonała okazja, aby odświeżyć nieco zawartość szaf zgodnie z wytycznymi ze światowych wybiegów. Zapraszamy!

river Island

sukienka terranova 79,90 zł

spodnie benneton 179 zł

W tym sezonie czerwień jest jednym z motywów przewodnich nie tylko u światowej sławy kreatorów. Można ją znaleźć także w kolekcjach obuwniczych w Deichmannie i Wittchenie. Pojawia się także w dodatkach Marc O’Polo i ubraniach van Graafa. Jeśli ktoś woli ciepły pomarańcz lub brąz, to powinien się udać do Parfois i Benettona. Marc O’Polo proponuje najmodniejsze skórzane kurtki w odcieniach brązu – nude i miodu. Jednym z dominujących wzorów tej jesieni są kwiaty. Kwiatowe inspiracje odnajdziecie w Reserved. W poszukiwaniu wzorów floralnych

zapraszamy również do Mango oraz Toma Tailora. Jeśli ktoś nie lubi kwiatów, to powinien zapolować na dzikiego zwierza.

Można go znaleźć na ubraniach, torebkach, butach i wszelkiej maści dodatkach: cętki, paski czy skomplikowany wzór skóry węża lub krokodyla zadowolą najwybredniejsze gusta. Jeszcze jesiennie wspomnijmy o dzianinie, bez której w chłodne miesiące nie potrafimy się obyć: szaliki, czapki, swetry i poncha to sezonowy must have. A dopełnieniem całego stroju niech będą piękne dodatki – elegancka biżuteria lub wymyślne kolczyki. Czekamy na Państwa.

reserved

7

sukienka tom tailor 69 zł

STYLISTA RADZI Jesteś odważna? Zestaw kwiatową spódnicę z innymi ubraniami we wzór florystyczny. Możesz też do kolorowych kwiatów dopasować mocne, jednobarwne elementy. Jeśli lubisz umiar, polecam stonowane dodatki albo kwiatowe, skromniejsze akcesoria. spódnica mango 169 zł

kurtka marc o’polo 1990 zł

bluzka van graaf 229,95 zł

249,95 zł poncho

van graaf

14,90 zł kolczyki

torebka marc o’polo 550 zł

parfois

buty wittchen 599 zł

pasek massimo dutti 149 zł

biżuteria pandora 359 zł

spódnica van graaf 229,95 zł

MODA

8

PANI

389 zł sukienka levi’s

119,90 zł pasek

big star

bluzka big star 49,90 zł marynarka promod 179 zł

STYLISTA RADZI Odcień czerwieni trzeba dopasować do typu urody.

Blondynki najlepiej wyglądają w czerwieni koralowej, wiśniowej i pomidorowej, brunetki w purpurze, bordo i barwie krwi, rudzielce zaś powinny się zdecydować na kolor rdzy. venezia

spodnie promod 159 zł

45 zł błyszczyk Sephora

very hot Najgorętsza barwa w całej palecie.

Nie pozwala pozostać niezauważonym.

Czerwień trzeba umieć nosić, a dokładniej – umieć dopasować do okoliczności. Bo można stworzyć stylizację do biura, wykorzystując stonowane fasony, można też ubrać się na sportowo, w wygodną koszulkę

i niekrępujące spodnie. Doskonale się sprawdza jako barwa na wieczorowe wyjścia, wyróżniając najczęściej właścicielkę w morzu czerni. Należy jedynie pamiętać, aby starannie dobrać eleganckie dodatki.

299 zł oprawki vision express

torebka promod 99 zł

buty deichmann 89 zł

torebka tous 1809 zł

lkj

899 zł kurtka

9

9

8 6 7

10 5

FOTO: mCM PRODUCTION

1

4

2 3

1. zegarek tissot/w.kruk 1300 zł; 2. oprawki vision express 299 zł; 3. portfel gino rossi 249 zł; 4. lakier ysl/douglas 105 zł; 5. szminka clarins/ douglas 92 zł; 6. notes wittchen 399 zł; 7. balerinki benetton 179 zł; 8. kozaki venezia 659 zł; 9. torebka jacqueline riu 199 zł; 10. pasek wittchen 169 zł

MODA

10

torebka C&A 69 zł

river Island

PANI

bluzka solar 139,90 zł

179 zł pierścionek yes

199,90 zł żakiet

new look

119 zł buty

deichmann

biżuteria kappahl 22,90 zł

przyciągnij spojrzenie Dżetami, naszywkami, cekinami, ćwiekami, biżuterią.

Jednym słowem: zabłyśnij!

bluza kappahl 159 zł

broszka deni cler 499 zł

sukienka mango 469 zł

Ciekawe kroje, futurystyczne kształty, a wszystko posypane srebrem i złotem. Połyskliwe ubrania czy ozdobne buty tylko na specjalne wyjścia to już modowa przeszłość. Dziś złoto, srebro, cekiny nadają błyszczący, nieco futurystyczny szyk spódnicom, sukienkom i bluzkom w każdej okoliczności. Uzupełnione bogatymi dodatkami lub

dużą biżuterią zwracają uwagę na właścicielkę. Dlatego jeśli chcesz się wyróżnić, postaw na szykowny złoty top lub tajemniczo połyskującą sukienkę.

Jeśli nie chcesz błyszczeć od stóp do głów, lecz jedynie podkreślić najpiękniejsze elementy figury, uzupełnij przyciągające wzrok metaliczne tkaniny kolorową jesienną bazą.

11

MODA PANI

rękawiczki reserved 49,99 zł

wzorowy styl kurtka pull & bear 179,90 zł

W gąszczu wzorów prym wiodą zapożyczone z przyrody: lamparcie plamy, skóra węża, paski skradzione zebrze czy krowie łaty. Zawłaszczyły wszystkie elementy garderoby, a także dodatki. Desenie biorą również

buty gino rossi 369,90 zł

udział w różnych zestawieniach – np. sukienka może się składać ze skóry węża połączonej z różnymi kolorami. My proponujemy pobawić się modą i zestawiać różne wzory w jednej stylizacji.

To prawdziwy przebój jesieni.

portfel parfois 39,90 zł okulary parfois 49,90 zł

Monnari

199 zł torebka monnari

Jesienne trendy sprzyjają wielbicielkom deseni – wybór jest naprawdę duży.

sukienka mango 189 zł apaszka kappahl 64,90 zł

broszka bijou brigitte 49 zł

buty gino rossi 499,90 zł

MODA

12

PANI

419 zł naszyjnik calvin klein/ swatch

żakiet simple ok. 1500 zł

sukienka bershka 119 zł

odważne cięcia

River Island

Skosy, zaskakujące linie w pionie i poziomie – takie formy nadadzą każdej kreacji nowoczesny szyk.

249,90 zł rękawiczki

od 490 zł

ochnik

apart

39,99 zł bransoleta new look

szpilki kazar 569 zł

sukienka simple ok. 1200 zł

zegarek

13

329 zł buty zara

od 69 zł pierścionek w.kruk

spódnica reserved 49,99 zł

pach, kurtka, która obie poły ma skośne, czy sukienka o zupełnie niespodziewanym kształcie. Dodatkową rolę odgrywa połączenie różnych materiałów – jak widać, można uzyskać bardzo oryginalny efekt.

zara

kurtka river island wzór

Chcesz się wyróżnić? Przyciągnąć spojrzenia? Wybierz stylizację o niebanalnej konstrukcji – poprzecinaną wzdłuż i wszerz liniami, które zadecydują o oryginalnym kształcie całości.

Bluza lub żakiet o dużych kla-

379 zł bransoletka calvin klein/swatch

torba cropp 119,99 zł

STYLISTA RADZI Nieregularne linie można wykorzystać do odpowiedniego wyeksponowania figury.

Cięcia, wstawki z materiału w innym kolorze przyciągają wzrok w przeciwieństwie do gładkich powierzchni.

płaszcz new yorker 229 zł

torebka kazar 569 zł

kurtka big star 199,90 zł

pasek deni cler 399 zł

699 zł buty kazar

MODA

14

MODELKI

prada & Bijoch Nie bez powodu diabeł ubiera się u Prady – o tym przecież marzy niemal każda kobieta.

W tym roku dom mody obchodzi stulecie istnienia. Na początku Prada robiła tylko torebki, dopiero Miuccia – wnuczka założyciela firmy – rozszerzyła działalność o kolekcje ubrań. Dziś Prada to Prada Group, w skład której wchodzą m.in. marki Armani i Jill Sander. Miuccia zaś odpowiada za decyzje kreatywne. I to właśnie ona w 2011 r. zaproponowała Zuzannie Bijoch, aby została twarzą kampanii Prady. O tym, jak bardzo polska debiutantka (!) spodobała się Pradzie, świadczy fakt, że był to kontrakt na wyłączność!

uwiedzeni polskim pięknem

Te dziewczyny pojawiają się na niemal wszystkich najważniejszych pokazach mody. Jednak ich uroda i umiejętności skłoniły kreatorów do powierzenia im zadań specjalnych.

victoria’s secret & fr ąckowiak

Victoria’s Secret – na ten dźwięk wszystkim skacze ciśnienie. Panom z powodu modelek, paniom na widok cudownej bielizny. Każdy pokaz to show, podczas którego główną rolę gra piękno.

Firmę założył w 1977 roku Roy Raymond, nie mogąc poradzić sobie z zakupem bielizny dla żony. Prawdziwy rozgłos przyniosły VS lata 90., kiedy w pokazach zaczęły

brać udział modelki. Pierwszy pokaz odbył się w 1995 roku, jednak to ten z 1999 przeszedł do historii. Transmitowano go na żywo w telewizji oraz na ekranie na Times Square.

Kolejne prezentacje gromadzą z roku na rok coraz większą publiczność ze względu na gwiazdy muzyki biorące udział w show i przede wszystkim aniołki Victoria’s Secret. W tym wyróżnionym gronie znalazły się m.in.: Gisele Bündchen, Naomi Campbell, Heidi Klum, Adriana Lima, Alessandra Ambrosio i polska piękność Magdalena Frąckowiak.

15

Dior & Struss

Christian Dior założył swoje przedsiębiorstwo 16 grudnia 1946 roku w domu przy Avenue Montaigne w Paryżu. Po trzech miesiącach zaprezentował swoją pierwszą, składającą się z 90 modeli kolekcję, która nieźle namieszała w modowym światku. Dla Diora pracowali m.in. Yves Saint Laurent i Marc Bohan, a do wielbicielek stylu – oprócz „zwykłych” gwiazd – należały księżna Monaco Grace czy lady Diana Spencer.

I właśnie Dior zaproponował udział w kampanii reklamowej

Kasi Struss. Było to w czasach, kiedy domem mody zarządzał charyzmatyczny John Galliano, który rozstał się z Diorem w gorącej atmosferze skandalu po tym, jak podpity wykrzykiwał antysemickie hasła w miejscu publicznym.

Odzew był natychmiastowy – Dior bardzo dba o swój wizerunek, a poza tym wśród wpływowych klientek jest wiele mających żydowskie korzenie. Kasi Struss cały ten szum medialny z pewnością nie zaszkodził.

ru bik &...

YSL & Jagaciak

FOTO: shutterstock, materiały prasowe

YSL to kolejna legenda w świecie mody. Firmę założył Yves Saint Laurent po rozstaniu się z Diorem.

To YSL wprowadził modę na tweedowe marynarki i ubrał kobietę w smoking. W 2011 roku kreatorzy YSL uznali, że nikt nie zaprezentuje lepiej najnowszych perfum sygnowanych logo marki niż Monika Jagaciak. No cóż, dzięki niej reklama Saharienne stała się naprawdę gorąca...

Anja Rubik ma specjalną pozycję w świecie mody – to, co dla innych modelek jest wyróżnieniem, dla Rubik – codziennością. Zapraszają ją do współpracy najwięksi, zarówno przy kampaniach reklamowych, jak i na wybiegi: Armani, Valentino, Versace, Chloé, Chanel, Dolce & Gabbana, Elie Saab... Anję doceniają wszyscy.

MODA

16

PAN

ę Na co u wag ? zwraca sartorialist

129,95 zł koszula

van graaf

119 zł szal

pepe jeans

599 zł oprawki vision express

sportowo Schuman na swoim blogu fotograficznym zamieszcza zdjęcia z ulic Londynu, Nowego Jorku czy Mediolanu. Osób starannie wybranych, bo wyróżniających się stylem: oryginalnym, luksusowym, inspirującym, ciekawym.

sartorialist, czyli top Zostać wybranym do fotografii z powodu ciekawej stylizacji to wyróżnienie. Zostać wybranym przez Scotta Schumana to tak, jakby znienacka się znaleźć w „Vogue’u” Anne Wintour.

159,90 zł plecak

big star

FOTO: Rex Features/EAST NEWS

w środowisku mody. Ma na koncie kilka wystaw i ekskluzywnych albumów ze zdjęciami. Współpracował m.in. z magazynami „GQ”, „Vogue”, www.style.com, przygotował reklamę Absoluta i kampanie m.in. GAP, DKNY Jeans, Burberry. Schuman był gościem specjalnym Art & Fashion Festival 2012 w Starym Browarze.

Skromnie dodamy, że po jego wizycie w Polsce na blogu znalazło się kilka ujęć z Poznania.

czapka

timberland

pepe Jeans

Scott Schuman był związany z modą, gdy pracował w marketingu m.in. u Valentino.

Konieczność opieki nad córką zmusiła go do zrezygnowania z posady i skłoniła do spacerów, na które – zafascynowany tym, jak moda żyje poza wybiegami – zaczął zabierać aparat fotograficzny. Następnie założył blog, który w krótkim czasie zdobył niebywałą popularność. Dziś Schuman jest gwiazdą, której prace są doceniane nie tylko

179,99 zł

17

elegancko 19 zł szpilka do butonierki river island

339 zł spinki do koszuli Apart

Kazar

Schuman i jego bohaterowie udowadniają, że wyczucie stylu można mieć od najmłodszych lat, że można chcieć się wyróżniać, będąc w zaawansowanym wieku i że moda jest dosłownie wszędzie. Trzeba jednak pamiętać, aby wszystkie elementy stylizacji były w dobrym gatunku.

krawat wittchen 149 zł

129 zł parasol

ok. 259 zł

wittchen

valentini/

portfel

koszula pepe jeans 299 zł

River Island

samsonite

marynarka van graaf 499,95 zł

inaczej 769 zł buty

venezia

180 zł zegarek swatch

torba massimo dutti 1590 zł

Co wyróżnia bohaterów Sartorialista? Ponadczasowa elegancja i to coś, co mają w sobie. Autor zdjęć pokazuje, że elegancja wyraża się nie tylko przez ubranie, ale także charakter, wielokulturowość, pozycję społeczną. Panowie, odrobina klasyki plus doskonały gust – to najprostszy przepis, by znaleźć się na topie!

MODA

18

PAN

STYLISTA RADZI Dobrze dobrany do figury szary garnitur jest bardzo uniwersalny – doskonale się sprawdzi i na weselu, i na randce, i na oficjalnym spotkaniu biznesowym. Pamiętaj o odpowiednich dodatkach!

249 zł spinka do krawata Yes

koszula, mucha wólczanka 349,90 zł/szt., 99,90 zł

marynarka vistula

1499 zł (cena za garnitur)

spodnie vistula 1499 zł (cena za garnitur)

149 zł krawat zegarek certina/swatch 2790 zł

wittchen

minister elegancji

255 zł/50 ml perfumy givenchy/douglas

Co cechuje eleganckiego mężczyznę? Doskonałe dopasowanie elementów stylizacji, savoir-vivre i dbałość o szczegóły. Dobrej jakości garnitur, świetnie dobrana koszula i krawat, a do tego stylowe obuwie.

Indywidualista może się pokusić o krawat w odważnym kolorze, albo zastąpić krawat muszką. Epatowanie metkami jest w złym guście. Jednak najważniejsze to odnaleźć swój styl, który zapewni dobre samopoczucie.

99,90 zł poszetka massimo dutti

Marc o’polo

Szyk nie oznacza nudy. A mężczyzna z klasą potrafi znaleźć receptę na swój doskonały styl.

od 349 zł buty

1299 zł płaszcz

puccini

vistula

19

MODA Big star

PAN

rękawiczki pepe jeans 199 zł

zegarek lacoste/time trend 599 zł

W parze z dżinsem

Ulubione męskie spodnie to stały element stylizacji.

Co do nich nosić, żeby nie wiało dżinsową monotonią?

Najpopularniejszą parą do dżinsów jest T-shirt. Jednak panowie, którzy nie lubią takiego typowo sportowego stylu, mogą zastąpić koszulkę koszulą.

W bardziej oficjalnych sytuacjach białą z krawatem,

w mniej zobowiązujących np. stylową w kratę. W chłodniejsze dni zamiast kurtki dżinsowej polecamy wełniany sweter, ciepłą czapkę oraz szalik. Do tego buty o oryginalnym designie – i dżins odmieniony!

64,90 zł pasek

big star

229,99 zł czapka, szalik timberland

779,99 zł plecak

timberland

69 zł szelki lee wrangler

spodnie big star 219,90 zł

sweter marc o’polo 799 zł

buty badura 349 zł

koszula marc o’polo 349 zł

MODA

20

Stradivarius

MŁODZIEŻ

modowy test

bluzka mango 139 zł torebka terranova 79,90 zł

39 zł słuchawki benetton

torba terranova 79,90 zł

Młodzież ma odwagę – sprawdzać, próbować, robić doświadczenia. Eksperymentuje też z modą. spodnie kappahl 129 zł

Niczego się nie boją, za nic mają autorytety – tylko tak odważni mogą stworzyć w modzie nową jakość, inspirację. Te poszukiwania, często związane z kształtowaniem się stylu, miewają ciekawe efekty. I podczas gdy rodzice się wściekają, że dziwniej to już chyba nie można się

ubierać, to na ulicy oryginalnie ubrana dziewczyna lub chłopak z pewnością się wyróżnią.

A przecież o to chodzi. Podpowiadamy, co można wykorzystać w stylizacji, żeby nie tylko zwrócić na siebie uwagę, ale także wykorzystać najnowsze światowe trendy.

219 zł kurtka promod

24,90 zł bransoletka kappahl

STYLISTA RADZI Zestawianie wzorów to sztuka, ale ponieważ do odważnych świat należy – nie bój się łączyć kilku różnych. Testuj zestawienia przed lustrem.

Najciekawsze pokaż światu!

kołnierzyk terranova 32,90 zł

spódnica kappahl 129 zł

buty venezia 699 zł

zegarek swatch 210 zł

21

5 9 8 3

4

1

FOTO: MCM PRODUCTION

6

2

7

1. buty venezia 399 zł; 2. buty mango 269 zł; 3. koszulka mango 69 zł; 4. portfel mango 59 zł; 5. naszyjnik mango 69 zł; 6. pasek z ćwiekami mango 89 zł; 7. pasek lakierowany mango 49 zł; 8. torba mango 89 zł; 9. naszyjnik Mango 99 zł

MODA

22

DZIECI

89 zł naszyjnik bijou brigitte

59 zł naszyjnik

bijou brigitte

89,90 zł torebka zara

12,99 zł

pierścionek

płaszczyk zara wzór

cropp

spodnie kappahl 59,90 zł

buty zara 89,90 zł

kolczyki Apart od 49 zł

Być jak sartorialist Coraz młodsze dzieci bawią się modą i wychodzi im to fantastycznie. Rośnie konkurencja dla słynnego Sartorialista!

aparat

T-shirt smyk 19,99 zł

nikon/saturn

reserved

O cenę pytaj sprzedawcę.

spodnie kappahl 139 zł

Czasem wystarczy nie narzucać, pozwolić wybrać z szafy i zestawić – faktury i kolory – w sposób dla rodzica zdumiewający i interesujący. Najmłodsi miewają wyczucie stylu, o jakie nikt by ich nie podejrzewał. Wielu

buty geox 329 zł

z nich interesuje się modą, podgląda, jak się ubierają gwiazdy z ulubionego serialu, zagląda do szaf kolegów i koleżanek, przegląda dziecięce kolekcje w sklepach. No cóż, może dajmy im wolną rękę? Niech wybierają!

pasek terranova 32,80 zł

1 142 510 · rozmiar 35 – 44

URODA

24

MAKIJAŻ

229 zł/30 ml perfumy givenchy/ sephora

krem do ciała l’occitane 85 zł

215 zł/50 ml perfumy tommy hilfiger/douglas

kolory i zapachy

Jesienią rządzą zdecydowane barwy i nuty zapachowe, czyli coś dla świadomych kobiet.

puder douglas 59 zł

perfumy kenzo/sephora 239 zł/30 ml

KOSMETYCZKA RADZI Czekolada spa działa wielokierunkowo: stymuluje produkcję endorfin skórnych, redukuje cellulitis, wygładza i uelastycznia skórę oraz nadaje jej piękny koloryt delikatnej i równomiernej opalenizny.

organique

280 zł (3x20 ml) perfumy Calvin Klein/ douglas

Givenchy

Aromatyczna mgiełka, czerwone paznokcie i karminowe usta to bardzo seksowne zestawienie. Lubicie je bardzo, chociaż czasem tylko na modelkach, bo same nie macie odwagi spróbować. Może nadszedł dobry mo-

ment – ponieważ takie kolory są modne, na pewno więcej pań zdecyduje się na odważne czerwienie i zmysłowy zapach. Jaki?

Głęboki, działający na wyobraźnię? A może delikatnie różany?

Wybierzcie same.

25

16

3

15

17 13 10

14

18

9 5 8

7 2

4

6

8

12 4 11

3

13

FOTO: MCM PRODUCTION

11

1 1. bluza promod 129 zł; 2. lakier (nr 160) sally hansen/sephora 45 zł; 3. błyszczyk (nr 420, 421) guerlain/sephora 129 zł/szt.; 4. konturówka (nr 05, 07) 90 zł/szt.; 5. szminka (nr 111) ysl/sephora 149 zł; 6. szminka (nr 400) armani/douglas 155 zł; 7. szminka (nr 01) poppy love/sephora 115 zł; 8. szminka (nr 600, 615) clarins/douglas 92 zł; 9. róż estÉe lauder/sephora 165 zł; 10. lakier guerlain/sephora 105 zł; 11. lakier (nr 57, 59) essie/douglas 35 zł; 12. lakier revlon/douglas 35 zł; 13. lakier (nr 046,721) revlon/douglas 22,90 zł; 14. lakier (nr 1) YSL/Douglas 105 zł; 15. szminka guerlin/douglas ok. 125 zł; 16. lakier sally hansen/douglas 32,90 zł; 17. szminka (nr 09) estÉe lauder/douglas 115 zł; 18. perfumy gucci własność estÉe lauder/sephora

stylistki

WNĘTRZA

Rosenthal

26

dekorator RADZI Piękny zapach, a także dodatkowo oryginalny element wystroju możemy uzyskać dzięki dekoracjom z żywych kwiatów. Rośliny – zarówno w doniczkach, jak i w wazonach – dużo zyskają, jeśli będą miały odpowiednią oprawę. Poszukajmy zatem obejm na donicę lub wazon, który by pasował stylem do naszych wnętrz.

85 zł perfumy do domu l’occitane

28 zł saszetka l’occitane

21 zł/100 g

herbata „Wspomnienie lata” czas na herbatę

zapach domu

35 zł zestaw zapachowy home & you

Nawet najpiękniejsze wnętrza zyskują, gdy wypełnia je piękny zapach. Poszukajmy aromatu dla siebie.

Zapach wprowadza do domu niepowtarzalny klimat, oddziałuje też na podświadomość.

Nos przekazuje nam pierwszą informację o właścicielu. Jednak aromat ma nie tylko wprowadzać uroczy nastrój. Ma także o wiele praktyczniejsze zadanie – w domach jest wiele czynników, które generują nieprzyjemne wonie. Dym papierosowy czy kuchenne doświadczenia potrafią uprzykrzyć codzienną egzystencję. Dlatego warto sięgnąć po odświeżający aromat, który zlikwiduje te

niedogodności, pozostawiając mgiełkę świeżości. Asortyment zapachów jest ogromny, więc decydując się na zakup, najlepiej kierować się własnym powonieniem. Za to więcej czasu można poświęcić na wybór opakowania na zapach.

Może przybrać prosty kształt świecy, ziół zamkniętych w woreczku albo przywodzącego na myśl egzotyczne naczynia dyfuzora. Oryginalny kształt może być pięknym uzupełnieniem zapachu i wystroju wnętrza.

65 zł świeca zapachowa l’occitane

70 zł odświeżacz l’occitane

25 zł świeca zapachowa home & you

27

WNĘTRZA ekspres do kawy saturn

O cenę pytaj sprzedawcę.

patera rosenthal 440 zł

czyste linie

425 zł zestaw obiadowy rosenthal

Niełatwo stworzyć eleganckie minimalistyczne wnętrze, ale warto spróbować, bo efekt może być zachwycający. nolite powierzchnie, co pomoże zyskać jasne przestrzenie, a przy okazji wymusi na właścicielu dobieranie bardzo funkcjonalnych elementów. Trzeba jedynie pamiętać, że wszystkie mają być najlepszej jakości, tylko wówczas bowiem uzyska się wymarzony efekt.

od 100 zł do 255 zł wazon rosenthal

czajnik duka 89,90 zł

almi decor

Jasne kolory, wyraziste linie, formy bazujące na kształcie kwadratu, prostokąta, koła, trójkąta to podstawowe składniki perfekcyjnego minimalizmu. Żeby osiągnąć doskonałość takiego wystroju, należy ograniczyć liczbę mebli i dekoracji.

Pierwszeństwo mają duże jed-

figurka home & you 49 zł

dekorator RADZI Bardzo ważnym elementem wystroju minimalistycznego jest kolor ścian. Powinny być jasne, w czystych kolorach, które dadzą efekt przestrzeni.

Te barwy można uzupełnić na zasadzie kontrastu np. czernią lub czerwienią.

1990 zł komoda almi decor

STYL ŻYCIA Reebok/Intersport

28

torba terranova 39,90 zł

opaska intersport 25,99 zł

ok. 350 zł bluzka intersport 139,99 zł

buty

reebok/sizeer

zegarek benetton 99 zł

zadbaj o siebie

Jesień i zima to czas, kiedy wiele osób sportowe buty zawiesza na kołku. Niesłusznie, mogą bowiem przyjemnie spędzić czas, ćwicząc w klubach fitness.

zestaw do pedikiuru saturn

O cenę pytaj sprzedawcę.

Zumba to taniec, którego choreografia łączy w sobie elementy fitness, aerobiku, tańców latynoamerykańskich, tańca brzucha oraz Bollywood. Proste kroki, naturalne ruchy, energetyzująca muzyka sprawiają, że ćwiczenia zamieniają się w świetną zabawę, podczas której można poprawić swoją kondycję, ukształtować

sylwetkę, a przede wszystkim doskonale się zrelaksować! Polecamy zumbę na chłodniejsze dni, bo można ją trenować w klubach fitness, m.in. w mieszczącym się w galerii Pure Jatomi Fitness. W ofercie klubu są także sztuki walki, zajęcia wzmacniające oraz body & mind (na przykład joga).

79,90 zł legginsy intersport

KOSMETYCZKA RADZI Uprawiając sport, szczególnie zumbę, trzeba zadbać o stopy. Warto raz na jakiś czas zafundować sobie przyjemny, rozluźniający masaż, ale przede wszystkim trzeba zaopiekować się skórą. Aby stopy były piękne i gładkie, od palców aż po pięty, należy regularnie, raz w miesiącu wykonywać pedikiur, raz w tygodniu peeling i smarować stopy kremem codziennie.

29

STYL ŻYCIA

22,50 zł/100 g yerba mate czas na herbatę

3,49 zł fasola

3,49 zł pomidory

14,90 zł pomidory suszone

alma

alma

DIETETYK RADZI Yerba mate, narodowy napój krajów Ameryki Południowej, stymuluje umysł. Poza tym jest bogata w magnez, mangan i potas.

alma

1,99 zł ostra papryka mielona alma

Kuchnia w rytmach latino

Potrawy kuchni latynoskiej łączą smaki kuchni hiszpańskiej przywiezione przez konkwistadorów z tradycjami kulinarnymi Indian z Ameryki Południowej.

Proponujemy Państwu jedną z najpopularniejszych potraw latino – chilli con carne.

Chili con carne porcja dla dwóch osób

FOTO: shutterstock

składniki • pół cebuli • ząbek czosnku, • mała marchewka, • czerwona papryka, • 5 łyżek oleju, • łyżeczka suszonej ostrej papryki, • pół łyżeczki cynamonu, • łyżka octu balsamicznego, • 200 g czerwonej fasoli z puszki, • 200 g pomidorów z puszki, • 300 g mięsa wołowego, • kmin rzymski, • sól i pieprz do smaku Przygotowanie Czosnek, cebulę, marchewkę drobno posiekać, czosnek i cebulę wrzucić do garnka na rozgrzany olej. Pokroić paprykę i wraz z marchewką dorzucić do naczynia, gdy zeszkli się cebula. Mieszając, dusić przez kilka minut, następnie dodać paprykę, cynamon, pieprz i sól. Po jeszcze kilku minutach duszenia na niewielkim ogniu dodać zmieloną wołowinę, fasolę, pomidory z puszki i ocet balsamiczny. Gotować na małym ogniu przez godzinę, od czasu do czasu mieszając. Podawać gorące z tortillą. Smacznego!

KULTURA

30

Wspomnienia słynnej aktorki to doskonała (i pouczająca!) lektura dla kobiet. „Mae West” empik 39,90 zł

W warsztatach aktorskich można wziąć udział niezależnie od wieku

jubileusz teatru Przede wszystkim zapraszamy na dwie premiery – „Stworzenia sceniczne” April De Angelis i „Bajki samograjki” na motywach twórczości Jana Brzechwy. Jednak to tylko przedsmak tego, co przygotowaliśmy. Zarówno dla młodych, jak i tych nieco starszych widzów organizujemy warsztaty, które pokażą im teatr od kuchni.

Dzieci i młodzież zapraszamy na trzy rodzaje zajęć: streetartowe, cyrkowe i aktorskie, które zakończą się pokazem przed naszą publicznością.

Warsztaty 60+6 przygotowaliśmy z myślą o dzieciach i ich dziadkach – uczestnicy wykonają

Oba rysunki to prace wyróżnione w konkursie na projekt plakatu „Bajki samograjki”

scenografię i kostiumy do „Bajek samograjek” oraz spróbują przygotować oprawę muzyczną przedstawienia. Efekty wszystkich warsztatów będzie można zobaczyć w Pleciudze na tydzień przed premierą „Bajek samograjek”.

Ponadto planujemy: grę miejską „Śladami teatru”, wystawy, panel dyskusyjny. Nie chcemy napuszonych jubileuszy – zależy nam na zaznaczeniu naszej obecności w mieście. Zapraszamy wszystkich bez względu na wiek – w naszej ofercie każdy znajdzie coś dla siebie.

Przyjdź, zobacz, świętuj z nami!

Komiksowa historia rodziny autora. Do poczytania i na prezent. „566 kadrów” empik 36,90 zł

Przewodnik historyczny, niezbędny nie tylko na wycieczkę do czeskiej stolicy.

44,99 ZŁ „Praga, miasto magiczne” MATRAS

Felietony drukowane w latach 1945–1971 w „Tygodniku Powszechnym”. „Felietony”, t. II MATRAS 45 zł

FOTO: materiały prasowe

Z okazji 60-lecia Teatru Lalek Pleciuga zapraszamy do wspólnego świętowania! Przygotowaliśmy wiele atrakcji – tegoroczna jesień obfitować będzie w wydarzenia artystyczne i działania twórcze.

31

Imprezy pokAzy mody

28 –2 9.09.2 013

W dniach 28 i 29 września w Galerii Kaskada odbędą się prezentacje najnowszych trendów.

Chcąc Państwu ułatwić rozeznanie się w najnowszych trendach, na koniec września zaplanowaliśmy pokazy mody, podczas których znane blogerki specjalnie dla naszych klientów przygotują modne stylizacje. Wszystkie zestawienia będą stworzone z ubrań dostępnych w sklepach w naszej galerii. Zapraszamy.

Kaskada od kuchni Galeria Kaskada i Delikatesy Alma serdecznie zapraszają na smakowite wydarzenie – pokazy kulinarne z niespodziankami.

FOTO: materiały prasowe, Shutterstock

W dniach 5 i 6 października Galeria Kaskada zaprosi wszystkich amatorów wyjątkowych smaków na pokazy mistrzowskiej kuchni. Główną atrakcją tego wydarzenia będą pokazy kulinarne, podczas których odwiedzający nasze centrum zobaczą różnego rodzaju sztuczki kuchenne, posmakują przygotowanych potraw i przekonają się, że dania

mogą być nie tylko smaczne, ale też podane z finezją i szczyptą szaleństwa. W akcję aktywnie włączą się Delikatesy Alma, które przeprowadzą atrakcyjne konkursy z nagrodami dla klientów. „Kaskada od Kuchni” nie zapomni również o najmłodszych. Dla maluchów zorganizowane będą smakowite warsztaty ozdabiania słodkości.

Szach Mat

Wszystkich pasjonatów gry w szachy zapraszamy do naszej galerii na Weekend Szachowy, organizowany w dniach 19–20 października.

19 –2 0.10.2 013

5– 6.10.2 013

olej słonecznikowy 9,99 zł/750 ml

alma

krewetki alma

36,90 zł/500 g

oregano alma 3,99 zł/szt.

Gra w szachy wymaga inteligencji, koncentracji, strategicznego planowania i poświęceń. W naszych zawodach szachowych mogą się sprawdzić wszyscy – zarówno członkowie klubów i stowarzyszeń szachowych, jak i niezrzeszeni miłośnicy tej dyscypliny. Do wygrania cenne nagrody.

dom mody VAN GRAAF