Artwork 2 Thai People of Chinese Descent: Way of Life and Faith by Sirichai Pummak

ชื่อผลงาน – ชาวไทยเชื้อสายจีน: วิถีและศรัทธา

Title – Thai People of Chinese Descent: Way of Life and Faith

ศิลปิน – ผู้ช่วยศาสตราจารย์ศิริชัย พุ่มมาก สังกัด

คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี

แนวคิด

ผู้สร้างสรรค์เห็นว่ารูปแบบวิถีชีวิตชาวไทยเชื้อสายจีนของชุมชนสามย่านนั้นมีคุณค่าแห่งความงาม ความเชื่อ และความศรัทธาที่เป็นเอกลักษณ์ เฉพาะตามแบบแผนที่สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษ วิถีวัฒนธรรมนี้น่าสนใจยิ่ง จึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นความคิดในการสร้างสรรค์ผลงาน ศิลปกรรมชุด “ชาวไทยเชื้อสายจีน: วิถีและศรัทธา” เพื่อสะท้อนเรื่องราวรูปแบบวิถีชีวิตด้านการค้าขายของชาวไทยเชื้อสายจีนในชุมชนสาม ย่าน รวมถึงการบอกเล่าเรื่องราววัฒนธรรม ความเชื่อ ความศรัทธา ที่ชาวไทยเชื้อสายจีนมีสืบต่อกันมา

Artist – Asst. Prof. Sirichai Pummak Affiliation

Faculty of Fine and Applied Arts, Prince of Songkla University - Pattani Campus

Concept

The artist appreciates the aesthetic beauty in the way of life of the Chinese-Thai community of Samyan. Their beliefs and faith are interesting and customary, as their rituals are performed according to traditions passed down from generation to generation. These characteristics have inspired the artist to create the set of artworks “Thai People of Chinese Descent: Way of Faith” to represent the way of life and the trading business of the Thai people of Chinese descent in the Samyan community, and to relate their culture, beliefs, and faith, which have been passed down through generations.

AP02: ชาวไทยเชื้อสายจีน: วิถีและศรัทธา Thai People of Chinese Descent: Way of Life and Faith