Page 1


VLOŽKI ROMOTOP DVIŽNO STEKLO CENTRALNI DOVOD ZRAKA KV 055 A CAI

CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek

1 369 mm 974 mm 520 mm 225 kg 12 kW 180 mm 150 - 250 m3 12 Pa 82 %

Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


KV 055 B CAI

VLOŽKI ROMOTOP DVIŽNO STEKLO CENTRALNI DOVOD ZRAKA

CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek

1 369 mm 754 mm 520 mm 200 kg 10 kW 180 mm 150 - 230 m3 12 Pa 82 %

Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


VLOŽKI ROMOTOP DVIŽNO STEKLO CENTRALNI DOVOD ZRAKA KV 055 C CAI – levi ali desni

CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek

1 369 mm 744 mm 538 mm 185 kg 10 kW 180 mm 150 - 230 m3 12 Pa 82 %

Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


VLOŽKI ROMOTOP KV 025 F 01 CAI, ravna vrata, nizka

KV 025 F 01 CAI CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

KV 025 F 02 CAI 1 057 mm 460 mm 552 mm 139 kg 8 kW 180 mm 150 - 200 m3 10 Pa 80 % 2,6 kg

KV 025 F 02 CAI, ravna vrata, visoka CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

1 257,5 mm 460 mm 552 mm 149 kg 8 kW 180 mm 150 - 200 m3 10 Pa 82 % 2,6 kg Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


KV 025 F P01 CAI, prizma vrata, nizka VLOŽKI ROMOTOP

KV 025 F P01 CAI

KV 025 F P02 CAI

CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

1 057 mm 462 mm 565,5 mm 148 kg 8 kW 180 mm 150 - 200 m3 10 Pa 80 % 2,6 kg

KV 025 F P02 CAI, prizma vrata, visoka CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

1 257,5 mm 462 mm 565,5 mm 157 kg 8 kW 180 mm 150 - 200 m3 10 Pa 82 % 2,6 kg Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


VLOŽKI ROMOTOP KV 025 F R01 CAI, zaobljena vrata, nizka

KV 025 F R01 CAI

KV 025 F R02 CAI

CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

1 057 mm 462 mm 563 mm 147 kg 8 kW 180 mm 150 - 200 m3 10 Pa 80 % 2,6 kg

KV 025 F R02 CAI, zaobljena vrata, visoka CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

1 257,5 mm 462 mm 563 mm 157 kg 8 kW 180 mm 150 - 200 m3 10 Pa 82 % 2,6 kg Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


VLOŽKI ROMOTOP KV 025 L CAI, široka, ravna vrata

CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

1 258 mm 693 mm 485 mm 182 kg 10 kW 180 mm 150 - 230 m3 10 Pa 82 % 3,2 kg

Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


VLOŽKI ROMOTOP KV 025 M CAI, široka, zaobljena vrata

CAI = centralni dovod zraka Višina Širina Globina Teža Nazivna moč Premer dimniškega priključka Volumen ogrevanja Vlek Izkoristek Povprečna poraba drv

1 262,5 mm 710 mm 540 mm 192 kg 10 kW 180 mm 150 - 230 m3 10 Pa 82 % 3,2 kg

Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


IQ 33/43 Modernity in Form and Function

1

The IQ series is an expression of minimalist, avant-garde design, combined with the finest burn technology on the market. The IQ/ IQH units offer an inset version of the same outstanding combustion bodies used on the TQ/ TQH freestanding units. They may be installed without a frame, running flush with the wall to make a statement in highly contemporary settings, or else with a variety of three- and foursided frames.

Three-sided slim frame

Three-sided wide frame

Four-sided slim frame

Four-sided wide frame

2

Three-sided slim frame

Three-sided wide frame

Four-sided slim frame

Four-sided wide frame

performance I Q 3 3 : E : 8 0 % / O : 2-1 2 k W - I Q 4 3 : E : 8 0 % / O : 2 , 5 -1 4 k W

1 IQ33 Graphite

2 IQ43 Graphite

31


IQH43

32


IQH13 IQH33/43 A Class of its Own

1

The striking design of the IQH lends this insert stove a bold, refined look that exudes performance and style. The height and minimal steel surround of the IQH models further accentuates their elegant, tall and extended proportions, and allow the flames ample space to become the focal point of your living room.

Three-sided slim frame

Three-sided wide frame

Four-sided slim frame

Four-sided wide frame

2

Three-sided slim frame

Three-sided wide frame

Four-sided slim frame

Four-sided wide frame

3

Three-sided slim frame

Three-sided wide frame

Four-sided slim frame

Four-sided wide frame

Performance I Q H 1 3 : E : 75 % / O : 2- 8 k W - I Q H 3 3 : E : 8 0 % / O : 3 -1 4 k W - I Q H 4 3 : E : 8 0 % / O : 4 -1 6 k W

1 IQH13 Graphite

2

2

IQH33 Graphite

IQH43 Graphite

33


ITH43 with nickel frame

34


IT33/43 ITH33/43 The Embrace of Comfort

1

2

3

4

Classic lines with a touch of modernity give the IT enduring style, making it a distinguished centrepiece for hearth and home. Its patented Woodbox combustion system ensures perfect secondary combustion, high efficiency and clean window glass. Like all of the Woodbox models, it features a double heating body, lined with cast iron for durability and efficient combustion. Each of these components can be easily removed for maintenance.

Aim Higher The classic forms of the ITH inserts give no evidence as to the extraordinary technology packed inside. Their four-sided frame is delivered as standard equipment and is available with either a painted graphite or nickel plated finish. The added height of the ITH models allows for a splendidly enhanced view of the fire. Their high glass window offers a stunning view of the full height of the flames, as well as increased frontal radiant heat.

performance I T 3 3 : E : 8 0 % / O : 2-1 2 k W - I T 4 3 : E : 8 0 % / O : 2 , 5 -1 4 k W - I T H 3 3 : E : 8 0 % / O : 3 -1 4 k W

- ITH43

: E : 79 % / O : 4 -1 6 k W

1

2

IT33 graphite

IT43 graphite

3

4

ITH33 graphite

ITH43 graphite

35


P r o d u c t Sp e c i f i c a t i o n s : M o d e l s : I Q 3 3 /4 3 / I Q H 1 3 / I Q H 3 3 / I Q H 4 3 D I M E N S I O N S A V E C C A D RE S

IQ33 IQ43 IQH13 IQH33 IQH43 LC / HC LC / HC LC / HC LC / HC LC / HC Cadre 3 côtés largeur 25 mm

618 / 661

726 / 683

618 / 927

618 / 927

726 / 863

Cadre 4 côtés largeur 25 mm

618 / 678

726 / 700

618 / 944

618 / 944

726 / 880

Cadre 3 côtés largeur 50 mm

668/686

776 / 708

668 / 952

668 / 952

776 / 888

Cadre 4 côtés largeur 50 mm

668 / 728

776 / 750

668 / 994

668 / 994

776 / 930

T e c h n i c a l D ata : IQ33

IQ43

IQH13

2 - 12 kW

2,5 - 14 kW

2 - 8 kW

3 - 14 kW

9 kW

10,5 kW

6,5 kW

9 kW

12 kW

360 m³

420 m³

260 m³

360 m³

480 m³

Min.-max. heat output Heat output to EN13240 Heating capacity Efficiency rating

4 - 16 kW

80%

80%

75%

81%

77%

CO Emissions

0,135%

0,06%

0,1%

0,08%

0,08%

Flue diameter

150 mm

180 mm

125 mm

180 mm

180 mm

Maximum log length

400 mm

550 mm

550 mm vert./330 mm horiz.

550 mm vert. /400 mm horiz.l

550 mm vert./500 mm horiz.

135 kg

182 kg

146 kg

178 kg

197 kg

EN 13229

EN 13229

EN 13229

EN 13240

EN 13229

L [mm]

584

692

442

584

692

H1 [mm]

695

717

908

961

897

Weight Certification

H2 [mm]

643

668

868

909

845

h [mm]

644

666

871

912

848

I [mm]

583

691

442

583

691

P [mm]

450

498

444

450

498

b [mm]

371

421

379

371

421

a [mm]

249

280

232

249

280

D [mm]

150

180

125

150

180

d [mm]

120 120 100 120 120

S ta n d a r d F e at u r e s :

Woodbox combustion technology Outside air ready Heat-reactive white cast iron interior Cast iron door Clean glass system Ashpan / Fan included Three and four-sided frame options Optional remote control available

36

IQH33 IQH43


P r o d u c t Sp e c i f i c a t i o n s : Models : IT33/IT43 / ITH33/ITH43

T e c h n i c a l D ata : IT33

Min.-max. heat output

2,5 - 14 kW

3 - 14 kW

9 kW

10,5 kW

9 kW

12 kW

360 m³

420 m³

360 m³

480 m³

Heat output to EN13240 Heating capacity Efficiency rating CO Emissions

IT43 ITH33 ITH43

2 - 12 kW

4 -16 kW

80%

80%

80%

79%

0,14%

0,06%

0,07%

0,14%

Flue diameter

150 mm

180 mm

150 mm

180 mm

Maximum log length

400 mm

500 mm

550 mm vert./380 mm horiz.

550 mm vert./500 mm horiz.

Weight Certification

129 kg

135 kg

142 kg

190 kg

EN 13229

EN 13229

EN 13229

EN 13229

A [mm] B [mm]

406 473 406 473 146 ext.

176 ext.

146 ext.

176 ext.

C [mm]

125 125 125 125

D [mm]

670

706

767

877

E [mm]

725

749

822

929

F [mm]

677 797 677 797

G [mm]

527 647 527 647

J [mm]

75 75 75 75

K [mm]

122 139 122 139

M [mm]

336 380 336 380

N (mm)

743 852 743 852

S ta n d a r d F e at u r e s :

Woodbox combustion technology Cast iron interior Oscillating fuel grate Clean glass system Ashpan / Fan included Four-sided frame Frame colours: graphite or nickel plated Optional remote control available

37


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Elsass

80

Esprit 185.16-AL

771

947

H=1905

740

Elsass Rainbow

Elsass Ruivina

kg

060185079 3,5–7,0 400

060185071 3,5–7,0 400

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

36


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Rhone

80

H=1905

957

1013

67

7

Esprit 185.16-AL

Rhone Rainbow

Rhone Ruivina

060185089 3,5–7,0 400

060185081 3,5–7,0 400

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

37


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Strassburg

82

Prestige 181.18 N-AL

850

1040

Strassburg slate/ nero ardesia/ardoise

Strassburg cotto

Strassburg blue/blu/bleu

kg

060181021 4,0–8,0 460

060181023 4,0–8,0 460

060181024 4,0–8,0 460

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

38

H=2000


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Lyon

82

H=2000

1095

89

4

Prestige 181.18 N-AL

1274

Lyon blue/blu/bleu

Lyon slate/ nero ardesia/ardoise

Lyon cotto

060181014 4,0–8,0 460

060181011 4,0–8,0 460

060181013 4,0–8,0 460

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

39


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Colmar

82

Exquisit 182.18-AL 1270

820

H=1900

Colmar cotto

Colmar slate/ nero ardesia/ardoise

kg

060182013 4,0–8,0 440

060182011 4,0–8,0 440

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

40


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Sestriere

83

760

Trend 184.18-AL

H=1900

850

Sestriere anthracite/ antracite/anthracite 060184032 4,0–8,0 375

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

41


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Lille

83

Trend 184.18-AL

894

757

H = 2035

Lille Colorstone

kg

060184040 4,0–8,0 425

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

42


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Vichy

83

Trend 184.18-AL

H=1904

1250

780

1110

Vichy French natural stone Brétignac Pietra naturale Brétignac Pierre naturelle de Brétignac 060384010 4,0–8,0 kW 1.040

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

43


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

NEW NOVITÀ NOUVEAU

Avignon

82

Opus 186.18-AL

H=1940

Avignon Ruivina

kg

060186000 4,0–8,0 460

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

44

900

1300


VLOŽKI HAAS SOHN 1850 13001) 1)

5502)

1) without bench/senza banc Breite ohnepanca/sans Bank

width Breitebench Bank (optional) (option)

2)2)

2)

larghezza panca (opzionale) 2)

largeur banc (en option)

FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

800

H=1900

Adelboden

82

Prestige 181.18 N-AL

Bench (option)/Panca (opzioni) Banc (option) +140 kg cotto right/destra/droite No. 065181032 blue right/blu destra/ bleu droite No. 065181034 cotto left/sinistra/gauche No. 065181031 blue left/blu sinistra/ bleu droite No. 065181033

Adelboden Set blue incl. dome top blu con cupola bleu finition coupole

Adelboden Set blue incl. arched top blu con arco bleu finition demi-lune

Adelboden Set cotto incl. dome top cotto con cupola cotto finition coupole

Adelboden Set cotto incl. arched top cotto con arco cotto finition demi-lune

060181054 4,0–8,0 610

060181044 4,0–8,0 610

060181053 4,0–8,0 610

060181043 4,0–8,0 610

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

45


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Megeve

82

Komfort 180.18-2-AL

H=2300

Megeve French natural stone Dordogne Pietra naturale Dordogne Pierre naturelle de Dordogne

kg

060380060 4,0–8,0 670

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

46

840

1340


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

NEW NOVITÀ NOUVEAU

Genf

82

Komfort 180.18-2-AL

H=1940

760

1130

Genf Ruivina

Genf Rainbow

060180041 4,0–8,0 430

060180049 4,0–8,0 430

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

47


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Alpes

82

Komfort 180.18-2-AL

H=2324

Alpes Sireul

French Sireul stone with genuine wooden beam and Dutch clinkers Pietra naturale “Sireul” con trave in legno e clinker olandese

kg

060380011 4,0–8,0 600

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

48

En pierre naturelle “Sireul” avec poutres en bois et briques

820

1380


FIRE PLACE SETS CAMINETTI CHEMINEES EN KITS

VLOŽKI HAAS SOHN

Jura

82

Komfort 180.18-2-AL

1344

00

14

H=2230

1980

French Sireul stone with genuine wooden beam and Dutch clinkers Pietra naturale “Sireul” con trave in legno e clinker olandese En pierre naturelle “Sireul” avec poutres en bois et briques

Jura Sireul 060380021 4,0–8,0 560

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

49


F I R E P L A C E S E T S classic C A M I N E T T I classic C H E M I N E E S E N K I T S classic

VLOŽKI HAAS SOHN

Genua

82

Komfort 180.18-2-AL

H=1940

Genua Ruivina

kg

060180031 4,0–8,0 465

mm

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

No kW

50

Genuine beech beam Trave in legno Poutre en bois

760

1130


F I R E P L A C E S E T S classic C A M I N E T T I classic C H E M I N E E S E N K I T S classic

VLOŽKI HAAS SOHN

Roma

80

Esprit 185.16-AL

730

885

H=1900

Roma Ruivina 060185011 3,5–7,0 390

kW

see drawing/vedi schizzo/voir schéma

mm

No

kg

51


KA MI NBA U SÄ TZE

VLOŽKI HAAS SOHN PREMIUM

Sylt

80

Kaminbausätze aus Kunststein werden unbehandelt ausgeliefert und ermöglichen so eine individuelle Oberflächengestaltung. Kamineinsatz Esprit 185.16-AL mit Scheibenspülung. Optionales Brandschutz-Set (Art.-Nr. 64185070) für den Aufbau an eine tragende Stahlbetonwand oder Holzwand notwendig. Empfohlene Anschlussunterkante 1550 mm.

Kaminbausatz Sylt Rainbow-Naturstein für Sockelplatten unbehandelter Kunststein No kW kg mm

18

060185099 3,0 – 7,0 480 1900 / 1305 / 770

770

1305

827


KA MI NBA U SÄ TZE

VLOŽKI HAAS SOHN PREMIUM

Cilento

80

Kaminbausätze aus Kunststein werden unbehandelt ausgeliefert und ermöglichen so eine individuelle Oberflächengestaltung. Kamineinsatz Esprit 185.16-AL mit Scheibenspülung. Optionales Brandschutz-Set (Art.-Nr. 064185050) für den Aufbau an eine tragende Stahlbetonwand oder Holzwand notwendig. Empfohlene Anschlussunterkante 1550 mm. 1160

770

Kaminbausatz Cilento Anthrazit-Kunststein für Sockelplatten unbehandelter Kunststein 0601185062 3,0–7,0 440 1900 / 1160 / 770

No kW kg mm

19


FIRE PLACE INSERTS INSERTI A CAMINETTI FOYERS

1389

380

1230 950

570

Ø159

VLOŽKI HAAS SOHN

430

440

Attention: connecting heights may vary with different kits! Attenzione: le altezze di connessione possono variare con kits differenti! Attention: les hauteurs de raccordement peuvent varier en fonction des cheminées!

Esprit 185.16-AL

80

Esprit 185.16-AL flat pane/vetro piano/vitre plane No kW kg mm

387

1124

1397

737 1563

Ø 160

061851603 3,5–7,0 120 see drawing | vedi schizzo | voir schéma

448 512

83

450 487

Attention: connecting heights may vary with different kits! Attenzione: le altezze di connessione possono variare con kits differenti! Attention: les hauteurs de raccordement peuvent varier en fonction des cheminées!

Trend 184.18-AL Trend 184.18-AL flat pane/vetro piano/vitre plane 061841801 4,0–8,0 130 see drawing | vedi schizzo | voir schéma

No kW kg mm

33


VLOŽKI HAAS SOHN

1282

500 330

830

1103

FIRE PLACE INSERTS INSERTI A CAMINETTI FOYERS

Ø180

778

718

420

Attention: connecting heights may vary with different kits! Attenzione: le altezze di connessione possono variare con kits differenti! Attention: les hauteurs de raccordement peuvent varier en fonction des cheminées!

Komfort 180.18-AL

82

Komfort 180.18-AL flat pane/vetro piano/vitre plane No kW kg mm

061801804 4,0–8,0 155 see drawing | vedi schizzo | voir schéma

1401 ca. 1450

500

1103

330

35

830

1281

Ø179

806

714 779 Attention: connecting heights may vary with different kits! Attenzione: le altezze di connessione possono variare con kits differenti! Attention: les hauteurs de raccordement peuvent varier en fonction des cheminées!

NEW NOVITÀ NOUVEAU

Opus 186.18/1-AL Opus 186.18/1-AL No kW kg mm

34

061861801 4,0–8,0 195 see drawing | vedi schizzo | voir schéma

82


FIRE PLACE INSERTS INSERTI A CAMINETTI FOYERS

505 1281

1102

180 328

833

1223

Ø180

VLOŽKI HAAS SOHN

650

402 464 484

Attention: connecting heights may vary with different kits! Attenzione: le altezze di connessione possono variare con kits differenti! Attention: les hauteurs de raccordement peuvent varier en fonction des cheminées!

Prestige 181.18 N-AL

82

Prestige 181.18 N-AL prismatic pane/vetro prismatico/vitre prismatique 061811801 4,0–8,0 150 see drawing | vedi schizzo | voir schéma

No kW kg mm

500 1277

1099

650

35

177 330

830

1278

Ø180

731

402 464 549

Attention: connecting heights may vary with different kits! Attenzione: le altezze di connessione possono variare con kits differenti! Attention: les hauteurs de raccordement peuvent varier en fonction des cheminées!

82

Exquisit 182.18-AL Exquisit 182.18-AL curved pane/vetro arrotondato/vitre bombée 061821801 4,0–8,0 140 see drawing | vedi schizzo | voir schéma

No kW kg mm

35


Cristal NEW

Strong points The beauty of the fire, all in angles Output: 70% (Premium), 73% (Pack) Nominal output 11 kW (Premium) or 13 kW (Pack) Cast iron (401) or brick (431) lining Lift-up door Safety locking

K

Side opening to facilitate cleaning of the glass "Clean glass" system Combustion air and valve control levers Options : • KTE 152 bi-turbo kit • Turbine kit KT 1455 • KRT 260 A adapter (only with KT 1455) • Warm air nozzles ø 150 mm • Warm air distributor cover CDA 450 A (on Premium)

CRISTAL 2-401 B-B PREMIUM "Flamme Verte" quality charter

Support foot included

Clean glass system

Automatic locking glass door

For 50 cm logs*

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Smoke flue with collector: allows any condensate to be burned completely

Brick interior

2-point side door locking: gives a better seal

Post-combustion: the smoke is burnt a second time for better output

Heating body with cast iron lining

Levelling screws, for secure, stable installation

Pre-heating of the secondary air in a special heat exchanger

Optional air distributor

Anti-smoke compartment: recovers the smoke that billows out when the door is opened too quickly

Inoxis THR heat exchanger unit: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Flue valve: reduces wood consumption

Optional turbines

IN’AIR connection module, for operation independently of the mechanical ventilation system

Lift-up door

Surface heated (table p. 113)

Surface heated (table p. 113)

PACK VERSION ADVANTAGES

2 BÛCHES

STANDARD

50cm

2+1 INTERIEUR

BRIQUE

BY PASS

BY PASS

Air distributor included

Bypass valve: new generation valve for better output

Cristal 431

Cristal 401

* Indication of the standard size of logs on general sale.

78

Technical characteristics: see page 114


Cristal NEW

Premium version • Nominal output: 11 kW • "Triple envelope" airtight combustion chamber» • INOXIS HR smoke baffle

Pack version • Nominal output: 13 kW • IN'AIR module • INOXIS THR heat exchanger with post-combustion • Long-lasting fire • Adjustable glass air • Warm air distributor cover Ventilated Pack version • Pack • Warm air distribution with ventilation turbine

"Push-Pull" levers

1,75 m

CRISTAL 2-431 B-N

CRISTAL 2-401 PRISMATIC

MODEL

VIEW DOOR OPENING DOOR DESIGN

BLACK

LIFT-UP* REF.

PREMIUM

401 B - N

111280

PACK

401 B - PACK N 401 B - PACK VN

111290 111294

VERSIONS

CRISTAL 2-431 PRISMATIC LIFT-UP* REF. BRASS

BRASS

REF.

BLACK

401 B - B

111281

431 B - N

111283

431 B - B

111282

431 B - PACK N 431 B - PACK VN

111291 111295

431 B - PACK B

111293

401 B - PACK B 111292

REF.

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

Technical characteristics: see page 114

79


Diadème Strong points

NEW

The beauty of the fire, all in curves Output: 70% (Premium), 73% (Pack) Nominal output 11 kW (Premium) or 13 kW (Pack) Cast iron (501) or brick (531) lining Lift-up door

K

Safety locking Side opening to facilitate cleaning of the glass "Clean glass" system Combustion air and valve control levers Options : • KTE 152 biturbo kit • KT 1455 turbine kit • KRT 260 A adapter (only with KT 1455) • Warm air nozzles ø 150 mm • Warm air distributor cover CDA 450 A (on Premium)

Diadème 501 B-N PREMIUM "Flamme Verte" quality charter

Support foot included

PACK VERSION ADVANTAGES

Clean glass system

Automatic locking glass door

For 50 cm logs*

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Smoke flue with collector: allows any condensate to be burned completely

Brick interior

2-point side door locking: gives a better seal

Post-combustion: the smoke is burnt a second time for better output

Heating body with cast iron lining

Levelling screws, for secure, stable installation

Pre-heating of the secondary air in a special heat exchanger

Optional air distributor

Anti-smoke compartment: recovers the smoke that billows out when the door is opened too quickly

Inoxis THR heat exchanger unit: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Flue valve: reduces wood consumption

Optional turbines

IN’AIR connection module, for operation independently of the mechanical ventilation system

Lift-up door

Surface heated (table p. 113)

Surface heated (table p. 113)

2 BÛCHES

STANDARD

50cm

2+1 INTERIEUR

BRIQUE

BY PASS

BY PASS

Air distributor included

Bypass valve: new generation valve for better output

Diadème 531

Diadème 501

* Indication of the standard size of logs on general sale.

80

Technical characteristics: see page 114


Diadème NEW

Premium version • Nominal output: 11 kW • "Triple envelope" airtight combustion chamber • INOXIS HR smoke baffle

Pack version • Nominal output: 13 kW • IN'AIR module • INOXIS THR heat exchanger with post-combustion • Long-lasting fire • Adjustable glass air • Warm air distributor cover

1,75 m

Diadème 531 B-N

MODEL

VIEW DOOR OPENING DOOR DESIGN

PREMIUM VERSIONS PACK

DIADÈME 501 CURVED LIFT-UP* BLACK REF.

501 B - N

111302

DIADÈME 531 CURVED LIFT-UP* BLACK REF.

531 B - N

111303

501 B - PACK N 111310 531 B - PACK N 111311 501 B - PACK VN 111312 531 B - PACK VN 111313

"Push-Pull" levers

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

Technical characteristics: see page 114

81


Univers Strong points Fully enjoy the sight of the fire Output: 71% (Premium), 72% (Pack) Nominal output 11 kW (Premium) or 13 kW (Pack) Highly user friendly Optimised glass surface 71 x 51 cm Lift-up door for Univers 201-231 and side opening for easy to facilitate cleaning of glass Side opening for Univers 200-230 Large ashpan 4.8 l. "Clean glass" system Options (all models except ventilated Pack): • KTE 152 biturbo kit • KT 1455 turbine • KRT 260 A adapter (only with KT 1455) Options (all models): • Warm air nozzles ø 150 mm • ORFEO decorative front • Warm air distributor cover CDA 200 A (on Premium)

UNIVERS 2-200 AD-PN

UNIVERS 2-201 A-PACK PN

PREMIUM Lift-up door

"Flamme Verte" quality charter Univers 201 -231

French standard

Support foot included

Clean glass system

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and improves the performance clean glass system

For 50 cm logs*

Smoke flue with collector: allows any condensate to be burned completely

2

PACK VERSION ADVANTAGES BY PASS

BÛCHES

STANDARD

50cm

2+1

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

BY PASS

Air distributor included

Bypass valve: new generation valve for better output

2-point side door locking: gives a better seal

Post-combustion: the smoke is burnt a second time for better output

Levelling screws, for secure, stable installation

Pre-heating of the secondary air in a special heat exchanger

Heating body with cast iron lining

Anti-smoke compartment: recovers the smoke that billows out when the door is opened too quickly

Inoxis THR heat exchanger unit: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Optional air distributor

Optional turbines

IN’AIR connection module, for operation independently of the mechanical ventilation system

Flue valve: reduces wood consumption

Surface heated (table p. 113)

Surface heated (table p. 113)

INTERIEUR

Brick interior BRIQUE

Univers 230-231

Univers 200-201

* Indication of the standard size of logs on general sale.

82

Technical characteristics: see page 115


Univers Orféo

Adaptable to the ORFEO range of decorative fronts

See page 10

Premium version • Nominal output: 11 kW • "Triple envelope" airtight combustion chamber • INOXIS HR smoke baffle

Pack version • Nominal output: 13 kW • IN'AIR module • INOXIS THR heat exchanger with post-combustion • Long-lasting fire • Warm air distributor cover included

UNIVERS 2-230 AD-PN

UNIVERS 2-231 A-PN

217

1,75 m

602

UNIVERS 2-201-231 Lift-up door

UNIVERS 2-200-230 Side door

UNIVERS 2-200 / 201

MODEL

UNIVERS 2-230 / 231

SIDE

REF.

LIFT-UP*

REF.

SIDE

REF.

LIFT-UP*

REF.

PREMIUM

200 AD - PN

111535

201 A - PN

111502

230 AD - PN

111536

231 A - PN

111543

PACK

200 AD - PACK PN 200 AD - PACK VPN

111537 111625

201 A - PACK PN 201 A - PACK VPN

111507 111627

230 AD - PACK PN

111538

231 A - PACK PN 231 A - PACK VPN

111544 111628

DOOR OPENING

VERSIONS

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

Technical characteristics: see page 115

83


Cosmos / Diamant

COSMOS 1520 ADN

COSMOS 1520 ADN

DIAMANT 1421 AN

Curved front

Cast iron door and inside; side opening

Output 71 %

Flue valve

DIAMANT 1421 AN Prismatic view of the fire Output 71 %

Large ashpan 3,9 l.

Nominal output 8 kW

Nominal output 9 kW

Warm air distributor included

"Triple envelope" heating body

"Triple envelope" heating body

"Clean glass" system

IN’AIR combustion module

INOXIS HR smoke baffle»

IN’AIR combustion module

Optional: • KTE 152 biturbo kit

Cast iron interior

Lift-up and side opening to facilitate cleaning of the glass Flue valve Large ashpan 3,9 l. "Clean glass" system » Warm air distributor included» Optional: • KTE 152 biturbo kit

DIAMANT 1421 AN

COSMOS 1520 ADN

Flue valve: reduces wood consumption

Lift-up door

"Flamme Verte" quality charter Diamant

Clean glass system

Support foot included

For 50 cm logs*

IN’AIR connection module, for operation independently of the mechanical ventilation system

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Levelling screws, for secure, stable installation

Heating body with cast iron lining

Optional turbines

Air distributor included

Surface heated (table p. 113)

2 BÛCHES

1,75 m

STANDARD

50cm

2+1 Cosmos

MODEL

VIEW DOOR OPENING

Diamant

COSMOS 1520 ADN CURVED SIDE

REF. 111828

DIAMANT 1421 AN PRISMATIC LIFT-UP

REF. 111826

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

* Indication of the standard size of logs on general sale.

84

Technical characteristics: see page 114


FV 40 D / FV 51

FV 51

FV 40 D

FV 40 D

Side opening Large easily removable ashpan Logs 40 cm (horizontally) or 50 cm max. (vertically) Optional warm air distributor

Vertical view of the fire Output 75 % Nominal output 8 kW "Triple envelope" combustion chamber INOXIS THR smoke baffle 625

FV 51 Vertical view of the fire Output 71 % Nominal output 9 kW "Triple envelope" combustion chamber IN’AIR combustion module INOXIS HR smoke baffle

470

42

147

Ø150 200

536 441

Glass door lifts up and tilts for cleaning Large easily removable ashpan Logs 40 cm (horizontally) or 50 cm max. (vertically) Warm air distributor included

Ø150

266-308

700

640

1090-1130

Ø125 401

112

112

FV 40 D

"Flamme Verte" quality charter

Support foot included

Clean glass system

Pre-heating of the secondary air in a special heat exchanger FV 51

2

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

BÛCHES

552

STANDARD

33cm

For 33 cm logs* FV 51

2+1

1687-1723

INTERIEUR

FV 51

Air distributor included ( optional on the FV 40)

MODEL

DIMENSIONS W X H X D

Levelling screws, for secure, stable installation

Flue valve: reduces wood consumption

408

DOOR OPENING

IN’AIR connection module, for operation independently of the mechanical ventilation system

Brick interior BRIQUE

640

420

Inoxis THR heat exchanger unit: amplifies the concentration of the heat and allows double combustion FV 40

FV 51

442

1084-1120

180

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

FV 40 D SIDE

REF. 111475

62 X 109 TO 113 X 47

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

FV 51 REF. 111871 62 X 169 TO 172 X 55

Optional turbines FV 51

LIFT-UP*

Surface heated (table p. 113)

Lift-up door FV 51

* Indication of the standard size of logs on general sale. Technical characteristics: see page 115

85


Émeraude Strong points Panoramic view of the fire

Side opening (1800, 1800 D) or lift-up opening (1801, 1821, 1831)

Output 74 % Nominal output 11 kW / 10 kW (1800 D)

Flue valve Curved glass door

Cast iron or brick interior

"Clean glass" system

Cast iron plates removable from the inside of the firebox

Options : • KTE 152 biturbo kit • DA 1800 • 2 extra hot air nozzles ø 150 mm

Double-sided heating body (resists thermal shocks and provides total airtightness) Double safety locking

K 460

460

ÉMERAUDE 1801 682

682

INTERIEUR

512

Brick interior

576 BRIQUE R=500

1831

Heating body with cast iron lining R=500

ÉMERAUDE 1800 D

1800 - 1801 - 1821

ÉMERAUDE 1801 / 1821 / 1831

Optional air distributor Flue valve: reduces wood consumption

Lift-up door Except 1800

1,75 m

Support foot included

Automatic locking glas door Except 1800

1800

MODEL

VIEW

ÉMERAUDE 1800 CURVED SIDE

DOOR OPENING

1800 / 1800 D

1831

1821

1801

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

ÉMERAUDE 1801 / 1821 / 1831 CURVED

REF.

LIFT-UP*

REF.

111357

1801 1821 1831

111358 111370 111372

"Flamme Verte" quality charter

Levelling screws, for secure, stable installation

Clean glass system

Optional turbines

For 50 cm logs*

Surface heated (table p. 113)

BÛCHES

STANDARD

50cm

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

* Indication of the standard size of logs on general sale.

86

Technical characteristics: see page 114


Sa hir Strong points Fully enjoy the sight of the fire

Side opening (1700, 1700 D) or lift-up opening (1701, 1721, 1731)

Output 74 % Nominal output 11 kW / 10 kW (1700 D)

Flue valve Prismatic glass pane

Cast iron or brick interior

"Clean glass" system»

Cast iron plates removable from the inside of the firebox

Options : • KTE 152 biturbo kit • DA 1700 • 2 extra hot air nozzles ø 150 mm

Double-sided heating body (resists thermal shocks and provides total airtightness) Double safety locking 785

327 *

327 *

327 *

INTERIEUR

461

800

525

576 388 176

227

BRIQUE

SAPHIR 1731

Heating body with cast iron lining

179

525

576

179 176

SAPHIR 1700 D

168

SAPHIR 1701 - 1721 428

168

428

Brick interior

512

388

525

580

478

685

922 *

1414 *

SAPHIR 1701 1322 *

1534 *

1502 *

1442 *

580

478 327 *

922 *

685

K

150

Ø200

1322 *

1414 *

800

176

Ø 200

Optional air distributor

SAPHIR 1701 / 1721 / 1731

Flue valve: reduces wood consumption

Lift-up door Except 1700

1,75 m

Support foot included

Automatic locking glass door Except 1700

MODEL

VIEW DOOR OPENING

1700 PRISMATIC

1701 / 1721 / 1731 PRISMATIC

SIDE

REF.

LIFT-UP*

REF.

111351

1701 1721 1731

111352 111368 111355

1700 / 1700 D

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

1731

1721

1701

1700

"Flamme Verte" quality charter

Levelling screws, for secure, stable installation

Clean glass system

Optional turbines

For 50 cm logs*

Surface heated (table p. 113)

BÛCHES

STANDARD

50cm

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

* Indication of the standard size of logs on general sale. Technical characteristics: see page 115

87


CARAT 58 Strong points Square view of the fire Output 78 % Nominal output 9 kW "Triple envelope" combustion chamber Cast iron interior IN’AIR combustion module Lift-up opening Hot air distribution system included Flue valve Glass door tilts for cleaning Large easily removable ashpan "Clean glass" system » 557 512

737

165

180

514

518

331/366

567

1127

1375/1410

1682/1717

653

CARAT 58

CARAT 58 is also available in a connectable version CARAT 58 R. Lift-up door

668

342 511

"Flamme Verte" quality charter

Support foot included

Clean glass system

Pre-heating of the secondary air in a special heat exchanger

2 BÛCHES

STANDARD

50cm 1,75 m

2+1

CARAT 58

MODEL

DOOR OPENING

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

88

Technical characteristics: see page 114

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

IN’AIR connection module, for operation independently of the mechanical ventilation system

Cast iron interior

Levelling screws, for secure, stable installation

Air distributor included

Optional turbines

Flue valve: reduces wood consumption

Surface heated (table p. 113)

CARAT 58 R

REF. 111931 REF. 111932 74 X 168 TO 172 X 56

LIFT-UP*

DIMENSIONS W X H X D

For 50 cm logs*

* Indication of the standard size of logs on general sale.


Eclipse / Eclipse DF Strong points Panoramic view of the fire (width of window 95 cm) Double panoramic view of the fire: 2 lift-up sides* (Eclipse DF) Output 70 % (Eclipse), 55 % (Eclipse DF) Nominal output 11 kW (Eclipse), 10 kW (Eclipse DF) Screen-printed finish Lift-up door with double-point side locking

ECLIPSE

ECLIPSE DF

Rotary combustion control Large ashpan

158

1235 Ø250

Flue valve "Clean glass" system »

960

325

500

175 60 200

* The two sides must not be raised at the same time

480

557 200

97

Optional: • DA 1000 (except Eclipse DF)

1300 1458

Support foot adjustable up to 50 cm

615

1,75 m

ECLIPSE DF

"Flamme Verte" quality charter

Lift-up door

Clean glass system

Support foot included

Brick interior

Levelling screws, for secure, stable installation

Flue valve: reduces wood consumption

Surface heated (table p. 113)

Eclipse

INTERIEUR

BRIQUE

MODEL

DOOR OPENING

ECLIPSE LIFT-UP*

REF. 111850

ECLIPSE DF LIFT-UP*

REF. 111873

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

Technical characteristics: see page 114

89


DF 583 N Strong points Double-sided view of the fire for installation in the centre of a room

Large ashpan 4,8 l.

Output 71 %

Warm air distributor fitted as standard (natural convection only)

Nominal output 10 kW

"Clean glass" system

Two glass sides

2 warm air nozzles ø 150 mm included

Cast iron lining

Optional: • ORFEO decorative front

Side opening on both sides Lift-up door on one side

780

80

Ø200

982 525

690

34

Ø200

DF 583 N 1 Lift-up door 1 side-opening door

180-350

545

465

1450 - 1620

Ø146

490 760

760

545

Flue valve: reduces wood consumption

"Flamme Verte" quality charter

Lift-up door

Clean glass system

1,75 m

Orféo

2 Adaptable to the ORFEO range of decorative fronts

1 side

BÛCHES

STANDARD

50cm

2+1

For 50 cm logs*

Support foot included

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Smoke flue with collector: allows any condensate to be burned completely

Heating body with cast iron lining

Levelling screws, for secure, stable installation

Air distributor included

Surface heated (table p. 113)

See page 10 MODEL

DOOR OPENING

DF 583 N LIFT-UP*

REF. 111868

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

* Indication of the standard size of logs on general sale.

90

Technical characteristics: see page 114


Supravision Strong points The beauty of the fire, all in angles

Guided by ball bearings

Output 71 %

Very large capacity ashpan 7.4 l.

Nominal output 11 kW

"Clean glass" system»

Cast iron interior

Options : • Warm air nozzles ø 150 mm • KT 1455 + KRT 255 turbine • Warm air distributor cover CDA 255

Possible diffusion of heat to other rooms Glass front + side(s) Chain-operated lift-up door; safe and robust

K

SUPRAVISION 267

SUPRAVISION 269 Glass front + right side SUPRAVISION 267 Glass front + left side SUPRAVISION 255 A Glass front + 2 sides

SUPRAVISION 267

1,75 m

SUPRAVISION 255 A

"Flamme Verte" quality charter

Lift-up door

Clean glass system

Support foot included

For 50 cm logs*

Automatic locking glass door

Heating body with cast iron lining

Levelling screws, for secure, stable installation

Optional air distributor

Optional turbines

Flue valve: reduces wood consumption

Surface heated (table p. 113)

BÛCHES

STANDARD

50cm

MODEL

SUPRAVISION

DOOR OPENING

LIFT-UP*

REF.

VERSIONS

255 A 267 269

111255 111720 111721

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

* Indication of the standard size of logs on general sale. Technical characteristics: see page 115

91


Astra Strong points Economical and efficient Output 78 % Nominal output 10 kW (Astra 2) Cast iron interior; wave hearth plate» Cast iron plates removable from the inside if replacement needed: no need to dismantle the fireplace Cast iron door; side opening Stainless steel smoke baffle ASTRA 2

Flue valve Ashpan accessible during operation 5.2 l. "Clean glass" system» Options : • Warm air distributor DA101 • CP101 casing • Extra warm air nozzles (if DA101) ø 125 mm • PS67 support foot

Astra 2 is also available in:

ASTRA 2 D

version with automatic door spring.

10 H

Optional air distributor

1,75 m

FEU CONTINU

"Flamme Verte" quality charter

Flue valve: reduces wood consumption

French standard

Continuous fire, the embers last over 10 hours Astra 2

Clean glass system

Ashpan accessible while the fire is in use

For 50 cm logs*

Optional support foot available

Entirely cast iron heating body

Surface heated (table p. 113)

BÛCHES

STANDARD

ASTRA 2 / 2 D

MODEL

DOOR OPENING

SIDE

REF. 111893 / 111894

50cm

* Indication of the standard size of logs on general sale.

92

Technical characteristics: see page 114


Altima Strong points Exceptional output, compact model Output 75 % Nominal output 9 kW (Altima 106), 11 kW (Altima 105) Continuous fire, 10 hours (Altima 105) Cast iron firebox Stainless steel flue valve Ashpan accessible while the fire is in 5.2 l

ALTIMA 105

ALTIMA 106

Cast iron door Independent ashpan door to remove the ash while the fire is in use "Clean glass" system» Options : • KTE 152 biturbo kit • Support foot and warm air distributor: DA105 Altima 105 is also available in:

ALTIMA 105 D

ALTIMA 106

10 H

version with automatic door spring.

FEU CONTINU

ALTIMA 105 Continuous fire, the embers last over 10 hours Altima 105

Ashpan accessible while the fire is in use

"Flamme Verte" quality charter

1,75 m

Clean glass system

Lift-up door Altima 106

BÛCHES

STANDARD

50cm

ALTIMA

MODEL

DOOR OPENING VERSIONS

SIDE

105 105 D

REF.

111126 111128

LIFT-UP*

For 50 cm logs*

Optional support foot available

Entirely cast iron heating body

Optional turbines

Surface heated (table p. 113)

Optional air distributor

REF. Altima 106

106

111127

Flue valve: reduces wood consumption

Surface heated (table p. 113)

(*) Side opening for easy cleaning of the glass. Altima 105

* Indication of the standard size of logs on general sale. Technical characteristics: see page 114

93


Classiques Strong points Outstanding performance Continuous fire, 10 hours (except 162C-168C) Cast iron firebox Cast iron plates removable from the inside of the firebox: if replacement is needed, no need to dismantle the fireplace! Automatic flue valve 148 C Output 73 % Nominal output 13 kW Side-opening door Optional: • Grill kit

Large ashpan : 7 l. Independent ashpan door to remove the ash while the fire is in use "Clean glass" system»

AUTOMATIC OPENING FLUE VALVE

150 C Output 73 % Nominal output 13 kW, 9 kW (150 CD) Side-opening door Support foot and casing included Options : • CDA 150 C cover • KTE 152 biturbo kit • 2 extra hot air nozzles (if CDA 150 C) Ø 150 mm • Grill kit

760 750

When the door is opened, the flue valves opens automatically. This prevents a maximum of smoke billowing out into the room.

518

40

Ø200

390

622

1043

150 C / 150 CD CLASSIQUES

MODEL DOOR OPENING

SIDE

REF.

VERSIONS

148 C 150 C 152 C 150 CD 152 CD

111401 111400 111410 111408 111409

(*) Side opening for easy cleaning of the glass.

94

1023

40

20

1,75 m

148 C

Technical characteristics: see page 114

LIFT-UP*

REF.

162 C

111412 746

168 C

111411

150 C / 150 CD


Classi ues

152 C Output 73 % Nominal output 13 kW, 9 kW (152 CD) Side-opening door Support foot and air distributor included Options : • KTE 152 biturbo kit • 2 extra hot air nozzles Ø 150 mm • Grill kit

162 C Output 70 % Nominal output 11 kW Lift-up and side opening door Support foot and air distributor included Options : • KTE 152 biturbo kit • 2 extra hot air nozzles Ø 150 mm • Grill kit

760 Ø200

150 CD AND 152 CD

versions with automatic door spring. Continuous fire, the embers last over 10 hours

1043

1024

1084

89

107

518

60

Ø150

The "Classiques" fireboxes 150 C and 152 C are also available in:

534

750

168 C Output 70 % Nominal output 11 kW Lift-up and side opening door Options : • CDA 168 C (if DA 168 C) cover • DA 168 C with support foot included • 2 extra hot air nozzles Ø 150 mm (if DA 168 C) • Grill kit • KTE 152 (if DA 168 C)

152 C / 152 CD

148 - 150 -152

Ashpan accessible while the fire is in use

"Flamme Verte" quality charter 746

French standard

Lift-up door 162 - 168

Support foot included

Clean glass system 220

60

Ø150

150 -152 - 162 BÛCHES

STANDARD

1618

50cm

305

Entirely cast iron heating body

Optional grill

Air distributor included

85

1254

Optional turbines

750 760

746

For 50 cm logs*

162 C / 168 C

Surface heated (table p. 113) 162 - 168

152 - 162

Flue valve: reduces wood consumption

Surface heated (table p. 113) 148 - 150 -152

* Indication of the standard size of logs on general sale. Technical characteristics: see page 114

95


Tem oris Strong points 100% airtight firebox Output 81 % Nominal output 10 kW 10 hours continuous burning All glass front (Temporis 3D) Cast iron interior IN’AIR module with external air inlet Adjustable double combustion air circuit with pre-heated secondary air

Temporis 2 D

Temporis 3 D

"Triple envelope" combustion chamber Double-envelope INOXIS HR smoke baffle

620 mini.

Large ashpan

150

Ø150

Ø200

Support foot

36

390

1164

580 Ø125

595

300

Options : • KTE 152 biturbo kit • 2 extra warm air nozzles ø 150 mm or 4 nozzles ø 125 mm

600 (3)

Warm air distributor

325

5

760

520

"Flamme Verte" quality charter

Support foot included

Clean glass system

Pre-heating of the secondary air in a special heat exchanger

For 50 cm logs*

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Smoke flue with collector: allows any condensate to be burned completely

Heating body with cast iron lining

IN’AIR connection module, for operation independently of the mechanical ventilation system

2 BÛCHES

1,75 m

STANDARD

50cm

2+1

TEMPORIS

MODEL

Air distributor included

DOOR OPENING

SIDE

REF.

VERSIONS

2D 3D

111863 111892

Continuous fire, the embers last over 10 hours

Optional turbines

Surface heated (table p. 113)

* Indication of the standard size of logs on general sale.

96

Technical characteristics: see page 115


Oréa NEW

Strong points Firebox insert Easy installation Output 74 % Nominal output 9 kW All screen-printed glass front (Oréa 58) Cast iron door (Oréa 59) "Wave" decor hearth plate » Oréa 58

10 hours continuous burning

Oréa 59

Large ashpan Stainless steel smoke baffle Options : • AT01 draught adapter • PS 67 support foot • Warm air nozzles (natural convection only)

Oréa 58 is also available in:

OREA 58 D

version with automatic door spring.

Continuous fire, the embers last over 10 hours

French standard

Ashpan accessible while the fire is in use

Clean glass system

Optional support foot available

For 50 cm logs*

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

Air distributor included

Surface heated (table p. 113)

1,75 m

"Flamme Verte" quality charter

ORÉA

MODEL

BÛCHES

STANDARD

DOOR OPENING

SIDE

REF.

VERSIONS

58 58 D 59

111897 111935 111961

50cm

* Indication of the standard size of logs on general sale. Technical characteristics: see page 114

97


TERTIO FIREBOX-INSERTS MADE-TO-MEASURE "READY HEATING"

1

Designed for use in an existing or new fireplace, TERTIO firebox-inserts transform a fireplace into a real heating appliance.

fireplace (as an insert), adapting to all

PERFECT DISTRIBUTION OF THE HEAT

configurations.

Thanks to their high tech design, TERTIO

A large glass surface area and a cast

firebox-inserts provide optimum heat

iron front contribute to the fireplace's

distribution.

TERTIO is a complete firebox-insert concept that can be integrated into a new fireplace (as a firebox) or existing

attractiveness. 3 sizes and 16 models to adapt to any fireplace: with 3 widths

The tangential turbine provides

and 6 heights, with or without a Turbo,

accelerated air flows and therefore

there is always a solution for your

perfect diffusion of the warm air.

fireplace.

2

3

THE TERTIO RANGE:

ALL THE OPTIONS OF A REAL HEATING APPLIANCE 1

(only when used as a firebox),

If the appliance is used as a firebox, "Continuous burning" for real heating

the warm air distributor box can be

performances: the heating body is

used to heat one or more other rooms,

designed to guarantee the embers will

by connecting up warm air distribution

last over 10 hours*. Most Tertio models

ducts.

to distribute the warm air to other rooms. 2

If it is used as insert (in an existing fireplace), warm air distribution is forbidden. A very large warm air outlet at the front of the appliance heats the main room.

OrfĂŠo

Adaptable to the ORFEO range of decorative fronts

See page 10

98

Two-speed turbine**: extra flat, equipped with a thermostat.

are classified "continuous burning". * In the conditions of installation and use described in the instructions.

2 or 4 nozzles with ø 125 or 150 mm

TERTIO firebox-inserts are certified NF.

3

Support foot kit: to adapt the height of the firebox to the dimensions of SUPRA fireplaces.

** not adaptable to SUPRA fireplaces.


Tertio

Side view 1 side

Strong points

TERTIO 67 VL1 Width 67 cm Output 77 % Nominal output 9 kW Window on right (can be reversed to left) Options : • Warm air nozzles Ø 125 or 150 mm • KT67 turbine kit • PS67 support foot • Beam protection kit

Side view, 1 side Use as a firebox in a new fireplace or as insert (to add to an existing fireplace) Double-envelope stainless steel smoke baffle. Considerably increases the output and efficiency of the fire Nozzle removable from the inside; easy to install

TERTIO 76 VL1 Width 76 cm Output 70 % Nominal output 11 kW Window on right (can be reversed to left) Options : • Warm air nozzles Ø 125 or 150 mm • KT76 turbine kit • PS76 support foot • Beam protection kit

Side window supplied on the right side, can be reversed to the left on installation "Clean glass" system

Air distributor included

The TERTIO 67 VL1 and 76 VL1 are also available in:

67 VL1 D AND 76 VL1 D

versions with automatic door spring.

2+1

DOOR OPENING

SIDE

REF.

VERSIONS

67 VL1 76 VL1 67 VL1 D 76 VL1 D

111204 111207 111211 111214

French standard

Optional support foot available

Clean glass system

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

For 50 cm logs*

Optional turbines

2 50cm

TERTIO

Ashpan accessible while the fire is in use

BÛCHES

STANDARD

MODEL

"Flamme Verte" quality charter

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Surface heated (table p. 113) 67 VL1

Surface heated (table p. 113)

Heating body with cast iron lining 76 VL1

* Indication of the standard size of logs on general sale. Technical characteristics: see page 115

99


Tertio

Side view, 2 sides

Strong points

TERTIO 67 VL2 D Width 67 cm Output : 75 % Nominal output 8 kW 3 glass sides

Use as a built-in fire in a new fireplace or as a insert-firebox (to add to an existing fireplace) Connection nozzle removable from the inside; easy to install; easy to maintain "Clean glass" system » Automatic door spring (models D)

TERTIO 76 VL2 D Width 76 cm Output : 75 % Nominal output 9,5 kW 3 glass sides

465

500/570 (turbines) 310

30

670 Ø 180

"Flamme Verte" quality charter

525

80

300

Tertio 67 VL2 D

30

760 Ø 200

480

French standard

Ashpan accessible while the fire is in use

Clean glass system

Optional support foot available

For 50 cm logs*

Smoke collector with Inoxis HR smoke baffle: helps concentrate the heat and amplifies the clean glass system

For 33 cm logs*

Optional turbines

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Surface heated (table p. 113)

BÛCHES

STANDARD

590/660 (turbines) 380

50cm

2

BÛCHES

STANDARD

33cm T54 - T55

2+1 80

600

310

Tertio 76 VL2 D

10 H

TERTIO

MODEL

SIDE

REF.

VERSIONS

67 VL2 D 76 VL2 D

111212 111447

Surface heated (table p. 113)

Heating body with cast iron lining 67 VL1-T64T67-T69

FEU CONTINU

DOOR OPENING

T54 - T55

Surface heated (table p. 113)

Air distributor included 76 VL1

Continuous fire, the embers last over 10 hours T67-T69 -T76-T79

Surface heated (table p. 113) T74-T76-T79

* Indication of the standard size of logs on general sale.

100

Technical characteristics: see page 115


Tertio

Cast iron door TERTIO 55 Width 55 cm Output : 70 % Nominal output 7 kW 2 nozzles Ø 125 mm included Options : • KT55 turbine kit • PS55 support foot • Beam protection kit • CF 55 trim frame

TERTIO 69 Width 67 cm Output : 77 % Nominal output 9 kW 10 hours continuous burning Reversible hearth plate Options : • Warm air nozzles Ø 125 mm or 150 mm • KT67 turbine kit • PS67 support foot • Beam protection kit • T67 Orféo decorative front • CF 67 trim frame

TERTIO 67 Width 67 cm Output : 77 % Nominal output 9 kW 10 hours continuous burning Reversible hearth plate Options : • Warm air nozzles Ø 125 or 150 mm • KT67 turbine kit • PS67 support foot • Beam protection kit • T67 Orféo decorative front • CF 67 trim frame

TERTIO 76 Width 76 cm Output : 70 % Nominal output 12 kW 10 hours continuous burning Reversible hearth plate Options : • Warm air nozzles Ø 125 mm or 150 mm • KT76 turbine kit • PS76 support foot • Beam protection kit • T67 Orféo decorative front • CF 67 trim frame

HEARTH PLATE Exclusive: 1 plate, 2 themes* Turn for a choice of theme. Tertio 67 - 76 670 V - 760 V

Tertio 69 - 79 - 690 V - 790 V 64 - 74 - 640 V - 740 V

"Rustic" trim

"Wave" trim

"Contemporary" trim

TERTIO 79 Width 76 cm Output : 70 % Nominal output 12 kW 10 hours continuous burning Reversible hearth plate Options : • Warm air nozzles Ø 125 mm or 150 mm • KT76 turbine kit • PS76 support foot • Beam protection kit • T76 Orféo decorative front • CF 76 trim frame

"Classic" trim

*(except Tertio 55 and 54)

TERTIO

MODEL

DOOR OPENING

SIDE

REF.

VERSIONS

55 67 69 76 79 67 D 76 D

111200 111201 111765 111202 111768 111210 111213

DIMENSIONS LXHXP 55X44X35 cm 67X50X46 cm 67X50X46 cm 76X59X48 cm 76X59X48 cm 67X50X46 cm 76X59X48 cm

TERTIO 67 and 76 are also available in:

67 D AND 76 D

versions with automatic door spring.

Technical characteristics: see page 115

101


Tertio

All glass door TERTIO 54 Width 55 cm Output 70 % Nominal output 7 kW All glass door 2 nozzles Ø 125 mm included Options : • KT55 turbine kit • PS55 support foot • Beam protection kit • CF 55 trim frame.

Strong points Use as a built-in fire in a new fireplace or as a insert-firebox (to add to an existing fireplace) Double-envelope stainless steel smoke baffle. Connection nozzle removable from the inside; easy to install; easy to maintain

TERTIO 64 Width 67 cm Output 77 % Nominal output 9 kW All glass door 10 hours continuous burning Reversible hearth plate Options : • Warm air nozzles Ø 125 mm or 150 mm • KT67 turbine kit • PS67 support foot • Beam protection kit • T67 Orféo decorative front • CF 67 trim frame

"Clean glass" system

TERTIO 74 Width 76 cm Output 70 % Nominal output 12 kW All glass door 10 hours continuous burning Reversible hearth plate Options : • Warm air nozzles Ø 125 mm or 150 mm • KT76 turbine kit • PS76 support foot • Beam protection kit • T76 Orféo decorative front • CF 76 trim frame

Orféo

Adaptable to the ORFEO range of decorative fronts

See page 10

TERTIO 54, 64 and 74 are also available in:

10 H FEU CONTINU

Air distributor included

TERTIO AND TERTIO TURBO

54 D, 64 D AND 74 D

versions with automatic door spring.

Continuous fire, the embers last over 10 hours "Flamme Verte" quality charter

T64 - 74

Ashpan accessible while the fire is in use

1,75 m

French standard

Optional support foot available Clean glass system Optional turbines

BÛCHES

STANDARD

Tertio 74

50cm

For 50 cm logs*

2

Tertio turbo

TERTIO

MODEL

Surface heated (table p. 113)

BÛCHES

STANDARD

DOOR OPENING

SIDE

REF.

DIMENSIONS W X H X D

VERSIONS

54 64 74 54 D 64 D 74 D

111877 111879 111881 111883 111884 111885

55X44X39 cm 67X50X46 cm 76X59X48 cm 55X44X39 cm 67X50X46 cm 76X59X48 cm

For 33 cm logs*

33cm

T54

T54

2+1

Triple envelope heating body (2 + 1): airtight combustion chamber + interior lining + third envelope for greater safety

Surface heated (table p. 113) T64-640V670V-690V

Surface heated (table p. 113)

Heating body with cast iron lining T74-740V760V-790V

* Indication of the standard size of logs on general sale.

102

Technical characteristics: see page 115


DAL ZOTTO - KAMINSKI VLOŽKI DAL ZOTTO - VLOŽEK 700 NA DRVA litoželezna vrata obojestransko odpiranje vrat desno in levo kontrolirano zračenje skozi zid zračne reže priprava za dodatno ventilacijo litoželezno kurišče

mm

1023x845x668

Kg

200

Kw

6,5

m3

186 Si Si

mm

S/P 150

mm

210x270

mm

270x340x400

mm

330x298x410 Si

%

78,9

Kg/h

1,9 BO-PE

%

0,11

Legenda barv: BI MI GR VE MF GP

bela svetlo rjava (barva medu) siva zelena svetlo rjava osenčena (kostanjeva) rumena pikčasta

BO CP PE NE CR PIETRA

temno rdeča (bordo) svetlo rjava osenčena (kapučino) bež (pergament) temno siva (antracit) umazano bela (barva smetane) strukturiran kamen

Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


DAL ZOTTO - VLOŽEK 700 NA PELETE vrata iz kristala daljinski upravljalec in časovni termostat litoželezno kurišče

mm

700x550x489

Kg

115

Kw 3/6,2 Min/Max Kw 3,5/7,8 Min/Max Kg

12

Kg/h 0,7/1,6 Min/Max W 80/300 Min/Max m3

142 Si Si Si Si Si

% 85,9/80,8 Min/Max % 0,014/0,007 Min/Max

Stone d.o.o., Razstavni salon, Zaloška 54, 1000 Ljubljana Telefon: 01 54 27 260 Fax: 01 54 27 264 E-mail: salon@stone.si http://www.stone.si


vsi_kaminski_vlozki_2013  

http://www.peci-kamini.com/pdf/vsi_kaminski_vlozki_2013.pdf

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you