AZRA br. 831

Page 1

D 2,88 ½ t A 2,80 ½ t NL 2,80 ½ t L 2,8 ,800 ½ t BG G 2,80 ½ t S 40, 0,00 0 S 00 SEK t CH H 4, 4 00 CHFF t DK 27,000 DK D K t H 14 KN N t 100 0 DIN IN

BR. 831 // SARAJEVO // GODINA XVI // 30. JANUAR/SIJEÈANJ 2013. // 2 KM // IZLAZI SRIJEDOM

MEHMET AKIF KAO SULTAN EL-FATIH

Nadmašit će Sulejmana Veličanstvenog

UALNE S K E S A Z C A BH. GLUM JA SKUPE POKLONE I USLUGE DOB

PLATIO SAM BATINANJE FUDBALERA KOJI ME OPSJEDAO

AZRA Magazin za cijelu porodicu

Izdavaè: AVAZ-ROTO PRESS Glavna i odgovorna urednica Elameri Ĺ KRGIÆ-MIKULIÆ Urednièki kolegij Lejla LOJO Amela KESEROVIÆ Zana KOLOĹ -MULABDIÆ

26 14 DAVOR JANJIÆ Nikad se nisam zaljubljivao u kolegice s filma

Novinari i saradnici Kenan BEĹ LIJA Hedija MEHMEDIÆ Indira KUĂˆUK-SORGUĂˆ Emira GLUMAC Adnan DEDIÆ Aida BARUĂˆIJA Taib DELIÆ Jasmina DIZDAREVIÆ

26 ANGELINA JOLIE I BRAD PITT StiĹže i sedma beba?!

Lektorica

44 BEAUTY Ljepota s Istoka

Grafièka dizajnerica Sanja KULENOVIÆ

70 ABRAHAM LINCOLN Spasilac robova bio oĹženjen robovlasnicom

AVAZ-ROTO PRESS Grafièki urednik Fikret TIRO Direktorica DruĹĄtva Hasena HAJRIÆ Fotoagencije: JLP i Shutterstock DTP studio AVAZ-ROTO PRESS Organizacija ĹĄtampe RADIN PRINT d.o.o. Zmaja od Bosne 4 71000 Sarajevo

14

44

74 PAULINE DUCRUET Princeza koja roni i dresira slonove

74 70

Adresa redakcije TEĹ ANJSKA 24 b Telefoni 281-426 i 281-444 e-mail: azra@avaz.ba ! " Marketing 281-356, fax:281-441 mail: marketing@avaz.ba Transakcijski raèuni UNICREDIT ZAGREBAĂˆKA BANKA, TRN br.3383202266402293 DEV.RN.br.338320489324435 5 NLB TUZLANSKA BANKA TRN br.132731001313169 SWIFT CODE:TBTUBA22 HYPO ALPE ADRIA BANK TRN.br. 3060510000030742 DEV.RN.br. 71004200934630002 BBI Bosna Bank International TRN br. 1410010000001620 SWIFT CODE: BBIBBA22 Identifikacioni br. 4200934630002 PDV br.200934630002 Porezni broj: 01357333

AZRA 2013. 3

AZRA Nagrade

Poklone su dobili: "Essence" poklone iz proťlog broja dobili su: Mirnesa Delić (Kiseljak), Rasema Mrťić (Gornji Vakuf), Nermana Kurteť-Jelaťković (Sarajevo), Šejla Maťić (Bihać) i Fadila Kremo (Sarajevo).

! "

# $

Ko je zaĹĄtitno lice "Avon Perfect Kiss"

Molimo sretne dobitnice da se jave u redakciju radi daljih informacija o preuzimanju poklona.

MIRIŠITE NA LIMUN I RUŽU ! & * & *

! & # $

POGLED ISPOD "SUPERSIZE" MASKARE

%

& ' (

) ! %

# $ Kakav efekt trepavicama daje zakriv

BR.. 831 8331 // SARAJEVO SARA // GODINA XVI // 30. JANUAR/SIJEĂˆANJJ 2013 2013. /// 2 KM /// IZLAZI SRIJEDOM SRIJED EDO OM

PoĹĄtovani èitatelji, i dalje vam ostavljamo moguĂŚnost da se pretplatite na izdanje magazina “Azraâ€?. “A â€? D 2,8 ½ t A 2,800 ½ t NL 2,80 ½ t L 2,80 ½ t BG 2,80 ½ t S 40 40,00 00 SEK t C CH 4,00 CHF t DK 27,00 DKKK t H 14 KN N t 100 DIN N

Odgovore ťaljite na broj: 091 510 101, tako ťto Ìete prvo ukucati kljuènu rijeè: OK, zatim odgovor na pitanje, ime i prezime, te adresu.

Poklon iz kozmetiÄ?ke kuće "L'Occitane" dobila je Aida Ĺ kamo iz Sarajeva.

SAVRĹ ENI "AVON" POLJUPCI

MEHMET AKIF KAO SULTAN EL-FATIH

NadmaĹĄit će Sulejmana VeliÄ?anstvenog

4 AZRA 2013.

Kupon za pretplatu Ime i prezime: ..................................

E ZA SEKSUALN BH. GLUMACA SKUPE POKLONE USLUGE DOBIJ

PLATIO SAM BATINANJE FUDBALERA KOJI ME OPSJEDAO

GodiĹĄnja pretplata na magazin “Azraâ€? je 104 KM. Da biste postali naĹĄ godiĹĄnji pretplatnik, popunite kupon i poĹĄaljite na adresu: TeĹĄanjska 24b. ! " #

na kuĂŚnu adresu cijena pretplate umanjena je za deset posto. Za dodatne informacije kontaktirajte nas putem telefona: 033 281-364, 281-361

6YH SRNORQH PRèHWH GRELWL VDPR X QDUHGQLK VHGDP GDQD RG L]ODVND EURMD

Adresa stanovanja:............................. Br. LK: .............................................. Broj telefona: ....................................

Pozivamo èitatelje koji su kupon za pretplatu poslali mailom da se jave na navedene brojeve telefona, radi daljih uputa.

AZRA Cafe

ALDIN BEÆIREVIÆ I ENID PUHOVAC

OVO JE "BALKAN STYLE" Na obrade velikog svjetskog hita "Gangnam Style" Korejca PSY-a odlučili su se mnogi. No, ona koja je u posljednje vrijeme privukla najviše regionalne pažnje, obrada je dvojice Bosanaca - Aldina Bećirevića (20) i Enida Puhovca (26). Pjesmu su nazvali "Balkan Style" a tekst potpisuju Adnan Avdić i Dino Hegić iz Bijeljine. Spot su snimili dok su se vozili automobilom i, kako kažu, nastao je iz čiste dosade. - Nikada ranije nismo snimali obrade, ali s obzirom na popularnost koju smo sada stekli, nastavit ćemo raditi na tome. Želimo obraditi još nekoliko poznatih pjesama. Za samo tri dana "Balkan Style" je imao više od 300.000 pregleda. Bili smo u šoku. Trenutno smo u većom šoku zato što nam je spot povučen s YouTubea, jer je Adnan Avdić na

6 AZRA 2013.

PIŠE: LEJLA LOJO

njega stavio "copyright". A, prije nego smo ga objavili, pitali smo ga za dozvolu i rekao je da je saglasan. Svima govorimo da je on autor teksta. Nije nam jasno zašto je to uradio - iskreno će Aldin i Enid. Muzika nije njihovo glavno opredjeljenje. Spot i obrada "Gangnam Stylea" nastali su iz zezancije. Obojica su zaposleni, ali i studiraju. Slobodno vrijeme provode baveći se plivanjem, fudbalom, popravljajući automobile, ali i snimanjem smiješnih videa. - Samo želimo nasmijati narod - iskreno će ovi mladići, koji su u tome itekako uspjeli. U Americi žive 15 godina, ali svake godine dolaze u svoju zemlju i rodnu Bijeljinu.

+ , .

'

/ $

0

, #

1

2

#

KAD UGRIJE ZUBATO SUNCE Sunce ljepĹĄe i Ä?eťće sija na planini, ali ponekad uspije probiti sarajevsku maglu i smog, pa obasjati i ulice zimom uspavane prijestolnice. Tada u grad pohite mnogi. Većinom su svi u Ĺžurbi, zavrĹĄavaju poslove, koji su se usput nakupili. Sretnici imaju vremena da uĹživaju u ĹĄetnji i porazgovaraju s poznanicima. ProĹĄle sedmice naiĹĄli smo na neke poznate Sarajlije...

SEVERINA U DUBROVNIKU PROMOVIRALA NOVI "GOLF" Sve su oÄ?i bile uprte ka najvećoj hrvatskoj estradnoj zvijezdi - Severini dok je u atraktivnoj uskoj haljini ĹĄetala Stradunom, kako bi promovirala novi "golf" sedme generacije. Severina je izgledom mnoge podsjetila na junakinju filma "Malena" Monicu Bellucci. Da situacija bude joĹĄ zanimljivija, promocija novog "golfa" poklopila se s procesijom svećenika i Ä?asnih sestara kroz grad. Naravno, nitko nije mogao odoljeti, a da ne pogleda popularnu pjevaÄ?icu.

& & 3 $

4# 2 # 2

5

FOTO: NINA NOVAKOVIÆ

AZRA Cafe

NOVAK PIĹ E HISTORIJU, AZARENKA IZAZIVA BIJES NAVIJAÄŒA "Svaka Ä?ast za stvaranje historije, postao si prvi igraÄ? u Open eri koji je osvojio Australian Open tri puta uzastopno" - napisala je nekadaĹĄnja teniska ĹĄampionka Martina Navratilova na svom Twitter profilu nakon ĹĄto je srbijanski teniser Novak Ä?oković u Melbourneu osvojio joĹĄ jedan Grand Slam.

6 4

Osim Martine, Novaku je Ä?estitala i Victoria Azarenka, prva igraÄ?ica svijeta, koja je, takoÄ‘er, pobijedila ove godine na Australian Openu. Zanimljivo je da je bjeloruska teniserka u Australiji izazvala negativne kritike publike, jer je nepotrebno u polufinalnom meÄ?u zbog napada panike traĹžila puni medical time out, kad je njena rivalka Sloan Stevens bila na putu da preokrene meÄ? u svoju korist. Da joj organizatori nisu dozvolili najduĹžu pauzu u historiji Grand Slamova, ko zna ko bi u Ĺženskoj konkurenciji podigao pobjedniÄ?ki pehar - tvrde sportski kritiÄ?ari. & ( *

SEKA I BRENA ZAJEDNO NA TAJLANDU Kada nije bila na bokserskom trenigu sa suprugom Veljkom Piljkićem, Seka Aleksić je vrijeme na Tajlandu kratila s Lepom Brenom. Naime, pjevaÄ?ice su se u isto vrijeme odmarale na Phuketu - najbogatijem tajlandskom otoku i najviĹĄe cijenjenom ljetovaliĹĄtu, ĹĄto je bio i odliÄ?an povod za druĹženje, budući da zbog obaveza ni jedna ni druga nemaju mnogo vremena za zajedniÄ?ke kafe i ruÄ?kove u Srbiji. - UĹživamo na Phuketu - napisala je Seka uz fotografiju s Lepom Brenom na Twitteru. 8 AZRA 2013.

SREBRENI PIR BRAČNOG PARA TELALOVIĆ

& %

:; #

* "

9 &

BivĹĄa predsjednica bh. dijaspore Senada Softić-Telalović i njen muĹž Mirzet u rodnoj Zenici proĹĄle sedmice u prisustvu brojnih javnih liÄ?nosti proslavili su srebreni pir, 25 godina braka i ljubavi koja traje. Pred 150 zvanica u hotelu "Dubrovnik" napravili su pravu feĹĄtu. Obnovili su zavjete i opet potvrdili ono ĹĄto već znaju svi njihovi prijatelji, meÄ‘usobnu ljubav i poĹĄtovanje. Jovan Divjak, Ermin Sijamija, Amor MaĹĄović, Indira KuÄ?uk-SorguÄ? sa suprugom Fahrudinom, Faruk ÄŒaklovica, Adnan Rondić, Sabahudin Topalbećirević sa suprugom Amrom, pored ostalih, Ä?estitali su Teleovićima obnovu zavjeta. "Mladenci" su ponovili i braÄ?no putovanje, pa su se prije povratka u Melbourn nekoliko dana proveli u Istanbulu. 7

8

AZRA Lupus in fabula

BROJ U FOKUSU

0 0 0 . 125 Eric Cantona, legendarni engleski nogometaš, uvijek je bio nemilosrdan prema protivničkim mrežama, ali je imao veliko srce za one koje su imali manje sreće u životu nego on. Nedavno je prodao svoj "rolls royce", iz 1984. I sav novac, čitavih 125 hiljada eura, poklonio beskućnicima.

PIŠE: KENAN BEŠLIJA

Milan Bandić: SNJEŠKO GRADONAČELNIK BIJELIĆ Zagreb ima lijepe parkove i mnogo lijepih zgrada, ali iz nekog razloga ima epitet pomalo dosadnog grada. Nema SFF niti ćevape kao Sarajevo, niti fenomenalan noćni život kao što to ima Beograd, ali ima Milana Bandića. Za gradonačelnika Bandića možete reći šta god želite i to vam niko neće osporiti, ali da je dosadan čovjek, to jednostavno ne stoji. Tako je nedavno svojim sugrađanima dopustio da ga do mile volje gađaju grudvama. Na udarce je, kaže, navikao, a događaj je bio humanitarnog karaktera.

Hanka Paldum: JA VAS LUDIM ZOVEM

Roger Federer: KO JE PRAVA TETA FEDERER? Ovogodišnji Australian Open nije ponudio pretjerano zanimljiv tenis, a završni duel Novaka Đokovića i Andija Murraya brzo će se zaboraviti. Ipak, ovaj muški turnir bit će zapamćen po jednoj ženi, koju će Roger Federer pamtiti i psovati do kraja života. Na svoju žalost, u polufinalu turnira Federer je mnogo češće gledao u nepoznatu, prsatu brinetu s tribina, na čijoj je odjeći pisalo "Gospođa Federer", dok je na istoj tribini, samo nekoliko redova dalje sjedila i prava gospođa Federer, Mirka. Dok je cijeli svijet uživao u ovoj bizarnosti, Rogeru Federeru nije bilo ni do šale, ni do tenisa ni do Andija Murraya s druge strane mrežice. Čak i muškarčine poput njega obliva hladan znoj od pomisli na pitanja koja ih čekaju kući.

10 AZRA 2013.

U jednom skeču predratnih "Nadrealista" policijski isljednik (Elvis J. Kurtovich) pokušava iz uhapšenog (Branko Đurić) izvući prizanje, puštajući mu Wagnerove kompozicije. Dok uhapšeni moli za milost, inspektor sadistički pojačava ton. Možda je i Hanka Paldum nekoga mučila davne 1993. u logoru Silos kod Tarčina, pjevajući glasno "Oči zelene", "Voljela sam, voljela" ili "Avlije, avlije". Komšijski kvazinovinari, kvaziurednici i njihovi kvazimediji, ti rasadnici mržnje, trebali bi to istražiti. Imaju, kažu, i svjedoke i dokaze. Mi imamo Hanku, istinu i pjesmu.

Ĺ KLJOC SEDMICE 7 / $ <

= > ?

REĂˆENICA SEDMICE

"SMATRAM DA JE REINKARNACIJA GLUPOST. KAO LAIK KOJI SE BAVI PROUÄŒAVANJEM POVIJESTI, VJERUJEM DA LJUDSKI DUH EVOLUIRA I MIJENJA SE TEK ONDA KADA NEKO NAPRAVI

POZITIVNU STVAR U SVOM Ĺ˝IVOTU. AKO JE OVO REZULTAT SVIH MOJIH ZNANJA, ONDA SAM, VJEROVATNO, U PROĹ LOM Ĺ˝IVOTU BIO KRAVA, I TO ONA KOJA ODLIÄŒNO GLUMI" glumac Tom Hanks o Ĺživotu poslije smrti

Miranda Kerr: OD NJE NEMA BOLJE Za nju kaŞu da je najseksepilnija Şena svih vremena. Da dokaŞe da je tako, Miranda Kerr (29), majka jednog djeteta i super model, treba se tek uslikati na plaŞi i postaviti fotografije na svoj Twitter. Mali crni kupaći kostim, jedan slamnati ťeťir, jedan osmijeh od milion dolara i vitko tijelo Mirande Kerr dovoljni su da u trenutku zalude svijet. I to s razlogom.

Nijaz Duraković: ÄŒOVJEK I DJELO UREZANI U KAMEN Postoji usud u ovom narodu da najbolji ljudi odu prerano. MoĹžda smo i mi krivi za takvo neĹĄto. Za Ĺživota ih kritiziramo, napadamo, guramo u stranu, slaveći one koje ne bi trebalo slaviti, a svojih velikana se sjetimo tek kada ih viĹĄe ne bude bilo. Profesora Nijaza Durakovića, velikog Ä?ovjeka i govornika, nema već godinu meÄ‘u nama. Njega ne smijemo zaboraviti, sve i da to Ĺželimo. AZRA 2013. 11

AZRA Cafe

* C

# 8

#

DE >

* A

. #

U LOS ANGELESU DODIJELJENE "SAG" NAGRADE

GLUMCI KAŽU DA JE NAJBOLJI "ARGO" >

< F > C

B 7 %

)

< <

G

* A

* 0 H

> H C

/

'

3 C 0 # 2

.

7 7

( C

#

#

#

. +

Ovaj vikend u Los Angelesu protekao je u znaku glamura i crvenog tepiha kojim su ĹĄetale najpoznatije filmske i tv face danaĹĄnjice. Okupila ih je 19. dodjela "SAG" nagrada, koje dodjeljuje UdruĹženje filmskih i televizijskih glumaca. Prema njihovom miĹĄljenju, film o iranskoj talaÄ?koj krizi "Argo" ima najbolju glumaÄ?ku podjelu, dok su najboljim glumcima proglaĹĄeni Daniel Day-Lewis i Jennifer Lawrence. Ovo je druga nagrada za "Argo" u dva dana, nakon ĹĄto ga je u subotu najboljim filmom proglasilo i UdruĹženje producenata SAD-a. Zahvaljujući tim nagradama, "Argu" se povećavaju izgledi i u utrci za Oscara u kategoriji najboljeg filma. Dodjela nagrada UdruĹženja filmskih i televizijskih glumaca jedna je od najpozornije praćenih uoÄ?i dodjele Oscara, s obzirom na to da glumci Ä?ine najveću grupu glasaÄ?a AmeriÄ?ke akademije.

AZRA Intervju

DAVOR JANJIÆ

NIKAD SE NISAM ZALJUBLJIVAO U KOLEGICE S FILMA 14 AZRA 2013.

Bivša Jugoslavija ne pamti većeg glumačkog talenta od njega. Dok su vršnjaci živjeli u anonimnosti i spremali prijemne ispite za upis na fakultete, on je već igrao u filmskim hitovima. U intervjuu za naš magazin govori o slavi, Sarajevu, ženama, braku, Severini, te otkriva detalje nesvakidašnjeg druženja u Egiptu s velikim Omarom Sharifom RAZGOVARALA: AMELA KESEROVIÆ FOTO: SAMIR SALETOVIÆ

Glumačkog iskustva Davor Janjić ima gotovo koliko i godina života. Ljubitelji filmova koje je iznjedrila nekadašnja jugoslavenska kinematografija pamte ga naročito po ostvarenjima "Ovo malo duše" i "Život sa stricem". Treba imati na umu da je bio i najveći glumački talent na prostoru koji je u to vrijeme objedinjavao čak šest republika, a danas neovisnih država.

sebe da ostarim ovdje. U svakom slučaju, volio bih pomoći ovom gradu u bilo kom smislu, ne samo kulturnom.

U četrdeset i koju godinu ovog života stala su još i inozemna priznanja, putovanja po bijelom svijetu, crveni tepisi u Cannesu, Veneciji, život u Ljubljani, Londonu, poznanstva i druženja s velikim zvijezdama...

Iz Vaših odgovora zaključujem koliko Vam je u životu važna sloboda. Kada su Miroslava Krležu pitali da definira pojam ljudske slobode, kazao je da je to oslobađanje od predrasuda. Proputovali ste pola svijeta, šta Vaše iskustvo kaže: Kad je čovjek, uistinu, slobodan?

Davor je danas u Sarajevu. Skoro godinu. Uskoro bismo ga trebali gledati i na daskama Narodnog pozorišta. Polako se, kaže, vraća glumačkom poslu. Ne nosi mobitel sa sobom. Ne razumijem kako uopće komunicira s ljudima. - Išao sam u Drugu gimnaziju. Prva sam generacija programera i potpuno mi je jasno kako kompjuter radi. Znate kako Ivo Andrić objašnjava kada počinju ratovi i slične gluposti? Onda kada vrijeme počinje prebrzo da teče. Kada nemaš više utjecaja na njega. A danas živimo, uistinu, brzo. Svijet je postao nehuman. Prisustvovao sam situacijama u kojima zaljubljeni ljudi s najboljim namjerama šalju jedni drugima poruke, ali se ne razumiju. Još uvijek zvuk ljudskog glasa daje mogućnost da čuješ potkontekst. Da razumiješ emociju, šalu, ironiju... Ko želi da me dobije, pronađe način, sigurno. Skeptici i svi oni razočarani u život u ovoj zemlji bi Vam sada sigurno rekli: "Šta ćeš u Bosni, kada u njoj i kućni ljubimci žive bolje od ljudi". Znači li boravak u Sarajevu i trajni povratak kući? - Ne bi smio da znači trajni povratak. Meni je Sarajevo jako drago mjesto, ovdje su mi i roditelji, ali iz Sarajeva sam otišao još prije rata. Ne vidim

Šta se dešava sa Slovenijom. Tamo ste živjeli 13 godina? - Ta zemlja je postala komplikovana za mene u jednom trenutku. To su duboko privatne stvari...

- Za mene je sloboda, i to sam uistinu doživio u Engelskoj - da ti policajac, a to je banalna stvar, ne smije, naprimjer, tražiti ličnu kartu, da ti jednostavno moraš imati svoj prostor u koji niko ne smije da zadire. Ne smiješ se bojati države, ona te ne smije ograničavati. Ako si homoseksualac, budi to, ako si vjernik, budi to... Budi šta želiš. Sloboda nije što garantuju amandmani Američkog ustava - da možeš kupiti pištolj, mada je to najslobodnija zemlja na svijetu, ali to nije sloboda. Sloboda mi je da budem čovjek, da sam svjestan toga da sam čovjek, da me niko ne može ugrožavati ni na kakav način. Postoje pravila, poštuj ih i to je to. Vrlo jednostavno. Imali ste samo 18 godina kada ste na Filmskom festivalu u Montrealu proglašeni najboljim glumcem. Još kao dječak ste počeli glumiti, filmsko platno ste dijelili s najvećim glumcima bivše Jugoslavije. Kako ste nakon svih tih uspjeha ostali normalni? - Počeo sam se igrati s glumom i javnim nastupanjem sa sedam, osam godina. Bio sam na Radio Sarajevu, potom prošao amaterski teatar, pa televiziju, dječije programe, pa tek onda zaigrao u "Ovo malo duše"... Nekako sam prirodno rastao. Ali, ne mogu tvrditi da sam ostao normalan. To ne mogu! Digao sam ja malo nos tada, ali to je

normalno za te godine. U novinama i na naslovnicama se nisam volio pojavljivati, jer mi to nije trebalo. Ljudi su me tražili zbog toga što sam imao neku vrstu talenta i mogao sam napraviti ulogu. Nikada mi nije bilo teško raditi, i to je ono što se zove nepodnošljiva lakoća (postojanja, op.a). Čemu Vas je naučila stara glumačka škola? - Od profesora Nenada Dizdarevića sam naučio koliko je u ovom poslu za glumca važna etika. Nikada ne smiješ govoriti protiv svog kolege. U slobodno vrijeme možeš raditi šta želiš, ali kada si na poslu, onda moraš biti profesionalan. Znao sam raditi „Čarugu", a da me reli vozač vozi u dva ujutro kako bih stigao na probe na Akademiju, a onda me vraća nazad na snimanje u Slavoniju, samo da bi se sve stiglo završiti. To su važne stvari za glumu. Jeste li se znali zaljubljivati u kolegice s filma? - Nikad. To bi bilo strašno, I to je jedan od etičkih principa. Poslije sve ode k vragu. To je skoro i nemoguće. Čak i ne želim da ih previše upoznajem, jer se onda slučajno može dogoditi neka vrsta interakcije. Koja kolegica je bila fatalna? - Radio sam s fantastičnim glumicama. S Anicom Dobrom, Mirjanom Joković, Almom Pricom... Sve su to lijepe žene. Evo, objasnit ću Vam koliko je, naprimjer, smiješno snimati ljubavne scene. Alma Prica i ja se volimo na stogu sijena i iz te ljubavi nastane naše jedino dijete... To je ukratko radnja filma „Život sa stricem". I sve smo mi u filmu dobro odradili, ali ne i tu scenu. Ona nije dobro ispala i sada moramo snimiti ponovo ton. I tako sjediš na slami, iznad tebe je čovjek s mikrofonom, i ti moraš uzdisati. Kako možeš onda uopće imati išta ozbiljno s kolegicom? Sa svima njima sam dobar prijatelj. U Kairu ste dobili priznanje za ulogu u filmu „Outsider". Čula sam da ste tom prilikom AZRA 2013. 15

AZRA Intervju imali zanimljivo druĹženje s egipatskom i holivudskom zvijezdom Omarom Sharifom. - U Ĺ˝enevi sam bio nominovan za nagradu Future Stars of Europe, a istovremeno sam radio film u Los Angelesu. Zovu iz Ĺ˝eneve i kaĹžu: Dobivate nagradu, doÄ‘ite u Kairo. Tada me je BiH razoÄ?arala. Dolazim s bosanskim pasoĹĄem, jer mi za Egipat viza nije trebala, tu je Mubarak, potom ministar kulture..., moraĹĄ se pojaviti u nekom crnom autu, ne mora biti limuzina, ali ne moĹže baĹĄ biti ni taksi. NaĹĄa ambasada niĹĄta, kao da je rijeÄ? o nebitnom dogaÄ‘aju. To jeste bio slovenski film, ali je nagradu dobio Bosanac. Odem u Slovensku ambasadu i pita me ambasador da li će se s auta skinuti njihove drĹžavne zastavice, rekoh: "Ostavite ih".

7 & . &

SEVERINA JE IZUZETNO

Nego, moĹžemo li o ljepĹĄim temama priÄ?ati. O Ĺženama naprimjer? Uredu, ali niste mi ispriÄ?ali kako je proĹĄlo druĹženje s Omarom Sharifom. - Plovili smo Nilom. Kockalo se. Ozbiljna je to ekipa. Odmah sam zijanio sve ĹĄto sam uloĹžio, ali, srećom, samo ono ĹĄto sam dobio na ulazu. Kod njih su veće cifre bile u igri. Pamtim takvu vrstu gostoprimljivosti kakvu Hollywood sigurno nema.

Prije nekoliko godina sa Severinom ste ! # $ % $ & & ) & # ! /

! / # ! 3 0C 2 2

! 7 #

. &

<

2

% 0

% !

Vjerujete li u brak? - Ne. Zapravo ne razumijem brak. Osim u smislu pravnih varijanti da kada umreĹĄ znaĹĄ kome ĹĄta ostaje. Ali to se moĹže i testamentom urediti. 7 $ + &

. 1

U ĹĄtampi se moĹže proÄ?itati da ste dugo u vezi s jednom Slovenkom. Jeste li joĹĄ s njom? - Jesam, samo ĹĄto je problem da Ĺživimo na dva razliÄ?ita mjesta. U Ĺživotu sam imao dvije duge veze. Za mene je ljubav samo onda kada voliĹĄ nekoga viĹĄe od sebe. Kada voliĹĄ bezuslovno. Biti s nekim je ozbiljna stvar, nije to zezanje. ZnaĹĄ da imaĹĄ nekoga na koga se moĹžeĹĄ osloniti zauvijek. Kada to pukne, onda su to ozbiljne stvari. Iskusio sam i ĹĄta znaÄ?i voljeti i biti voljen. Volite li se udvarati Ĺženama ili radije puĹĄtate da one osvajaju Vas? - Volim se udvarati. Ako se udvarate, a ona Vas neće, znate li se povući iz cijele priÄ?e? - Normalno, pa nisam kreten.

+ .

4

ZnaÄ?i, nije bilo situacija pjevanja pod prozorom? - Radio sam i to. Desila se svaÄ‘a, Ĺželio sam se iskupiti i bilo je: Hajde pod prozor. Je li bilo pomoći? - Naravno, niste ni vi Ĺžene bez srca.

16 AZRA 2013.

AZRA Zvjezdana prašina

MEHMET AKIF ALAKURT PRIREDILA: AMELA KESEROVIÆ FOTO: PRESS NOVA TV

18 AZRA 2013.

ŽENA S KOJOM ĆU ODMAH ŽELJETI DJECU BIT ĆE MOJA SUPRUGA Uz Buraka Ozcivita, Halita Ergenca, Kenana Imirzalioglua, on je trenutno najtraženija glumačka zvijezda u Istanbulu. Nekadašnji turski princ među modelima utjelovio je lik markantnog Boran-age, a uskoro ćemo ga gledati u ulozi osmanskog vladara sultana Mehmeda El-Fatiha

Na našim prostorima više nisu važne holivudske face. Brad Pitt jeste dobar, ali je i on postao ništa u usporedbi s Burakom Ozcivitom ili Kenanom Imirzaliogluom. Žene na ovim prostorima sada vole crnokose zavodnike s Bosfora. A, jedan od njih je i Mehmet Akif Alakurt, zvijezda serije "Sila". Tridesettrogodišnji Mehmet je, kao i njegov televizijski lik Boran-aga, visok, crn, snažan, markantan... Dakle, romanski tip muškarca kakvog žene rijetko imaju u svojoj kući. Možda u tome, ukoliko izuzmemo visoku produkciju kao i realne životne zaplete, i leži odgovor zbog čega su turske serije toliko popularne, ne samo na našim prostorima, već i u Evropi i arapskom svijetu. Alakurt je rođen 23. jula 1979. godine u Istanbulu. Najmlađi je od šestero djece. Odrastao je u radničkoj porodici u blizini Plave džamije i Aja Sofije. Njegovo drugo ime Akif u prijevodu znači - uporni. Strastveni je navijač „Beşiktaşa", a san da jednog dana postane pilot još mu se nije ostvario. Ponos mu je, kaže, sve u životu, te su zbog toga porodica i karijera na

drugom i trećem mjestu njegovih prioriteta.

NE POVRIJEDITI LJUDE - Važna mi je karijera, naravno. Ali, šta je popularnost? Vas poznaju svi, a vi ne znate nikoga. Život gledam kroz objektiv. Ne volim ljude uznemiravati niti povređivati, jer onda ne mogu da spavam niti da jedem. Postoje ljudi koji su nezadovoljni ukoliko je neko drugi sretan, ali naučio sam da treba živjeti svoj život, voditi brigu o sebi, a ne baviti se time šta drugi rade - iskren je Mehmet. Kao i većina njegovih kolega, i Mehmet je u svijet televizije i showbusinessa ušao preko modnih pista. Manekenstvom se počeo baviti odmah nakon završene srednje škole. Godine 1998. je na prestižnom modnom takmičenju proglašen princom Turske, da bi tri godine poslije ponio titulu najboljeg manekena svoje zemlje i svijeta, te je iste godine na takmičenju za Best Model of The World završio na drugom mjestu najljepših muškaraca.

Sasvim dovoljno da postane lice koje će reklamirati najpoznatije brendove i nositi revije Tommyja Hilfigera i modne kuće "Lacosta". - Odlazak na svjetsko takmičenje preokrenuo mi je život. Kao drugi najbolji model na svijetu odmah sam u Turskoj dobio i prvu ulogu objašnjava Alakurt.

OD BUDUĆE ŽENE OČEKUJEM DA SE POSVETI SAMO PORODICI, DA BUDE DOBRA DOMAĆICA I DA ME UVIJEK DOČEKA KADA DOLAZIM KUĆI, PA MAKAR TO BILO I USRED NOĆI AZRA 2013. 19

AZRA Zvjezdana praĹĄina <

H % 2 #

$ 1

#

$ + #

B ( 0 * 2

& # I < # # % " &

20 AZRA 2013.

B

VOLI KOĹ ARKU I SIMPSONOVE Visina: JKE ' ! K;

# Hobi: "

Horoskopski znak: ( Omiljeno jelo: ! *%G Najbolja knjiga:

I * 0 Parfem: 2 3 # * Omiljeni modni dodaci: & 2 2

2 # !

!

4 ( ! & 2 > 2

" & 2 & # *

A, prva uloga bila je u seriji „Kirik Ayna" ili „Slomljeno ogledalo" iz 2002. godine. ÄŒetiri godine poslije, 2006. na jugoistoku Turske, u gradu Mardin, koji je, zapravo, provincija u blizini granice sa Sirijom, poÄ?eo je snimati „Silu". Ovaj serijal u kojem mu je partnerica bila Cansu Dere lansirao ga je u zvijezde. U Mardinu je upoznao obiÄ?aje jednog dijela Turske, koji joĹĄ Ĺživi prema srednjovjekovnim naÄ?elima i u kojem je aga gospodar svega, i Ĺživota i smrti. - To je zemlja bez ljubavi. OruĹžje nose svi, i neuki i obrazovani. PiĹĄtolj je dio svakodnevne opreme tamoĹĄnjih muĹĄkaraca, baĹĄ kao i mobitel. Kroz lik Boran-age, koji svojim karakterom odudara od okoline, jer mrzi oruĹžje i bori se protiv nasilja, Ĺželjeli smo poslati poruku tamoĹĄnjem druĹĄtvu. Nismo, naravno, Ĺželjeli kritizirati tradicionalne vrijednosti, ali smo morali pokazati da nisu svi obiÄ?aji uvijek dobri za Ä?ovjeka - istiÄ?e Alakurt. Uprkos svim negativnim stranama naÄ?ina Ĺživota u Mardinu, Mehmet odliÄ?no razumije tradiciju i obiÄ?aje i ovog dijela svoje zemlje.

PORODICA I OBIÄŒAJI - Imam porodicu koja je u punom znaÄ?enju te rijeÄ?i vezana uz turske tekovine i obiÄ?aje. I mene su odgojili upravo tako. Ja sam Ä?ovjek vezan za obiÄ?aje. NajmlaÄ‘i sam od braće, imam tri starije sestre i dva starija brata - izjavio je Mehmet, dodajući da se veoma dobro sjeća djetinjstva koje je proveo u mjestu Kadirgi na Crnom moru. - Imao sam vrlo aktivno djetinjstvo. Bio sam nestaĹĄno dijete. Lovili smo ribe, kupali se i vozili bicikle. Ljudi s Crnog mora se znaju sami snaći, radiĹĄni su i pomaĹžu jedni drugima. Moja je majka

IMAM PORODICU KOJA JE U PUNOM ZNAÄŒENJU TE RIJEÄŒI VEZANA UZ TURSKE TEKOVINE I OBIÄŒAJE. I MENE SU ODGOJILI UPRAVO TAKO

- Volim pokazivati ljubav. Vjernost, povjerenje i ponaĹĄanje jako su mi vaĹžni u vezi. Ĺ˝ena koja je sa mnom uvijek će se osjećati voljenom i sigurnom, u svakom smislu. Supruga će mi biti ona Ĺžena s kojom ću odmah poĹželjeti imati djecu - objaĹĄnjava Mehmet. Alakurt za sebe kaĹže da je veliki borac. ÄŒak i da padne hiljadu puta, on uvijek pronalazi naÄ?in da ustane na noge. Uzori u glumi su mu Tom Hanks i Anthony Quinn. Noćni klubovi ga ne zanimaju, novac mu, kaĹže, ne znaÄ?i niĹĄta, i doĹživljava ga samo kao sredstvo kojim mora neĹĄto platiti. Najradije se opuĹĄta u kući, gledajući filmove i igrajući playstation.

sama nauÄ?ila Ä?itati i pisati. U njenom selu u općini ÄŒarĹĄamba u Samsunu u to vrijeme samo su djeÄ?ake slali u ĹĄkolu, djevojÄ?ice nisu. U razgovorima s daidĹžom nauÄ?ila je sve ĹĄto je i on znao - ispriÄ?ao je Mehmet u jednom od svojih intervjua.

TUÄŒA S ÄŒAJDĹ˝IJOM

I dok su mnogi vjerovali da u „Sili" postoji hemija izmeÄ‘u njega i Cansu Dere, na setu je situacija bila drugaÄ?ija. Naime, Mehmeta je nerviralo glumicino razmaĹženo ponaĹĄanje i stalno kaĹĄnjenje na snimanje, zbog Ä?ega je nakon zavrĹĄetka snimanja serije izrazio sumnju da bi ikada viĹĄe s njom mogao saraÄ‘ivati. - Cansu nije osoba s kojom bih se mogao privatno druĹžiti. Ne odgovaramo jedno drugom ni karakterom ni Ĺživotnim stavovima. Zato ne moĹžemo biti prijatelji. Dvije godine smo proveli zajedno na snimanju i ni u Ä?emu se nismo slagali, tako da ne vjerujem da ću ikada viĹĄe s njom raditi - kazao je tridesettrogodiĹĄnji Mehmet. Uprkos neslaganjima, glumaÄ?ki par je, ipak, zbog produkcije i medija po zavrĹĄetku snimanja serije zajedno prerezao vrpcu prilikom otvaranja ĹĄkole „Sila" u Mardinu. O Mehmetovom ljubavnom Ĺživotu ne zna se mnogo. Godinu i po je bio u vezi s glumicom Leylom Basak iz AzerbejdĹžana, koja je u „Sili" utjelovila njegovu prvu Ĺženu Yezdu. MeÄ‘utim, 2008. godine, tokom snimanja serije „Adanali", markantni glumac se zaljubljuje u kolegicu i nekadaĹĄnju Miss Globe Turske Selin Demiratar. - Od buduće Ĺžene oÄ?ekujem da se posveti samo porodici, da bude dobra domaćica i da me uvijek doÄ?eka kada dolazim kući, pa makar to bilo i usred noći. Ĺ˝ene obiÄ?no niĹĄta ne komentiraju kada to kaĹžem, ali znam da im se u dubini duĹĄe sviÄ‘a to ĹĄto govorim - objaĹĄnjava Mehmet. Da li zbog ovakvih tradicionalnih stavova o ljubavi ili neÄ?eg drugog, ali veza izmeÄ‘u Memheta i Selin je okonÄ?ana nakon Ä?etiri godine. Nikad je nije zaprosio. UoÄ?i Nove godine glumica je izdala saopćenje u kojem je objasnila da će s Mehmetom uvijek biti prijateljica, ali da u novu 2013. ulazi sama.

Iako tvrdi da mu je uloga Boran-age bila tek posao, da ne liÄ?i na njega i da nije teĹžak Ä?ovjek, turski tabloidi su pisali da je Mehmet, snimajući „Silu", znao pokazati njeĹžno srce, ali i teĹĄku ruku. Kostimografkinja ga je prijavila policiji, jer ju je, navodno, oĹĄamario, a 12 ĹĄavova na ruci, koji su u jednom trenutku u nekoliko epizoda postali i sastavni dio scenarija, glumac nije, kako je produkcija u saopćenju prvobitno objasnila, zaradio tako ĹĄto se posjekao mijenjajući Ĺžilet, već zato ĹĄto se, navodno, potukao s Ä?ajdĹžijom. I dok se mediji zanimaju za Mehmetov Ĺživot, on se ne brine. ÄŒak nema ni svog agenta, te se o karijeri brine sam. Sanja kako će jednog dana proputovati svijet. Prva stanica bit će mu, kaĹže, Afrika.

ON ÆE BITI SULTAN MEHMED EL-FATIH % 0

" 0 2 # #

% 9 )' %

! 9 # 2

! / 2

' . ! F

# #

' 02

#

8 % !

) F # 8 ! #

# )

0! > 8

! % 2 2

# # ;EE!EEE ! +# 2

2 ! AZRA 2013. 21

AZRA Naši tabui

ISPOVIJEST POZNATOG BOSANSKOG GLUMCA

PIŠE: ZANA KOLOŠ-MULABDIÆ

ZA SEKSUALNE USLUGE DOBIJAM POKLONE 22 AZRA 2013.

Znao sam i s mamom sjediti, pa su mi muškarci prilazili. Pogotovo kad sam u šortsu. Stižu pića za stol. Nikad mi nije prišao gay. Nikad. Niti sam ja ikad zanimao takve ljude. Čak sam im i odvratan. Uvijek su to bile straight osobe, koje su željele da vide nešto drugo. Svi oni koji su bili sa mnom nikad više nisu bili s muškarcima

Zgodan je, posljednih nekoliko godina živi u Hrvatskoj, a iz jednog je manjeg bh. grada. Nastupa isključivo u kabaretskim predstavama privatne teatarske udruge, u okviru kojih se predstavlja kao muškarac i žena kroz uloge, uz svoje kolege koje rade isto. U farmericama i običnoj majici, kakav je došao na razgovor, dobro izgleda, no muškarci mu prilaze nakon predstava, želeći se s njim družiti upravo u ženskoj varijanti. On se tako i osjeća. Svijetlosmeđu malo dužu kosu i upadljive svijetle kose oči svi primjećuju, pogotovo kad su istaknute trajnim smeđim tušem. To vidi samo moje stručno oko. Dok sjedimo, dolaze mu zanimljive SMS poruke. Neke mi i čita, pa se smijemo. Ali se i čudim. Načuditi se ne mogu. - Nakon predstava teatarske kafane su mjesto gdje mi muškarci prilaze. Tu, napominjem, nije riječ o osobama koje privlačim u ovom sad izdanju nego isključivo kao žena. Oni hoće "tranđu". Svaki od njih mi je prilazio nakon nastupa ili preko nekog prijatelja. Većina s idejom da mi budu "sponzori", "menadžeri" ili nešto slično. Na prve sastanke sam odlazio misleći da je zaista to razlog. Do onog koji me sad sponzorira došao sam upravo na taj način. Ko su osobe koje ti najčešće prilaze? Kako izgledaju, jesu li oženjeni, muškarčine ili krhki tipovi? - Na prvom mjestu su sportisti, najčešće fudbaleri. Slijede vlasnici firmi, političari, pa i članovi podzemlja. Mi ovdje imamo kriminalce, ali mafija je jača u Regiji. Svi ti jaki momci su u velikom procentu okrenuti muškom spolu, ali na ovaj način. Iako se slikaju uz manekenke. Ja sam morao zbog jednog fudbalera platiti trojicu da ga nalupaju da me više

NA PRVOM MJESTU SU SPORTISTI,

NAJČEŠĆE FUDBALERI. SLIJEDE VLASNICI FIRMI, POLITIČARI, PA I ČLANOVI PODZEMLJA

AZRA 2013. 23

AZRA Naši tabui pravo lice i pojasne zašto su me tražili.

TAKO SE DESILO S

DIREKTOROM

JEDNE ZAGREBAČKE

OSIGURAVAJUĆE KUĆE. NUDIO MI JE ZAKUPLJEN STAN. HTIO JE DA BUDEM OBUČEN U KOŽU, U SADOMAZO FOLU. ON ĆE MI POKUPOVATI SVE ŠTO MI "DOBRO STOJI"

popusti. A za njim žene doslovno umiru. Opiši mi, molim te, profil muškarca koji ti obično prilazi? - Oženjeni, imaju djecu, i to je generacija od 35 do 46 godina. Ovi stariji ne toliko. Oni su svi napucani, sređeni, svaki dan u teretani, imaju totalno muško ponašanje. U njima na bilo koji način ne možeš vidjeti nikakve naznake da oni to žele. Žele mene. Ovi mlađi, ispod ove granice obično imaju djevojku i to je neka duža veza. Zbog mene je jedan ostavio djevojku nakon tri godine zabavljanja. Prije toga nikad nije bio s muškarcem. Ugledao je mene na nastupu u Varaždinu, pa mi je poslao poruku na FB. Volio bi on da nešto zajedno organizujemo i onda... Kad smo se našli, izgledalo mi je da hoće da me prebije. U tom momentu bile su mu 22 godine. Ušli smo u neku šemu. Dosadno mi bilo, kontam hajd' da imam s kim putovati i hodati. Hodali smo dvije godine. Meni je nabavljao "ptičijeg mlijeka". Bilo mi je 35 godina, pa računaj koja je to razlika. Trebalo bi biti obrnuto. On meni plaća vozača, gorivo i sve. Kad smo već u nekoj vezi, zašto to ne iskoristiti? Emocije na stranu. Znam da sve ima rok trajanja. Kad vas neko vidi zajedno, kako to objasniš prijateljima? - On je moj rođak, prijatelj, menadžer. Tako ti to funkcioniše u javnom poslu. Kad te neko gleda kad nastupaš, možeš li s pozornice skontati da će ti prići? - Mogu. Moja mala prednost je što ljudi znaju da živim od umjetnosti, da nikad ne bih doveo u pitanje da moja ličnost ili priča u originalu budu izloženi javnosti. Znao sam s mamom sjediti, pa su mi ljudi prilazili. Pogotovo kad sam u šortsu ljeti na moru. Stižu pića za stol. Jednom i cvijeće. Meni u mom životu nikad nije prišao gay. Nikad. Niti sam kad zanimao takve ljude. Uvijek su to bile straight osobe, koje su željele da vide nešto drugo. Svi ti muškarci koji su bili sa mnom nikad više poslije toga nisu bili s jačim spolom. Uzmem šta mi treba i to ti je to. Kako ti kažu šta žele od tebe? - Svi se "vade" kad nađu moj broj. Uvijek na početku nešto petljaju. Tek kasnije pokažu

24 AZRA 2013.

Kažeš ne uzimaš pare, a dobio si stan. Kako i od koga? - Nikad nisam ništa tražio. On je političar, bio je prije deset godina savjetnik, sad je na većoj poziciji. Ja sam od njega prije šest godina dobio stan u roku od 40 dana, jer je bio svjestan da se nećemo lako viđati. Kupio mi je taj stan na Dobrinji. On, ionako, ima kuću i dva stana. Advokati su se sve provjerili, nije bilo nikakvih problema. On meni tepa: "Moja duša, ti si moje ovo, ono..." Intenzivno smo se viđali jedno vrijeme, pa je onda dvije godine nestao, jer je on bio sa svojom lijepom djevojkom. Mlađi od mene, ali je pun k'o brod. Šta je to drugo nego sponzoraj. Jesi li se nekad iznenadio kad ti je neko prišao? - Jesam, i to upravo fudbaler. Bio sam šokiran. Lik koji imam u glavi, njegovu priču, njegovo porijeklo... Sve je to vrlo čudno. Kad sam nakon predstave otišao u garderobu, on je došao da mi kao predloži neki nastup. Pa onda ko' iz topa: "Možemo li na kafu?". A ja fino njemu: "Pile, dušo..." Za tih godinu, koliko smo se viđali, jednom se desio fizički kontakt. On hoće da je tu, da mu tepam. Onda je jednom negdje rekao da ga niko nije volio ni gotivio kao ja. Prvo, nisam ga volio, a što se gotive tiče, ako sam kod kuće i napravim ručak, zašto ga ne bih ponudio? To je, uostalom, osnovna kultura. Da li si imao priliku da se družiš s transvestitima u inozemstvu ili u našem susjedstvu? - Jesam, u Beogradu. Tamo je to sasvim normalna stvar. Čak sam s dvije trans dame izlazio non-stop. Jedan izgleda kao model, ma lutka. I opet su mnogi prilazili meni. I u Zagrebu mi je prifurao frajer. Bio je spreman da mi obezbijedi baš sve. Jesi li ti nekad nekom prišao? - Ne znam flertovati. Ne bih znao prići ni da me sad zamoliš da priđem onoj dvojici frajera što tamo sjede. Ponašao bih se k'o tele. Kad imate seks, da li si ti uvijek odjeven kao žena? - Jesam, u 90 posto slučajeva. Jednom sam se pitao u čemu posebno uživaju kad me gledaju kad sam odjeven kao žena. Znaju šta sam, ali im niti jedna djevojka ne izgleda tako kur-

NIKAD NISAM NIŠTA TRAŽIO. ON JE POLITIČAR, BIO JE PRIJE DESET GODINA SAVJETNIK, SAD JE NA VEĆOJ POZICIJI. JA SAM OD NJEGA

PRIJE ŠEST GODINA DOBIO STAN U ROKU OD 40 DANA, JER JE BIO SVJESTAN DA SE NEĆEMO LAKO VIĐATI

vanjski kao ja kad se sredim. Bez obzira što je moja konstrukcija ovakva. Oni u tom datom momentu misle da će sve biti preverzija. Kod muškaraca je taj moment čudan. Razmišljaju u stilu, sve što neću moći sa ženom, mogu ovdje. U suštini se sve, opet, svede na klasiku. Da li si nekad odbio neku perverziju? - Ima mnogo fetišista, onih koji bi voljeli da ih bičujem i slično. Meni je to smiješno. Tako se desilo s direktorom jedne osiguravajuće kuće u Zagrebu. Nudio mi je zakupljen stan. Htio je da budem obučen u kožu, u sado-mazo folu. On će mi pokupovati sve što mi "dobro stoji". Imao sam kostim žena-mačka. I sad imam za uspomenu onu kapicu s ušima kao Halle Berry. Otišao sam kod njega u stan. On ima kompletnu sobu koja je opremljena tim igračkama. On u kožnim gaćama, čikica od 56 godina, mali, proćelav, bucmast i sad ja da njega bičujem. Meni je to bilo presmiješno. Imam jednog poznanika koji radi baš kao muška prostitutka. On ima lika iz jedne ambasade u Sarajevu. Taj njegov klijent hoće samo "zlatni tuš" (uriniranje na partnera). Nema ničeg drugog, ni oralno ni ono drugo. Ovaj dođe, ovaj obavi to na njemu i dobije 200 eura. Kaže da mu je to najdraži klijent. Inače, kad se desi seks, prvi put većina, gotovo 90 posto, imaju grižnju savjesti. Pa se ne javljaju pet ili šest dana. Jesi li se kad zaljubio? - Jesam jednom, bili smo zajedno tri godine. Nakon njegove smrti, a završio je tragično, dvije godine sam bio totalno out. Niko me nije zanimao. Bio je osoba koju je lako zavoljeti, iako je pripadao sumnjivim krugovima. Živio je u Novom Sadu. Iznajmio mi je stan, bio sam tamo sedam mjeseci. Ja, inače, nikad nikog ne zovem i ne pokazujem emocije. Čak ako mi se neko i sviđa, glumim kučku. Ne dozvoljavam da vide da mi je stalo. Kad zatvorim vrata, lupam glavom o zid, pijem, pušim. Crkoh. Ako se vrati za sat, ja opet nasmijan. Da živimo u nekoj normalnoj sredini, mogao bih napisati pravi vodič za žene, kako da zadrže muškarca. Moja mama zna sve i čudi se šta im radim.

- Kad sam joj sve priznao, bilo joj je izuzetno teško. Šest mjeseci je bila baš zategnuta situacija u stilu "šta sam ja zgriješila". Ja sam joj rekao: "Eto, imala si muža, koji se razveo od tebe kad sam se ja rodio. Pa šta si ti zgriješila?" Ona više nije htjela o tome da priča. Bili smo kao cimeri. Onda sam imao jednu vezu, kad sam bio mlađi i luđi, emotivniji, pa smo raskinuli i ona me zatekla kako plačem. Tad sam joj sve ispričao. Valjda je to u njoj nešto prelomilo. Sad je savjetujem u njenim ljubavnim vezama. Na kakve savjete misliš? - Možda gaćice koje vire ili sisurine prolaze kod uspaljenih balavaca, ali ako želiš zadržati muškarca koji će biti tvoj oslonac, blaga erotika je glavna. Žena mora uvijek izgledati dobro, ne mislim sad da bude ljepotica, nego da je njegovana i uredna, našminkana. Oni to više gledaju. Najgore je pokušavati da budete atraktivni, a na kraju izgledate jeftino. Čudno i komplikovano izgledaju, ali muškarci su k'o prosta računska operacija. Zato mi brojne kolegice dolaze po savjete. Upoznaješ li muškarce na Facebooku? - Da. Da li si tu nekad napravio neku grešku u procjeni? - Jesam, samo jednom. Tada je on, kao mlađi, mislio da ću ja finansirati njega. I tu je bio kraj. Jesi li nekad nekom direktno tražio novac? - Nikad. Kad jednom zatražiš novac, naredni put ćeš dobiti manje, to je sto posto. Tada pokažeš da nemaš i gotov si. Režu ti se određena sredstva. Prije ću posuditi nego tražiti. Kad imate seks, da li se mijenjate? - Ne, ja sam isključivo ženska uloga. Mene to ne privlači. Išao sam i kod psihologa, uradio nekoliko testova u jednoj renomiranoj klinici. Dokazali su da mi je psiha 70 posto ženska, a hipofiza povećana. Estrogen divlja. Nisam htio hormonsku terapiju. Mogu ti reći da sam inače najponosniji na svoje duge noge. I psihologinja mi je rekla da joj je jasno zbog čega muškarci koji budu sa mnom sebe ne doživljavaju kao homo, jer ih isuviše podsjećam na ženu. Njih ne zanima šta imam između nogu. I sad ti kažem kao ženi, nikad nemoj biti sigurna u muškarca i to da je 100 posto hetero.

Kako je ona reagirala kad je shvatila šta se dešava na tvom emotivnom planu? Kad vidi sve te pozive, tvoje odlaske, dolaske, muškarce... AZRA 2013. 25

AZRA O njima se priÄ?a

ANGELINA JOLIE I T BRAD PIT

STIŽE I SEDMA BEBA?! 26 AZRA 2013.

Odgajati toliko djece, uz takav Ĺživotni stil kao ĹĄto ga imaju Angelina i Brad, zasigurno nije lako, Ä?ak ni uz vojsku dadilja. Roditelji su, ipak, ti koji moraju brinuti da sve djeÄ?ije potrebe, prvenstveno one emocionalne, budu zadovoljene. Do sada im to nije bio problem

AZRA O njima se priÄ?a F

2

L

L 7 ) ) 2

#

F

Od BoĹžića, kada su se sa svojih ĹĄestero djece, Bradovim roditeljima Jane i Williamom, te bratom Dougom i sestrom Julie uputili na Karibe, na luksuzno imanje svoje slavne prijateljice Donne Karan, Angelina Jolie i Brad Pitt se ne pojavljuju u javnosti, ni na vaĹžnim dogaÄ‘ajima na kojima su mnogi oÄ?ekivali da će ih vidjeti. AmeriÄ?ki magazin "Star" ima veoma zanimljivu teoriju o "bijegu" zvijezda. Angelina je trudna! Povukla se na mirno mjesto s porodicom, kako bi lakĹĄe proĹĄla kroz kraj prvog i poÄ?etak drugog trimestra trudnoće. Problem joj stvaraju jake muÄ?nine. Imala ih je i tokom prethodne dvije trudnoće, sa ĹĄestogodiĹĄnjom Shilloh i Ä?etverogodiĹĄnjim blizancima Knoxom i Vivienne.

CARSKI REZ Osim troje bioloĹĄke, Angelina i Brad imaju i troje usvojene djece: Maddoxa (11), Paxa (9) Zaharu (8). Ako je vjerovati izvoru spomenutog magazina, 37-godiĹĄnja Angelina će ove godine na svijet donijeti i sedmo dijete. Portparol para odbio je komentirati ove navode. Kako bilo, Angie je davno kazala kako voli biti trudna. To je, kaĹže, Ä?ini potpunom Ĺženom. - Trudnoća Ĺženu Ä?ini debelom, zaobljenom i nateknutom, ali to nema veze, jer je mnogo vaĹžnija Ä?injenica da u sebi nosim jedan posve novi Ĺživot - ispriÄ?ala je Angelina.

% L

&

% ) L L , 2

2

Prvu trudnoću uspjela je dugo skrivati od paparazza. Kćerkicu Shiloh Nouvel JoliePitt rodila je 27. maja 2006., u jednoj maloj bolnici u Namibiji, u Africi. PupÄ?anu vrpcu presjekao je Brad. - Mislim da u vrijeme poroda, osim nas troje, Brada, mene i bolniÄ?arke, niko drugi nije bio u bolnici. Rodila sam putem carskog reza. Nije bilo bolno ni uĹžasno iskustvo, fasciniralo me kada sam vidjela ĹĄta sve tijelo moĹže pretrpjeti ispriÄ?ala je glumica. Angelininu prvu trudnoću mediji su mjesecima intenzivno pratili. Kako bi zaĹĄtitila privatnost i mir slavnog para, namibijska vlada novinarima je zabranila ulazak u zemlju. ÄŒak su uhapsili nekoliko upornih fotografa i uniĹĄtili njihove snimke. Hotel i kuću na plaĹži, u kojima su bili smjeĹĄteni 42-godiĹĄnji Pitt i jedanaest godina mlaÄ‘a Angelina, zaĹĄtitari su budno Ä?uvali, a postavljene su i fiziÄ?ke prepreke, kako bi se znatiĹželjnicima onemogućio pristup.

28 AZRA 2013.

DJEÄŒIJE POTREBE Dvije godine kasnije, samo dva mjeseca prije roÄ‘enja blizanaca, Angelina je pokazala trudniÄ?ki stomak na Festivalu u Cannesu. MaliĹĄani su roÄ‘eni u julu 2008. godine u Nici, gdje je glumica na kontrole dolazila helikopterom, kako bi izbjegla paparazze. I ovaj poroÄ‘aj je obavljen carskim rezom uz lokalnu anesteziju prije planiranog roka, kako bi se izbjegle moguće komplikacije. Knox Leon je bio teĹžak 2,27 kg, a Vivienne Marcheline 2,28 kg. Njihova prva fotografija prodata je za 11 miliona dolara jednom ameriÄ?kom listu. A sedmoj bebi navodno se najviĹĄe raduje Shiloh, koja joj je već izabrala i ime. Odgajati toliko djece, uz takav Ĺživotni stil kao ĹĄto ga imaju Angelina i Brad, zasigurno nije lako, Ä?ak ni uz vojsku dadilja. Roditelji su, ipak, ti koji moraju brinuti da sve djeÄ?ije potrebe, prvenstveno one emocionalne, budu zadovoljene. Dok su bili mali, kazala je u jednom intervjuu Angelina, sve je bilo lakĹĄe. - U pubertetu će nas buditi noću, htjet će razgovarati o ljubavi, problemima... Ako ih bude previĹĄe, nećemo ih moći ispravno odgojiti - kazala je Angie. Prvi problemi s najstarijima već su, tvrdi, pokucali na vrata. - Shiloh oponaĹĄa braću Maddoxa i Paxa pa je moramo ĹĄiĹĄati nakratko i odijevati u muĹĄku odjeću. Zapravo, mislim da Ĺželi biti deÄ?ko naĹĄalila se lijepa glumica. - Maddox je intelektualac, a Zahara je prava mala dama. Ima najdivniji glas na svijetu, elegantna je i pristojna djevojÄ?ica. Blizanci su tipiÄ?ni dvogodiĹĄnjaci - Viviene, slatka bebica, a Knox je pravi frajer - kazala je Angelina prije dvije godine. Tada je govorila i da bi bez problema zbog porodice mogla napustiti glumaÄ?ku industriju zauvijek. Nama bi, istina je, nedostajala, ali svijet koji je proslavio ne bi nedostajao njoj. Sreću je pronaĹĄla u onom ĹĄto je, u suĹĄtini, najvaĹžnije. - Imam sretan dom i divnu porodicu koja me treba. U sjećanju će mi zauvijek ostati jedan dan, kad sam doĹĄla kući gdje su me pleĹĄući i pjevajući Ä?ekala djeca i Brad. Nisam ni shvatila u kojem sam se trenutku i kako zatekla usred te spontane zabave, skaÄ?ući s njima - sretna i ispunjena. To je ono ĹĄto Ĺželim raditi cijele dane. Biti mama s punim radnim vremenom!

AZRA Metro

ZAKLETVA LJUBAVI, AMERICI I SREDNJOJ KLASI 30 AZRA 2013.

# 4

F # 7

>

Druga inauguracija nije bila posjećena kao ona iz 2009. godine, ali u danu u kojem se slavila ameriÄ?ka demokratija nije manjkalo glamura i bljeĹĄtavila. Prva dama promovirala je domaće dizajnere, predsjednik je Ä?etvrti put izrekao zakletvu, a Bill Clinton dobio show u samo jednoj minuti

"Upravo sam plesala na "Let's Stay Together" s ljubavi mog Ĺživota, koji je i predsjednik Sjedinjenih AmeriÄ?kih DrĹžava. Tako sam ponosna na Baracka" - napisala je Michelle Obama nedugo nakon ĹĄto se Barack Obama u Washingtonu proĹĄle sedmice i zvaniÄ?no obavezao na drugi predsjedniÄ?ki mandat. Inauguraciju je pratilo blizu 700.000 ljudi, ĹĄto je znatno manje u odnosu na 2009. godinu, kada je sveÄ?anoj zakletvi prvog crnog predsjednika u ameriÄ?koj historiji prisustvovalo 1,8 miliona Amerikanaca. MeÄ‘utim, ova brojka nije umanjila glamur i raskoĹĄ s kojim je i dalje najmoćnija zemlja svijeta ispratila svog predsjednika u drugi mandat.

DVIJE BIBILIJE

pripadnosti jednoj zemlji, ĹĄarenilu ljudi iz cijelog svijeta koji su pohrlili na taj kontinent ne bi li im sutraĹĄnji dan bio ljepĹĄi i ne bi li im djeca dobila ĹĄansu da grade svoj svijet, moĹžda i sretniji... ko zna. - Napredak Amerike mora poÄ?ivati na srednjoj klasi - istaknuo je Obama u inauguralnom govoru i za tili Ä?as povećao procent svoje popularnosti. Da je istu reÄ?enicu izgovorio u Bosni, Francuskoj, Italiji, Ĺ paniji... sve bi isto bilo. MoĹžda bi ga joĹĄ samo proglasili svecem. Prije nego ĹĄto je izaĹĄao pred 700.000 ljudi, dan ranije je, 20. januara, u podne, taÄ?no u sat i dan kako nalaĹže Ustav, zakletvu poloĹžio u Bijeloj kući u krugu porodice. Tako je postao drugi ameriÄ?ki predsjednik uz Franklina D. Roosevelta koji se zakleo Ä?etiri puta.

Amerikanci su na trenutak zaboravili da su djecu poslali na ratiĹĄta po arapskom svijetu, da im je drĹžavni dug dosegao 16.000 milijardi dolara, da Ĺžive u recesiji, da se moraju izboriti za veću kontrolu naoruĹžanja... taj dan se, ipak, slavila iskljuÄ?ivo ameriÄ?ka demokratija.

Za zakletvu je odabrao dvije Biblije. Prva je pripadala predsjedniku Abrahamu Licolnu, njegovom prethodniku na kojeg se Ä?esto poziva, a druga Martinu Lutheru Kingu. Zanimljivo, tog dana se u SAD-u obiljeĹžavao i dan sjećanja na istaknutog borca za graÄ‘anska prava i prava ameriÄ?kog crnaÄ?kog stanovniĹĄtva.

I, ako se na iÄ?emu moĹže zavidjeti Amerikancima, onda je to upravo osjećaj

PredsjedniÄ?ka zakletva napisana je u Ustavu i najkraća je od svih sluĹžbenih zakletvi. Glasi:

OBAMA: MICHELLE NE ZNA KADA TREBA PREGRISTI JEZIK < #

*H2 *

%

4 #

! / * G

2 #

#

!

) 4

#

)

4 !

<

%

2

) !

) / ! + 2

! &

# )

% ! )

# ! M 2

% #

2

# #

*

)

!

!

) + :E # !

!

% 8 2

2

) 4 !

H H

CLINTON I DALJE Ĺ ARMIRA M ! 4 # #

* H ! < 2

0 H # * 4

% H 0 " " 2 * ! 4

2 # 2

# ! # B * "C # . ! H

# !

AZRA Metro "SveÄ?ano se zaklinjem da ću vjerno obnaĹĄati duĹžnost predsjednika Sjedinjenih DrĹžava i da ću najbolje ĹĄto mogu Ä?uvati, ĹĄtititi i braniti Ustav Sjedinjenih DrĹžava". U nju nije ukljuÄ?ena reÄ?enica koju izgovaraju gotovo svi predsjednici: "Tako mi Bog pomogao".

HRABRA CRVENA

" * C

I, budući da se ameriÄ?ki predsjednik nije pred predsjednikom Vrhovnog suda Johnom Robertsom zbunio prilikom izgovaranja zakletve, kao ĹĄto je to bio sluÄ?aj 2009. godine, nacija je odahnula i ovacijama pozdravila ĹĄefa drĹžave, njegovu suprugu i dvije kćerke Maliju i Sashu. AmeriÄ?ki puk je barem krajiÄ?kom oka Ĺželio vidjeti u Ä?emu se od Capitola Hilla do Bijele kuće ĹĄetaju predsjednik i njihova prva dama. Michelle je i ovoga puta odluÄ?ila da o njenom stilu brinu domaći dizajneri. Mornarsko plavi kaput i haljina Thoma Browneja bili su pravi izbor.

7 8

# 5

PREDSJEDNIK JE NA VATRI % 8 # #

# 7

3 2 * 0 2 # '

& G ! 0 ) # B 4 '

4 N ' O

4 #

!

) 4

# !!! &

# !!! 4 # !!! & ) % # !!! ,

!!! ) ! # * ) 0 # 9 7

( ! 4 #

!

Pjesmu "Let's Stay Together" u veÄ?ernjim satima je otplesala obuÄ?ena u crvenu toaletu, s potpisom Jasona Wua. Mladom ameriÄ?kom dizajneru tajvanskog porijekla promocija viĹĄe ne treba. On je zahvaljujući Michelle sebi obezbijedio mjesto u modnom Ĺživotu Amerike. Podsjećanja radi, Michelle je njegovu haljinu nosila i na prvoj suprugovoj inauguraciji 2009. godine. No, Wu je ovoga puta boju nevinosti odluÄ?io zamijeniti hrabrijom crvenom i, kako kaĹže, i sam je iznenaÄ‘en naÄ?inom na koji ju je Michelle sa samopouzdanjem nosila. Prva dama nosila je cipele malezijsko-kineskog dizajnera Jimmyja Chooa i nakit Kimberly McDonald.

* 0 ) # 7 0),)

8 !

)

4

32 AZRA 2013.

AZRA Kolumna

EGZORCIST Ispisale su prvu poruku: 'Jesi li za dopisivanje?' Ubrzo stiže i odgovor: 'Vazda. Ja sam za sve opcije!' Kada su mu poslale poruku, pitajući ga na šta misli pod opcijama, brzo stiže njegov odgovor: 'Ja sam egzorcist - istjerujem loše, utjerujem dobro!' PIŠE: INDIRA KUÈUK-SORGUÈ Ima svašta pod dunjalučkim svodom. Meni je posebno zanimljivo kad neko nekog na trehu uzme. Sve se lomi oko toga ko će koga namagarčit'. Svakog dana ona ih je viđala - grupu momaka iz svoje ulice. Sve fino, sve za pet - pozdrave se, upitaju za zdravlje i ćao bela. Sve do jednog popodneva, kada je ova mala pjegava plava spazila među njima novo lice. Vitak, crn, u bijeloj košulji i bijesnim farmericama. Pozdravila se uobičajeno, ali kad je malo odmakla, iza sebe je začula nepoznati glas: - Hej, mala, dobra ti ta pidžama! Vjerovatno je mislio na njenu lijepu prugastu bluzicu koja je još više isticala njene obline. Nije se osvrnula, ali ju je to raspalilo. Seljačina, papak, mislila je u sebi. Fuj, pa danas samo takvi dobacuju curama na ulici! Poslije nekoliko sati, dok je išla od kuće da se nađe s jaranicama, prolazeći pored onog istog mjesta gdje je stajao onaj „megafon", u njoj se javi strašna želja da mu se nekako osveti. Želja joj se nije ispunila te večeri. Zato jeste ubrzo. I dok su njih četiri tako sjedile i zezale se, na podij kafića na trotoaru pope se njegovo veličanstvo. Hitno je sazvala zbor prisutnih za stolom i šapatom im sve ispričala. Naravno, i njega pokazala. Jedna od njih zastade i izusti spasonosnu rečenicu: - Ja ga znam! Majke mi. Stanuje u mom neboderu. Onda ih razočara da ništa ne zna o njemu, samo ga zna iz viđenja. Nije znala čak ni na kojem spratu stanuje. Neboder je to! Niko ni s kim ništa. Ona dobi u zadatak da, kako zna i umije, nabavi broj njegovog mobitela. Da se malo šprdaju s njim, a i da mu ova naša dâ lekciju iz lijepog ponašanja. Makar putem poruka, ako ne može uživo.

34 AZRA 2013.

Snašla se ova. Nabavila broj preko veza i vezica, a njih četiri skovale plan. Naravno, kupit će novu karticu, samo za njega, i onda ga trehati. Te večeri je opet došao, sjeo podalje od njih, ali tamam da ga fino vide. Pio je žestoko, pušio crveni "Marlboro", čiju bi paklicu svaki put kad bi izvlačio cigaretu nekako okrenuo prema publici. Da se vidi da on ne puši neku krdžu. Ubrzo mu je stigao jaran, koji je tako sjeo da se leđima okrenuo prema njima. Ispisale su prvu poruku: - Jesi li za dopisivanje? - Ubrzo stiže i odgovor: - Vazda. Ja sam za sve opcije! - Čuj ovo. Za sve opcije. Što je pun sebe - reče jedna. Druga dodade: - Ufurani kreten. Kada su mu poslale poruku, pitajući ga na šta misli pod opcijama, brzo stiže njegov odgovor: - Ja sam egzorcist - istjerujem loše, utjerujem dobro! - Joj, kralja. Čuj, egzorcist... Jedna od njih samo promrmlja: - Ma, ne utjeruješ ti nikome. Želja pusta. Na sljedeću njihovu provokaciju: - Utjeruješ li po kućama, livadama ili parkovima? - stigao je konkretan odgovor: - Dolazim na adresu! One su se slomile od smijeha. Kako i neće. Čuj njega, k'o neki servis. Na adresu! Uh... I, tako, razmjenjivale su se poruke od onih kakve tipove žena voli, kakav seks, šta ga najviše pali... On je bio direktan. Nego šta. Nek' se zna ko je egzorcist. Ko šta istjeruje i utjeruje. Sam je sebi opalio epepe. Te večeri su se baš dobro zabavile, a ova je naša osjetila zadovoljstvo, makar mu s ovim nikako nije očitala bukvicu iz lijepog ponašanja. I sama je potonula. Skoro ga je i zaboravila, ali jednog dana,

prolazeći istom ulicom pored istih momaka, vidjela je i njega. Opet joj je dobacio nešto što joj se nimalo nije dopalo. Ovog puta, ona nije ostala dužna. Prišla im je na nekih pola metra, a onda mu rekla: - Šuti, ba, egzorcist! Miran! Ni je'ne. Oči su mu, čini joj se, izašle na vrh glave. Zanijemio je, a ostali momci se presavili od smijeha. Samo je čula: - Čuj ba, egzorcist! Hahahahahaaaaaa. - Oca mi, jest' ti ga uvalila. Ono pravo, do balčaka! I to bez vazelina! Odvaljivali su se od smijeha. Kakav egzorcist? U čemu je finta? Umjesto da im objasni, odmahnuo je rukom, okrenuo se i nestao. U vidu lastina repa. I ona je otišla. Tek kasnije je saznala, opet od jarana iz te grupe, da je on pun sebe, da se hvali kako svaki dan mijenja ženske... Ali, ovaj je gorio od želje da sazna otkud njoj ono „egzorcist"? Naravno, sve mu je prepričala. Nek' pukne bruka. Nek' spozna gulanfer šta je javna blamaža. - E jeste ga nalinkačile, svaka vam čast! Nema ništa gore nego kad ti ga žensko zabije u preponu - izgovorio je ovaj s nekim ober sjajem u očima. Jedne noći je Egzorcist stao na podij poznatog kafića, a onda se predomislio. Sageo se, k'o fol, da dohvati upaljač. Pa se vratio. Valjda da ne troši kredit na poruke kao prošli put. Od tada ga više nisu viđale. Ni ona jaranica ga ne viđa ni pred neboderom. Niks! Obrisao se. Prešao u drugu dimenziju. Da istjera loše. A utjera dobro. Možda. To jedino on zna. I narod zna. S Francuzom francuski, sa seljakom seljački. A bogami i s klošarom, klošarski.

Stylissimo Ko želi razgovarati o seksu sa mnom

I još: Nije sve u seksu... nešto je i u rublju Sniženja su ponovo u modi... a veliko sniženje je u MONI! Beauty mudrosti iz Zemlje izlazećeg Sunca Ovlaživačem zraka protiv zimskih boljki Ne ostvarujte vlastite ambicije na mališanu

Stylissimo Moda

Nije sve u seksu... nešto je i u rublju Veliko istraživanje, koje je napravljeno u Velikoj Britaniji, dokazalo je da se žene osjećaju seksi zbog tri stvari - glatkih nogu, novog seksi rublja te komplimenata na račun izgleda. Uz to se predlažu i nalakirani nokti, podignuta kosa i gutljaj vina. Bilo kako bilo, udobna odjeća za spavanje ili seksi rublje za vas ili vašu jaču polovinu - sami birajte. Morate odlučiti da li da provedete mirnu večer uz spa tretman i opuštanje ili vrelu noć ispunjenu uzdasima. Evo prijedloga za kombinacije, na ašim m koje možete pronaći u našim prodavnicama. LINDEX GAÆICE 15,95

VICTORIA SECRET 36 AZRA 2013.

ALMA RAS 6,90KM

EXTREME INTIMO 11,20KM

EXTREME INTIMO 13,10KM EXTREME INTIMO 18,70KM

EXTREME INTIMO 60,00KM ALMA RAS 11,90KM

LINDEX HALTERI 19,95 KM

EXTREME INTIMO 18,70KM

LINDEX GRUDNJAK 29,95

LINDEX SPAVAÆICA 29,95 KM AZRA 2013. 37

Sty Stylissimo ylissimo

2

1

38 AZRA 2013.

5

3

4

1. $ ) *

JR %

%

:! * + *

JE % 3. $ ) *

, J;2;E % 4. * + *

, JJ % ;! $ . # UU2KE %

6. $ . # ;K2KE %

Stay at home and enjoy

6

4

3

2

5

1. $ . # UU2KE % :! * + , J: % 3. $ ) , JD % 4. * + *

JE % ;! $ ) *

JE % 6. $ . # ;K2KE %

1

ProĹĄli su praznici pa je pr pravo vrijeme e da se opustite. Obucite udobnu Obucit u pidĹžamu, i zavalite e se u krevet i uĹživajte te u filmovima. Dezen n nije bitan, vaĹžno je samo da je udobna i topla, naÄ?injena od prirodnih materijala. Pogledajte ĹĄta vam nudi kuća "Galeb" , Ä?ija je ponuda zaÄ?injena sniĹženjima

& > 79F4$ B ) * W2 B(* F X

,9</H $ H ) H Y / */3 Z$ H ) * :J

6 AZRA 2013. 39

FOTO : N. MARAĹ

SniĹženja su ponovo u modi, ...a veliko sniĹženje je u MONI!

Po cijenama sniĹženim do 60 posto odaberite kaput, zimsku jaknu, komplete ili haljine od najkvalitetnijih materijala

J:E % WR %

:;[

:;[ % J[J %

JDU %

RW % UJ %

J[J % 4

2 #

2

WR % RE %

:;[ % J[J %

DEK % J:E %

/ 8

. # ) 2 2

H 2

2

2

%

# )

) . #

JWE %

KW % AZRA 2013. 41

Stylissimo Moj neseser

SANELA DUJKOVIÆ

Perfekcionistice uvijek imaju ogledalce Portparolka Granične policije BiH otkiva koje preparate koristi za čišćenje lica, kojim damama se divi zbog njihovog izgleda, te na koji način održava kondiciju Šta podrazumijeva Vaš dnevni makeup? - Korektivnu šminku bez sjenčenja očiju. Jutarnje šminkanje moj je ritual, osobito radnim danima i zimi. Izađete li ikada iz kuće bez šminke na licu? - U ljetnom periodu odmaram kožu od šminke i često koristim samo preparativnu kozmetiku i Labelo za usne. Srećom, još mi godine dozvoljavaju da s tamnijim tenom mogu nenašminkana izaći na ulicu. Koje preparate koristite za čišćenje lica? - Čišćenje lica za mene predstavlja temelj njege. Periodično radim piling lica i nikada nisam zaspala sa šminkom. S obzirom na to da imam osjetljive oči i kožu oko očiju za skidanje maskare mi najviše odgovara Lancomov "Bi Facil". Kojoj dami se uvijek divite zbog njenog izgleda? - Oduševljava me kako stilisti TV serije „Tračerica" osmišljavaju outfite za Blair Waldorf, lijepu bogatašicu koju glumi Leighton Meester. Od ikona stila neprikosnovena mi je Jacqueline Kennedy, a u lokalnim okvirima divim se svim njegovanim ženama koje dostojanstveno i sa stilom nose sve na sebi. Koliko vremena uspijevate posvetiti beauty ritualima s obzirom na to da ste zaposleni, ali ste i mama dvoje djece? 42 AZRA 2013.

- Kompromis sam pronašla vježbajući na Huber Motion Lab mašini u My BACK UP centru. Nakon dvije trudnoće i dojenja oboje djece, rad na Huberu izbrisao je sve dotadašnje probleme s kičmom, a ujedno vraćam kondiciju, smanjujem tjelesnu težinu i zatežem mišiće. Ovisno o mjesečnom budžetu za samo moja zadovoljstva trudim se redovno ići na tretman lica i pedikir, dok na ostale tretmane idem periodično. Depilaciju i manikuru radim sama kod kuće. Šta Vas kod drugih žena, kada je riječ o izgledu, najviše nervira? - Kao negativnu pojavu primjećujem vještački predimenzionirane usne kod žena, ustvari, meni su te prenapumpane usne više komične nego što me nerviraju. Jeste li žena koja uvijek ima ogledalce u svojoj torbici? - Perfekcionistice uvijek imaju ogledalo u svojoj torbici! Preporučite nam neki kozmetički preparat čijim ste djelovanjem izuzetno zadovoljni... - Diorova "Capture Totale" krema za lice je moj definitivni izbor i preporuka anti aging preparata čiji su rezultati vidljivi prilikom svakodnevne primjene, naravno za žene koje imaju više od trideset godina.

16,50 KM Manhattan kompaktni puder pu

14,95 KM

5,90 KM Manhattan "Khol Kajal" olovka za oèi

9,15 KM Manhattan sjajilo s visokim sjajem

11,05 KM Manhattan "Intense Effect" sjene

14,15 KM Manhattan "Trio Effect" rumenilo

der

ni pu

teè attan

10,80 KM Manhattan "Wake-up" korektor

0

11,5

anh KM M

14,50 KM Manhattan "Supersize" maskara

POKLONI ZA ÄŒITATELJE

5,70 KM Manhattan "Quick Dry" lak za nokte

KozmetiÄ?ka kuća "Manhattan" vam predstavlja svoju Supersize False Lash maskaru s posebno zakrivljenom Ä?etkicom koja trepavicama daje push-up efekt. Brojne male Ä?ekinja dlake pruĹžaju prekrsana puniji i deblji izgled trepavica. Supersize maskaru moĹžete osvojiti i vi ukoliko taÄ?no odgovorite na pitanje: Kakav efekt trepavicama daje zakrivljena Ä?etkica? Odgovor ĹĄaljite na broj: 091 510 101, tako ĹĄto ćete prvo ukucati kljuÄ?nu rijeÄ?: OK, zatim odgovor na pitanje, ime i prezime, te adresu. AZRA 2013. 43

Stylissimo Beauty

Dođe jednom sa Istoka... 44 AZRA 2013.

Od Turske pa sve do Japana ženska koža uvijek mora biti besprijekorno glatka i baršunasta na dodir, a kosa njegovana i podatna. Parne kupke, njegujuća mirisna ulja, pilinzi i maske od lokalnih prirodnih sastojaka osnovni su dijelovi njihovih rituala uljepšavanja

Prema mudrostima iz Zemlje izlazećeg Sunca, zračimo ljepotom onda kada su naša fizička, emotivna i mentalna energija u ravnoteži. A brinući se o tijelu, brinete se i o duhu. Briga o tijelu na Istoku nije samo užitak nego i dužnost koja se pokreće u tinejdžerskim godinama, kako bi svaka mlada djevojka propupala u poželjnu i senzualnu ženu. Od Turske pa sve do Japana ženska koža uvijek mora biti besprijekorno glatka i baršunasta na dodir, a kosa njegovana i podatna. Parne kupke, njegujuća mirisna ulja, pilinzi i maske od lokalnih prirodnih sastojaka osnovni su dijelovi njihovih rituala uljepšavanja. Donosimo vam djelić tih mudrosti iz zemalja Istoka.

PORCULANSKI TEN KAO U KINESKINJA Želite li imati ten kao Kineskinje, onda posebnu pažnju posvetite čišćenju kože. Presudan je tonik od riže, koji ćete napraviti tako što namačete rižu 20-ak minuta u boci vode, a zatim je procijedite. U dobijenu tečnost namočite peškir ili pamučnu maramicu, pa je poput maske stavite na lice. Pustite da djeluje 10-ak minuta. Ovaj ritual sebi priuštite jednom sedmično, a posebno je pogodan za mještovitu i masnu kožu.

FEREDŽA SKRIVA SJAJNU I BUJNU KOSU Iako brojne žene iz orijentalnih zemalja nose feredžu, ispod nje se skriva njegovana i zdrava kosa na kojoj im zavide dame sa Zapada. Za zdravu i svilenkastu kosu zaslužna je maska od badema. U zdjelu sa sto grama oguljenih badema ulijte čašu toplog mlijeka, prekrijte posudu prozirnom folijom i ostavite da prenoći. Sljedećeg dana mješavinu sameljite u blenderu kako biste dobili homogenu pastu. Zagrijte je na laganoj vatri, a potom je toplu u bogatom sloju nanesite na kosu. Pustite da stoji od 20 do 30 minuta, a potom je isperite. Masku možete stavljati dva ili tri puta sedmično.

DUGE I GUSTE TREPAVICE KAO U ARAPKINJA Za duge i guste trepavice žene u arapskim zemljama ujutro i navečer ih premazuju s nekoliko kapi bademovog ili maslinovog ulja. Mi vam preporučujemo i ulje ricinusa, koje možete naći u svim apotekama. Kako biste ulje nanijeli na trepavice, ali i obrve, možete koristiti četkicu za obrve ili očišćenu četkicu istrošene maskare.

HAMAMI - TURSKE KAD JE U ZRAKU ŽENSKE OAZE PREVIŠE VLAGE... Hamami su prave riznice usmenih predaja o njezi kože. U ovim drevnim spa oazama piling je izrađivan od prirodnih sastojaka poput kafe, riže ili soli. Pomiješajte četiri kašike rižinog brašna (ili sami sameljite rižu), četiri kašike mljevene kafe i jednu kašiku jogurta. Piling nježnim kružnim pokretima umasirajte od stopala prema vratu. Posebnu pažnju obratite na grublje dijelove tijela.

LUKSUZ ZA GEJŠE Gejše, nadaleko čuvene po svojoj ljepoti, obožavale su sve što je luksuzno. Svoj drveni češalj držale su u posudi s uljem kamelije i njime bi češljale kosu sve dok ne bi postala svilenkasta. Ovim uljem također možete nježno masirati tjeme 10-ak minuta, a potom kosu zamotati u peškir na 20 minuta i onda isprati. Ulje kamelije odlično je za ublažavanje pjega na licu kao i strija na tijelu.

...vaša kosa postaje veoma neposlušna. Zato iskoristite znanje žena iz Singapura, gdje je vlažnost zraka tokom čitave godine veoma visoka. Kako biste spriječili kovrdžanje kose, vrhove prije spavanja premažite s nekoliko kapi kokosovog ulja. Takva noćna njega nahrani kosu.

MALO SLANO JEZERO U KADI Blato iz Mrtvog mora je najbolje za detoksikaciju i djeluje kao lijek za brojne tegobe. Napravite i vi svoje slano jezero u kadi. U toplu vodu dodajte četvrtinu šoljice soli iz Mrtvog mora ili magnezijevog sulfata (poznat kao gorka so), te od 10 do 20 kapi omiljenog eteričnog ulja. Dodatni efekt ostvarit ćete ako sebi priuštite i piling za tijelo od četvrtine šoljice morske soli, prstohvata praha morskih algi, pola šoljice omiljenog ulja za masažu i od 10 do 15 kapi eteričnog ulja lavande. AZRA 2013. 45

Stylissimo Stylis ssimo Beauty

Planet Spa Hammam kolekcija

o m e j u Ä? u r o Prep

9,90 KM maska za lice, 13,90 KM crni sapun i 9.90 KM ulje za tijelo

1

2

3

!

# 2

# 2 2

2

2

! !

Dr. Pasha sapun Shea Butter ruĹža i limun 8,50 KM

&

2

#

# ! & ) ) 2 9 '2

!

!

Nezamjenjivi luksuzni balzami

Planet Spa s mineralima Mrtvog mora

Melem 11,90 KM

11,90 KM piling za tijelo, 19,90 KM njegujuĂŚi ata maslac za tijelo i 6,90 KM masku za lice od blata sl. avon planet spa minerali.jpg

! ! , #

! M

! !

2 #

2

!

) % # ! &

# 2 # ) ! !

Toaletna vodica Eau D'Iparie 78,00 KM

MiriĹĄite na treĹĄnjin cvijet 63,00 KM

, # $ / !!! < #

# ! " # 2 2 #

# 2 2

9 N/ !

Med i mlijeko iz Afrodite Cijena na upit

" #

2 # !

# 2

) 2 )

) 2

# !!! 4 #

(N4 !

" 2 .

!

46 AZRA 2013.

# #

2

8 # 2

!

<

% \3 0 ) #

# ! # 2 2

/

#

2

!

Lijepe vijesti L'OCCITANE PROLJETNA TREŠNJA "L'Occitane en Provence" predstavlja romantičnu liniju koja najavljuje buđenje prirode i dolazak proljeća. Romantična kolekcija stiže na tržište uoči Dana zaljubljenih. Ograničeno izdanje linije interpretirano je kroz toaletnu vodicu, gel za tuširanje, losion za tijelo i sapun.

NIVEA BABY SPREJ ZA ÈIŠÆENJE NOSA Nježno čisti sluznicu nosa, štiti od isušivanja i pomaže u uklanjanju prekomjerenog izlučivanja sekreta kod začepljenog nosa, kako bi beba lakše disala. Sastoji se od fiziološki slane otopine s mikroraspršivačem dizajniranim za bebe. Ne sadrži mirise, boje niti konzervanse.

COMPEEDOLAKŠANJE ZA BOLNE HERPESE "Compeed Cold Sores" flasteri su bezbojni, hlade područje zaraženo herpesom te ga, također, čine manje vidljivim. Flasteri trebaju biti zalijepljeni 24 sata na dan, a preporučuje se staviti ih odmah po pojavi prvih znakova herpesa. Flaster je ultra tanak i nevidljiv, a njegova hladna ovojnica čini područje zatvorenim, osiguravajući dovoljno vlažnosti za ozdravljenje, dok u isto vrijeme upija višak nepotrebne tekućine, što skraćuje vrijeme trajanja herpesa.

STRASTVENI VALENTINO POLJUPCI Potpuno novi "Avon Perfect Kiss" ruž za usne trenutno utječe na povećanje nivoa hidratacije vaših usana na više od 100 posto, njeguje i zaglađuje vaše usne, dajući im perfektan izgled. Dostupan je u 24 nijanse, koje potpuno prekrivaju usne, a njihova hidratantna formula čini usne glatkim, mekanim i vidljivo punijim. Usne savršene za poljupce! Zaštitno lice je ruski model Irina Shayk. Kozmetička kuća "Avon" će povodom Dana zaljubljenih naših pet čitateljki obradovati ovim ružem. Trebate tačno odgovoriti na naredno pitanje: Ko je zaštitno lice "Avon Perfect Kiss" ruža za usne? Odgovor šaljite na broj: 091 510 101, tako što ćete prvo ukucati ključnu riječ: OK, zatim odgovor na pitanje, ime i prezime, te adresu. AZRA 2013. 47

Stylissimo

Ko Ĺželi razgovarati o seksu sa mnom

48 AZRA 2013.

NINA PALMIERI

U uvodnoj ĹĄpici emisije "Sex Education Show" na Fox Lifeu, s osmijehom na licu, kroz oblake pada Nina. Ravno na krevet posut ruĹžinim laticama. A ono ĹĄto slijedi je Ä?ista edukacija: razgovori o seksu bez tabua. I vulgarnosti. S tipiÄ?nim italijanskim ĹĄarmom. Tako je odgovorila i na pitanja koja smo joj uputili

Koliko puta u mjesecu imate seks? Koju pozu najviše volite? Gdje to sve radite? Doživite li svaki put orgazam? Lažirate li ga? Znate li šta je dobar oralni seks? A jeste li isprobali tantrički? Koliki vam je penis? Je li ženama veličina bitna? Jeste li isprobali brazilsku depilaciju? Koja seksualna pomagala i igračke koristite? Koliko partnera ste imali? Seks za jednu noć: da ili ne? Kako biste reagirali da vam ova i mnogo drugih pitanja o "najškakljivijoj" temi nasred ulice najljubaznije postavi nepoznata osoba? Trebam li napomenuti da vam je pritom u lice uperena kamera? Italijani s odgovorima nemaju problema, ako pitanja dolaze od Nine Palmieri, voditeljice "Sex Education Showa" ("Seksualno vaspitanje"), koji se od 23. decembra prikazuje na "Fox Life" kanalu. Seks. Ta riječ uvijek privuče pažnju. Laže ko kaže suprotno. Zbog nje je i mene zaintrigirala najava za ovu emisiju, pa sam s nestrpljenjem čekala prvu epizodu. U uvodnoj špici, s osmijehom na licu, kroz oblake pada Nina. Ravno na krevet posut ružinim laticama. A ono što slijedi je čista edukacija: razgovori o seksu bez tabua. I vulgarnosti. S tipičnim italijanskim šarmom. Tako je odgovorila i na moja pitanja. - Vrlo sam direktna osoba, ponekad i previše. U programu sam bila "ja", svoja: u životu pričam o seksu kao što pričam o kuhanju. Seks pripada svima, svi ga radimo, svi ga poznajemo (neko više, neko manje). Zašto da nas bude sramota ili da to cenzurišemo? Važno je pričati o seksu na prirodan način, s lakoćom, kako ne bismo umanjili njegovu važnost. Kroz ovu emisiju pristupila sam cijeloj vojsci nepoznatih ljudi kao da su moji prijatelji, oni s kojima uvečer jedem, smijem se i pričam o svemu. Uključujući i seks. Kako je počeo ovaj projekt? - "Sex Education Show" je engleska licenca, a kupio je "Maddol", društvo koje ga je proizvelo u Italiji za "Fox Life". Jedan od autora koji je radio na italijanskoj verziji me poznavao i pozvao da im se pridružim. Malo sam se suzdržavala, jer dotad nisam išla pred kameru. Kasnije, kad sam vidjela englesku verziju, nazvala sam ga i rekla: Učinimo to! To je jedna ludost, a ludosti mi se sviđaju. Proba je prošla odlično i evo me, s mojim velikim nosom ispred kamera (smijeh).

JAKO MI JE ZANIMLJIV JEDAN VIBRATOR. FUNKCIONIŠE UZ POMOĆ WI-FI: ŽENA GA NOSI, A MUŠKARAC IMA DALJINSKI UPRAVLJAČ POMOĆU KOJEG IMA "MOĆ" POKLONITI LIJEPE TRENUTKE SVOJOJ PARTNERICI upućujete poziv: "Ko želi razgovarati o seksu sa mnom?" Vrlo zanimljiv način za traženje sagovornika. I hrabar, također... - Hvala vam, ali za mene je hrabrost nešto drugo. Ja sam samo osoba koja seks doživljava na posve prirodan način i s lakoćom o tome priča. Zahvaljujući Vašem showu, gledatelji su naučili mnogo toga o seksu, vlastitom tijelu... Šta ste Vi naučili? - "Sex education show" je učinio da puno napredujem u profesionalnom smislu. Naučila sam da posao ispred kamere može biti ugodna alternativa dosadašnjem iza kamere, naučila sam "suživjeti" s jednom velikom grupom ljudi na poslu, tretirati sve ispitanike tokom intervjua na isti način... Sad bih bez problema mogla postavljati pitanja o seksu na svom krevetu čak i predstavnicima skupine G8 (skupina industrijski najrazvijenijih i privredno najmoćnijih zemalja svijeta, op.a.). Da li privatno koristite svaki (dobar) savjet koji gledateljima pružite u showu?

Kako je izgledalo prvo snimanje, jeste li bili zbunjeni? - Zapravo, ne. Možda je sve tako dobro funkcioniralo jer nikad nisam previše mislila na kameru. Dobro poznajem televiziju zato što duže od deset godina radim kao autor i stvaralac filmova, a također sam ovisnik o televiziji. Jedini problem mi je bio navići se na šminku i sve one stvari koje su ženi potrebne da bude "mačka" :). Jeste li se ikada plašili kako će ljudi reagirati na tako intimna pitanja? Da li ste ikad zastali i rekli: "ja to ne mogu"? - Radim upravo suprotno. Kažem sebi: postavi pitanje koje niko ne bi volio da mu postave. A da li ljudi Vas puno zapitkuju, traže li savjete o seksualnom životu? - Općenito me sve osobe po ulici pogledaju, malo proučavaju, zatim me opet pogledaju i kažu: "Ma, ti si ONA iz 'Sex Education Showa'? NJU obožavam." Hrabriji postavljaju pitanja uživo, ali najčešće mi pišu na društvenim mrežama. Imam stranicu na Facebooku, gdje mi čak stižu pitanja medicinskog tipa. Onda im objašnjavam kako nisam ginekolog... Znate li kako Vaš show utječe na seksualni život gledatelja? - Nemam empirijske pokazatelje, ali svi mi se s osmijehom zahvaljuju za ono što su naučili o seksu i to me čini ponosnom. Bez ikakvih kompleksa Vi odlazite na najljepše trgove u Italiji, oblačite pidžamu, liježete u svoj famozni krevet i na sav glas putem megafona AZRA 2013. 49

Stylissimo - Govorite o seksi igračkama?! Ne sviđaju mi se baš, ali jako mi je zanimljiv jedan vibrator. Funkcioniše uz pomoć wi-fi: žena ga nosi, a muškarac ima daljinski upravljač pomoću kojeg ima "moć" pokloniti lijepe trenutke svojoj partnerici. Za to partneri moraju biti u istoj kući. Zatim, mislim da je romantičan i senzualan jestivi puder za tijelo... Prije nekoliko godina izdali ste knjigu "Gilrs love girls". O čemu ona govori? - Napisana je kao dnevnik. Govori o ženama lezbijkama koje sam pratila godinama, kroz svoj program, "Ninina putovanja". Napravila sam pet izdanja, sva su posvećena ženama: dvije od ovih priča su bile o homoseksualnim ženama. Malo sam se mučila da nađem izdavača, ali na kraju mi je "Mondadori" ukazao povjerenje. Cijeli svijet bruji o knjizi "50 nijansi sive". Jeste li je Vi pročitali? - Pročitala sam je radi posla, ali mučila sam se da dođem do kraja. Bila sam pokrenuta znatiželjom, htjela sam znati kako će se završiti priča o Anastasiji i Christianu i zato sam preskočila (znam, to se ne radi) mnogo stranica. Uglavnom, nije mi se svidjela. Začinjena je s puno erotike, ali nijedna scena me nije uzbudila. Trebam uputiti velike komplimente spisateljici zato što je znala "ubosti" priču i cilj. Dala je milionima žena roman o bijelom princu, koji ne može biti bjelji, a koji ipak nije toliko bijel.

$

On je koncentrat seksualnih fantazija. Lijep je, štaviše prelijep. Ima karizmu, kapacitet da dominira u životu i seksu, a u isto vrijeme zna kako učiniti da se žena u njegovim rukama osjeća najljepšom i najpoželjnijom na svijetu. O seksu se mnogo govori, bar u medijima. Ipak, ljudi privatno teško otvoreno pričaju o tome šta vole, šta ne... - Mnoge osobe su osjetljive i imaju strah od toga. Ponavljam, ako se o seksu priča opušteno i s lakoćom tendencija je da se postignu jednako toliko opušteni odgovori na pitanja koja nas muče. Barem se meni to desilo. Kakav je to idealan seksualni partner? Kada ljudi mogu reći da imaju idealan seksualni život? - Bolje je ne težiti idealima:) Može se super seksati i s nekim nepoznatim. Za jedan par je najvažnije ne biti ustaljen, ne uzimati seks zdravo za gotovo, ne prestati se igrati i oduševljavati svog partnera. Zatim, treba mnogo pričati o seksu, pokazati partneru bez sramote put prema vlastitom zadovoljstvu. Kako reći partneru da vam se nešto ne sviđa u krevetu? - Jednostavno to recite! Razgovor je važna stavka u seksualnom životu, o čemu sam već pričala. Pokažite partneru put do svog zadovoljstva, pomozite mu tako što ćete otvoreno reći šta vam se sviđa, a šta ne. Onda ne bi bilo lažnih orgazama. Zašto to žene čine? - Odgovorit ću na osnovu onog što su mi žene rekle na mom "velikom krevetu": zbog različitih motiva. Onaj najukorijenjeniji je da se ne povrijede muškarci koji se uvijek osjećaju kao pastusi. Oni imaju potrebu za "potvrdom". Misle: "Ako te zadovoljim, znači da sam dobar i ne možeš mi odoljeti!" Šta ljudi još mogu učiniti da poprave seksualni život? - Činite to ne posmatrajući seks kao zadaću, jer to je najljepša stvar na svijetu. Opustite se.

POKAŽITE PARTNERU PUT DO SVOG ZADOVOLJSTVA, POMOZITE MU TAKO ŠTO ĆETE OTVORENO REĆI ŠTA VAM SE SVIĐA, A ŠTA NE 50 AZRA 2013.

Stylissimo

Horoskop

Pripremila: HEDIJA MEHMEDIĆ

VRIJEME JE ZA VODOLIJE TIP DOBITNIKA Vodolije su druĹĄtvene osobe i potrebni su im kontakti. Osnovni zadatak u Ĺživotu im je da pronaÄ‘u pravi posao i vezu koja ih neće sputavati i koja će im osigurati intelektualni stimulans. Nisu tako podloĹžni utjecaju sredine kao većina ljudi. Ustvari, sebe stavljaju iznad toga. Uglavnom su u stanju da se drĹže na distanci, da donose jedinstvene zakljuÄ?ke i da ih se tvrdoglavo drĹže, bez obzira na suprotstavljanje drugih. Zbog ovakvog stava, Ä?esto su okarakterizirani kao osobenjaci, a, ustvari, izloĹženi su stresu zbog nerazumijevanja. Ipak, neke Vodolije doslovno uĹživaju u ĹĄokiranju drugih, izbacujući ih iz ravnoteĹže. Poznate su po iznenaÄ‘enjima koja prireÄ‘uju i po nepredvidivosti. Ljudi priÄ?aju o Vodolijama i to im godi. Drugi ih mogu vidjeti kao nekoga ko sve zna, kome se nema ĹĄta novo ispriÄ?ati. ÄŒesto znaju viĹĄe od osobe koja im nudi savjet. Ponekad ne razumiju ĹĄta se, ustvari, deĹĄava. PoĹĄto njihovi komentari izviru iz glave, a ne iz srca, dok daju svoj sud o neÄ?emu, moĹže se desiti da kaĹžu neĹĄto bez duĹžne paĹžnje prema tuÄ‘im osjećanjima i onda ne razumiju zaĹĄto ta osoba sve shvata liÄ?no. Osobine koje doprinose uspjehu Vodolija su: inovatorski, analitiÄ?ki, objektivni pristup, moć koncentracije, humanitarni ciljevi, originalnost. Nikada ne smiju dozvoliti da ih potcjenjuju. MoĹžda i izgledaju luckasto, ali iza toga se krije osoba koja itekako razmiĹĄlja. Znaju dokazati da njihov ĹĄarm ne Ä?ini samo lijep izgled. Poznati su po sposobnosti koncentracije, odluÄ?nosti, kao i dalekovidosti. Mnogim ljudima Vodolije se mogu uÄ?initi pomalo Ä?udnim, a one to najÄ?eťće i jesu. Zapravo, odudaraju od prosjeka. Vole da se opredijele za neĹĄto mnogo prije ostalih i onda uĹživaju u tome ĹĄto ih ljudi po tome pamte, a nerijetko i imitiraju. U svom nastupu, u javnom Ĺživotu obiÄ?no ostavljaju dojam seksi osobe, dok su u svoja Ä?etiri zida veoma konzervativni. Tip su dobitnika, koji svoj zadatak uvijek ozbiljno shvata. Sve ono ĹĄto im ne moĹže pomoći na putu ka vrhu, nije ni vrijedno njihove paĹžnje.

Ovan 21.III - 20.IV

Vaga 23.IX - 22.X

Ljubav: Slijedi ljubavna sreĂŚa. Ako ste u vezi, $ ! # % & $ $

partnerom daju vam novu snagu. Posao: Cijela sedmica je odlièna, dinamièna. ! # # " # % # " jati moguÌnost za poslovo putovanje. Zdravlje: Zdravlje vam je odlièno.

Ljubav: U vezi vladaju stabilna situacija i pozitivne vibracije. Ako ste i nedavno upoznali partnera, raèunajte na ljubav i sreÌu. Posao: Pred vama je iznenadna prilika za zaradu, ( * #

+ ' ' # %

($# # )

dopustite da vas neko pretekne. Zdravlje: Sve je pod kontrolom.

Bik 21.IV - 22.V

Ĺ korpija 23.X - 22.XI

Ljubav: &' # $ ' # $# $# % #

ni trenutka èekati i oklijevati, nego sve lijepo podijelite s osobom koju volite. Posao: Aktivnosti rastu, ali niste u moguÌnosti sve pratiti. Prijateljska pomoÌ dobro bi vam doťla, jer vas i finansije muèe. Zdravlje: Prebrodit Ìete manje tegobe.

Ljubav: Situacija je vrlo dobra, mada ima manjih $ # ( ( $ ' # % ! # $

sasvim osloboditi taĹĄtine. Posao: Potpuno ste nezainteresirani i indiferentni prema poslu. Kako na to gledaju vaĹĄi pretpostavljeni ili saradnici, veliko je pitanje. Zdravlje: Objavite rat kilogramima.

Blizanci 23.V - 22.VI

Strijelac 23.XI-22.XII

Ljubav: Sve se pomalo uzburkalo. Morate se stalno potvrĂ°ivati. OsjeĂŚate odgovornost i za voljenu osobu, za buduĂŚnost veze. Posao: $#(' # $# % $#

vam ideja, a oni koji vas dobro poznaju ne mogu shvatiti ĹĄta se s vama dogaĂ°a. Zdravlje: Veoma ste dobro.

Ljubav: U formi ste, ali, nemojte se zaletjeti. Ako ste slobodni, slijedi zanimljiv susret s osobom koja Ìe vas osvojiti na prvi pogledi. Posao: Strpljivo èekajte pravi trenutak za akciju. # $ # ! #

uradite. Smanjite troĹĄkove. Zdravlje: Zdravi ste i zadovoljni.

Rak 23.VI - 22.VII

Jarac 23.XII-21.I

Ljubav: # ( # ! # ' (!

' ( ' $# % & ! ( # #

#( % ! ' (" % Posao: Bez veÌih napora ostvarujete znaèajne rezultate. MoguÌi su i dodatni poslovi, ťto Ìe uèvrstiti dobru finansijsku situaciju. Zdravlje: Jedite viťe voÌa i povrÌa.

Ljubav: ' ) $ ; ( %

Ljubav sama nalazi svoj put. Ako ste sami, dolazi prava osoba, u pravo vrijeme. Posao: Krase vas ambicija i mudre procjene. Gotovo vas je nemoguÌe prevariti ili izigrati. Ipak,nije vrijeme da otkrijete „sve karte". Zdravlje: ' # ( # $ $ + %

Lav 23.VII - 22.VIII

Vodolija 22.I-19.II

Ljubav: Ako ste u vezi, moguĂŚe je da uskoro planirate proĹĄirenje porodice. Kakav god da je vaĹĄ ljubavni status, ovo je sedmica ljubavi. Posao: ' $' %

potrebe da se nervirate, ali nemojte ulijetati ni u ' $ ) ! # (" # %

Zdravlje: Morate se redovno rekreirati.

Ljubav: Dobro iskoristite ovako dobar periodi. Sve # ( ! # ( (" )

$# ( * $ # # %

SasluĹĄajte i savjet dobrog prijatelja. Posao: # $ ('( # # ( ' $ ( $

# ! ( % ! # $ ( " +

obaveza i izbjegavajte konflikte. Zdravlje: Sve je odlièno.

Djevica 23.VIII - 22.IX

Ribe 20.II-20.III

Ljubav: Ponestaje vam entuzijazma, ĹĄto vam ' # % # $ $' # %

poprièajte s voljenom osobom. Posao: Imate izglede za napredovanje. Tako dobru priliku, naprosto - zgrabite. Stvarate prijateljstva koja Ìe vam pomoÌi u buduÌnosti. Zdravlje: Potrebni su vam san, odmor i vitamini.

Ljubav: MoguĂŚe je kratko pogorĹĄanje situacije u vezi, koje se manifestira kao svaĂ°a ili bijes. SreĂŚom, to ne mijenja niĹĄta u emocijama. Posao: ( ( $ $ ( # # % = !

(" # " # % ' # $ ($' + %

Kontaktirajte s iskusnijim kolegama. Zdravlje: " (# $#%

AZRA 2013. 51

Stylissimo Moja4zida

Ovlaživačem zraka protiv zimskih boljki Zima ima mnoge čari, ali prehlade, šmrcanje, kihanje, promuklost, suhoća kože i usta nisu neke od njih. Zar ne? Uzrokuje ih, najviše, suhi zrak kao posljedica zagrijavanja zatvorenih prostora. Navedene tegobe vrlo lako možete ukloniti i time svoj i život svojih bližnjih učiniti produktivnijim i ugodnijim. Evo kako

52 AZRA 2013.

Kako suhi zrak uniĹĄtava zdravlje Niska relativna vlaĹžnost zraka uzrokuje suĹĄenje sluzokoĹže sinusa, nosa i Ĺždrijela, i uz djelovanje drugih zagaÄ‘ivaÄ?a u zraku, dodatno je oĹĄtećuje. To najneugodnije osjećamo ujutro, kada se probudimo suhih usta i grla, odnosno nakon duĹžeg boravka u prostoriji s niskom vlagom zraka. Svakodnevna i dugotrajna izloĹženost loĹĄem zraku uzrokuje umor, usporava razmiĹĄljanje i uzrokuje pospanost. Posljedice mogu biti i gore: stalni umor, nervoza, teĹĄkoće s disanjem, astma, alergije...

Idealna vlaĹžnost najmanje 40 posto Za vrijeme grijne sezone vlaĹžnost zraka pada i ispod 20 posto, ĹĄto je

vrlo opasno po ljudsko zdravlje. U domovima bi trebala biti bar 40 posto, a za osobe koje imaju problema s disanjem i viĹĄe, do 60 posto.

OvlaĹživaÄ?i i jonizatori PriruÄ?na sredstva (posudice s vodom ili mokri peĹĄkiri na radijatorima) su nepraktiÄ?na i vrlo slabog efekta. Najbolje rjeĹĄenje je postavljanje ovlaĹživaÄ?a zraka. Zrak u domovima i uredima moĹžemo poboljĹĄati pomoću ionizatora koji ispuĹĄtaju negativne ione. Oni, doslovno, traĹže pozitivne ione (praĹĄina, virusi, bakterije, neugodni mirisi, izluÄ?evine grinja, dim cigareta...) i "prisiljavaju" ih da padnu na tlo. Tako se jednostavno moĹžemo "rijeĹĄiti" loĹĄih utjecaja na zdravlje.

Kako izabrati ureÄ‘aj I ovdje, kao i u brojnim drugim sluÄ?ajevima, vrijedi pravilo da su

skuplji ureÄ‘aji u pravilu bolji i dugoroÄ?no isplativiji. Prilikom izbora je vaĹžno obratiti paĹžnju na naÄ?in kojim ureÄ‘aj ovlaĹžuje zrak. Pri tome su na izboru tri principa ovlaĹživanja: parni, ultrazvuÄ?ni i ishlapljivaÄ?ki. *Kod parnog principa zrak se ovlaĹžuje sterilnom parom, ali mane su: potreba Ä?estog odrĹžavanja ureÄ‘aja zbog taloĹženja kamenca na grijaÄ?ima ili elektrodama (koje treba povremeno mijenjati), te povećana potroĹĄnja elektriÄ?ne energije. *UltrazvuÄ?nim principom se ovlaĹžuje znatno racionalnije i problema ne bi trebalo biti ukoliko se koristi demineralizirana ili destilirana voda. Ukoliko se koristi obiÄ?na voda, dolazi do nezgodnog i nezdravog taloĹženja kamenca na namjeĹĄtaju i ostalim predmetima u prostoru, ali i na plućima osoba koje borave u prostoriji. *OvlaĹživanje ishlapljivanjem vode najekonomiÄ?niji je princip ovlaĹživanja, pri Ä?emu se kamenac

taloĹži na filteru unutar ureÄ‘aja, s kojeg se voda ishlapljuje. Zbog potrebne povrĹĄine ishlapljivaÄ?kog filtera ovi ureÄ‘aji su većih dimenzija, ali Ä?esto i vrlo dobro proÄ?iťćavaju zrak, zahvaljujući dodatnim filterima.

OdrĹžavanje ovlaĹživaÄ?a Mijenjajte vodu svakodnevno. Ne dozvolite stvaranje naslaga i mikroorganizama, ispraznite spremnik s vodom, oÄ?istite ga i osuĹĄite te ponovno napunite Ä?istom vodom. Upotrebljavajte destiliranu ili demineraliziranu vodu. Redovno Ä?istite ovlaĹživaÄ?. Prije Ä?iťćenja iskljuÄ?ite ga iz struje. Ako koristite sredstvo za Ä?iťćenje na bazi hlora ili neko drugo dezinfekcijsko sredstvo, dobro isperite spremnik prije ponovne upotrebe, kako biste izbjegli udisanje ĹĄtetnih hemikalija. TakoÄ‘er, oÄ?istite i filtere kada je to potrebno.

Bogata ponuda

'

2

& " %

KK

2

* 0 H

% * EK!KE

* J

+ *

E2EE % J

J

2

U

U (* 4

#

8 7 0H JEW

%2 )

!

#

2 2

8 4

)

# L

]

E [

D * 0 !

AZRA 2013. 53

Stylissimo Djeca

Ne ostvarujte vlastite ambicije na mališanu

Želimo li od djeteta stvoriti slabića i kukavicu, udovoljimo svim njegovim zahtjevima, hirovima, divljanju i prkosu. Vršnjaci mu neće popustiti i dobit ćete nesretno dijete, vi ćete biti frustrirani roditelj. Ono mora naučiti gdje su granice 54 AZRA 2013.

Naučna istraživanja dokazala su da su sva razmažena djeca, odnosno koja upravljaju roditeljima, vrlo nesigurna. Oni su vrlo sigurni i samouvjereni dok su mama ili tata u blizini i dok su u poznatom okruženju. Čim se maknu iz poznate sredine i dođu u konflikt sa sebi ravnima, povlače se i popuštaju u zahtjevima suparnika. Prkos koji pokazuju u poznatom okruženju nestaje i na vidjelo uzlazi nevino i nesigurno stvorenje. Vršnjaci u vrtiću ili školi mu ne popuštaju. Rugaju se njegovim nedostacima i spremni su da ga otjeraju od sebe ako im se ne prilagodi. U takvim situacijama nesigurnost prkosnog djeteta najviše dolazi do izražaja. Želimo li od djeteta stvoriti slabića i kukavicu, udovoljimo svim njegovim zahtjevim, hirovima, divljanju i prkosu. Drzak i neprihvatljiv oblik ponašanja često se javlja kod djece u nesređenim obiteljima i kod djece koja imaju prezaposlene roditelje. Dvije generacije grade, treća uništava. Lijepo je od vas što svojoj djeci želite priuštiti sve što vi možda niste mogli dobiti, no samim tim postupate pogrešno. Ako vaše dijete dobije hrpu igračaka, kada god to poželi ili dobije sve što poželi - pretvorit će se u razmaženo derište, kojem nikad ništa nije dosta. Kako odrasta, to postaje svjesnije da mu se sve što želi pruža na dlanu i da za ništa nije potreban trud i plan. Zapamtite - djetetu nikad nemojte uskratiti ljubav i pokušajte mu što više ukazati na prave vrijednosti kao što su prijateljstvo i zajedničko vrijeme. Ne kupujte mu sve što poželi. Razgovarajte s njim, družite se, imajte lijepe manire i dijete će vas slijediti. A ako već prepoznajete znakove malog razmaženka - evo šta ćete učiniti:

RAZGOVOR - Razgovorom se sve rješava. Ako smo danas odlučili popiti kafu, a naše dijete je dovoljno veliko da mu možemo objasniti da to želimo, onda ćemo mu to jasno i glasno reći: "Slušaj dušo, sad je podne. Idemo u park popit kafu s tetom. Kad završimo, idemo tamo gdje bi ti želio". Takvu vrstu razgovora možemo voditi s dvoipogodišnjakom. Vjerovali ili ne, dijete će to shvatiti.

BEZ LAŽI - Nikad ne lažite djetetu. Bilo da mu je godina,

dvije, tri ili pet, nikad mu ne lažite. Ako ste se dogovorili da ćete ići poslije voziti autiće, onda to ispunite. Naravno da postoje iznimne situacije. Tada se sve opet dogovorom rješava.

PRAVILA - Od prvog dana učite dijete pravilnom ponašanju. Ako je kod kuće zabranjeno paliti i gasiti svjetlo, to je zabranjeno i u gostima. Ako se keksi ne jedu, ne jedu se ni kad su došli važni gosti. Poštujte vrijeme odlaska na spavanje.

POTREBE - Kad je dijete sito, suho, zdravo, sretno i zadovoljno, onda možemo s njim kako hoćemo i gdje hoćemo. Naučimo uvijek zadovoljiti dječije potrebe prije svojih.

GRANICE - Smatrate li da dijete nešto pogrešno radi, recite mu to odmah, jasno, glasno i sigurno. Uvijek dajte djetetu do znanja do koje granice može ići.

BATINE - Tjelesno kažnjavanje je u prvom redu štetno, jer njime vrijeđamo i ponižavamo dijete. Osjetljivu djecu batine dovode do duševnih kriza, koje još više pojačavaju njihovu osjetljivost. Ovakva djeca postaju i neurotična, te se problem proteže dalje. Kod neke djece kazne izazivaju neosjetljivost i ravnodušnost, postaje im svejedno, ne raduju se i ne rastuže. Kod obje grupe djece javljaju se velike teškoće u emocionalnom razvoju i socijalnom prilagođavanju.

AMBICIJE - Ako vi niste uspjeli u nekoj aktivnosti zbog nekog razloga, ne mora ni vaše dijete, ako mu baš ne ide. Vi nećete ništa postići prisiljavajući ga na nešto što ne želi, a ono će vas početi ucjenjivati. Zapamtite - dijete se ne rađa razmaženo. Razmaženim ga stvorimo jer uglavnom prvo želimo zadovoljiti svoje potrebe, pa tek onda dječije. AZRA 2013. 55

Stylissimo Recepti

Pahuljice padajte i na ... stol Zbog hranjivosti i višestruke koristi za zdravlje zobene pahuljice bismo za doručak trebali jesti svaki dan. Sadrže vlakna i proteine, te reduciraju holesterol. Osim klasičnog doručka s mliijekom, medom, jogurtom i voćem, postoji još bezbroj načina na koji ih možete pripremiti

56 AZRA 2013.

eda, ašike m k 3 , a v , na oka nih sm ni), 20 g lana e š u s g že i obič nica, 50 ih brus g susama (mo lade n e š u s čoko , 100 g egralno lješnika njca, 20 g int lji), 50 g bijele ih n e ž : r e i ž la iješate. Sastojc ma, 70 g prep (cijelih), 3 bje a, cimeta (po sto prom he ir de a e a b č ic b lj m ih g u u a h đ 0 , 7 pa kao i su , s tim d oraščića obenih minuta itnije komade, odajte med 5 170 g z e muškatnog 1 o k o s d ičic na što ite stepeni začine, vrh kaš na 100 me nasjeckajte , susam, lan i jelanjaca umut u n r e r e e avite u ukama. Bad ahuljic stepeni. Od b papira za a: r vice i st okve, p Priprem arežite na polo ih trljate među , brusnice, sm agrijte na 170 X 20 cm preko te lakše rezali e a bis 7 uz en Lješnik e ljuske tako d lješnike, badem odstoji. Rern esite na pleh 2 pločica, kako eđu boju. r e it k lo t li a it n is s a v b i i r m a o t t t e s a a i s u u šajt ed biv m Od du U posu ešajte te ostavit dobro promije o nožem veličin k ne počne do . Corny stavite . e v k o e o e ij e n sm d d v a in s o i m g č v il o i, a la r ao i z smjes bro p inuta, režite kašike i sve do eg i dodajte ga rije pečenja za ćnici 30-ak m na pari s dvije irati po želji, k in i ij pe .P čvrsti sn obro utisnite osno sušite u koju ste otopil možete komb e n , D ć d . o m o je pečen čenja. Pecite, lom čokolado znuti. Suho v r e e 1 jaje, 3 dkg Sastojci: nakon p i dekorirajte bij ga možete i zam i n t zob e e o g it k r d a ot Ohla vanilin alnog brašn enih pahulj iju, a ist t u k ica, a, 1 u n š e lime isjecka ćer, 1/2 pra dkg smeđe 3 dkg g šeće nog b š ka za putera adema, 2 m pecivo, 80 ra, 1 , 1-1,5 an g čajne je banane, sitno kašičic 150 g e cime ta Zgnje Pripre čite ba ma: listiće, nane v te u ijuš spojite sitnite bade kom, puter cijelu s prethodn me. Ostale narežite na sm im sa da pra jesu. Ruka a i rukama stojke samo vite fa ma ob širane likujte izmiješajte prekri š v n kolač e i 1 c n le p nešto i: ljica, mekša apirom za p i poredajte i iće kao Sastojc zobenih pahu , pola h eč zbog b rbon 2 dl) anana enje. Smjes u pleh oljice ( nilin šećer bu rašna, 1 š a . 3 K će b , m a o r la inuta va ute gb na 180 čiće pecite iti 200 g p eđeg šećera, 1 1 šoljica oštro anje, 5 dkg 10-12 ° C. h o, sm šoljica aška za peciv okolade za ku nasjeckanih r č o kesica p g nasjeckane , 10 dkg sitn i grožđica e k d d ic la 0 n o s 1 ru a ok jaje, bijele č anih suhih b e n a k c k sjec nasje 10 dkg oraha, i vanilin ma: Pripre ter, jaja, šećer osudi o pu goj p i zajedn lijeko. U dru u s jajima. t a š e ij pom ti m mjes Dobro potom doda jke i dodati s u za pečenje e o t t s , sa papir avite šećer ve suhe omiješati i na e). Ne zabor s i t a š e oblik pomij a pažljivo p jer će e druge p eksića, Sve sku uglice (ili nek aka između k zagrijanu na ti k zm rnu o formira i dovoljno ra . Stavite u re ite ih nekolik it ja v v n a a e t t s č os ta. O m pe i" toko vadite. 0 minu Sastojci za podlogu: "nadoć eni i pecite 2 hlade i onda o p 200 e g med e t a, s 150 s g zobe nih pahuljica (sitnijih), 100 g putera a 0 d 17 minuta Za fil: 750 g kiselog vrhnja, 300 g bobičastog voća po želji, 100 g šećera u prahu, 15 g želatine u prahu, 3 kašike limunovog soka

Corny

Ko pahulačići s l banajicama i nam a

im n e b o sa z ama i s k e K ljic pahu

Torta "Voćna pahuljica"

Priprema: Kalup za tortu promjera 26 cm obložite papir om za pečenje. Puter, med i zobene pahuljice zagrijte u posu di, da se smjesa karamelizira. Kašikom namažite na dno kalupa. Bobičasto voće isperite i osušite. Želatini dodajte šest kašika hladne vode, pa pusti te da nabubri. Otopite u limunovom soku. U posu di pomiješajte kiselo vrhnje sa šećerom u prah u. Dvije-tri kašike te smjese dodajte u želatinu s limunovim sokom i dobro izmiješajte, pa doda jte smjesu želatine, limunovog soka i vrhnja u preo stalo kiselo vrhnje. Otprilike dvije trećine voća poslažite na smjesu od zobenih pahuljica, preli jte smjesom vrhnja i ukrasite preostalim voće m. Hladite u frižideru najmanje četiri sata, da se krema stvrdne.

AZRA 2013. 57

Stylissimo Gastro

"Mrz je jošim stvarn o kojemnajbolje mst, ali to je m doba ožete po sto u r odr j ezak esti " WOO DY A LLEN

Nije sreća para puna vreća Dolazi vam punica, neplanirano, ne smijete se pobuniti ni na blogu, a kamoli uživo u kući. Pokazali biste punici da ste domaćin, ali niste vješti sa šarafcigerom. Visok datum na kalendaru pokazuje svu svoju surovost u frižideru. Polako vas obuzima panika, ona je sretna jer njena mama dolazi, vi ste sretni što je ona sretna, ali ipak paničite. Znoj se cijedi s čela, za dva sata njena mama će biti ovdje, ne možete joj ponuditi dvoje jaja na oko. Šunjate se oko ostave, međutim, police su prazne.

m dae e j u r r o vje ent dob j g u d jo "Većavni elemnja u n iječ o je gl e i uživano je li r sirovim hranNije važ m siru, dnji s o . a rizikteriziran a ili sar nalnog i s m nepa menica a iz krimje hrana ka nerim ene vina" part jea - za m stolo u l i p m vijek AIN D u R BOU Y N HO ANT

BLOGER: Gastroseksualac

R O V O RAZG AJ G O L A Z UZ

Kroz glavu prolaze spasonosne ideje neočekivanog odlaska od kuće, ali kad bolje izračunate, ne isplati se, jer ćete puno duže patiti nego uživati. Negdje u zabačenom dijelu mozga, počinje se polako pojavljivati ideja o ručku za jedan sat i sedam KM. Ideja dobija svoje obrise i zove se pile iz rerne pečeno na krupno mljevenoj morskoj soli. Šta vam treba: 1 pile krupno mljevena morska sol cca 1 kg krompir - po želji Pronađete tepsiju, najbolje je neka vatrostalna posuda, samo neka bude malo veća od pileta. Na dno posude stavite 2 cm krupno mljevene morske soli i samo stavite pile na tu sol. Pile se peče 15 minuta, u rerni koju ste prethodno zagrijali na 250 stepeni, zatim smanjite temperaturu na 190 i ostavite još 45 minuta. Krompir napravite po želji, ili u tavi ili u rerni. U svakom slučaju, svi će biti sretni, a naročito vi sami. 58 AZRA 2013.

I]

SKUP VI[E PARTIJA MUZI^KOG DJELA

KOCKA (LAT.)

SOFI MARSO

UZGAJIVA^ PERADI

BIJELA ROBINJA U HAREMU

GRAD U NIKARAGVI

PASO[, PASPORT (FRANC.)

UZ GLUMU I PROPJEVALA SIRUP U INDUSTRIJI [E]ERA

STAJATI U ISTU RAVAN SA NEKIM PRIPADNIK ST. FRANC. TE[KE KONJICE

LUMEN

[EKSPIRIOV KRALJ

DRVENI VALJCI ZA TIJESTO (POKR.)

PROSTRANA AFRI^KA RAVNICA

\UBRITI ZEMLJU (POKR.)

ITALIJA

IZBO^INA KOPNA U MORE

AUTOOZN. OSIJEKA

NOVI RED U PISANJU (LAT.)

DRUGA NOTA SOLMIZACIJE

MITOLO[KO DIVOVSKO PLEME

NADJEV ZA BALKAVU (TURC.)

NAJMANJI DJELI] MOLEKULA

ALMEDININ IMENJAK

ITALIJAN. GRAD NA JADRANU

KONJI U NARODNIM PJESMAMA

NOMEN NESCIO (SKR.)

STRU^NJACI ZA IDO JEZIK

IME ST. GLUMICE MIRANDE

@. IME, AZEMINA

ZNAK ZA UZBUNJIVANJE

IME KNJI[KOG JUNAKA BULJBE

ST. GR^KI KIPAR, ONATA

ODBRAMBENI STAV BOKSERA

RI@A, PIRINA^ VOLT AMPER (SKR.) NAU^NO ISTRA@IVA^KI RAD (SKR.)

TURSKA GLUMICA SA SLIKE ARIJANOVA IMENJAKINJA

NAJSJAJNIJA ZVIJEZDA U [KORPIONU

ANICA ZUBOVI]

ZORAN SLAVNI] STARIJA SLOVENSKA GLUMICA

M. IME RAMO

SIMBOL RADIJA

AUSTRIJA

SIMBOL URANA HRSUZI, RAZBOJNICI (TURC.)

BILO KAD, IKADA

ZIMSKA PADAVINA

NEPROMI[LJEN, ZLOBE, NEVALST. AMER. IRENA ODMILJA BRZOPLET JALOSTI GLUMICA, HEDI

SIMBOL TANTALA

FILM: „CESTA“

JEDAN OD ST. GR^KIH MITSKIH DIVOVA

MALOLJETNA ZAVODNICA

NASLJEDNA OSOBA

SLAVNA PJEVA^ICA, DIJANA

SUPRUG O^EVE ILI MAJ^INE GRAD I LUKA U ^ILEU SESTRE

MJESTO KOD OSIJEKA

NAPRAVA, SPRAVA

BIV[I PRIJA[NJI (LAT.) SITAN DANSKI NOV^I]

IME GLUMICE MASARI

DUG, DVOSJEKLI NO@ (TURC.)

IME GLUMCA KILMERA

AMPER

DRUGE, OSTALE

PILA, @AGA

ST. MJERA ZA TE@INU SIMBOL IRIDIJA JAMAC, @IRANT ZAKON [UTNJE NA KORZICI

VOZA^I TAKSIJA HEMIJSKI ELEMENT, TA

GLUMAC NA SLICI DOLJE IZ FILMA U NASLOVU KRI@ALJKE

ANA KARI] RADIJUS @. IME, LJERA

NJEMA^KI FILOZOF, FRIDRIH

JEDAN OD DIMINIH MU[KETIRA

ITALIJAN. NOGOMETA[, FRAN^ESKO

AZIMUT VJETRA (SKR.)

LUMEN

DU@NIK U ZAOSTATKU PLA]ANJA (LAT.)

SIMBOL TELURA

IME GLUMCA NORISA

PRIJEVREMEN

GLUMICA NA SLICI GORE IZ FILMA U NASLOVU KRI@ALJKE VA@AN ZA^IN, SOL

PLIVAJU]E GROMADE LEDA

OSMINA KRUGA (LAT.)

PRAVITI PREVARI OZNAKA TEMPA

PLAVETNI LAN, LANAK

MIROSLAV MARKOVINOVI]

]

AZRA 2013. 59

Stylissimo tylissimo Imam 23 godine, 2007. godine sam dobila prvu menstruaciju i od tada su uvijek bile neredovne. Nekad nisam imala i po tri mjeseca, a kada dobijem budu obilne. U posljedne dvije godine takoÄ‘er su neredovne, ali nisu obilne kao prije. Jajnici me Ä?esto bole, kao neki tupi bol i nekad se ne mogu pomjeriti koliko zaboli. Uz to sve ne mogu nikako da imam odnos, joĹĄ sam nevina, jako me zaboli odmah na ulazu u vaginu. Sumnjam da imam i gardnerelu, jer iz vagine izlazi jako neugodan miris. IĹĄla sam i ginekolozima, kaĹžu da je sve uredu, mada nikad nisam uradila ni ultrazvuk niti sam radila bakterioloĹĄki test. Zbog toga Vas molim da mi kaĹžete ĹĄta Vi mislite. U svakom sluÄ?aju, problem postoji, jedan su neredovne menstruacije, a drugi evidentna upala. Da bi se odabrala prava i efikasna terapija, neophodno je da se javite ginekologu na ginekoloĹĄki i ultrazvuÄ?ni pregled. Kako je moguće da se HPV infekcija naÄ‘e kod starijih Ĺžena koje nemaju seksualne odnose? HVP infekcija kod Ĺžena u menopauzi moĹže biti rezultat kontakta s HPV-om prije viĹĄe godina, kada ste bili seksualno aktivni. U nedavno objavljenim rezultatima viĹĄe istraĹživanja uoÄ?eno je da se HPV javlja dvije i viĹĄe godina nakon pokazanih negativnih rezultata (a da pacijentice nisu imale odnose u tom periodu), ĹĄto sugerira da je HPV postojao ispod granica detekcije. Iz ovih razloga i mogućnosti pojave karcinoma grlića materice kod Ĺžena u postmenopauzi preporuÄ?uju se redovni PAPA test i kontrole ginekologa.

Adnan Dedić,

Dr.

stomatolog

A

Dr.

Taib Delić, ginekolog

Prehladio sam se i osim uobiÄ?ajenih simptoma prehlade, malÄ?ice mi se povuklo meso na zubima. Ĺ ta bi to moglo biti? Hoće li se to vratiti? Prehlada nastaje kao posljedica pada imuniteta cijelog organizma, tako da se to moĹže manifestirati i promjenama u usnoj ĹĄupljini. Promjene na zubnom mesu u toku prehlade će se joĹĄ lakĹĄe javiti ako je ono prethodno oslabljeno djelovanjem razliÄ?itih faktora; loĹĄom oralnom higijenom, nepravilnom ishranom, upotrebom razliÄ?itih lijekova itd. Takvo malo povlaÄ?enje zubnog mesa u toku prehlade je obiÄ?no prolazno, ali ne uvijek. Potrebno je, uz standardnu terapiju prehlade, redovno i kvalitetno odrĹžavati oralnu higijenu i imati pravilnu ishranu, bogatu vitaminima. TakoÄ‘er, u sluÄ?aju da se promjene pogorĹĄavaju, potrebno je posjetiti stomatologa, da se ispita stanje u VaĹĄim ustima i propiĹĄe odgovarajuća terapija.

MoĹže li se nakom vaÄ‘enja zuba odmah ugraditi implantat? RijeÄ? je o gornjoj lijevoj trici. Nakon vaÄ‘enja zuba, dentalni implantat je moguće postaviti odmah (imedijantno), ukoliko je izvaÄ‘en zub bio zdrav, tj. nije bilo infekcije. Naprimjer, najÄ?eťći sluÄ?aj je vaÄ‘enje zuba zbog traume; udarca, pada i sliÄ?no, gdje je lom zuba takav da se ne moĹže sanirati plombom ili protetikom. Zub se vadi i na njegovo mjesto, u kost, odmah se postavlja osnovni dio implantata, rana se zaĹĄije i Ä?eka od Ä?etiri do ĹĄest mjeseci, da implantat sraste s kosti. Nakon tog perioda, ako je implantacija uspjela, ugraÄ‘uje se drugi dio implantata, na koji se onda postavlja zub (navlaka). Ove situacije su priliÄ?no rijetke, jer zubi za vaÄ‘enje su obiÄ?no inficirani; ta infekcija se lako prenese i na okolnu kost, pa je u tim sluÄ?ajevima imedijantna implantacija upitna. ) ^ ! &%&) ERJ)JU:)EJ;$

60 AZRA 2013.

D

Stylissimo

D

Moj 16-godiĹĄnji sin je vrlo nemaran prema ĹĄkoli. Ne pazi na Ä?asu, ne uÄ?i kod kuće, kaĹže da mu ĹĄkola uopće nije vaĹžna, a nerijetko isprovocira drugove iz razreda. KaĹže da to ne Ä?ini namjerno. U osnovnoj ĹĄkoli nije bio takav. Razgovarali smo s pedagogom/psihologom, oni krivicu prenose na nas, a mi smo se oduvijek trudili da mnogo priÄ?amo s njim, da ga usmjeravamo pravilno. Ne znamo ĹĄta da radimo s njim. Promjene u tom dobu su uobiÄ?ajene. To je vrijeme kada tinejdĹžeri traĹže svoj identitet i upravo to moĹže biti razlog potpuno drugaÄ?ijeg ponaĹĄanja i kada je u pitanju ĹĄkolski uspjeh, kao i naÄ?in komunikacije s vama. Sve ono ĹĄto ga je do tada krasilo sada moĹže da izgleda kao da nikada nije ni postojalo. PokuĹĄajte biti ĹĄto viĹĄe informirani o tome koja su njegova trenutna interesovanja, pratite njegov emotivni svijet i ĹĄta se tu dogaÄ‘a. Dopustite mu da pokazuje razliÄ?ita raspoloĹženja, ali ne odustajte od razgovora o tome koliko Vam je bitno da popravi uspjeh u ĹĄkoli i koliko je vaĹžno obrazovanje za njegov budući Ĺživot. Ne zaboravite da nije dovoljno da samo Vi govorite, već i da pokazujete iskrenu spremnost da Ä?ujete ĹĄta VaĹĄe dijete ima reći. Odnos ispunjen povjerenjem i razumijevanjem najbolji je naÄ?in na koji zajedno moĹžete prevazići ovo burno razdoblje.

Jasmina Dizdarević, Dr.

klinièki psiholog

Aida BaruÄ?ija, ĹĄkolska psihologinja, geĹĄtalt psihoterapeutkinja

Imam 30 godina. Roditelji su se razveli kada je meni i bratu bilo 10 i osam godina. Svako je Ĺživio svoj Ĺživot, ali nije ulazio u novi brak. Danas su ponovo zajedno. Da li će uspjeti? Bojim se novih razoÄ?arenja. Vjerovatno su VaĹĄi roditelji nakon duge razdvojenosti shvatili da su u svakoj novoj vezi traĹžili jedno drugo. U mladosti nisu bili svjesni onoga ĹĄto Ĺžele, a ni onoga bez Ä?ega ne mogu. Sada, nakon Ĺživotnog iskustva, emotivne zrelosti i ljudske mudrosti shvataju da mogu nastaviti tamo gdje su stali. Bitno je da se ne vraćaju nazad, da ne pitaju i analiziraju, da ne predbacuju i optuĹžuju, samo da sluĹĄaju svoje srce. Ono kazuje put do sreće. Vas dvoje ćete i dalje biti njihova pokretaÄ?ka snaga, a i uzor mnogim porodicama da razvod nije kraj, moĹžda i nastavak iste ljubavi na pametniji naÄ?in. Mojoj kćerki su 22 godine. Opterećena je fiziÄ?kim izgledom. Stalno bi mijenjala neĹĄto na sebi. Uvijek dolazi s novom idejom o hirurĹĄkim zahvatima. IzluÄ‘uje me. Vrlo je teĹĄko objasniti mladoj osobi da korekcijom onoga u spoljaĹĄnjosti teĹĄko moĹžemo korigirati ono unutra. To znaÄ?i da ja s idealnim izgledom i dalje mogu biti nesretna ako ne znam da unutar sebe naÄ‘em ljepotu koju vidim u ogledalu. Mi sebe Ä?esto doĹživljavamo onako kako bismo Ĺželjeli da nas drugi vide, a ne onim ĹĄto mi jesmo, zaboravljajući da nas svi doĹživljavaju onako kako im se predstavimo. Treba znati uĹživati u onome ĹĄto vam je Bog dao, to oplemenjivati, davati mu dodatni ĹĄarm i uÄ?initi sve kako bi unutarnji dio vas bio ispunjen, kako bi vaĹĄe oÄ?i odavale sliku vaĹĄe liÄ?nosti.

=# #2 #2 #2 ! #?2 = ? !

AZRA 2013. 61

Stylissimo Zdravlje

Nakon operacije odmah kući? I to je moguće

Od jednodnevne hirurgije najveće benefite ima sami pacijent, jer se u roku od dva do 24 sata vraća u svoju porodicu, a nakon nekoliko dana i u radnu sredinu Mnogi od nas ne znaju da operacije koje su nekad zahtijevale hospitalizaciju od nekoliko dana ili sedmica sada dozvoljavaju otpust za manje od 24 sata nakon zavrĹĄenog zahvata. RijeÄ? je o jednodnevnoj hirurgiji, konceptu lijeÄ?enja koji je odavno zaĹživio u razvijenim zemljama. U glavni grad BiH, u oblasti ginekologije, ovu novinu uveo je doc. dr. Kenan Drljević. - Pacijente unutar 24 sata primimo, operiramo, zbrinemo i otpustimo kući. Te procedure su nekad trajale danima. Kod nas, naĹžalost, one joĹĄ postoje, jer bolnice nisu koncipirane za jednodnevnu hirurgiju. One joĹĄ imaju prevaziÄ‘en naÄ?in finansiranja, na osnovu zauzetosti kreveta, a ne na osnovu

LAPAROSKOPSKO ISPITIVANJE PROHODNOSTI JAJOVODA +

! (

! + )

2

2

2 ) ! 4 #

!

62 AZRA 2013.

potroĹĄnje bolniÄ?kih resursa i sloĹženosti bolesti pacijenta, koji se primjenjuje u razvijenim zemljama. Ovako se izbjegava nepotrebna hospitalizacija, smanjuje potroĹĄnja lijekova, te onemogućava nastanak intrahospitalnih infekcija. ZnaÄ?ajna je i finansijska uĹĄteda. Od jednodnevne hirurgije najveće benefite ima sami pacijent, jer se u roku od dva do 24 sata vraća u svoju porodicu, a nakon nekoliko dana i u radnu sredinu. A zaĹĄto je to tako? Zato ĹĄto za operacije koristimo moderne hirurĹĄke tehnike, kao ĹĄto su laparoskopija i histeroskopija, koje omogućavaju minimalnu traumu tkiva. Sve se radi u općoj anesteziji. Na operaciju je potrebno doći u pratnji odrasle osobe - kazao nam je dr. Drljević. Predstavio nam je neke od tretmana, a sve ostale informacije moĹžete dobiti na web stranici http://ginderm.drljevic.net/site/.

PRIRASLICE Bol u zdjelici je vrlo Ä?esto uzrokovana priraslicama. Povezane su s prethodnom operacijom slijepog crijeva i carskim rezom ili nekom drugom operacijom, znaÄ?i da je već otvaran trbuh na klasiÄ?an naÄ?in. Priraslice mogu nastati i nakon upale u maloj zdjelici ili usljed endometrioze. One se ne mogu vidjeti na ultrazvuku, magnetnoj rezonanci, rendgenu, ni na CT-u, već samo laparoskopski, odnosno endoskopski, kada se mogu i odstraniti. Bol se moĹže javiti prilikom

seksualnog odnosa, pri kretanju ili vrĹĄenju nuĹžde, ali i pri promjeni vremenskih prilika. Priraslice u materiÄ?noj ĹĄupljini onemogućavaju pravilno menstrualno krvarenje i prave znaÄ?ajne probleme u zanoĹĄenju ili iznoĹĄenju trudnoće.

LLETZ KONIZACIJA

# #

!

4 ) 2 2 8 2

2

)

! ((9",

2

2

# = ?! >

# ! " ) # ) # =H/<J2 H/<: H/<D?

! ((9",

) 2

2

# 2

D)R

!

2

) # 2 )

2

2

! ((9",

#

#

!

KRIOTERAPIJA GRLIÆA MATERICE "

# 2

#

# 2 #

! #

2

2

!

# 2

! )

) !

Mogu se histeroskopski rijeĹĄiti nakon Ä?ega se uspostavlja fertilitet. Nakon dva sata pacijentica ide kući, a nakon dva-tri dana na posao. Kontrola kao i kod prethodnih operacija. Prva kontrola nakon sedam dana. Nakon toga na redovne kontrole, kao i sve zdrave Ĺžene.

CISTE Ciste jajnika su relativno Ä?este dobroćudne tvorbe jajnika koje znaÄ?ajno utjeÄ?u na plodnost Ĺžene, ali mogu i maligno alterirati. Uzrokuju bolove u zdjelici, ali ne uvijek, te se mogu otkriti i sluÄ?ajno. Da bi se mogle otkriti, moraju da postoje ultrazvuÄ?ni, kliniÄ?ki i vremenski kriteriji. Dakle, nije cista sve ĹĄto izgleda kao cista. Pacijentica treba da se pregleda u prvoj

fazi ciklusa, kako bi se uspostavila dijagnoza. Cista se iskljuÄ?ivo operira laparoskopski. Operacije traje od pola sata do sat. Pacijentica nakon 12 sati moĹže kući. Kontrola je sedmi dan po otpustu, a kasnije jednom godiĹĄnje, kao i za sve zdrave Ĺžene.

VANMATERIÄŒNA TRUDNOĆA Ona se treba prepoznati. Postoje ultrazvuÄ?ni, kliniÄ?ki i laboratorijski znaci koji se moraju sloĹžiti da bi se postavila indikacija. VanmateriÄ?na trudnoća se operira iskljuÄ?ivo laparoskopski. Traje od 20 do 40 minuta, ovisno o operativnom nalazu, mada je uvijek nezahvalno govoriti o vremenu operiranja. Unutar 12 sati pacijentica ide kući. Kontrola je nakon sedam dana, a kasnije jednom godiĹĄnje, kao i sve druge zdrave Ĺžene.

POLIPI Operacija polipa u materiÄ?noj ĹĄupljini vrĹĄi se histeroskopski, ne ostavljajući nikakav oĹžiljak na tijelu. Pacijentica dva sata nakon tretmana moĹže ići kući, a nakon tri-Ä?etiri dana se vraća na posao. Kontrola je poslije sedam dana. Polipi se otkrivaju ultrazvuÄ?no. Uzrokuju obilna menstrualna krvarenja, te mogu biti uzrok steriliteta i infertiliteta, odnosno Ĺžena koja ima polipe moĹže imati problema sa zanoĹĄenjem i iznoĹĄenjem trudnoće.

MIOMI U MATERIÄŒNOJ Ĺ UPLJINI Miomi u materiÄ?noj ĹĄupljini otkrivaju se na isti naÄ?in kao i polipi. Operiraju se histeroskopski kao i polipi, ali je tehnika operacije zahtjevnija za operatera. Nakon dva sata Ĺžena ide kući, a nakon dva-tri dana na posao.

PREGRADE, SEPTUMI MATERICE Oni mogu biti uzrok problema pri zanoĹĄenju i iznoĹĄenju trudnoće. Procedurom se postigne pravilna materiÄ?na ĹĄupljina i puna fertilnost. Pacijentica odlazi kući nakon dva sata, a nakon dva-tri dana i na posao.

LIJEĂˆENJE KONDILOMA

! &

2 ! % #

2

#

! < !

! ! AZRA 2013. 63

Stylissimo Zabava

Otkrijte šta ste u indijskom horoskopu i kakve ste naravi Indijski horoskop ima 12 znakova, vrlo sličnih po vremenu označavanja zapadnjačkom. Znakovi se nazivaju "rasi", a razlika je u načinu mjerenja Mesh 21.3. - 20.4.

najrazličitijim osobnostima.

Kanya 22.8. - 23.9.

Vladajuća planeta ovog znaka je Mars. Ona mu daje avanturistički duh. Rođeni u ovom znaku većinom su vođe timova te vole davati naredbe i brinuti se za sve svoje podređene. Njegove glavne osobine su hrabrost i neustrašivost, koje ga uvijek vode naprijed.

Mithun voli biti u centru pažnje. Njegov partner mu mora odgovarati na mentalnom nivou te se mora znati nositi s njegovim temperamentom. Dobro se slaže sa znakom Kumbha. Pripadnici ovog znaka često boluju od plućnih bolesti te čestih preloma kostiju.

Mesh je avanturist, impulsivan, pun energije, iskren i direktan. Ali, veoma je tvrdoglav te se još brže uvrijedi. Pripadnici ovog znaka većinom boluju od vrtoglavica, često imaju krvarenja iz nosa i podložni su migrenama. Osim toga, izvrsni su kao sportisti, vojnici, istraživači ili ljekari. Njegov idealan partner bili bi Vrisha ili Kanya.

Karka 22.6. - 22.7.

Merkur vlada ovim znakom pa je tako Kanya simbol savršenstva. Pripadnici ovoga znaka jako su tačni i precizni u svemu što rade. S lakoćom će rješavati sve probleme i to na jednostavan te metodičan način. Kanya je najbolji zaposlenik kojeg svaki poslodavac može poželjeti. Voli se naći u ulozi šefa i nadgledati svaki korak poslovanja.

Vrisha 21.4. - 21.5.

Karka je znak u kome vlada Mjesec. Vrlo su saosjećajni i osjetljivi. Često ne vjeruju drugima, što im stvara probleme u prijateljskim i ljubavnim odnosima. Često su neraspoloženi i sumnjaju u svakoga. Da bi s nekim razvili vezu, najprije moraju učvrstiti povjerenje i vjeru u njega.

Kanyji će najviše problema zadavati njena bolest, poput upale jetre, slezene ili crijeva. Njen najprikladniji posao bio bi rad u biblioteci ili u nekoj advokatskoj kancelariji. Za nju nisu timski poslovi. Njena idealna srodna duša je u znaku Meena, jer je suosjećajan i zna šta jednoj Kanyji treba.

Tula 24.9. - 23.10. Pripadnici ovoga znaka su veoma tvrdoglavi i rijetko kad će slušati savjete drugih. Ali, vrlo lako će postići sve što žele u životu i nikada neće odustajati od svojih ciljeva. Međutim, vrlo teško sklapaju prijateljstva, no, nakon što se sprijatelje, ostaju vjerni i odani u svim situacijama. Smatraju se pouzdanim, praktičnim i ambicioznim karakterima, što im olakšava napredak u poslu.

Karka nije lako razumjeti i njegovo raspoloženje često se mijenja. Idealni partneri za njega su Vritchik i Makar. Najviše problema imat će sa želucem, gušteračom i jetrom. Idealna zanimanja za ovaj znak su u novinarstvu, politici ili književnosti.

U ljubavi su uvijek odani i vjerni, ali i izrazito ljubomorni na sve koji se približe njihovom partneru. Dobri su timski igrači, ali njihova tvrdoglavost često može upropastiti zajednički rad. U životu će ih često kočiti strah od bolesti, zbog čega ovaj znak odabire zanimanje usko u vezi s medicinom, osiguranjem ili obrazovanjem. Najviše problema imat će sa štitnjačom, čeljusti i žilama.

Simha je obilježje lava. Pripadnici ovoga znak često su romantični i kreativni. Vole zabavu i česta druženja s prijateljima. Veoma je kreativan, velikodušan, širokouman te, prije svega, vjeran. Njegova snaga i hrabrost uvijek mu osiguravaju uspjeh. On je pravi kralj Zodijaka. Simha nikada ne odustaje i rijetko kada će pozvati druge da mu pomognu.

Tuli će najviše problema zadavati bubrezi, kičma i mjehur. Ali, ona će biti uspješna komozitorica, pravnica ili modna dizajnerica. Najviše problema u karijeri donosit će joj njena neodlučnost i stres. U ljubavnom je životu veoma uspješna i odgovara joj većina znakova, a najviše njen Vrisha.

Pripadnici ovog znaka često su bolesni, ali dobro je što se oporavljaju brže od drugih. Većinom ga muče tegobe sa srcem, venama i kičmom. U poslu je uvijek ambiciozan i ne želi raditi bilo šta. Najbolji poslovi za njega su političar, bankar ili menadžer. Osim toga, izvrsni su organizatori pa im rijetko kada može nešto promaknuti. U ljubavi je teško održavati korak s njima, jer imaju visoka očekivanja. Srodna duša im je Kumbha, koja razumije njegove potrebe.

Vritchik je vodeni znak. Veoma je tajanstven i magnetski privlačan suprotnom spolu. Rođeni u ovome znaku žude za emocijama i jako su strastveni. Izvana izgledaju mirni, ali mogu eksplodirati poput vulkana. Između ostalog, njegova volja i upornost uvijek ga vode do poslovnog uspjeha. Najbolji poslovi za njega su istraživanje, medicina ili obrazovanje. Svoje zdravlje trebalo bi dobro da čuvaju, jer upale vena, jetre i debelog crijeva mogu mu zadavati velike probleme. U ljubavi je Vritchik tajnovit i bojažljiv, a najbolje mu odgovara Vrisha.

Mithun 22.5. - 21.6. Mithun je treći znak u indijskoj astrologiji. Rođeni u ovom znaku složene su naravi. Veoma su ljubazni, velikodušni i često pomažu siromašnima ili volontiraju u različitim udruženjma. Rado će prihvatiti sve aktivnosti i predano ih obavljati, ali im često nedostaje vremena da se posvete svakoj od njih. Vrlo su fleksibilne prirode i mogu se prilagoditi i 64 AZRA 2013.

Simha 23.7. - 21.8.

Tula je u znaku vladavine Venere. Rođeni u ovom znaku veliki su diplomati. Uvijek će tražiti ravnotežu i sklad te će se pobrinuti da uvijek ugode drugim ljudima. Tula je društvena i vesela, ali i pametna. Osim toga, krasi je vječiti optimizam i uvijek će drugima ulijevati nadu u bolje sutra.

Vritchick 24.10. - 22.11.

Dhanus 23.11. - 24.12.

'VIATOR' VODIĂˆ O LETENJU

Ovim znakom vlada Jupiter, zbog Ä?ega je izrazito impulsivan i znatiĹželjan. Dhanus ima pozitivan stav prema Ĺživotu, Ä?emu pridonosi njegova Ĺživahnost, svestranost i ljubav prema Ĺživotu. Lojalan je i neovisan, voli mnogo putovati i istraĹživati. Ambicioznost, iskrenost i velikoduĹĄnost uvijek će mu donijeti poslovni uspjeh ako se bude bavio naukom, muzikom, pomaganjem drugima ili u odnosima s javnoťću. Ljudi ga vole i izvrsno je druĹĄtvo, a u ljubavi mu najviĹĄe odgovaraju tolerantni ljudi poput Kumbhe ili Tule.

TRANSFERNE PROCEDURE

Makar 25.12. - 20.1.

Kako bismo razbili predrasude i putnicima olakĹĄali snalaĹženje na aerodromima, konsultirali smo se s IATA akreditiranim agentima TuristiÄ?ke agencije "Viator". U narednim izdanjima donosimo vam njihove odgovore na najÄ?eťća pitanja putnika

Vladajuća planeta ovog znaka je Saturn. Makar je vrlo ambiciozan te uvijek ispunjava sve ciljeve koje je sebi zadao u Ĺživotu. RoÄ‘eni u ovom znaku pravi su radoholiÄ?ari i teĹĄko im je odbiti bilo koji zadatak u vezi s njihovim poslom. Najbolje im odgovara posao administratora ili menadĹžera. Iako su vrlo odani prijatelji, s vremena na vrijeme znaju se ponaĹĄati hladno i snobovski. Skloni su oboljenjima s koĹžom i kosom, ali Ĺžilavost i upornost pomoći će im da prebole sve nedaće. Makar je uvijek u potrazi za ljubavlju i potreban im je snaĹžan partner poput Vrishe.

> # ="

H ) 2 " H ) ? ) # 2

!

2

#

2

#

! , #

= ?

#

# # 2 ) ) !

Kumbh 21.1. - 18.2.

KOMPLETNA REGISTRACIJA

Uran je vladajuća planeta ovog znaka, zbog Ä?ega je Kumbh osoba snaĹžnih uvjerenja te uvijek u potrazi za istinom. Iako su idealisti, praktiÄ?ni su. ÄŒesto mijenjaju raspoloĹženja, temperament im je nepredvidljiv, te Ä?esto ljut i nervozan. Te osobine mu odmaĹžu u poslu, ali najbolja zanimanja za njega su u informatici, aviosaobraćaju ili maĹĄinstvu. Zbog svoje nervoze Ä?esto obolijeva od depresije ili vrtoglavice. Impulsivan karakter ne priskrbljuje mu bajku u ljubavi, ali partner koji će ga najbolje razumjeti je u znaku Makare.

Meen 19.2. - 20.3. Meenom vlada Neptun, zbog Ä?ega pripadnici ovoga znaka posjeduju jaku intuiciju. Po prirodi su strpljive, blage i fleksibilne naravi. Vole luksuz i troĹĄe mnogo novca na putovanja, ljepotu i druga mala zadovoljstva, ĹĄto ih katkad moĹže odvesti i u "debele minuse". Zbog toga bi se viĹĄe trebali potruditi na poslu, kako bi izbjegli finansijske poteĹĄkoće. OdliÄ?no funkcioniraju kao samostalni obrtnici i vlasnici firmi. U ljubavi su jako romantiÄ?ni, a u partneru će traĹžiti njeĹžnost i paĹžnju zbog Ä?ega će im najbolje odgovarati Kumbh.

<

# ! #

! <

# #

2

2

#

! 4 #

# #

!

DJELIMIÄŒNA REGISTRACIJA

<

= # ?2 #

# 2 ! #

! 4 # )

!

GUBLJENJE KONEKCIJE

# # 2

#

! +

2 ) # ! +

2 2

2

# ! 4

2

# #

!

MINIMUM CONNECTING TIME

! <

# #

= # ? )

# ) ! & 8

#

# !

#

2 #

#! <

# ) ! <

2 #

!

VAŽNA NAPOMENA

&

2

#

# 2 ) ! (

2

2

2

! + / " # F

2

! F F/ "4> " & H

2 ) # 2 #)

! F F

CCC! ! 2

% 8 &

# + !

AZRA 2013. 65

AZRA Explorer

KOME TREBA SVIJET BEZ SREDNJE KLASE Jedna država nije bogata onoliko koliko ima bogatstva, nego onoliko koliko se njenih građana može svrstati u srednju klasu. Ona je stub modernih demokratskih društava, u njoj je srž ekonomskog napretka i političke stabilnosti. Svaki put kada kapitalistički svijet zapadne u krizu, govori se i o propadanju „srednje klase". Da li će ona ovog puta zaista nestati i otvoriti put avetima prošlosti, siromaštvu i diktaturi od kojih nas brani demokratija

PIŠE: KENAN BEŠLIJA 66 AZRA 2013.

Još je Aristotel prije 24 stoljeća isticao važnost srednje klase. Prema njegovom mišljenju, srednja klasa je najbolji dio društva, mnogo bolja nego viša klasa iz koje se rađaju tirani i niža klasa iz koje se regrutiraju lopovi i probisvijeti. I sam Aristotel bio je pripadnik srednje klase. Mada je on do danas ostao poznat kao filozof, Aristotel je, prije svega, bio učitelj-tutor, govornik i predavač, predavajući u svojoj privatnoj školi kao i u drugim filozofskim školama kojih je u tadašnjoj Atini bilo mnogo. Za ono što je radio, Aristotel je primao plaću koja mu je omogućavala ispunjavanje svih bitnijih životnih potreba jednog čovjeka tog vremena. Aristotel nije bio bogat čovjek poput njegovog učitelja Platona, robovlasnika, vlasnika maslinika i uspješnog trgovca. On nije bio ni siromah poput filozofa Diogena koji je živio u buretu. Bio je čovjek koji je živio od onoga što je mogao zaraditi. Da živi u današnje vrijeme, Aristotel bi sigurno bio profesor na nekom uglednom univerzitetu, vozio bi skuplji auto i imao veći stan, putovao dva ili tri puta godišnje na odmor i nosio ne baš skupa odijela.

RADI, ZARADI, TROŠI I TAKO UKRUG Aristotel nije bio usamljen u svom društvenom statusu. Tadašnja Grčka imala je brojnu srednju klasu, a i sam Aristotelov otac, kao lični ljekar grčkog kralja bio je dio ovog društvenog sloja. Stara Grčka nije bila ni bogata ni moćna kao države Starog istoka, poput Egipta ili Babilona, ali je za razliku od njih imala brojnu srednju klasu. U državama Starog istoka staleška piramida bila je vrlo strma i pravilna. Na vrhu su bili vladar i njegovi službenici, koji su živjeli u bogatstvu i luksuzu, zatim uski sloj veleposjednika, dok su na društvenom dnu bili svi ostali, od seljaka, trgovaca do zanatlija. U srednju klasu tog vremena mogli su se ubrojati tek rijetki, recimo pisari na dvorovima, koji su bile prve osobe u društvenom razvoju čovječanstva koje nisu morale raditi poslove na zemlji kako bi imale dovoljno hrane. Inače, Grčka je bila prva zemlja u historiji čovječanstva koja je imala jaku i brojnu srednju klasu sastavljenu od umjetnika, učitelja, filozofa, trgovaca, brodovlasnika i drugih brojnih zanatlija. Novac koji su zarađivali davao im je prostora i vremena da se posvete i drugim stvarima, mimo zadovoljavanja osnovnih životnih potreba poput hrane. Grčka kultura nije bila autohtona, ona je preuzela mnogo od prethodne kritskomikenske kulture, kao i od kultura Starog istoka, ali je zahvaljujući povoljnoj društvenoj

klimi i kritičnoj masi pojedinaca oslobođenih fizičkog rada, u njoj došlo do spektakularnog razvoja umjetnosti, nauke i filozofije. Zahvaljujući novcu, imućni grčki građani imali su dovoljno vremena da se bave i filozofskim raspravama, da idu u pozorište, bave se umjetnošću ili putuju u druge zemlje, kao što je to radio Herodot. I danas se pri definiranju srednje klase često kaže da se pripadnici srednje klase mogu prepoznati po tome da mogu putovati, jednom ili dva puta godišnje. Kako kažu tamošnje statistike, Amerikanac srednje klase može godišnje izdvojiti 4.000 dolara za godišnji odmor. Za taj novac može se otići u Disneyland ili obići lokalne turističke atrakcije, poput parka Yellowstone. Za druge, atraktivnije destinacije poput juga Francuske ili nekog od luksuznih otoka u Indijskom okeanu, ovih 4.000 dolara jednostavno nije dovoljno. Ne postoji jedinstvena definicija srednje klase niti nekome na čelu ili kućnim vratima piše da je baš on pripadnik te društvene grupe. Srednja klasa je, prije svega, stanje uma i stanje duha, te raskorak između želje da se postane dio više, plemićke i krupnoburžoaske klase i strah da se padne u nižu klasu. Prema američkim pojmovima, u srednju klasu spadaju osobe koje zarađuju između 25.000 i 250.000 hiljada dolara godišnje. Naravno da su ove brojke relativne, jer prosječan stanovnik ove zemlje godišnje zarađuje približno 68.000 dolara i ovih 250.000 novčanica može samo sanjati. Ipak, ljudi koji zarađuju tih prosječnih 68.000 dolara imaju nešto zajedničko. U prosjeku imaju vlastiti dom i automobil, oboje kupljeno na kredit. Ljudi iz srednje klase ne žale novac za liječenje, štede za fakultetsko obrazovanje svoje djece, te štede novac za stare dane. Oni također troše novac na stvari koje nisu hrana. To su knjige, pozorište, tehnički uređaji, sport, uređivanje doma ili hobi. U suštini, osoba iz srednje klase je ona kojoj, nakon što podmiri sve osnovne životne potrebe, ostane dovoljno novca i za nešto drugo, što nisu samo hrana i računi za komunalije. Upravo taj „višak" novca je ono što srednju klasu čini srednjom klasom. Prosječan građanin BiH na hranu potroši otprilike 50 posto svoje zarade, građanin EU potroši tek desetak posto. Za razliku od prosječnog građanina BiH, koji jedva sastavlja kraj s krajem, prosječan građanin EU ima dovoljno novca da putuje, kupuje knjige, kupuje odjeću koja mu se sviđa ili bude u trendu kada je riječ o napretku tehnike i potrošačke elektronike. Ekonomija je sistem koji se sastoji od tri tačke, jedne gdje neko nešto kupuje, druge gdje neko nešto prodaje i treće gdje neko nešto proizvodi. Ukoliko jedan od ova tri faktora zakaže, dolazi do krize i

recesije. Upravo strah srednje klase da ne padnu stepenicu niže i želja da se popnu stepenicu više, tjera ljude iz ovog društvenog staleža da rade, stiču, kupuju i troše. To je motor modernih ekonomija.

KOLIKO SREDNJE KLASE, TOLIKO RAVNOPRAVNOSTI Visok životni standard neke zemlje ne mjeri se po količini novca i spektakularnih građevina, on s mjeri po tome koliko populacije sebe može svrstati u srednju klasu. Da je drugačije, Alžir, Kazahstan i Azerbejdžan smatrale bi se zemljama visokog životnog standarda, ali to nisu i pored basnoslovnih prihoda od nafte koje ostvaruju. Iako u finansijskoj krizi i dugovima, Island, Grčka i Portugal smatraju se zemljama visokog životnog standrada, upravo zbog jake i brojne srednje klase. Ni mnoge naftom bogate zemlje Bliskog istoka ne smatraju se zemljama visokog životnog standarda zbog ogromne polarizacije između najbogatijih, koji uživaju u luksuzu i značajnog broja "nevidljivih", onih koji se hrane otpacima i žive u neuglednim kućama od lima i blata. Svijet je bio šokiran kada je sredinom 2011. u naftom bogatom Bahreinu izbilo arapsko proljeće. Otkrilo se da pored spektakularnih građevina i palača, postoji i onaj drugi Bahrein, sastavljen od 85 posto nezaposlenih žena, od velikog broja nezaposlenih mladih i velike mase siromašnih građana koja od blještavila u kojem uživaju bogataši nema ništa. Ugledni DW nedavno je donio priču iz Bugarske, zemlje čija prošlost i sadašnjost ima značajne paralele s dešavanjima u BiH. Kao i u većini zemlja Jugoistoče Evrope, gradsko stanovništvo nikada nije zauzimalo veći procent. Ionako malobrojnu, balkansku i bugarsku buržoaziju s lica zemlje su izbrisali komunisti, te na njeno mjesto kao srednju klasu instalirali intelektualce odane režimu i partijske funkcionere, formiraujući tako „crvenu buržoaziju". Upravo su nakon pada komunizma nekadašanje najznačnije „crvene" birokrate postali vlasnici najznačajnih kompanija i društvenih dobara, koje su prigrabili kroz privatizacijske prevare i mutne radnje. Danas su oni i njihove porodice, neka nova srednja klasa, neka nova čudna elita. - Takvom privatizacijom se stvorio nekakav "novi srednji stalež", ali samo u ekonomskom smislu. Jer on nije nastao niti obrazovanjem, niti poduzetničkim duhom - nego su svoj imetak "stvorili u sivoj zoni legalnosti" i time se "ne mogu vrednovati kao srednji stalež orijentiAZRA 2013. 67

AZRA Explorer

F

# 8 2

2 ' 2

# 2 # )

' ' 0

DANAS IMATE FACEBOOK, SUTRA NEÆETE IMATI PENZIJU ) 2 #

2 #

! 9 :EEW! :EEK! #

#

!

2

' 2 #

2 #

)

' 0 !

ran prema demokraciji", smatra Wolfgang HĂśpken iz DruĹĄtva za jugoistok Evrope. Kako navodi DW, pripadnici te nove srednje klase „uopće nisu zainteresirani za pravnu drĹžavu koja bi funkcionirala, nego prije na metodu samoposluge i politiÄ?ke strukture koje će im omogućavati da djeluju tako kako su navikli". Utoliko se oni tek donekle mogu uporediti sa srednjim staleĹžom kakvog poznajemo na zapadu Evrope.

(

2 2 2 7

#

68 AZRA 2013.

Od 7,5 miliona Bugara, njih manje od pet posto ili gotovo 200.000 sebe moĹže smatrati „srednjom klasom. Na drugoj strani, Ä?ak tri Ä?etvrtine Britanaca se izjaĹĄnjava kao pripadnici srednje klase i taj broj je znaÄ?ajno porastao u posljednje dvije decenije. Oni koji su imali priliku putovati Velikom Britanijom, kao i zemljama Zapadne Evrope, od Italije, NjemaÄ?ke, Austrije do Skandinavije mogli su primijetiti jednu konstantu, a to je relativno ravnomjerna, kvalitetna i rasporeÄ‘ena infrastruktura. Nema izrazito bogatih i izrazito siromaĹĄnih krajeva. U većim gradovima ovog dijela Kontinenta nema tako oĹĄtre podjele na kvartove u kojima Ĺžive bogati i oni koji to nisu. Nema naselja straćara,

ulica od blata kojima teku fekalije niti brda smeća. Zemlje Zapadne Evrope, naravno, imaju i usku klasu veoma bogatih, kao i manji procent jako siromaĹĄnih. I jedna i druga populacija ćini otprilike pet posto ukupnog broja stanovniĹĄtva, nikada viĹĄe od osam ili deset posto. Ostalo stanovniĹĄtvo, dakle, viĹĄe od 80 posto populacije spada u srednju klasu. Nije, stoga, Ä?udno da su zemlje i gradovi Zapadne Evrope, uz Kanadu, Australiju i Novi Zeland, u redovitom Mercerovim istraĹživanju pokazani kao najpoĹželjnija mjesta za Ĺživot.

ZNAK PROSPERITETA Brojna i jaka srednja klasa tako se pokazala kao najbolji recept za ekonomski prosperitet, ali i politiÄ?ku stabilnost. Kao ĹĄto je joĹĄ davno Aristotel rekao da se iz gornjih slojeva raÄ‘a tiranija, sigurno je da najviĹĄi druĹĄtveni krugovi, oni koji kontroliraju resurse i novÄ?ane tokove, u Ĺželji za oÄ?uvanjem svojih pozicija, ne ustruÄ?avaju se posegnuti za raznim oblicima totalitarizma i tiranije. Hitler iza kojeg su stajali BMW, Krupp i IG Farben (danas AGFA, Bayer i BASF), kao i George Bush mlaÄ‘i Ä?ije su ratne pohode finansirali General Electric i Texaco, samo su slikovit primjer. S druge strane, iz niĹžih slojeva, bilo da se radi o seljaĹĄtvu ili radnicima, najÄ?eťće se regrutiraju lijevi i desni politiÄ?ki ekstremisti. Evropa je u proteklom stoljeću osjetila vladavinu i jednih i drugih i niti jedan politiÄ?ki ekstrem, niti faĹĄizam niti komunizam nisu se pokazali dobrim. Demokratija, jaka i brojna srednja klasa kao i poĹĄtena trĹžiĹĄna utakmica s jakim socijalnim sistemom, pokazali su se, ne kao idealna ali trenutno najbolja kombinacija, sa srednjom klasom kao stubom ekonomske, druĹĄtvene i politiÄ?ke stabilnosti. Ipak, taj stub druĹĄtva se sada nalazi u opasnosti. Bila jednom jedna priÄ?a, taÄ?nije bajka o globalizaciji. U toj bajci cijeli svijet bi postao jedno, globalno umreĹženo selo, gdje bi sretni narodi trgovali jedni s drugima, razmjenjujući ideje i

BIJELE KRAGNE VERSUS PLAVE KRAGNE

_

# 2 2

# 2

2 2 2 2 2

!!! < 2

_

# 2

!

materijalna dobra. ÄŒak je predlagano da NATO bude neka vrsta svjetskog policajca, a Ujedinjene nacije „svjetska vlada". Nestale bi granice i podjele i svi ljudi svijeta bi Ĺživjeli u sreći i blagostanju. Naravno da je priÄ?a bila suviĹĄe slatka da bi bila realna, ali smo je, naivni kakvi već jesmo, smatrali ostvarivom i poĹželjnom. Na prijelazu milenija priÄ?a o globalizaciji bila je top tema, i u medijima i meÄ‘u intelektualcima, ali i ekonomistima koji su nas zasipali priÄ?ama o benefitima „globalizirane ekonomije" i blagostanju koje nas Ä?eka. Reći prije deceniju i po da je globalizacija neĹĄto ne baĹĄ dobro, bio je velikih grijeh i dobar naÄ?in da vas proglase zaostalim.

VRSTA KOJA IZUMIRE Danas, krajem januara 2013., prostim okom je vidljivo koliko je priÄ?a o globalizaciji bila pogubna. Zanimljivo, u priÄ?i o globalizaciji najgore su proĹĄli oni koji su tu priÄ?i i poÄ?eli i za nju se borili svim sredstvima, Amerikanci. Posebno je stradala njihova srednja klasa, ta ekonomska osovina druĹĄtva. Bogati su postali joĹĄ bogatiji, siromaĹĄni joĹĄ siromaĹĄniji. Velike korporacije poput Applea, General Motorsa, ili Nikea, prebacile su proizvodnju u Aziji ili Latinski Ameriku i na tome uĹĄtedjele milijarde dolara. Radna snaga u ovim zemljama je nekoliko puta jeftinija nego u Americi, dok su radniÄ?ka prava, sindikati, godiĹĄnji odmori, penziono i zdravstveno osiguranje samo nauÄ?na fantastika. Na drugog strani, Amerika je ostala bez miliona radnih mjesta, onih na kojima sada rade Filipinci, Vijetnamci, Meksikanci, Brazilci ili Slovaci. Generalni stav mnogih intelektualaca poput Francisa Fukuyama, jeste da je od globalizacije najmanju korist, ako se o koristi moĹže priÄ?ati, imala srednje klasa. Nju, prema miĹĄljenju Fukuyame, najviĹĄe ugroĹžava napredak tehnologije u kojoj se prema ovom uglednom autoru nalazi „zloduh". Svako novo tehnoloĹĄko Ä?udo iz Silikonske doline, odnijet će na hiljade radnih mjesta, smatra on. - U ranim fazama industralizacije, u doba tekstila, uglja, Ä?elika i motora na unutraĹĄnje sagorijevanje, benefiti tehnoloĹĄkih promjena uvijek su pozitivno utjecali na ostatak druĹĄtva u smislu zaposlenosti. Ali, to nije zakon prirode. Mi danas Ĺživimo u, ĹĄto su neki nazvali, „vremenu pametne maĹĄine", u kojem tehnologija ima zastraĹĄujuću moć da zamjenjuje sve viĹĄe ljudskih funkcija- kaĹže Fukuyama. Poslove koje je nekada radila srednja klasa u razvijenom svijetu, danas radi niĹža klasa u zemljama trećeg svijeta. Nema naznaka da će

ARISTOTEL O

)

#

2 # ! &

!

# 8

)

!

se takvi odnosi promijeniti. JoĹĄ 2007. Steve Jobs je izjavio da se iPhone nikada neće praviti u Americi. Ipak, tokom predizbone kampanje Barack Obama je spominjao ponovo „manufakturizaciju" Amerike. KljuÄ? cijele kampanje nije bila borba protiv terorizma nego spaĹĄavanje srednje klase. - Ja ću se boriti za spas srednje klase kao i za one koji mukotrpno i vrijedno rade kako bi postali njen dio - bila je jedna od prvih Obaminih reÄ?enica nakon ĹĄto je na izborima porazio republikanca Mitta Romneya. Plan je jednostavan: ohrabriti srednju klasu da viĹĄe troĹĄi, prije svega, da poÄ?ne ponovo kupovati nekretnine, Ä?ije trĹžiĹĄte je osnova ameriÄ?ke ekonomije. Ukoliko se to ne desi i srednja klasa se potpuno utopi u niĹžu, posljedice bi mogle biti veoma dalekoseĹžne i teĹĄke. - Stagnacija i rastuća nejednakost uskoro će biti glavna prijetnja stabilnosti savremenim liberalnim demokratijama i zbaciti liberalnu idelogiju kakvu sada poznajemo. Ono ĹĄto nam sada treba jeste nova, populistiÄ?ka idelogija koja nudi realan put do zdrave srednje druĹĄtvene klase i robusne demokratije - smatra Fukuyama. U suĹĄtini, ovo znaÄ?i, da ukoliko na scenu ne stupi neka nova, svjeĹža srednja klasa, umjesto nje poluge moći i utjecaja će preuzeti neka nova politiÄ?ka krajnost, neki novi Hitler ili Staljin. Takvo neĹĄto neće biti dobro za bilo koga.

KAKO SE PREPOZNATI KAO SREDNJU KLASU? ) &

! > 2

2 2

# ) .

# # %&< % 0!

AZRA 2013. 69

AZRA Vječnici

ABRAHAM LINCOLN PIŠE: KENAN BEŠLIJA

Kao potomak osam generacija kršnih farmera, mladi je Abraham bio naočit i snažan mladić, visok gotovo dva metra. Često je dobivao opklade, kladeći se na samog sebe dok se uspješno u blatu hrvao s nekim od najsnažnijih ljudi iz svoje okoline. Bio je fizički jak, ali i načitan, a ta mu je sretna kombinacija omogućavala da ga ljudi slušaju, poštuju i slijede 70 AZRA 2013.

KONTROVERZNI SPASILAC ROBOVA Samo 80 godina nakon svog osnivanja Amerika je bila pred raspadom. Zemlja se širila preko Misissipija, na zapad, osnivani su novi gradovi, okruzi i savezne države. Svaka nova teritorija otvarala bi žestoke debate: da li se u novim državama treba uvesti ropstvo, što su tražili Amerikanci s Juga. Kada je George Washington pokrenuo rat za nezavisnost protiv Engleza, američki Jug je postao dio nove države uz jedan uvjet, da ropstvo ostane na snazi. Washington je nevoljko pristao i tako su stotine hiljada crnaca - robova nastavili raditi na plantažama pamuka. Položaj jednog roba nije bio nimalo dobar, radili su tek za malo hrane, bez prava na porodicu, obrazovanje i imovinu. Bili su vezani, mučeni i prodavani, jedan rob je vrijedio kao dva bika. Oko 1860. u Americi je živjelo blizu četiri miliona robova, a pretpostavlja se da je nešto manje od 400.000 američkih porodica posjedovalo robove, mahom na Jugu. Sve apele i sve zakonske pokušaje da se ukine ropstvo, Jug je tvrdoglavo odbijao. Još od početka 19. stoljeća zakoni su zabranili dovođenje robova iz Afrike i njihov transport na američkim brodovima, a većina sjevernih država usvojila je takozvane abolicijske zakone kojima se zabranjuje posjedovanje drugih ljudskih bića. U većim gradovima na sjeveru osnovana su i abolicijska društva koja su 1850-ih prerasala u Republikansku partiju. Jedan od najvatrenijih abolicionista bio je čovjek porijeklom iz duboke američke provincije, samouki advokat Abraham Lincoln, čovjek koji će tamnoputim Amerikancima skinuti okove.

FIZIČKI RAD Abraham Abe Lincoln rođen je 12. februara 1809. na jednoj farmi u ruralnom Kentuckyju, tadašnjoj američkoj granici. Njegovog djeda ubili su Indijanci u jednoj zasjedi, a Abrahamov otac, svojevremeno

najbogatiji čovjek u okrugu, izgubio je gotovo kompletno bogatstvo malo prije nego što će budući predsjednik doći na svijet. Otac Thomas Lincoln bio je ugledan čovjek u kraju, član sudske porote i član lokalne milicije koja je branila teritoriju od Indijanaca. Bio je pobožan čovjek, te je uz svoju suprugu Nancy bio član lokalne crkve odvojenih baptista, koja je propovijedala borbu protiv plesa, alkohola i ropstva. Kada je mali Abraham imao samo 13, njegova majka je umrla od takozvane "mliječne bolesti", danas malo poznatog zaraznog oboljenja, koje je u 19. stoljeću odnosilo hiljade života na američkom Srednjem zapadu. Brigu o dječaku preuzela je njegova starija sestra, ali ona će ubrzo umrijeti, rađajući svoje prvo dijete. Otac Thomas oženio se drugi put i to udovicom s troje djece. Neuobičajeno, mladi Abraham Lincoln bio je veoma prisno vezan za maćehu, nazivajući je "majkom". Njegova četiri polubrata su kao snažni mladići radili kao drvosječe, praveći pragove za novo tehnološko čudo nazvano željeznica, ali im se Abraham nije pridružio. Mrzio je fizički rad i život na farmi. Prezirao je svog oca i njegovo slabo obrazovanje, kao i njegovu ne preveliku zainteresiranost za budućnost djece. Abraham Lincoln je redovno završio samo jedan razred osnovne škole i kasnije će mnogo žaliti zbog toga. Kada je umrla njegova majka, koja ga je podučavala čitanju i pisanju, to je pogodilo ovog mladića koji se povukao u sebe, čitajući praktično svaku knjigu do koje je mogao doći od "Biografije" Benjamina Franklina, "Ezopovih basni" do "Bajki iz 1001 noći". Nije bilo uvijek vremena za čitanje. Za račun svog oca je radio na farmama drugih ljudi, dok je otac u pravilu sav zarađeni novac zadržavao za sebe. To se mladom Abrahamu nije nimalo svidjelo, kao što mu je bilo sve odbojno na farmi gdje je odrastao. Kako kažu njegovi biografi, sve od čega je

htio pobjeći, vidio je u svom ocu. Prvom prilikom pobjegao je u grad New Salem u Ilinoisu, koji je već tada zabranio ropstvo i postao pomoćnik u jednoj trgovini. Spavao je u ostavi trgovine, ali je bio sretan, prije svega jer je prvi put u život imao svoj novac.

NAOČIT MLADIĆ Kao potomak osam generacija kršnih farmera, mladi Abraham bio je naočit i snažan mladić, visok gotovo dva metra. Često je dobivao opklade, kladeći se na samog sebe dok se uspješno u blatu hrvao s nekim od najsnažnijih ljudi iz svoje okoline. Bio je fizički jak, ali i načitan, a ta mu je sretna kombinacija omogućavala da ga ljudi slušaju, poštuju i slijede. Ilustracije iz tog doba pokazuju mladog Lincolna okruženog masom pažljivih slušatelja, u jednoj ruci mu je sjekira, u drugoj knjiga. Učestvujući u jednom ratnom pohodu protiv Indijanaca, izabran je jednoglasno za komandanta jedne jedinice. - To su bili najvažniji izbori koje sam dobio u svom životu - pisao je kasnije. Kako je bio uvidio da je dobar govornik, pomislio je da bi politika za njega bila dobar izbor. Iako formalno nepismen, 1830. kandidirao se za vijećnika u Skupštini države Ilinois i izgubio izbore protiv 13 kandidata. Tadašnje političke kampanje nisu bili "ušminkane" kao danas i tokom njih često je dolazilo do naguravanja i nereda, a Abraham je bio prinuđen silaziti s govornice i pesnicama braniti svoje simatizere. Njegova snažna pojava ipak je ulijevala strahopoštovanje i malo ko mu je smio stati na put. Pripremajući se za izbore 1834., koje će dobiti, Lincoln je odlučio da se posveti obrazovanju i postane advokat. Potpuno sam čitao je pravne udžbenike i praktikume, te je radio kao pripravnik u nekoliko AZRA 2013. 71

AZRA Vječnici

BRAK S ROBOVLASNICOM # 2 (

#

2

! / 2 JWUU! 2

2 # % 0 " 2

# ! (

" 2

!

>

7

(

( ( 8

MOŽETE LAGATI SVE LJUDE JEDNO VRIJEME, MOŽETE LAGATI NEKE LJUDE NEKO VRIJEME, ALI NE MOŽETE LAGATI SVE LJUDE SVE VRIJEME

+ # # #

# # 2

2 #

! #

2

# !

#

! 4 2 2

!

72 AZRA 2013.

GLASAÄŒKI LISTIĆ JAÄŒI JE OD METKA advokatskih kancelarija. U narednim godinama postao je Ä?uven kao dobar pravnik, posebno se istiÄ?ući u svojim parnicama, gdje je Ĺžestoko i vrlo kreativno branio svoje stavove. Njegovi politiÄ?ki stavovi u to vrijeme nisu bili tako jasno odreÄ‘eni. Bio je pripadnik stare Whig partije, preteÄ?e sadaĹĄnjih republikanaca, koja se zalagala za ekonomske reforme, jaÄ?anje poduzetniĹĄtva i manje poreze, te je imala simpatije prema abolicionistima, pokretu koji se zalagao za ukidanje ropstva. Stavovi mladog politiÄ?ara Abrahama Lincolna bili su neĹĄto izdvojeniji. - Institucija ropstva je stvorena i na nepravdi i u loĹĄoj namjeri, ali prevladavanje abolicioniÄ?kih doktrina moĹže prije povećati nego izbrisati ovo zlo - govorio je 1837. Lincoln, promovirajući politiku "slobodnog tla", gdje je svaka savezna drĹžava imala pravo ukinuti ili ostaviti ropstvo. Godine 1846. ući će u Kongres, gdje će se upoznati i sprijateljiti s poznatim abolicionistima, te će se snaĹžno boriti da se ropstvo zabrani i protjera iz Distrikta Kolumbija, odnosno glavnog grada Amerike. Kritizirat će i rat protiv Meksika, optuĹžuje tadaĹĄnjeg ameriÄ?kog predsjdnika Polka, da u ime ratne slave Ĺželi napraviti vodoskoke krvi. Meksiko je teĹĄko poraĹžen u ratu i ostao je praktiÄ?no bez 55 posto svoje teritorije, Teksasa, Nevade, Arizone, Kalifornije i Novog Meksika, Utaha, Kolorada i velikih dijelova drugih teritorija. Mnogi "jastrebovi" ameriÄ?ke politike zagovarali su potpunu aneksiju Meksika, ali to se nije desilo, ne zato jer se do nogu potuÄ?eni susjed nije mogao braniti, nego jer na ameriÄ?koj strani nije postojao koncenzus kako organizirati Ĺživot na osvojenim teritorijama, a prije svega da li na njima treba omogućiti ropstvo. Trijumf je samo potpalio vatru za veliki graÄ‘anski rat izmeÄ‘u Sjevera i Juga, 15 godina poslije.

DIKTATOR ÄŒVRSTE RUKE Vojni trijumf protiv Meksika nije ujedinio Ameriku, samo je joĹĄ viĹĄe podigao tenzije izmeÄ‘u protivnika i zagovornika ropstva. Lincolnova Whig partija, koju su decenijama pratili unutraĹĄnji potresi i frakcionaĹĄtvo, konaÄ?no se raspala 1854. te je na njenim "ruĹĄevinama" nastala Republikanska partija u Ä?ijem osnivanju je uÄ?estvovao i sam Lincoln, koji je tek te godine postao potpuni protivnik ropstva. - Ne smijemo se pokazati ravnoduĹĄnim, jer se ispod toga krije Ĺžar ropstva. Ne mogu drugo osim da ga

mrzim. Mrzim ga zbog same nepravedne prirode ropstva. Mrzim ga jer naĹĄ svijetli republikanski primjer na loĹĄ naÄ?in prikazujemo svijetu - govorio je tada Lincoln.

Ĺ TA SA SVIM TIM CRNIM LJUDIMA?

Dobar govornik i poznavalac prava brzo se nametnuo u novoj partiji koja ga je 1860. kandidirala za predsjednika. Već sama njegova kandidatura izazvala je talas negodovanja meÄ‘u robovlasnicima na Jugu, koji su se s pravom uplaĹĄili da će im Lincolnova administracija oduzeti njihovo najveće bogatstvo, njihove robove i tako ih ekonomski uniĹĄtiti. Vrlo brzo nakon ĹĄto je preuzeo predsjedniÄ?ku palicu, Lincoln je sve uÄ?inio da to i uradi.

< 7 # 2 8

2

)

5 % # #

2

( ! ( #

8 ( 2

# # !

Nakon ĹĄto je proglaĹĄen novim 16. predsjednikom, JuĹžna Karolina je proglasila nezavisnost, a slijedile su je Florida, Mississippi, Alabama, Georgia, Louisiana i Teksas, koju su proglasili svoju vlasitu drĹžavu, "AmeriÄ?ku konfederaciju", s vlastitom zastavom, vojskom i Atlantom kao glavnim gradom. Tako je poÄ?eo AmeriÄ?ki graÄ‘anski rat, u kojem će nakon Ä?etiri krvave godine, pobunjeni Jug izvući deblji kraj i biti potpuno ekonomski, populaciono i politiÄ?ki desetkovan.

- Ako sam ubijen, umrijet ću jednom, ali ako Ĺživim u stalnom strahu od toga, umirat ću stalno i stalno njegove su rijeÄ?i.

Lincoln je u poÄ?etku bio pomalo iznenaÄ‘en razvojem dogaÄ‘aja, ali se brzo pribrao, te preuzeo stvari u svoje ruke, trudeći se da u svakom trenutku vlada situacijom. Mobilizirao je vojsku, organizirao odbranu Washingtona kojeg su JuĹžnjaci dva puta bezuspjeĹĄno napadali, te je koristio sva raspoloĹživa sredstva za postizanje svog cilja, osloboÄ‘enja robova i ponovnog ujedinjenja zemlje. Sve iz svoje administracije kao iz vojske, za koje je sumnjao da imaju bilo kakve veze s JuĹžnjacima, odstranjivao je iz sluĹžbe ili hapsio. Jedan od najkontroverznijih zakona bio je Zakon o konfiskaciji, koji je omogućavao da bilo ko na koga padne sumnja da je juĹžnjaÄ?ki kolaboracionist ostane bez kompletne imovine.

GLUMAC UBICA Tokom dugih ratnih godina bio je kritiziran s mnogih strana. JuĹžnjaci su ga zvali "vampirom", dio demokrata koji je stao uz njega kritizirao je njegov naÄ?in rada, optuĹžujući da koristi viĹĄe ovlasti nego ĹĄto mu Zakon propisuje, dok su ga radikalni republikanci optuĹživali da ne Ä?ini dovoljno da se ropstvo ukine ĹĄto prije i da su njegovi planovi za ponovno pripajanje Juga suviĹĄe mlaki. - Svoje neprijatelje uniĹĄtavam tako ĹĄto od njih pravim prijatelje - kazao je. Ipak, njegovi neprijatelji mu nikada nisu mogli oprostiti poraz i sramotu koju im je nanio, te su na sve naÄ?ine pokuĹĄavali da ga ubiju, ĹĄto su nekoliko puta i namjeravali, svaki put bezuspjeĹĄno.

Prilika se ukazala 14. aprila 1865., tek nekoliko dana nakon ĹĄto je general Lee, komandanat Vojske Konfederacije potpisao kapitulaciju pred vojnim komandantom sjevernjaka, generalom Ulisom Grantom. Predsjednik i njegova supruga tog su dana namjeravali ići u Ford Teatar u Washingtonu, te su u druĹĄtvo pozvali i generala Granta. Ipak, general se tog dana osjećao loĹĄe i zahvalio se na pozivnici. Da je Grant doĹĄao, Ford Teatar bi bio mnogo bolje osiguran i Lincoln sigurno ne bi bio tako lako napadnut. Atentator se zvao John Wilkes Booth, jedan od najpopularnijih glumaca u to doba i veliki zagovornik ropstva. Nekoliko dana prije ubistva sluĹĄao je Lincolnov govor u Bijeloj kući o potrebi uvoÄ‘enja prava za bivĹĄe robove, zaklevĹĄi se da će to biti posljednji Lincolnov govor. - NaĹĄa stvar je gotovo izgubljena, neĹĄto odluÄ?no i veliko mora biti uÄ?injeno - pisao je ubica pred atentat svojoj majci, takoÄ‘er glumici. Gotovo neopaĹžen, koristeći svoju popularnost, tog 14. aprila u veÄ?ernjim satima doĹĄao je do predsjedniÄ?ke loĹže u prepunom Ford Teatru u kojem je tada sjedilo Ä?itavih 1.700 ljudi. Otvorio je vrata loĹže, te ubio Abrahama Lincolna, 16. predsjednika Amerike. Lincoln je bio kontroverzan u mnogo Ä?emu ĹĄto je radio i govorio, ali je viĹĄe nego iko zasluĹžan za to ĹĄto danas tamnoputi Amerikanci Ĺžive kao slobodni graÄ‘ani, nego kao robovi na plantaĹžama pamuka.

SVOJE NEPRIJATELJE UNIĹ TAVAM TAKO Ĺ TO OD NJIH PRAVIM

PRIJATELJE

AZRA 2013. 73

AZRA

Plava krv

MONAKO Pauline Ducruet Princeza koja roni i dresira slonove Pauline Grace Ducruet Grimaldi svojom je ljepotom zasjenila čak i rođakinju Charlotte Casiraghi, koja je je zaštitno lice sportske kolekcije "Gucci". Pauline ima tek 18 godina i veoma liči na svoju mamu, monegašku princezu Stephanie. Bila je najveća zvijezda nedavno održanog Festivala cirkusa u Monaku. Inače, princeza Pauline je profesionalni ronilac i u svojoj biografiji ima upisana međunarodna takmičenja. Osim toga, bavi se gimnastikom i sigurno je jedina princeza koja dresira slonove u cirkusu.

74 AZRA 2013.

DANSKA Princeza Athena proslavila prvi roĂ°endan NajmlaÄ‘a Ä?lanica danske kraljevske porodice, princeza Athena Marguerite Francoise Marie 24. januara je proslavila svoj prvi roÄ‘endan. Njeni roditelji, princ Joachim i princeza Marie tim su povodom organizirali snimanje novih fotografija svoje kćerkice, koje su objavili na zvaniÄ?noj kraljevskoj stranici i tako obradovali Ä?itavu naciju.

VELIKA BRITANIJA # $%&' ( ( % )(' * Osoblje Buckinghmaske palaÄ?e već je u pripremama za veliku izloĹžbu, koja će se odrĹžati ovog ljeta. RijeÄ? je o dogaÄ‘aju posvećenom britanskoj kraljici Elizabeth, te danu kada je preuzela prijestolje i stavila krunu na glavu kao vladarica Commonwealtha. Na izloĹžbi će biti prikazana odjeća koju su Ä?lanovi kraljevske porodice nosili tog dana. Posjetitelji će moći vidjeti kolekciju haljina, uniformi i druge odjeće koje su noĹĄene tog dana prije 60 godina.

AZRA 2013. 75

AZRA Bosansko blago

NARODNA PJESMA JE KAO DJEVICA, U NJU SE NE SMIJE DIRATI Za ljubitelje sevdalinki, ali i one koji drĹže do naĹĄe kulturne baĹĄtine uopće, Vehid Gunić je pripremio pravu dragocjenost. Na gotovo 900 stranica knjige „Sevdalinke - tumaÄ?i, autori..." nanizao je pribliĹžno 700 sevdalinki, od kojih je 200 pjesama notografisano. Za neke bi ova knjiga bila samo veliki, mukotrpni posao, ali za Vehida ona je izraz ljubavi koju odmalena gaji prema ovoj vrsti pjesme. Nakon promocije uĹživo, na TV "Hayat", Vehid iĹĄÄ?ekuje komentare i kritike prvih Ä?itatelja. A ĹĄta će oni pronaći u knjizi? - Ovdje, na jednom mjestu, viĹĄe krokijem negoli pretenzijama da na potpun naÄ?in 76 AZRA 2013.

portretiĹĄem znamenite tumaÄ?e, dajem neke najvaĹžnije Ä?injenice o velikim i znamenitim tumaÄ?ima sevdalinki, od ReĹĄada BeĹĄlagića, Zaima Imamovića, Joze Kristića, Himze Polovine, Nade Mamule, Emine ZeÄ?aj, Bebe i Zehre, Safeta Isovića i Zekerijaha Ä?ezića, pa sve do Hanke, Bahrije HadĹžialić, Merse Miljković, Muhameda Mujkanovića, Zekije Suman, Aldijane Tuzlak, Ibre Selmanovića, Alme SubaĹĄić, Adnana Jakupovića, Harisa DĹžinovića, Mirze Ĺ oljanina i Ä?udesnog Ibre Bublina. Uz to, piĹĄem i o nekim tekstopiscima kao ĹĄto su bili Ĺ antić, BaĹĄagić, Ä?ikić, Ćatić, pa i Nikola Ĺ krba i Safet KafedĹžić i znameniti autori

Perom ovog novinara, publiciste i putopisca stvoreno je joĹĄ jedno vrijedno djelo, knjiga „Sevdalinke tumaÄ?i, autori...". Kada je, kaĹže, uzeo prvi primjerak ove knjige u ruke, samo ĹĄto mu srce nije puklo od uzbuÄ‘enja. Od tada nema dana da je ne postavi preda se i da joj se ne divi. Ona je, dodaje, monument narodnog duha, te uz unuke i sinove, najveća radost ovog autora

VEHID GUNIÆ

muzike i teksta, kao ťto su bili Jozo Penava, Rade Jovanović, Selver Paťić, Dragiťa Nedović, pa i Zaim Imamović i Jovica Petković. Piťem i o velikim sazlijama, od Hamića do Avde Lemeťa i o znamenitim harmonikaťima, od Šerbe, Jovice Petkovića, pa do sjajnih Ante Filipovića i Elvedina Ede Krilića. Kako je izgledala ta potraga za sevdalinkama, notnim zapisima? - Moja potraga za sevdalinkama traje, zapravo, od moga djetinjstva do danas. Rastao sam uz oca koji je lijepo pjevao i koji je znao mnogo pjesama, ali se dolaskom radioaparata u naťu kuću 1953. godine moja ljubav prema

toj pjesmi pretvorila i u neko plitko, ali istovremeno i veliko zanimanje. Mnogi će moju knjigu smatrati veoma kvalitetnom zbog toga što ona uz neke pjesme ima i notne zapise. Ne mislim da joj je to najveći kvalitet, jer je izvođenje sevdalinke posve individualan čin.

Koja Vam je omiljena? - Uglavnom su mi sve omiljene. Neke mogu slušati dva puta zaredom, ali pjesme „U Gradišci na obali Save" i Zaimovu „Ne pitaj me, stara majko, što mi lice vehne" mogu slušati povazdan i da mi opet ne dosade.

tanana šadrvana), pa svi misle da je to naša pjesma, izvorna sevdalinka. Na sličan način do nas je dospjela sevdalinka „U Stambolu na Bosforu" koja je prepjevana s češkog jezika, pa „Zaplakala Šećer-Đula", pa „Pogledaj me, Anadolko" i neke druge.

To je najljepše definisao pokojni Antun Hangi, divni i vrijedni sakupljač i te vrste našeg blaga, koji je početkom prošlog stoljeća napisao da Bosanci prilikom pjevanja „moduliraju i tremoliraju te im je pjesmu teško na kajdu staviti..." Dva akademska muzičara koja sviraju notno na istoj harmonici neće na isti način odsvirati istu pjesmu. Sve je u nervnim završecima, doživljaju, vlastitom senzibilitetu. U duši, dakle. Jedan od kvaliteta moje knjige sigurno je sadržan u činjenici da sam svim pjesmama vratio prvobitni, odnosno izvorni oblik.

Koji stihovi Vam najljepše govore o ljubavi prema ženi/djevojci, koji najbolje oslikavaju bosanski duh, koji su najtužniji, najveseliji? Izdvojite neke koji su ostavili poseban dojam na Vas. - To je, prije svih, pjesma „Ali-paša na Hercegovini":

Te pjesme imaju dva paralelna života i funkcionišu i u zemljama gdje su nastale i u našoj sredini. Dakle, uz dobre prepjeve naših pjesama kao što su sjajne balade "Hasanaginica", "Omer i Merima" ili "Morići" s prizorima kao u antičkim tragedijama, pa pjesme poravne (uravan L. Kuba) "Svadili se orli i sokoli", "Dvije su se vode zavadile" ili "Što mi se je Travnik zamaglio (djevojka ga okom zapalila)", sigurno bi bile bolje prihvaćene nego do sada. Ovako, još u stranim zemljama ostaju više zadivljeni vokalnim izvedbama naših velikana poput Himze, Safeta, Emine Zečaj ili Hanke, negoli vrhunskom poezijom koju skriva naša sevdalinka.

Mnogi pjevači i muzičari na svoju su ruku mijenjali neke tekstove narodnih pjesama, izgovarajući se da oni to, tobože, čine da „donesu pjesmu na svoj način". Na svoj su način skrnavili ljepotu teksta i cjelinu pjesme. U narodnu stečevinu niko nema pravo dirati. Ko zna bolje, neka sam napiše, ali narodna pjesma je kao djevica: u nju se ne smije dirati. Naročito to ne smiju činiti polupismeni autodidakti. Dakle, narodu sam vratio narodno, čime se veoma ponosim. Sretna sam kad napišem tekst koji nosi lijepu poruku. Sretna sam i kad napišem tekst koji ima korisne informacije. A kakav je osjećaj napisati knjigu? - Poznat mi je i taj osjećaj, ali i osjećaj kada uzmete prvi primjerak svoje tek odštampane knjige. „Sevdalinke..." su moja 45. ili 46. knjiga, ali kada sam uzeo prvi primjerak ove knjige u ruke, samo što mi srce nije puklo od uzbuđenja. Otkako je knjiga štampana, nema dana da je ne postavim preda se i da joj se ne divim. To je monument narodnog duha i to mi je, uz unuke i sinove, najveća radost. Šta je za Vas sevdalinka? - Mogao bih odgovoriti pučkoškolski: da je to bosanska gradska lirska, odnosno ljubavna pjesma. To je u osnovi tačno. Ipak, sevdalinka je za mene i više od toga. Rodno mjesto sevdalinke je naša bosanska duša, a zavičaj su joj naši bosanski gradovi. Sevdalinke su, dakle, neka vrsta hijeroglifa naših narodnih duša, sjetna pjesma o radosti i tuzi. Jesenjin ima jednu pjesmu u kojoj se obraća majci i kaže: „Gospođo majko, vaš sin je tako divno tužan..." Eto, to je za mene sevdalinka; ta divna, plemenita bosanska tuga. To mi je, uz sve ostalo, i pjesma uz koju se lakše odrastalo.

„Ali-pašo, kol'ko mi te kažu; Da me prosiš ne bih pošla za te; Da s' oženiš, bih se otrovala..." Ima još jedna, gotovo nadrealistična, rijetko izvođena pjesma, jer je veoma komplikovana za vokalnu izvedbu. Pjesmu je pjevao dobri sazlija iz Janje Selim Salihović i nenadmašna Emina Zečaj. To je pjesma "Gledali se Mujo i Nizama": "Gledali se Mujo i Nizama; Gledali se tri godine dana. Kada nastade četvrta godina; Umrije mu lijepa Nizama. Mujo žali lijepu Nizamu; Svako jutro mezar ob'lazio; Jedno jutro mezar ne obiš'o. Kad ponovo na mezar joj doš'o; Tu klanjaše lijepa Nizama; U ruci joj tespih od merdžana. Pođe Mujo da Nizamu ljubi; Ona mu se gajib učinila; Uze Mujo tespih od merdžana; Tespih mu se u ruci stopio." Volim i pjesmu "Akšam-mrače, moj po Bogu brate" uz stihove strepnje i divnog čuvstva: „...Pola noći, pola dobra moga; Eto zore, dušmanina moga. Da zna zora šta je milovanje, Ne b' svanula za godinu dana, A kamoli za dva, za tri sata..." Koliko znam, obišli ste veći dio ove naše planete. S Vama je putovala i sevdalinka. Kako ljudi/ stranci reagiraju na nju? - Vjerujem da bi reagovali iskrenije, spontanije i radoznalije, kada bi im se ponudio valjan prijevod naših sevdalinki. Jer, najveća vrijednost naše sevdalinke upravo je sadržana u činjenici da ona predstavlja vrhunsku, svjetski vrijednu ljubavnu poeziju. Do nas je, zahvaljujući, recimo, Safvet-begu Bašagiću, dospio dobri prepjev Hajneove "Azre" (Kraj

Kada sam prošle godine u Chicagu velikoj savremenoj američkoj jazz i blues-pjevačici Greti Pope, koja je, uz to, doktor nauka i profesorica na jednom od velikih čikaških univerziteta, pustio da presluša jedan CD Safeta Isovića, rekla je da taj čovjek ne pjeva kao normalni ljudi s ove planete. "To je neka druga galaksija", ponavljala je. Slično je reagovala i Norvežanka Hana Ture, koja je studirala muziku, a pomalo i pjevala naše pjesme. Kada je čula nekoliko pjesama u izvedbi Safeta Isovića, rekla je: „Poslije ovoga, ja nemam hrabrosti više zapjevati ni kada sam sama..." Piše li danas neko sevdalinke? Prepoznajete li takav senzibilitet u nekom od savremenih autora? - Teško je reći da li danas neko piše sevdalinke, jer će to tek vrijeme pokazati. Ne vidim na pomolu nekog autora koji svoj stvaralački opus naslanja na sevdalinku. Dakle, nema na horizontu stvaralaca kakvi su bili Jozo Penava, Rade Jovanović, Zaim, Šerbo, Jovica Petković ili Safet, koji su za života doživjeli sretnu sudbinu svojih pjesama koje je narod prihvatio i koje su postale narodne. Izuzetak je, možda, veoma daroviti Dilvad Felić Dado iz Bihaća, čovjek iz kraja u kojem sevdalinka nije pustila dublje korijenje. Ipak, taj Dado, harmonikaš, klavijaturist, aranžer i hazarder, kad već država neće, sam organizuje Festival sevdalinke u Bihaću. Iza njega već stoji opus od blizu hiljadu pjesama, među kojima ima i onih koje već počinju živjeti kao sevdalinke. Među njima se posebno izdvaja pjesma „Džanum, Fato", koju je izvrsno otpjevao Esed Kovačević. AZRA 2013. 77

AZRA Arte(i)fakti

SVIJET

KINESKE KOPIJE KAO NASTAVNO SREDSTVO Kineski slikar Yang Fei Yun radi na slici, kopiji Velazquezove slike "Portret Felipa IV" u muzeju Prado u Madridu. Umjetnici iz DrĹžavne akademije umjetnosti Kine dolaze i prave ove kopije, za Ä?iju je izradu potrebno veliko znanje, kako bi ih u svojoj zemlji mogli koristiti kao nastavno sredstvo.

PROMOCIJE

"MALI PRINC" ZA 62. ROÄ?ENDAN ProĹĄlog petka na sceni Bosanskog narodnog pozoriĹĄta u Zenici odrĹžana je premijera predstave "Mali princ", prema djelu Antoine de Saint-Exuperyija. DjeÄ?ija, omladinska i lutkarska scena Bosanskog narodnog pozoriĹĄta u Zenici, koja je tom predstavom proslavila 62. roÄ‘endan, uz obiljeĹžavanje 70. godina od prvog ĹĄtampanja ovog djela. U predstavi "Mali princ" je savremeni Ä?ovjek koji je odrastao pod staklenim zvonom, a mora se socijalizirati i stupiti u interakciju s druĹĄtvenim grupama. Adaptacija, reĹžija i izbor muzike bili su kreacija Miroljuba Mijatovića, a u ulozi Malog princa pojavio se Haris HadĹžisejdić uz kolege Kenana Kasuma, Tahira Kavaza, Ishaka Jalimama, Enu BeÄ?irović, Enu PaĹĄalić i druge. 78 AZRA 2013.

3 F /

&

"FORENZIČNA GENETIKA - TEORIJA I APLIKACIJA" DAMIRA MARJANOVIĆA

Predstavljanju ovog nauÄ?nog djela prisustvovao je veliki broj nauÄ?nih djelatnika, profesora PMF-a te federalni ministar nauke i obrazovanja Damir MaĹĄić, koji su amfiteatar ove obrazovne institucije ispunili do posljednjeg mjesta. Najavljeno je da će ova knjiga uskoro biti ukljuÄ?ena u programe fakulteta u Sarajevu i Hrvatskoj koji obraÄ‘uju srodne oblasti.

% 2 % 2 9 6

- Jako mi je drago ĹĄto mogu po hiljaditi put ponoviti da je BiH u jednoj oblasti znanosti - velesila. Ĺ˝alosni su povodi doveli do toga, ali mi smo s kolegama iz Hrvatske uspjeli da iz tih najteĹžih momenata izvuÄ?emo neĹĄto korisno za nauku - naglasio je Marjanović.

"DRES" U POZORIĹ TU MLADIH U SARAJEVU U Ä?etvrtak, 31. januara 2013., u PozoriĹĄtu mladih u Sarajevu moĹžete pogledati predstavu "Dres", u reĹžiji PrimoĹža Beblera, nastalu prema adaptacija dramskih tekstova Edwarda Bonda "Jedanaest majica" i Sama Sheparda "Nevidljiva ruka". Predstava "Dres", u reĹžiji PrimoĹža Beblera, tretira problem pojave nasilja meÄ‘u mladima. Stroga dehumanizirana ĹĄkolska atmosfera i svijet maĹĄte, u kojem oĹživljavaju filmski i strip junaci, jedine su dvije moguće realnosti za glavnog junaka. U jednoj je osuÄ‘en, obiljeĹžen i izdan, u drugoj postaje heroj. MeÄ‘utim, ĹĄta ako izmaĹĄtani heroj u realnosti vlastitog okruĹženja poÄ?ini nasilje? U predstavi igraju Mario Drmać, Sanin Milavić, Ajla Cabrera, Alen Muratović, Edhem Husić i Nermin Tulić.

PREPORUĂˆUJEMO AZRA 2013. 79

ZANA KOLOŠ- MULABDIÆ

"ForenziÄ?na genetika - teorija i aplikacija" naziv je knjige ministra obrazovanja, nauke i mladih KS-a i profesora Damira Marjanovića, profesora i nekadaĹĄnjeg ministra znanosti, obrazovanja i sporta Hrvatske Dragana Primorca i saradnika, koja je predstavljena proĹĄle sedmice na Prirodno-matematiÄ?kom fakultetu u Sarajevu.

PARTY zonE

SARAJEVO OVO NIJE RAT, OVO JE FACE TV Crvenim tepihom, prostrtim u Ä?ast prvog roÄ‘endana Face televizije, jedine bh. televizije koja emitira program u HD formatu, u sarajevskom hotelu "Bosnia" proĹĄle sedmice su proĹĄetale brojne zvanice - kolege i prijatelji ove kuće. ProĹĄlo je taÄ?no godinu otkako je Face TV poÄ?ela s emitiranjem i u tu Ä?ast organizirali su roÄ‘endansku proslavu, kako bi se zahvalili svojim brojnim prijateljima, ali i najavili poslovne planove za ovu godinu. - Dobio sam puno Ä?estitki koje asociraju na roÄ‘enje i sliÄ?no. Nije nam bilo teĹĄko da se "rodimo", jer smo imali nekoliko iskusnih babica. Kad sam objavio prije tri godine da pravim televiziju, pojavili su se ljudi koji su jednostavno htjeli da pomognu. Zato i ovaj projekt nije moj, nije nekolicine nas, nego svih vas koji ste ovdje veÄ?eras - kazao je Senad HadĹžifejzović, osnivaÄ? Face TV-a, prisjećajući se svog posljednjeg boravka u sali hotela "Bosnia". - Posljednji put sam u ovom prostoru bio 2. aprila 1992., nakon Dnevnika u kojem sam rekao: "Dobro veÄ?e, ovo je rat". I potpuno ubijeÄ‘en da je rat, s prijateljima sam krenuo u grad, u oproĹĄtajnu ĹĄetnju. Parkirao sam se tu, kod PozoriĹĄta, otiĹĄli smo do "TrovaÄ?a" da jedemo i zavrĹĄili ovdje, na promociji albuma Zerine Cokoje. Bilo je tu kompletno PredsjedniĹĄtvo BiH, koje je ustalo, priĹĄlo mi i reklo: "Hoće li stvarno biti rat?"...(smijeh). Ja se nadam da veÄ?eras, poslije ovog, neće biti rata.

& #

* $ F

, ' 8 3

80 AZRA 2013.

+

FOTO: /FUAD FOĂˆO/NINA NOVAKOVIÆ/

AZRA

SEVDAH U HLADNOJ JANUARSKOJ NOĆI "Mostar Sevdah Reunion" joĹĄ jednom je pred publikom u Sarajevu potvrdio zbog Ä?ega su izvedbe sevdalinki na njihov naÄ?in osvojile publiku i izvan granica naĹĄe zemlje. Proteklog vikenda napravili su sjajnu atmosferu u klubu „Coloseum", koji je bio ispunjen do posljednjeg mjesta. Publika je pruĹžila svesrdnu podrĹĄku bendu, pjevajući zajedno s Nedeljkom KovaÄ?evićem i Ilijazom Delićem, a hladna januarska noć bila je prava prilika za sevdah.

TEKST I FOTO: NINA NOVAKOVIÆ

* < & <

/ 7 B

AMIL LOJO I BANE MOJIÆEVIÆ SARADNJA NA POMOLU Pobjednik prvog serijala takmiÄ?enja „Zvijezde Granda" Bane Mojićević proĹĄle je sedmice odrĹžao koncert u sarajevskom klubu „Rooms". Osim koncerta, pjevaÄ? je iskorisito priliku i za susret sa, sve uspjeĹĄnijim, kompozotorom Amilom Lojom, a uskoro bi moglo doći i do saradnje koja je dogovorena neposredno prije samog koncerta. Kolegu iz Beograda su doĹĄli da Ä?uju i Kemo Muratović u druĹĄtvu Amara FoÄ?e i mlada pjevaÄ?cia Dunja Fazlić s prijateljima.

F , & # * % %

8

# *

BESPLATNI VIATOR TELEFON

080 222 31

AVIO KARTE ZA SVE DESTINACIJE www.viator.ba

MAKE UP "DEBORAH"

AZRA Moja je zadnja

Vrati mi moje krpice, neću viĹĄe da se igram s tobom Osoba koja pokuĹĄava Ĺživjeti sama neće uspjeti. Njeno srce vene ako se ne susreće s drugim. SuĹžavaju joj se pogledi, Ä?uje li samo odjeke vlastitih misli i ne nalazi li nadahnuće ni u kom drugom (Pearl S. Buck) Sjećate li se sebe malog, predĹĄkolskog... kada vam je duĹĄa krvarila jer su vas u dvoriĹĄtu doÄ?ekale rijeÄ?i da ona viĹĄe neće biti tvoja najbolja prijateljica, jer je naĹĄla novu najbolju prijateljicu? A tako vam se sviÄ‘ala njena kosa i s njom ste podijelili sve tajne, Ä?ak i one najdraĹže igraÄ?ke. U tom okrutnom Ä?asu uĹĄli smo u zamrĹĄeni svijet meÄ‘uljudskih odnosa i nećemo ga se trsiti dok god nam srce pumpa. Vjerovat ćemo da će nam silne knjige iz popularne psihologije i pouÄ?ne misli drevnih mudraca otkriti tajnu kako Ĺživjeti u skladu s majkom, ocem, partnerom, djetetom, amidĹžom, daidĹžom, tetićima, sestrićima, zaovama, jetrvama, ostalom brojnom rodbinom, prijateljima, komĹĄijama, kolegama na poslu, tetama koje Ä?uvaju djecu ili reĹžu debelo salamu u granapu pored stana. Iscrpljivat će nas ti odnosi. Bit ćemo tuĹžni, ljutiti, muÄ?eni, izdani, frustrirani... Nema dileme, i druga strana je uvrijeÄ‘ena. Uvijek će postojati dvije istine. Moja i tvoja. A ĹĄta te godine Ĺživota mogu nauÄ?iti o ljudima? Ili joĹĄ bolje - koliko se slika koju imamo o sebi podudara s naĹĄom slikom u tuÄ‘im oÄ?ima. "On se promijenio, viĹĄe ne liÄ?i na onog koga sam davno poznavala"; "Svi gledaju samo

svoj interes"; "Nema viĹĄe onih nekadaĹĄnjih prijateljstava"; "Ona je neurotiÄ?na, smara me, a ja, eto, trpim"; "Ja nikad ne bih ni mrava zgazila, a vidi kako mi se vraća"; "Najradije bih sve poslala doÄ‘avola...", neke su od fraza kojima se opisuju meÄ‘uljudski odnosi, a ipak, svakom od nas vaĹžno je pripadanje, prihvatanje i uvaĹžavanje. Kako da se izaÄ‘e iz zaÄ?aranog kruga? Brojni psiholozi i socioloĹĄki teoretiÄ?ari bave se ovom temom i konaÄ?nog odgovora nema. Nakon ĹĄto nas proÄ‘e prvi bijes i potreba za obraÄ?unom, poslije faze samosaĹžaljevanja i tugovanja nad vastitim usudom, kad smislimo sutraĹĄnji govor kojim ćete objasniti sve, kad doÄ‘e sutra a vi to ne prevalite preko usana, kad "otkrijemo" sve zavjere koje su protiv nas kovane godinama i obiÄ‘emo sve one koji znaju najljepĹĄe lagati, probajmo krivca naći u sebi. U vlastitoj neodluÄ?nosti, koju opravdavamo "dobrim odgojem i rafiniranim rjeÄ?nikom", u strahu od promjene, palanaÄ?koj sili koja bi da drĹži postojeći status, bojazni da velike rijeÄ?i otvaraju put novom Ĺživotu za koji joĹĄ nismo spremni, mijenjanju navika koje su postale naĹĄ karakter... I tako će djevojÄ?ica s poÄ?etka priÄ?e shvatiti da se prijateljstvo ne kupuje tajnama, ni najdraĹžim igraÄ?kama, a vi konaÄ?no zaspati pomireni sami sa sobom i cijelim svijetom.

PIŠE: ELAMERI ŠKRGIÆ MIKULIÆ

PREPORUÄŒUJEM

AVIONOM DO ISTANBULA ZA 39 EURA

4 :W! & /

!

< 2 # 2 #

!

DK 2

WE !

82 AZRA 2013.

Ĺ IĹ KE ZA PRIRODNO POMLAĂ?IVANJE

&

# 2 #

#

! %

2

#

% 4 !

NIVEA "GOODBYE E STRESS"

+ <

B 0 &

# 2

2

!

!

'

-

#

!

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.