/peci-kamini-haas-sohn

THE PLUS FACTOR IN HEAT

2011/2012 INTERNATIONAL

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

LOWEST EMISSION LEVELS FOR UTMOST LIVING LEVELS

To contribute to the protection of our environment for us means to optimally facilitate raw materials.

Residues from the combustion process may be equated with a synonym for regression in technology.

With clean technology our stoves are already today the products of the future! Provisions on emissions, which will only be applicable in Europe from 2015, are already today setting the limit values, which we are clearly and effectively going below by applying clean technology.

The advantages for you are: › less particulate air pollution › less soot › reduced cleaning effort › enhanced quality of life › more comfort (of the home)

INNOVATIVE TECHNOLOGY – MA XIMUM COMFOR T! Today, the stoves produced by Haas+Sohn are so clean in use, that they need not be equipped with a filter or a catalyst. This also makes any exchange, disposal or refitting redundant. Thus, with a clear conscience you may provide a warm, comfortable atmosphere in your home and enjoy the amenities of our products!

The advantages for you are: › neither filter nor catalyst necessary › thus no exchange, refitting or disposal necessary

Internal Haas+Sohn guidelines for achieving of seal of quality: dust < 40 mg/m³; degree of efficiency > 80%

TA B L E O F CO N T E N T S

FEATURES

WOOD STOVES

4

6–26

WOOD STOVES CLASSIC

27–34

STOVES WITH BOILERS

35–39

PELLET STOVES

41–51

FIRE PLACE SETS

52–66

FIRE PLACE INSERTS

67–70

RANGE COOKERS

71–81

SLOW COMBUSTION STOVES

82–84

OIL STOVES

85–89

ACCESSORIES

90–93

TECHNICAL DATA

94–95

PRODUCT HIGHLIGHTS Please check our extremely high-quality equipment components of our stoves and cookers.

Patented i-control – 60% less emission than stipulated by the strictest legal provisions and a maximum saving of heating costs. High operating comfort through automated temperature control and fully automatic air control, thus less particulate air pollution, less soot and reduced cleaning expenditures. Easy, comfortable and safe handling.

DAUERBETRIEB

24 h-Continuous Operation – guaranteed, continuous heating This possibility of heating underlines the high quality of the wood-burning stoves.

Patented Dual Control – excellent control comfort, economical and clean.

Adjustable oven temperature with automatic control if heated with coals, providing even heat emission for uniform room temperature. The innovative automatic air control steers the amount of air necessary according to the fuel used (wood or coal) and ensures a reliable high efficiency. High control comfort, heating cost saving and less cleaning effort due to clean combustion.

Coal-Slow Combustion Stove – long-lasting heat Embers from brown coal remain up to 12 hours, less fuel consumption, high control comfort.

Patented Automatic Air Control – saves time and money Fully automatic control of the combustion air provides maximum control comfort.

No power supply necessary, constant high degree of efficiency, heating cost saving and due to clean combustion a reduced cleaning effort.

Heat Accumulator – 10 hours of heat without fuelling More comfort, less effort through long-lasting heat emission of up to 10 hours.

Heat Exchanger – a perfect match together with a central heating Utilizes part of the heat produced for direct heating and feeds the rest into an existing central heating system. The perfect heating alternative for the already cooler days of fall, independent, fuel and energy saving.

C

45

With room air independent air supply – utilizes the outside air for combustion and not the valuable internal air of the living room, safe and trouble-free operation, ideal for low-energy houses or thermically renovated buildings, reduces heating costs. National guidelines to be considered. „C“ Certified according to norm.

33 resp. 45-cm-Firewood – large combustion chamber Time and cost saving due to large capacity of combustion chamber with 33 resp. 45-cm-firewood.

Austrian Environment Label UZ 37 Denotes environmentally friendly products with very low emission values (< 20mg/m3) and renders proof that goods are produced environmentally friendly.

4

EXPERIENCED FOR MORE THAN 150 YEARS

DESIGN The individual style and the design function of our products are becoming important more and more. This is why we put much weight on a great variety of style and a first-class design in the development of our models. High-quality materials, top-quality surfaces and a broad spectrum of colors are blending the optics and the function of our stoves into a harmonious whole. Our products are synonyms for cozy comfortableness and individual atmosphere.

I N N O VAT I O N With our investments in the fields of development, research and environmental protection we, as a future-oriented company, are setting new technical standards and benchmarks. Groundbreaking innovations such as clean technology, the patented Dual-Control-System, the automatic fuel recognition and the globally unique i-Control are making our products so distinctive.

QUALIT Y Top quality implies the demand for highest commitment to technology, functionality and equipment. Controlled production processes, first-class service and quick availability of spare parts are the quintessence of our claim for quality. These features make our products an investment for life.

D IS T IN GU ISHED A LO N G A L L L INE S â&#x20AC;&#x201C; PLUS X AWA R DS The honoring of our products with the prestigious Plus X Awards for us is affirmation enough for our endeavors in the fields of design, innovation, ecology and quality. We are very proud of this achievement!

www.haassohn.com

LEGEND

Approx. weight in kg

Brown coal briquettes

Degree of Efficiency

3-point locking

Wood briquettes

Top flue

Riddle grate

Wood

Rear flue

Area of thermal output kW

Dimensions H/W/D mm

50% Heat emission: 50% 50% room / 50% water

5

WO O D STO VES

W OOD S TOV E S Coziness, comfort and pleasant heat â&#x20AC;&#x201C; a functional piece of furniture. But, wood-burning stoves from Haas+Sohn do not only convince by their design. Rapid heat generation, low fuel consumption and a high degree of efficiency constitute a cost-saving alternative heating â&#x20AC;&#x201C; especially during the already cooler days of fall.

6

WO O D STO VES

The first »real« 4kW-stove › The perfect solution for low-energy houses and thermically renovated buildings

NEW 80

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Java

DAUERBETRIEB

Java 201.14

Flue tube connection Ø 120 mm

anthracite/cast grey 042011400 2,0–4,0 102 985/510/395

No kW kg mm

7

WO O D STO VES

EXCELLENTLY INNOVATIVE

1 Permanent Glass Rinsing with fresh air for cleanliness and clear view on the fire.

2 High-temperature Ceramic Glass for safe operation and a clear view on the flames.

3 Riddle Grate enables a comfortable in-between cleaning of the combustion chamber even during operation.

4 Removable Ash Trays for easy removal of residual ash.

5 Air Control as position display of the automatic air control.

At the same time serves as emergency control in case of power failure.

10

6 Patented Automatic Air Control i-control ensures optimal dosage of combustion air.

7 External Air Supply external combustion air supply due to the outside air intake. Warrants a safe, trouble-free and economic operation. Ideal for low-energy houses or in case of rather well insulated rooms.

secondary air

9

1

8

2

jet air

8 High-quality Fireclay Combustion Chamber Coating warrants extremely fast heat-up times with residuefree and economic burning. Self-cleaning effect at high combustions temperatures.

primary air 4

7

3 6

5

0 Temperature Sensing Devices optimally controls the combustion air fed

convection air

Wood stove i-2020

8

9 Heat Accumulator Storage Block top-quality, elegant storage blocks from ceramics or natural stone. Pleasant and well-dosed heat emission.

WO O D STO VES

NEW 82

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

i-3020

DAUERBETRIEB

i-Serie

-60%

ONS EMISSI

› Patented combustion technology › Great comfort › Sophisticated design › Saves energy and heating costs › Electronic regulation for lower emission levels of 9 mg/m3

i-3020 anthracite/basalt ceramics

i-3020 anthracite/cast grey

042461701 4,0–8,0 150 1145 / 560 / 495

042461700 4,0–8,0 157 1145 / 560 / 495

No kW kg mm

9

WO O D STO VES

NEW

Cers

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

82

D

No kW kg mm

10

Cers 469.17 cast grey / anthracite

Cers 469.17 anthracite / Serpentino

044691700 4,0–8,0 115 1090/570/470

044691701 4,0–8,0 145 1090/570/470

WO O D STO VES

80

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Leon

DAUERBETRIEB

Leon 234.17 black / ceramics mocca 042341802

Leon 234.17 black / ceramics cream 042341803

3,0–6,0 156 1124/510/512

3,0–6,0 156 1124/510/512

No kW kg mm

11

WO O D STO VES

Bilbao

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

No kW kg mm

12

Bilbao 327.15 cast grey / Serpentino 043271500 4,0–8,0 180 1090/580/500

Bilbao 327.15-1 anthracite 043271501 4,0–8,0 166 1070/580/500

WO O D STO VES

The stone bench may be used on the left and on the right side

81

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Askja

DAUERBETRIEB

Symbolic Photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

Askja 235.17 cast grey / black

Askja 235.17 cast grey / cotto

060135001

060135003

No

4,0–8,0 317 1280/1210/760

4,0–8,0 317 1280/1210/760

kW kg mm

13

WO O D STO VES

Uppsala

81

D

Radiation time with charge of 6 kg wood without adding of other fuels.

Heat emission 100 %

Uppsala 269.15-ST anthracite / Serpentino No

042691601

kW

3,0â&#x20AC;&#x201C;6,0 301 1209/662/513

kg mm

14

50 %

0%

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 h

WO KAMINÖFEN O D STO VES

81

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Hasvik

DAUERBETRIEB

Radiation time with charge of 6 kg wood without adding of other fuels.

Heat emission 100 %

Hasvik 231.17-ST cast grey / Serpentino 042311801

50 %

0%

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 h

4,0–8,0 302 1197/662/466

No kW kg mm

15

WO O D STO VES

Nyland

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

No kW kg mm

16

Nyland 248.17-AUT cast grey / Serpentino 042481701 4,0–8,0 171 1128/615/491

WO O D STO VES

81

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Nordal

DAUERBETRIEB

Nordal 249.17-PD cast grey / Paradiso 042491802

Nordal 249.17-ST cast grey / Serpentino 042491801

4,0–8,0 187 1128/615/491

4,0–8,0 190 1128/615/491

No kW kg mm

17

WO O D STO VES

Storberg

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

No kW kg mm

18

Storberg 253.17-PD cast grey / Paradiso 042531802

Storberg 253.17-ST cast grey / Serpentino 042531801

4,0–8,0 236 1140/615/540

4,0–8,0 242 1140/615/540

WO O D STO VES

Safety distance to rear wall: 2cm only!

81

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Kuopio

DAUERBETRIEB

Kuopio 265.17-PD cast grey / Paradiso 042651802

Kuopio 265.17-ST cast grey / Serpentino 042651801

4,0–8,0 194 1140/780/645

4,0–8,0 193 1140/780/645

No kW kg mm

19

WO O D STO VES

Husum

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

NEW

Husum 206.15-1 cast grey / champagne

Husum 206.15 brown-metallic / black

No

042061501

042061503

kW

3,0–6,0 149 1153/565/540

3,0–6,0 149 1153/565/540

kg mm

20

WO O D STO VES

Tampere

81 DAUERBETRIEB

Tampere 262.15-ST anthracite / Serpentino 042621601

No

3,0â&#x20AC;&#x201C;6,0 130 1090/505/485

kW kg mm

21

WO O D STO VES

Vision

79

D

No kW kg mm

22

Vision 302.15-AL cast grey / anthracite 043021500 3,0â&#x20AC;&#x201C;6,0 139 1036/504/557

WO O D STO VES

Panorama

81 DAUERBETRIEB

Panorama 255.15-AL cast grey / anthracite 042551500 4,0â&#x20AC;&#x201C;8,0 191 1158/518/547

No kW kg mm

23

WO O D STO VES

Vitorre

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

No kW kg mm

24

Vitorre 275.15 anthracite-teak / sandstone 042751517 3,5â&#x20AC;&#x201C;7,0 129 1027/550/436

WO O D STO VES

80

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Montegrotto

DAUERBETRIEB

Montegrotto 305.15 anthracite-teak / sandstone 033051504 3,5â&#x20AC;&#x201C;7,0 127 1073/540/428

No kW kg mm

25

WO O D STO VES

Dalen

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

Dalen 304.15/1-ST cast grey / anthracite Serpentino

Dalen 304.15/2-RB cast grey / anthracite Rainbow

No

043041501

043041502

kW

3,5–7,0 121 930/535/410

3,5–7,0 118 930/535/410

kg mm

26

WO O D STO VES C L A S S IC

W OOD S TOV E S C L A S S I C

27

WO O D STO VES C L A S S IC

NEW BimSchV 2. Stufe

Pico

Pico 286.12 anthracite

Pico 286.12 black

No

032861200

032861201

Pico 286.12 anthracite/granit natural stone 032861202

kW

2,5–5,0 82 865 / 510 / 380

2,5–5,0 82 865/510/380

2,5–5,0 118 870/510/380

kg mm

28

79

WO O D STO VES C L A S S IC

NEW 79

BimSchV 2. Stufe

Fuego

Fuego 287.12 black

Fuego 287.12 anthrazice / cast grey

032871200 2,5–5,0 93 965/605/480

032871201 2,5–5,0 93 965/605/480

Fuego 287.12 anthrazice / basalt ceramics 032871202 2,5–5,0 93 980/605/480

No kW kg mm

29

WO O D STO VES C L A S S IC

NEW

Andro

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

Andro 307.15 anthracite / Serpentino No

033071501

Andro 307.15 black 033071500

kW

2,4–7,4 136 1080 / 550 / 400

2,4–7,4 105 1055/550/400

kg mm

30

WO O D STO VES C L A S S IC

80

Molde

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

DAUERBETRIEB

Molde 305.15-1 RB cast grey / Rainbow 033051501

Molde 305.15-3 ST cast grey / Serpentino 033051503

3,5–7,0 133 1070/530/420

3,5–7,0 140 1070/530/420

No kW kg mm

31

WO O D STO VES C L A S S IC

Aarhus

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

81

D

No kW kg mm

32

Aarhus 284.17/2 grey / Serpentino 042841702 3,5–7,0 118 1030/535/450

WO O D STO VES C L A S S IC

79

BimSchV 2. Stufe

Ecoline

Ecoline 281.12-1 anthracite

Ecoline 281.12-16 anthracite / silver / Granit

042811201

042811216

No

2,5–5,0 83 860/495/380

2,5–5,0 128 880/495/380

kW kg mm

33

WO O D STO VES C L A S S IC

Ystad

Ystad 282.15-2 WF anthracite / silver / Granit No

042821502

kW

3,5â&#x20AC;&#x201C;7,0 83 960/550/380

kg mm

34

BimSchV 2 . S t u79 fe

79

STOVES WITH BOILERS

S TOVES WITH BOILERS Stoves with boilers manufactured by Haas+Sohn combine the comfortably warm ambience of a wood-burning stove with the efficiency of a central heating. In an intelligent way, they make use of the entire amount of energy, optimize the degree of efficiency of a central heating system and eliminate the loss of radiation. This enables you to comfortably enjoy the crackling fire of the wood-burning stove and at the same time to heat environmentally friendly and above all, with a clear conscience reduced your heating costs!

35

STOVES WITH BOILERS

CENTRAL HEATING WITH A WOOD STOVE

CLEVER HEATING WITH WATER-CONDUCTING STOVES,SAFES MONEY AND PROTECTS THE ENVIRONMENT (3)

(6)

(5)

A part of the heat is used for direct heating of the rooms (1). The remaining heat will be absorbed by a buffer (2), which is also loaded by other sources of energy, such as solar energy systems (3) or boilers (4). As needed, the heat from the buffer will be used for a feeding-in into the central heating (5) or for water treatment (6).

(1)

(2) (4)

Please note: May not be operated without water supply. Please have water connections be performed by qualified personnel.

A heat exchanger transforms the heat generated in the stove into hot water.

The energy so obtained will be “temporarily stored“ in a buffer and will then be fed into the heating circuit when needed or may be used for hot water preparation.

The advantages for you are: › self-sufficient, energy-saving heating › direct heating of rooms › indirect heating of other rooms › the perfect heating alternative for the already cooler days of fall

36

STOVES WITH BOILERS 50% 50%

50 % 50 %

82

NEW CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Belaqua

DAUERBETRIEB

Woodstove as a heating system.

Heat supply: 50% water / 50% room

Note: Operation without water connection is not possible.

Arrange for a specialist to connect the water

Bellaqua 468.19-WT cast grey / anthracite 044681900 5,0â&#x20AC;&#x201C;10,0 115 1090/570/470

No kW kg mm

37

STOVES WITH BOILERS

NEW

Aqua Fire Place insert

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

65 35

82 50% 50%

50 % 50 %

No kW kg mm

38

Aqua 187.19-WT anthracite 061871900 5,1–17,4 (water-heat output 11,0) 292 laut Skizze

D

STOVES WITH BOILERS 50% 50%

50 % 50 %

82

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Vestre

DAUERBETRIEB

Woodstove as a heating system.

Heat supply: 50% water / 50% room

Vestre 368.19-WT anthracite / silver

Note: Operation without water connection is not possible.

Arrange for a specialist to connect the water

043681900

No

4,9â&#x20AC;&#x201C;10,5 167 1150/640/470

kW kg mm

39

CONSIDERABLE SAVING WITH THE INNOVATIONS

BY HAAS+SOHN

50%

UP TO REDUCED HEATING COSTS WITH OPTIMIZED ENERGY UTILIZ ATION › achieved through maximum efficiency of the Haas+Sohn innovations › achieved through independent, room-specific heating › achieved by using cost-effective fuels

70 %

UP TO LESS EMISSIONS WITH THE INNOVATIVE HA A S+SOHN TECHNOLOGY › through clean technology › through optimized combustion technology i-control › through automated fuel recognition Dual Control

40

PELLET STO VES

PELLET STOVES The most comfortable heating alternative for your home.

The pellet-burning stoves by Haas+Sohn are technology champions in the truest sense of the word, and impress with an extreme high degree of efficiency. Due to the extra large storage container and ash trays as well as due an intelligent combustion process hardly any maintenance is necessary with an optimum output of heat. Reasonable, clean and easy to use â&#x20AC;&#x201C; what more could one ask!

41

PELLET STO VES

CONTROL/STEERING FOR ALL PELLET STOVES

DISPLAY › easy four-key-handling resp. programming of the control unit. › large, back-lit display of the control unit › indication of operating condition and default report as full text. › easy weekly programming with the possibility of night setback, three adjustable switch-on and switch-off times per day for freely selectable room temperature.

OPTIONAL REMOTE ACCESS VIA TELEPHONE MODEM (GSM)

› in case of default, an SMS will automatically be sent to the operator › the GSM module is protected in such a way, that inadmissible faulty switching of any third party is made impossible › no landline necessary › CE-tested according to DIN 18894 and EN 14785

42

Symbolic Photo

› retrieving and changing of the operating condition (e.g. switching on or off, adjusting of room temperature, requesting of actual temperature, etc.), reading of default reports.

For models Eco-Pellet No. 053200700

Fuel quality recognition – economical and clean in use The automatic adjustment to the different pellet qualities provides a clean and heating cost reducing combustion. Safe and trouble-free operation. Minimized cleaning effort.

PELLET STO VES

PRODUCT HIGHLIGHTS OF OUR PELLET STOVES

Extremely low noise operation – unlimited comfort Operating noises are kept especially low for maximum comfort.

%

t

XL

XL

Fully automated infinitely variable control – even room temperature The infinitely power adjustment to the desired room temperature makes a repeated on and off switching redundant. Thus, heating cost saving and environmentallyfriendly, less staining and reduced cleaning requirements.

XL ash trays – extended cleaning intervals Considerable capacity and easy handling for practical cleaning.

XL Storage container – more fuel storage Ensures a longer and safer operation over several days without refilling.

Safety features – the intelligent system Safe operation also in the automatic mode. Automatic shutdown when door is opened, in case of failure such as overfilling and staining of burner or changes in the flue condition of the stove caused by obstruction.

STANDARD EQUIPMENT › fully automated, electric ignition › Room sensors for fully automated adaptation of the heat output to the desired room temperature within a specific range of performance › direct measurement of exhaust gas temperature through temperature sensors for an exact control and for a very economic operation › Burner made from high-quality cast iron resp. from high-quality stainless steel for models Pelletto and Palazza › clear view on the fire through well targeted glass rinsing and special burner form. › low power consumption 43

CERTAINLY SAFE

PELLET STO VES

1 Clearly Structured Control Unit with full text and large back-lit display.

Simple handling.

2 Large Pellets Storage Container holds enough fuel for up to several days of heating.

3 Sensor for Fuel Quality Recognition for a constant clean and economic operation.

4 Low-Noise Worm Drive for infinitely variable dosage of the required amount of pellets.

5 Permanent Glass Rinsing with fresh air supply for cleanliness and a clear view of the fire.

6 High-quality Vermiculite Combustion Chamber Coating warrants extremely fast heat-up times with residue-free and economic burning. Self-cleaning effect at high combustions temperatures.

1 2

7 Safety Temperature Sensors warrant a fully automated combustion control and prevent an overfilling of burner.

8 Fully Automated Electric Ignition independently starts the pellet burning stove as required resp. at the pre-programmed time.

13

9 High-grade Burner Pot from stainless steel for extremely clean and efficient combustion.

3

4 5 6

12

7 11 8 9

10

14

convection air

Pellet stove: Pelletto

0 Waste Gas Temperature Sensors determines the residual heat after the heat exchanger and optimizes the combustion control. Enhances the degree of efficiency. { External Air Supply external combustion air supply through external air supply. Warrants a safe, trouble-free and economic operation. Ideal for low-energy houses or in case of rather well insulated rooms. } Low-noise flue gas fan may be adapted infinitely variable to the required temperature and operates discreetly in the background q Newly designed external heat exchanger for fast heat emission due to large surface structure w Safety door contact switch prevents unintentional operation with door open

44

PELLET STO VES

NEW 91

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Pelletto 417.08

DAUERBETRIEB

%

Additional Standard Equipment t

› 17 kg tank capacity › Newly designed external heat exchanger for fast heat emission due to large surface structure

Pelletto 417.08 anthracite / cast grey 054170803

Pelletto 417.08 cast grey / anthracite 054170804

2,0–8,0 86 986/525/498

2,0–8,0 86 986/525/498

No kW kg mm

45

PELLET STO VES

NEW

Pelletto 417.08-C

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

91

DAUERBETRIEB

Pelletto 417.08-C anthracite/maple ceramics

Pelletto 417.08-C cast grey/coffeebean ceramics

No

054170801

kW

2,0–8,0 100 986/525/498

054170802 2,0–8,0 100 986/525/498

kg mm

46

%

Additional Standard Equipment › 17 kg tank capacity › Newly designed external heat exchanger for fast heat emission due to large surface structure

t

PELLET STO VES

NEW 91

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Pelletto 432.08

SICHERHEITS

FUNKTIONEN

DAUERBETRIEB

XL

%

Additional Standard Equipment t

› 32 kg tank capacity › Newly designed external heat exchanger for fast heat emission due to large surface structure

Pelletto 432.08 anthracite / cast grey 054320801 2,0–8,0 93 1170/525/498

No kW kg mm

47

PELLET STO VES

Compact-Pellet 310.06

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

92

D

XL

No kW kg mm

48

Compact-Pellet 310.06 cast grey / champagne 053100601 2,9–6,6 159 995/530/560

Additional Standard Equipment › 17 kg tank capacity › Air quantity sensor for controlled feeding of combustion air.

%

t

PELLET STO VES

92

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Eco-Pellet 302.08-C

Additional Standard Equipment

DAUERBETRIEB

› 30 kg tank capacity

XL

› LED display of the burner pollution (depending on pollution of burner the green, yellow or red light diodes will light up) › Convection air blower for faster heat emission and for better distribution of temperature in the rooms › Air quantity sensor for controlled feeding of combustion air as well as for monitoring of rotational speed. Exhaust and convection air blower provide safe operation.

%

t

Optional GSM module for remote access via telephone number (GSM)

Eco-Pellet 302.08-C cotto ceramics/ cast grey

Eco-Pellet 302.08-C red ceramics/ cast grey

053020601

053020600

No

2,9–9,3 157 1120/550/570

2,9–9,3 157 1120/550/570

kW kg mm

49

PELLET STO VES

Eco-Pellet 302.08-ST Additional Standard Equipment › 30 kg tank capacity › LED display of the burner pollution (depending on pollution of burner the green, yellow or red light diodes will light up)

92

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

D

XL

XL

› Convection air blower for faster heat emission and for better distribution of temperature in the rooms

No kW kg mm

50

Eco-Pellet 302.08-ST cast grey / natural stone 053020801 2,9–9,3 181 1180/570/600

› Air quantity sensor for controlled feeding of combustion air as well as for monitoring of rotational speed. Exhaust and convection air blower provide safe operation.

Optional GSM module for remote access via telephone number (GSM)

%

t

PELLET STO VES

92

Eco-Pellet 302.08

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

XL

XL

DAUERBETRIEB

Additional Standard Equipment › 30 kg tank capacity › LED display of the burner pollution (depending on pollution of burner the green, yellow or red light diodes will light up) › Convection air blower for faster heat emission and for better distribution of temperature in the rooms › Air quantity sensor for controlled feeding of combustion air as well as for monitoring of rotational speed. Exhaust and convection air blower provide safe operation.

%

t

Optional GSM module for remote access via telephone number (GSM)

Eco-Pellet 302.08 cast grey/Silver 053020800

No

2,9–9,3 181 1180/570/600

kW kg mm

51

FIRE PLACE SETS

FIRE PL ACE SETS Crackling and cozy open, fire and long-lasting, natural heat. The personal fireplace an individual display of a high living quality. First-class construction kits from nature or artificial stone, with excellent heat accumulating ability, modern heating technology and a large number of model variants offer every customer the possibility of comfortable heat generation. An optional fire protection set will be necessary for a heat-proof mounting to wood and reinforced concrete walls.

Please consider the dimensional data of the stove construction kit during installation!

The recommended connecting height (flue tube lower edge) amounts to 1,550 mm (1,650 mm for models Lille, Sestriere and Vichy). › Fire protection set › Heat accumulator concrete is delivered untreated in color and may be designed in color individually. › The assembly instructions are available on our homepage at: www.haassohn.com.

52

FIRE PLACE SETS

NEW 80

Ascim

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Esprit 185.16/3-AL DAUERBETRIEB

700

H=1530

1020

Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

Ascim Colorstone 060185100 3,5–7,0 374 see drawing

No kW kg mm

53

FIRE PLACE SETS

Lille

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

83

Trend 184.18-AL

D

894

757

H = 2035

Lille Colorstone No kW kg mm

54

060184040 4,0–8,0 425 see drawing

Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

FIRE PLACE SETS

82

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Sestriere Trend 184.18-AL

760

DAUERBETRIEB

H=1900

850

Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

Sestriere anthracite 060184032

No

4,0–8,0 375 see drawing

kW kg mm

55

FIRE PLACE SETS

Vichy

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

83

Trend 184.18-AL

D

H=1904

1250

Vichy Brétignac-natural stone No

060384010

kW

4,0–8,0 kW 915 see drawing

kg mm

56

780

1110

FIRE PLACE SETS

82

Strassburg

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Prestige 181.18 N-AL DAUERBETRIEB

850

1040

H=2000

45 Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

Strassburg slate

Strassburg cotto

060181021

060181023

No

4,0–8,0 399 see drawing

4,0–8,0 391 see drawing

kW kg mm

57

FIRE PLACE SETS

Lyon

82

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Prestige 181.18 N-AL

D

H=2000

Lyon slate

Lyon cotto

No

060181011

060181013

kW

4,0–8,0 384 see drawing

4,0–8,0 384 see drawing

kg mm

58

1095

89

4

corner model

1274

45 Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

FIRE PLACE SETS

80

Elsass

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Esprit 185.16/3-AL DAUERBETRIEB

771

947

H=1905

740

45 Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

Elsass Rainbow

Elsass Ruivina

060185079 3,5–7,0 390 see drawing

060185071 3,5–7,0 390 see drawing

No kW kg mm

59

FIRE PLACE SETS

Rhone

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

80

Esprit 185.16/3-AL

D

H=1905

No kW kg mm

60

Rhone Rainbow

Rhone Ruivina

060185089 3,5–7,0 338 see drawing

060185081 3,5–7,0 338 see drawing

1013

67

7

corner model

957

Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

FIRE PLACE SETS

82

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Jura Komfort 180.18/3-AL

DAUERBETRIEB

corner model

1344

00

14

H=2230

1980

Jura Sireul natural stone/natural wooden beam/dutch klinkers

45

060380021

No

4,0â&#x20AC;&#x201C;8,0 442 see drawing

kW kg mm

61

FIRE PLACE SETS

Alpes

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

82

Komfort 180.18/2-AL

D

H=2324

820

1380

Alpes Sireul natural stone/natural wooden beam/dutch klinkers No kW kg mm

62

060380011 4,0â&#x20AC;&#x201C;8,0 552 see drawing

45

FIRE PLACE SETS

82

Colmar

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Exquisit 182.18-AL DAUERBETRIEB

1270

820

H=1900

45 Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

Colmar cotto

Colmar slate

060182013 4,0–8,0 405 see drawing

060182011 4,0–8,0 405 see drawing

No kW kg mm

63

FIRE PLACE SETS

elevating panoramic door

Avignon

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

82

Opus 186.18/1-AL

D

H=1940

900

1300

Avignon Ruivina / natural wood No

060186000

kW

4,0–8,0 544 see drawing

kg mm

64

45 Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

FIRE PLACE SETS

80

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Roma Esprit 185.16/3-AL

DAUERBETRIEB

730

885

H=1900

Roma Ruivina

Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

060185011 3,5–7,0 357 see drawing

No kW kg mm

65

FIRE PLACE SETS

Genf

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

82

Komfort 180.18/2-AL

D

760

1130

No kW kg mm

66

Genf Rainbow-natural stone

Genf Ruivina

060180049 4,0–8,0 470 see drawing

060180041 4,0–8,0 477 see drawing

H=1940

45 Symbolic photo – Heat Accumulator Concrete delivered untreated in color

FIRE PLACE INSERT

FIRE PL ACE INSERTS Well-tested material and developed fuel technology provide durability and the best function possible.

The fireplace inserts Esprit, Prestige, Exquisit, Opus and Komfort are all equipped with a mold fireclay lining, the model Trend has a Thermotte lining (Thermotte = high-heat resistant storage stone).

67

FIRE PLACE INSERT

elevating panoramic door

806806

1282 1282

330 330

35 35

330 330

830 830

1103 1103

500 500

500 500

1281 1281 1103 830 1103 830

1401 ca.1401 1450 ca. 1450

Ø180 Ø180

Ø180 Ø180

778 778

714714 779779

718 718

Opus / Komfort

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

420 420

82

D

Attention: connecting heights may vary with different kits !

Opus 186.18/1-AL flat pane

Komfort 180.18/2-AL flat pane

No

061861801

061801804

kW

4,0–8,0 195 see drawing

4,0–8,0 145 see drawing

kg mm

68

45

FIRE PLACE INSERT 180 180328 328

177 330

650 650

402 464 549

35

650

82

505 5051281 1281

1223 1223 1102 833 1102 833

500 1277

1099 830

1278

Ø180

Ø180 Ø180

731

402 402 464 464 484 484

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

Exquisit / Prestige

DAUERBETRIEB

Attention: connecting heights may vary with different kits !

45

Exquisit 182.18-AL curved pane

Prestige 181.18 N-AL prismatic pane

061821801

061811801

No

4,0–8,0 132 see drawing

4,0–8,0 136 see drawing

kW kg mm

69

1397 1397

387 387

1124 1124

570 570 1389 1389 380 380

1230 1230 950 950

737 737 1563 1563

Ø160 Ø160

160 ØØ 160

FOYERS FIRE PLACE INSERT

430 430

448 448 512 512

440 440

450 450 487 487

NEW

Esprit / Trend

CLE AN TECHNOLOGY

BY H A A S+S O H N

82

D

Attention: connecting heights may vary with different kits !

Esprit 185.16/3-AL flat pane

Trend 184.18-AL flat pane

No

061851606

061841801

kW

3,5–7,0 120 see drawing

4,0–8,0 130 see drawing

kg mm

70

RANGE COOKERS

RANGE COOKERS A unit leaving no wish unfulfilled – cooking, baking and the cozy heat originating from the burning of wood. Cookers by Haas+Sohn are the ideal alternative for every kitchen – no matter if used as a genuine designer piece in a modern kitchen or as rustic country-style supplement detached or connected to the built-in kitchen by means of a spacer. › Cooking with joy through automated control › Comfort through visible flickering of the flames › High and solid quality finish

71

RANGE COOKERS

Model HSD 90.4-C left

Automatic combustion control for coal

NEW BimSchV 2. Stufe

HSD 90.4

79

D

Color HSD 90.4 HSD 90.4 HSD 90.4 HSD 90.4-C HSD 90.4-C HSD 90.4-C

kW kg mm

72

7,5 157 850–870/900/600

Ceramic top

right No.

left No.

– – – • • •

071902062 071902068 071902070 071903062 071903068 071903070

071902072 071902078 071902080 071903072 071903078 071903080

white anthracite stainless steel white anthracite stainless steel

Options

No.

cover lid white cover lid anthracite cover lid stainless steel water container height adjustment to 91 cm

076900001 076900017 076900009 079900001 079900000

For mounting your range cooker to kitchen furniture special heat resistant panels (width 5,5 cm) are available in all shown colours

45

RANGE COOKERS Automatic combustion control for coal

Model HSD 75.4-C right

NEW

BimSchV 2. Stufe

79

HSD 75.4

DAUERBETRIEB

Color

45

HSD 75.4 HSD 75.4 HSD 75.4 HSD 75.4-C HSD 75.4-C HSD 75.4-C

white anthracite stainless steel white anthracite stainless steel

For mounting your range cooker to kitchen furniture special heat resistant panels (width 5,5 cm) are available in all shown colours

Ceramic top

right No.

left No.

– – – • • •

071752092 071752098 071752100 071753092 071753098 071753100

071752102 071752108 071752110 071753102 071753108 071753110

Options

No.

cover lid white cover lid anthracite cover lid stainless steel height adjustment to 91 cm

076750001 076900017 076900009 079750030

7,5 138 850–870/750/600

kW kg mm

73

RANGE COOKERS

Model HSD 60.4-C left

NEW

HSD 60.4

BimSchV 2. Stufe

79

D

Color HSD 60.4 HSD 60.4 HSD 60.4 HSD 60.4-C HSD 60.4-C HSD 60.4-C

Options kW kg mm

74

6,0 116 850–870/600/600

Ceramic top

right No.

left No.

– – – • • •

071602041 071602047 071602049 071603041 071603047 071603049

071602051 071602057 071602059 071603051 071603057 071603059

white anthracite stainless steel white anthracite stainless steel

No.

cover lid white 076600001 cover lid anthracite 076600007 cover lid stainless steel 076600009

For mounting your range cooker to kitchen furniture special heat resistant panels (width 5,5 cm) are available in all shown colours

45

RANGE COOKERS Model HSD 86-A-S left

HSD 86

86 DAUERBETRIEB

HSD 86-AS HSD 86-AS

colour

flue outlet

No.

white white

right left

071861011 071861021

45 For mounting your range cooker to kitchen furniture special heat resistant panels (width 5,5 cm) are available in all shown colours Optional: Ceramic top No. 075753000

7,0 127 850â&#x20AC;&#x201C;870/850/600

kW kg mm

75

RANGE COOKERS

Model DH 85 right

DH 85

86

D

DH 85 DH 85 DH 85 DH 85 DH 85 DH 85 DH 85 DH 85

kW kg mm

76

7,0 130 850â&#x20AC;&#x201C;870/850/600

color

flue outlet

white blue pebble anthracite white blue pebble anthracite

right right right right left left left left

For mounting your range cooker to kitchen furniture special heat resistant panels (width 5,5 cm) are available in all shown colours Option: ceramic top, no. 075753001

No. 071861101 071861102 071861107 071861105 071861111 071861112 071861117 071861115

45

RANGE COOKERS Model HSD 76 right

HSD 76

86 DAUERBETRIEB

HSD 76-A-S

colour white

flue outlet right

No. 071761011

HSD 76-A-S

white

left

071761021

45

For mounting your range cooker to kitchen furniture special heat resistant panels (width 5,5 cm) are available in all shown colours

7,0 125 850â&#x20AC;&#x201C;870/750/600

kW kg mm

77

RANGE COOKERS

Model DH 75 left

DH 75

86

D

DH 75 DH 75 DH 75 DH 75 DH 75 DH 75 DH 75 DH 75

kW kg mm

78

7,0 125 850â&#x20AC;&#x201C;870/750/600

color

flue outlet

No.

white blue pebble anthracite white blue pebble anthracite

right right right right left left left left

071761101 071761102 071761107 071761105 071761111 071761112 071761117 071761115

For mounting your range cooker to kitchen furniture special heat resistant panels (width 5,5 cm) are available in all shown colours Option: ceramic top, no. 075753001

45

RANGE COOKERS

Automatic combustion control for coal

Heat storage concrete for an individual design Model BSH 75.3-SF right

Cooker set Planai

79 DAUERBETRIEB

45

BSH 75.3 SF BSH 75.3 SF BSH 75.3 SF BSH 75.3 SF BSH 75.3-C SF BSH 75.3-C SF BSH 75.3-C SF BSH 75.3-C SF

color Ceramic top white, cotto – white, granit – stainless steel, cotto – stainless steel, granit – white, cotto • white, granit • stainless steel, cotto • stainless steel, granit •

right No. 070752013 070752011 070752093 070752091 070753013 070753011 070753093 070753091

Standard equipment: one closed side panel and one side panel with inserts.

Optional: a second side panel with inserts cotto Nr. 071753214 granit black Nr. 071753215

left No. 070752113 070752111 070752193 070752191 070753113 070753111 070753193 070753191

7,5 300 850–910/1200/620

kW kg mm

79

RANGE COOKERS

also available for heating oil

HSZ 50

79

D

HSZ 50-A HSZ 50.2 HSZ 50.2 HSZ 50.2-C HSZ 50.2-C Oil Stoves 422.50*

kW kg mm

80

5,0 83–97 850–870/500/600

color Ceramic top white – white – stainless steel – white • stainless steel •

frame white stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

No. 071502011 071502021 071502029 071503021 071503029

color white

frame enamelled

No. 073501011

Ceramic top –

A heat-proof mounting to the kitchen furniture is possible by means of an optional spacer (width 5.5 cm), available in all colors shown!

Covers are contained in the delivery in the white version, not available with the stainless steel version.

RANGE COOKERS also available for heating oil

Option: retrofit kit for upper flue connection for HSZ 40 and 422.40 available (not for ceramic top)

HSZ 40

79 DAUERBETRIEB

HSZ 40-A HSZ 40.2 HSZ 40.2 HSZ 40.2-C HSZ 40.2-C

colour Ceramic top white – white – stainless steel – white • stainless steel •

frame white stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

No. 071401011 071402021 071402029 071403021 071403029

color white white

frame enamelled enamelled

No. 073401011 073401021

Oil Stoves 422.40 422.40-Z

Ceramic top – –

A heat-proof mounting to the kitchen furniture is possible by means of an optional spacer (width 5.5 cm), available in all colors shown! Covers are contained in the delivery in the white version, not available with the stainless steel version.

5,0 71–86 850–870/400/600

kW kg mm

81

SLOW COMBUSTION STOVES

Potsdam

D

No. kW kg mm

82

Potsdam 137.12 ahorn/coffee 021371200 6,0 154 1000/630/440

SLOW COMBUSTION STOVES Velten

2) W端rzburg

1) 2) Bernau

Velten / W端rzburg / Bernau DAUERBETRIEB

kw Options : 1) Front plate: Floor protector 2) Pedestal protector except Bernau 130.10

No. 021309102 021309202 021309302

kg

mm

No

Bernau 130.10 Bernau 130.12 Bernau 130.15

4,5 6,0 7,0

89 105 115

680 / 460 / 330 021301002 680 / 550 / 330 021301202 790 / 550 / 330 021301502

Velten 136.12

6,0

110

680 / 650 / 340 021361202

W端rzburg 185.15

7,0

105

770 / 630 / 400 021851502

83

SLOW COMBUSTION STOVES

warming shelf

Alkor Carina de Luxe II

Alkor / Carina de Luxe II

No kW kg mm

84

Alkor 183.10

Alkor 183.12

Carina de Luxe II warming shelf

Carina de Luxe II 191.15 L

021831000 4,7 57 630/525/300

021831200 5,8 65 700/580/320

021911509 â&#x20AC;&#x201C; 19 365/700/410

021911501 7,0 41 940/700/480

O I L STO VES

Ibiza DAUERBETRIEB

Options oil tank 8,5 l

Ibiza 469.50-Z with electric ignition

014468509 â&#x20AC;&#x201C; 3 320/250/125

014695001 5,5 40 1100/560/500

No kW kg mm

85

O I L STO VES

Viking

D

No kW kg mm

86

Viking 468.50

Viking 468.50-Z with electric ignition

Options oil tank 8,5 l

014685000 5,5 46 970/560/405

014685001 5,5 48 970/560/405

014468509 â&#x20AC;&#x201C; 3 320/250/125

O I L STO VES Elba

Capri

Capri / Elba DAUERBETRIEB

Capri 400.50

Elba 406.40

Elba 406.55

014005004 6,0 27 710/560/320

014064000 4,0 22 635/515/290

014065500 6,0 28 710/560/320

No kW kg mm

87

O I L STO VES

Andros

Naxos

Andros / Naxos Andros 403.50-RO with vertical flue connection

No kW kg mm

88

D

Andros 403.50-RO

Andros 403.35-W

Andros 403.50-W

Naxos 408.50

014035003 6,0 27 710/560/320

014033502 4,0 22 635/515/290

014035002 6,0 27 710/560/320

014085002 6,0 24 710/560/320

O I L STO VES

Zürich II DAUERBETRIEB

Zürich II 490.50-Z with electric ignition

Zürich II 490.50-Z with electric ignition

pedestal white

014905042 white

014905041 kork

011351280

No

6,0 96 820/720/390

6,0 96 820/720/390

– 39 160/800/400

kW kg mm

89

ACCESSO RI ES

Flue pipes › Flue Pipes with a length of 100,75,50,25 and 15 cm › Flue pipes L 25 cm with butterfly valve › Elbows 90° movable or welded with clearing lid › Elbows welded 45° › Wall connecting piece › Rosettes › Complete flue pipe sets consisting of: elbow with butterfly valve, wall connecting piece, rosette › Diameters and colours: Ø 150 mm in black, antracite and cast grey Ø 160 mm and Ø 180 mm in black Ø 100 mm in cast grey suitable for pellet stoves

90

R

L

B

Form B:

Form C:

L

L

L

B

B

B

Form D:

R

R

Form A:

ACCESSO RI ES

L

1124.2 mm

L

B

580 mm

B

Form E:

Form F:

Floor protectors clear glass with polished edges 6 mm Form Dim.

Radiation heat protector, clear glass 6 mm

art. no.

art. no.

A

900 x 750 mm

111540920

–

A

1000 x 1000 mm

111541020

–

A

1200 x 1000 mm

111541220

–

B

1000 x 1000 mm

111551020

–

C

1000 x 1000 mm

111591020

–

C

1200 x 1000 mm

111591220

–

D

1000 x 1000 mm

111561020

–

E

1000 x 1000 mm

111591030

–

F

1000 x 1000 mm

111591040

–

–

1000 x 600 mm

–

111541060

91

ACCESSO RI ES

1

2

3

4

5

Spark guards / Wood baskets

units 1 2 3 4 5

92

spark guards spark guards wood baskets wood baskets wood baskets

3 fold 3 fold

– – –

color chrome black anthracite chrome/black black

No. 113030003 113030001 113020002 113020005 113020001

ACCESSO RI ES 1

5

NEW

2

3

4

6

7

8

Companion sets

color

No.

1 4 pcs with grating

units

stainless steel effect

113015010

2 5 pcs

stainless steel effect

113014015

3 4 pcs

stainless steel effect

113014014

4 4 pcs

silver-anthracite

113014009

5 4 pcs

black-brass

113014001

6 4 pcs

black-chrome

113014002

7 5 pcs

black-chrome

113015002

8 4 pcs

silver-antique

113014007

93

Triplewert

TECH NI CAL DATA

WOOD STOVES Askja 235.17 Bilbao 307.15 Bilbao 307.15/1 Cers 469.17 Dalen 304.15/1-ST Dalen 304.15/2-RB Hasvik 231.17-ST Husum 206.15 i-3020 Java 201.14 Kuopio 265.17-PD Kuopio 265.17-ST Leon 234.17 Montegrotto 305.15 Nordal 249.17-PD Nordal 249.17-ST Nyland 248.17-AUT Panorama 255.15-AL Storberg 253.17-PD Storberg 253.17-ST Tampere 262.15-ST Uppsala 269.15-ST Vision 302.15-AL Vitorre 275.15

g/s ˚C Pa

3,4–8,6 4,0–8,0 4,0–8,0 4,0–8,0 2,4–7,4 2,4–7,4 3,4–8,6 3,1–6,4 4,0–8,0 2,0–4,0 2,4–8,8 2,4–8,8 3,0–6,0 2,4–7,4 3,4–8,6 3,4–8,6 3,4–8,6 3,6–8,6 2,4–8,8 2,4–8,8 3,1–6,4 3,1–6,4 3,6–6,2 2,4–7,4

1280/1210/760 1090/580/500 1070/580/500 1090/570/470 930/535/410 930/535/410 1197/662/466 1153/565/540 1145/560/495 985/510/395 1140/780/645 1140/780/645 1124/510/512 1073/540/428 1128/615/491 1128/615/491 1128/615/491 1158/518/547 1140/615/540 1140/615/540 1090/505/485 1209/662/513 1036/504/557 1027/550/436

1090 905 905

990 970 920

925 930 930 930 995 970 970

875

480/345 360/460 360/460 340/350 305/350 305/350 480/345 410/350 460/350 260/260 480/390 480/390 335/415 300/370 480/345 480/345 480/345 530/350 480/390 480/390 530/345 510/375 450/340 300/370

320/360/310 320/360/310 320/360/310 340/390/340 240/375/255 240/375/255 320/290/400 310/290/370 320/350/330 230/290/215 360/345/310 360/345/310 320/360/310 240/375/255 320/360/310 320/360/310 320/360/310 480/380/340 360/345/310 360/345/310 310/290/370 310/290/370 420/370/320 240/375/255

210 105 105 175 130 130 100 125 140 135 225 225 100 125 105 105 105 125 125 125 155 145 40 125

150 150 150 150 150 150 150 150 150 120 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

317 180 166 115 121 118 302 149 150 102 194 193 156 127 187 190 171 191 236 242 130 301 139 129

WOOD STOVES CLASSIC Aarhus 284.17/2 Andro 307.15 Ecoline 281.12-1 Ecoline 281.12-16 Fuego 287.12 Fuego 287.12-ST Molde 305.15-RB Molde 305.15-ST Pico 286.12 Pico 286.12-ST Ystad 282.15-2

Triplewert

2,4–7,4 2,4–7,4 2,4–6,5 2,4–6,5 2,5–5,0 2,5–5,0 2,4–7,4 2,4–7,4 2,5–5,0 2,5–5,0 2,4–6,5

1030/535/450 1055/550/400 860/495/380 880/495/380 965/605/480 980/605/480 1070/530/420 1070/530/420 865/510/380 870/510/380 960/550/380

300/370 305/350 260/280 260/280 260/280 260/280 305/350 305/350 260/280 260/280 260/280

240/375/325 240/375/255 250/350/270 250/350/270 250/350/270 250/350/270 240/375/255 240/375/255 250/350/270 250/350/270 250/350/270

115 115 120 120 165 165 125 125 125 125 120

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

118 105 83 128 93 93 133 140 82 118 83

Triplewert

5,0–10,0 4,9–10,5 5,1–17,4

1090/570/470 1150/640/470 1720/778/566

340x350 340/350

340/390/340 340/390/340

175 165

150 150 180

115 167 292

94

8,5/290/12–10 8,5/290/12–10

Triplewert

g/s ˚C Pa

2,0–8,0 2,0–8,0 2,0–8,0 2,9–6,6 2,9–9,3 2,9–9,3 2,9–9,3

986/525/498 986/525/498 1120/525/498 995/530/560 1180/570/600 1120/550/570 1180/570/600

155 155 – 203 231 231 231

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

80 80 80 100 100 100 100

86 100 93 159 157 157 181

7,2 / 160 /12–06 7,2 / 160 /12–06 7,2 / 160 /12–06 7,2 / 160 /6–06 7,2 / 160 /12–06 7,2 / 160 /12–06 7,2 / 160 /12–06

Triplewert

FIRE PLACE SETS Esprit 185.16/3-AL Exquisit 182.18-AL Komfort 180.18/2-AL Opus 186.18/1-AL Prestige 181.18 N-AL Trend 184.18-AL

6,8/290/12–10 6,8/290/12–10 6,6/330/12–10 6,6/330/12–10 6,6/330/12–10 6,6/330/12–10 6,8/290/12–10 6,8/290/12–10 6,6/330/12–10 6,6/330/12–10 6,6/330/12–10

g/s ˚C Pa

PELLET STOVES Pelletto 417.08 Pelletto 417.08-C Pelletto 432.08 Compact 310.06 ECO 302.08 ECO 302.08-C ECO 302.08-ST

7,6/300/12–10 7,6/300/12–10 7,5/290/12–10 9,5/310/12–10 7,5/290/12–10 7,5/290/12–10 7,5/290/12–10 6,8/290/12–10 7,6/300/12–10 7,6/300/12–10 5,3/295/12–10 5,3/295/12–10 8,0/330/12–10 9,5/310/12–10

g/s ˚C Pa

WATER-CONDUCTING STOVES Belaqua 468.19-WT Vestre 368.19-WT Aqua 187.19-WT

7,5/290/12–10 7,5/290/12–10 7,5/290/12–10 8,5/290/12–10 6,8/290/12–10 6,8/290/12–10 7,5/290/12–10 5,3/295/12–10 7,5/290/12–10

g/s ˚C Pa

3,5–7,0 4,0–8,0 4,0–8,0 4,0–8,0 4,0–8,0 4,0–8,0

1389/430/440 1277/650/549 1282/718/420 1450/779/420 1281/650/484 1389/430/440

1230 1099 1103 1103 1102 1230

450/340/380 450/530/390 450/570/350 450/570/350 450/530/390 570/390/370

160 180 180 180 180 160

120 132 155 195 136 130

7,0/290/12–10 8,0/330/12–10 8,0/330/12–10 8,0/330/12–10 8,0/330/12–10 6,12/272/12–09

Triplewert

RANGE COOKERS 7,5 7,5 6,0 7,5 7,5 7,5 7,5 5,0 5,0 5,0 5,0 7,5

850–870/750/600 850–870/850/600 850–870/600/600 850–870/750/600 850–870/750/600 850–870/850/600 850–870/900/600 850–870/400/600 850–870/400/600 850–870/500/600 850–870/500/600 850–910/1200/620

690/126/110 690/126/160 690/126/110 690/126/110 690/126/110 690/126/160 690/126/110 690/165/200 690/165/200 690/165/250 690/165/250 690–750

150/190 150/190 180/140 150/190 150/190 150/190 150/190 125/190 125/190 125/190 125/190 190/190

260/190/450 260/190/450 260/155/440 230/210/360 260/190/450 260/190/450 230/210/360 200–340/200/230 200–340/200/230 200–340/200/230 200–340/200/230 260/210/450

270/330/450 270/330/450 – 270/330/410 270/330/450 270/330/450 270/330/410 – – – – 270/330/410

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

125 130 116 135 125 127 157 71–86 71–86 83–97 83–97 300

g/s ˚C Pa

5,0 5,0 5,0

850/400/600 850/400/600 850/500/600

690/165/200 690/165/200 690/170/250

0,20/0,67 0,20/0,67 0,20/0,67

8,5 8,5 8,5

71–86 71–86 83–97

– – –

– • –

SLOW COMBUSTION STOVES Alkor 183.10 S Alkor 183.12 S Bernau 130.10 Bernau 130.12 Bernau 130.15 Carina de Luxe II warming shelf Potsdam 137.22 Velten 136.12 Würzburg 185.15

280 / 12–10 280 / 12–10 280 / 12–08 260 / 12–10 280 / 12–10 280 / 12–10 280 / 12–08 330 / 12–10 330 / 12–10 330 / 12–10 330 / 12–10 260 / 12–10

Triplewert

OIL STOVES 422.40 422.40-Z 422.50

5,4 / 5,4 / 5,8 / 8,7 / 5,4 / 5,4 / 5,8 / 5,5 / 5,5 / 5,5 / 5,5 / 8,7 /

TECH NI CAL DATA

DH 75 DH 85 HSD 60.4 HSD 75.4 HSD 76 HSD 86 HSD 90.4 HSZ 40.2 HSZ 40-A HSZ 50.2 HSZ 50-A Planai

g/s ˚C Pa

5,0 / 350 / 18–14 5,0 / 350 / 18–14 5,0 / 350 / 18–14

Triplewert

g/s ˚C Pa

4,7 5,8 4,5 6,0 7,0 7,0 6,0 6,0 7,0

630/525/300 700/580/320 680/460/330 680/550/330 790/550/330 940/700/480 365/700/410 1000/630/440 680/650/340 770/630/400

450 520 490 490 610 745

240/130 320/135 115/295 133/335 133/335 380/235

– – – – – –

– – – – – –

120 120 120 120 120 120

765 490 595

340/130 133/335 133/335

– – –

– – –

120 120 120

57 65 89 105 115 41 19 154 110 105

RANGE COOKERS FOR OIL Andros 403.35-W 4,0 635/515/290 Andros 403.50-W 6,0 710/560/320 Andros 403.50-RO 6,0 710/560/320 Elba 406.40 4,0 635/515/290 Elba 406.55 6,0 710/560/320 Capri 400.50 6,0 710/560/320 Ibiza 469.50-Z 5,5 1100/560/500 Naxos 408.50 6,0 710/560/320 Viking 468.50 5,5 970/560/405 Zürich II 490.50 Z 6,0 820/720/390 with pedestal 980/800/400 Raccordement poêles à mazout Ø 120 mm

8,3 / 308 / 16–12 8,0 / 280 / 16–12 6,5 / 300 / 12–10 7,9 / 320 / 12–10 9,4 / 340 / 12–10 9,0 / 328 / 17–12 7,9 / 320 / 12–10 7,9 / 320 / 12–10 8,3 / 330 / 12–10

Triplewert

g/s ˚C Pa

435 510 710 435 510 510 795 510 700 600 760

0,18/0,44 0,24/0,75 0,24/0,75 0,18/0,44 0,24/0,75 0,24/0,75 0,24/0,60 0,24/0,75 0,24/0,69 0,24/0,75

8,5 10,0 10,0 8,5 10,0 10,0 – 10,0 – 10,0

22 27 27 22 28 27 40 24 46 96 135

• • • – – – – – – –

– – – – – – • – – •

3,02 / 370/ 16-12 6,64 / 370/ 18-14 6,64 / 370/ 18-14 3,02 / 370/ 16-12 6,64 / 370/ 18-14 6,64 / 370/ 18-14 4,50 / 277/ 14–10 6,64 / 370/ 18-14 4,50 / 277/ 14–10 6,64 / 370/ 18-14

Heat output kW

Oven H/W/D mm

Flue connection Ø mm

Automatic auxiliary ignition

Dimensions H/W/D mm

Height to pipe connection centre / to pipe centre laterally/rear mm

Weight, approx. kg

Electric ignition

Fire chamber opening H/W

Height up to lower edge of flue collar mm

Oil-consumption min./max. l/h

Fire chamber H/W/D

Depth up to centre flue collar (vertical) mm

Tankage in l

Triplewert

g/s ˚C Pa

Triple values for chimney sweeps

95

www.haassohn.com/en

HEADQUARTERS HAAS+SOHN

OFENTECHNIK

GMBH

5412 Puch | Urstein Nord 67 | Austria

Subject to any kind of alterations, errors excepted. no 5005 011 040000

office@haassohn.com