GALERIA zima 2018

Twoja

NR 14 ZIMA 2018

BEZPŁATNY MAGAZYN GALERII ECHO

ZIMOWE

INSPIRACJE 2018 TRENDY Z WYBIEGÓW MODA • URODA • DESIGN

EDYTORIAL

1

DRODZY

CZYTELNICY P

rzed nami jeden z najpiękniejszych okresów w roku – święta Bożego Narodzenia i powitanie Nowego Roku.

To czas refleksji, spotkań z bliskimi, ale zanim zasiądziemy do wspólnego stołu, trzeba dobrze się przygotować. Będziemy szykować pyszne dania, wybierać prezenty i planować stylizacje na te wyjątkowe spotkania w gronie rodziny i przyjaciół. Mamy nadzieję, że nasz zimowy magazyn będzie dla Państwa przewodnikiem i pomocą w tym gorącym przedświątecznym czasie. Specjalnie dla Państwa nasza stylistka wskazała najgorętsze trendy sezonu i wybrała ubrania i dodatki, które sprawdzą się podczas świątecznych wyjść, wśród nich czerwień, połysk czy zwierzęce printy – hit tego sezonu.

Przygotowaliśmy również propozycje prezentów dla całej rodziny i wyjątkowe wskazówki, jeśli chodzi o wystrój wnętrz.

DYREKCJA GALERII ECHO

Zlecenie: Galeria Echo ul. Świętokrzyska 20, 25-406 Kielce Produkcja: PUBLISHING MAGAZINE Zdjęcie na okładce: Apart Zdjęcia: materiały prasowe, www.shutterstock.pl, www.eastnews.pl Wydawca i Galeria Echo nie odpowiadają za treść reklam ani błędy powstałe w druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa handlowego. Ostateczne ceny ustala sprzedawca.

Informacje o cenach niezamieszczonych w publikacji znajdą Państwo w sklepach.

Echo odpowiada każdemu!

2

48

TWOJA

PREZENTOWNIK

Pomysły na Gwiazdkę

GALERIA W STYLU GWIAZD

MODA DAMSKA PRZEGLĄD TRENDÓW 04

BLAKE LIVELY 12

SZARO-SZARY 06

MONICA BELLUCCI 16

W ROLI GŁÓWNEJ: SWETER 08

ROSIE HUNTINGTON 34

DZIKIE WZORY 10

& JASON STATHAM

DANIEL CRAIG 36

MOCNE KOLORY 14 KOLORY ALKOWY 18 KOSMICZNY POŁYSK 20 MODNA W PRACY 22 STYLOWA KOLACJA 24 NOŚ SPÓDNICĘ 26 ZIELONY AKCENT 28 POWRÓT KRATY 30 CZAS NA ZABAWĘ 32

MODA MĘSKA MISTER ELEGANT 38 ZIMOWY CASUAL 40 BARDZO MĘSKI SZYK 42 FACET Z KLASĄ 44

MODA DLA MŁODYCH

URODA W ŚWIECIE ZAPACHÓW 66

SYLWESTER W KLUBIE 56

CZAS DLA URODY 68

W STYLU YOUNG 58

SPÓJRZ JEJ W OCZY 70

SŁODKIE MALUSZKI 60

SPORT WEEKEND NA STOKU 46 RAZEM NA ŚNIEGU 62 SPALAJ KALORIE 64

PREZENTY

WNĘTRZA W KLIMACIE ŚWIĄT 74 OTOCZENI NATURĄ 76

W GALERII GASTRONOMIA 78 ROZRYWKA 82

DLA NIEJ 49

USŁUGI 84

DLA NIEGO 52

LISTA SKLEPÓW 88

DLA DZIECIAKÓW 54

28 MODA

Zielony akcent

74

WNĘTRZA

W klimacie świąt

4 Kamizelka OCHNIK 2879,20 zł

Kurtka MOHITO 269,99 zł

Torebka H&M 199 zł

UROCZE FUTRO Buty WITTCHEN 679 zł

Kolorowe, niekoniecznie naturalne futro to jeden z hitów tej zimy.

Uwaga! Koniecznie z długiego włosia! Na wybiegach pojawił się też kosmiczny połysk.

TRENDY Custo Barcelona

ZIMA 2018

BLACK & WHITE

Bluzka KIK 34,99 zł

Torebka TK MAXX 169,99 zł

Mercedes-Benz

To klasyczne połączenie nigdy nie wychodzi z mody.

Idealnie sprawdza się w sezonie zimowym, bo jest szykowne i eleganckie. Pasuje na świąteczne wyjścia i do codziennych stylizacji służbowych.

Botki DEICHMANN 83 zł Szalik C&A 49 zł

5 Sukienka C&A 299 zł

Kardigan NEW YORKER 59,95 zł Zegarek Elixa APART 490 zł

Botki MOHITO 189,99 zł

GRANAT

Tadashi Shoji

To jeden z tych kolorów, które wspaniale przyjmują błysk. W tym sezonie granat z połyskiem królował na wybiegach w wydaniu bardzo eleganckim i kobiecym.

Pięknie prezentują się też dodatki.

Sukienka NEW YORKER 89,95 zł

Zimmermann

Biustonosz GATTA 185,90 zł

Sukienka HEXELINE 1690 zł

Szal GREENPOINT 19,99 zł

BOHO KWIATY Romantyczne, kobiece, pełne wdzięku, ale i tajemniczości – kwiaty tej zimy przywodzą na myśl obrazy flamandzkich mistrzów. Pięknie łączą się z czernią, brązami i musztardą.

Lordsy WOJAS 299 zł

Echo odpowiada każdemu!

Sweter UNISONO 119 zł

Naszyjnik YES 189 zł

Tunika TATUUM 449,99 zł

Zegarek Timberland TIME TREND 499 zł

UNISONO

MODA

6

Okulary Polar PARIS OPTIQUE 249 zł

Kolczyki YES 865 zł

Kurtka OCHNIK 3299 zł

Szpilki GINO ROSSI 469,90 zł

SZARO-SZARY

Spodnie TALLY WEIJL 119,99 zł

Elegancki i bardzo kobiecy pasuje zarówno do pracy, jak i w wersji casual na spotkanie z przyjaciółkami.

Rękawiczki HEXELINE 390 zł

Sztyblety DEICHMANN 119,90 zł

S

zary, choć określa często coś niewyróżniającego się, wcale nie oznacza nudy. Niewiele osób wie, że jest bardzo bogaty w odcienie. Od popielatego, przez gołębi, po stalowy czy grafitowy.

Kolor idealny w wersji total look.

Pamiętaj jednak o mieszaniu odcieni.

Bransoletka W.KRUK 249 zł

Torba DEICHMANN 79,90 zł

MODA

7

W jej stylu Szary to także idealny kolor dodatków. Pasuje do wszystkich innych barw i praktycznie na każdą okazję. Wspaniale tonuje i łagodzi ostre odcienie, np. modne neony.

Okulary przeciwsłoneczne Dior LOOX GALERIA OPTYKI 845 zł · Kwiat EUROFIRANY 35,20 zł · Torebka Pinko MILANO COLLEZIONI 1149 zł · Brelok Karl LUXURY FASHION 219 zł · Woda toaletowa Zadig & Voltaire DOUGLAS 349 zł/50 ml · Zegarek Tommy Hilfiger SKORPION 790 zł · Kwiatek w doniczce PEPCO 9,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

8 MODA

Sweter STRADIVARIUS 89,90 zł

Golf GREENPOINT 129,99 zł

TOP SECRET

Golf C&A 99 zł

Pierścionek TOUS 1179 zł

W ROLI GŁÓWNEJ:

SWETER

Sweter H&M 129,90 zł

Nie można bez niego przetrwać zimy. Musi być ciepły, ale także... modny. W tym sezonie stawiamy na kobiece detale i romantyczne kolory.

Sweter BERSHKA 99,90 zł Torebka DEICHMANN 89,90 zł

W

jesienno-zimowych kolekcjach królowała kolorowa wełna i dzianiny. Modne jeszcze rok temu beże i brązy zastępuje czerwień, rudy czy pastelowy róż. Sweter staje się głównym elementem stylizacji, który wystarczy uzupełnić ciemnymi spodniami lub spódnicą i stonowanymi dodatkami.

Botki DEICHMANN 119,90 zł

Bransoletka TOUS 569 zł

Sweter DIVERSE 149,99 zł

Sweter CROPP 59,99 zł

Szalik CCC 39,99 zł

MODA

9 Czapka LEE COOPER 59 zł

Okulary przeciwsłoneczne RESERVED 49,99 zł

Kolczyki JUBILER SKORPION 154 zł

Sweter NEW LOOK 119 zł

Sweter GUESS 399 zł

Spódnica LUXURY FASHION 1349 zł

Spodnie Kalita MAGIA 699 zł

Etui TORRE GSM 35 zł Torba PUCCINI 209 zł Botki JANUS 359 zł

Torebka CCC 89,99 zł

Buty CCC 129,99 zł

mama

Musztardowy krótki sweter z warkoczami to wspomnienie lat 70., które znów wróciło jako hit tego sezonu. Modny sweter świetnie uzupełnia spódnica za kolano z błyszczącej ekologicznej skóry. To kolory, które sprawdzają się w zestawieniu ton w ton.

c ór k a

Zegarek Giacomo Design FIJAŁKOWSKI 259 zł

Luźny blezer świetnie wygląda w stylizacji boho. W duecie z szerokimi spodniami z dżinsowych łat i kobiecymi kowbojkami tworzy jeden z najmodniejszych zestawów tej zimy. Dodatek obowiązkowy? Ciepła czapa w rozmiarze XXL, w której jest nie tylko ciepło, lecz także stylowo.

Echo odpowiada każdemu!

MODA

10 Spodnie H&M 139,90 zł

DZIKIE

WZORY CALZEDONIA

Są najmocniejszym trendem sezonu jesień-zima 2018. Królowały na wybiegach u największych: Toma Forda, Victorii Beckham czy Balenciagi.

Płaszcz TK MAXX 199,99 zł

Szalik ORSAY 49,99 zł

Sukienka NEW LOOK 149,99 zł

Bluzka ORSAY 89,99 zł

Botki ZARA 399 zł Sweter TK MAXX 134,99 zł

MODA

NEW LOOK

11 Sweter BERSHKA 99,90 zł

Sukienka NEW LOOK 129,99 zł

Szpilki NEW LOOK 129 zł

P

anterka, jeszcze kilka lat temu kojarzona z kiczem, teraz jest najmodniejszym printem sezonu.

Nosimy też wężową skórę, zebrę i cętki.

Odważne fashionistki mogą połączyć dzikie wzory, bardziej zachowawczym proponujemy jeden element z wyrazistym printem, np. spódnicę czy bluzkę.

Płaszcz H&M 299 zł Torebka TK MAXX 169,99 zł

Bransoleta W.KRUK 499 zł

Kolczyki W.KRUK 299 zł

Torba MONNARI 125,30 zł

Kozaki ZARA 299 zł Okulary przeciwsłoneczne VISION EXPRESS 299 zł

Echo odpowiada każdemu!

Naszyjnik APART EXCLUSIVE od 2290 zł

MODNA

MAMA

Aktorka, mama ślicznej dwójki, jedna z muz Karla Lagerfelda, modelka, żona Ryana Reynoldsa – Blake Lively swoim stylem inspiruje miliony kobiet.

Kombinezon SOLAR 599 zł

Kolczyki APART EXCLUSIVE od 4190 zł

Zegarek Elixa APART 410 zł

Biustonosz ESOTIQ 139,90 zł

Majtki ESOTIQ 54,90 zł

Torebka CCC 79,99 zł Kombinezon NEW LOOK 159,99 zł

Czółenka RYŁKO 299,99 zł

Fot. Twocoms/Shutterstock.com

W STYLU GWIAZD

12

e k a l B ly Live

Marynarka SIMPLE CP 669,90 zł

W STYLU GWIAZD

uwielbia Aktorka ny. iste faso w y z c o nie na błyszczy !

Zawsze dywanie m y n o w r cze

13

Zegarek Elixa APART 680 zł

Sukienka TARANKO 649 zł

Torebka TARANKO 149 zł

Szpilki DEICHMANN 99,90 zł

Sukienka MONNARI 169,50 zł Pierścionek YES 429 zł Szpilki DEICHMANN 99,90 zł

Fot. DFree/Shutterstock.com

W

ychowana w rodzinie filmowców, na pierwszym castingu była już jako pięciolatka. W Polsce znana głównie z roli Sereny w serialu „Plotkara”. To właśnie podczas pracy nad serialem pokochała modę. Na planie nie brakowało kreacji od znanych projektantów, a te noszone przez Serenę po każdym odcinku momentalnie znikały z półek.

Echo odpowiada każdemu!

14 ORSAY

MODA

Biustonosz TERRANOVA 34,90 zł

Marynarka RESERVED 139,99 zł

Kurtka MOHITO 229,99 zł

Golf GREENPOINT 129,99 zł

Torebka DENI CLER 1599 zł

MOCNE

KOLORY Przełamują zimową szarugę. To kolory dla mocnych i odważnych pań, które nie lubią chować się w cieniu. Ubrania i dodatki w tych odcieniach dodadzą energii!

Sukienka RH+ 279,90 zł

Szpilki BADURA 319,99 zł

Sweter PULL & BEAR 79,90 zł Pasek CCC 19,99 zł

Pasek PULL & BEAR 29,90 zł

Sukienka MOHITO 149,99 zł

Apaszka GREENPOINT 19,99 zł

Torba ORSAY 119,99 zł

Szpilki DENI CLER 1899 zł Spódnica KASTOR 169 zł

MONNARI

Płaszcz MOHITO 369,99 zł

MODA

15

Brelok MONNARI 34,30 zł

C

zerwień i magenta zachęcają do modowych eksperymentów.

U znanych projektantów pojawiło się bardzo dużo sukienek, swetrów i płaszczy w tych kolorach. Można je nosić w zestawieniu z czernią, bielą i beżami. Świetnie łączą się także ze sobą!

Dla mniej odważnych – dodatki.

Koszulka MARILYN 179,90 zł

Spodnie RESERVED 139,99 zł

Pierścionek YES 1349 zł Sukienka RH+ 239,90 zł

Kolczyki YES 879 zł

Maskara GOLDEN ROSE 15,90 zł

Echo odpowiada każdemu!

W STYLU GWIAZD

16 Sukienka RYŁKO FASHION 369,99 zł

a c i n Mo cci u ll e B Sukienka SOLAR 339 zł

KOBIETA

Torebka BIJOU BRIGITTE 199 zł

Kurtka OCHNIK 2399 zł

IDEALNA Buty BADURA 319,99 zł

Piękna aktorka uznawana jest za kwintesencję kobiecości. Ikona mody, wielbicielka klasycznych fasonów zawsze prezentuje się doskonale.

Chusta GREENPOINT 29,99 zł

Woda toaletowa Marc Jacobs SUPER-PHARM 249,99 zł/30 ml

MAKIJAŻ DODATKI Piękna gwiazda często wybiera srebrną biżuterię, która świetnie podkreśla jej ciemne włosy i jasną cerę. Buty zawsze na wysokiej szpilce, w oryginalnych fasonach. Do stroju wieczorowego lubi nosić małe, urocze torebki kopertówki.

Jej makijaż to przede wszystkim mocno podkreślone oczy.

Aktorka ma ciemną oprawę oczu, zatem kredki i eye-linery, które wybiera, to klasyczna czerń lub grafit. Usta? Tylko intensywna karminowa czerwień.

Cera? Delikatna i alabastrowa.

Konturówka do brwi GOLDEN ROSE 19,90 zł

W STYLU GWIAZD

17

Paleta 3 w 1 GOLDEN ROSE 32,90 zł

Oprawki EUROOPTYK 890 zł

Naszyjnik APART 779 zł

Pomadka M.A..C 86 zł

Kajal M.A..C 87 zł

Sukienka C&A 199 zł

Kolczyki APART 459 zł

Torebka ZARA 199 zł

FASON Szpilki DEICHMANN 79,90 zł

Monica Bellucci uwielbia proste klasyczne fasony, w których wygląda stylowo i bardzo seksownie.

Aktorka często wybiera sukienki podkreślające jej kobiecą figurę. Lubi koronki, aksamit i jedwabie, koniecznie w czerni lub czerwieni.

Echo odpowiada każdemu!

Biustonosz ESOTIQ 139,90 zł

Biustonosz TRIUMPH 169,90 zł

Naszyjnik W.KRUK 119 zł

Nasz wybór Biustonosz JULIA 180 zł

Majtki ESOTIQ 49,90 zł

Majtki TRIUMPH 99,90 zł

KOLORY

Koszulka TRIUMPH 199,90 zł

Majtki JULIA 67 zł

ALKOWY Czerń, biel, ale także czerwień, róż, błękit... piękna i seksowna bielizna nie musi być klasyczna ani nudna. Można pozwolić sobie na odrobinę modowego szaleństwa.

Koszulka ESOTIQ 149,90 zł

ESOTIQ

MODA

18

Pierścionek APART EXCLUSIVE 2990 zł

Szlafrok MARILYN 219,90 zł

Bransoleta APART EXCLUSIVE 9990 zł

K

oronki idealnie sprawdzą się jako baza pod delikatną sukienkę z lejącej tkaniny, satynę możesz włożyć pod spodium lub stylizację ze spodniami. Do obcisłych rzeczy sprawdzą się modelujące majtki lub body z lycrą.

Na wieczór koszulki na cieniutkich ramiączkach z koronką. To także dobry pomysł na prezent dla ukochanej.

Komplet MARILYN 189,90 zł

MODA

19

Słodkie sekrety Kobiece drobiazgi są takie urocze...

Idealny upominek dla niej to coś bardzo kobiecego, tajemniczego i wybranego z myślą o niej. Świeca zapachowa Jo Malone DOUGLAS 199 zł · Woda toaletowa Jo Malone DOUGLAS 615 zł/100 ml · Bransoletka GUESS 288 zł · Kwiat EUROFIRANY 28,60 zł · Broszka BIJOU BRIGITTE 69,90 zł · Biustonosz MARILYN 149,90 zł · Majtki MARILYN 59,90 zł · Skarpetki ONLY 14,99 zł · Torebka Pinko MILANO COLLEZIONI 1499 zł · Kolczyki NEW LOOK 39,99 zł · Róż do policzków DOUGLAS 59 zł · Zegarek Obaku FIJAŁKOWSKI 350 zł

Echo odpowiada każdemu!

20 MODA

Torebka NEW LOOK 99,99 zł

KOSMICZNY

POŁYSK

Bezrękawnik RESERVED 199,99 zł

Połysk, poza tym, że jest bardzo modny, idealnie sprawdzi się podczas świątecznych i sylwestrowych wyjść z przyjaciółmi.

Top NEW YORKER 59,95 zł

P

ołyskujący top to must have w szafie każdej młodej kobiety. Te nieco starsze mogą postawić na błysk na T-shircie czy kurtce. Do zestawu wystarczy włożyć czarne rurki lub ołówkową spódnicę. Taki zestaw będzie idealny na imprezę u znajomych lub w klubie.

NEW LOOK

Czółenka ZARA 239 zł

Spodnie BERSHKA 159 zł

Kurtka MONNARI 179,50 zł

Torebka WITTCHEN 870 zł

Bluzka MONNARI 83,30 zł

Buty KAZAR 599 zł

Spódnica HOUSE 69,99 zł

MODA

21 Oprawki Kenchi EUROOPTYK 330 zł Naszyjnik YES 129 zł

Kolczyki BIJOU BRIGITTE 89,90 zł

Bluza LUXURY FASHION 999 zł

Torebka ONLY 59,99 zł

Sweter CAGE 969 zł

Spodnie PEPE JEANS 559 zł

Portfel CROPP 19,99 zł

Spodnie LEVI’S 369,90 zł

Buty CROPP 159,99 zł

Etui TORRE GSM 45 zł

Buty JANUS 449 zł

mama

Połysk na co dzień? Tak, to jeden z najmocniejszych trendów sezonu. Sweter z brokatową nitką i modnym wzorem, kilka dodatków z wieczorowym lookiem, do tego klasyczne dżinsy.

Modna stylizacja idealna do pracy lub na spotkanie w gronie przyjaciół.

Nerka ZARA 119 zł

c ór k a

Najlepsze połączenie wieczorowej mody z codziennym sportowym stylem. Połysk sprawdzi się na każdą okazję, a mieszanka stylów to jeden z hitów ostatnich sezonów.

Zainspirowani wybiegami blogerzy modowi tworzą takie właśnie oryginalne zestawienia.

Echo odpowiada każdemu!

22

Zegarek Olivia Burton SWISS 890 zł

MODA

Płaszcz MOHITO 499,99 zł

MODNA

W PRACY Kiedy na dworze jest naprawdę chłodno, a w biurze kaloryfery mocno grzeją, niełatwo jest ubrać się elegancko, a zarazem profesjonalnie.

Biustonosz INTIMISSIMI 179,90 zł Bransoletka APART EXCLUSIVE 10 490 zł

Sukienka MOHITO 149,99 zł

Body GATTA 109,90 zł

Majtki INTIMISSIMI 69,90 zł Sukienka MEDICINE 179,90 zł

Bluzka TOP SECRET 79,99 zł Spódnica MOHITO 129,99 zł

Bluzka NEW YORKER 24,95 zł

Spódnica NEW YORKER 74,95 zł

Botki RYŁKO 329,99 zł

Top INTIMISSIMI 119,90 zł

Spodnie MOHITO 129,99 zł

23

Kolczyki APART EXCLUSIVE 3990 zł

Sukienka GATTA 179,90 zł

MODA

Sukienka GREENPOINT 129,99 zł

Biustonosz DALIA 186 zł

Majtki DALIA 81 zł

Torebka NEW YORKER 74,95 zł

Żakiet TARANKO 549 zł Buty VENEZIA 299 zł TARANKO

Pierścionek APART EXCLUSIVE 5490 zł

Z

imą do pracy warto ubierać się warstwowo, czyli na tzw. cebulkę.

Jeśli będzie ci za gorąco, zawsze możesz zdjąć jedną warstwę. Sprawdzą się koszule, blezery, kardigany. Dobrym pomysłem są też buty na zmianę, dzięki którym stopa odpocznie od ciężkich kozaków w ciągu dnia.

Oprawki VISION EXPRESS 549 zł Sweter TARANKO 259 zł Lordsy WITTCHEN 499 zł

Błyszczyk Life SUPER-PHARM 12,99 zł

Sukienka MOHITO 129,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

MODA

24 Koszula KASTOR 189 zł

STYLOWA

KOLACJA Gwiazdka tuż-tuż, a ty nie wiesz, co na siebie włożyć? Nasza stylistka wybrała kilka ciekawych propozycji w różnych stylach, dla każdej z nas.

Zegarek LLarsen SWISS 580 zł

Spódnica C&A 129 zł

Pasek CCC 19,99 zł

Sukienka RH+ 299,90 zł

Koszula PEPE JEANS 409 zł Biustonosz ORSAY 79,99 zł

Kolczyki TOUS 569 zł

Majtki ORSAY 29,99 zł

Sukienka SIMPLE CP 699,90 zł

TARANKO

Szpilki VENEZIA 1259 zł

Pomadka INGLOT 56 zł

TARANKO

Naszyjnik YES 149 zł

Kolczyki YES 2395 zł

MODA

25

Sukienka DENI CLER 1599 zł Kardigan CAGE 1759 zł Spodnie H&M 99,90 zł Sukienka SIMPLE CP 599,90 zł

Spódnica ORSAY 59,99 zł

Bluzka ONLY 39,99 zł

Torebka DENI CLER 1599 zł

Pierścionek JUBITOM 129 zł

M

ogą być spodnie i elegancka koszula lub sukienka, ale tak naprawdę wszystko zależy od dodatków.

Nawet prosta sukienka zyska zupełnie nowy styl, jeśli włożysz do niej elegancką srebrną biżuterię, kardigan, wdzianko czy szal z delikatnym połyskiem.

Buty ZARA 159 zł

Echo odpowiada każdemu!

Spódnica SOLAR 299 zł

TARANKO

MODA

26

Nasz wybór

Spódnica RESERVED 99,99 zł

Spódnica HEXELINE 1075 zł

Spódnica TOP SECRET 129,99 zł

Szpilki KAZAR 469 zł

NOŚ

SPÓDNICĘ Uwielbiamy nosić je latem, ale zimą często rezygnujemy ze spódnic, tymczasem... nie warto.

S

pódnice z cieplejszych tkanin świetnie podkreślają figurę, wyglądają elegancko i pasują zarówno do eleganckich, jak i bardziej casualowych stylizacji. Zima to też jedyna okazja, by włożyć spódnicę ze skóry czy sztruksu.

Pasują do długich kozaków i oficerek.

Spódnica Kalita MAGIA 699 zł

Torebka CCC 59,99 zł

Spódnica H&M 149,90 zł

Spódnica GATTA 69,90 zł

Spódnica NEW LOOK 99,99 zł

Spódnica UNISONO 129 zł Botki RESERVED 199,99 zł

Okulary przeciwsłoneczne PARIS OPTIQUE 129 zł Oprawki EUROOPTYK 330 zł

MODA

27 Zegarek Smart Samsung Galaxy Watch 42mm Rose Gold RTV EURO AGD*

Kapelusz C&A 29 zł

Sweter PEPE JEANS 429 zł

T-shirt Pinko MILANO COLLEZIONI 569 zł

Spódnica Pinko MILANO COLLEZIONI 959 zł

Spódnica MAGIA 269 zł

Torebka GINO ROSSI 729,90 zł

Kozaki DEICHMANN 159,90 zł

mama

Botki GINO ROSSI 599,90 zł

Długa spódnica z lżejszej tkaniny to doskonały dół do luźnej góry w postaci swetra. Dodatki? Koniecznie w stylu lat 70.: torebka chlebak, przylegające do kostek botki i zabawny kapelusz.

*O szczegóły zapytaj naszego doradcę.

Torebka CCC 29,99 zł

c ór k a

Dwudziestolatka będzie wyglądała świetnie w minispódniczce z ozdobnymi guzikami. Sylwetkę dodatkowo podkreślą i wyszczuplą długie kozaki – muszkieterki. Taki dół dobrze uzupełnią luźny T-shirt lub koszula.

Echo odpowiada każdemu!

Kolczyki JUBILER SKORPION 138,60 zł MONNARI

MODA

28

Naszyjnik JUBILER SKORPION 79,70 zł

Sukienka CAGE 1269 zł

Cień do powiek YVES ROCHER 39,90 zł

ZIELONY

AKCENT

Jeden z najpiękniejszych w palecie kolorów, choć wydaje się trudny, wcale taki nie jest.

Pięknie łączy się z brązami.

Sukienka RH+ 399,90 zł

Płaszcz OCHNIK 1599 zł Pantofle VENEZIA 299 zł

Torba WITTCHEN 299 zł Płukanka YVES ROCHER 25,90 zł

S

Sweter TALLY WEIJL 79,99 zł

Pierścionek W.KRUK 229 zł

Sztyblety GINO ROSSI 569,90 zł

Pasek CCC 19,99 zł

pośród wszystkich odcieni w tym sezonie stawiamy na butelkową zieleń. Pojawiła się zarówno w modzie ulicznej, jak i na wybiegach wielkich domów mody. Ciemna zieleń lubi brązy, szarości, błękity i fiolety. Dzięki kolorystycznym zestawieniom nadaje stylizacjom oryginalny look. Do tej pory częściej pojawiała się na dodatkach, teraz czas, by zagrała rolę główną.

MODA

29

Szyk i styl

Są drobiazgi, których po prostu nie może zabraknąć w twojej szafie.

Małe przedmioty, które sprawiają, że wyglądasz niepowtarzalnie.

Balsam do ciała Tom Ford DOUGLAS 289 zł • Okulary przeciwsłoneczne Céline LOOX GALERIA OPTYKI 1199 zł • Bransoletka 3 części GUESS 219 zł • Woda toaletowa Tom Ford DOUGLAS 549 zł/30 ml • Body NEW LOOK 99,99 zł • Zegarek Versus Versace FIJAŁKOWSKI 1090 zł • Torebka Elisabetta Franchi LUXURY FASHION 949 zł • Naszyjnik MAGIA 149 zł • Buty JANUS 479 zł

Echo odpowiada każdemu!

MOHITO

MODA

30 Portfel BERSHKA 49,90 zł

Naszyjnik JUBITOM 1215 zł

Spodnie CROPP 89,99 zł Płaszcz TATUUM 699,99 zł

POWRÓT

KRATY

Szalik RESERVED 59,99 zł

Wraca na płaszczach, spodniach, dodatkach i... koszulach, które nosimy do pracy i na popołudniowe spotkania.

Spodnie CROPP 39,99 zł

Koszula BIG STAR 139,99 zł

Sukienka PULL & BEAR 109 zł

Kaszkiet PULL & BEAR 69,90 zł Torebka PUCCINI 209 zł

Botki HOUSE 119,99 zł

Sukienka TARANKO 389 zł

MODA

31 Sweter BERSHKA 99,90 zł Torebka TALLY WEIJL 99,99 zł

Marynarka RYŁKO FASHION 239,99 zł Torba RESERVED 89,99 zł Sukienka RESERVED 229,99 zł

Legginsy BERSHKA 79,90 zł Pierścionek JUBITOM 1435 zł

Spódnica BERSHKA 79,90 zł

Kolczyki APART 79 zł

ORSAY

K

rata pojawia się w trendach właściwie w każdym sezonie jesienno-zimowym. W poprzednim roku nosiliśmy ją w odcieniach chłodnego grafitu albo gołębiej szarości.

Teraz częściej kratki składają się z ciepłych tonów rudości, sjeny palonej, ochry oraz czekoladowego brązu.

Botki CCC 119,90 zł

Echo odpowiada każdemu!

MODA

32 Sukienka SOLAR 549 zł

Sukienka HEXELINE 1195 zł

CZAS NA

ZABAWĘ ORSAY

To ten jedyny wieczór w roku, kiedy wprost nie wypada siedzieć w domu.

Sylwestra możesz spędzić z przyjaciółmi w domu, na przyjęciu lub na balu.

Kolczyki PULL & BEAR 29,90 zł Woda toaletowa Calvin Klein SUPER-PHARM 269,99 zł/160 ml

Bransoletka SOLAR 59 zł

Sukienka MOHITO 199,99 zł

Sukienka H&M 129,90 zł

Szpilki BADURA 269,99 zł

Sukienka HOUSE 129,99 zł

Torebka C&A 79 zł

MODA

33 Gorset MARILYN 149,90 zł Spódnica MEDICINE 99,90 zł

HEXELINE

Płaszcz RYŁKO FASHION 799,99 zł

Pantofle WITTCHEN 649 zł

W

reszcie przyszedł czas na prawdziwe modowe szaleństwo.

Nawet jeśli nie wybierasz się na wielki bal, możesz zabawić się w gwiazdę czerwonego dywanu. Dozwolone jest wszystko: niebotycznie wysokie szpilki, brokat, cekiny, doklejane rzęsy i peruki.

Wszystko, co sprawi, że poczujesz się wyjątkowo tego wieczoru.

Kolczyki W.KRUK 299 zł Torebka DENI CLER 1199 zł

Spodnie ORSAY 90 zł

Torebka HEXELINE 794 zł

Spódnica HOUSE 89,99 zł Sukienka MAGIA 385 zł Mokasyny GINO ROSSI 449,90 zł

Echo odpowiada każdemu!

W STYLU GWIAZD

34

Kolczyki JUBITOM 790 zł Rozświetlacz Maybelline DROGERIE NATURA 18,59 zł

Sukienka SOLAR 439 zł

e i s o R tington Hun Biustonosz DALIA 169 zł

Wisiorek W.KRUK 139 zł

Torebka WOJAS 329 zł

Szpilki KAZAR 599 zł

Majtki DALIA 79 zł

BAJKOWY

DUET

Sukienka ZARA 89,90 zł Woda perfumowana Givenchy SEPHORA 295 zł/30 ml

Ona – posągowa piękność, on – stuprocentowy facet. Modelka i znany aktor to jedna z piękniejszych par Hollywood.

Zawsze prezentują się wspaniale.

R

osie Huntington to delikatna blondynka. Do jej urody pasują wszelkie pastele, odcienie różu i kobiece fasony: falbanki, koronki, marszczenia.

Jason Statham często wybiera proste fasony, klasyczne garnitury z taliowanymi marynarkami, dzięki którym sylwetka aktora jest optycznie wyszczuplona.

Pierścionek JUBITOM 2190 zł

Pasek ORSAY 49,99 zł

Szpilki BADURA 319,99 zł

n o s Ja am h t a St

W STYLU GWIAZD

n

35

Zegarek Seiko TIME TREND 8999 zł

Koszula KUBENZ od 169,99 zł

Marynarka LAVARD 419,93 zł

Spodnie LAVARD 209,93 zł

Pasek WOJAS 129 zł

Fot. Shutterstock.com

Garnitur VISTULA 1899,90 zł

Koszula BYTOM 279,90 zł

ason Rosie i J się ojawiają m rzadko p zerwony c a n m e raz już , ale gdy dywanie zbudzają w , ią b o r nie to z teresowa in a z i t y zachw rterów. fotorepo

Buty VENEZIA 299 zł

Mucha LAVARD 69,90 zł

Spinki APART 289 zł

Echo odpowiada każdemu!

W STYLU GWIAZD

36

l e i n Da ig a r C STYLOWY

JAK BOND

Okulary przeciwsłoneczne Tom Ford LOOX 1599 zł

Jest bez wątpienia ikoną męskiego stylu, na której wzorują się mężczyźni z całego świata.

Kojarzy się z dopasowanymi i szytymi na miarę garniturami i smokingami.

Bluza CROPP 59,99 zł

Kurtka OCHNIK 1299 zł

Spodnie PEPE JEANS 439 zł Spodnie LEVI’S 399,90 zł Buty CONHPOL ELITE 429,99 zł

Pasek LAVARD 79,90 zł

Szalik BYTOM 99,90 zł

Sweter DIVERSE 129,99 zł

Buty CONHPOL ELITE 529,99 zł Zegarek Pierre Ricaud FIJAŁKOWSKI 369 zł Bluza BYTOM 159,90 zł

Smartfon Xiaomi Redmi S2 32GB RTV EURO AGD* *O szczegóły zapytaj naszego doradcę.

W STYLU GWIAZD

raig Daniel C tym jest szós roli w aktorem Bonda.

Jamesa szy Bond To pierw . blondyn

37

Koszula KUBENZ od 199,90 zł

Koszula LANCERTO 349,90 zł

Mucha LAVARD 69,90 zł

S

tyl Daniela Craiga jest bardzo spójny ze stylem sławnego agenta 007.

Jeśli chodzi o kolorystykę, dominują granat i odcienie szarości. Zdarzają się też różne odcienie brązu. Koszule są prawie zawsze białe. Krawaty podążają za modą, ale przeważnie są uszyte z jedwabiu i najczęściej jednokolorowe.

Portfel PUCCINI 99 zł

Garnitur BYTOM 1399,90 zł Garnitur JUMLA 799 zł

Zegarek Hugo Boss SWISS 1980 zł

Buty VENEZIA 359 zł

foto: East News

Płaszcz PIERRE CARDIN 1299,99 zł

Spinki MAURIZIO BENTTONI 69,90 zł Perfumy MAURIZIO BENTTONI 249 zł

Buty RYŁKO 299,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

MODA MĘSKA

38

Poszetka MAURIZIO BENTTONI 69 zł

Garnitur LAVARD 799,90 zł Koszula VISTULA 279,90 zł

Szal KUBENZ 69,99 zł

VISTULA

Mucha WÓLCZANKA 99,99 zł

Buty GINO ROSSI 469,90 zł

Koszula LAVARD 169,90 zł

Zegarek Tommy Hilfiger SWISS 880 zł

MISTER

ELEGANT Skomponowanie eleganckiej stylizacji na święta nie wymaga wcale wielkiego wysiłku. Wystarczy połączenie klasyki z kilkoma modnymi dodatkami, np. w kolorach.

Pasek MAURIZIO BENTTONI 89,90 zł

Płaszcz LAVARD 699,90 zł Buty LAVARD 349,90 zł

Koszula KUBENZ od 159,90 zł

Koszula KUBENZ od 169,90 zł

Okulary do czytania TWOJE SOCZEWKI 49 zł

MODA MĘSKA

39

Marynarka LANCERTO 799,90 zł

Krawat MAURIZIO BENTTONI 99,50 zł

Pasek WOJAS 99 zł

Płaszcz BYTOM 1099,90 zł Oprawki VISION EXPRESS 449 zł

Buty RYŁKO 399,99 zł

Marynarka PIERRE CARDIN 1389,99 zł

Garnitur VISTULA 1599,90 zł

Z

decydowanie odcieniem tego sezonu w męskiej modzie jest brąz. Łączymy go z jasnym błękitem, różem i delikatną czerwienią. Idealnie sprawdzi się także podczas ważniejszych okazji, takich jak świąteczne spotkania z bliskimi, zastępując czerń.

Spinki WÓLCZANKA 99,99 zł

Pasek MAURIZIO BENTTONI 119 zł Poszetka VISTULA 99,90 zł

Krawat LAVARD 69,90 zł

Poszetka KASTOR 19,90 zł

Koszula KASTOR 149 zł

Mucha LAVARD 69,90 zł

Krawat WÓLCZANKA 99,99 zł

Buty WOJAS 349 zł

Echo odpowiada każdemu!

MODA MĘSKA

40

Koszula RECMAN 139 zł

Koszula RECMAN 169 zł Kurtka TK MAXX 269,99 zł

Portfel ZARA 69,90 zł Bluza GUESS 399 zł

ZIMOWY

CASUAL

Spodnie RECMAN 199 zł

Spodnie CROSS JEANS 149,90 zł

Spodnie RECMAN 199 zł

Koszula MILANO COLLEZIONI 219 zł

Półbuty CONHPOL ELITE 499,99 zł

W krótkie zimowe dni warto nosić energetyzujące kolory! Sprawią, że poczujemy się lepiej i nabierzemy siły do wykonywania codziennych obowiązków.

Czapka CROPP 29,99 zł

Bluza LEE WRANGLER 219 zł

Zegarek Lee Cooper SWISS 390 zł

Okulary przeciwsłoneczne Ray-Ban TWOJE SOCZEWKI 549 zł

TOP SECRET

MODA MĘSKA

41

Okulary przeciwsłoneczne Polar PARIS OPTIQUE 249 zł

Portfel RECMAN 169 zł

Kurtka TK MAXX 134,99 zł Koszula LEE COPPER 169 zł

Zegarek smart Samsung Galaxy Watch 46mm Silver RTV EURO AGD *

M

ęska stylizacja powinna być zbudowana na bazie trzech kolorów – tak brzmi klasyczna zasada.

Warto się jej trzymać szczególnie na początku zabawy z modą. Odważni mogą wybrać mocne barwy, jak czerwień, brąz i fiolet. Bardziej zachowawczy powinni postawić na spokojne tony.

Koszula BIG STAR 139,99 zł

Nasz wybór

Spodnie BIG STAR 229,99 zł

Sweter TK MAXX 169,99 zł

Trzewiki CONHPOL ELITE 529,99 zł *O szczegóły zapytaj naszego doradcę.

Sweter TK MAXX 134,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

OCHNIK

MODA MĘSKA

42 Kurtka LEE WRANGLER 509 zł

T-shirt LEE WRANGLER 109 zł

Mucha JUMLA 119 zł

Kurtka ZARA 299 zł

Kurtka OCHNIK 1 799 zł

Trzewiki BADURA 429,99 zł

BARDZO MĘSKI

Spodnie ZARA 109 zł

SZYK

Kiedyś modą interesowały się głównie panie, ale to już przeszłość. Wystarczy spojrzeć na męskie blogi modowe.

Kurtka LEVI’S 469,90 zł

Zegarek FIJAŁKOWSKI 1890 zł

Rękawiczki NEW YORKER 69,95 zł

MODA MĘSKA

Kurtka ZARA 239 zł

43

Okulary przeciwsłoneczne TWOJE SOCZEWKI 279 zł

Kurtka TK MAXX 779,99 zł

Kurtka FRATELLI 1199 zł

Nasz wybór Koszula CROPP 79,99 zł

D

o najpopularniejszych modowych miejsc w internecie należą na pewno blog Ekskluzywnego Menela i Czas Gentlemanów. Zainteresowani modą i dobrym stylem mężczyźni zaglądają też na strony Mr Vintage, Szarmanta i Jana Adamskiego. To miejsca typowo poradnikowe, gdzie można dowiedzieć się wiele o męskim stylu.

FRATELLI

Spodnie CROSS JEANS 219,90 zł

Pasek CROPP 19,99 zł Etui TORRE GSM 75 zł

Sztyblety ECCO 699,90 zł Kurtka FRATELLI 1499 zł

Echo odpowiada każdemu!

Kurtka C&A 199 zł

Kapelusz H&M 79,99 zł

MODA MĘSKA

44

Rękawiczki H&M 129,99 zł

JUMLA

Buty NEW MEN 369 zł

FACET

Z KLASĄ

Płaszcz H&M 399 zł Sweter BYTOM 219,90 zł

Mężczyzna, którego wygląd mówi: facet z klasą, robi wrażenie zarówno na wykwintnym przyjęciu, jak i na spacerze w parku.

Umie się znaleźć w każdej sytuacji.

Okulary przeciwsłoneczne PARIS OPTIQUE 249 zł

Krawat PIERRE CARDIN 149,99 zł Spodnie NEW MEN 199 zł

M

ężczyzna, na którego zwraca się uwagę, to ten, który ma swój styl. Niekoniecznie robi wszystko, by się wyróżniać. Jest zauważany, bo dba o wszystkie najdrobniejsze detale. Nie zawsze podąża za aktualnymi trendami, ale umie z nich wybrać to, co ponadczasowe. Nie musi też wyglądać idealnie, bo zna sposoby na podkreślenie swoich atutów.

Portfel WOJAS 149 zł

Zegarek FIJAŁKOWSKI 599 zł Obrączka Aztorin APART 109 zł

Buty Lacoste OFFICE SHOES 499 zł

Torba VENEZIA 369 zł

45 MODA MĘSKA

Stylowe detale

Dopracowany styl to przede wszystkim dobrze dobrane akcesoria najwyższej jakości. Drobiazgi, które dopełniają całości i sprawiają, że mężczyzna wygląda szykownie.

Pudełko prezentowe KUKARTKA 35 zł · Krawat PIERRE CARDIN 149,99 zł · Czekolada ZEBRANO RANO 12,59 zł · Nóż HOBBY 4 MEN 199 zł · Woda toaletowa Tom Ford DOUGLAS 429 zł/50 ml · Buty JUMLA 349,99 zł · Poszetka JUMLA 49 zł · Oprawki okularowe Diesel PARIS OPTIQUE 499 zł · Portfel GUESS 259 zł · Zegarek Casio SKORPION 485 zł · Woda toaletowa Valentino DOUGLAS 499 zł/150 ml · Piersiówka PREZENCIARNIA 99,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

46 MODA

Szal CCC 59,99 zł

WEEKEND

Kurtka CROPP 269,99 zł

NA STOKU Podczas zimowego urlopu warto się wybrać na narty lub spacer wśród pięknej, uśpionej mrozem przyrody. I wcale nie trzeba jechać zbyt daleko...

Kurtka TATUUM 549,99 zł

Sweter TERRANOVA 69,90 zł

Skarpety CALZEDONIA 25,90 zł/para

Kosmetyczka STRADIVARIUS 49,90 zł

Sweter NEW LOOK 89,99 zł

Buty OFFICE SHOES 989 zł Spodnie STRADIVARIUS 99,90 zł

Sweter TERRANOVA 129,90 zł

Kubek STRADIVARIUS 59,90 zł

Książka ŚWIAT KSIĄŻKI 38,90 zł

Buty DEICHMANN 179,90 zł Sweter TATUUM 449,99 zł

Kurtka LUXURY FASHION 4220 zł

47 MODA

FRATELLI

Kurtka LEE COOPER 799 zł

Bluza PEPE JEANS 459 zł

Rejestrator jazdy Xblitz GO SE RTV EURO AGD* Bluza CROSS JEANS 89,89 zł

Spodnie C&A 129 zł Bluza VANS 239 zł

Szal LANCERTO 149,90 zł

Czapka LANCERTO 149,90 zł

Buty ECCO 699,90 zł

Sweter H&M 79,90 zł

Koszula LANCERTO 299,90 zł

M

Spodnie LANCERTO 299,90 zł

ieszkańcy Kielc i okolic nie muszą jechać daleko, jeśli chcą skorzystać z dobrodziejstw polskich stoków. Góry Świętokrzyskie nie zawiodą turystów, jeśli chodzi o wybór tras narciarskich zarówno tych dla początkujących narciarzy, jak i bardzo wprawionych. Dużo jest także pięknych miejsc na spacery.

Rękawiczki KUBENZ 119,99 zł

Buty ECCO 899,90 zł *O szczegóły zapytaj naszego doradcę.

Echo odpowiada każdemu!

PREZENTOWNIK

48

PREZENTOWNIK CHCESZ PODAROWAĆ BLISKIM WYJĄTKOWE PREZENTY? WYPRÓBUJ KILKA SPRAWDZONYCH SPOSOBÓW. PRZEDE WSZYSTKIM NIE ODKŁADAJ ZAKUPÓW NA OSTATNIĄ CHWILĘ. ZACZNIJ KUPOWAĆ UPOMINKI JUŻ W LISTOPADZIE. KORZYSTAJ Z PROMOCJI I OBNIŻEK. SŁUCHAJ TEŻ, CO MÓWIĄ BLISCY. NIE ZAWSZE DROGI PREZENT OZNACZA TEN NAJLEPSZY.

49

Komplet PRYMUS 97,50 zł

ob i

ak

up i

j.

NIEJ

Zegarek Guess TIME TREND 669 zł

d la n i e

DLA

ego .K

y lk o ot

aż d

ć c o ś w y j ąt k o w

eg

O c z y m ma r z y k

Książka ŚWIAT KSIĄŻKI 34,90 zł

on

a et

Rękawiczki DENI CLER 999 zł

y ?B

ta d os

PREZENTOWNIK

Sweter MEDICINE 139,90 zł

Krem na dzień DOUGLAS 249 zł

Nektar do kąpieli ORGANIQUE 49,90 zł Szkatułka HOME & YOU 279 zł

Kamizelka OCHNIK 1899 zł

Kula do kąpieli ORGANIQUE 18,99 zł

Kolczyki W.KRUK 159 zł

Biustonosz GATTA 119,90 zł

Torebka KAZAR 499 zł

Majtki GATTA 49,90 zł

Echo odpowiada każdemu!

Plecak PUCCINI 144 zł

to

o

o n i g d y ni e k u p imy

bie

NIEJ

Kurtka ONLY 299,99 zł

Kolagenowe serum do twarzy Maxia WAY TO BEAUTY 399 zł

o tym marzymy.

DLA

so

ho ć ,c

ent

y

c kle

ze g ś, c

me sa

Naszyjnik YES 565 zł

zw

Paleta cieni SEPHORA 79 zł

Wymarzony prez

PREZENTOWNIK

50

Torebka ZARA 199 zł

Pierścionek APART 179 zł

Sukienka MOHITO 179,99 zł Torebka KIK 39,99 zł

Zegarek Elixa APART 530 zł

PREZENTOWNIK

51

Jej pragnienia

Poproś ukochaną kobietę, by zrobiła listę wymarzonych drobiazgów. Wtedy możesz być pewny, że spełnisz jej marzenie.

Notes NEW LOOK 39,99 zł · Zegarek Tommy Hilfiger SKORPION 940 zł · Okulary Dita LOOX 2290 zł · Oprawki okularowe PARIS OPTIQUE 499 zł · Kartonik KUKARTKA 12,50 zł · Kartonik KUKARTKA 16,99 zł · Błyszczyk Bobby Brown DOUGLAS 165 zł · Woda toaletowa Kilian DOUGLAS 279 zł/30 ml · Broszka BIJOU BRIGITTE 69,90 zł · Zegarek Adriatica FIJAŁKOWSKI 590 zł · Czekolada ZEBRANO RANO 14,19 zł · Kolczyki BIJOU BRIGITTE 34,90 zł · Kolczyki BIJOU BRIGITTE 39,90 zł · Torebka Moschino CAGE 959 zł

Echo odpowiada każdemu!

Spinki JUMLA 79 zł

Projektor do smartfona TK MAXX 74,99 zł

nt

a pr

y, czn kty

zw i ą z a n y z j e g o

nte re s

an i. iam

DLA

zai

Portfel SOUL 239 zł

ow

Pióro Parker PREZENCIARNIA 195 zł

pre ze

Mucha NEW MEN 79 zł

Panu warto wyb r ać

PREZENTOWNIK

52

C oś,

NIEGO

c o s i ę p r z y da .

Krawat PIERRE CARDIN 149,99 zł

Torba GO SPORT 139,99 zł

Zestaw KUKARTKA 139,99 zł

Zestaw kosmetyków ORGANIQUE 185 zł

Spodnie DIVERSE 199,99 zł

Zegarek Pulsar TIME TREND 790 zł

Termos HOBBY 4 MEN 59 zł

Lornetka HOBBY 4 MEN 299 zł

Koszula NEW MEN 249 zł

PREZENTOWNIK

53

Zapalniczka HOBBY 4 MEN 165 zł

Bluza 4F 119,99 zł

Komplet LANCERTO 199,90 zł

Żel do mycia twarzy Clinique SEPHORA 122 zł

Krem nawilżający Clinique SEPHORA 185 zł

Brelok PREZENCIARNIA 49,99 zł

Kubek KUKARTKA 19,90 zł

KAZAR

Akcesoria PREZENCIARNIA 69,90 zł

Głośnik TK MAXX 79,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

PREZENTOWNIK

54 Kurtka HOUSE 199,99 zł

Bluza LEE WRANGLER 259 zł

Gra ALLPLAY 239 zł Gra ALLPLAY 259 zł

Gra ALLPLAY 189 zł

Buty VANS 459 zł

Płyta EMPIK 39,99 zł

Bluza VANS 239 zł

Buty PUMA 489,99 zł T-shirt HOUSE 49,99 zł

MP3 EMPIK 53,99 zł

Skarpety HOUSE 29,99 zł

Głośnik SONY CENTRE o cenę pytaj w salonie

e

yzwanie. Tu lepi

ej z

as i ęg

n

po

IPhone IDREAM o cenę pytaj w salonie

y ró

wieśników.

DLA

rad

Prezent dla uczn ia t

sz

nie

aw la d

ąć

Kubek KUKARTKA 24,99 zł

oz aw

Kapcie TERRANOVA 39,90 zł

NASTOLATKÓW

Sweter NEW YORKER 44,95 zł

Kurtka 4F JUNIOR 299,99 zł Piłka MARTES SPORT JUNIOR 39,99 zł Komin 4F JUNIOR 39,99 zł

Książka EMPIK 30,99 zł

Koc PEPCO 29,99 zł Bluza HOUSE 99,99 zł

Plecak BIJOU BRIGITTE 69,90 zł

olo ro

M ł o d s z e d z i e ci c i es

dż

zy

ga i kloc

ki.

Pozytywka LULLABY 169 zł

e ty

DLA NAJMŁODSZYCH

Buty ADIDAS REEBOK 149,90 zł

Klocki GALERIA ZABAWEK 69,99 zł Zabawka LULLABY 32 zł

PREZENTOWNIK

ystko: zabawki, gry ,k

e

z yc kt

w sz e i n

w

pr a

Kombinezon COCCODRILLO 239,90 zł

55

Trampki BEPPI 189,90 zł

Skarbonka GALERIA ZABAWEK 95,90 zł

Baleriny BEPPI 79,90 zł

Kurtka OKAÏDI 119,90 zł

Body PEPCO 7,99 zł

Klocki JULA od 44,90 zł

Klocki JULA od 44,90 zł

Body PEPCO 9,99 zł Maskotka LULLABY 115 zł

Tor wyścigowy JULA 199 zł

Zabawka KIK 19,99 zł

Maskotka LULLABY 89 zł

Plecak VANS 159 zł

Kapcie KIK 12,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

CCC

MODA

56 Marynarka TK MAXX 349,99 zł

Buty BADURA 429,99 zł

SYLWESTER

W KLUBIE Zabawa do białego rana w rytmie ulubionych klubowych przebojów wymaga odlotowych stylizacji.

Ma być modnie i oczywiście wygodnie.

Koszula MAURIZIO BENTTONI 249 zł

Koszula LANCERTO 299,90 zł

Spodnie RESERVED 149,99 zł

Bransoletka APART 129 zł

Spodnie LANCERTO 299,90 zł

Komin RESERVED 59,99 zł Koszula WÓLCZANKA 199,99 zł

Spodnie MILANO COLLEZIONI 199 zł

Buty KAZAR 569 zł

57

Bluza LUXURY FASHION 1099 zł

MODA

Pierścionek YES 379 zł

Broszka MOHITO 19,99 zł

W

przypadku mody młodych nie ma mowy o przypadku. Każdy szczegół looku jest zwykle bardzo dobrze przemyślany. Sylwestrowe wyjście to moment, kiedy można zaszaleć i wykorzystać wszystkie modowe możliwości. Błysk, cekiny, koronki, zwierzęce printy – niech granicą będzie jedynie wyobraźnia!

Spódnica C&A 99 zł

Koszulka SINSAY 39,99 zł

Nasz wybór

Lakier SEPHORA 15 zł

Bluzka ZARA 109 zł

Torebka SINSAY 29,99 zł

Koszulka ORSAY 39,99 zł

Szpilki NEW LOOK 139,99 zł

Kamizelka GUESS 679 zł

Kolczyki MOHITO 29,99 zł Spódnica ORSAY 99,99 zł

Spodnie ZARA 249 zł

Spodnie SINSAY 119,99 zł

Koszulka H&M 59,90 zł Kozaki BADURA 549,99 zł

Szpilki ZARA 259 zł

Echo odpowiada każdemu!

58 MODA

Spodnie COCCODRILLO 109,90 zł Koszula 5.10.15 99,99 zł

Buty NEW BALANCE 269,99 zł

Koszula 5.10.15 119,99 zł

Mucha 5.10.15 39,99 zł

Spodnie 5.10.15 129,99 zł

Koszula z kamizelką H&M 79,90 zł

Buty KIK 39,99 zł

Bluza KIK 19,99 zł

YOUNG

Dzieciaki w święta też powinny się prezentować wspaniale. Szczególnie te starsze, które absolutnie kochają wyglądać wytwornie.

5.10.15

Buty Converse SOUL 199 zł

W STYLU

Spodne 5.10.15 149,99 zł

Figurka KIK 8,99 zł Buty OBAÏBI/OKAÏDI 119,90 zł

Sukienka 5.10.15 129,99 zł

MODA

59 Torebka H&M 49,90 zł

Zawieszka APART 84 zł

Buty BEPPI 199,90 zł

Sukienka 5.10.15 129,99 zł

Buty Skechers OFFICE SHOES 299 zł

Torebka 5.10.15 34,99 zł

Sweter 5.10.15 119,99 zł

Sukienka OKAÏDI 89,90 zł

Figurka HOME & YOU 39 zł

M

ali chłopcy kochają elegancję jak tata lub w drugiej wersji: zakładają to, co naszykuje mama. Dziewczynki natomiast jak małe elegantki przechodzą różne fazy modowego rozwoju.

Z miłości do różu i fioletu, poprzez błysk, brokat, cekiny, srebro, złoto, po czerń i typowo nastoletni bunt ubraniowy. Warto pozwolić im się zmieniać.

Sukienka COCCODRILLO 89,90 zł

Spódnica COCCODRILLO 65,90 zł Botki BEPPI 259,90 zł Apaszka 5.10.15 29,99 zł

Kapcie KIK 19,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

MODA

60 Kombinezon TK MAXX 169,99 zł

Body SMYK 14,99 zł

Body SMYK 17,99 zł

Śpioszki TK MAXX 59,99 zł

Skarpetki CALZEDONIA 12,50 zł/para

Buciki SMYK 70 zł

SŁODKIE

MALUSZKI

Buty NEW BALANCE 199,99 zł

Sukienka OBAÏBI/ OKAÏDI 69,90 zł

Jest tyle pięknych ubranek i akcesoriów dla najmłodszych. Wielcy projektanci też nie mogą się oprzeć urokowi małych fashionistów i projektują prawdziwe cuda.

K

Buciki CALZEDONIA 49,90 zł

Lala GALERIA ZABAWEK 74,90 zł

iedyś podział był dość wyraźny: niebieski dla chłopca, różowy dla dziewczynki. Ale to było kiedyś. Choć niektórzy wciąż trzymają się tej zasady, warto do garderoby najmłodszych włączyć inne kolory, a nawet wymieniać je, łączyć i zestawiać. Ktoś powie, że różowy jest niemęski. Naprawdę?

A George Clooney w różowej koszuli?

Becik TK MAXX 39,99 zł

Mata SMYK 249,99 zł Maskotka TK MAXX 74,99 zł

Śpioszki TK MAXX 49,99 zł

MODA

Kombinezon COCCODRILLO 139,90 zł

61

Piżama TK MAXX 49,99 zł

Body COCCODRILLO 39,90 zł

Kocyk OBAÏBI/OKAÏDI 75,90 zł

Buty OBAÏBI/OKAÏDI 55,90 zł

Śpioszki TK MAXX 59,99 zł

Bluzka OBAÏBI/OKAÏDI 59,90 zł

Książka ŚWIAT KSIĄŻKI 59,90 zł Przytulanka GALERIA ZABAWEK 39,90 zł

Bluzka OKAÏDI 59,90 zł

Rękawiczki COCCODRILLO 39,90 zł

Czapka OBAÏBI/OKAÏDI 35,90 zł

Bluzka OBAÏBI/ OKAÏDI 59,90 zł Kocyk TK MAXX 74,99 zł

Spodnie OBAÏBI/OKAÏDI 39,90 zł

Echo odpowiada każdemu!

SPORT

62 Narty GO SPORT 2649,99 zł

Gogle GO SPORT 179,99 zł

RAZEM

NA ŚNIEGU Jeśli chcecie, by wasze dzieci lubiły aktywnie spędzać czas, musicie je tego nauczyć.

Starajcie się jak najczęściej wyjeżdżać razem i korzystać z zimowej radości.

Kask GO SPORT 299,99 zł

Czapka PUMA 65,99 zł

Bluza OUTHORN 129,99 zł

M

ałego człowieka możecie zapisać na lekcje jazdy na nartach, już gdy ma 4–5 lat. Ale wcześniej warto oswajać go ze śniegiem przez zabawę.

Maluchy bardzo lubią też krótkie plastikowe nartki przyczepiane do butów.

Jeśli chcecie szkolić małego snowboardzistę, poczekajcie, aż skończy 7–8 lat.

Buty NEW BALANCE 549,99 zł

Kamizelka NEW BALANCE 599,99 zł Spodnie NIKE 229,90 zł

Spodnie narciarskie OUTHORN 189,99 zł

Kubek termiczny PRYMUS 48,75 zł Bluzka OUTHORN 49,99 zł

Kurtka OUTHORN 229,99 zł

Rękawice GO SPORT 99,99 zł

Buty NIKE 669 zł

Buty SIZEER 719,99 zł Plecak 4F 119,99 zł

63

Czapka 50 STYLE 39,99 zł Rękawiczki SMYK 24,99 zł

SPORT

y nn i z Rod wyjazd

ITAKA, TUI, RAINBOW TOURS Nie macie pomysłu na wyjazd albo czasu na załatwianie wszystkiego na własną rękę – skorzystajcie z fachowej pomocy specjalistów z biur podróży dostępnych w Galerii Echo Kielce. W ich ofertach znajdziemy wyjątkowe wyjazdy do Włoch, Austrii czy Francji, ale także bardziej egzotyczne podróże, gdzie zamiast śniegu będziemy oglądać piękne słońce.

Bielizna termoaktywna MARTES SPORT 79,99 zł

Narty MARTES SPORT 799,99 zł

Kurtka REPORTER YOUNG 159,99 zł

Bezrękawnik MARTES SPORT 119,95 zł

Kurtka REPORTER YOUNG 239,99 zł

Kurtka 50 STYLE 229,99 zł

Buty MARTES SPORT 139,99 zł

Kijki GO SPORT 119,99 zł Spodnie SMYK 129,99 zł

Spodnie OUTHORN 199,99 zł

Ślizg SMYK 8,99 zł

Spodnie REPORTER YOUNG 89,99 zł

Sanki SMYK 48,49 zł T-shirt OUTHORN 24,99 zł

Buty OFFICE SHOES 519 zł

Kalosze MARTES SPORT JUNIOR 39,99 zł

Buty MARTES SPORT 199,99 zł Bezrękawnik MARTES SPORT JUNIOR 54,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

64

4F

SPORT

Bluza ADIDAS REEBOK 199,90 zł

Kurtka MARTES SPORT 249,99 zł

Koszulka 4F 39,99 zł

Buty ADIDAS REEBOK 279,90 zł

Buty SOUL 369 zł Koszulka 50 STYLE 39,99 zł

SPALAJ

KALORIE Legginsy 4F 119,99 zł

Większość z nas po świętach narzeka na przejedzenie, czujemy się ociężali.

Czas więc wziąć się za siebie i spalić zbędne kalorie!

Biustonosz 4F 69,99 zł

Biustonosz OUTHORN 89,99 zł

Buty NIKE 639,90 zł

Zegarek Ice Watch SWISS 430 zł Bluza 4F 99,99 zł

Ręcznik 4F 49,99 zł

Woda perfumowana Freesia ROSSMANN 69,99 zł/50 ml

Spodnie Umbro GO SPORT 129,99 zł

Buty DISTANCE 759,99 zł

SPORT

65

Koszulka OUTHORN 49,99 zł

T-shirt GO SPORT 79,99 zł

Zegarek Timberland TIME TREND 855 zł

Buty NEW BALANCE 349,99 zł 4F 4F

Bluza PUMA 269,99 zł

T-shirt 50 STYLE 59,99 zł

J

eśli na co dzień nie ćwiczysz, zacznij od spacerów. Gdy aura nie dopisuje, wybierz bieżnię. Dobrym pomysłem jest też rowerek stacjonarny, a jeśli potrzebujesz mobilizacji – wybierz się na zorganizowane zajęcia fitnessu albo crossfitu. W grupie zawsze łatwiej o motywację do spalania kalorii.

Plecak DISTANCE 99,99 zł

Bluza Reebok GO SPORT 229,99 zł Skarpety 4F 34,99 zł

Legginsy 4F 99,99 zł Buty DISTANCE 619,99 zł

Rękawiczki GO SPORT 54,99 zł

Bidon GO SPORT 69,99 zł

Żel pod prysznic Fa ROSSMANN 9,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

66 URODA

Woda perfumowana Juicy Couture ROSSMANN 299,99 zł/100 ml

Woda perfumowana Jimmy Choo SEPHORA 249 zł/40 ml

Woda toaletowa Ungaro DOUGLAS 99 zł/50 ml

W ŚWIECIE

ZAPACHÓW Wraz z latem pożegnaliśmy lekkie cytrusowe i kwiatowe zapachy. Nadchodzi czas na cięższe, słodko rozgrzewające perfumy. Wybraliśmy te najciekawsze.

N

a co dzień i do pracy lepiej zdecydować się na wody toaletowe ze słodkimi nutami owocowymi, np. brzoskwiniowymi. Wieczorem wybierz mocniejszy akcent Orientu, cedru, paczuli czy zniewalającej wanilii.

Woda perfumowana Jimmy Choo SEPHORA 239 zł/40 ml

Woda perfumowana Versace DROGERIE NATURA 164,99 zł/50 ml

Woda perfumowana Lancôme ROSSMANN 249,99 zł/50 ml

Woda perfumowana Dior SEPHORA 465 zł/50 ml

URODA

67

Woda perfumowana Police ROSSMANN 99,99 zł/50 ml

Woda toaletowa Paco Rabanne DOUGLAS 279 zł

M

ęskie zapachy to przede wszystkim wody toaletowe o intensywnych, energetycznych nutach. Warto dobierać je tak, by łączyły się z zapachami wody po goleniu i antyperspirantu w spójną całość.

Woda toaletowa Versace SEPHORA 215 zł/30 ml

Woda toaletowa Calvin Klein DROGERIE NATURA 144,99 zł/100 ml

Woda toaletowa Emporio Armani SEPHORA 279 zł/50 ml

Woda toaletowa Ungaro DOUGLAS 149 zł/50 ml Woda toaletowa Tom Ford DOUGLAS 459 zł/50 ml

Echo odpowiada każdemu!

URODA

68 Krem do twarzy La Mer DOUGLAS 1250 zł Masło do ciała ORGANIQUE 69,90 zł

Mydło do ciała ZIAJA DLA CIEBIE 8,50 zł

Sól do kąpieli ORGANIQUE 23,90 zł

Krem do twarzy Soraya SUPER-PHARM 24,99 zł

Maska Jean Louis David LOVELY LOOK 85 zł

Krem pod oczy WAY TO BEAUTY 299 zł

Maska do twarzy i ciała ZIAJA DLA CIEBIE 10,10 zł

Tonik YVES ROCHER 29,90 zł

Masło do włosów WAY TO BEAUTY 137 zł

CZAS

DLA URODY

Zimowa aura wymaga od nas wyjątkowej pielęgnacji. Wysuszona mrozem i ogrzewaniem skóra potrzebuje nawilżenia.

Piling Collistar DOUGLAS 199 zł

Krem do twarzy YVES ROCHER 49,90 zł

M

inusowa temperatura, chłodny wiatr, śnieg i mróz nie mają dobrego wpływu na naszą skórę. Czynniki te powodują utratę wody własnej i nadmierne wysuszenie. Dlatego warto się zaopatrzyć w krem, który mocno natłuści skórę. W jego składzie powinny się znaleźć parafina, wazelina, oliwa lub wosk pszczeli. Chronią warstwę rogową i płaszcz hydrolipidowy skóry.

URODA

8MUST HAVE

KOSMETYKÓW

69

Stół już dawno pięknie zastawiony, potrawy czekają tylko na podgrzanie, kreacja gotowa – czas zająć się sobą. Oto osiem kosmetyków, których powinnaś użyć przed uroczystością.

1

Maska do włosów Wellness WAY TO BEAUTY 145 zł

Lakier hybrydowy SEMILAC 33 zł Pianka samoopalająca St. Tropez DOUGLAS 179 zł

2

7 8

Szampon Wellness WAY TO BEAUTY 65 zł

Z

acznij od zrobienia planu. Najpierw kąpiel, koniecznie piling i masaż energetyczny ostrą szczotką. W tym czasie możesz nałożyć maseczkę nawilżającą lub tzw. bankietową, która daje szybki efekt. W skórę wetrzyj balsam odżywczy, a we włosy maskę, która nawilży pasma. Użyj serum wygładzającego i bazy pod makijaż, np. gotowego kosmetyku lub kremu do twarzy. Jeśli masz więcej czasu, możesz zastosować balsam brązujący. Pamiętaj tylko, by dobrze dobrać produkt do odcienia swojej skóry. Potem możesz pomalować paznokcie, nie zapomnij o bazie, która utrwali lakier. Możesz użyć też olejku do twarzy i ciała.

4

Żel do twarzy Clinique DOUGLAS 99 zł

3

6

Serum do twarzy ZIAJA DLA CIEBIE 11,30 zł

5

Emulsja do twarzy SISLEY DOUGLAS 729 zł

Piling ORGANIQUE 63,90 zł

Echo odpowiada każdemu!

Maskara Revlon SUPER-PHARM 52,99 zł

Kajal M. A.C 87 zł

Puder Max Factor SUPER-PHARM 32,19 zł Rozświetlacz Artdeco DOUGLAS 69 zł

SPÓJRZ

JEJW OCZY ARTDECO/DOUGLAS

URODA

70

Tej zimy specjaliści od makijażu uwagę skupiają na oczach. Nie ma granic dla podkreślenia powiek, linii rzęs czy wyrazistości smokey eye. Kolory?

Wszystko zależy od fantazji.

Róż Artdeco DOUGLAS 105 zł

M

ake-up oka zaczynamy od podkładu, następnie korektorem likwidujemy niedoskonałości. Sińce pod oczami dobrze ukryje korektor w kolorze zielonym. Nakładamy odrobinę sypkiego pudru, nie omijamy rzęs, dzięki pudrowi lepiej będzie trzymał się tusz. Teraz czas na cienie, jasny na górze, ciemny na dole.

Podkład AA DROGERIE NATURA 26,49 zł

Pomadka YVES ROCHER 59 zł

Paleta cieni Rimmel SUPER-PHARM 41,99 zł

Mgiełka Jean Louis David LOVELY LOOK 85 zł

Cienie do powiek Pupa DOUGLAS 179 zł

PUPA/DOUGLAS

Cień do powiek INGLOT 49 zł

Maska LOVELY LOOK 85 zł

URODA

71

Eye-liner Bourjois SUPER-PHARM 44,99 zł Paleta INGLOT od 106 zł

Lakier Collistar DOUGLAS 35 zł

Matowy top na lakier SEMILAC 37,99 zł

Maskara Max Factor SUPER-PHARM 56,99 zł

Pomadka M.A.C 86 zł

Pyłek do paznokci SEMILAC 33 zł

Echo odpowiada każdemu!

72 Kamera sportowa GoPro HERO7 Black RTV EURO AGD*

TECHNOLOGIA

Zegarek SAMSUNG 1329 zł

Samsung Gear VR SAMSUNG 399 zł

IDREAM

Smartfon Krüger & Matz Smartfon Xiaomi X-KOM X-KOM o cenę pytaj o cenę pytaj w salonie w salonie

Huawei Matebook X-KOM o cenę pytaj w salonie

Apple Watch Nike+ IDREAM od 1899 zł

STREFA

TECHNIKI

Konsola PlayStation 4 SONY CENTRE o cenę pytaj w salonie

Telewizor SONY CENTRE o cenę pytaj w salonie

Na rynku wciąż pojawiają się nowe rozwiązania technologiczne, a to, co było innowacyjne rok temu, często jest już przestarzałe. Jak nadążyć za zmianami i kupić dobry sprzęt?

P

Deskorolka elektryczna REBEL ELECTRO 649 zł Smartfon SAMSUNG 2999 zł

o pierwsze wybieraj rozwiązania najbardziej odpowiadające twoim potrzebom. Nie zawsze to, co akurat jest modne, sprawdzi się w twoim domu.

Po drugie, zawsze patrz na klasę energetyczną. Im wyższa, tym wydajniejsze i tańsze w użytkowaniu będzie dane urządzenie. Po trzecie, zanim wybierzesz, dowiedz się jak najwięcej.

Zdalnie sterowany samochód REBEL ELECTRO 299 zł

Robot sprzątający Teesa REBEL ELECTRO 299 zł Słuchawki SONY CENTRE o cenę pytaj w salonie

Maszynka do strzyżenia Philips HC353515 RTV EURO AGD* *O szczegóły zapytaj naszego doradcę.

Lokówka automatyczna Babyliss Curl Secret C1300E RTV EURO AGD*

Regenerator stawów VITAMIN SHOP 79,99 zł

SEZON

NA SPORT

Spalacz tłuszczu VITAMIN SHOP 149,99 zł Młody wygląd skóry VITAMIN SHOP 59,99 zł 4F

Zima to czas nie tylko dla narciarzy, snowboardzistów czy łyżwiarzy. Jeśli lubisz biegać czy ćwiczyć, nie rezygnuj z aktywności.

Możesz uprawiać sport w parku lub na siłowni.

Koszulka PUMA 99 zł

SPORT

73

B

ieganie zimą jest równie efektywne i zdrowe, co bieganie o cieplejszej porze roku. Po 30–45 minutach aktywności w organizmie zaczynają się wydzielać endorfiny – hormony szczęścia.

Poprawia się krążenie, zwiększa się pojemność płuc, rośnie kondycja, spalamy tłuszczyk, a figura szczupleje.

Koszulka OUTHORN 29,99 zł Koszulka 4F 49,99 zł

Mata GO SPORT 39,99 zł

Koszulka GO SPORT 39,99 zł Ekspander GO SPORT 39,99 zł

Spodnie SIZEER 239,99 zł Buty SIZEER 529,99 zł

Buty SIZEER 359,99 zł

Plecak MARTES SPORT 59,99 zł

Spodnie OUTHORN 59,99 zł

Zegarek G-Shock TIME TREND 1350 zł

Echo odpowiada każdemu!

WNĘTRZA

74 Kubek VILLA ITALIA 39 zł

Świecznik-wieniec HOME & YOU 79 zł

Świecznik JULA 79,99 zł Filiżanka do espresso VILLA ITALIA 49 zł

Miska TK MAXX 19,99 zł

W KLIMACIE

ŚWIĄT

Sztućce HOME & YOU 299 zł

VILLA ITALIA

Misa HOME & YOU 89 zł

Już w połowie grudnia możesz sprawić, że domownicy poczują świąteczną atmosferę w waszym domu. Wystarczy kilka uroczych drobiazgów.

Przypinka HOME & YOU 25 zł

Misa HOME & YOU 79 zł Wazon TK MAXX 84,99 zł

Świecznik EUROFIRANY 48 zł

Poduszka KOMFORT 39,99 zł

W

tym sezonie klasyczne połączenie czerwieni i zieleni zastępujemy elegancką bielą i złotem. Dodatki w tych barwach będą zdobić nasze wnętrza przed świętami. Dla odważnych dodatki w odcieniach starego złota.

Figurka KIK 12,99 zł

Poduszka KOMFORT 39,99 zł

Miseczki KIK 12,99 zł

Świecznik FLORINA 38 zł

Świecznik FLORINA 50 zł

WNĘTRZA

75

Dom w bieli

Jeśli zdecydujesz się na biel świątecznych dekoracji, bądź konsekwentna. Niech więc w bieli będą choinka, obrus, zastawa, świece, bombki, łańcuchy, papiery do pakowania prezentów, nawet wstążki.

Kwiat dekoracyjny EUROFIRANY 29 zł • Aniołek PRYMUS AGD 24,99 zł • Bukiecik FLORINA 6 zł • Świecznik EUROFIRANY 13 zł • Świeca PEPCO 7,99 zł • Łańcuch świetlny PEPCO 9,99 zł • Konik FLORINA 32 zł • Kula EUROFIRANY 43 zł • Lampion PEPCO 14,99 zł • Kula śnieżna PEPCO 19,99 zł

Echo odpowiada każdemu!

76 WNĘTRZA

Talerz DUKA 39,99 zł

Figurka DUKA 39,99 zł/szt.

Zestaw misek TK MAXX 74,99 zł

OTOCZENI

NATURĄ

Podkładka HOME & YOU 10,50 zł

Wracamy do tradycji, tego, co naturalne, prawdziwe. Staramy się otaczać naturalnymi surowcami i tkaninami. Modne są drewno, skóry, szkło, parciane sznury i marmury.

KOMANDOR

Pudełko PRYMUS 25 zł

Miski DUKA od 15,99 do 29,99 zł

Wazon TK MAXX 99,99 zł

Figurka EUROFIRANY 59 zł

Wazon HOME & YOU 69 zł

Poszewka KIK 12,99 zł

Lustro TK MAXX 199,99 zł

M

odne już od kilku lat hygge to także natura. Tworzymy w domu strefę bezpieczeństwa. Chcemy być blisko z rodziną i przyjaciółmi. We własnej przestrzeni szukamy spokoju, ukojenia, kontaktu z przyrodą. Dlatego oprócz naturalnych materiałów w domach pojawiają się też kwiaty i rośliny.

Dywan KOMFORT 599 zł

Dzbanek filtrujący DAFI 59 zł

GASTRONOMIA

78

LEPIONE Lepione to wyjątkowy koncept, w którym króluje jeden typ dań: lepionych! Ale to nie oznacza nudy: pierogi, kluski, placuszki, pyzy, knedle, prażuchy, pampuchy…

A i miejsce na bardziej światowe specjały się znajdzie, takie jak ravioli, tortellini czy calzone.

KFC W restauracji KFC można zjeść kawałki kurczaka w łagodnej lub ostrej panierce w zestawie z frytkami i surówką lub w smakowitej bułce z kruchą sałatą i dodatkami.

JOHN BURG Restauracja serwuje znakomite jakościowo burgery i steki z wołowiny Black Angus. Wyjątkowa oferta pozwala ci samemu decydować o wyborze dodatków obiadowych.

MAGICZNA

UCZTA

Po udanych zakupach w Echo Kielce warto się wybrać na małą przekąskę, duży obiad lub coś słodkiego. Bogata oferta kulinarna kusi bogactwem smaków i aromatów.

ANTALYA KEBAP NORTH FISH Restauracje North Fish specjalizują się tylko i wyłącznie w daniach z ryb i owoców morza, które przygotowywane są codziennie od podstaw w każdej restauracji.

Restauracja serwuje tradycyjne potrawy kuchni tureckiej. Dania przygotowywane są przez profesjonalnych i doświadczonych kucharzy z Turcji według oryginalnych tureckich receptur. Wszystkie dania komponowane są tylko z wysokogatunkowych produktów oraz świeżych warzyw.

GASTRONOMIA

79

SUBWAY Subway to pyszne kanapki przygotowywane na twoich oczach. Wybierasz składniki: pieczywo wypiekane przez cały dzień na miejscu, chrupiące warzywa, różnorodne wędliny, mięsa, a wszystko doprawione ulubionym sosem. W menu znajdują się także świeże sałatki i ciastka.

SAJGON

MCDONALD’S

Bar kuchni orientalnej, tj. wietnamskiej, chińskiej i tajskiej. Gotują rodowici Wietnamczycy. W menu pyszne dania, m.in.: sajgonki, kurczak, kaczka, wieprzowina, wołowina, owoce morza, ryby, a wszystko z ryżem lub pysznymi makaronami.

Restauracja, której nie trzeba przedstawiać nikomu. W ofercie pełne menu dostępne w Polsce – wysokiej jakości kanapki, frytki, sałatki, desery, zimne napoje i wyjątkowa kawa.

XPRESS BUFET JAPOŃSKI Tradycyjne dania kuchni japońskiej i koreańskiej.

W menu można znaleźć wiele rodzajów sushi oraz cztery rodzaje zup. Dania serwowane są w formie bufetu samoobsługowego, gdzie płacąc raz, można jeść bez ograniczeń. Możliwość indywidualnych zamówień z karty.

PIZZA HUT Wyjątkowe miejsce spotkań przyjaciół i rodziny. W menu pyszne pizze na cieście Pan i Tradycyjnym oraz wyjątkowe propozycje z serem w brzegach.

Do tego znakomite sałatki, makarony i desery oraz menu dla dzieci.

SMAK NA TAK Restauracja samoobsługowa serwująca jedzenie na wagę na zasadzie szwedzkiego stołu – każdy gość sam komponuje swój posiłek, przekąskę, deser! Potrawy są zawsze świeże, zdrowe i smaczne, przygotowywane na miejscu z produktów najwyższej jakości.

KEBAB

BURGER KING

Wyjątkowe smaki orientalnej kuchni, w tym pyszne mięso, dodatki i desery.

Miejsce, w którym można spróbować czegoś wyjątkowego, zjeść lunch, obiad, kolację z rodziną. W menu nie tylko kebaby, ale również hot dogi czy frytki.

Każdego dnia ponad 11 milionów gości odwiedza restauracje Burger King® na całym świecie. Jest to zasługa wykonanych z najwyższej jakości składników, pysznych burgerów w rozsądnych cenach.

Echo odpowiada każdemu!

GASTRONOMIA

80

NA ZDROWIE FRESH

CAFE CREMOVA

Na Zdrowie! jest jedną z największych w Polsce sieci juice-barów. To miejsce, w którym wybieracie owoce i warzywa, z których za chwilę powstanie sok. Świeżość, energia i witaminy w najczystszej formie.

Kawiarnia zaprasza na wyśmienitą kawę w kilku odsłonach, lody oraz przepyszne bezglutenowe makaroniki na bazie mąki migdałowej, kolorowe desery lodowe i smakowite ciasta, również bezglutenowe.

COFFIKO W menu Coffiko kawy klasyczne, mleczne, lodowe i smakowe. Każdy dodatek niepowtarzalnie zmienia smak wypalanej specjalnie dla Coffiko mieszanki kawy.

MAGIA D’ITALIA Wyjątkowa kawiarnia, w której zjemy lody inspirowane najnowszymi trendami z kultowych bolońskich lodziarni.

Przygotowywane na bazie włoskich komponentów – bez sztucznych barwników i polepszaczy.

SO! COFFEE COSTA COFFEE Tętniąca życiem kawiarnia, klimatyczny wystrój, ale przede wszystkim – legendarna kawa prosto z serca Londynu: Corto, Flat White czy Caffe Latte.

Wyjątkowe miejsce spotkań, wspólne spędzanie czasu, relaks i znakomita kawa w drodze do pracy.

SO! COFFEE to także szeroki wybór, zawsze świeżych ciast, słodkich przekąsek oraz wyjątkowych, prawdziwie domowych lodów Furore!

ARTYKUŁY

SPOŻYWCZE CUKIERNIA SOWA Cukiernia Sowa to firma z tradycją od 1946 roku. Bazuje na własnych, sprawdzonych recepturach. Od lat cieszy się niezmiennym uznaniem fachowców branży cukierniczej.

GASTRONOMIA

81

CZAS NA HERBATĘ Czas na Herbatę to marka z ponaddwudziestoletnią tradycją mająca bogatą ofertę herbat i kaw z całego świata. Jej asortyment uzupełniają akcesoria do przygotowywania niezwykłych naparów oraz kolekcja porcelany.

ZEBRANO RANO W sklepie znajdziecie różnorodne produkty do zastosowania w codziennym żywieniu i do przygotowania pysznych, zdrowych posiłków, także w nawiązaniu do trendów, jakimi są super foods czy slow food oraz dla osób na różnych dietach.

Herbata ZEBRANO RANO 13,19 zł

PIEKARNIA POD TELEGRAFEM

GRYCAN Grycan Lody od Pokoleń na sezon jesienno-zimowy ma dla swoich klientów wiele smacznych nowości.

Piernik staropolski z bakaliami, kutia, deser orzechowy kielich czy sezonowe nowości w smakach lodów: piernikowe, cynamonowe czy lody o smaku pomarańczy i migdałów w czekoladzie.

Chałwa ZEBRANO RANO 25,09 zł

Piekarnia oferuje: chleb tradycyjny o różnej gramaturze i kształcie – także krojony – począwszy od żytniego, przez pszenno-żytni i pszenny, po wieloziarnisty, bułeczki, rogale, obwarzanki, ciabatty i bagietki.

Tesco to setki tysięcy wartościowych, dobrych jakościowo produktów w niezmiennie niskich cenach.

Konkurencyjne ceny, szeroki asortyment oraz kompetentny, przyjazny personel sprawiają, że zakupy są prawdziwą przyjemnością.

Echo odpowiada każdemu!

ROZRYWKA

82

MK BOWLING

KINO HELIOS

Wieczory panieńskie, kawalerskie oraz imprezy urodzinowe – tutaj w gronie rodzinnym lub wśród znajomych przeżyjesz naprawdę niezapomniane chwile. Do tego czeka cię gra w kręgle, pizza prosto z pieca opalanego drewnem oraz imprezy dla najmłodszych. Rezerwuj swój czas z wyprzedzeniem!

Superwtorki z biletami po 14 zł! Kino Kobiet, Kultura Dostępna, Nocne Maratony Filmowe, Kino Konesera, Helios dla Dzieci, Premiery… Zapraszamy na wspólne przeżywanie filmów „Miłość jest wszystkim”, „Narodziny gwiazdy”, „Mary Poppins” i wiele, wiele innych.

CZAS

ZABAWY

Zaplanuj wolny czas z Echo Kielce! W naszej galerii każdy, niezależnie od wieku, znajdzie rozrywkę na miarę własnych potrzeb. Tu możesz także zadbać o formę.

KOMFORT ŁAZIENKI

RAJ URWISA W tym sympatycznym miejscu możesz nie tylko zorganizować przyjęcie dla swojego dziecka, ale zapewnić mu też dobrą zabawę.

Znajduje się tutaj największy w Kielcach labirynt z torem przeszkód i zjeżdżalniami, a także ścianka wspinaczkowa dla dzieci, trampolina czy boisko do gry w piłkę.

Stwórz z nami wymarzoną łazienkę

Zapraszamy!

Galeria ECHO, Kielce Poziom +2 pon. – sob.: 9.00 – 22.00 niedz.: 10.00 – 20.00 Umów indywidualne spotkanie 783 944 421 z projektantem

ZDROFIT WIĘCEJ NIŻ FITNESS Idealne miejsce dla osób, które szukają przestrzeni, gdzie mogą aktywnie spędzać czas, bez nadmiernej presji i rywalizacji. W klubie można skorzystać z treningów personalnych, zajęć grupowych na salach fitness, cross trainingu i zajęć rowerowych oraz stref relaksu wyposażonych w sauny.

USŁUGI

84

ME&B Oferujemy usługi manicure, pedicure i stylizacji paznokci oraz szeroki zakres zabiegów pielęgnacyjnych twarzy i ciała. Pracujemy z najwyższej jakości produktami, gwarantujemy estetykę i bezpieczeństwo wszystkich naszych usług oraz dobrą i przyjazną atmosferę.

Zapraszamy!

MOBILE Plus GSM, Orange, T-Mobile, Play, Fonmix, Torre GSM oraz M&M – czekają na klientów. Sprawdź aktualną ofertę i zostań właścicielem smartfona lub innych rozwiązań w atrakcyjnym pakiecie cenowym.

NASZE

USŁUGI

KANTOR Tutaj wymienisz nie tylko dolary i euro, a także waluty innych państw po korzystnym kursie. Oczywiście pracownicy kantoru zapewniają dyskrecję i usługi na najwyższym poziomie.

Bogata oferta usługowa w Echo Kielce pozwala załatwić wiele spraw pod jednym dachem.

KWIACIARNIA FLORINA Tutaj wyczarują piękny stroik świąteczny oraz przygotują wystrzałową wiązankę na każdą uroczystość. Kwiaciarnia oferuje również okolicznościowe pamiątki.

FRYZJERZY Jean Louis David i Lovely Look to propozycje interesujących fryzur, których bazą są doskonałe strzyżenie i dbałość o jakość. Eksperci obu firm doskonale znają najnowsze tendencje.

Zapraszamy do obu salonów zarówno panie, jak i panów oraz dzieci.

USŁUGI

85

ZEGARMISTRZ Fijałkowski Zegarmistrz oferuje nie tylko naprawę czy precyzyjne rozwiązanie problemu np. pamiątkowych czasomierzy, ale również możliwość kupienia nowego zegarka. Właściciel zaprasza do salonu.

KLUCZE SPEC-KSERO

OPTYK Twoje Soczewki, Paris Optique, Vision Express lub Eurooptyk – tam czekają najnowsze modele oprawek znanych firm optycznych na każdą kieszeń.

W ofercie salonów są także soczewki kontaktowe z akcesoriami i modne okulary przeciwsłoneczne.

W punkcie możecie skorzystać z wielu pomocnych usług, takich jak dorabianie kluczy, usługi szewskie, ksero, bindowanie. Wymieniamy również baterie w zegarkach oraz pilotach samochodowych.

5 À SEC Pralnie chemiczne 5 à Sec mają w swojej ofercie pranie wodne i chemiczne. Charakteryzują się doskonałym wykonaniem usług dzięki nowoczesnemu sprzętowi oraz wykwalifikowanemu personelowi.

Pranie, prasowanie – nawet w jedną godzinę.

BIKE ATELIER

PRASA

Serwis narciarsko-snowboardowy w okresie zimowym oferuje duży wybór usług dotyczący nart, snowboardu oraz łyżew. Należący do specjalistycznej sieci Bike Atelier punkt wykonuje również całorocznie kompleksowe naprawy i przegląd rowerów każdego typu i marki.

Najświeższe informacje na papierze, ciekawe poradniki, prasa kobieca – interesujące cię magazyny kupisz w punktach InMedio, Kolporter i Kolporter Top Press.

PASMANTERIA POPRAWKI KRAWIECKIE Bogaty wybór nici, artykułów pasmanteryjnych, dodatków zdobniczych oraz krawieckich, a także profesjonalne usługi krawieckie.

LOTTO Czasami warto pomóc szczęściu i zagrać w Lotto, może akurat tego roku właśnie twoja rodzina pojedzie na urlop życia?

Echo odpowiada każdemu!

USŁUGI

86

POCZTA POLSKA Placówka świadczy usługi pocztowe, finansowe, bankowe, ubezpieczeniowe, prowadzi też sprzedaż m.in. książek i upominków. Placówka czynna jest w dni robocze w godz. 9–20, w soboty 10–14.30 i 15–19, w niedziele handlowe 10–14.30 i 15–19.

BANKI

CYFROWA TV

Załatwiania spraw finansowych czy założenia konta nie warto zostawiać na ostatnią chwilę. W Galerii Echo czekają na Państwa: oddział mBanku, ING Express, Getin Bank oraz BGŻ Paribas czy Millennium Bank. W punktach można załatwić zarówno kwestie osobiste, jak i firmowe.

Najlepsze kanały informacyjne z całego świata, ciekawe kanały sportowe i rozrywkowe oraz specjalna oferta programów dla dzieci, a do tego wszystko w jakości HD. NC+ i Polsat Cyfrowy zapraszają do skorzystania z ich profesjonalnych usług.

CENTRUM MEDYCZNE OMEGA Konsultacje lekarzy specjalistów, medycyna i psychologia pracy, badania kierowców, medycyna sportowa, laboratorium, RTG, USG, rehabilitacja, dietetyka, – to tylko część usług oferowanych przez Centrum Medyczne OMEGA. Zapraszamy na poziom +2.

Tel. 41 366 31 21.

KAKADU Bogaty wybór pokarmów i akcesoriów dla zwierząt domowych, a także żywe zwierzęta: ryby, gady, gryzonie.

Karma KAKADU 39,99 zł

Przekąski KAKADU 12,99 zł

Piłki dla kota KAKADU 15,99 zł

MYJNIA Myjnia ręczna oferuje kompleksową obsługę każdego samochodu: sprzątanie wnętrza, mycie i woskowanie karoserii, pranie tapicerki oraz wiele innych dodatkowych usług. Nie musisz już czekać na swój samochód, fachowcy zajmą się nim podczas twoich zakupów.

Poczuj świąteczną atmosferę z Jula!

429,-

229,Samochód elektryczny

Odkurzacz samojezdny Półautomatyczny odkurzacz samojezdny z programatorem pracy, czterema trybami odkurzania, filtrem antyalergicznym HEPA F5, pięcioma czujnikami kolizji, pięcioma czujnikami schodów oraz funkcją automatycznego wyłączenia w przypadku utknięcia. Poziom hałasu: 60 dB. Typ akumulatora: NiMH. Pojemność akumulatora: 2000 mAh. Czas pracy: 90 min. Czas ładowania: 5 h. 14,4 V. Wys. 85 x Ø340 mm. Waga: 3400 g. 800-262

299,-

Elegancki samochód elektryczny, idealny dla małego kierowcy w wieku powyżej 3 lat. Samochód ma przednie i tylne oświetlenie, wbudowane głośniki i złącze 3,5 mm umożliwiające słuchanie wybranej muzyki. Jest sterowany kierownicą i zasilany akumulatorem 4,5 Ah. Maks obciążenie: 30 kg. Czas ładowania: 6-8 h.

Dł. 79 x szer. 46 x wys. 46 cm. Waga: 9 kg. 000-179

Wiertarko-wkrętarka 18 V, 1,3 Ah, 45 Nm Kompaktowo wykonana i lekka wkrętarka, której moment obrotowy można kontrolować i dostosować za pomocą dwóch biegów, możliwości zmiany kierunku obrotów i 23 ustawień momentu obrotowego. W zestawie akumulator, ładowarka oraz 17-częściowy zestaw końcówek. Moment obrotowy: 45 Nm. Prędkość obrotowa: 0-400/0-1350/min. Zakres cięcia: Zakres wiercenia w stali 10 mm i w drewnie 32 mm.

Liczba momentów: 23 + tryb wiercenia. Rozmiar uchwytu: 10 mm. Typ akumulatora: Li-Ion. Pojemność akumulatora: 1,3 Ah. 18 V. Waga: 1,1 kg. 005-125

129,44 99

Zdalnie sterowany robot Inteligentny robot automatycznie zachowujący równowagę. Robot MacroBot jest wyposażony w funkcję nagrywania głosu, czujnik przeszkód, alarm przestrzenny oraz kilka zaprogramowanych czynności. Sterowanie za pomocą aplikacji lub dołączonego pilota. Robot jest zasilany czterema bateriami AA (do kupienia osobno). Pilot jest zasilany dwiema bateriami AAA (do kupienia osobno). Szer. 13 x Wys. 21 x Głęb. 6 cm.

002-805

199,-

39 99

Klocki 328 elementów Zestaw kolorowych klocków zawierający jacht, cztery figurki i podstawka z nadrukiem imitującym wodę. Klocki są kompatybilne z innymi klockami tego typu dostępnymi na rynku. 005-713

Klocki 614 części

Osłona na stojak pod choinke

Kolorowy zestaw klocków, który zawiera między innymi fantastyczną koparkę, cztery figurki, ogrodzenie do przekopywanego terenu i materiał do przewożenia.

Klocki są kompatybilne z innymi klockami tego typu dostępnymi na rynku. 961-096

Osłona zakrywa stojak pod choinkę i sprawia, że choinka wygląda bardziej rustykalnie.

Produkt wykonany z rattanu w naturalnym kolorze. Wys.30xØ60cm. 005-412

Odbierz w skle pi magazyn pełn e świąteczny y inspiracji!

Tu zaczynają się Święt

Spełnij swoje świąteczne marzen a! ia dzięki naszym produktom!

Teraz nic Cię nie powstrzyma!

Duża choinka ze 170 diodami LED emitującymi światło o barwie ciepło-białej. Choinkę wykonano z PVC. W zestawie transformator i stojak. Moc: 170x0,045 W. Długość kabla: 3 m. IP44. 24/230 V. 005-863

–

599,-

799,-

Taniej o 200,-

Choinka deluxe LED 2,1 m

Bardzo realistyczna choinka z tworzywa z wbudowanym oświetleniem choinkowym (380 diod LED) i stojakiem.

Szer:135xWys:210 cm. 425-393

Zapraszamy na zakupy do sklepu Jula w Galerii Echo, Poziom 0

Zestaw startowy 9 elementów

1 099,-

24 99

Taniej o 300,-

/szt.

Świecznik adwentowy LED

30 cm

Klasyczny świecznik adwentowy z siedmioma diodami LED (niewymiennymi) oraz przewodem z przełącznikiem.

Moc: 2,3 W. Długość kabla: 1,8 m. IP20.

230 V. Szer. 37 x wys. 30 cm.

425-430 Biały. 425-431 Czerwony.

TD Christmas 2018_PL.indd

Zestaw startowy Multiseries 9 elementów 18 V, 4,0+1,5 Ah Składa się z bezszczotkowej wkrętarki z funkcją udaru, wkrętarki udarowej, wyrzynarki, wygodnego w użyciu narzędzia wielofunkcyjnego, pilarki tarczowej z możliwością cięcia ukośnego i pilarki szablastej.

006-074 Cena reg. 1 399,-

Choinka LED 210 cm, IP44

229,-

Samochód elektryczny Elegancki samochód elektryczny, idealny dla małego kierowcy w wieku powyżej 3 lat. Jest sterowany kierownicą i zasilany akumulatorem 4,5 Ah. Maks obciążenie: 30 kg. Czas ładowania: 6-8 h.

Dł. 79 x szer. 46 x wys. 46 cm.

Waga: 9 kg. 000-179

1

2018-10-29 17:52:05

Oferta obowiązuje: od 07.11.2018 do 02.01.2019 lub do wyczerpania zapasów (Dot. prod.: 000-179, 002-805, 005-713, 961-096, 005-863, 005-412), od 07.11.2018 do 31.01.2019 lub do wyczerpania zapasów (Dot. prod.: 800-262, 005-125) Ceny zawierają podatek VAT. Jula Poland Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmiany cen oraz błędów edytorskich.

Niniejsza oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Apart Apart Exlusive Bijou Brigitte Jubitom Kukartka Prezenciarnia Skorpion SWISS Time Trend Tous W. Kruk Yes

0 0 -1 0 -1 0 0 1 -1 0 0 0

129.

162.

60.

171.

33.

206.

197.

283.

74.

196.

185.

191.

Beppi Coccodrillo Galeria Zabawek Lullaby Okaidi Reporter Young Smyk 5.10.15

-1 -1 -1 -1 0 -1 -1 -1

68.

67.

26.

36.

198.

45.

16.

43.

0 1 0 0

121.

266.

207.

122.

Dafi Duka Eurofirany by Eva Minge Home&You JULA Kakadu Komandor Komfort Komfort Łazienki Prymus AGD Villa Italia

0 0 -1 0 0 0 1 2 2 1 0

123.

127.

56.

204.

100.

95.

236.

330.

320.

286.

126.

Antalya Kebap Burger King Cafe Cremova Costa Caffee Coffiko Cukiernia Sowa Grycan Grycan John Burg Kebab KFC Magia d’Italia McDonald’s Na zdrowie fresh North Fish Pizza Hut Sajgon Smak na Tak So!Coffee Subway Lepione Xpress Bufet Japoński

1 1 1 0 1 -1 0 -1 1 1 1 0 1 -1 1 1 1 1 -1 1 1 1

233.

261.

295.

140.

278.

70.

138.

49.

248.

231.

262.

202.

229.

32.

264.

235.

230.

232.

54.

265.

234.

239.

Badura CCC Conhpol Elite Deichmann Ecco Fratelli Gino Rossi Janus Kazar Ochnik Office Shoes Puccini Ryłko Soul Venezia Wittchen Wojas

0 -1 1 -1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 -1 0 0 -1

151.

48.

256.

80.

173.

289.

150.

268.

178.

167b.

275.

152.

285.

4.

168.

141.

39.

Czas na herbatę Museum – Wina i Alkohole Zebrano Rano Piekarnia Pod Telegrafem

Bershka Big Star Bytom C&A C&A Cage Calzedonia Cropp Cross Jeans Deni Cler Diverse Dalia Esotiq Gatta Greenpoint Guess H&M H&M Hexeline House Intimissimi Julia Jumla Kastor Kik Kubenz Lancerto Lavard Lee Cooper Lee Wrangler Levi’s Luxury-Fashion Magia Marilyn Maurizio Benttoni Medicine Milano Collezioni Mohito Monnari New Look New Men Style New Yorker Only Orsay Pepco Pepe Jeans Pierre Cardin Conflict Shop Pull&Bear Raut Recman Reserved Reserved Rh+ Ryłko Fashion Simple Sinsay Solar Stradivarius Tally Weijl Taranko Tatuum Terranova TK Maxx TK Maxx Top Secret&Friends Triumph Trussardi Jeans Unisono Vans Vistula Wólczanka Zara

0 -1 0 0 1 0 0 1 -1 0 1 -1 -1 1 0 0 1 0 0 +1 0 0 1 1 -1 0 0 0 -1 -1 -1 1 0 -1 0 -1 0 0 0 0 1 0 1 0 -1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 -1 0 0 0

158.

83.

190.

147.

238.

176.

205.

245.

79.

166.

280.

46.

44.

282.

163.

195.

237.

146.

170.

240.

203.

134.

290.

284.

71.

183.

188.

189.

76.

78.

77.

288.

194.

59.

181.

20.

135.

155.

148.

149.

255.

201.

243.

133.

18.

128.

279.

281.

161.

164.

182.

267.

174.

259.

184.

169.

270.

165.

160.

241.

136.

132.

193.

249.

157.

273.

125.

177.

175.

3.

180.

186.

159.

Tesco Extra

0

218.

Kino Helios MK Bowling Raj Urwisa Fitness Zdrofit

0 2 2 2

139.

313.

317.

312.

Allplay Empik Fonmix iDream Apple Premium Reseller InMedio Kolporter Kolporter Top Press Kolporter Top Press Księgarnia Świat Książki Rebel Electro eSmoking World RTV Euro AGD Samsung Brand Store Sony Center Torre GSM X-kom.pl

-1 0 0 0 -1 -1 0 1 -1 -1 1 -1 -1 -1 1 1

7.

200.

213.

179.

55.

34.

117.

293.

53.

14.

292.

31.

2.

1.

257.

274.

Akademia Semilac Centrum Medyczne Omega Douglas Drogeria Natura Golden Rose Inglot Mac Organique Rossmann Sephora Super-Pharm Way to Beauty Yves Rocher Ziaja

-1 2 0 1 0 0 0 -1 -1 0 -1 -1 0 0

29.

315.

156.

254.

210.

199.

172.

73.

40.

145.

27.

52.

142.

143.

4F Sport 50 Style Adidas Reebok Distance Go Sport Hobby 4 Men Martes Sport Martes Sport Junior New Balance Nike Outhorn Puma Sizeer Vitamin Shop

-1 -1 -1 -1 -1 -1 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1

21.

58.

64.

23.

17.

11 250.

25.

62.

63.

61.

65.

22.

72.

5a’Sec - pralnia chemiczna BGŻ BNP Paribas Eurooptyk Getin Bank Fijałkowski zegarki i zegarmistrz Fortuna ING Express Itaka Jaguar i Land Rover Jean Louis David Kantor Kwiaciarnia Florina LOOX Galeria Optyki Lotto Lovely Look M&M mBank ME&B Millennium Bank Myjnia NC+ Orange Paris Optique Pasmanteria - poprawki kraw.

Play Play Poczta Polsat Cyfrowy Plus Rainbow Tours Spec-ksero i dorabianie kluczy T-mobile Tui Twoje Soczewki Vision Express WyjątkowyPrezent.pl

0 0 1 -1 -1 1 0 1 -1 0 -1 -1 0 0 1 -1 1 1 1 -1 0 0 0 0 0 -1 0 0 1 0 -1 0 -1 0 0

209.

97.

258.

42.

75.

294.

118.

269.

5.

211.

9.

37.

167 124.

287.

8.

276 260.

247.

P. 216.

214.

137.

217.

212.

35.

104.

215.

291.

105.

30.

119.

82.

187.

208.

Plan Galerii ECHO

parking

wjazd

wjazd

wyjazd

myjnia

Poziom wyżej

wjazd wyjazd

Poziom szary

b

GALERIA ECHO ul. Świętokrzyska 20, 25-406 Kielce INFOLINIA: 800 115 055 www.galeriaecho.pl