News Packaging nº73

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº73NEWS

NEWS PACKAGING NOVIEMBRE-DICIEMBRE / NOVEMBER-DECEMBER 2023 Nº73

CUBIERTAS 73.qxp_Maquetación 1 7/11/23 15:31 Página 1

om r f s al i r e at M

nature

CUSTOM

DESIGNS

NEW

MATERIALS

MASS-MARKET

BEVERAGES

CUBIERTAS 73.qxp_Maquetación 1 7/11/23 15:31 Página 2

Part of

2024 17 & 18 January 2024 | Paris Expo Porte de Versailles

The award-winning event for innovation in aerosols, beauty, luxury and premium drinks packaging

LA REVISTA LÍDER DEL SECTOR DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA Más de cuarenta años avalan nuestra experiencia como principal medio de comunicación entre minoristas, fabricantes, distribuidores y red de ventas.

SUSCRÍBASE YA

llamando al teléfono: 93 434 21 21 o enviando un e-mail a: suscripcion@revistavpc.es OTRAS PUBLICACIONES DE PODIUM GLOBAL MEDIA:

Register to attend using the code NP24 parispackagingweek.com @revistavpc

@revistavpc

www.facebook.com/revistavpc /ventasdeperfumeriaycosmetica

03-EDITORIAL 73.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:08 Página 1

03

Una sociedad más igualitaria y más eco-consciente

A more equal and ecoconscious society

Si viven o viajan a Barcelona, les recomendamos la exposición «Aquí estamos. Mujeres en el diseño», una mirada panorámica de 1900 hasta ahora, en el Disseny Hub de Barcelona, una exhaustiva muestra del trabajo de las diseñadoras en el siglo pasado hasta la actualidad, a menudo desconocidas no solo por el gran público sino incluso olvidadas por el sector. Tal como se indica en la exposición, «más allá de seguir hablando de paridad y brecha salarial, temas todavía por resolver, hay que preguntarse también: ¿el sector del diseño está suficientemente implicado en trabajar por la igualdad?». Una pregunta que dejamos abierta.

En este número, entrevistamos a dos mujeres que nos hablan de dos compañías líderes: Suntory Beverage & Food Spain, que cuenta con marcas como Schweppes®, La Casera®, TriNa® y Sunny Delight®, y Vetroelite, que lleva desde 1994 investigando enfoques innovadores en el mundo de los envases de vidrio para los los sectores de bebidas, alimentación y perfumería. También queremos destacar la entrevista al director creativo y socio de Supperstudio, la única agencia española reconocida por los Pentawards como Agencia del Año en dos ocasiones (2021 y 2016).

Muy interesante, el artículo del director científico de Materfad, el centro de materiales de Barcelona, creado por el FAD, incluido en nuestro especial sobre nuevos materiales para packaging. También contamos con las colaboraciones de la Innovation Manager del Packaging Cluster y del director de la Asociación de Latas de Bebidas.

Compatibilizar las nuevas normativas con las necesidades de fabricantes y consumidores, en aras de una producción más sostenible y un planeta mejor no es fácil, pero sin duda todos los actores implicados en la cadena de valor del packaging están trabajando para conseguirlo.

If you live or travel to Barcelona, we recommend the exhibition "Here we are. Women in design", a panoramic look from 1900 until now, at the Disseny Hub in Barcelona, an exhaustive sample of the work of women designers from the last century to the present day, often unknown not only by the general public but even forgotten by the sector. As indicated in the exhibition, "beyond continuing to talk about parity and the wage gap, issues still to be resolved, we must also ask ourselves: is the design sector sufficiently involved in working for equality?". A question that we leave open.

In this issue, we interview two women who tell us about two leading companies: Suntory Beverage & Food Spain, which has brands such as Schweppes®, La Casera®, TriNa® and Sunny Delight®, and Vetroelite, which has been researching approaches since 1994. innovators in the world of glass containers for the beverage, food and perfumery sectors. We also want to highlight the interview with the creative director and partner of Supperstudio, the only Spanish agency recognized by the Pentawards as Agency of the Year on two occasions (2021 and 2016).

Very interesting, the article by the scientific director of Materfad, the Barcelona materials center, created by the FAD, included in our special on new materials for packaging. We also have the collaboration of the Innovation Manager of the Packaging Cluster and the director of the Beverage Cans Association.

Making new regulations compatible with the needs of manufacturers and consumers, for the sake of more sustainable production and a better planet is not easy, but without a doubt all the actors involved in the packaging value chain are working to achieve it.

2

Supperstudio. P. 20

4

Suntory Beverage & Food Spain. P. 36

EDITOR’S CHOICE

1

Vetroelite. P.06

3

New materials. P. 40

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario.qxp_Maquetación 1 7/11/23 15:43 Página 1

05 Colaborador Contributor Juan Ramón Meléndez - Asociación de Latas de Bebidas

36 ENTREVISTA INTERVIEW Carmen Guembe - Suntory Beverage & Food Spain (SBFS)

40 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

Nuevos materiales más sostenibles New, more sustainable materials

Colaboradores Contributors Robert Thompson Casas - Materfad Mireia Andreu Robert - Packaging Cluster

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

06 ENTREVISTA INTERVIEW Giulia Pivetta - Vetroelite

10 INNOVACIÓN INNOVATION

Coverpla >Essential Parfums Coreterno Sisley Maison Berger Paris >Stoelzle Masnières Parfumerie Quadpack >Elate Beauty Quadpack Bormioli Luigi >Armani Texen >YSL Hennessy X.O >Kim Jones Belvedere Corpack >DrSmile Ardagh Metal Packaging >Greene King Brewery

20 ENTREVISTA INTERVIEW

50 CLÚSTER DEL PACKAGING

Actualidad Latest news Entrevista al socio Member interview Francisco Bernal - SP GROUP

54 ENTREVISTA INTERVIEW Jared O'Connell - Honeywell Advanced Materials

56 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

74 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

NP FOOD 80 FOODIES

Nuevos productos New products NOTICIAS NEWS SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY

Paco Adín - Supperstudio

26 CREATIVIDAD CREATIVITY Garrofé Yungbld Studio Delamata Elmwood Miguel Díez Bombaiworks

88 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Alimentaria FoodTech C!Print Madrid

90 AGENDA

29 NOTICIAS NEWS

DIRECTORA / EDITOR-INCHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING Jennifer González: jgonzalez@podiumgm.com

Envases para bebidas, de diseño, reciclados y reciclables Design, recycled and recyclable beverage containers EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-07-08-09-entrevista VETROELITE.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:50 Página 1

06 ENTREVISTA I INTERVIEW

Giulia Pivetta

Sales Manager Spain and Portugal, Vetroelite

«Trabajamos para ser el socio ideal para quienes buscan algo único»"We work to be the ideal partner for those looking for something unique"

Vetroelite lleva desde 1994 investigando enfoques innovadores en el mundo de los envases de vidrio para los los sectores de bebidas, alimentación y perfumería.

Since 1994, Vetroelite has been researching innovative approaches in the world of glass packaging for the beverage, food and perfumery sectors.

‘

Nuestra gran pasión por el vidrio y la experiencia adquirida a lo largo de los años nos permiten ofrecer al mercado soluciones de envasado 360° Our great passion for glass and the experience acquired over the years allow us to offer 360° packaging solutions to the market

Desde 1994, Vetroelite investiga el mundo del vidrio. ¿En qué se están focalizando actualmente?

Vetroelite es hoy fruto de la intuición, pero más aún es una historia de pequeños y grandes logros. Trabajamos arduamente para ser el socio ideal para quienes buscan algo único, distintivo, creado al detalle.

Nuestra gran pasión por el vidrio y la experiencia adquirida a lo largo de los años nos permiten ofrecer al mercado soluciones de envasado 360°: desde la botella hasta la decoración. Una propuesta dedicada a las necesidades específicas de diferentes sectores de productos: bebidas espirituosas, perfumes, alimentación y vinos.

En 2021, Vetroelite se convierte en una empresa de Tricorbraun. ¿Qué sinergias se han creado?

Durante más de 25 años, Vetroelite se ha distinguido por sus soluciones de embalaje definidas por una calidad superior, diseños distintivos, experiencia técnica y un gran enfoque en la innovación. Continuamos brindando estas so-

luciones con el apoyo y las inversiones de TricorBraun en nuestro crecimiento. El resultado es extraordinario: una fuerte presencia en Europa y una gran experiencia para servir mejor a los clientes de todo el mundo. ¿A cuánto asciende su cifra de negocios?

En 2022 alcanzamos una facturación de 60 millones de euros, el 80 % de los cuales está relacionado con la exportación. ¿En cuántos países están presentes? ¿Qué representa España en el total de su cifra de negocio?

Trabajamos con 65 países diferentes. España representa alrededor del 3 % de nuestra facturación.

Se dirigen, principalmente, a los sectores de bebidas espirituosas, perfumes, alimentos y vinos. ¿Son quizás las bebidas donde tienen un mejor posicionamiento y una mayor oferta?

Contamos con una propuesta polifacética, ca-

06-07-08-09-entrevista VETROELITE.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:50 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

07

‘

paz de potenciar los infinitos matices de un producto. En el mundo de los licores disponemos de una amplia oferta de ginebra, vodka, ron y coñac. También somos reconocidos por nuestra gama de botellas de vino rosado.

¿Están aplicando criterios de ecodiseño?

Algunos de nuestros productos más icónicos han sido declinados en la versión ECO: más ligera, con menos vidrio en la parte inferior, pero aún con un encanto refinado y de alta gama.

¿Qué acciones están implementando para conseguir una producción más sostenible?

Para Vetroelite, ser verde significa ampliar el horizonte y entender la sostenibilidad como un proceso que nunca termina. Un pensamiento que guía nuestra estrategia en todas las fases operativas, una filosofía que nos acompaña en la elección del diseño, de los materiales y de su combinación.

Como empresa, a lo largo de los años hemos repensado los procesos productivos, los materiales, los procesos logísticos.

Trabajamos constantemente para ampliar la gama de artículos con un buen porcentaje de vidrio reciclado, procedente de residuos de producción y PCR, sin perder brillo y transparencia.

Siempre respetando la estética Vetroelite.

Para devolver a la Tierra una pequeña parte de lo que nos da cada día, creamos nuestro bosque en colaboración con Treedom: hemos elegido plantar 650 árboles en 7 países del mundo, absorbiendo de la atmósfera una cantidad de 162,20 t * de CO2.

Conciencia y sostenibilidad, pero aún más, nuestro compromiso concreto para construir un futuro más grande y más verde. Nuestra forma de marcar la diferencia, incluso en las pequeñas cosas.

Ofrecen al mercado soluciones de envasado 360°: desde la botella hasta la decoración. ¿En qué consiste el servicio Tailor Made?

Cada uno de nuestros envases está creado con un objetivo preciso: preservar y potenciar el contenido.

El servicio Tailor Made ofrece la posibilidad de disponer de un producto con un diseño exclusivo e inédito, especialmente diseñado para el

Algunos de nuestros productos más icónicos han sido declinados en la versión ECO: más ligera, con menos vidrio en la parte inferior, pero aún con un encanto refinado y de alta gama Some of our most iconic products have been declined in the ECO version: lighter, with less glass at the bottom, but still with a refined and high-end charm

cliente. La vasta experiencia adquirida a lo largo de los años, la pasión por el vidrio y la capacidad de crear sartorialmente es lo que nos diferencia; es nuestro toque, lo que marca el ritmo cuando acompañamos al cliente en las etapas de diseño del packaging. ¿Qué respuesta están obteniendo con el nuevo configurador 3D? Hemos desarrollado una nueva herramienta de diseño de packaging: un configurador 3D que

06-07-08-09-entrevista VETROELITE.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:50 Página 3

08 ENTREVISTA I INTERVIEW

De cara al nuevo año, estamos trabajando para ofrecer novedades en cada área de producto que cubrimos. ¿Qué objetivos tienen en el mercado español y a nivel global?

Trabajamos para consolidar aún más el conocimiento de la marca Vetroelite en el mercado, además de seguir estando al lado de los clientes existentes.

También actuamos como socio estratégico para marcas emergentes que quieran un producto diferente, estudiado al detalle.

hace del diseño una experiencia aún más inmersiva. El cliente puede elegir entre una amplia selección de botellas y ver la vista previa en vivo de la personalización a juego entre diseño, color y cierres. Un viaje por nuestra gama de colores Chromie, una nueva forma de guiar a nuestros clientes para que su producto sea único, en cada detalle.

Háblenos de Chromie, un proyecto en el que el color es protagonista.

En el diseño de packaging, la elección del color es un gesto de gran creatividad. Una forma de perfilar y comunicar, con inmediatez, la verdadera identidad de un producto. Chromie es un viaje de inspiración, a través de la naturaleza y sus elementos, para descubrir un mundo nuevo. Tonos desarrollados por Vetroelite para pintar envases de vidrio con singularidad. Un mundo de colores, para explorar capítulo tras capítulo.

Chromie se estructura por capítulos; el primero es Radici. ¿En qué se basa?

Radici es una historia de tradición, es nuestra colección de lo esencial; los grandes clásicos que siguen sorprendiendo y contando nuevas historias. Para escribir este primer capítulo partimos de los orígenes: los nuestros y los de la producción de vidrio. ¿Puede avanzarnos las siguientes fases?

El segundo capítulo es Metafore, una colección que habla de símiles que inspiran y nos muestran el mundo bajo otra luz: la de la memoria y

el asombro. Imaginamos el color como medio de comunicación. Los pigmentos puros se convierten en una herramienta auténtica, casi primordial, para historias visuales y sensoriales. ¿Qué otras novedades tienen previsto lanzar?

A finales de año lanzaremos una nueva colección de botellas dedicada al aceite de oliva. El primer lanzamiento estará inspirado en la naturaleza y sus elementos.

Chromie es un viaje de inspiración, a través de la naturaleza y sus elementos, para descubrir un mundo nuevo. Después de Radici, el segundo capítulo es Metafore Chromie is a journey of inspiration, through nature and its elements, to discover a new world.

After Radici, the second chapter is Metafore

‘

Since 1994, Vetroelite has been investigating the world of glass. What are you currently focusing on?

Vetroelite is today the result of intuition, but even more so it is a story of small and great achievements. We work assiduously to be the ideal partner for those who are looking for something unique, distinctive, created in detail.

Our great passion for glass and the experience we have gained over the years allow us to offer the market 360° packaging solutions: from the bottle to decoration. A dedicated proposal built on the specific needs of different product sectors: Spirits, Perfume, Food & Wine.

In 2021, Vetroelite becomes a Tricorbraun company.

What synergies have been created?

For more than 25 years, Vetroelite has distinguished itself through packaging solutions defined by premium quality, distinctive designs, technical expertise, and a keen focus on innovation. We continue to deliver these solutions with TricorBraun’s support and investments in our growth. The result is extraordinary: a strong presence in Europe and great expertise to better serve customers worldwide.

How much is your turnover?

In 2022 we reached a turnover of € 60 million, 80% of which is export-related.

In how many countries are they present? What does Spain represent in your total turnover?

We work with 65 different countries. Spain represents about 3% of our turnover.

You are mainly aimed at the spirits, perfumes, food and wine sectors. Is it perhaps the drinks where you have a better positioning and a greater offer?

We have a multifaceted proposal, capable of enhancing the infinite nuances of a product. In

06-07-08-09-entrevista VETROELITE.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:50 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

the Spirits world, we have a wide offer for gin, vodka, rum and cognac. We are also recognized for our range of rosé wine bottles.

What actions are you implementing to achieve more sustainable production?

For Vetroelite, being green means broadening the horizon and understanding sustainability as a process that never ends. A thought that guides our strategy in all operational phases, a philosophy that accompanies us in the choice of design, of materials, of their combination.

As a company over the years we have rethought production processes, materials, logistical processes.

We are constantly working to expand the range of articles with a good percentage of recycled glass, from production waste and PCR, without losing brilliance and transparency. Always respecting the Vetroelite aesthetic.

To give back to the Earth a small part of what it gives us every day, we created our forest in partnership with Treedom: we have chosen to plant 650 trees in 7 countries around the world, absorbing from the atmosphere an amount of 162.20 t * of CO2.

Awareness and sustainability, but even more, our concrete commitment to building a bigger, greener future. Our way of making a difference, even in the small things.

Are you applying ecodesign criteria?

Some of our most iconic products have been declined in the ECO version: lighter, with less

09

glass at the bottom, but still with a refined, high-end allure.

Vetroelite offers 360° packaging solutions to the market: from the bottle to the decoration. What does the Tailor Made service consist of?

Each of our packaging is created with a precise objective: to preserve and enhance the content.

The Tailor Made service offers the possibility of having a product with an unprecedented, exclusive design, specially designed for the customer. The vast experience gained over the years, the passion for glass and the ability to create sartorially is what sets us apart; it is our touch, what sets the pace when we accompany the customer through the packaging design stages.

What response are you getting with the new 3D configurator?

We have developed a new packaging design tool: a 3D configurator that makes design an even more immersive experience. The customer can choose from a wide selection of bottles and see the live preview of the matching customization between design, color, closures. A journey through our Chromie range of colors, a new way to guide our customers in making their product unique, in every detail.

Tell us about Chromie, a project in which color is the protagonist.

In packaging design, the choice of color is a gesture of great creativity. A way of outlining and communicating, with immediacy, the true

identity of a product. Chromie is a journey of inspiration, through nature and its elements, to discover a new world. Shades developed by VETROelite to paint glass packaging with uniqueness. A world of colors, to be explored chapter after chapter.

Chromie is structured by chapters; The first is Radici. What is it based on?

Radici is a story of tradition, it is our collection of the essentials; the great classics that continue to amaze and tell new stories. To write this first chapter, we started from the origins: our own and those of glass production.

Can you tell us the next phases?

The second chapter is Metafore, a collection which speaks of similes that inspire and show us the world in another light: that of memory and wonder. We imagined color as a means of communication. Pure pigments become an authentic, almost primordial tool for visual and sensory stories.

What other news do you plan to launch?

By the end of the year, we are launching a new bottle collection dedicated to olive oil. The first release will be inspired by nature and its elements.

Looking ahead to the new year, we are working to offer novelties in every product area we cover.

What objectives do you have in the Spanish market and globally?

We work to further consolidate Vetroelite's brand awareness in the market, as well as continuing to be on the side of existing customers.

We also act as a strategic partner for emerging brands that want a different product, studied in detail.

10-innovation-1.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:50 Página 1

A partir de la botella Gala con cuello fijo adoptada originalmente por la marca, Coverpla creó un diseño recargable para Essential Parfums.

Building on the fixed-neck Gala bottle originally adopted by the brand, Coverpla created a refillable design for Essential Parfums.

CORETERNO

Géraldine Archambault, fundadora de Essential Parfums, eligió originalmente el frasco Gala en un formato único de 100ml. Diseñado por Coverpla, está fabricado por el vidriero italiano Bormioli Luigi. En la línea del diseño ecológico de la firma, las ocho fragancias de la colección ahora se trasladan a un frasco que el fundador de la marca pretende que sea “infinitamente recargable”. Así nació la nueva botella Gala de 100ml con cuello de rosca (CV15).

Coverpla dirigió su desarrollo industrial con su socio fabricante de vidrio Bormioli Luigi.

La marca también desarrolló una serie de recargas de aluminio de 150ml que se ofrecen en tiendas y online.

Géraldine Archambault, founder of Essential Parfums, originally chose the Gala bottle in a unique 100 ml format. Designed by Coverpla, it is manufactured by Italian glassmaker Bormioli Luigi. In line with the firm's ecological design, the eight fragrances in the collection are now transferred to a bottle that the brand's founder intends to be “infinitely refillable.” This is how the new 100ml Gala bottle with screw neck (CV15) was born. Coverpla led its industrial development with its glass manufacturing partner Bormioli Luigi.

The brand also developed a series of 150ml aluminum refills offered in stores and online.

COVERPLA

10 INNOVACIÓN I INNOVATION

Concebida en Roma y materializada en 2015 en Nueva York, Coreterno es una visionaria marca de estilo de vida fundada por dos creativos: Michelangelo Brancato y Francilla Ronchi. Conceived in Rome and materialized in 2015 in New York, Coreterno is a visionary lifestyle brand founded by two creatives: Michelangelo Brancato and Francilla Ronchi.

Bajo la dirección del director creativo Michelangelo Branco, las colecciones de Coreterno incluyen símbolos arquetípicos del rock y el pop, retratos, grabados antiguos e ilustraciones del siglo XIX, reinterpretados desde un enfoque contemporáneo. El tapón del Eau de Parfum, personalizado con el logo Coreterno, está fundido en zamak y esmaltado en negro. Hermosos dibujos detallados al estilo del siglo XVII decoran el embalaje dorado, diseñado por Brancato.

Under the direction of creative director Michelangelo Branco, Coreterno's collections include archetypal rock and pop symbols, portraits, vintage prints and 19th-century illustrations, reinterpreted from a contemporary approach. The Eau de Parfum cap, personalized with the Coreterno logo, is cast in zamak and enamelled in black. Beautiful detailed drawings in the style of the 17th century decorate the golden packaging, designed

by Brancato.

WHEN GLASS IS A SENSORY EXPERIENCE

BY YOUR SIDE, SINCE 1994.

BOTTLE: OASIS VETROELITE SELF-PROMOTION

VETROELITE S.r.l.

Via 1° maggio, 4 - 31024 Ormelle Treviso - ITALY Ph. +39 0422 205711 info@vetroelite.com www.vetroelite.com

12-innovation-2.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:52 Página 1

Sisley Eau du Soir Edición limitada por Ymane Chabi-Gara.

Sisley Eau du Soir Limited Edition by Ymane Chabi-Gara.

STOELZLE MASNIÈRES PARFUMERIE SAS

La pintora francesa Ymane Chabi-Gara es la última artista invitada por Isabelle d’Ornano para adornar la edición limitada de Eau du Soir.

“Mi trabajo refleja perfectamente las evocaciones de la fragancia. Los remolinos de follaje y el cálido y rico amarillo que contrasta con el suave azul amplían nuestra percepción del aroma, convirtiéndolo en una poderosa experiencia visual”, afirma.

Eau du Soir, la fragancia icónica de Sisley diseñada en 1990, mezcla la frescura de los cítricos con la sensualidad de las notas florales, acentuándola con una elegante firma chipre. El cuadro 2 de un día, la pieza elegida expresamente por Isabelle d’Ornano, aporta a la fragancia de edición limitada un aire moderno con su propio estilo y carácter distintivo.

The French painter Ymane Chabi-Gara is the latest artist invited by Isabelle d’Ornano to adorn the limited edition of Eau du Soir.

“My work perfectly reflects the evocations of the fragrance. The swirls of foliage and the warm, rich yellow contrasting with the soft blue expand our perception of the scent, making it a powerful visual experience,” she says.

Eau du Soir, Sisley's iconic fragrance designed in 1990, mixes the freshness of citrus with the sensuality of floral notes and accentuating it with an elegant chypre signature. Box 2 of a day, the piece expressly chosen by Isabelle d’Ornano, gives the limited edition fragrance a modern air with its own style and distinctive character.

SISLEY

12 INNOVACIÓN I INNOVATION

La diseñadora Sylvie de France firma una nueva colaboración con Maison Berger Paris: Joy Lamp, en un envase creado por Stoelzle Masnières Parfumerie SAS. Designer Sylvie de France signs a new collaboration with Maison Berger Paris: Joy Lamp, in a packaging created by Stoelzle Masnières Parfumerie SAS.

El diseño esférico de la lámpara Berger Joy combina originalidad con detalles geométricos cincelados que se embellecen en el cristal. Tanto el cuerpo de la lámpara catalítica como sus motivos finamente trabajados están realzados por un lacado rosa antiguo. El grabado único se ajustó de forma experta para garantizar que no alterara la estética y pudiera retirarse fácilmente del molde. La lámpara Berger Joy destila las notas vegetales y delicadas del perfume Jardin d’Agaves.

The spherical design of the Berger Joy lamp combines originality with chiseled geometric details that are embellished in the glass. Both the body of the catalytic lamp and its finely crafted motifs are enhanced by an antique pink lacquer. The unique engraving was expertly adjusted to ensure it did not alter the aesthetics and could be easily removed from the mold. The Berger Joy lamp distills the delicate vegetal notes of the Jardin d'Agaves perfume.

13-innovation-3.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:53 Página 1

Quadpack crea un packaging reutilizable y reciclable de madera para Elate Beauty, ambas empresas B Corp. Quadpack creates reusable and recyclable wooden packaging for Elate Beauty, both B Corp companies.

QUADPACK

Quadpack creó los envases de la prebase Prep Priming Serum y el maquillaje líquido Refresh Foundation. Ambos son rellenables y reciclables e incorporan sofisticados componentes de madera de fresno procedente de bosques de gestión sostenible.

Se diseñan y fabrican en la planta de Quadpack Wood en España. La prebase alisadora de Elate se presenta en el frasco de cristal Skin-Up de 30ml de Quadpack, con un cuello de madera y un cuentagotas que facilita la aplicación precisa. El Refresh Foundation se presenta en un frasco de cristal SkinUp de 30ml, con un práctico sistema dispensador con pulsador a presión. La colección se ha decorado mediante técnicas de escarchado, capa de color y serigrafiado.

Quadpack created the packaging for the Prep Priming Serum primer and the Refresh Foundation liquid makeup. Both are refillable and recyclable and incorporate sophisticated ash wood components from sustainably managed forests. They are designed and manufactured at the Quadpack Wood plant in Spain. Elate's smoothing primer comes in Quadpack's 30ml Skin-Up glass bottle, with a wooden neck and dropper for easy precise application. The Refresh Foundation is presented in a 30ml Skin-Up glass bottle, with a practical pushbutton dispensing system. The collection has been decorated using frosting, color coating and screen printing techniques.

13

QUADPACK

INNOVACIÓN I INNOVATION

Woodacity® es ya una gama monomaterial completa de productos de madera. Woodacity® is now a complete single-material range of wood products.

La colección Woodacity® de Quadpack ha crecido desde el lanzamiento de su tapón para fragancias en 2021: se han incorporado cierres que no requieren piezas adicionales en su interior y sistemas de envases rellenables que pueden desmontarse fácilmente. La colección completa incluye barras de labios, envases para polvos compactos, tarros y cierres para perfumes, y tapones de dispensadores de lociones y tubos. Quadpack's Woodacity® collection has grown since the launch of its fragrance cap in 2021, incorporating closures that require no additional parts inside and refillable packaging systems that can be easily disassembled. The complete collection includes lipsticks, compact powder containers, perfume jars and closures, and lotion dispenser caps and tubes.

14-innovation-4.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:54 Página 1

Armani se ha asociado con Bormioli Luigi para desarrollar un frasco recargable con una decoración en relieve que le da el aspecto de una joya preciosa. Esta nueva creación integra el grabado, en el molde, de las letras en ambos lados del frasco. El motivo en relieve requirió una atención especial durante la etapa de pulido al fuego. Las dos letras entrelazadas quedan reveladas por una decoración tampográfica en oro realizada con metales preciosos.

Armani has teamed up with Bormioli Luigi to develop a refillable bottle with a relief decoration that gives it the look of a precious jewel. This new creation integrates the engraving, in the mold, of the letters on both sides of the bottle. The relief motif required special attention during the fire polishing stage. The two intertwined letters are revealed by a gold pad printing decoration made with precious metals.

BORMIOLI LUIGI

14 INNOVACIÓN I INNOVATION

TEXEN

Bormioli Luigi crea el frasco de la nueva fragancia Armani Si Intense.

Bormioli Luigi creates the bottle for new fragrance Armani Si Intense

Texen diseña el tapón del Eau de Parfum MYSLF de Yves Saint Laurent.

Texen designs the Yves Saint Laurent MYSLF cap.

El tapón se caracteriza por un diseño sutil. Su contorno y decoración crean un juego de luces y sombras. Una vez inyectados el cuerpo de la tapa y su inserto, cada componente se decora y ensambla en línea. De este modo, el producto terminado se entrega premontado a la marca. El logotipo de YSL está grabado dentro del inserto y en la parte superior de la tapa, ambos perfectamente alineados con el tapón y la cara del frasco. Con un alto nivel técnico por parte de Texen, la estética de la decoración utilizada se basa en un barniz de alto contenido en sólidos, pero muy bajo en disolventes, seguido de una tampografía en la parte superior; esto crea un atrevido contraste entre los lados brillantes y la parte superior mate, resaltando los bordes.

The cap is characterized by a subtle design. Its contour and decoration create a play of light and shadow. Once the lid body and its insert have been injected, each component is decorated and assembled online. In this way, the finished product is delivered pre-assembled to the brand. The YSL logo is engraved inside the insert and on the top of the cap, both perfectly aligned with the stopper and face of the bottle. With a high technical level on the part of Texen, the aesthetics of the decoration used is based on a varnish with a high solids content, but very low in solvents, followed by pad printing on the top; This creates a bold contrast between the glossy sides and the matte top, highlighting the edges.

Proyecto1_Maquetación 1 7/9/23 10:35 Página 1

16-innovation-5.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:58 Página 1

BELVEDERE

Kim Jones rinde homenaje a la elaboración del cognac y la alta costura, así como con la artesanía y el savoir-faire. Una carcasa de titanio especialmente diseñada encapsula por completo la botella Hennessy X.O como una segunda piel arquitectónica. Sus pliegues retorcidos evocan tanto la técnica de alta costura del drapeado como la forma en que las botellas de Hennessy se envolvían a mano en papel de seda para proteger sus etiquetas de papel pergamino. Su base, ondulada de roble, evoca las barricas utilizadas para envejecer los aguardientes. Mientras la botella está oculta, el cognac puede extraerse utilizando el accesorio diseñado por Kim Jones, un ritual elegante y lúdico para servir una copa.

Kim Jones pays homage to cognac-making and haute couture, as well as craftsmanship and savoir-faire. A specially designed titanium casing completely encapsulates the Hennessy X.O bottle like an architectural second skin. Its twisted folds evoke both the couture technique of draping and the way Hennessy bottles were hand-wrapped in tissue paper to protect their parchment labels. Its base, an undulating oak plateau, evokes the barrels used to age spirits. While the bottle is concealed, the cognac can be extracted using the barrel designed by Kim Jones, an elegant and playful ritual for pouring a glass.

Belvedere 10 es un vodka de carácter impecable, envuelto en una botella esculpida en diez niveles. Belvedere 10 is a vodka of impeccable character, wrapped in a bottle sculpted in ten levels.

HENNESSY X.O/KIM JONES

16 INNOVACIÓN I INNOVATION

De la colaboración entre Hennessy X.O y el diseñador Kim Jones nace la botella Hennessy X.O Limited Edition de Kim Jones, una Masterpiece Hennessy X.O y unas sneakers HNY Low. From the collaboration between Hennessy X.O and designer Kim Jones comes the Hennessy X.O Limited Edition bottle by Kim Jones, a Masterpiece Hennessy X.O and some HNY Low sneakers.

La botella es un icono de elegancia y modernidad. Alcanza la extravagante altura de diez niveles, en homenaje al meticuloso proceso de creación en 10 pasos del líquido. El tono blanco refleja la pureza del espirituoso, mientras que sus facetas cinceladas le confieren un brillo diamantino, un guiño al centeno orgánico Diamond Rye utilizado en su elaboración. Belvedere 10 es excepcionalmente exclusivo y se elabora a partir de la única cosecha de un solo campo de centeno.

The bottle is an icon of elegance and modernity. It reaches the extravagant height of ten levels, in homage to the liquid's meticulous 10-step creation process. The white hue reflects the purity of the spirit, while its chiseled facets give it a diamond shine, a nod to the organic Diamond Rye rye used in its production. Belvedere 10 is exceptionally exclusive and is made from the sole harvest of a single field of rye.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics.

From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers.

M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética.

Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

18-innovation-6.qxp_Maquetación 1 6/11/23 14:59 Página 1

Corpack diseña y desarrolla un estuche alineador para DrSmile.

Corpack designs and develops an aligner case for DrSmile.

ARDAGH METAL PACKAGING

DrSmile es un proveedor de alineadores transparentes para el enderezamiento de los dientes de adultos. Recientemente, la empresa dental relanzó su estuche de alineadores, que sirve como un segundo alojamiento para los aparatos invisibles. La nueva caja de almacenamiento fue diseñada y desarrollada por el especialista en embalaje Corpack.

La caja blanca mate con un diseño elegante tiene un espejo interior y ventilación integrada.

También es importante el inserto extraíble para facilitar la limpieza. Así, el maletín es un lugar higiénico y seguro para el alineador dental y muy práctico para viajar.

DrSmile is a provider of clear aligners for the straightening of adult teeth. The dental company recently relaunched its aligner case, which serves as a second housing for invisible braces. The new storage box was designed and developed by packaging specialist Corpack.

The elegantly designed matt white box has an internal mirror and integrated ventilation. Also important is the removable insert for easy cleaning. Thus, the case is a hygienic and safe place for the dental aligner and very practical for travel

CORPACK

18 INNOVACIÓN I INNOVATION

Para sus dos nuevas latas de cerveza artesanal, Greene King Brewery recurre a H!GHEND de Ardagh Metal Packaging en un llamativo verde neón. For its two new craft beer cans, Greene King Brewery turns to H!GHEND from Ardagh Metal Packaging in a striking neon green.

Level Head (4% ABV) viene en una lata verde manzana, con texto en rosa intenso y una irónica ilustración de San Edmundo (cuya cabeza, según la leyenda, fue cortada y milagrosamente reconectada). El extremo neón H!GHEND actúa como un punto culminante de la estética verde general. Flint Eye (4,5% ABV), cuya obra de arte celebra las puntas de flecha de pedernal neolíticas encontradas en el área local, toma el rosa intenso como color base, luego agrega texto verde neón y H!GHEND para crear un contraste con los ojos reales. Level Head (4% ABV) comes in an apple green can, with hot pink text and a tongue-in-cheek illustration of Saint Edmund (whose head, according to legend, was severed and miraculously reconnected). The extreme neon H!GHEND acts as a highlight of the overall green aesthetic.

Flint Eye (4.5% ABV), whose artwork celebrates Neolithic flint arrowheads found in the local area, takes hot pink as its base color, then adds neon green text and H!GHEND to create a contrast with the real eyes.

you imagine it, we make it real

Sostenibilidad y elegancia en una botella Refill Airless

Plaça del Xarol 23 - Pol. Ind. Les Guixeres 08915 -Badalona - (Barcelona) (+34) 93 460 88 00 - info@rafesa.com

RAFESA-NP-1123.indd 1

www.rafesa.com

2/10/23 12:10

20-23-entrevista SUPPERSTUDIO.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:04 Página 1

20 ENTREVISTA I INTERVIEW

Paco Adín,

Director Creativo y socio de Supperstudio Creative Director and partner of Supperstudio

«Cada día son más las marcas que le dan al packaging el valor estratégico que tiene» "Every day there are more brands that give packaging the strategic value it has"

Supperstudio es una agencia de branding y soluciones contemporáneas con estudio en Madrid. Es la única agencia española reconocida por los Pentawards como Agencia del Año en dos ocasiones (2021 y 2016) y se halla entre las mejores agencias a nivel mundial.

Supperstudio is a branding and contemporary solutions agency with studio in Madrid. It is the only Spanish agency recognized by the Pentawards as Agency of the Year on two occasions (2021 and 2016) and is among the best agencies worldwide.

Supperstudio nace en 2003, son ya 20 años… ¿Ha cambiado mucho el sector del packaging?

Sin duda, a lo largo de estos 20 años hemos asistido al desarrollo de esta disciplina en España. Cuando empezamos, mirábamos a otros mercados como referentes, el packaging de la distribución inglesa, por ejemplo, estaba en un nivel que aquí no podíamos imaginar, pero poco a poco hemos ido cambiando la situación. Hace 20 años muchos contrataban agencias fuera de España para poder desarrollar sus trabajos, hoy esta situación se ha revertido y son las marcas internacionales las que buscan nuestro talento.

Cada día son más las marcas que le dan al packaging el valor estratégico que tiene y esta disciplina ha ido ganando peso. En un mercado en continuo cambio, en el que constantemente están surgiendo nuevas marcas, el packaging es una herramienta fundamental con la que construir una imagen diferenciadora capaz de conectar con el público con un solo vistazo.

Hacen “happy packaging”, envases divertidos, alegres… ¿Veían el mundo del packaging “aburrido”? ¿Cómo definiría su filosofía?

Cuando en Supperstudio hablamos de Happy

Packaging, lo hacemos de construir marcas con estilo propio, con personalidad. Marcas capaces de contar historias que enamoren, que no tengan miedo a recurrir al humor para conquistar el corazón de sus consumidores, que sean marcas comprometidas, capaces de ir de la mano de las inquietudes reales de la sociedad, inclusivas, respetuosas con el medio ambiente. Marcas que sorprendan, que innoven, que vayan un paso por delante, que conecten con el consumidor al primer vistazo.

El Happy Packaging es la mejor definición de nuestra actitud a la hora de abordar cada uno de nuestros trabajos.

20-23-entrevista SUPPERSTUDIO.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:04 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

La ilustración juega un papel importante en sus creaciones. ¿Por qué?

El trabajo de diseño implica buscar la mejor solución para dar respuesta a una necesidad que tiene el cliente. El packaging es una disciplina que combina multitud de recursos con los que diseñar un concepto y las ilustraciones son un recurso poderoso.

Para mí, la ilustración es el aliado perfecto no solo para comunicar y construir la personalidad de una marca, sino que también nos permite innovar y dotar a cada proyecto de un estilo propio. La infinita variedad de estos nos permite seleccionar en cada caso el que mejor se adapta a cada concepto. Y no escatimamos esfuerzos a la hora de buscar nuevos estilos, tendencias y colaborar con ilustradores, no solo nacionales sino también internacionales, con los que dar ese toque diferencial a nuestros diseños.

El uso del color, de la tipografía, ¿es determinante?

Por supuesto. En packaging trabajamos siempre con las mismas herramientas y el color y la tipografía son fundamentales. El color es un asset de marca. A la hora de elegir un color, ya estamos dando información al consumidor, esta elección nunca es gratuita.

A través del color podemos reforzar la diferenciación entre sabores de una gama en un lineal, si pensamos en una bebida de naranja y de limón, seguro que a todos nos viene un color a la cabeza de forma instantánea para cada uno.

Pero más allá del sabor, el color también nos comunica atributos intangibles de la marca, si estamos ante una marca premium o una marca de primer precio, de entrada en la categoría, por ejemplo. El color es una herramienta imprescindible en packaging, al igual que las tipografías. Con ellas ayudamos a darle personalidad a la marca y construir esa identidad que la hace única.

La selección de tipografías nos permite comunicar atributos de la marca de una forma clara al consumidor, por ejemplo, si es una marca clásica, moderna o elegante; o si es una marca que transfiere confianza, autenticidad o es una marca que conecta con el territorio de la aventura, fantasía…

La tipografía siempre responde a una estrategia de branding y de ahí la importancia de seleccionarla bien. Al elegir con serifa o de palo seco, o una más caligráfica o de fantasía, ya estamos comunicando valores intrínsecos a la marca.

‘

El packaging es una herramienta fundamental con la que construir una imagen diferenciadora capaz de conectar con el público con un solo vistazo Packaging is a fundamental tool with which to build a differentiating image capable of connecting with the public with a single glance

¿Aplican criterios de ecodiseño en algunas de sus propuestas?

A la hora de diseñar intentamos siempre tener en cuenta este tipo de criterios y, en la medida de lo posible, revisamos materiales, reducimos el número de tintas, etc. Son ya muchos los clientes que asumen que tienen que cambiar ciertas prácticas para ser más sostenibles y el ecodiseño está ya presente en muchos briefings. Y cuando no es así, somos nosotros los que tomamos la iniciativa y proponemos soluciones que tengan en cuenta las 3 R del ecodiseño: reducir, reutilizar y reciclar. Trabajamos estrechamente con proveedores con certificaciones FSC, que reutilizan fibras orgánicas u otros materiales de desecho, entre otros.

Han recibido muchos galardones. ¿Qué representan los premios para Supperstudio?

Los premios suponen un reconocimiento a nuestro trabajo, sin duda. Pero sobre todo respaldan la confianza que nuestros clientes ponen en Supperstudio cada vez que nos encargan un proyecto. Ver nuestros diseños premiados, año tras año, en los principales certámenes de diseño tanto nacional como internacional es para nosotros ante todo una gran responsabilidad.

Nos obliga a no bajar el nivel, a seguir innovando y a esforzarnos por cumplir en cada proyecto con las expectativas que el cliente ha depositado en nosotros. En Supperstudio intentamos

21

ofrecer las mejores soluciones creativas, eso es lo que nos mueve y con ese objetivo iniciamos cada proyecto.

Cada uno de los premios que hemos recibido nos ayuda a seguir disfrutando cada día de lo que más nos gusta, hacer diseño de branding y packaging. ¿Cree que el diseño que se crea en España tiene ya un reconocimiento internacional? ¿Existe un «diseño español» del mismo modo que hablamos del «diseño escandinavo», por ejemplo?

En los últimos años, el diseño español ha ido haciéndose un hueco en los certámenes de diseño. Y hoy a nadie le sorprende encontrar en el palmarés de grandes premios como los Pentawards, por ejemplo, agencias españolas. Esto es resultado del buen trabajo que llevamos desarrollando en los últimos años y del talento que hay en nuestro país, pero no creo que en packaging podamos hablar de diseño español del mismo modo que se habla del diseño escandinavo. Creo que hay una manera de trabajar, un estilo que define a cada agencia, pero no me atrevería a generalizarlo.

Algunos de sus clientes son también disruptivos, como el chef Dabiz Muñoz, pero otros son mucho más clásicos, sin embargo, el enfoque es siempre original, «feliz». ¿Cree que se puede adaptar a cualquier trabajo?

Intentamos aportar un valor diferencial en cada trabajo, siempre teniendo en cuenta el briefing y las necesidades de cada cliente y proyecto. Y en unos casos ese enfoque «feliz» es más evidente que en otros, pero siempre proponemos

20-23-entrevista SUPPERSTUDIO.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:04 Página 3

22 ENTREVISTA I INTERVIEW algo disruptivo con lo que nuestros clientes puedan destacar y encontrar su propia voz y personalidad con la que diferenciarse de sus competidores.

Háblenos de dos de sus proyectos.

Al hilo de la innovación, el ecodiseño y de intentar dar ese paso hacia delante en cada proyecto, me gustaría destacar un proyecto reciente que hemos desarrollado para Avery Dennison: Once upon a time. Un proyecto pensado para empresas del sector ‘Beauty’, que pretende inspirar a otras marcas con conceptos basados en la innovación y el compromiso. Innovación en nuevos usos, aplicaciones, técnicas y acabados.

Compromiso con el medio ambiente, a través del uso de materiales sostenibles, y compromiso con la sociedad, a través de la revisión de los mensajes.

Una selección de cuentos tradicionales, entre los que se encuentran Blancanieves, Cenicienta, La Bella y la Bestia, entre otros, nos sirvieron de inspiración para crear 10 conceptos de packaging con los que repensar cada uno de los mensajes que siempre nos han contado con el objetivo de adaptarlos a la sociedad de 2023.

Otro proyecto que ha visto la luz no hace mucho es el rebranding y packaging de los pastelitos: Bony, Tigretón, Círculo Rojo y Pantera Rosa.

Afrontamos la nueva identidad visual centrados en tres ejes: modernización, actualización de los personajes protagonistas y la búsqueda de un look&feel más natural y sensorial. Un trabajo que ha tenido muy buena aceptación en el mercado y que ha conseguido reactivar las ventas de todas estas marcas y conseguir la aproba-

‘

El color es una herramienta imprescindible en packaging, al igual que las tipografías. Con ellas ayudamos a darle personalidad a la marca y construir esa identidad que la hace única Color is an essential tool in packaging, just like fonts. With them we help give personality to the brand and build that identity that makes it unique

ción no solo de los que ya eran consumidores de estos pastelitos, sino también de nuevos públicos.

Supperstudio was born in 2003, it's been 20 years now... Has the packaging sector changed a lot?

Without a doubt, throughout these 20 years we have witnessed the development of this discipline in Spain. When we started we looked at other markets as references, the packaging of English distribution, for example, was at a level that we

could not imagine here, but little by little we have been changing the situation. 20 years ago many hired agencies outside of Spain to be able to develop their work, today this situation has been reversed and it is international brands that are looking for our talent.

Every day more brands give packaging the strategic value it has and this discipline has been gaining weight. In a market that is constantly changing, in which new brands are constantly emerging, packaging is a fundamental tool with which to build a differentiating image capable of connecting with the public with a single glance.

You make “happy packaging”, fun, cheerful packaging… Did you see the world of packaging as “boring”? How would you define your philosophy?

When at Supperstudio we talk about Happy Packaging we mean building brands with their own style, with personality. Brands capable of telling stories that make you fall in love, that are not afraid to use humor to win the hearts of their consumers, that are committed brands, capable of going hand in hand with the real concerns of society, inclusive, respectful of the environment . Brands that surprise, that innovate, that go one step ahead, that connect with the consumer at first glance.

Happy Packaging is the best definition of our attitude when approaching each of our jobs.

Illustration plays an important role in his creations.

Why? Design work involves finding the best solution to respond to a need that the client has. Packaging

20-23-entrevista SUPPERSTUDIO.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:04 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

is a discipline that combines a multitude of resources with which to design a concept, and Illustrations are a powerful resource.

For me, illustration is the perfect ally not only to communicate and build the personality of a brand, but it also allows us to innovate and give each project its own style. The infinite variety of these allows us to select in each case the one that best adapts to each concept. And we spare no effort when looking for new styles, trends and collaborating with illustrators, not only national but also international, with whom we can give that distinctive touch to our designs.

Is the use of color and typography decisive?

Of course. In packaging we always work with the same tools and color and typography are essential. Color is a brand asset. When choosing a color we are already giving information to the consumer, this choice is never free. Through color we can reinforce the differentiation between flavors of a range on a shelf, if we think of an orange and lemon drink, surely a color instantly comes to mind for each one of us.

But beyond flavor, color also communicates intangible attributes of the brand, whether we are dealing with a premium brand or a first-price brand, entry into the category, for example. Color is an essential tool in packaging, just like fonts. With them we help give personality to the brand and build that identity that makes it unique.

The selection of fonts allows us to communicate brand attributes in a clear way to the consumer, for example, if it is a classic, modern or elegant brand; or if it is a brand that transfers trust, authenticity or it is a brand that connects with the territory of adventure, fantasy...

Typography always responds to a branding strategy and hence the importance of selecting it well. By choosing with Serifa or Palo Seco, or a more calligraphic or fantasy one, we are already communicating intrinsic values to the brand.

Do you apply ecodesign criteria in some of your proposals?

When designing we always try to take these types of criteria into account and, to the extent possible, we review materials, reduce the number of inks, etc. There are already many clients who assume that they have to change certain practices to be more sustainable and ecodesign is already present in many briefings. And when this is not the case, we are the ones who take

‘

En Supperstudio intentamos ofrecer las mejores soluciones creativas, eso es lo que nos mueve y con ese objetivo iniciamos cada proyecto At Supperstudio we try to offer the best creative solutions, that is what moves us and with that objective we start each project

23

the initiative and propose solutions that take into account the 3 Rs of ecodesign: reduce, recycle and reuse. We work closely with suppliers with FSC certifications, who reuse organic fibers or other waste materials, among others.

Supperstudio has received many awards. What do the awards represent for you?

The awards are recognition of our work, without a doubt. But above all, they support the trust that our clients place in Supperstudio every time they commission us with a project.

See our award-winning designs, year after year, in the main national and international design competitions, it is, above all, a great responsibility for us. It forces us not to lower the level, to continue innovating and to strive to fulfill in each project the expectations that the client has placed in us. At Supperstudio we try to offer the best creative solutions, that is what moves us

20-23-entrevista SUPPERSTUDIO.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:04 Página 5

24 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

La ilustración nos permite innovar y dotar a cada proyecto de un estilo propio Illustration allows us to innovate and give each project its own style

and with that objective we start each project.

Each of the awards we have received helps us to continue enjoying what we like most every day, do branding and packaging design.

Do you think that the design created in Spain already has international recognition? Is there a “Spanish design” in the same way that we talk about “Scandinavian design”, for example?

In recent years, Spanish design has been making a place for itself in design competitions.

And today no one is surprised to find Spanish agencies among the winners of major awards like the Pentawards, for example. This is a result of the good work that we have been developing in recent years and the talent that exists in our country, but I do not think that in packaging we can talk about Spanish design in the same way that we talk about Scandinavian design. I think there is a way of working, a style that defines each agency, but I would not dare to generalize it.

Some of his clients are also disruptive, like chef Dabiz Muñoz, but others are much more classic, however, the approach is always original, “happy”. Do you think you can adapt to any project?

We try to provide differential value in each job, always taking into account the briefing and needs of each client and project. And in some cases that “happy” approach is more evident than in others, but we always propose something disruptive with which our clients can stand out and find their own voice and personality with which to differentiate themselves from their competitors.

Tell us about two of your projects.

In line with innovation, eco-design and trying to take that step forward in each project, I would

like to highlight a recent project that we have developed for Avery Dennison: Once upon a time. A project designed for companies in the 'Beauty' sector that aims to inspire other brands with concepts based on innovation and commitment. Innovation in new uses, applications, techniques and finishes. Commitment to the environment, through the use of sustainable materials, and commitment to society, through the review of messages.

A selection of traditional tales, including Snow White, Cinderella, Beauty and the Beast, among others, served as inspiration for us to create 10 packaging concepts with which to rethink each of the messages that we have always been told with the objective to adapt them to the society of 2023.

Another project that has seen the light not long ago is the rebranding and packaging of the cupcakes Bony, Tigretón, Círculo Rojo and Pantera Rosa. We face the new visual identity focused on three axes: modernization, updating of the main characters and the search for a more natural and sensorial look&feel. A work that has been very well accepted in the market and has managed to reactivate the sales of all these brands and obtain the approval not only of those who were already consumers of these cupcakes, but also of new audiences.

Proyecto3_Maquetación 1 4/9/23 11:27 Página 1

26-creativity-1.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:06 Página 1

26 CREATIVIDAD I CREATIVITY

GARROFE. Garrofé ha conseguido un Premio Líderpack 2023 vpor Welcome pack Beso Perfume, en la categoría de Packaging. El pack de presentación de esta línea de perfumes está realizado con energía verde, en material texturado natural, procedente de residuos de cuero y fibras recicladas. Este original envase tiene distintos niveles.

Primero, una tapa rígida que se despliega y forma una cartela expositor. Después, un interior con compartimentos para alojar folletos y un cajón con los frascos de las fragancias.

GARROFE. Garrofé has won a Líderpack 2023 Award for Welcome pack Beso Perfume, in the Packaging category. The presentation pack of this line of perfumes is made with green energy, in natural textured material, from leather waste and recycled fibers. This original packaging has different levels. First, a rigid lid that unfolds and forms a display cartouche. Then, an interior with compartments to house brochures and a drawer with fragrance bottles.

GARROFE

https://garrofe.com/

BESO - Welcome Pack

>ENVASE PREMIADO AWARD-WINNING PACKAGING >PACKAGING LLAMATIVO Y REFRESCANTE EYE-CATCHING AND REFRESHING PACKAGING

EDUCATED MESS Packaging http://yungbld.com/

YUNGBLD STUDIO EDUCATED MESS. La marca de cuidado de la piel Educated Mess, fundada por químicos para la Generación Z, tiene un nuevo packaging diseñado por Yungbld Studio. La nueva identidad visual coincide con el espíritu de la marca. Se utiliza estratégicamente una paleta de colores vibrantes para que la marca destaque en el lineal, con el objetivo de captar la atención y, al mismo tiempo, ofrecer una imagen revitalizante y refrescante. Con la neutralidad de género en el centro de la marca, el sistema de color admite tonos vivos neutrales, con una tipografía sans-serif minimalista. La identidad visual general es minimalista pero con una identidad audaz.

EDUCATED MESS. The skincare brand founded by chemists for Generation Z, Educated Mess, has new packaging designed by Yungbld Studio. The new visual identity matches the spirit of the brand A vibrant color palette is strategically used to make the brand stand out on the shelf, with the aim of capturing attention and, at the same time, offering a revitalizing and refreshing image. With gender neutrality at the core of the brand, the color system supports vivid neutral tones, with minimalist sans-serif typography. The overall visual identity is minimalist but with a bold identity.

27-creativity-2.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:07 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

DELAMATA

LA COCINERA Branding & Packaging

http://www.delamatadesign.com/

ALPRO Packaging https://www.elmwood.com/

>REDISEÑO DE LA GAMA DE CONGELADOS REDESIGN OF THE FROZEN RANGE >ICONO DE PRODUCTOS VEGETALES VEGETABLE PRODUCTS ICON

LA COCINERA. Delamata modernizó la identidad visual, dándole un toque más amable. Reafirmaron la historia y saber hacer de la marca introduciendo en el brand block la fecha de fundación “desde 1960”.

Modernizaron un icono de la marca, su mantel de cuadros, dándole más protagonismo y duplicando su presencia y visibilidad en el lineal, haciendo la marca mas coherente. Para el pack, organizaron la gama diferenciando claramente las familias, jugando con texturas y creando escenas con gran presencia de ingredientes de calidad, recreando ambientes que llevan a la preparación como en casa. Utilizaron códigos de color para diferenciar variedades y usaron fondos con textura para cada gama, pizarra para las artesanas, madera para las crujientes, arpillera para las sabrosísimas…

LA COCINERA. Delamata modernized the visual identity, giving it a friendlier touch. They reaffirmed the history and know-how of the brand by introducing the founding date “since 1960” in the brand block. They modernized an icon of the brand, its checkered tablecloth, giving it more prominence and doubling its presence and visibility on the shelf, making the brand more coherent. For the pack, they organized the range clearly differentiating the families, playing with textures and creating scenes with a large presence of quality ingredients, recreating environments that lead to preparation like at home. They used color codes to differentiate varieties and used textured backgrounds for each range, slate for the artisans, wood for the crunchy ones, burlap for the delicious ones...

27

ELMWOOD ALPRO. El diseño actualizado intensifica la defensa de los sabores deliciosos a través de las imágenes y el lenguaje. El estilo de fotografía del envase destaca los ingredientes individuales con una paleta reequilibrada que combina blancos vibrantes con toques de color. El texto desempeña un papel integral, ya que hace evolucionar la voz de la marca con un lenguaje descriptivo para ayudar a los consumidores a explorar las variedades. Crearon un tipo de letra nuevo, ‘Alprolicious’, con Rachel Joy y Monotype, que combina con las texturas únicas y las deliciosas fotografías de Alpro. La nueva apariencia de Alpro reconoce la marca como el ícono vegetal que aporta una nueva ventaja de confianza para consolidar su estatus como líder e innovador de su categoría.

ALPRO. The updated design intensifies the defense of delicious flavors through images and language. The packaging's photography style highlights individual ingredients with a rebalanced palette that combines vibrant whites with pops of color. Copy plays an integral role, evolving the brand voice with descriptive language to help consumers explore the varieties. They created a new typeface, ‘Alprolicious’, with Rachel Joy and Monotype, which matches Alpro’s unique textures and delightful photography. Alpro's new look recognizes the brand as the plant icon that brings a new edge of confidence to cement its status as a category leader and innovator.

28-creativity-3.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:09 Página 1

28 CREATIVIDAD I CREATIVITY KARNIBORA - Naming & Packaging

LA MOSCA DETRÁS DE LA OREJA. El nuevo vino de Grupo Moga es un Ribera del Duero tinto roble con 10 meses en barrica. Para el naming, buscaron un nombre que llamase la atención y despertase cierta curiosidad. Que dejase al cliente “con la mosca detrás de la oreja” cuando el sumiller se lo ofreciese. Realizaron una ilustración de la parte trasera de la cabeza de una mujer en blanco/negro y para simular el cabello eligieron el papel Fasson Fibers Look de Avery Dennison, que tiene unas gruesas fibras de poliéster y celulosa incrustadas de manera aleatoria. Para destacar y contrastar con el dark mood del conjunto botella, cápsula e ilustración, añadieron la silueta de una pequeña mosca justo detrás de la oreja en stamping oro brillo. Impreso en Coreti.

LA MOSCA DETRÁS DE LA OREJA. Grupo Moga's new wine is a Ribera del Duero red oak wine aged 10 months in barrels. For the naming, they looked for a name that would attract attention and arouse some curiosity. That he would leave the client “with the fly behind his ear” when the sommelier offered it to him. They made an illustration of the back of a woman's head in black/white and to simulate her hair they chose Avery Dennison's Fasson Fibers Look paper, which has thick polyester and cellulose fibers embedded randomly. To stand out and contrast with the dark mood of the bottle, capsule and illustration set, they added the silhouette of a small fly just behind the ear in shiny gold stamping. Printed at Coreti.

MIGUEL DÍEZ

LA MOSCA DETRÁS DE LA OREJA Naming & Label

https://www.migueldiez.es/

>UN ORIGINAL NOMBRE ORIGINAL NAMING >IMAGEN CONTEMPORÁNEA Y DIFERENCIAL CONTEMPORARY AND DIFFERENTIAL IMAGE

https://bombaiworks.com/

BOMBAIWORKS KARNIBORA. Bombaiworks ha desarrollado naming, marca y categoría de packaging para una pequeña empresa cárnica local. Karnibora (cortes gourmet asados y/o cocidos) llega para sorprender a los amantes de la casquería. Una gama con piezas de calidad semipreparadas, para un público joven con ganas de experimentar nuevos sabores. Generan impacto a través del sonoro naming Karnibora y su ilustración. Un storytelling con el que crean una potente identidad para acercar estos cortes gourmet semipreparados a un público más joven. Las video recetas han sido parte importante de la estrategia del lanzamiento de Karnibora. Son recetas prácticas y «kanallas» listas en un momento. Premio Bronce Best in Food 2022.

KARNIBORA. Bombaiworks has developed naming, branding and packaging category for a small local meat company. Karnibora (gourmet roasted and/or cooked cuts) arrives to surprise lovers of offal.

A range with quality semi-prepared pieces, for a young audience eager to experience new flavors. They generate impact through the sonorous naming of Karnibora and its illustration. A storytelling with which they create a powerful identity to bring these semi-prepared gourmet cuts to a younger audience. Video recipes have been an important part of the Karnibora launch strategy. They are practical and "kanallas" recipes ready in a moment. Best in Food 2022 Bronze Award.

29-34-articulo bebidas.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:14 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Se prevé que el mercado mundial de envases de bebidas crezca a una tasa anual del 5,5 % de 2019 a 2028 y que supere los 220.000 millones de dólares en 2028. En Europa, destacan Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y España, como principales proveedores. En España hay más de 5.000 empresas del sector de bebidas; por subsectores, el agua envasada es la bebida más consumida, seguida de los refrescos.

The global beverage packaging market is expected to grow at an annual rate of 5.5% from 2019 to 2028 and to exceed $220 billion by 2028. In Europe, Germany, the United Kingdom, France, Italy and Spain stand out, as main suppliers. In Spain there are more than 5,000 companies in the beverage sector; By subsectors, packaged water is the most consumed beverage, followed by soft drinks.

29

Envases para bebidas, de diseño, reciclados y reciclables Design, recycled and recyclable beverage containers Actualmente, existen en España más de 5.160 empresas del sector de bebidas, según datos de la Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB) correspondientes a 2022, que representan un 17,11 % del total de la industria de alimentación y bebidas y un ligero incremento respecto a 2021.

En valor, estas empresas generan una actividad de 18.805 millones de euros, así como empleo para 84.928 personas. Esta cifra supone un aumento del 28,4 % en relación a 2021, que representa un 13,40 % del total.

Por subsectores, el agua envasada es la bebida más consumida en volumen y en valor, con 2.768.020 miles de kg que corresponden a 586.244 miles de euros, lo que supone un consumo per cápita de 59,6 kg y un gasto per cápita de 12,6 euros. El segundo subsector sería el de refrescos, con 1.421.508 miles de kg que se corresponden con 1.534.191 miles de euros, con un consumo per cápita de 30,6 kg y un gasto de 33 euros. A continuación, les siguen las cervezas, los vinos, los zumos/néctares, las bebidas espirituosas y las gasesosas. Dentro de los vinos, los ecologicos van ganando terreno y ya suponen 5.614 miles de kg y 15.423 miles de euros.

Bebidas refrescantes: más variedades y menos azúcar Según la Asociación de Bebidas Refrescantes (ANFABRA), el 36 % de lo que invierte el sector en innovación se dirige a la elaboración de nuevas variedades y a la renovación de la composición de las bebidas.

El sector de las bebidas refrescantes cuenta con más de 40 millones de consumidores en España que, según las nuevas tendencias de consumo, son cada vez más exigentes, quieren

Candy Can - Ardagh Metal Packaging

cuidarse y, al mismo tiempo, no renuncian al disfrute y buscan nuevas experiencias de consumo.

En los últimos años, la industria ha realizado un enorme esfuerzo en la reducción de azúcar (que se cifra actualmente en el 43 % y el compromiso es disminuir un 10 % adicional para 2025) y la apuesta por potenciar las variedades bajas y sin calorías, que ya suponen cerca del 60 % de las bebidas refrescantes que se comercializan en España.

Según la evaluación final del Plan de Colaboración para la Mejora de la Composición de Alimentos y Bebidas 2017-2020, impulsado por la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), la industria superó los objetivos establecidos y se sitúa como una de las que han alcanzado una mayor reducción de azúcar.

Sobre los compromisos cuantitativos incluidos en el plan, se había fijado una reducción del 10 % del contenido en azúcares y ha alcanzado una disminución del 27 %.

Compromiso con el medio ambiente Dependiendo del tipo de bebida, el envase más utilizado varía. Así, el plástico sigue siendo el

29-34-articulo bebidas.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:14 Página 2

30 NOTICIAS I NEWS

thousand kg corresponding to 1,534,191 thousand euros, with a per capita consumption of 30.6 kg and an expense of 33 euros. These are followed by beers, wines, juices/nectars, spirits and soft drinks. Within wines, organic wines are gaining ground and already account for 5,614 thousand kg and 15,423 thousand euros.

Bezoya - Smurfit Kapppa

material estrella para el agua envasada, mientras que las botellas de vidrio son las preferidas para el vino y las bebidas refrescantes están disponibles en latas metálicas, botellas de vidrio y de plástico. Uno de los retos a los que se enfrentan actualmente las empresas es la búsqueda de materiales más sostenibles. En ese sentido, han incrementado el uso de material procedente del reciclaje en sus envases aunque, en paralelo, se sigue trabajando en nuevas materias primas tanto para los envases que contienen la bebida, como para los que facilitan su embalaje y distribución.

Así, las latas unidas con agrupadores de cartón se están imponiendo y cada vez se ven menos de plástico. En latas, también destacan los diseños impresos en alta definición, que cubren completamente la carcasa, incluida la pared lateral de la misma y la tapa (es el caso de la gama Candy Can de Ardagh).

En el caso del plástico reciclado (rPET), uno de los objetivos es aumentar su porcentaje en las botellas. Para poder usarlo, se deben cumplir las exigencias que marca la autoridad europea de seguridad alimentaria (EFSA) que les permitan obtener material de calidad apto para el consumo alimentario, lo que implica una gran apuesta por la innovación y tecnologías.

A nivel europeo, a través de UNESDA, las empresas de bebidas refrescantes cuentan con las guías Design for recycling establecidas por la Plataforma Europea de botellas de PET. Asimismo, poseen un Código sobre la reciclabilidad del PET, al que están adheridas las empresas españolas del sector, las cuales integran estas

directrices en sus procesos de diseño de envases.

Además de botellas de plástico reciclado (rPET), en la actualidad hay prototipos en marcha.

Gracias a la tecnología y la colaboración con otras empresas y startups, se está trabajando en innovaciones que van desde una botella hecha de papel renovable, reciclable y biodegradable, hasta una de plástico procedente de la basura marina.

También destaca el esfuerzo realizado en unir el tapón a la botella para que sea más fácil de reciclar, eliminar las anillas de plástico y sustituirlas por material biodegradable o compostable y reducir otros embalajes.

Currently, there are more than 5,160 companies in the beverage sector in Spain, according to data from the Spanish Federation of Food and Beverage Industries (FIAB) corresponding to 2022, which represent 17.11% of the total food and beverage industry and a slight increase compared to 2021.

In value, these companies generate an activity of 18,805 million euros, as well as employment for 84,928 people. This figure represents an increase of 28.4% compared to 2021, which represents 13.40% of the total.

By subsectors, packaged water is the most consumed beverage in volume and value, with 2,768,020 thousand kg corresponding to 586,244 thousand euros, which represents a per capita consumption of 59.6 kg and a per capita expenditure of 12.6 euros. The second subsector would be soft drinks, with 1,421,508

Refreshing drinks: more varieties and less sugar According to the Refreshing Beverages Association (ANFABRA), 36% of what the sector invests in innovation is directed towards the production of new varieties and the renewal of the composition of the drinks.

The soft drinks sector has more than 40 million consumers in Spain who, according to new consumer trends, are increasingly demanding, want to take care of themselves and, at the same time, do not give up enjoyment and seek new consumer experiences.

In recent years, the industry has made an enormous effort to reduce sugar (which is currently at 43% and the commitment is to reduce an additional 10% by 2025) and the commitment to promoting low and calorie-free varieties, which already represent close to 60% of the soft drinks sold in Spain.

According to the final evaluation of the Collaboration Plan for the Improvement of the Composition of Foods and Beverages 2017-2020, promoted by the Spanish Agency for Food Safety and Nutrition (AESAN), the industry exceeded the established objectives and is positioned as one of those that have achieved a greater sugar reduction. Regarding the quantitative commitments included in the plan, a 10% reduction in sugar content had been set and a reduction of 27% has been achieved.

Commitment to the environment Depending on the type of drink, the most used container varies. Thus, plastic continues to be the star material for packaged water, while glass bottles are preferred for wine and soft drinks are available in metal cans, glass and plastic bottles. One of the challenges that companies currently face is the search for more sustainable materials. In this sense, they have increased the use of material from recycling in their packaging although, in parallel, they continue to work on new raw materials both for

29-34-articulo bebidas.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:14 Página 3

NOTICIAS I NEWS

the containers that contain the drink, and for those that facilitate its packaging and distribution.

Thus, cans joined with cardboard groupers are taking over and are becoming less and less plastic. On cans, the designs printed in high definition also stand out, which completely cover the casing, including the side wall of the same and the lid (this is the case of Ardagh's Candy Can range).

In the case of recycled plastic (rPET), one of the objectives is to increase its percentage in bottles. In order to use it, the requirements

set by the European Food Safety Authority (EFSA) must be met, allowing them to obtain quality material suitable for food consumption, which implies a great commitment to innovation and technologies.

At the European level, through UNESDA, soft drink companies have the “Design for recycling” guides established by the European PET Bottle Platform. Also with a Code on the recyclability of PET to which Spanish companies in the sector adhere, which integrate these guidelines into their packaging design processes.

31

In addition to recycled plastic bottles (rPET), there are currently prototypes underway.

Thanks to technology and collaboration with other companies and startups, they are working on innovations ranging from a bottle made of renewable, recyclable and biodegradable paper, to one made of plastic from marine litter.

Also noteworthy is the effort made to attach the cap to the bottle to make it easier to recycle, eliminate plastic rings and replace them with biodegradable or compostable material, and reduce other packaging.

Fuente: FIAB, Informe económico 2022.

29-34-articulo bebidas.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:14 Página 4

32 NOTICIAS I NEWS

Lata de bebidas: retos y oportunidades Beverage cans: challenges and opportunities temperaturas extremas y garantizando su óptima preservación.

Juan Ramón Meléndez, director de la Asociación de Latas de Bebidas director of the Beverage Can Association La búsqueda de la economía circular y de la sostenibilidad determina la agenda social y legislativa tanto en España como en Europa.

Se están definiendo las reglas del juego para los próximos veinte años en lo que a envases y sus residuos se refiere, lo que implica amenazas y oportunidades para los diferentes eslabones de la cadena de valor y, desde luego, para los que fabricamos envases.

A este momento crítico se asoma la lata de bebidas con buena parte de los deberes hechos. Nuestro sector lleva décadas invirtiendo e innovando en ecodiseño consiguiendo aligerar el envase hasta cotas inimaginables.

Hoy el espesor de la lámina con la que se fabrica una lata es inferior al de un cabello humano y, usando apenas trece gramos de aluminio, se puede transportar un tercio de litro de bebida al otro extremo del mundo en condiciones de sostenibilidad, soportando

Paralelamente, trabajamos en eficiencia energética, ampliamos el uso de energías renovables y promovemos al máximo el reciclado de nuestros envases. Por todo ello, esperamos que el nuevo marco normativo enfocado en la economía circular favorecerá a la lata de bebidas. ¿Motivos? Es un envase monomaterial, totalmente fabricado de aluminio, lo que permite repetir su reciclado infinitas veces sin perder su calidad. Además, cabe destacar la facilidad que ofrece su clasificación al no ser necesario retirar etiquetas o elementos de cierre; su separación mecánica se realiza en todos los flujos de residuos, tanto selectivos como indiferenciados. Por último, su posterior proceso de reciclaje es increíblemente sencillo dado que el valor inherente del aluminio asegura que la lata, una vez recogida, siempre se reciclará. Por tanto, al tener en cuenta su alta tasa de reciclado y los ingentes ahorros energéticos que ello conlleva, queda claro que su desempeño ambiental es sobresaliente, confirmando a la lata como el envase de bebidas que menos emisiones de CO2 produce por kilómetro recorrido y como el más reciclado en el mundo.

En estos momentos la Unión Europea está elaborando su Reglamento de Envases y Residuos de Envases (PPWR) que, si bien introduce aspectos positivos, incluye ambiciosos objetivos de reutilización para envases de determinadas bebidas. La lata está orgullosa de pertenecer a la gran familia de los envases metálicos que, recordemos, tienen una larga tradición reutilizadora. Nadie discute que los envases retornables tienen un importante papel que jugar en la sociedad circular a la que todos aspiramos, pero la propuesta le-

gislativa debería definir un marco claro que asegure la justa convivencia entre altos objetivos obligatorios de reciclado y suficientes cuotas de reutilización cuando ambientalmente esta tenga sentido.

Contar, por un lado, con medidas que promuevan la circularidad de los envases de bebidas de un solo uso a través del SDDR obligatorio en la próxima década, y, por otro, con medidas que eliminen esos mismos sistemas a través de objetivos de reutilización injustificados y poco realistas, no es algo alineado con los objetivos medioambientales establecidos por el Green Deal de la UE y el Plan de Acción para la Economía Circular CEAP-, que no es otro que conseguir que todos los envases sean reutilizables o reciclables de forma económicamente viable antes de 2030. La reutilización y el reciclaje deben considerarse complementarios entre sí, de hecho, la primera no debe sustituir a la segunda ni comprometer su existencia. Por el contrario, debemos esforzarnos en mejorar la eficiencia de ambas soluciones de envasado, reciclables y reutilizables, para que contribuyan a las emisiones netas cero.

Por otro lado, en los últimos años, la lata ha afrontado importantes retos. Cuando la pandemia obligó a imponer severas restricciones a la movilidad, todo auguraba que las ventas se resentirían, pero la crisis COVID ha demostrado todo lo contrario. El periodo en que los españoles han tenido que pasar más tiempo en casa ha sido cuando se han consumido más latas de bebidas, lo que reivindica a la lata como envase de uso domiciliario. El incremento de sus ventas sobre niveles prepandemia supera el 10 %. Podemos decir con orgullo que la lata de bebidas ha mostrado su resiliencia y ha salido reforzada de tan

29-34-articulo bebidas.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:14 Página 5

NOTICIAS I NEWS

The search for the circular economy and sustainability determines the social and legislative agenda both in Spain and in Europe. The rules of the game are being defined for the next twenty years in terms of packaging and its waste, which implies threats and opportunities for the different links in the value chain and, of course, for those of us who manufacture packaging.

dramático periodo gracias a sus principales atributos: seguridad, perfecta conservación del producto, ligereza, comodidad en la compra, facilidad de apilamiento en la despensa o en el frigorífico y total reciclabilidad real.

Según los estudios de mercado de que disponemos, pese al fuerte proceso inflacionario que está lastrando el consumo de las famillias, en 2022 se incrementó un 0,6 % la venta de latas de bebidas en España. La buena salud de este envase no se apoya exclusivamente en las bebidas “lateras” como los refrescos y las cervezas, sino que nuevos productos se ven atraídos por sus cualidades ambientales, estéticas, de uso y protección del producto.

Un buen ejemplo es el agua. En 2022 se duplicó el consumo de agua en lata respecto a 2021, con fuertes apuestas por parte de marcas premium interesadas en ofrecer alternativas a la botella de plástico. También los vinos blancos o espumosos y los combinados alcohólicos están introduciéndose en el mercado envasando en lata. Su estrategia es ofrecer nuevas ocasiones de consumo a públicos jóvenes e innovadores, aprovechando la capacidad de rápido enfriamiento de la lata, su facilidad de transporte y apertura y el amplio abanico de posibilidades de decoración que este envase ofrece para potenciar sus marcas.

Otro de los motivos que contribuye a explicar estos incrementos, en las distintas

categorías de bebidas en lata, es la creciente atención de la sociedad española a la sostenibilidad y el deseo de consumir envases íntegramente reciclables. En línea con ello, las marcas de bebidas orientan cada vez más sus estrategias hacia una economía plenamente circular, potenciando la presencia de la lata en muchas ocasiones de consumo. Su excelente comportamiento ambiental representa una gran oportunidad para cumplir nuevos requisitos legales o evitar gravámenes como el establecido por el gobierno español sobre los envases de plástico de un solo uso.

Conviene asimismo resaltar que más de un 90 % de las latas de bebidas consumidas en España han sido también producidas en nuestro país, donde las seis fábricas existentes generan una importante actividad económica y de creación de valor añadido.

En resumen, afrontamos con optimismo e ilusión los importantes retos y oportunidades que se presentan en el horizonte. Tras ochenta y ocho años de existencia de la lata en el mercado, mantenemos nuestro compromiso de cumplimiento legal y de adaptación a la sociedad a la que pretendemos dar servicio, pero necesitamos que el legislador acierte al definir unas reglas del juego justas y alineadas con el objetivo compartido de construir una sociedad circular.

At this critical moment the drinks can appears with a good part of the homework done. Our sector has been investing and innovating in ecodesign for decades, managing to lighten packaging to unimaginable levels. Today the thickness of the sheet with which a can is made is less than that of a human hair and, using just thirteen grams of aluminum, a third of a liter of beverage can be transported to the other end of the world in sustainable conditions, withstanding temperatures extremes and guaranteeing its optimal preservation.

At the same time, we work on energy efficiency, expand the use of renewable energy and promote the recycling of our packaging as much as possible. For all these reasons, we hope that the new regulatory framework focused on the circular economy will favor the beverage can.

Reasons? It is a single-material container, entirely made of aluminum, which allows it to be recycled infinite times without losing its quality. In addition, it is worth highlighting the ease offered by its classification as it is not necessary to remove labels or closing elements; Its mechanical separation is carried out in all waste streams, both selective and undifferentiated. Finally, its subsequent recycling process is incredibly simple since the inherent value of aluminum ensures that the can, once collected, will always be recycled. Therefore, when taking into account its high recycling rate and the enormous energy savings that this entails, it is clear that its environmental performance is outstanding, confirming the can as the beverage container that produces the least CO2 emissions per kilometer traveled. and as the most recycled in the world.

The European Union is currently preparing its Packaging and Packaging Waste Regulation

33

29-34-articulo bebidas.qxp_Maquetación 1 6/11/23 15:14 Página 6

34 NOTICIAS I NEWS

(PPWR) which, although it introduces positive aspects, includes ambitious reuse objectives for containers of certain beverages. The can is proud to belong to the great family of metal containers which, let us remember, have a long tradition of reuse. Nobody disputes that returnable packaging has an important role to play in the circular society to which we all aspire, but the legislative proposal should define a clear framework that ensures the fair coexistence between high mandatory recycling objectives and sufficient reuse quotas when environmentally it is make sense.

Have, on the one hand, measures that promote the circularity of single-use beverage containers through mandatory SDDR in the next decade, and, on the other, measures that eliminate these same systems through unjustified reuse targets and unrealistic, it is not something aligned with the environmental objectives established by the EU Green Deal and the Circular Economy Action Plan CEAP-, which is none other than ensuring that all packaging is reusable or recyclable in an economically viable way before 2030.

Reuse and recycling must be considered complementary to each other; in fact, the former should not replace the latter or compromise its existence. Instead, we must strive to improve the efficiency of both recyclable and reusable packaging solutions so that they contribute to net zero emissions.

On the other hand, in recent years the can has faced significant challenges.

When the pandemic forced severe restrictions on mobility to be imposed, everything predicted that sales would suffer, but the COVID crisis has shown the opposite. The period in which Spaniards have had to spend more time at home has been when they have consumed more cans of drinks, which vindicates the can as a container for home use. The increase in sales over pre-pandemic levels exceeds 10%. We can proudly say that the beverage can has shown its resilience and has emerged stronger from such a dramatic

period thanks to its main attributes: safety, perfect product conservation, lightness, convenience in purchasing, ease of stacking in the pantry or in the refrigerator and total real recyclability.

According to the market studies we have, despite the strong inflationary process that is weighing down family consumption, in 2022 the sale of beverage cans in Spain increased by 0.6%. The good health of this packaging is not based exclusively on “side” drinks such as soft drinks and beers, but new products are attracted by their environmental, aesthetic, use and product protection qualities. A good example is water.

In 2022, the consumption of canned water doubled compared to 2021, with strong bets by premium brands interested in offering alternatives to plastic bottles. White or sparkling wines and alcoholic blends are also being introduced into the market by packaging them in cans. Its strategy is to offer new consumption occasions to young and innovative audiences, taking advantage of the can's rapid cooling capacity, its ease of transport and opening and the wide range of decoration possibilities that this packaging offers to enhance its brands.

Another reason that helps explain these in-

creases in the different categories of canned drinks is the growing attention of Spanish society to sustainability and the desire to consume fully recyclable packaging. In line with this, beverage brands are increasingly directing their strategies towards a fully circular economy, promoting the presence of the can in many consumption occasions.

Its excellent environmental performance represents a great opportunity to meet new legal requirements or avoid taxes such as the one established by the Spanish government on single-use plastic packaging.

It is also worth highlighting that more than 90% of the beverage cans consumed in Spain have also been produced in our country, where the six existing factories generate important economic activity and the creation of added value.

In summary, we face with optimism and enthusiasm the important challenges and opportunities that appear on the horizon.

After eighty-eight years of the can's existence on the market, we maintain our commitment to legal compliance and adaptation to the society we intend to serve, but we need the legislator to get it right when defining fair rules of the game and aligned with the shared goal of building a circular society.

7-10 MAYO 2024

RECINTO GRAN VIA - BARCELONA

www.hispack.com #hispack

36-39-entrevista SANTORY.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:44 Página 1

36 ENTREVISTA I INTERVIEW

Carmen Guembe, Directora de Comunicación Externa, Sostenibilidad y Asuntos Públicos Director of External Communication, Sustainability and Public Affairs Suntory Beverage & Food Spain (SBFS)

SBFS, filial en Europa del grupo japonés Suntory, fabrica, comercializa y distribuye marcas líderes en nuestro país como: Schweppes®, La Casera®, TriNa® y Sunny Delight®. SBFS, a European subsidiary of the Japanese group Suntory, manufactures, markets and distributes leading brands in our country such as: Schweppes®, La Casera®, TriNa® and Sunny Delight®.

¿Qué posicionamiento tiene SBFS en el sector de bienes de consumo a nivel global? ¿Y en España?

Suntory Beverage & Food Spain pertenece al grupo empresarial Suntory, que cuenta con 285 compañías y más de 40.000 empleados a nivel mundial operando en más de 120 países. Las actividades del Grupo incluyen la producción de bebidas alcohólicas y sin alcohol, la restauración, la alimentación o la cultura, entre otros.

La división de bebidas refrescantes corresponde a Suntory Beverage & Food, que cuenta con más de 20 marcas y desarrolla su actividad en Europa a través de Suntory Beverage & Food Europe (SBFE). Sus mercados o unidades de negocio regionales, Suntory Beverage & Food Great Britain & Ireland (Gran Bretaña e Irlanda), Suntory Beverage & Food France (Francia), Suntory Beverage & Food Europe, Export & Commercial Markets (Benelux, Polonia, África, Oriente Medio y Caribe), y Suntory Beverage & Food Iberia (España y Portugal), hacen que hoy en día SBFE sea una de las compañías líderes de bebidas refrescantes en Europa.

Suntory Beverage & Food Spain (SBFS) es la

«Tenemos un firme compromiso con la sostenibilidad» "We have a firm commitment to sustainability»"

sociedad constituida en España, cuya actividad consiste específicamente en la fabricación y distribución de bebidas refrescantes y zumos, siendo sus marcas más representativas: Schweppes®, La Casera®, Sunny Delight® y Trina®. ¿Qué marcas de Suntory son líderes en Europa? ¿Y en nuestro país?

En España comercializamos las marcas Schweppes®, Trina®, La Casera® y Sunny Delight®. En Europa también destacamos por distribuir otras marcas como Pulco®, Orangina®, MayTea®, Oasis®, Ribena® y Lucozade®. ¿Qué objetivos se han fijado para el mercado español?

En Suntory Beverage & Food Spain tenemos un firme compromiso con la sostenibilidad. Desde mediados de 2022, todas las botellas de Schweppes® son de plástico 100 % reciclado (rPET) y reciclable, lo que suma para nuestro objetivo de reducir en 2030 un 50 % sus emi-

siones (alcance 1&2) y un 30 % las emisiones (alcance 3) con respecto a 2019. Las de La Casera® lo serán también a finales de 2023. Todo nuestro packaging primario es actualmente 100 % reciclable.

Además, en 2022 pusimos en marcha nuestro primer Santuario Natural del Agua en España, Guardianes del Tajo (ubicado en Toledo), un proyecto que surgió con el objetivo de mejorar la calidad y cantidad del agua, así como la biodiversidad en el entorno del Embalse de Guajaraz, uno de los tres embalses que proporciona agua a nuestra fábrica de Toledo. Actualmente, hemos concluido la primera fase de investigación del proyecto y estamos iniciando las primeras acciones medioambientales en el embalse.

Dentro de las actividades indirectas del proyecto también desarrollamos Mizuiku: un programa educativo para niños que el grupo Suntory promueve principalmente cerca de sus Santuarios Naturales del Agua en todo el mundo. El objetivo principal de este programa es enseñar a los más pequeños las fases del ciclo del agua, el funcionamiento de los ecosistemas acuáticos y

36-39-entrevista SANTORY.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:44 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

37

consejos para que cuiden de este recurso tan limitado.

Velamos porque nuestros procesos productivos sean cada vez más eficientes y que requieran menos consumo de agua. Tenemos el compromiso de conseguir reducir un 20 % (vs 2015) el consumo de agua en todas nuestras fábricas de Europa para el 2030.

Y hacemos grandes esfuerzos por reducir el azúcar en nuestros productos y ofrecer opciones más saludables a los consumidores: el 98 % de nuestro portfolio de refrescos es bajo en calorías (por debajo de 4,5 gr/ 100ml) o zero. ¿Cuáles son los valores diferenciales del Grupo?

Inspirados por nuestra herencia japonesa, nos guiamos por tres valores que adoptamos para lograr nuestro propósito de compañía: • Growing for Good: cuanto más crezcamos, mayor impacto positivo podremos generar en la sociedad y el entorno.

• Yatte Minahare: ¡a por ello! en japonés, nuestra búsqueda incesante de ir más allá de lo ordinario.

• Giving back to Society: nos esforzamos por devolver a la sociedad y al entorno todo lo que tomamos prestado para producir nuestras marcas.

Recientemente, han invertido 7 millones de euros en el Centro Tecnológico de Tordera (Barcelona). ¿Qué representa este Centro para Suntory? ¿Qué líneas están investigando?

El centro de Tordera es el mayor centro de investigación del grupo Suntory en Europa. Comenzó su actividad en 1970 y es el único centro de innovación del grupo europeo que abastece a Europa, África, Oriente Medio y Caribe.

Es todo un icono en innovación ya que en él se han desarrollado productos y marcas tan icónicas como Schweppes®, Orangina®, Oasis®, Trina®, La Casera®, Sunny Delight® y Pulco® entre otras.

Esta inversión se ha destinado a crear nuevos laboratorios de análisis sensorial y de envases y embalajes; un área de servicios técnicos o una planta piloto para producciones de concentrados o bebidas terminadas destinadas a estudios de mercado, y se ha consolidado un departamento de desarrollo tecnológico de ingredientes únicos derivados de la fruta. Además, cuenta con un panel externo profesional de catadores.

¿Tienen otros centros en Europa?

Suntory Beverage & Food Europe cuenta con 8 centros de producción propios, de los cuales 3 están presentes en España: fabrica de embotellado en Toledo, un centro de producción de concentrados en Carcaixent (Valencia) y un

‘

El centro de Tordera es el mayor centro de investigación del grupo Suntory en Europa. Es el único centro de innovación del grupo europeo que abastece a Europa, África, Oriente Medio y Caribe The Tordera center is the largest research center of the Suntory group in Europe. It is the only innovation center of the European group that supplies Europe, Africa, the Middle East and the Caribbean

centro de I+D en Tordera (Barcelona). El resto se encuentran en Francia y Reino Unido.

Acaban de lanzar los nuevos Aperitivos de La Casera® Vermut y Sidra. ¿Piensan seguir potenciando el segmento de baja graduación?

El sector de la baja graduación es una apuesta que hacemos desde SBFS bajo una de nuestras marcas, La Casera®, con la que nos introducimos en esta categoría bajo el lanzamiento del Tinto de Verano. En 2019, reinventamos la categoría con el lanzamiento de Distinto, una singular combinación de vino blanco de uva verdejo, gaseosa La Casera® y zumo natural de limón. En 2023, nuestra apuesta por la innovación y la categoría se mantiene con este último lanzamiento (Aperitivo de Vermut y Aperitivo de Sidra), que posiciona la gama de low alcohol de La Casera® como una de las más completas del mercado. ¿Es una de las tendencias que caracteriza al sector de bebidas de gran consumo?

Sin lugar a dudas. Según un estudio realizado por la agencia GFK (Estudio GFK consumidores de baja graduación, junio 2022), un 31 % de los consumidores actuales en la baja graduación busca alternativas a su bebida habitual y un 26 % rechaza las opciones más extendidas en el mercado. ¿Tienen previstos otros lanzamientos próximamente?

La innovación es una palanca muy importante para nuestra compañía ya que es una forma de

36-39-entrevista SANTORY.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:44 Página 3

38 ENTREVISTA I INTERVIEW

acercarnos al consumidor y satisfacer sus necesidades, por lo que seguimos trabajando en desarrollar nuevos productos que satisfagan las necesidades del consumidor. ¿Qué medidas están implementando a favor de una producción más sostenible? ¿Cómo se concretan a nivel de packaging?

Acorde con nuestra estrategia de sostenibilidad, la reducción del plástico y el impulso de la economía circular en todo el ciclo de producción, distribución y comercialización es uno de los objetivos en el que estamos trabajando desde Suntory Beverage & Food Spain para conseguir un equilibrio con el planeta.

Desde la compañía, hemos hecho diversos avances en reducción de plástico, materializados a través de nuestras marcas, como: • La eliminación de las anillas de plástico de todas nuestras latas y su sustitución por agrupadores de cartón.

• Desde 2022, todo el plástico de Schweppes® es 100 % reciclado y reciclable, y también lo será el de La Casera® a finales de este año, con el objetivo de hacerlo extensivo a Trina® y Sunny Delight® en los próximos años.

‘

Desde mediados de 2022, todas las botellas de Schweppes® son de plástico 100 % reciclado (rPET) y reciclable From mid-2022, all Schweppes® bottles are made from 100% recycled plastic (rPET) and recyclable

Para 2030 el packaging de todo nuestro portfolio será 100 % sostenible, ya que estará fabricado a partir de PET reciclado.

• Desde el año pasado, el 100 % del plástico empleado en el packaging primario es reciclable y también lo es el 50 % del secundario. Y el film retráctil que recubre los packs incorporará en el 2024 un 70 % de material post consumo (plástico reciclado) en su composición.

• Además del paso de plástico virgen a reciclado, hemos reducido de media el gramaje de plástico PET de todas nuestras marcas en un 7 % desde el año 2012.

• Nuestro objetivo es que en abril 2024 todas nuestras botellas de plástico tengan el tapón atado a la botella para facilitar su posterior recogida y reciclaje.

What positioning does SBFS have in the global consumer goods sector?

And in Spain?

Suntory Beverage & Food Spain belongs to the Suntory business group, which has 285 companies and more than 40,000 employees worldwide operating in more than 120 countries. The Group's activities include the production of alcoholic and non-alcoholic bevera-

ges, restaurants, food and culture, among others.

The soft drinks division corresponds to Suntory Beverage & Food, which has more than 20 brands and carries out its activity in Europe through Suntory Beverage & Food Europe (hereinafter SBFE). Its regional markets or business units, Suntory Beverage & Food Great Britain & Ireland, Suntory Beverage & Food France, Suntory Beverage & Food Europe, Export & Commercial Markets (Benelux, Poland, Africa, East Middle and Caribbean), and Suntory Beverage & Food Iberia (Spain and Portugal), make SBFE today one of the leading soft drink companies in Europe.

Suntory Beverage & Food Spain (SBFS) is the company incorporated in Spain, whose activity specifically consists of the manufacture and distribution of soft drinks and juices, its most representative brands being: Schweppes®, La Casera®, Sunny Delight® and Trina®.

Which Suntory brands are leaders in Europe?

And in our country?

In Spain we market the brands Schweppes®, Trina®, La Casera® and Sunny Delight®. In Europe we also stand out for distributing other brands such as Pulco®, Orangina®, MayTea®, Oasis®, Ribena® and Lucozade®.

What objectives have been set for the Spanish market?

At Suntory Beverage & Food Spain we have a firm commitment to sustainability. From mid2022, all Schweppes® bottles are made of 100% recycled (rPET) and recyclable plastic, which contributes to our goal of reducing emissions by 50% (scope 1&2) and emissions by 30% (scope 3) with respect to 2019.

Those of La Casera® will also be the same at the end of 2023. All our primary packaging is currently 100% recyclable.

Furthermore, in 2022 we launched our first Natural Water Sanctuary in Spain, Guardianes del Tajo (located in Toledo), a project that arose with the aim of improving the quality and quantity of water, as well as biodiversity in the area of the Reservoir. of Guajaraz, one of the three reservoirs that provide water to our Toledo factory. Currently, we have completed the first research phase of the project and are initiating the first environmental actions in the reservoir. Within the indirect acti-

36-39-entrevista SANTORY.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:44 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

vities of the project we also developed Mizuiku: an educational program for children that the Suntory group promotes mainly near its Natural Water Sanctuaries around the world.

The main objective of this program is to teach the little ones the phases of the water cycle, the functioning of aquatic ecosystems and tips to take care of this very limited resource.

We ensure that our production processes are increasingly more efficient and require less water consumption. We are committed to reducing water consumption by 20% (vs 2015) in all our factories in Europe by 2030.

And we make great efforts to reduce sugar in our products and offer healthier options to consumers: 98% of our soft drink portfolio is low in calories (below 4.5 gr/100ml) or zero.

What are the Group's differential values?

Inspired by our Japanese heritage, we are guided by three values that we adopt to achieve our company purpose: • Growing for Good: the more we grow, the greater positive impact we can generate in society and the environment • Yatte Minahare: Go for it! in Japanese, our relentless quest to go beyond the ordinary • Giving back to Society we strive to give back to society and the environment everything we borrow to produce our brands.

Recently, the Group has invested 7 million euros in the Tordera Technology Center (Barcelona).

What does this Center represent for Suntory?

What lines are they investigating?

The Tordera center is the largest research center of the Suntory group in Europe. It began its activity in 1970 and is the only innovation center of the European group that supplies Europe, Africa, the Middle East and the Caribbean.

It is an icon in innovation since iconic products and brands such as Schweppes®, Orangina®, Oasis®, Trina®, La Casera®, Sunny Delight® and Pulco® among others have been developed there.

This investment has been allocated to create new sensory and packaging analysis laboratories; a technical services area or a pilot plant for the production of concentrates or finished drinks intended for market studies,

and a technological development department for unique ingredients derived from fruit has been consolidated. In addition, it has a professional external panel of tasters.

Do you have other centers in Europe?

Suntory Beverage & Food Europe has 8 own production centers, of which 3 are present in Spain: bottling factory in Toledo, a concentrate production center in Carcaixent (Valencia) and an R&D center in Tordera (Barcelona). ). The rest are in France and the United Kingdom.

Suntory has just launched the new La Casera® Vermouth and Cider Appetizers. Do you plan to continue promoting the low-grad segment?

The low alcohol sector is a bet that we make at SBFS under one of our brands, La Casera®, with which we enter this category with the launch of Tinto de Verano. In 2019, we reinvented the category with the launch of Distinto, a unique combination of white wine made from Verdejo grapes, La Casera® soda and natural lemon juice. In 2023, our commitment to innovation and the category is maintained with this latest launch (Vermouth Aperitif and Cider Aperitif), which positions the La Casera® low alcohol range as one of the most complete on the market.

‘

Nuestro objetivo es que en abril de 2024 todas nuestras botellas de plástico tengan el tapón atado a la botella para facilitar su posterior recogida y reciclaje Our goal is that by April 2024 all our plastic bottles will have the cap tied to the bottle to facilitate subsequent collection and recycling

39

Is it one of the trends that characterizes the consumer beverage sector?

Without a doubt. According to a study carried out by the GFK agency (GFK low-alcohol consumer study, June 2022), 31% of current low-alcohol consumers are looking for alternatives to their usual drink and 26% reject the most widespread options on the market.

Do you have other new products planned soon?

Innovation is a very important lever for our company since it is a way to get closer to the consumer and satisfy their needs, which is why we continue working to develop new products that satisfy consumer needs.

What measures are you implementing in favor of more sustainable production? How are they specified at the packaging level?

In accordance with our sustainability strategy, the reduction of plastic and the promotion of the circular economy throughout the production, distribution and marketing cycle is one of the objectives that we are working on at Suntory Beverage & Food Spain to achieve a balance with the planet.

As the company, we have made various advances in plastic reduction, materialized through our brands, such as: • The elimination of plastic rings from all our cans and their replacement with cardboard groupers.

• From 2022, all Schweppes® plastic is 100% recycled and recyclable, and so will that of La Casera® at the end of this year, with the aim of extending it to Trina® and Sunny Delight® in the coming years. By 2030, the packaging of our entire portfolio will be 100% sustainable, since it will be made from recycled PET. • Since last year, 100% of the plastic used in primary packaging is recyclable and so is 50% of secondary packaging. And the shrink film that covers the packs will incorporate 70% post-consumer material (recycled plastic) in its composition by 2024.

• In addition to the transition from virgin to recycled plastic, we have reduced the average weight of PET plastic of all our brands by 7% since 2012.

• Our goal is that by April 2024 all our plastic bottles will have the cap tied to the bottle to facilitate subsequent collection and recycling.

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 1

Nuevos materiales más sostenibles New, more sustainable materials

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC La investigación en nuevos materiales para packaging avanza con el fin de favorecer la reciclabilidad y compostabilidad, pero también ante la escasez de algunos de ellos. Los centros tecnológicos, aliados en muchas ocasiones con empresas privadas, lideran proyectos para estudiar materiales de base vegetal, procedentes de residuos, reciclados y/o reciclables.

El modelo de usar y tirar por fin ha quedado atrás y se apuesta por el reciclaje de los materiales y la reutilización de los productos, fabricados con materiales sostenibles.

Proyectos Para facilitar el cumplimiento con la legislación aplicable, en el marco de las investigaciones IVACE FEDER, ITENE desarrolla materiales compostables con propiedades a medida para envases de verdura fresca, ensalada y platos preparados en el proyecto COMPOLIST. El packaging alimentario también es una de las aplicaciones a las que se dirige la mejora de propiedades de plásticos compostables en las que el centro tecnológico trabaja en EXTRECH UP, en el que toptimiza las prestaciones de materiales reciclados para botellas de productos de droguería.

En la misma línea, ITENE investiga nuevos procesos avanzados de reciclado químico y enzimático de envases de plástico PET en el proyecto RECYPET, así como procesos de descontaminación de papel reciclado y de valorización de residuos orgánicos para aplicaciones de packaging en VALOCEL. Por otra parte, AINIA ha desarrollado varios proyectos relacionados con el estudio de nuevos materiales. A través de BIOMIMAT se avanza en el desarrollo de materiales higiénicos de construcción de equipos para la elaboración de productos susceptibles de contaminación en productos alimentos y cosméticos, entre otros. Se basa en la biomímesis. Se pretende que representen una mejora higiénica respecto a los materiales habitualmente empleados en las plantas productivas de estos sectores.

El proyecto MAREA se dirige al estudio y evaluación de nuevos materiales de recubrimiento avanzados para su uso en procesos de microencapsulación que permitan producir microcápsulas con nuevas propiedades, como la liberación dirigida a células diana de la piel. Estas microcápsulas serán de aplicación en el sector cosmético, como ingrediente de las formulaciones destinadas a uso dérmico

AINIA también está estudiando el empleo de tecnologías de reciclaje químico aplicadas a diferentes plásticos biodegradables con el objetivo de obtener, de forma sostenible, compuestos de valor añadido. La investigación surge como alternativa de gestión y valorización de productos al final de su vida útil. El proyecto, denominado REVALORIZA, ha obtenido con éxito las unidades elementales que componen los polímeros (monómeros) a escala de laboratorio a partir de diferentes envases compuestos por bioplásticos. Para ello, se han empleado procesos químicos sostenibles, tanto en la etapa de descomposición y procesado de los plásticos, como en el desarrollo posterior de polímeros reciclados. Por otro lado, AINIA ha trabajado en una metodología basada en algoritmos con el objetivo de modelizar y determinar propiedades de polímeros en función de su composición. El objetivo ha sido el desarrollo racional y sostenible de polímeros con aplicaciones afines al packaging como los recubrimientos, films, envases, o productos monouso, entre otros.

Tras los resultados obtenidos con el proyecto REVALORIZA, REVALORIZA II se focalizará en escalar la aplicabilidad de las tecnologías desarrolladas en la primera fase, con el objetivo de aportar soluciones al mercado. Además, se llevará a cabo el desarrollo químico de polihidroxialcanoatos (PHAs), un tipo de bioplástico costoso de obtener, pero muy versátil que actualmente se obtiene mediante biotecnología. Hasta ahora no se había logrado aplicar procesos de reciclado químico a los PHAs. Asimismo, se continuará avanzando en el desarrollo de modelos teóricos computacionales y el uso de bases de datos con el objetivo de aplicarlos al diseño sistemático de polímeros en función de su composición. “La validación experimental de estos modelos predictivos nos ayudará al diseño y síntesis de polímeros reciclados con propiedades específicas para una amplia gama de aplicaciones”, ha señalado Andrés Sala, de la Unidad de Tecnologías de envase en AINIA. Biomateriales El proyecto REVALORIZA II supone un paso más en el compromiso de AINIA por encontrar soluciones sostenibles con las que abordar el desafío de los residuos plásticos. Una de las áreas más prometedoras es el desarrollo de biopolímeros, como alternativa sostenible a los plásticos tradicionales derivados de fuentes

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

fósiles Además de su origen renovable, estos biopolímeros están diseñados para ser biodegradables o compostables, pero la producción es costosa. En este sentido, el reciclaje químico ofrece la posibilidad de recuperar gran parte del valor añadido de estos materiales una vez finalice su vida útil.

Es un hecho que cada vez se avanza más en biomateriales. Por ejemplo, el estudio de food design Makeat ha creado un biomaterial a partir de residuos de cocina. Este nuevo material contribuye a reducir los gases de efecto invernadero evitando la creación de nuevos residuos, ya que es un material reciclado y reciclable. Además, se descompone en menos de ocho meses sin necesidad de ayuda industrial.

Materiales a partir de residuos AIMPLAS, Centro Tecnológico del Plástico, desarrolla productos de packaging alimentario y cosmético a partir de subproductos del océano como gelatina de pescado y redes de pesca dentro del proyecto EcoeFISHent.

AIMPLAS participa en este proyecto europeo y es responsable del desarrollo de un recubrimiento barrera para envases de alimentos a partir de gelatina de pescado y envases de cosméticos a partir de redes de pesca. En línea con la Estrategia europea para los bioplásticos en una economía circular, EcoeFISHent desarrollará, comenzando con la gelatina extraída de las corrientes secundarias del procesamiento de pescado, un recubrimiento de biopolímero de barrera a los gases para el envasado de alimentos sensibles a la oxidación (por ejemplo, carne, pescado, queso, etc.) para sustituir los polímeros de barrera fósiles utilizados convencionalmente, manteniendo la funcionalidad deseada, la sostenibilidad y la utilidad no dañina. El proceso se ampliará hasta la producción piloto industrial para proporcionar un envase compostable para alimentos para peces.

Además, el polietileno recuperado por las redes de pesca será utilizado por AIMPLAS para producir envases cosméticos mediante extrusión y posterior proceso de moldeo por inyección y laminación.

34 socios de 7 paíse participan en esta iniciativa coordinada por FILSE spa y financiada por el programa Horizonte 2020 de la UE. AIMPLAS también participa en otro proyecto de economía circular, llamado GO CHAMPLAST,

41

apostando por la reducción de los Cocoboard by NATURLOOP residuos del cultivo del champiñón y su posterior valorización para la mejora de la productividad del propio sector agrícola. Para ello, se presentan dos soluciones innovadoras. Por un lado, una nueva formulación de film compostable para sustituir al film plástico de origen fósil que se utiliza actualmente en el cultivo del champiñón. Y por otro lado, la obtención de advanced char a partir del sustrato postcultivo y otros residuos agrícolas para reducir el uso del material de FEDER research, ITENE develops compostable cobertura tipo turba, de origen fósil, y para materials with tailored properties for packaging emplearlo como fertilizante que contribuya a of fresh vegetables, salads and prepared mejorar los cultivos agrarios.

Además, en el marco de este proyecto también dishes in the COMPOLIST project. Food packaging is also one of the applications se extraerán los aceites esenciales de cultivos targeted by the improvement of the properties de plantas aromáticas, como hierbabuena, of compostable plastics in which the orégano, menta, tomillo y jara, para controlar technology center works in EXTRECH UP, in hongos patógenos en el cultivo del propio which it also optimizes the performance of champiñón. recycled materials for bottles of drugstore La Asociación Profesional de Productores de products.

Sustratos y Hongos de La Rioja, Navarra y Along the same lines, ITENE investigates new Aragón (ASOCHAMP) es el representante y advanced chemical and enzymatic recycling coordinador de este Grupo Operativo processes for PET plastic containers in the CHAMPLAST y desarrolla las investigaciones a RECYPET project, as well as decontamination través del Centro Tecnológico de Investigación processes for recycled paper and recovery of del Champiñón de La Rioja (CTICH). AIMPLAS organic waste for packaging applications in actúa como coordinador técnico de este VALOCEL. proyecto, en el que también participan las On the other hand, AINIA has developed several empresas Ingelia y SAV. projects related to the study of new materials.

Estos son algunos de los proyectos de centros tecnológicos, pero hay muchos más en los que Through BIOMIMAT, progress is made in the development of hygienic materials for the están trabajando tanto clústeres como otras construction of equipment for the production of entidades y empresas particulares. products susceptible to contamination in food and cosmetic products, among others. It is Research into new materials for packaging is based on biomimicry. It is intended that they advancing in order to promote recyclability and represent a hygienic improvement with respect compostability, but also due to the scarcity of to the materials usually used in production some of them. Technology centers, often allied plants in these sectors. with private companies, lead projects to study The MAREA project is aimed at the study and plant-based materials, from waste, recycled evaluation of new advanced coating materials and/or recyclable. for use in microencapsulation processes that The throwaway model is finally behind us and allow the production of microcapsules with new we are committed to recycling materials and properties, such as targeted release to target reusing products, made with sustainable skin cells. These microcapsules will be applied materials. in the cosmetic sector, as an ingredient in Projects formulations intended for dermal use.

To facilitate compliance with applicable AINIA is also studying the use of chemical legislation, within the framework of IVACE

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 3

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

‘

Los centros tecnológicos lideran proyectos para estudiar materiales de base vegetal, procedentes de residuos, reciclados y/o reciclables Technology centers lead projects to study plantbased materials, from waste, recycled and/or recyclable recycling technologies applied to different biodegradable plastics with the aim of obtaining, in a sustainable way, value-added compounds. Research emerges as an alternative for the management and valorization of products at the end of their useful life. The project, called REVALORIZA, has successfully obtained the elemental units that make up the polymers (monomers) on a laboratory scale from different containers composed of bioplastics. To achieve this, sustainable chemical processes have been used, both in the decomposition and processing stage of plastics, and in the subsequent development of recycled polymers. On the other hand, AINIA has developed a methodology based on algorithms with the objective of modeling and determining polymer properties based on their composition. The objective has been the rational and sustainable development of polymers with applications related to packaging such as coatings, films, containers, or single-use products, among others.

Following the results obtained with the REVALORIZA project, REVALORIZA II will focus on scaling the applicability of the technologies developed in the first phase, with the aim of providing solutions to the market. In addition, the chemical development of polyhydroxyalkanoates (PHAs) will be carried out, a type of bioplastic that is expensive to obtain but very versatile and is currently obtained through biotechnology. Until now, it had not been

possible to apply chemical recycling processes to PHAs. Likewise, progress will continue in the development of theoretical computational models and the use of databases with the aim of applying them to the systematic design of polymers based on their composition. “The experimental validation of these predictive models will help us design and synthesize recycled polymers with specific properties for a wide range of applications,” said Andrés Sala, from the Packaging Technologies Unit at AINIA. Biomaterials The REVALORIZA II project represents another step in AINIA's commitment to finding sustainable solutions to address the challenge of plastic waste. One of the most promising areas is the development of biopolymers, as a sustainable alternative to traditional plastics derived from fossil sources. In addition to their renewable origin, these biopolymers are designed to be biodegradable or compostable, but production is expensive. In this sense, chemical recycling offers the possibility of recovering much of the added value of these materials once their useful life ends.

More and more progress is being made in biomaterials. For example, the food design studio Makeat has created a biomaterial from kitchen waste. This new material contributes to reducing greenhouse gases by avoiding the creation of new waste, since it is a recycled and recyclable material. In addition, it decomposes in less than eight months without the need for industrial help.

Materials from waste AIMPLAS develops packaging for food and cosmetic products from ocean by-products such as fish gelatin and fishing nets within the EcoeFISHent project.

AIMPLAS, the Plastic Technology Center, participates in this European project and is responsible for the development of a barrier coating for food packaging made from fish gelatin and cosmetic packaging made from fishing nets. In line with the European Strategy for Bioplastics in a Circular Economy, EcoeFISHent will develop, starting with gelatin extracted from fish processing side streams, a gas barrier biopolymer

coating for oxidation-sensitive food packaging ( for example, meat, fish, cheese, etc.). ) to replace conventionally used fossil barrier polymers, maintaining the desired functionality, sustainability and non-harmful utility. The process will be scaled up to industrial pilot production to provide compostable packaging for fish food.

In addition, the polyethylene recovered from fishing nets will be used by AIMPLAS to produce cosmetic containers through extrusion and subsequent injection molding and lamination processes.

34 partners from 7 countries participate in this initiative coordinated by FILSE spa and financed by the EU Horizon 2020 program.

AIMPLAS also participates in another circular economy project, called GO CHAMPLAST, betting on the reduction of waste from mushroom cultivation and its subsequent recovery to improve the productivity of the agricultural sector itself. For this, two innovative solutions are presented. On the one hand, a new formulation of compostable film to replace the plastic film of fossil origin that is currently used in mushroom cultivation. And on the other hand, the obtaining of advanced char from the postcultivation substrate and other agricultural waste to reduce the use of peat-type covering material, of fossil origin, and to use it as a fertilizer that contributes to improving agricultural crops.

Furthermore, within the framework of this project, essential oils will also be extracted from aromatic plant crops, such as peppermint, oregano, mint, thyme and rock rose, to control pathogenic fungi in the cultivation of the mushroom itself.

The Professional Association of Substrate and Mushroom Producers of La Rioja, Navarra and Aragón (ASOCHAMP) is the representative and coordinator of this CHAMPLAST Operational Group and develops the research through the La Rioja Mushroom Research Technology Center (CTICH). AIMPLAS acts as technical coordinator of this project, in which the companies Ingelia and SAV also participate.

These are some of the technology center projects, but there are many more that both clusters and other entities and private companies are working on.

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Packaging sostenible para el sector alimentario Robert Thompson Casas, Director Científico de Materfad

El sector de la alimentación, tradicionalmente y hoy en día, es un sector donde se utiliza mucho plástico y, además, de un solo uso. No es un hecho que ocurra únicamente en el sector de la alimentación. El packaging, en general, tiende a tener un desgaste acelerado debido al hecho de que su función primordial no es ser un producto en sí mismo. Ha llegado el momento de reenfocar el concepto del packaging, tanto en el sector alimentario como en el resto.

La preeminencia del plástico respecto a los materiales biológicos En la actualidad, uno de los retos más importantes que encontramos en el sector de los envases para productos alimentarios es la posible sustitución del plástico por materiales biodegradables. La actual preeminencia de los materiales sintéticos sobre los biológicos depende de muchos factores, como es, por ejemplo, el insuficiente conocimiento científico de los materiales de base biológica, cómo se pueden trabajar y procesar para obtener funcionalidad, protección y biodegradabilidad sin renunciar a la estética.

Otro de los factores es el logístico: ¿de dónde vamos a sacar los recursos? ¿Cómo los vamos a utilizar para una producción que tenga algún tipo de comparación con aquello que ya funciona bastante bien con materiales sintéticos?

Otro factor es el coste. Se trata de un tema que siempre aparece en el último lugar, pero es el factor más determinante. Si las empresas no pueden obtener un producto con todas las cualificaciones necesarias, es decir, ecológico, funcionalmente adecuado, pero a un precio que sea comparable al que tiene el material

sintético, es muy difícil que se consiga hacer este salto hacia los envases de base biológica. La única opción es empujar como consumidores, fomentar un mercado donde nosotros, como actores conscientes del estado de nuestro mundo, decidamos tomar mejores decisiones, premiar a quien lo hace bien, aceptando un precio más elevado para una compra responsable.

También influye el factor de la producción, es decir, cómo las empresas se van a adaptar al cambio de los materiales sintéticos a los biológicos, porque los dos no son necesariamente compatibles desde el punto de vista industrial. A veces, para poder aprovechar las economías de escala de las empresas no se puede romper el ciclo de amortización de la maquinaria que utilizan, es decir, hay que intentar que el nuevo material biodegradable pueda adaptarse a la maquinaria existente para que la empresa pueda continuar produciendo la misma cantidad de producto. La maquinaria suele estar diseñada para el uso de un tipo de polímero fundamentalmente sintético, y nos encontramos con la barrera de poder generar materiales biológicos que tengan propiedades similares a los sintéticos que queremos sustituir, para poder hacer un retrofit, o sea, conseguir utilizar un material distinto en un proceso que no requiere el cambio de una máquina. Si se consigue esto será un gran paso adelante.

Hay que entender que los materiales biológicos todavía están en desarrollo. Cuentan con propiedades fantásticas y otras que a lo mejor no coinciden con las necesidades del producto en el que se quiere aplicar. Un polímero de sustitución no es tan simple de generar si queremos que sea totalmente idóneo para el correcto mantenimiento del producto. Además, otro problema que mucha gente desconoce es que los materiales biológicos no son necesariamente mejores, ya que algunos producen más CO2 o la misma cantidad de CO2 que sus homólogos sintéticos.

Propuestas alternativas a los materiales sintéticos Afortunadamente, hay muchas alternativas a los materiales tradicionales sintéticos que se están desarrollando desde un origen biológico y que no son inferiores en sus características técnicas a sus homólogos sintéticos. Voy a citar algunos ejemplos.

El Wasara, un material desechable, reutilizable y lavable que ha sido diseñado por un investigador japonés. Físicamente es como una cartulina, pero integra ingredientes como el bambú, o el bagás, que es un producto secundario en la producción de la caña de azúcar, mezclados con trigo o cáscara de arroz para

43

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 5

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Packaging sostenible para el sector alimentario Robert Thompson Casas, Director Científico de Materfad contiene caseína, que es la proteína obtener un material celulósico que de la leche, que a través de un cuando se comprime en un molde perproceso de acidificación puede generar mite crear diseños funcionales y estéun biopolímero. Permite, por ejemplo, ticamente bellos, con una rigidez notable. crear estructuras semirrígidas para Además, es un material compostable, proteger elementos delicados, como biodegradable, reutilizable y reciclable, podrían ser los propios huevos. ya que se puede trocear y usar en un Para acabar hablaré de otro material nuevo proceso.

Sila Eggshell paste by SILA STUDIO biológico de gran resistencia, el coco.

Otro material que es muy sencillo y El coco tiene ciertas propiedades porque práctico es la hoja de la palmera. Se genera una cáscara muy dura y resistente trata de un material súper ligero, una al rasguño y a los golpes, pero a la vez composición primaria, porque viene dimuy ligera. Podemos utilizar la cáscara rectamente del árbol. La hoja puede de coco como protección exterior y se caer, de hecho, no se arranca de la genera masivamente cada año en el palmera, se recoge en el momento mundo para producir aceite de coco. adecuado, se lava, o se pone en un baño con cúrcuma, o una especie en Materfad, una incubadora de ideas agua, se seca y después se comprime.

Todos estos materiales y muchos más Debido a la composición de las hojas se pueden encontrar en Materfad, el en general, que tienen celulosa, hemicelulosa y lignina, se pueden moldear aplicando calor. Se les centro de materiales de Barcelona, un centro creado por el FAD, puede dar una forma cualquiera, se recorta y se obtiene un una asociación sin ánimo de lucro que actúa como un observatorio envase que es totalmente natural, orgánico y además tienen de futuro realizando investigación y vigilancia tecnológica con el ciertas composiciones ácidas que tiene propiedades antimicrobianas, punto de mira puesto en la innovación, la sostenibilidad y la creque es una característica secundaria que puede contribuir a dar atividad a través de los materiales.

En el showroom de muestras físicas, ubicado en la planta –1 del más valor al envase.

Uno de mis materiales favoritos es el café. Sabemos que es una Disseny Hub Barcelona, y su la base de datos online materia orgánica, biológica, producida de forma masiva en el (www.materfad.com), se pueden consultar miles de materiales, mundo y es un residuo que se tira. Sin embargo, el granulado tecnologías y procesos innovadores comercialmente disponibles del café puede constituir un agregado fantástico para generar que facilitan la transferencia tecnológica entre sectores tan objetos rígidos, con cualquier forma y con una cierta capacidad diferentes como la biotecnología, la construcción, el transporte o de protección. El café se produce a toneladas para consumir en el textil, entre otros. cada ciudad del mundo cada día. El residuo que genera se En Materfad acompañamos a las empresas a detectar oportunidades puede utilizar de forma activa, mezclándose con otros materiales, o a desarrollar nuevas propuestas mediante proyectos de innovación como resinas, o polímeros de origen biológico para generar pac- ligados a los materiales, desdelos aspectos más técnicos hasta kagings que tengan una cierta solidez. ¡Y además tiene un olor los más creativos. Llevamos a cabo consultorías en materiales para empresas de pequeño, mediano o gran tamaño, para fantástico!

Los diseñadores y diseñadoras también pueden contribuir ayudarlas a hacer la transición, deseada y en curso, hacia nuevos con la creación de otros tipos de materiales, como han hecho horizontes de sostenibilidad. con el Eggo!, un material que es un 70 % cáscara de huevo, que también se produce en grandes cantidades. La cáscara The food sector, traditionally and today, is a sector where a lot of de huevo es carbonato cálcico, que es muy duro, muy fuerte, plastic is used and, furthermore, it is single-use. It is not a fact y es un agregado que genera mucha compactación. También that occurs only in the food sector. Packaging, in general, tends

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Sustainable packaging for the food sector Robert Thompson Casas, Materfad Scientific Director to have accelerated wear and tear due to the fact that its primary function is not to be a product in itself. The time has come to refocus the concept of packaging, both in the food sector and elsewhere.

The preeminence of plastic over biological materials Currently one of the most important challenges we find in the packaging sector for food products is the possible replacement of plastic with biodegradable materials. The current pre-eminence of synthetic materials over biological materials depends on many factors, such as, for example, insufficient scientific knowledge of biological-based materials, how they can be worked and processed to obtain functionality, protection and biodegradability without giving up aesthetics..

Another factor is logistics: where are we going to get the resources from? How are we going to use them for a production that has some kind of comparison with what already works quite well with synthetic materials?

Another factor is cost. This is a topic that always appears last, but it is the most determining factor. If companies cannot obtain a product with all the necessary qualifications, that is, ecological, functionally adequate, but at a price that is comparable to that of synthetic material, it is very difficult to make this leap towards basic packaging. biological. The only option is to push as consumers, to promote a market where we, as actors aware of

Egg-shield by SOFIA PERALES

the state of our world, decide to make better decisions, rewarding those who do it well, accepting a higher price for a responsible purchase.

The production factor also influences, that is, how companies are going to adapt to the change from synthetic to biological materials, because the two are not necessarily compatible from an industrial point of view. Sometimes, in order to take advantage of the economies of scale of companies, the amortization cycle of the machinery they use cannot be broken, that is, we must try to ensure that the new biodegradable material can be adapted to the existing machinery so that the company can continue. producing the same amount of product. The machinery is usually designed for the use of a type of fundamentally synthetic polymer, and we find ourselves with the barrier of being able to generate biological materials that have properties similar to the synthetic ones that we want to replace, in order to be able to make a retrofit, that is, to be able to use a different material in a process that does not require changing a machine.

If this is achieved it will be a great step forward.

It must be understood that biological materials are still in development. They have fantastic properties and others that may not match the needs of the product in which you want to apply them. A replacement polymer is not so simple to generate if we want it to be totally suitable for the correct maintenance of the product. Additionally, another problem that many people are unaware of is that biological materials are not necessarily better, as some produce more CO2 or the same amount of CO2 as their synthetic counterparts.

Alternative proposals to synthetic materials Fortunately, there are many alternatives to traditional synthetic materials that are being developed from a biological origin and are not inferior in their technical characteristics to their synthetic counterparts. I will cite some examples.

Wasara, a disposable, reusable and washable material that has been designed by a Japanese researcher. Physically it is like cardboard, but it integrates ingredients such as bamboo, or bagas, which is a secondary product in the production of sugar cane, mixed with wheat or rice husk to obtain a cellulosic material that when compressed in a mold allows you to create functional and aesthetically beautiful designs, with notable rigidity. In addition, it is a compostable, biodegradable, reusable and recyclable material, since it can be chopped and used in a new process.

45

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 7

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Packaging sostenible para el sector alimentario Robert Thompson Casas, Director Científico de Materfad Another material that is very simple and practical is the palm leaf. It is a super light material, a primary composition, because it comes directly from the tree. The leaf can fall, in fact, it is not torn from the palm tree, it is collected at the appropriate time, washed, or put in a bath with turmeric, or a species in water, dried and then compressed.

Due to the composition of the leaves in general, which have cellulose, hemicellulose and lignin, they can be molded by applying heat. They can be given any shape, cut and you obtain a container that is totally natural, organic and also has certain .acidic compositions that have antimicrobial properties, which is a secondary characteristic that can contribute to giving more value to the packaging.

One of my favorite materials is coffee. We know that it is an organic, biological matter, produced massively in the world and it is a waste that is thrown away. However, coffee granules can be a fantastic addition to create rigid objects, with any shape and with a certain protection capacity. Coffee is produced in tons to be consumed in every city in the world every day. The waste generated can be used actively, mixing with other materials, such as resins, or polymers of biological origin to generate packaging that has a certain solidity.

And it smells fantastic too!

Designers can also contribute with the creation of other types of materials, as they have done with Eggo!, a material that is 70% eggshell, which is also produced in large quantities. The eggshell is calcium carbonate, which is very hard, very strong, and is an aggregate that generates a lot of compaction. It also contains casein, which is the milk protein, which through an acidification process can generate a biopolymer. It allows, for example, the creation of semi-rigid structures to protect delicate elements, such as the eggs themselves.

To finish I will talk about another highly resistant biological material, coconut. Coconut has certain properties because it generates a very hard shell that is resistant to scratches and impacts, but at the same time very light. We can use the coconut shell as external protection and it is generated massively every year in the world to produce coconut oil.

Materfad, an incubator of ideas All these materials and many more can be found at Materfad, the materials center of Barcelona, a center created by the FAD, a non-profit association that acts as an observatory for the future, carrying out technological research and surveillance with an eye on in innovation, sustainability and creativity through materials.

Borra by ETIMO

In the physical sample showroom, located on floor –1 of the Disseny Hub Barcelona, and its online database (www.materfad.com), you can consult thousands of commercially available innovative materials, technologies and processes that facilitate the transfer technology between sectors as different as biotechnology, construction, transportation or textiles, among others.

At Materfad we help companies detect opportunities or develop new proposals through innovation projects linked to materials, from the most technical to the most creative aspects. We carry out materials consulting for small, medium or large-sized companies, to help them make the desired and ongoing transition towards new horizons of sustainability.

Agtron by ETIMO

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

El impacto del plástico en la Andreu Robert industria alimentaria Mireia Innovation Manager Packaging Cluster El rol del plástico en la lucha contra el desperdicio de alimentos y la sostenibilidad en la industria alimentaria.

Este año, el Clúster del Packaging ha llevado a cabo un estudio para analizar el impacto integral del plástico en la industria alimentaria. A pesar de la percepción negativa que hay actualmente del material plástico en algunos ámbitos de la sociedad, su uso en el sector del envase y embalaje continúa en aumento, incluso con las restricciones y limitaciones legislativas que buscan frenar su utilización.

La industria alimentaria se enfrenta a un grave problema de sostenibilidad debido a la alarmante cantidad de desperdicio de alimentos en el mundo. Según estudios desarrollados desde la Comisión Europea, aproximadamente un tercio de los alimentos destinados al consumo humano se desperdicia durante su vida útil.

Además, la producción agrícola y ganadera tiene un alto impacto ambiental debido a las emisiones de gases de efecto invernadero al medio ambiente. En este contexto, según el Our Wold in Data, el impacto ambiental del packaging en particular representa solo un 5 %, muy por debajo de la contaminación generada por la producción ganadera, que llega al 28 % de las emisiones de gases de efecto invernadero. Es por ello que el plástico aporta beneficios significativos a la industria a nivel ambiental, al prolongar la vida útil de los productos, mejorar su transporte y garantizar la seguridad de los alimentos. Las propiedades del material plástico, como su versatilidad, ligereza, resistencia y costo, lo convierten en el material predominante en los envases alimentarios.

Según los resultados de nuestro estudio contrastado a través de la base de datos de Euromonitor, se espera un leve crecimiento en el

sector del envase plástico hasta 2027, con un aumento del 5,54 % en Europa y un 2,29 % en España.

El sector se encuentra en un momento crítico debido a importantes cambios regulatorios, especialmente la entrada en vigor de la normativa sobre plásticos de un solo uso. Esta normativa ha tenido un impacto significativo tanto en la industria como en la economía de los consumidores, quienes han experimentado un aumento en los precios de productos que utilizan plástico. Además, el impuesto al plástico también está generando efectos negativos, como la posible inaccesibilidad de estos productos para algunos consumidores y su impacto en la competitividad de las empresas en el mercado.

El objetivo principal de este impuesto es avanzar hacia la reducción de la contaminación plástica y promover una economía circular, aunque su efectividad para alcanzar los objetivos de sostenibilidad está en debate. Se reconoce la necesidad de armonizar estas políticas a nivel europeo e incorporar otros factores complementarios para lograr una reducción más significativa de la contaminación.

Desde la perspectiva empresarial, la implementación del impuesto ha presentado desafíos significativos, como cambios en la facturación y la necesidad de contar con liquidez para cumplir con los pagos fiscales mientras se espera el pago de los clientes. Las empresas han tenido que adaptarse a esta nueva regulación, a veces sin recibir la suficiente orientación de las autoridades.

La elección del material de envase es fundamental y debe basarse en el tipo de producto, su transporte y sus características específicas. Actualmente, existen diversos materiales disponibles, diferentes al plástico convencional, aunque muchas veces son menos duraderas y más difíciles de reciclar. Por ello, es esencial realizar un Análisis de Ciclo de Vida del Producto y comparar objetivamente los materiales y sus alternativas. Para facilitar este proceso, el Packaging Cluster está desarrollando una herramienta llamada "Packimpact" dedicada exclusivamente a envases, que recopila datos locales y permite a las empresas tomar decisiones informadas sobre sus envases. Esta iniciativa se ha podido realizar gracias a una ayuda de ACCIÓ y con la participación de empresas socias del clúster iniciadoras de esta herramienta como Alzamora, Font Packaging, Enplater, Glovo, Lucid, NG Plastics, Rieusset, Virospack y Inèdit como copropietario de la herramienta con Packaging Cluster.

47

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 9

48 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

El impacto del plástico en la Andreu Robert industria alimentaria Mireia Innovation Manager Packaging Cluster Como conclusiones extraídas del propio estudio podemos decir que: -El plástico es un material versátil ampliamente utilizado en diversas industrias, incluida la alimentaria, debido a sus propiedades físicas.

-Aunque el crecimiento del sector plantea desafíos en términos de gestión de residuos y sostenibilidad, es importante destacar que el impacto ambiental del plástico es relativamente bajo en comparación con otras materias primas.

-Se promueven estrategias como las 7Rs (reducir, reutilizar, reciclar, reparar, rechazar, rotar y regenerar) para minimizar el consumo y el desperdicio de plástico.

-El desarrollo de bioplásticos y plásticos biodegradables surge como un reto de conseguir materia prima de origen no fósil, garantizar su reciclabilidad y reducir su impacto ambiental.

-La implementación de impuestos sobre el plástico es un paso significativo hacia la transición a alternativas más sostenibles, pero es crucial que los ingresos obtenidos de dicha recaudación se reinviertan de manera efectiva en tecnología, investigación y proyectos relacionados con el sector y la recuperación del plástico.

-A pesar de las controversias, es esencial reconocer la utilidad del plástico y adoptar un enfoque equilibrado para su uso responsable y la gestión adecuada de residuos.

-Se hace una llamada a la acción para abrazar prácticas sostenibles y explorar tecnologías y enfoques circulares como catalizadores para un futuro más responsable.

The role of plastic in the fight against food waste and sustainability in the food industry This year, the Packaging Cluster has carried out a study to analyze the comprehensive impact of plastic in the food industry. Despite the negative perception that plastic material currently has in some areas of society, its use in the field of packaging continues to increase, including legislative restrictions and limitations that seek to stop its use.

The food industry is facing a serious sustainability problem due to the alarming amount of food waste in the world. According to studies carried out by the European Commission, approximately one third of food intended for human consumption is wasted during its useful life.

Furthermore, agricultural and livestock production has a high environmental impact due to greenhouse gas emissions into the environment. In this context, according to Our Wold in Data, the environmental impact of packaging in particular represents only 5%, far below the pollution generated by livestock production, which reaches 28% of greenhouse gas emissions. This is why plastic provides significant benefits to the industry on an environmental level, by prolonging the useful life of products, improving their transportation and guaranteeing food safety. The properties of plastic material, such as its versatility, lightness, resistance and cost, make it the predominant material in food packaging.

According to the results of our study verified through the Euromonitor database, slight growth is expected in the plastic packaging sector until 2027, with an increase of 5.54% in Europe and 2.29% in Spain.

The sector is at a critical moment due to important regulatory changes, especially the entry into force of regulations on singleuse plastics. This regulation has had a significant impact on both the industry and the economy of consumers, who have experienced an increase in the prices of products that use plastic. In addition, the plastic tax is also generating negative effects, such as the possible inaccessibility of these products for some consumers and its impact on the competitiveness of companies in the market.

The main objective of this tax is to move towards reducing plastic pollution and promoting a circular economy, although its effectiveness in achieving sustainability goals is up for debate. The need to harmonize these policies at European level and incorporate other complementary factors is recognized to achieve a more significant reduction in pollution.

From a business perspective, the implementation of the tax has presented significant challenges, such as changes in billing and the need to have liquidity to meet tax payments while waiting for payment from customers. Companies have had to adapt to this

40-49-dossier MATERIALES.qxp_Maquetación 1 7/11/23 10:42 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

The impact of plastic in the Andreu Robert food industry Mireia Innovation Manager Packaging Cluster o o y d

, h c l r f d

r r n

new regulation, sometimes without receiving sufficient guidance from the authorities.

that the environmental impact of plastic is relatively low compared to other raw materials.

The choice of packaging material is essential and must be based on the type of product, its transportation and its specific characteristics. Currently, there are various materials available, different from conventional plastic, although they are often less durable and more difficult to recycle. Therefore, it is essential to carry out a Product Life Cycle Analysis and objectively compare materials and their alternatives. To facilitate this process, the Packaging Cluster is developing a tool called "Packimpact" dedicated exclusively to packaging, which collects local data and allows companies to make informed decisions about their packaging.

This initiative has been possible thanks to help from ACCIÓ and with the participation of member companies of the cluster that initiated this tool such as Alzamora, Font Packaging, Enplater, Glovo, Lucid, NG Plastics, Rieusset, Virospack and Inèdit as coowner of the tool. with Packaging Cluster.

-Strategies such as the 7Rs (reduce, reuse, recycle, repair, reject, rotate and regenerate) are promoted to minimize plastic consumption and waste.

-The implementation of taxes on plastic is a significant step towards the transition to more sustainable alternatives, but it is crucial that the income obtained from such recapture is effectively reinvested in technology, research and projects related to the sector and plastic recovery.

-Despite the controversies, it is essential to recognize the usefulness of plastic and adopt a balanced approach to its responsible use and proper waste management.

-A call to action is made to embrace sustainable practices and explore circular technologies and approaches as catalysts for a more responsible future.

y h d , e d

c s r t

s d r s

-The development of bioplastics and biodegradable plastics arises as a challenge to obtain raw materials of non-fossil origin, guarantee their recyclability and reduce their environmental impact.

As conclusions drawn from the study itself we can say that: -Plastic is a versatile material widely used in various industries, including food, due to its physical properties.

-Although the growth of the sector poses challenges in terms of waste management and sustainability, it is important to highlight

49

50-51-cluster entrevista.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:09 Página 1

50 CLÚSTER DEL PACKAGING

¿Para qué se utilizan los films de SPG? Las soluciones de SPG se usan en gran cantidad de productos de gran consumo. Estos van desde loncheados, embutidos, pescados, platos ready to eat, salsas, baby food, alimentación de mascotas…

Estos films ayudan a mantener la calidad, la frescura y la seguridad de los alimentos, al tiempo que permiten una presentación atractiva en el punto de venta.

Gracias a su experiencia y tecnología avanzada, SPG continúa siendo un líder en la industria de films para envasado de alimentos en Europa.

Francisco Bernal CEO SPG

Entrevista al socio Member interview

SPG es líder en la fabricación de films para envasado de alimentación de gran consumo a nivel europeo. ¿Qué caracteriza a los films de SPG y para qué se utilizan en concreto?

Los films producidos por SPG se caracterizan por su alta calidad y versatilidad, lo que los hace ideales para una variedad de aplicaciones en la industria alimentaria.

Estos films están diseñados específicamente para preservar la frescura y la calidad de los alimentos durante su almacenamiento y transporte.

Algunas características de nuestros films son: -Barrera protectora: los films de SPG pueden contar con barrera efectiva contra la humedad, el oxígeno, el aroma y otros factores externos que pueden afectar la calidad de los alimentos. Esto ayuda a prolongar la vida útil de los productos y a mantener su frescura.

-Transparencia y brillo: pueden ser transparentes y ofrecer un alto brillo, permitiendo a los consumidores ver claramente el producto envasado, lo que es especialmente importante para alimentos frescos como carne, pescado o verduras.

-Flexibilidad y resistencia: los films de SPG son flexibles y resistentes, lo que facilita su manipulación y envasado en una variedad de formatos y tamaños de envases.

Esto los hace adecuados para envasar desde productos frescos hasta alimentos congelados.

SPG también se preocupa por la sostenibilidad y muchos de sus films están diseñados para ser respetuosos con el medio ambiente. Utilizan tecnologías avanzadas para reducir el consumo de recursos y minimizar el impacto ambiental.

¿Qué otras soluciones de envasado ofrecen?

Algunas de las soluciones de envasado que ofrecemos además de los films flexibles incluyen: Bolsas y pouches: SPG fabrica bolsas y pouches personalizados para envasar una variedad de productos, desde alimentos hasta productos farmacéuticos y cosméticos.

Bandejas y envases rígidos: en nuestra planta de Espiel fabricamos materiales rígidos para la formación de bandejas utilizadas tanto en productos alimenticios como no alimenticios.

Material termoformable para vacío: la categoría de soluciones de envases para vacío combina fuerza y resistencia para reducir el desperdicio de alimentos, además la gran transparencia contribuye a que los productos destaquen en su envase.

También ofrecemos servicios de impresión personalizada con tres técnicas de impresión en los envases, lo que permite a las marcas destacar y comunicar su identidad visual. ¿Trabajan para otros sectores?

Sí, SPG trabaja en otros sectores además del envasado de alimentos. Aunque su enfoque principal puede estar en la fabricación de films para envasado de alimentos de gran consumo, la experiencia y la tecnología que hemos desarrollado también son aplicables en otros campos.

Por ejemplo, el farmacéutico. Los films de alta calidad y las barreras de protección desarrolladas por SPG son importantes en la industria farmacéutica para el envasado de medicamentos y productos de cuidado de la salud.

La capacidad de mantener la esterilidad y la integridad de los productos es fundamental en este sector.

Para higiene y cuidado personal. Los envases de productos cosméticos y de cuidado personal requieren films que sean resistentes a la humedad y a los factores externos, al igual que los alimentos.

Industrial. Los films técnicos y las soluciones de enva-

50-51-cluster entrevista.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:09 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

sado de SPG también pueden ser aplicados en la industria para proteger componentes y productos de daños y contaminación durante el almacenamiento y el transporte.

Productos de Limpieza y Hogar. SPG tiene un amplio portfolio de soluciones para el sector de limpieza y hogar. ¿Qué medidas llevan a cabo para conseguir un packaging más sostenible?

Ahora estamos muy inmersos en todo el tema medioambiental, el gran desafío de los plásticos es que sean reciclables y al mismo tiempo sigan siendo seguros.

El reto es lograr tener envases con las mismas propiedades mecánicas, pero que estén compuestos de un solo material, monomateriales y más fáciles de reciclar. Ese es el desafío en el que estamos inmersos. Estamos contentos por lo que sale en las noticias, somos de los grupos más avanzados en este campo en Europa. ¿Qué beneficios les ofrece pertenecer al Clúster del Packaging?

Pertenecer al Packaging Cluster nos permite estar siempre informados y conectados con las últimas novedades y tendencias del sector, a la vez que nos abre las puertas a trabajar en proyectos de innovación con otros agentes del sector.

Por último, nos da acceso a la mayor red de profesionales del packaging del país con quienes poder intercambiar inquietudes, intereses, etc.

SPG is a leader in the manufacturing of films for consumer food packaging in Europe. What characterizes SPG films and what are they specifically used for?

The films produced by SPG are characterized by their high quality and versatility, making them ideal for a variety of applications in the food industry.

These films are specifically designed to preserve the freshness and quality of food during storage and transportation.

Some characteristics of our films are: -Protective barrier: SPG films can have an effective barrier against humidity, oxygen, aroma and other external factors that can affect the quality of food.

This helps extend the shelf life of products and maintain their freshness.

-Transparency and gloss: They can be transparent and offer high gloss, allowing consumers to clearly see the packaged product, which is especially important for fresh foods such as meat, fish or vegetables.

-Flexibility and resistance: SPG films are flexible and resistant, making them easy to handle and package in a variety of container formats and sizes. This makes them suitable for packaging everything from fresh produce to frozen foods.

SPG also cares about sustainability and many of its films are designed to be environmentally friendly. They use advanced technologies to reduce resource consumption and minimize environmental impact.

What are SPG films used for?

SPG solutions are used in a large number of consumer products. These range from sliced meats, sausages, fish, ready-to-eat dishes, sauces, baby food, pet food... These films help maintain the quality, freshness and safety of food, while allowing an attractive presentation at the point of selling.

Thanks to its experience and advanced technology, SPG continues to be a leader in the food packaging film industry in Europe.

What other packaging solutions do you offer?

Some of the packaging solutions we offer in addition to flexible films include: Bags and Pouches: SPG manufactures custom bags and pouches for packaging a variety of products, from food to pharmaceuticals and cosmetics.

Trays and rigid containers: At our Espiel plant we manufacture rigid materials for the formation of trays used in both food and non-food products.

Thermoformable material for vacuum: The category of vacuum packaging solutions combines strength and resistance to reduce food waste, and great transparency helps products stand out in their packaging.

We also offer custom printing services with three printing techniques on packaging, allowing brands to stand out and communicate their visual identity.

Does SPG work for other sectors?

Yes, SPG works in other sectors besides food packaging. Although their main focus may be on the manufacturing of films for packaging consumer foods, the experience and technology they have developed are also applicable in other fields.

For example, the pharmacist. The high-quality films and protective barriers developed by SPG are important in the pharmaceutical industry for packaging medicines and healthcare products. The ability to maintain the sterility and integrity of products is essential in this sector.

For hygiene and personal care. Packaging for cosmetic and personal care products requires films that are resistant to humidity and external factors, just like food.

Industrial industry. SPG's technical films and packaging solutions can also be applied in the industrial industry to protect components and products from damage and contamination during storage and transportation.

Cleaning and Home Products. SPG has a wide portfolio of solutions for the cleaning and home sector.

What measures is SPG taking to achieve more sustainable packaging?

Now we are very immersed in the whole environmental issue, the great challenge of plastics is that they are recyclable and at the same time remain safe.

The challenge is to achieve packaging with the same mechanical properties, but that are composed of a single material, monomaterials, and easier to recycle. That is the challenge in which we are immersed. We are happy with what is in the news, we are one of the most advanced groups in this field in Europe.

What benefits does belonging to the Packaging Cluster offer you?

Belonging to the Packaging Cluster allows us to always be informed and connected with the latest news and trends in the sector, while opening the doors for us to work on innovation projects with other agents in the sector.

Finally, it gives us access to the largest network of packaging professionals in the country with whom we can exchange concerns, interests, etc.

51

52-53-cluster news.qxp_Maquetación 1 6/11/23 16:10 Página 1

52 CLÚSTER DEL PACKAGING

VAVIT: visión artificial en el sector vitivinícola VAVIT: artificial vision in the wine sector Se ha iniciado el proyecto Vavit —Visión artificial en el sector vitivinícola—, una colaboración entre las empresas del sector vitivinícola y del packaging, Masia Vallformosa, Juvé&Camps y Ais Vision, con la coordinación de Innovi y del Packaging Cluster, que trata de encontrar el camino hacia la digitalización de las empresas del sector del vino.

La digitalización en la industria se persigue por varios motivos, entre los que se encuentran la búsqueda de un aumento en la eficiencia, productividad, transparencia, nuevos modelos de negocio y mejora de la sostenibilidad.

En el caso de VAVIT se probarán soluciones digitales (visión artificial y machine learning), que contribuirán al aumento de la productividad en el sector vitivinícola, incrementando la calidad y mejorando la seguridad del producto. Estas dos tecnologías, en concreto la de machine learning, impacta directamente en la tendencia tecnológica de la inteligencia artificial. Este proyecto se basa en la inteligencia artificial como principal tendencia tecnológica.

Proyectos Projects

Durante el desarrollo del proyecto Vavit, se estudiará el valor aportado para dar respuesta a las necesidades y los retos: 1) Inspector de tapones tiraje: para asegurar el correcto posicionamiento con el fin de evitar aberturas espontáneas no deseadas y retornos de producto por incorrecta colocación.

2) Muelle de carga: cuantificación de las salidas y

entradas de producto y distribución de la carga en los camiones.

3) Inspector de volvas/madres: asegura la salida de vinos sin ninguna impureza de los vinos tanto por motivos de seguridad alimentaria como de calidad.

4) Inspección 360 con deep learning de todos los elementos que conforman una botella de vino: etiqueta, sello DO, cápsula, etc.

Los avances del proyecto se centran en soluciones digitales integradas y optimizadas que respondan de forma más eficiente hacia las demandas de todos los agentes implicados. Finalmente, el objetivo es escalar de forma significativa la profesionalización y liderazgo digital en el sector vitivinícola, Este proyecto se ha financiado con el apoyo de ACCIÓ.

The Vavit project - Artificial vision in the wine sector - has begun, a collaboration between companies in the wine and packaging sector, Masia Vallformosa, Juvé&Camps and Ais Vision, with the coordination of Innovi and the Packaging Cluster, which tries to find the path towards the digitalization of companies in the wine sector.

Digitalization in the industry is pursued for several reasons, including the search for increased efficiency, productivity, transparency, new business models and improved sustainability.

52-53-cluster news.qxp_Maquetación 1 6/11/23 16:10 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

53

www online

www.packagingcluster.com

In the case of VAVIT, digital solutions (artificial vision and machine learning) will be tested, which will contribute to increasing productivity in the wine sector, increasing quality and improving product safety. These two technologies, specifically machine learning, directly impact the technological trend of artificial intelligence. This project is based on artificial intelligence as the main technological trend.

During the development of the Vavit project, the value provided will be studied to respond to the needs and challenges: 1) Inspection of circulation caps: to ensure correct positioning in order to avoid unwanted spontaneous openings and product returns due to incorrect placement.

2) Loading dock: quantification of product outputs and inputs and distribution of cargo in trucks.

3) Wine inspector: ensures the release of wines without any impurities in the wines for both food safety and quality reasons.

4) 360 inspection with deep learning of all the elements that make up a bottle of wine: label, DO seal, capsule, etc.

The progress of the project focuses on integrated and optimized digital solutions that respond more efficiently to the demands of all the agents involved. Finally, the objective is to significantly scale professionalization and digital leadership in the wine sector, This project has been financed with the support of ACCIÓ.

El Clúster Foodservice y el Packaging Cluster celebran la jornada ‘Sostenibilidad y e-commerce’ El 4 de octubre tuvo lugar la jornada interclúster, coordinada por el Clúster Foodservice y el Packaging Cluster para explorar los desafíos y oportunidades que ofrece la sostenibilidad en los sectores foodservice y envase y embalaje. El evento se celebró en las nuevas instalaciones de Glovo Barcelona y contó con la participación de más de 20 empresas de ambos clústeres.

The Foodservice Cluster and the Packaging Cluster celebrate the 'Sustainability and e-commerce' day On October 4, the intercluster conference took place, coordinated by the Foodservice Cluster and the Packaging Cluster to explore the challenges and opportunities offered by sustainability in the foodservice and packaging sectors. The event was held in the new Glovo Barcelona facilities and had the participation of more than 20 companies from both clusters.

54-55-entrevista HONEYWELL.qxp_Maquetación 1 6/11/23 16:22 Página 1

54 ENTREVISTA I INTERVIEW

Jared O'Connell, General Manager of Healthcare Packaging Honeywell Advanced Materials

«El uso de blísteres termoformados de Aclar puede reducir el tamaño del envase y el envasado secundario en un 50 % de media» "Using Aclar thermoformed blister packs can reduce package size and secondary packaging by an average of 50%"

El director general de envasado sanitario en Honeywell Advanced Materials nos habla del progreso hacia soluciones sostenibles en la industria farmacéutica, en concreto, del papel de las películas Aclar. Honeywell Aclar es un material de envasado que protege la estabilidad de los medicamentos al proporcionar una alta barrera contra la humedad.

The general manager of healthcare packaging at Honeywell Advanced Materials talks to us about progress towards sustainable solutions in the pharmaceutical industry, specifically the role of Aclar films. Honeywell Aclar is a packaging material that protectsdrug stability by providing a high moisture barrier.

Honeywell está presente en España desde 1966 y emplea a más de 400 personas en el país. Actualmente hay un centro de fabricación en Errenteria Honeywell has been present in Spain since 1966 and employs more than 400 people in the country. Currently there is a manufacturing center in Errenteria

‘

¿En qué se especializa Honeywell y para qué sectores trabaja?

Honeywell ofrece soluciones específicas para la industria que incluyen productos y servicios aeroespaciales; tecnologías de control para edificios e industria; y materiales de alto rendimiento a nivel mundial. Nuestras tecnologías ayudan a aviones, edificios, plantas de fabricación, ca-

denas de suministro y trabajadores a estar más conectados para hacer nuestro mundo más inteligente, seguro y sostenible.

La sede central está en Estados Unidos. ¿La empresa tiene filiales?

Honeywell está presente en unos 80 países y cuenta con unos 750 centros.

54-55-entrevista HONEYWELL.qxp_Maquetación 1 6/11/23 16:22 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

55

technologies help planes, buildings, manufacturing plants, supply chains and workers become more connected to make our world smarter, safer and more sustainable.

The headquarters are in the United States. Does the company have subsidiaries?

Honeywell is present in about 80 countries and has about 750 centers.

¿Qué presencia tiene la empresa en España?

Honeywell está presente en España desde 1966 y emplea a más de 400 personas en el país. Actualmente hay un centro de fabricación en Errenteria (Guipúzcoa). ¿Cuáles son las características de las películas Aclar para el sector farmacéutico?

Aclar® es una solución de envasado contra la humedad, lista para usar, y diseñada para proteger a los medicamentos con alta sensibilidad a la humidificación. Es el polímero de barrera a la humedad más eficaz disponible hoy en día y es una solución más sostenible porque requiere menos material para proteger el producto.

Las películas Aclar se utilizan en combinación con otros sustratos poliméricos, incluidos el tereftalato de polietileno (PET) y el polipropileno (PP), que son materiales sin cloruro de polivinilo (PVC). Sus propiedades de laminación y termoformado permiten una alta densidad de pastillas en el envase, reduciendo el tamaño total de este y, por tanto, el material total utilizado.

El uso de blísteres termoformados de Aclar puede reducir el tamaño del envase y el envasado secundario en un 50 % de media en comparación con el mismo material envasado en CFF. Con una mayor densidad de píldoras por envase, los proveedores que utilizan Aclar pueden reducir el uso de materias primas, los residuos y el peso total del envase, lo que puede ayudar a disminuir el impacto ambiental relacionado con el transporte y los costes, como demuestran los ejemplos anteriores. ¿Qué objetivos tienen a corto y largo plazo?

A corto y largo plazo, Honeywell se compromete a apoyar a los proveedores farmacéuticos a la hora de hacer la selección de envases. Hemos

desarrollado el Aclar Impact Estimator para ayudar a la industria en su transición hacia prácticas más sostenibles, demostrando el impacto tangible que la reducción de residuos puede proporcionar sin sacrificar la seguridad del paciente o la eficacia de la medicación.

What does Honeywell specialize in and what sectors do you work for?

Honeywell offers industry-specific solutions including aerospace products and services; control technologies for buildings and industry; and high-performance materials worldwide. Our

‘

Las películas Aclar para el sector farmacéutico son una solución de envasado de blíster de barrera ultra-húmeda con un tamaño reducido que supone menos peso y residuos Aclar films for the pharmaceutical sector are an ultra-moist barrier blister packaging solution with a reduced footprint resulting in less weight and waste

What presence does the company have in Spain?

Honeywell has been present in Spain since 1966 and employs more than 400 people in the country. Currently there is a manufacturing center in Errenteria (Guipúzcoa).

What are the characteristics of Aclar films for the pharmaceutical sector?

Aclar® is a ready-to-use anti-humidity packaging solution designed to protect medications with high sensitivity to humidification. It is the most effective moisture barrier polymer available today and is a more sustainable solution because it requires less material to protect the product.

Aclar films are used in combination with other polymeric substrates, including polyethylene terephthalate (PET) and polypropylene (PP), which are polyvinyl chloride (PVC)-free materials. Its lamination and thermoforming properties allow a high density of tablets in the container, reducing its total size and, therefore, the total material used.

Using Aclar thermoformed blisters can reduce package size and secondary packaging by an average of 50% compared to the same material packaged in CFF. With a higher density of pills per container, suppliers using Aclar can reduce raw material use, waste and overall container weight, which can help reduce environmental impact related to transportation and costs, as demonstrated the previous examples.

What objectives do you have in the short and long term?

In the short and long term, Honeywell is committed to supporting pharmaceutical suppliers in their packaging selection. We have developed the Aclar Impact Estimator to assist the industry in its transition towards more sustainable practices, demonstrating the tangible impact that waste reduction can provide without sacrificing patient safety or medication effectiveness.

56-NEWS-2.qxp_Maquetación 1 7/11/23 9:23 Página 1

56 NOTICIAS I NEWS

01

acogerá el nuevo Innovation Center de Fedrigoni . Verona Verona will host the new Fedrigoni Innovation Center

Fedrigoni está preparando un nuevo Innovation Center junto a la sede de Verona, que estará completamente operativo durante el primer trimestre de 2024. Una gran área de 3.000 m2 albergará el área de I+D, la incubadora de ideas innovadoras FedLab, el Customer Experience Center y la Customer Academy. Será “la casa de innovación’ para papeles y autoadhesivos de primera calidad más sostenibles.

El Innovation Center estará formado por cuatro áreas. La primera albergará al equipo de Investigación, Desarrollo e innovación del grupo; la segunda estará destinada a FedLab, la incubadora-aceleradora de nuevas ideas; el Customer Experience Center; y la Customer Academy.

Symbol Card & Pack. Fedrigoni presenta una nueva gama completa y versátil para todo tipo de soluciones creativas de packaging y del sector editorial.

Materica y Woodstock. Estas gamas estrenan nuevos catálogos que permiten ver todos sus colores y gramajes. Además de plasmar sus posibilidades en cuanto a técnicas de impresión, ilustraciones, fotografía y tipografía, muestran su buena imprimibilidad.

Symbol Card & Pack.

Fedrigoni is preparing a new Innovation

Center next to the Verona headquarters, which will be fully operational during the first quarter of 2024. A large area of 3,000 m2 will house the R&D area, the FedLab incubator for innovative ideas, the Customer Experience Center and the Customer Academy. It will be 'the house of innovation' for more sustainable premium quality papers and self-adhesives.

The Innovation Center will consist of four areas. The first will house the group's Research, Development and Innovation team; the second will go to FedLab, the incubator-accelerator for new ideas; the Customer Experience Center; and the Customer Academy.

Symbol Card & Pack. Fedrigoni presents a new complete and versatile range for all kinds of creative solutions for packaging and the publishing sector.

Material and Woodstock. These ranges premiere new catalogs that allow you to see all their colors and weights. In addition to capturing its possibilities in terms of printing techniques, illustrations, photography and typography, they show its good printability.

Lumson presenta Eco-dropper y tapas monomateriales Lumson presents Eco-dropper and monomaterials covers

02

.

El Eco Dropper es un gotero monomaterial. Los componentes están fabricados íntegramente en PP, lo que permite declinarlos en una versión original y coloreada. Al estar fabricados de un solo material, se pueden reciclar fácilmente al final de su vida. Sin embargo, esto no compromete el rendimiento técnico. El collar y la pipeta están fabricados en PP mientras que la junta es de poliolefina, un elastómero especial compatible con la cadena de reciclaje del PP. El Eco Dropper también se puede combinar con frascos de vidrio para PCR. El análisis SPICE confirma la sostenibilidad de este producto.

La nueva tapa monomaterial de PP se puede combinar con el envase Slim de 58 de diámetro y el De Luxe de 66 de diámetro. Los tres elementos de la tapa (exterior/interior/junta de estanqueidad) están fabricados en un único material (PP) y están diseñados para evitar defectos estéticos visuales. Para un enfoque aún más ecológico, los componentes pueden fabricarse de PCR PP..

Reduce la puntuación agregada en un 68 %, las emisiones de CO2 en un 28 % y el uso de minerales y metales en un 93 % (fuente: SPICE).

The Eco Dropper is a mono-material dropper. The components are made entirely of PP allowing to be easily declined in an original and coloured version. Because they are made of a single material, they can be easily recycled at the end of their life. This does not compromise technical performance, however. The collar and pipette are made of PP while the seal is made of polyolefin, a special elastomer compatible with the PP recycling chain. The Eco Dropper can also be combined with PCR glass bottles. SPICE analysis confirms the sustainability of this product.

The new PP mono-material cover can be combined with the Slim 58-diameter bottle and the De Luxe 66-diameter bottle. The three elements of the cover, outer/inner/sealing gasket, are made of a single material (PP) and are designed to avoid visual aesthetic defects. For an even greener approach, the components can be made of PCR PP. It reduces the aggregate score by 68 %, CO2 emissions by 28 % and the use of minerals and metals by 93 % (source: SPICE).

57-NEWS-1.qxp_Maquetación 1 7/11/23 9:23 Página 1

03

SleeveConnect .Proyecto SleeveConnect project

Proyecto SleeveConnect de Emsur, Karlville, SK microworks y Siegwerk.

SleeveConnect project by Emsur, Karlville, SK microworks and Siegwerk.

SleeveConnect muestra la gran sinergia lograda gracias a la colaboración de Emsur, líder en envases flexibles; Karlville, líder del sector en maquinaria de vanguardia; Siegwerk, proveedor de renombre mundial de tintas y revestimientos personalizados; y SK microworks, nombre destacado en la industria del film.

Las tintas lavables del sleeve de c-pet de la botella de rPET la convierten en un monomaterial fácilmente reciclable, que permite incorporar innovaciones en el proceso de reciclaje, como una marca de agua digital que permite la detección precisa durante la clasificación.

La botella producida por la innovadora start-up BTC Concept transmite calidad gracias al sleeve blanco de alta opacidad, que da más ‘cuerpo’ visual al diseño y permite que una botella transparente tenga una gran visibilidad en el lineal a la vez que es 100 % reciclable en las condiciones correctas de reciclado. Los distintos acabados, como Soft Touch o Matt Effect, muestran las infinitas posibilidades que ofrece la impresión de este tipo de sleeve.

SleeveConnect shows the great synergy achieved thanks to the collaboration of Emsur, leader in flexible packaging; Karlville, an industry leader in cutting-edge machinery; Siegwerk, world-renowned supplier of custom inks and coatings; and SK microworks, a prominent name in the film industry.

The washable inks of the c-pet sleeve of the rPET bottle make it an easily recyclable monomaterial, which allows innovations to be incorporated into the recycling process, such as a digital watermark that allows precise detection during sorting.

The bottle produced by the innovative start-up BTC Concept conveys quality thanks to the high opacity white sleeve, which gives more visual 'body' to the design and allows a transparent bottle to have great visibility on the shelf while being 100% recyclable under the correct recycling conditions. The different finishes, such as Soft Touch or Matt Effect, show the infinite possibilities offered by printing this type of sleeve.

58-NEWS-3.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:13 Página 1

58 NOTICIAS I NEWS

04

se integra a Hinojosa Packaging Group . Graphicsleader Graphicsleader joins Hinojosa Packaging Group

Hinojosa Packaging Group da un nuevo paso en su proceso de in its process of international expansion and consolidation in southern expansión y consolidación internacional en el sur de Europa con la in- Europe with the integration of the Portuguese Graphicsleader into its tegración en su identidad visual de la portuguesa Graphicsleader. A visual identity. From now on, all its operations will be carried out under partir de ahora, todas sus operaciones se harán bajo el logotipo del the group's logo. This measure constitutes the natural step after the grupo. Esta medida constituye el paso natural tras la adquisición de la acquisition of the company in 2020 by Hinojosa, it will contribute to compañía en 2020 por parte de Hinojosa. Contribuirá a proyectar una projecting a solid image in all the territories in which the group is sólida imagen en todos los territorios en los present, and to reinforce transque el grupo está presente y a reforzar la parency and transmit greater transparencia y transmitir una mayor contrust to its national clients. and fianza a sus clientes nacionales e internainternational. cionales.

Graphiscleader is part of the Graphiscleader forma parte de la división consumer packaging division de consumer packaging de Hinojosa, espeof Hinojosa, specializing in the cializándose en la fabricación de envases manufacture of special pacespeciales e impresiones de alta calidad kaging and high-quality printing destinados al lineal. Su enfoque se centra for the shelf. Its focus is on en los sectores de alimentación, gran conthe food, consumer goods, persumo, cuidado personal y textil y cuenta sonal care and textile sectors con un equipo de más de 175 empleados. and has a team of more than Hinojosa Packaging Group compró Graphicsleader en 2020.

Hinojosa Packaging Group purchased Graphicsleader in 2020.

175 employees.

Hinojosa Packaging Group takes a new step

Berry Global Digi-Cap Digi-Cap es el cierre de Berry Global complementario para estudios clínicos y ensayos de fase 1 y 2. El cierre a prueba de niños de 38mm utiliza datos de comportamiento del paciente para mejorar la adherencia a la medicación. La tapa inteligente registra los niveles de almacenamiento de temperatura y el historial. Con este cierre inteligente, se pueden utilizar los datos para mejorar la eficiencia de las pruebas, la efectividad de los medicamentos y la adherencia del paciente mediante el monitoreo electrónico del cumplimiento de la terapia.

Digi-Cap is Berry Global's complementary closure for clinical studies and Phase 1 and 2 trials. The 38mm child-resistant closure uses patient behavioral data to improve medication adherence.

Smart lid records temperature storage levels and logs history. With this smart closure, data can be used to improve testing efficiency, medication effectiveness, and patient compliance by electronically monitoring patient therapy compliance.

05

.

06

Group compra . Durst buys Aleph

Durst Group, fabricante líder de soluciones digitales avanzadas de impresión y producción, ha adquirido Aleph SrL, una empresa pionera en soluciones digitales sostenibles para textiles y decoración de interior y exterior. Así, Durst Group fortalece su posición en tecnologías de impresión sostenible y de base agua. La compra también sirve como puente hacia Como, Italia. Durst Group, a leading manufacturer of advanced digital printing and production solutions, has acquired Aleph SrL, a pioneer in sustainable digital solutions for indoor and outdoor textiles and décor. Thus, Durst Group strengthens its position in sustainable and water-based printing technologies. The purchase also serves as a bridge to Como, Italy.

59-NEWS-4.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:14 Página 1

NOTICIAS I NEWS

59

07

inicia una nueva etapa con una imagen corporativa renovada . Estal Estal begins a new stage with a renewed corporate image

Con una facturación que alcanzó los 68,5 millones de euros el año pasado y una presencia consolidada en Estados Unidos, Asia Pacífico y Latinoamérica, Estal, con su sede central en Sant Feliu de Guíxols (Girona), lleva más de 25 años creando colecciones de packaging premium.

El lanzamiento de la nueva identidad de marca viene acompañado de un rebranding aplicado a la web corporativa y de la plataforma de ecommerce de Estal.

El nuevo logotipo de Estal presenta una imagen modernizada con un carácter tridimensional y una tipografía, la Future Collection. Este rebranding es fruto de la colaboración con la agencia de diseño catalana Toormix. La nueva web corporativa de Estal está diseñada y producida por Multiplo.

Una gran fiesta Para celebrar la presentación de esta nueva identidad corporativa, Estal organizó en sus oficinas de Barcelona una gran fiesta, con la presencia de más de 170 clientes y colaboradores. En las cinco plantas del edificio se conjugaron música, diseño, arte e innovación.

El DJ Pere Coll, de Musical Events, daba la bienvenida, mientras el artista urbano Dante Arcade trabajaba en un mural personalizado para la ocasión.

En el evento, Estal hizo gala de sus colecciones más emblemáticas, además de mostrar algunos de sus próximos lanzamientos. Entre sus propuestas, la colección Bartender, para destilería;

Serenity, botellas de vidrio para aceites; Wild Glass, con vidrio 100 % reciclado PCR y los diseños más audaces concebidos para dos de las colecciones de Make a Mark, la incubadora de innovación puesta en marcha por Estal, Avery Dennison y Leonhard Kurz.

Estal's new logo presents a modernized image with a three-dimensional character and a typography, the Future Collection. This rebranding is the result of collaboration with the Catalan design agency Toormix. Estal's new corporate website is designed and produced by Multiplo.

With a turnover that reached 68.5 million euros last year and a consolidated presence in the United States, Asia Pacific and Latin America, Estal, with its headquarters in Sant Feliu de Guíxols (Girona), has been creating collections for more than 25 years. premium packaging.

The launch of the new brand identity is accompanied by a rebranding applied to the corporate website and Estal's e-commerce platform.

A big party To celebrate the presentation of this new corporate identity, Estal organized at its offices in Barcelona a large party with the presence of more than 170 clients and collaborators.

Music, design, art and innovation were combined on the five floors of the building. DJ Pere Coll, from Musical Events, welcomed while urban artist Dante Arcade worked on a personalized mural for the occasion.

At the event, Estal showed off its most emblematic collections, in addition to showing some of its upcoming launches. Among its proposals, the Bartender collection, for distilleries; Serenity, glass bottles for oils; Wild Glass, with 100% recycled PCR glass and the boldest designs conceived for two of the collections of Make a Mark, the innovation incubator launched by Estal, Avery Dennison and Leonhard Kurz.

60-NEWS-5.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:14 Página 1

60 NOTICIAS I NEWS

08

.

Investindustrial acuerda la adquisición de Virospack Investindustrial agrees to acquire Virospack

ShapeUp Stick puede utilizarse con muchas fórmulas can be used with many formulas.

Virospack, conocida como “The dropper company”, abastece a las principales marcas mundiales de la industria cosmética. Virospack, known as “The dropper company”, supplies the main global brands in the cosmetics industry.

Luxury Cosmetic Solutions Holdings S.à r.l. (“Investindustrial”), filial de inversión independiente de Investindustrial Growth III SCSp (“Growth III”), ha llegado a un acuerdo para adquirir el 51% de Virospack S.L., líder mundial en la fabricación de cuentagotas para cosméticos premium.

Con sede en Badalona (Barcelona), Virospack es el principal fabricante a nivel mundial de cuentagotas para la industria de la alta cosmética, productos para el cuidado de la piel, cabello, uñas y maquillajes líquidos. Exporta más del 90 % de sus ventas totales, que alcanzan aproximadamente 60 millones de euros, con productos distribuidos a más de 20 países en cuatro continentes. Virospack está liderada por Vicens Rodríguez, presidente ejecutivo e hijo del fundador original de la compañía.

Andrea C. Bonomi, presidente del Consejo Asesor Industrial de Investindustrial, ha comentado: «Virospack es un referente indiscutible de este mercado, reconocido por la calidad de sus productos y la solidez de sus relaciones con sus prestigiosos clientes líderes mundiales en cosmética».

Luxury Cosmetic Solutions Holdings S.à r.l. (“Investindustrial”), an independent investment subsidiary of Investindustrial Growth III SCSp (“Growth III”), has reached an agreement to acquire 51% of Virospack S.L., a world leader in the manufacture of droppers for premium cosmetics.

Based in Badalona (Barcelona), Virospack is the world's leading manufacturer of droppers for the high cosmetics industry with products for skin care, hair, nails and other liquid makeup. It exports more than 90% of its total sales of approximately €60 million, with products distributed to more than 20 countries on four continents. Virospack is headed by Vicens Rodríguez, CEO and son of the company's original founder.

Andrea C. Bonomi, president of the Industrial Advisory Council of Investindustrial, commented: "Virospack is an undisputed benchmark in this market, recognized for the quality of its products and the strength of its relationships with its prestigious clients, world leaders in cosmetics."

ShapeUp Stick, nueva barra rellenable de Quadpack ShapeUp Stick, new refillable bar from Quadpack Gracias a una placa de diseño exclusivo, ShapeUp Stick, el nuevo aplicador en barra de Quadpack, dispensa fórmulas de alta viscosidad en cualquier forma: un logotipo, un símbolo o cualquier patrón geométrico que añada significado y articule el relato de la marca. ShapeUp Stick, de 12,5ml, es una solución hermética para productos de cuidado de la piel y fórmulas de maquillaje, por lo que evita que se sequen. El producto se extrae con un giro y se dispensa con una forma personalizada, que puede recogerse pasando los dedos o estampándolo.

Es fácil de rellenar y reciclar y está disponible con contenido reciclado. Es un envase totalmente monomaterial, de PP y tanto el tapón como la base pueden ser de PP reciclado posconsumo.

Thanks to a uniquely designed plate, ShapeUp Stick, Quadpack's new stick applicator, dispenses highviscosity formulas in any shape: a logo, a symbol or any geometric pattern that adds meaning and articulates the brand story. ShapeUp Stick, 12.5ml, is an airtight solution for skincare products and makeup formulas, preventing product from drying out. The product is twist-pulled and dispensed in a custom shape, which can be picked up by swiping or stamping.

It is easy to refill and recycle and is available with recycled content. It is a completely mono-material container, made of PP, and both the cap and the base can be made of post-consumer recycled PP.

09

.

61-NEWS-6.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:15 Página 1

NOTICIAS I NEWS

10

.

61

Proyecto IMOP, impulsado por el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje IMOP Project, promoted by the Packaging Innovation Cluster

Conocer cómo se destinan los recursos económicos y humanos es una de las principales dificultades de las empresas, sobre todo de las pymes. El Clúster de Innovación en Envase y Embalaje ha finalizado el proyecto ‘IMOP. Modelo avanzado para la Imputación automática de Mano de Obra a Producto fabricado’, que se ha centrado en solventar todas esas carencias junto a las compañías MESbook, TST, CLR y Gráficas Lersi, además de la colaboración del Clúster de Empresas Innovadoras Valle del Juguete (CEIV).

En la presentación de resultados de este proyecto, realizada en la sede de la empresa Industrias Alegre, Jesús Pérez, director del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje, ha destacado que «IMOP busca fomentar el desarrollo económico de las empresas mediante la transformación digital, siendo una solución de bajo coste y alta autonomía».

En concreto, en este proyecto se ha desarrollado un sistema de localización de personal en fábrica con imputación de horas automática a la orden de fabricación, a través de la combinación de tecnologías 4.0.

Knowing how economic and human resources are allocated is one of the main difficulties for companies, especially SMEs. The Packaging Innovation Cluster has completed the 'IMOP. Advanced model for the automatic allocation of labor to the manufactured product', which has focused on solving all these deficiencies together with the companies MESbook, TST, CLR and Gráficas Lersi, in addition to the collaboration of the Valle del Juguete Cluster of Innovative Companies ( CEIV).

In the presentation of the results of this project, held at the headquarters of the Industrias Alegre company, Jesús Pérez, director of the Packaging and Packaging Innovation Cluster, highlighted that "IMOP seeks to promote the economic development of companies through digital transformation, being a solution of low cost and high autonomy”.

Specifically, in this project a factory personnel location system has been developed with automatic allocation of hours to the manufacturing order, through the combination of 4.0 technologies.

Avery Dennison presenta cuatro nuevos papeles de etiquetado Avery Dennison introduces four new premium labeling papers

11

.

La nueva gama se compone de tres nuevos papeles elaborados con fibras 100 % recicladas y uno de fibras de cáñamo.

Fasson® rPaper Black FSC® 100 % reciclado (50 % PCW y 50 % PIW) es un papel sin estucar, con núcleo tintado y de color negro, diseñado para proporcionar una etiqueta visualmente llamativa para diversas aplicaciones. Su color negro garantiza una apariencia impecable y premium, evitando bordes blancos o revelando la blancura del reverso de las botellas de vino.

Fasson® rMartelé Black FSC® 100 % reciclado (50 % PCW y 50 % PIW) es un papel mate sin estucar con un distintivo acabado en relieve táctil ‘martillado’.

Fasson® rMartelé Blanc FSC® 100% reciclado (50% PCW y 50% PIW) también es un papel mate sin estucar con el mismo acabado en relieve táctil ‘martillado’ que rMartelé Black.

El papel Fasson® Hemp 50% FSC® utiliza un 50 % de fibras de cáñamo y proporciona un tacto y una sensación naturales y voluminosos con su superficie blanca mate sin revestimiento.

The new range consists of three new papers made from 100% recycled fibers and one from hemp fibers.Fasson® rPaper Black FSC® 100% recycled (50% PCW and 50% PIW) is a black, core tinted, uncoated paper designed to provide a visually striking label for various applications.

Its black color ensures a seamless and premium look, avoiding white edges or revealing whiteness from the back of wine bottles. Fasson® rMartelé Black FSC® 100% recycled (50% PCW and 50% PIW) is an uncoated, matte paper with a distinctive "hammered" tactile embossed finish. Fasson® rMartelé Blanc FSC® 100% recycled (50% PCW and 50% PIW) is also an uncoated, matte paper with the same "hammered" tactile embossed finish as rMartelé Black. Fasson® Hemp 50% FSC® paper utilizes 50% hemp fibers and provides a natural and bulky touch and feel with its white uncoated, matte surface.

62-NEWS-7.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:16 Página 1

62 NOTICIAS I NEWS

12

presenta The New In, el nuevo catálogo de Manter . Fedrigoni Fedrigoni presents The New In, the new Manter catalog

The New In es la nueva colección de papeles autoadhesivos premium The New In is the new collection of premium self-adhesive papers de Manter by Fedrigoni Self-Adhesives. Un catálogo que expresa la from Manter by Fedrigoni Self-Adhesives. A unique catalog that experiencia de Manter en el etiquetado creativo, un viaje para descubrir expresses Manter's experience in creative labeling, a journey to innovaciones en el mundo de los vinos premium, licores y etiquetas de discover innovations in the world of premium wines, spirits and luxury lujo, explicado por el talento de seis estudios de diseño españoles. labels, told by the talent of six Spanish design studios.

Cada edición del catálogo contará con una temática específica y será Each edition of the catalog will have a specific theme and will be desarrollada por diseñadores de un país diferente. Para la primera developed by designers from a different country. For the first edition, edición se eligió España, con la narrativa del Spain was chosen, with the narrative of tema «viajes». Seis estudios de diseño espathe theme “travel”. Six different Spanish ñoles diferentes plasmaron en una etiqueta, design studios captured their vision and como si de un lienzo se tratara, su visión y concept of travel on a label, as if it were a concepto de viaje, aprovechando las posibicanvas, taking advantage of the technical lidades técnicas que ofrecen estos nuevos possibilities offered by these new materials. materiales.

The New In also encompasses the techThe New In también abarca la información nical information of the products and the técnica de los productos y la celebración de celebration of their expressive potential, su potencial expresivo, resaltado por texturas highlighted by unique textures and finishes, y acabados únicos, resultado de la fuerte sia result of the strong synergy between nergia entre Fedrigoni Self-Adhesives y FeFedrigoni Self-Adhesives and Fedrigoni Nuevo catálogo de Manter. New Manter catalogue. drigoni Paper.

Paper.

14

lanza . Eviosys launches Horizon

Bormioli Luigi S.p.A. constituye la sociedad established the company Bormioli Rocco S.p.A. Bormioli Rocco spa se ha fusionado con Bormioli Luigi spa. Las actividades de las dos empresas, en gran medida complementarias, se unen. La creación de un hub ya se había producido industrialmente en 2017 mediante la adquisición por parte de Bormioli Luigi de Bormioli Rocco spa, en el marco de una estrategia a largo plazo.

Bormioli Rocco spa has merged with Bormioli Luigi spa. The largely complementary activities of the two companies come together. The creation of a hub had already occurred industrially in 2017 through the acquisition by Bormioli Luigi of Bormioli Rocco spa, within the framework of a longterm strategy.

13

.

Eviosys presenta la nueva tapa protectora Horizon, reciclable y ultraligera. Horizon ofrece un producto sostenible y atractivo, así como una óptima protección del producto para una conservación segura. Es totalmente personalizable.

Horizon se ha creado sobre la base del programa ESG de Eviosys: Preserve Together. Eviosys presents the new Horizon protective cap, recyclable and ultralight. Horizon offers a sustainable and attractive product, as well as optimal product protection for safe conservation. It is fully customizable. Horizon has been built on the basis of the Eviosys ESG program: Preserve Together.

63-NEWS-8.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:16 Página 1

NOTICIAS I NEWS

15

a Mark, 20 proyectos que no dejan indiferente . Make Make a Mark, 20 projects that do not leave indifferent

Ahora en su tercer año, Make a Mark es un proyecto exclusivo de innovación de diseño desarrollado e iniciado en 2021 por Avery Dennison, Estal y Kurz. Los nuevos diseños de envases creados como parte del proyecto se presentaron en Luxe Pack Monaco. Veinte de las principales agencias de diseño de envases de todo el mundo fueron invitadas a desarrollar conceptos en torno a tres pilares: la sostenibilidad, el lujo y la innovación.

Los conceptos de diseño se han transformado en prototipos físicos utilizando vidrio de Estal, materiales de etiquetado de Avery Dennison y herramientas de impresión y adornos del Grupo Kurz. Los veinte diseños aparecerán en una libro digital edición especial y en un muestrario de etiquetas para inspirar a la comunidad mundial del diseño.

Por ejemplo, Lavernia & Cienfuegos, creó EDIT (036) que combina técnicas industriales con procesos artesanales en una botella personalizable única. El diseño incorpora una pieza de vidrio personalizada disponible en cinco acabados y otra pieza que sirve como tapón y base del frasco. Este último viene en seis formas, lo que suponen treinta y seis combinaciones potenciales cuando se combina con seis opciones de tapón. Cada solución se ofrece en tres materiales, cada uno con tres acabados. En total, hay 40.500 combinaciones posibles para elegir. La botella presenta una etiqueta única de Avery Dennison que muestra

ARD Design Agency

información del perfume, envasada en una caja resistente y con una etiqueta personalizable.

Agencias de diseño en Make a Mark III (ver versión en inglés) Now in its third year, Make a Mark is a unique design innovation project developed and initiated in 2021 by Avery Dennison, Estal and Kurz. The new packaging designs developed as part of the project were presented at Luxe Pack Monaco. Twenty of the leading packaging design agencies from around the world were invited to develop concepts around three pillars: sustainability, luxury and innovation.

Design concepts have been transformed into physical prototypes using glass from Estal, labeling materials from Avery Dennison, and printing and embellishment tools from the Kurz Group. The twenty designs will appear in a special edition digital book and a label sampler to inspire the global design community.

For example, Lavernia & Cienfuegos created “EDIT (036)” that combines industrial techniques with artisanal processes in a unique customizable bottle. The design incorporates a custom glass piece available in five finishes and another piece that serves as a bottle stopper and base. The latter comes in six shapes, making for thirty-six potential combinations when combined with six cap options. Each solution is offered in three materials, each with three finishes. In total, there are 40,500 possible combinations to choose from. The bottle features a unique Avery Dennison label displaying perfume information, packaged in a sturdy box and with a customizable label.

Design agencies in Make a Mark III ARD Design Agency, Switzerland Backbone Branding, Armenia Bravo Design, South Africa CF Napa Brand Design, United States Dario Frattaruolo Design, Italy

Backbone Branding

Lavernia &Cienfuegos

Designsake Studio, United States Farmgroup, Thailand Firstbase, India Homework®, Denmark Human, México Lavernia & Cienfuegos, Spain Lewis Moberly, UK Mazarine Pascalie Design, France Olssøn Barbieri, Norway Omdesign, Portugal Oveja&Remi, Argentina Parallax Design, Australia Van Heertum Design VHD, The Netherlands Ximena Ureta Studio, Chile Yummy Stories, Germany

63

64-NEWS-9.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:17 Página 1

64 NOTICIAS I NEWS

16

.

Verallia fabrica la botella de vidrio reutilizable Verallia manufactures the reusable glass bottle Verallia ha desarrollado la botella de vidrio reutilizable dentro del proyecto REBO2VINO. Verallia has developed the reusable glass bottle within the REBO2VINO project.

Verallia Spain junto con la Federación Española del Vino (FEV) entre otros, participa en el proyecto de innovación REBO2VINO, cuyo objetivo es analizar la viabilidad y el impacto de un sistema de reutilización de botellas de vidrio para el sector del vino español -en el canal HORECA- partiendo de las conclusiones del proyecto anterior REWINE. Verallia ha diseñado, fabricado y posteriormente analizado con laboratorios externos internacionales, este primer modelo de botella reutilizable. Se trata de un diseño compatible con una bordelesa y una borgoña, con boca corcho, de 430 gramos de peso y con unas características que permiten optimizar el número de usos de cada botella. El grabado “REUSE” que lleva en el hombro permite identificar visualmente que es retornable, solventando uno de los problemas que se identificaron en REWINE (la pérdida de botellas).

Además, está fabricada en color verde oscuro a partir principalmente de otras botellas recicladas, recogidas por ECOVIDRIO, la cual está asociado al proyecto.

Gonzalez Byass y Familia Torres, bodegas implicadas en el proyecto, pondrán en el mercado alguna de sus referencias para este piloto estudiando la trazabilidad, etiquetado, viabilidad, etc. En paralelo, Minsait está desarrollando una App para la gestión de la logística inversa de las botellas retornadas.

Verallia Spain, together with the Spanish Wine Federation (FEV) among others, participates in the REBO2VINO innovation project, whose objective is to analyze the viability and impact of a glass bottle reuse system for the Spanish wine sector - in the HORECA channel - based on the conclusions of the previous REWINE project.

Verallia has designed, manufactured and subsequently analyzed with external international laboratories, this first model of reusable bottle. It is a design compatible with a Bordeaux and a Burgundy, with a cork mouth, weighing 430 grams and with characteristics that allow the number of uses of each bottle to be optimized. The “REUSE” engraving on the shoulder allows you to visually identify that it is returnable, solving one of the problems identified in REWINE (the loss of bottles). In addition, it is made in dark green color mainly from other recycled bottles, collected by ECOVIDRIO, which is associated with the project.

Gonzalez Byass and Familia Torres, wineries involved in the project, will put some of their references on the market for this pilot, studying traceability, labeling, viability, etc. In parallel, Minsait is developing an App for managing the reverse logistics of returned bottles.

Avery Dennison lanza la primera generación de soluciones decorativas sin revestimiento. Avery Dennison launches first generation of decorative linerless solutions.

Soluciones decorativas sin revestimiento de Avery Dennison Avery Dennison Decorative linerless solutions Avery Dennison lanzará AD LinrSave™ y AD LinrConvert™, la primera generación de soluciones decorativas sin revestimiento habilitadas por tecnología patentada de microperforación. Esto reducirá en gran medida el desperdicio de etiquetas, disminuirá la huella de CO2 y de agua, al tiempo que garantizará la funcionalidad y el atractivo en los estantes de las etiquetas sensibles a la presión.

AD LinrSave™ y AD LinrConvert™ se integran fácilmente en los equipos existentes. Estas etiquetas sin soporte, más sostenibles, se pueden aplicar con facilidad y precisión en una amplia gama de tipos de envases utilizados en sectores que incluyen alimentos y bebidas, vinos y licores, además de cuidado personal y del hogar.

Avery Dennison will launch AD LinrSave™ and AD LinrConvert™, the first generation of linerless decorative solutions enabled by patented microperforation technology. This will greatly reduce label waste, decrease the CO2 and water footprint, while ensuring the functionality and shelf appeal of pressuresensitive labels.

AD LinrSave™ and AD LinrConvert™ easily integrate into existing equipment. These more sustainable linerless labels can be applied with ease and precision to a wide range of packaging types used in sectors including food and beverage, wine and spirits, as well as personal and home care.

17

.

65-NEWS-10.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:17 Página 1

NOTICIAS I NEWS

18

65

y Hegen lanzan el primer biberón fabricado con contenido . Solvay reciclado launch the first baby bottle made with recycled content

Solvay ha firmado una asociación estratégica con Hegen Pte Ltd para el uso del balance de masa de polifenilsulfona (PPSU) Duradex™ sostenible atribuido a la línea premium de Hegen de biberones para bebés Press-to-Close, Twist-to-Open™ (PCTO™). El contenido de materia prima circular no fósil del grado PPSU está certificado por balance de masas de terceros. Duradex™ PPSU es un polímero amorfo, naturalmente transparente de color ámbar, libre de pigmentos artificiales, ftalatos y bisfenoles, como el BPA. «Los biberones para bebés de Hegen son ampliamente reconocidos por su alta calidad y utilizan materiales de la más alta pureza para garantizar una experiencia de alimentación saludable y cómoda tanto para la madre como para el niño. Estamos muy contentos de anunciar que la empresa ha decidido adoptar nuestro PPSU certificado por balance de masa para moldear sus icónicas botellas», afirma Guillaume Meunier, director de marketing de Life Solutions de Solvay Materials.

Asahi Photoproducts se asocia con partners with Royston Labels para producir etiquetas sostenibles to produce sustainable labels Royston Labels producirá las etiquetas utilizando placas Asahi AWP™-DEW Carbon Neutral y tecnología de sustrato adhesivo sostenible. Ha colaborado con Asahi en la producción de una etiqueta para Noah, una marca ficticia, que demuestra cómo las empresas pueden reducir su huella de carbono y ofrecer una solución más sostenible. Royston Labels will produce the labels using Asahi AWP™-DEW Carbon Neutral boards and sustainable adhesive substrate technology. It has collaborated with Asahi to produce a label for Noah, a fictional brand, that demonstrates how companies can reduce their carbon footprint and offer a more sustainable solution.

19

.

Solvay, a leading global supplier of specialty materials, has entered into a strategic partnership with Hegen Pte Ltd for the use of sustainable Duradex™ polyphenyl sulfone (PPSU) mass balance attributed in Hegen’s premium line of Press-to-Close, Twist-to-Open™ (PCTO™) baby feeding bottles. The circular, non-fossil feedstock content of the PPSU grade is third-party mass balance certified. Duradex™ PPSU is an amorphous, naturally amber-transparent polymer, free of artificial pigments, phthalates and bisphenols, such as BPA. “Hegen’s baby feeding and drinking bottles are widely acknowledged for their high quality and use the highest-purity materials to ensure a healthy and comfortable feeding experience for both mother and child. We are very pleased to announce that the company has decided to adopt our massbalance certified PPSU for molding their iconic bottles”, says Guillaume Meunier, Head of Marketing, Life Solutions at Solvay Materials.

20

.

Stoelzle Glass Group nombra nuevo CEO appoints new CEO

Stoelzle Glass Group está adoptando un cambio generacional, ya que Georg Feith pasa el puesto de director general al Dr. August Grupp. El nombramiento de August Grupp significa que la próxima generación de la familia propietaria asumirá el liderazgo. El Dr. August Grupp llega después de haber ocupado varios puestos de liderazgo clave dentro del grupo desde 2019.

Stoelzle Glass Group is embracing a generational shift as Mr. Georg Feith passes the role of CEO to Dr. August Grupp. Mr. Grupp's appointment signifies Dr. August Grupp. the owner-family's next generation assuming leadership. Dr. August Grupp comes well prepared to his new role, having held several key leadership positions within the group since 2019.

66-69-NEWS-11-14.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:24 Página 1

66 NOTICIAS I NEWS

Hopi (Anna Calatayud, María Gómez, Sílvia Serrat - Elisava)

A esta edición de los Premios Liderpack, se han presentado 142 trabajos de empresas y escuelas de toda España, un 16 % más que el pasado año.

In this edition of the Liderpack Awards, 142 works from companies and schools from all over Spain have been submitted, 16% more than last year.

21

.

Rotor Print

Los Premios Liderpack 2023 reconocen 45 trabajos de packaging y PLV The Liderpack 2023 Awards recognize 45 packaging and POS works Tras evaluar cada producto, el jurado de los Premios Liderpack, convocados por la Asociación Española de Packaging de Graphispack y el salón Hispack de Fira de Barcelona, ha concedido 31 galardones en la especialidad de packaging, ocho en el apartado de PLV y seis en Diseño Joven.

Las categorías que han cosechado un mayor número de galardones han sido las de packaging alimentario y logístico, con siete trofeos cada una, seguida de bebidas (4). El certamen también ha premiado envases en el apartado de salud (2), hogar (1), premium (3), Save food –contra el desperdicio alimentario– (1), etiquetado (2), e-commerce (1), packaging digital (1), miscelánea (1) e innovación en procesos/maquinaria (1). En cuanto a la especialidad de PLV, se han concedido tres premios a trabajos del sector ali-

mentación, dos a salud y belleza, uno a farmacia y parafarmacia, uno a producto del hogar y otro a miscelánea (resto de sectores).

Los Liderpack son los únicos premios españoles que permiten participar en el concurso mundial de envase y embalaje WorldStar for Packaging Awards que organiza la World Packaging Organization (WPO).

La entrega de los Premios Liderpack 2023 tendrá lugar el próximo mes de mayo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona durante la celebración de Hispack 2024.

Ganadores de los Premios Liderpack 2023 en la categoría de Packaging Sleeve Y volarás (Ovelar). Impreso en flexografía y serigrafía para conseguir distintos relieves y texturas. La línea de precorte

66-69-NEWS-11-14.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:24 Página 2

NOTICIAS I NEWS

facilita la separación y reciclado del film de la botella.

‘Chica. Sublimación de los sentidos’ (Codintec). Estuche con infusiones ecológicas premium de varios sabores en el que destaca el etiquetado a partir de material sostenible, texturizado y reciclado que incorpora sistema braille sin uso de tintas.

Sleeve Leche Pascual (Sleever Internacional).

Botella fabricada con plástico reciclado y reciclable. Sleeve con un 30 % de material reciclado, propiedades barrera y aspecto similar al papel.

Bag-in-Tube 100 % reciclable para líquidos (Grupo Fatecsa). Envase cilíndrico de cartón reciclable para conservar y dispensar líquidos.

OliverOnda (Coreti). Etiqueta aterciopelada impresa digitalmente y con estampaciones oro y barnices serigráficos.

IP Millenium Box (International Paper). Embalaje para alimentos con mejoras estructurales para el encajado automático.

Pack Honey (Estúdio Gráfico 21). Estuche premium de cartón para envases monodosis.

Envase de café reciclable (Rotor Print). De alta barrera monomaterial reciclable para envases monodosis de cápsulas de café.

Panettone 118 (Mr. Ripley). Packaging para el mejor Panettone de chocolate de España’22 elaborado por Eric Ortuño (L’Atelier Barcelona).

Envase de cartón para miel Granja San Francisco (L’Estudi Creatiu). Envase de cartón reciclable para miel, creado con materiales de origen vegetal. La parte interior del envase está recubierta de una lámina de caña de azúcar para proteger la miel.

Calabaza Halloween para chuches Fini (Flexomed). Realizada en carton. Se puede reutilizar como farolillo.

Estuche eco-lujo Lancôme Renergie HPN (Adaequo). El envase de vidrio es rellenable y tiene un peso un 30 % menor.

Stick reciclable alta barrera apto para productos farmacéuticos (Rotor Print). No contiene aluminio ni poliéster por lo que puede ser reciclado. Se reduce en más de la mitad el uso de materias primas.

Packaging sostenible para monodosis de detergente (Hinojosa Packaging Group). Envase dispensador de cartón.

AVOE Ella L’Ariadna (DeBonaTinta Estudi Gràfic). Packaging para aceite premium.

Ovelar

Gráficas Varias

Studio One Eleven

Codintec

Garrofé

DeBonaTinta Estudi Gràfic

Obsession (Studio One Eleven). Packaging y branding para ginebra inspirado en los palacios de cristal de finales del siglo XIX. Welcome pack Beso Perfume (Garrofé).

Pack de presentación de esta línea de perfumes realizado en material texturado natural, procedente de residuos de cuero y fibras recicladas.

Cesta Navidad Disber (Hinojosa Packaging Group). Separador y estuche de cartón.

Embalaje de grandes dimensiones (DS Smith Tecnicarton). Para chasis de vehículos

67

100 % de cartón.

Caja automontable de cartón ondulado (DS Smith Tecnicarton). Para cargador de coche eléctrico con plantilla para instalador.

Tapa para transporte de paella (Copack).

Twin Pizza Box (International Paper).

T9 E-Scooter Box (Smurfit Kappa).

Agrupador Zoetis (Alzamora Group).

AgroLife® (Smurfit Kappa). rPET Vacsac (Climesa).

Blíster farmacéutico monomaterial reciclable (Rotor Print). Fabricado íntegramente en PET.

66-69-NEWS-11-14.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:24 Página 3

68 NOTICIAS I NEWS

las pastillas con facilidad.

TUPack (Smurfit Kappa). Embalaje de cartón para estuches de dos botellas destinados al comercio on-line.

Drops (Gráficas Varias). Etiqueta para el licor de hierbas Drops. Fabricada con papel de fibras 100 % recicladas.

Embalaje inteligente para control de trazabilidad (Vegabaja Packaging).

Coreti

Mr. Ripley

Sleever Internacional

No incluye tapa de aluminio por lo que es posible su reciclado y se reduce el consumo de materiales y el peso. Es un envase de alta barrera para la preservación de medicamentos.

Incorpora un precorte con laser para extraer

Ganadores de los Premios Liderpack 2023 en la categoría de Diseño Joven Rediseño take away comida asiática (María Azañón, Alba López y Javier Maldonado de la Universidad Politécnica de Madrid).

SliverTiming (Ana Barrueco, Constanza Frías Palomino, Virginia Martín y Loreto Miguel de la Universidad Politécnica de Madrid).

Caja 312 (Pablo Alfonso, Carlos Gutiérrez, Eva Lawn y Victorina del Carmen Parra de la Universidad Politécnica de Madrid).

Magma (Natale Armendariz, Maider Armentia, Oier Bengoetxea e Itziar Sanchez de Mondragon Unibertsitatea).

Rediseño Caja Eco1 (Irene Camañes, Ana Cuenca, Sara Fuentelsaz y Ana Covadonga de la Universidad de Zaragoza).

Hopi (Anna Calatayud, María Gómez, Sílvia Serrat de Elisava).

Ganadores de los Premios Liderpack 2023 en la categoría de Publicidad en el Lugar de Venta (PLV) Versa Tasting Counter (Wondu).

Display Nuri (Smurfit Kappa).

Furgoneta Cartón Donuts – Bimbo Donuts Iberia (Tot Display). Expositor de cartón y fácil montaje que replica la furgoneta 2CV original de reparto de Donuts. Es muy versátil para colocar la cantidad de producto que se quiera exponer en función del formato y tamaño de la tienda.

Nuxe Prodigioso 2023: HP+ Ruleta (Adaequo).

Animación Lancôme Summer (Adaequo).

Conjunto de elementos simulando maletas y baúles de viaje para la campaña de verano, con exposición de productos de fragancias y maquillaje. Incorporan asas de polipiel y terminales metálicos cromados.

Cabecero para superficie comercial (Altavia Ibérica).

Ficticios Giant BB/GG (Adaequo).

Expositor Jean Paul Gaultier – Pride

(Adaequo). Expositor de sobremesa concebido en multimaterial (cartón, metracrilato). El barniz rugoso sobre la base de metacrilato consigue un efecto de hormigón.

After evaluating each product, the jury of the Líderpack Awards, convened by the Spanish Packaging Association of Graphispack Association and the Hispack show at Fira de Barcelona, has awarded 31 awards in the packaging specialty, eight in the POS section and six in Young Design.

The categories that have garnered the greatest number of awards have been food and logistics packaging, with seven trophies each, followed by beverages (4). The contest has also awarded packaging in the health section (2), home (1), premium (3), Save food –against food waste– (1), labeling (2), ecommerce (1), digital packaging ( 1), miscellaneous (1) and process/machinery innovation (1). Regarding the PLV specialty, three awards have been granted for work in the food sector, two for health and beauty, one for pharmacy and parapharmacy, one for household products and another for miscellaneous goods (other sectors).

The Liderpack are the only Spanish awards that allow participation in the global packaging competition WorldStar for Packaging Awards organized by the World Packaging Organization (WPO).

The Liderpack 2023 Awards ceremony will take place next May at the Fira de Barcelona Gran Via venue during the celebration of Hispack 2024.

Winners of the Liderpack 2023 Awards in the Packaging category Sleeve And you will fly (Ovelar). Printed in flexography and screen printing to achieve different reliefs and textures. The pre-cut line facilitates the separation and recycling of the bottle film.

'Girl. Sublimation of the senses' (Codintec).

Case with premium ecological infusions of various flavors in which the labeling from sustainable, textured and recycled material that incorporates a braille system without the use of ink stands out.

Sleeve Leche Pascual (Sleever International).

Bottle made with recycled and recyclable plastic. Sleeve with 30% recycled material,

66-69-NEWS-11-14.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:24 Página 4

NOTICIAS I NEWS

barrier properties and paper-like appearance.

100% recyclable Bagin-Tube for liquids (Fatecsa Group). Cylindrical recyclable cardboard container to preserve and dispense liquids.

OliverOnda (Coreti). Digitally printed velvety label with gold stamping and silk-screen varnishes.

IP Millennium Box (International Paper). Food packaging with structural improvements for automatic boxing.

Honey Pack (Graphic Study 21). Premium cardboard case for single-dose containers.

Recyclable coffee container (Rotor Print).

High barrier recyclable monomaterial for single-dose coffee capsule packaging.

Panettone 118 (Mr. Ripley). Packaging for the best chocolate Panettone in Spain'22 made by Eric Ortuño (L'Atelier Barcelona).

Cardboard container for honey Granja San Francisco (L’Estudi Creatiu). Recyclable cardboard container for honey, created with materials of plant origin. The inside of the container is covered with a sheet of sugar cane to protect the honey.

Halloween pumpkin for Fini sweets (Flexomed). Made of cardboard. It can be reused as a lantern.

Lancôme Renergie HPN eco-luxury case (Adaequo). The glass container is refillable and weighs 30% less.

High barrier recyclable stick suitable for pharmaceutical products (Rotor Print). It does not contain aluminum or polyester so it can be recycled. The use of raw materials is reduced by more than half.

Sustainable packaging for single-dose detergents (Hinojosa Packaging Group). Cardboard dispenser container.

AVOE Ella L’Ariadna (DeBonaTinta Estudi Gràfic). Packaging for premium oil.

Obsession (Studio One Eleven). Packaging and branding for gin inspired by the glass palaces of the late 19th century.

Welcome pack Beso Perfume (Garrofé).

Presentation pack for this line of perfumes made of natural textured material, from leather waste and recycled fibers.

Adaequo

Disber Christmas Basket (Hinojosa Packaging Group). Separator and cardboard case.

Large packaging (DS Smith Tecnicarton).

For 100% cardboard vehicle chassis.

Self-assembling corrugated cardboard box (DS Smith Tecnicarton). For electric car charger with installer template.

Lid for transporting paella (Copack).

Twin Pizza Box (International Paper).

T9 E-Scooter Box (Smurfit Kappa).

Zoetis grouper (Alzamora Group).

AgroLife® (Smurfit Kappa). rPET Vacsac (Climesa).

Recyclable single-material pharmaceutical blister (Rotor Print). Made entirely of PET. It does not include an aluminum lid so it can be recycled and reduces the consumption of materials and the weight of the packaging.

It is a high barrier container for the preservation of medications. It incorporates a laser pre-cut to extract the pills easily.

TUPack (Smurfit Kappa). Cardboard packaging for cases of two bottles intended for online commerce.

Drops (Various Graphics). Label for Drops herbal liqueur. Made with 100% recycled fiber paper.

Intelligent packaging for traceability control (Vegabaja Packaging).

Winners of the Liderpack 2023 Awards in the Young Design category Redesign of take away Asian food (María Azañón, Alba López and Javier Maldonado from the Polytechnic University of Madrid).

SliverTiming (Ana Barrueco, Constanza Frías Palomino, Virginia Martín and Loreto Miguel from the Polytechnic University of Madrid).

Box 312 (Pablo Alfonso, Carlos Gutiérrez,

69

Adaequo

Eva Lawn and Victorina del Carmen Parra from the Polytechnic University of Madrid).

Magma (Natale Armendariz, Maider Armentia, Oier Bengoetxea and Itziar Sanchez from Mondragon Unibertsitatea).

Eco1 Box Redesign (Irene Camañes, Ana Cuenca, Sara Fuentelsaz and Ana Covadonga from the University of Zaragoza).

Hopi (Anna Calatayud, María Gómez, Sílvia Serrat de Elisava).

Winners of the Liderpack 2023 Awards in the Point of Sale (POS) Advertising category Versa Tasting Counter (Wondu).

Nuri Display (Smurfit Kappa).

Cardboard Donuts Van – Bimbo Donuts Iberia (Tot Display). Cardboard display and easy assembly that replicates the original 2CV Donuts delivery van. It is very versatile to place the amount of product you want to display depending on the format and size of the store.

Nuxe Prodigioso 2023: HP+ Roulette (Adaequo).

Lancôme Summer Animation (Adaequo).

Set of elements simulating suitcases and travel trunks for the summer campaign with exhibition of fragrance and makeup products.

They incorporate leatherette handles and chrome metal terminals.

Headboard for commercial surface (Altavia Ibérica).

Giant BB/GG dummies (Adaequo).

Exhibitor Jean Paul Gaultier – Pride (Adaequo).

Tabletop display designed in multimaterial (cardboard, methacrylate). The rough varnish on the methacrylate base achieves a concrete effect.

70-73-NEWS-15-18.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:25 Página 1

70 NOTICIAS I NEWS

Ovelar

Caleta Studio

El jurado del Premio Arcapack ha reconocido a 10 obras como las mejores en diseño de packaging de España en el año 2023.

The Arcapack Award jury has recognized 10 works as the best in packaging design in Spain in 2023.

22

.

Se desvelan los ganadores del Premio Arcapack The winners of the Arcapack Award are revealed El Premio Arcapack consolida su liderazgo en número de obras inscritas, en apoyo del sector y en capacidad de difusión.

La naturaleza del jurado del Premio Arcapack, formado exclusivamente por miembros designados por las 17 principales organizaciones profesionales y medios especializados del sector, sin ningún miembro de Veredictas, hace que sea el conjunto de la profesión quien concede el premio y no una asociación o medio en particular.

Las obras ganadoras del Arcapack Oro obtienen pasaporte directo para participar gratuitamente en el Premio Internacional de Diseño de Envase Latinoamericano Latampack 2023.

Ganadores del Premio ARCAPACK Oro Premio ARCAPACK al mejor packaging de Bebidas, diseño de botella y/o etiqueta: Cerveza Enoloca – por Mínima Compañía para Bodegas Monje (Islas Canarias) Una envoltura en papel kraft que aporta naturalidad, figuras geométricas que funcionan como una ex-

presión facial y un acabado muy manual.

Premio ARCAPACK al mejor packaging de Alimentos (dos obras ganadoras): Crea platos brotales – por Veralidad studio para Brotalic Rediseño de packaging de toda la gama de productos de la empresa Brotalic, startup de microbrotes frescos cultivados en vertical en un entorno controlado y libre de pesticidas, en Molins de Rey (Barcelona). La idea principal para el diseño es el estilo minimalista de la marca traspasado al packaging pero añadiendo elementos diferenciadores y disruptivos al estilo mínimal puro, conjugando así ilustraciones del producto (variedad de los brotes) con predominancia del color para diferenciar las distintas variedades y conseguir así un diseño dinámico y caprichoso. La gama de color sale de las los diferentes colores del mismo producto.

Mucílago, la pureza del cacao – por TSMGO – The show must go on El reto para Kankel Cacao era conseguir una tableta de cacao bean-to-bar pura, que íntegramente estuviese compuesta de cacao a partir de la pulpa

70-73-NEWS-15-18.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:25 Página 2

NOTICIAS I NEWS

blanca algodonosa que recubre las semillas del cacao: el mucílago. TSMGO abstrae y sintetiza todo elemento accesorio, apuntando a la esencia y crudeza de la propia mazorca de cacao. Lo situaron en primer plano como protagonista absoluto del packaging.

Premio ARCAPACK al mejor packaging de Farmacia y Parafarmacia: Caja Toskani – Night Reverse – por Alzamora Group Una caja adaptable a diferentes tamaños y formatos de producto concebida en dos piezas de cartón como único material. Una estructura geométrica y minimalista, con un interior que emana elegancia.

A nivel estructural, el estuche está compuesto por una caja que se desliza suavemente hacia arriba para descubrir un interior, con el mismo acabado, donde el producto queda como suspendido en el aire en una estructura interior que lo protege.

Premio ARCAPACK al mejor packaging de productos de Belleza y Perfumería: Belle, gama de cuidado facial – por Bombaiworks para Eroski Hidratantes, reafirmantes, regeneradores celulares, serums, contorno de ojos … Una gama completa para atender las necesidades de cada tipo de piel.

Para crear la identidad visual, optaron por un enfoque técnico, así como el uso de materiales reciclados, sin renunciar al color y al contraste de texturas. El resultado: una categoría radiante y ‘táctil’ que gana visibilidad y confianza en el punto de venta.

Premio ARCAPACK al mejor packaging de lujo “Premium Pack”: Hi Ibiza by Heineken – por Ovelar Edición limitada de Heineken para la famosa discoteca Hi Ibiza. La cerveza que piensa en verde se olvida de su brillante esmeralda habitual y se viste de Ibiza para un verano que no quiere ser como los demás. Los cuatro diseños únicos para la edición especial de 2022 recuerdan al multicolor aire de la isla, la energía que fluye… verdes, azules, rojos. Además, para el etiquetado se eligió el sleeve para esta edición premium ya que permite cubrir toda la botella con colores vibrantes, 360º de creatividad e información de la marca y la discoteca.

Premio ARCAPACK al mejor packaging de un producto para el Hogar: Sewfil – El Hilo que une – por Caleta Studio Se creó una línea de packaging para la gama de

71

Aidearte Estudio de Diseño

productos de Sewfil, Sewfil Home y Sewfil Eco capaz de definir el carácter cercano de una pequeña-mediana empresa de Murcia y establecer así un vínculo emocional con sus clientes. Un packaging ilustrado de doble cara donde conecta la cara frontal con la trasera. Representan al cliente a través de una máquina de coser en la cara delantera y en la cara trasera a Sewfil, con la mano que sostiene el hilo con el que el cliente crea. Para la producción emplearon la gama de papel Regit Cotton White de Favini, un papel sostenible elaborado a partir de residuos textiles de lana y algodón; su uso ayuda a enfatizar y unificar

TSMGO – The show must go on

el packaging con el producto. Gama de papeles certificado FSC© Premio ARCAPACK al mejor packaging ‘ecofriendly’ reducción de materiales, reciclable, producción sostenible, respeto al medio ambiente: Pack jabón bio – por Aidearte Estudio de Diseño para Terai El briefing pedia diseñar dos tipos de packaging y el naming, para una futura línea de jabones sólidos naturales. Bajo las premisas de respeto medioambiental y las 3 erres de la economía circular, diseñaron esta linea de pack primario y secundario.

70-73-NEWS-15-18.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:25 Página 3

72 NOTICIAS I NEWS

Alzamora Group

Bombaiworks

Pack primario: diseño de troquel estructural de una pieza, automontable sin adhesivos. Pack secundario: jabonera corcho ecológico reutilizable.

Impresión de tintas monocromáticas al agua y papel ecológico apto para contacto con alimentos, es idóneo para el uso con jabones naturales.

Premio ARCAPACK al mejor envase ‘ArcaProx’ diseñado por un/a estudiante: Fernanda Sáenz por Loli Liébana & Lorena Leciñana Este nuevo diseño de packaging integral para la heladería Dellasero se basa en encapsular y archivar recuerdos. Las creaciones de Fernanda Sáenz son algo más que un rico postre, evocan recuerdos y lugares a través de sus sabores y aromas. Paseo de verano, Chocobosque, Sombra de higuera… son algunos de los nombres de sus helados. Por lo tanto todo gira en torno al archivado y categorización. Los elementos cuentan con una textura de terrazo que los unifica y relaciona toda la gama. Esta tiene como inspiración la textura de las carpetas y archivadores antiguos formada por trozos de diferentes colores. Además tiene otra función, relacionar el packaging con la tienda de Dellasero, ya que sus suelos y paredes están cubiertos con dicho terrazo.

Premio ARCAPACK al mejor packaging en la Miscelánea, Envases no incluidos en las otras categorías: Extintor Monster – por Ovelar para Phogos, diseño de Squembri Monster, uno de los extintores decorativos de Phogos. La magia del sleeve (su perfecta retracción, sus colores y sus 360º) en este tipo de producto está en convertir un extintor contra incendios en un elemento de decoración más, una obra de arte, integrado en cualquier zona del hogar o incluso vehículo, lo que permite una actuación mucho más rápida en caso de producirse un foco de incendio.

Mínima Compañía

Este modelo es rompedor, con mucho color y divertido, se convierte en el «terror de las llamas», un extintor de 2Kg, que se puede ubicar en cualquier zona de una vivienda.

The Arcapack Award consolidates its leadership in number of works registered, in support of the sector and in dissemination capacity.

The nature of the Arcapack Prize jury, made up exclusively of members designated by the 17 main professional organizations and specialized media in the sector, without any member of Veredictas, means that it is the profession as a whole that awards the prize and not an association or media in particular.

The winning works of the Arcapack Gold obtain a direct passport to participate free of charge in the Latampack 2023 Latin American International Packaging Design Award.

Winners of the ARCAPACK Gold Award ARCAPACK Award for the best Beverage packaging, bottle and/or label design: Enoloca Beer –

by Mínima Compañía for Bodegas Monje (Canary Islands) A kraft paper wrapper that provides naturalness, geometric figures that function as a facial expression and a very manual finish.

ARCAPACK Award for the best Food packaging (two winning works): Create Brothal dishes – by Veralidad studio for Brotalic Redesign of packaging of the entire range of products of the company Brotalic, a startup of fresh micro-sprouts grown vertically in a controlled and pesticide-free environment, in Molins de Rey (Barcelona). The main idea for the design is the minimalist style of the brand transferred to the packaging but adding differentiating and disruptive

elements to the pure minimal style, thus combining illustrations of the product (variety of buds) with a predominance of color to differentiate the different varieties and thus achieve a dynamic and whimsical design. The color range comes from the different colors of the same product.

Mucilage, the purity of cocoa – by TSMGO – The show must go on The challenge for Kankel Cacao was to obtain a pure bean-to-bar cocoa bar, which was entirely composed of cocoa from the cottony white pulp that covers the cocoa seeds: the mucilage. TSMGO abstracts and synthesizes every accessory element, pointing to the essence and rawness of the cocoa pod itself. They placed it in the foreground as the absolute protagonist of the packaging.

ARCAPACK Award for the best Pharmacy and Parapharmacy packaging: Toskani Box – Night Reverse – by Alzamora Group A box adaptable to different sizes and product formats designed in two pieces of cardboard as the only material. A geometric and minimalist structure, with an interior that exudes elegance. At a structural level, the case is made up of a box that gently slides upward to reveal an interior, with the same finish, where the product remains suspended in the air in an interior structure that protects it.

ARCAPACK Award for the best packaging of Beauty and Perfumery products: Belle, facial care range – by Bombaiworks for Eroski Moisturizing, firming, cell regenerating, serums, eye contour... A complete range to meet the needs of each skin type. To create the visual identity, they opted for a technical approach, as well as the use of recycled materials; without giving up color and contrast of textures. The result: a radiant and

70-73-NEWS-15-18.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:25 Página 4

NOTICIAS I NEWS

Ovelar - Squembri (design)

'tactile' category that gains visibility and trust at the point of sale.

ARCAPACK Award for best luxury packaging “Premium Pack”: Hi Ibiza by Heineken – by Ovelar Limited edition Heineken for the famous Hi Ibiza nightclub. The beer that thinks green forgets its usual bright emerald and dresses in Ibiza for a summer that doesn't want to be like the others.

The four unique designs for the 2022 special edition are reminiscent of the multicolored air of the island, the energy that flows... greens, blues, reds. In addition, for labeling, the sleeve was chosen for this premium edition since it allows the entire bottle to be covered with vibrant colors, 360º of creativity and information about the brand and the club.

Veralidad studio

sustainable production, respect for the environment: Organic soap pack – by Aidearte Design Studio for Terai The briefing asked to design two types of packaging and naming, for a future line of natural solid soaps.

Under the premises of environmental respect and the 3 Rs of the circular economy, they designed this line of primary and secondary packs. Primary pack: one-piece structural die design, self-assembling without adhesives Secondary pack: reusable ecological cork soap dish. Printing with monochromatic water-based inks and ecological paper suitable for food contact, it is ideal for use with natural soaps.

ARCAPACK Award for the best “ArcaProx” packaging designed by a student: Fernanda Sáenz

by Loli Liébana & Lorena Leciñana

ARCAPACK Award for the best packaging of a product for the Home: Sewfil – The Thread that unites – by Caleta Studio A packaging line was created for the range of Sewfil, Sewfil Home and Sewfil Eco products capable of defining the close character of a smallmedium-sized company in Murcia and thus establishing an emotional link with its customers. An illustrated double-sided packaging where connects the front face with the back face. They represent the client through a sewing machine on the front side and Sewfil on the back side, with the hand holding the thread with which the client creates.

For production, Favini's Regit Cotton White range of paper was used, a sustainable paper made from wool and cotton textile waste; Its use helps to emphasize and unify the packaging with the product. Range of FSC© certified papers.

ARCAPACK Award for the best “ecofriendly” packaging, reduction of materials, recyclable,

Loli Liébana & Lorena Leciñana

73

This new comprehensive packaging design for the Dellasero ice cream parlor is based on encapsulating and archiving memories. Fernanda Sáenz's creations are more than just a delicious dessert, they evoke memories and places through their flavors and aromas. Summer Walk, Chocobosque, Fig Tree Shadow… are some of the names of her ice creams. Therefore everything revolves around filing and categorization. All elements have a terrazzo texture that unifies them and relates the entire range. This is inspired by the texture of old folders and filing cabinets made up of pieces of different colors. It also has another function, relating the packaging to the Dellasero store since its floors and walls are covered with said terrazzo.

ARCAPACK Award for the best packaging in the Miscellany, Packaging not included in the other categories: Monster Fire Extinguisher – by Ovelar for Phogos, design by Squembri Monster, one of Phogos' decorative fire extinguishers.

The magic of the sleeve, (its perfect retraction, its colors and its 360º) in this type of product is in turning a fire extinguisher into another element of decoration, a work of art, integrated into any area of the home or even vehicle, which allows much faster action in the event of a fire outbreak. This model is groundbreaking, with a lot of color and fun, it becomes the “terror of flames” a 2Kg fire extinguisher, which can be located in any area of a home.

74-sostenibilidad 1.qxp_Maquetación 1 6/11/23 17:58 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS00 SOSTENIBILIDAD 74

Raiku, una alternativa de madera al plástico de burbujas Raiku, a wooden alternative to bubble wrap Raiku Wrap es un producto 100 % de madera diseñado para reemplazar el plástico de burbujas o el papel. Tiene una estructura flexible similar a un resorte, lograda a través de un tratamiento térmico que no usa agua ni productos químicos.

Además, utiliza 50 veces menos energía en comparación con el papel y el cartón. La huella de carbono de Raiku Wrap es diez veces menor que la del papel y es un producto compostable.

Un cubo de madera de 1 m3 crea 15-20 m3 de Raiku Wrap, que se puede utilizar para aplicaciones de embalaje en cosméticos y fragancias, relojes y joyas, vinos y licores y comercio electrónico de lujo.

Raiku ha sido galardonado con el premio Luxe Pack Green Award, que se otorgó durante una ceremonia celebrada en París durante el primer día de Edition Spéciale by Luxe Pack el 7 de junio. El concurso premia las mejores iniciativas de envasado sostenible, decididas por los votos de los visitantes.

Raiku Wrap is a 100% wood product designed to replace bubble wrap or paper. It has a flexible, spring-like structure, achieved through heat treatment that does not use water or chemicals.

Plus, it uses 50 times less energy compared to paper and cardboard.

Raiku Wrap's carbon footprint is ten times less than paper and it is a compostable product. A 1 m3 wooden cube creates 15-20 m3 of Raiku Wrap, which can be used for packaging applications in cosmetics and fragrances, watches and jewelry, wine and spirits, and luxury e-commerce.

Raiku has been awarded the Luxe Pack Green Award, which was awarded during a ceremony held in Paris during the first day of Edition Spéciale by Luxe Pack on June 7. The contest rewards the best sustainable packaging initiatives, decided by the votes of the visitors.

Eviosys lanza EcopeelTM, una lata para alimentos procesable con una lámina pelable sellada directamente sobre el cuerpo de la lata. Se sustituye el tradicional mecanismo de anilla de apertura con una lámina directamente sellada en la lata. EcopeelTM es más ligera y facilita la reducción de carbono en un 20 % por lata. La superficie de sellado única de EcopeelTM también se ha creado en base a la inclusión y la reducción de desechos orgánicos. El ángulo de 45° reduce la fuerza necesaria para su apertura y permite una apertura del 100 %. El cuerpo suave de la lata permite una manejabilidad total.

Eviosys ha superado sus objetivos anuales en cuanto al CO2 y a los compuestos orgánicos volátiles (COV), como se detalla en el informe de ESG que publicó en junio. Eviosys ha recibido la medalla Gold de EcoVadis.

Eviosys launches EcopeelTM, a processable food can with a peelable foil sealed directly onto the body of the can. The traditional opening ring mechanism is replaced with a sheet directly sealed on the can. EcopeelTM is lighter and helps reduce carbon by 20% per can. EcopeelTM's unique sealing surface has also been created based on the inclusion and reduction of organic debris. The 45° angle reduces the force required for its opening and allows a 100% opening. The soft body of the can allows total manageability.

Eviosys has exceeded its annual targets for CO2 and volatile organic compounds (VOCs), as detailed in the ESG report it published in June. Eviosys has received the EcoVadis Gold Medal.

Eviosys lanza EcopeelTM, una lata de conservas con una lámina pelable, lisa y sellada Eviosys launches EcopeelTM, a can of preserves with a peelable, smooth and sealed foil

75-sostenibilidad 2.qxp_Maquetación 1 6/11/23 18:00 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

75

Metsä Board obtiene A- en la evaluación Circulytics® Metsä Board achieves A- in Circulytics® assessment Metsä Board obtuvo la calificación A- en la última evaluación de economía circular Circulytics® de la Fundación Ellen MacArthur.

La evaluación de Circulytics® mide de forma exhaustiva hasta qué punto Metsä Board, como empresa, ha logrado la circularidad en todas sus operaciones. La empresa obtuvo las puntuaciones más altas en la categoría "Facilitadores", que destaca una fuerte prioridad estratégica para la transición a un modelo de negocio circular. La categoría abarca estrategia y planificación, innovación, personas y habilidades, operaciones que apoyan la economía circular y compromiso externo. La puntuación A- de este año es una mejora con respecto a la puntuación B del año pasado.

Circulytics® es una herramienta de medición de la economía circular lanzada por la Fundación Ellen MacArthur para apoyar a las empresas en su transición hacia una economía circular.

Metsä Board has achieved A- rating in Ellen MacArthur Foundation’s latest Circulytics® circular economy assessment.

The Circulytics® assessment comprehensively measures the extent to which Metsä Board as a company has achieved circularity across its operations. The company scored the highest scores in the ‘Enablers’ category, which highlights a strong strategic priority to transition to a circular business model.

The category encompasses strategy and planning, innovation, people and skills, operations supporting the circular economy, and external engagement. This year’s A- score is an improvement from last year’s score of B. Circulytics® is a circular economy measurement tool launched by the Ellen MacArthur Foundation to support businesses in their transition to a circular economy.

Metsä Group está cooperando con Fiskars Group en un nuevo embalaje de regalo a base de fibra. El innovador embalaje interior Muoto 3D y una caja hecha de cartón plegable de Metsä Board encierran las tijeras Fiskars ReNew hechas de material reciclado.

La madera finlandesa renovable y cultivada de forma sostenible es la principal materia prima del embalaje de fibra Muoto 3D. El embalaje se fabrica con pulpa de fibra de madera húmeda en Äänekoski, en la planta de demostración conjunta del Grupo Metsä y Valmet.

El embalaje de regalo, diseñado conjuntamente por Metsä Spring, Metsä Board y Fiskars Group, encontró su forma en el Centro de Excelencia de Metsä Board.

Metsä Group is cooperating with Fiskars Group on a brand new fibre-based gift packaging. The innovative Muoto 3D inner packaging and a box made of Metsä Board’s folding boxboard encase Fiskars ReNew scissors made of recycled material.

Renewable and sustainably grown Finnish wood is the main raw material of the Muoto 3D fibre packaging. The packaging is made of wet wood-fibre pulp in Äänekoski, at Metsä Group’s and Valmet’s joint demo plant.

The gift packaging, designed jointly by Metsä Spring, Metsä Board and Fiskars Group, found its shape at Metsä Board’s Excellence Centre.

Nuevo embalaje de regalo Muoto® a base de fibra Brand new fibre-based Muoto® gift packaging

76-sostenibilidad 3.qxp_Maquetación 1 6/11/23 18:01 Página 1

SOSTENIBILIDADI ISUSTAINABILITY SUSTAINABILITY 00 SOSTENIBILIDAD 76

Con una visión de economía circular, el proyecto RASPONS busca valorizar estos subproductos dentro del propio sector vitivinícola, obteniendo cajas de plástico compostables símil cartón para las botellas de vino. La Cooperativa La Viña, como líder del proyecto, el Instituto Tecnológico del Plástico (AIMPLAS) y el Instituto de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana (COMAV) de la Universitat Politècnica de València (UPV) están llevando a cabo esta investigación, que permite reaprovechar los subproductos agrícolas que genera la elaboración de vino, para mejorar la competitividad del propio sector mediante el desarrollo de productos sostenibles e innovadores.

Aimplas desarrolla cajas de plástico compostables para botellas de vino a partir de restos de vid Aimplas develops compostable plastic boxes for wine bottles from vine remains

With a circular economy vision, the RASPONS project seeks to value these by-products within the wine sector itself, obtaining compostable cardboard-like plastic boxes for wine bottles. The La Viña Cooperative, as project leader, the Plastics Technological Institute (AIMPLAS) and the Institute for the Conservation and Improvement of Valencian Agrodiversity (COMAV) of the Polytechnic University of Valencia (UPV) are carrying out this research, which allows reuse the agricultural by-products generated by winemaking, to improve the competitiveness of the sector itself through the development of sustainable and innovative products.

II Encuentro Economía Circular con Propósito II Meeting Circular Economy with Purpose Expertos y organizaciones de la economía circular expresaron la voluntad empresarial para conseguir trasladar el propósito de sostenibilidad a la sociedad y alcanzar una conciencia colectiva que ayude a avanzar en el nuevo modelo de producción. Así se puso de manifiesto durante el ‘II Encuentro Economía Circular con Propósito’, organizado por Ilunion Economía Circular y que contó con la participación, entre otros, de representantes del tejido empresarial comprometido con la economía circular, así como del secretario de Estado de Medio Ambiente, Hugo Alfonso Morán Fernández.

El director general de Ilunion Economía Circular, Pedro Antonio Martín, puso el acento en la importancia de generar alianzas empresariales para reinventar el modelo de negocio de las compañías y “conseguir ir más allá de las cuentas de resultados y generar un impacto positivo en la sociedad”. Subrayó el compromiso de Ilunion con la sostenibilidad y el propósito de construir un mundo mejor con todos incluidos.

Circular economy experts and organizations expressed the business will to transfer the purpose of sustainability to society and achieve a collective consciousness that helps advance the new production model. This was revealed during the 'II Circular Economy with Purpose Meeting', organized

by Ilunion Economía Circular and which included the participation, among others, of representatives of the business community committed to the

Pilar Marqués (Ilunion), Elena Martín Cuesta (Ilunion), Beatriz Herrera de Miguel (Mahou), Victoria Albiñana (Too Good to Go) & Daniel Morales Gutiérrez (Orange).

circular economy, as well as the Secretary of State for the Environment.

Environment, Hugo Alfonso Morán Fernández.

The general director of Ilunion Circular Economy, Pedro Antonio Martín, emphasized the importance of generating business alliances to reinvent the business model of companies and “manage to go beyond the income statements and generate a positive impact on society.” ”. He underlined Ilunion's commitment to sustainability and purpose of building a better world with everyone included.

77-sostenibilidad-4.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:46 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

77

Ceflex lanza una herramienta de evaluación para acelerar el diseño sostenible Ceflex launches an assessment tool to accelerate sustainable design La nueva herramienta 'Design Check' brinda una valiosa orientación a diseñadores, tecnólogos, clientes y proveedores de packaging flexible, ayudándolos a colaborar e innovar durante todo el proceso de diseño.

Miles de organizaciones en Europa y en todo el mundo han adoptado las directrices Ceflex 'Diseño para una economía circular' (D4ACE) desde su lanzamiento en 2020. Su objetivo es garantizar que todos los envases flexibles estén optimizados para su recolección, clasificación y reciclaje, y producir materiales reciclados de mayor calidad para ser utilizados nuevamente en la economía circular.

Ahora Ceflex se ha asociado con los expertos en reciclabilidad Recyda para publicar design-check.ceflex.eu. Este servicio gratuito está disponible para cualquiera que desee realizar una evaluación rápida y eficaz de su diseño.

La nueva herramienta 'Design Check' se desarrolló en respuesta a los usuarios de las directrices que solicitaron una forma de comprobar si un diseño o especificación de embalaje se ajusta a ellas, al evaluar sus

portfolios de packaging y desarrollar nuevos productos con socios, proveedores y clientes.

New ‘Design Check’ tool gives valuable guidance to designers, packaging technologists, customers and suppliers of flexible packaging – helping them collaborate and innovate throughout the design process.

Thousands of organisations in Europe and worldwide have embraced the CEFLEX ‘Designing for a Circular Economy’ (D4ACE) guidelines since they were launched in 2020. Their objective is to ensure all flexible packaging is optimised for collection, sorting and recycling – and producing higher quality recycled materials to be used again in the circular economy.

Now Ceflex has teamed up with recyclability experts Recyda to deliver design-check.ceflex.eu. This free service is being made available for anyone wanting to make a quick and effective assessment on their design.

The new ‘Design Check’ tool was developed in response to users of the guidelines who requested a way to check if a packaging design or specification adheres to them, when assessing their packaging portfolios and developing new products with partners, suppliers and customers.

El centro tecnológico Itene trabaja en el desarrollo de materiales celulósicos reciclables y basados en papel con propiedades barrera y de sellabilidad para aplicaciones de packaging destinadas a alimentación y mensajería ecommerce. Estos avances se lograrán en el proyecto INNCELPACK, que finalizará en junio de 2024.

«Los materiales de origen celulósico ofrecen múltiples ventajas para la producción de envases flexibles dada su disponibilidad, biodegradabilidad, renovabilidad y reciclabilidad, así como sus costes competitivos, su seguridad de cara al consumidor y su buena imprimibilidad y funcionalización superficial», ha explicado Rafael Sánchez, jefe del proyecto en Itene. «No obstante, las propiedades barrera del papel están definidas por la estructura altamente porosa que presenta este. Por ello, la mejora de estas propiedades es esencial para potenciar el uso de este material en aplicaciones de packaging», añade.

Itene desarrollará materiales celulósicos reciclables con propiedades barrera y de sellabilidad

Itene will develop The Itene technology center works on the development of recyclable cellulosic and paper-based materials with recyclable barrier and sealability properties for packaging applications for food and e-commerce messaging. These advances cellulosic will be achieved in the INNCELPACK project, which will end in June 2024.

"Materials of cellulosic origin offer multiple advantages for the production of flexible packaging given their materials with availability, biodegradability, renewability and recyclability, as well as their competitive costs, their safety for the barrier and consumer and their good printability and surface functionalization," explained Rafael Sánchez. , project manager at Itene. “However, the barrier properties of paper are defined by its highly porous structure. Therefore, improving sealability these properties is essential to enhance the use of this material in packaging applications,” he adds. properties

78-sostenibilidad-5.qxp_Maquetación 1 6/11/23 18:02 Página 1

SOSTENIBILIDADI ISUSTAINABILITY SUSTAINABILITY 00 SOSTENIBILIDAD 78

Cartonplast Ibérica obtiene el sello ‘CalculoReduzco’ por la reducción de Huella de Carbono Cartonplast Ibérica obtains the ‘CalculoReduzco’ seal for the reduction of its Carbon Footprint

Cartonplast Ibérica ha conseguido el sello ‘Calculo-Reduzco’, otorgado por la Oficina Española de Cambio Climático (OECC) en el marco del proceso de Registro de Huella de Carbono, Compensación y Proyectos de Absorción de CO2, establecido por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITERD).

Este sello se concede a las organizaciones que calculan y registran su huella de carbono durante un mínimo de cuatro años, cuentan con un plan para disminuir sus emisiones y hacen efectivo un compromiso de reducción. En este sentido, Cartonplast Ibérica ha conseguido una reducción de la media de la intensidad de emisión del 1,01 % respecto del trienio 20192021, para los alcances 1+2 y 3.

Los alcances abarcan desde las emisiones directas por la quema de combustibles de la empresa (alcance 1) hasta las emisiones indirectas generadas por el consumo eléctrico (alcance 2) y las emisiones de terceros vinculadas a las actividades de la compañía como transporte, gestión de residuos, etc. (alcance 3).

Cartonplast Ibérica has obtained the 'Calculo-Reduzco' seal, awarded by the Spanish Office of Climate Change (OECC) within the framework of the Carbon Footprint Registration, Compensation and CO2 Absorption Projects process, established by the Ministry for the Transition Ecology and the Demographic Challenge (MITERD).

This seal is awarded to organizations that calculate and record their carbon footprint for a minimum of four years, have a plan to reduce their emissions and make a reduction commitment effective. In this sense, Cartonplast Ibérica has achieved a reduction in the average emission intensity of 1.01% compared to the 2019-2021 three-year period, for scopes 1+2 and 3.

The scope ranges from direct emissions from the company's fuel burning (scope 1) to indirect emissions generated by electricity consumption (scope 2) and third-party emissions linked to the company's activities such as transportation, waste management, etc. (scope 3). .

MyCarbonFootprint de BASF facilita las adquisiciones sostenibles BASF's MyCarbonFootprint makes sustainable procurement easier La nueva aplicación digital está diseñada para ayudar a los clientes a obtener una mejor visión general del estado de sostenibilidad de la cartera de productos que adquieren a BASF. También ayuda a los clientes a identificar las mejores soluciones del Grupo para alcanzar sus objetivos de sostenibilidad con respecto a la reducción de CO2 y/o el uso de materias primas renovables.

La aplicación MyCarbonFootprint contiene datos sobre una selección de más de 700 productos de gran volumen de BASF, incluidos ingredientes farmacéuticos, resinas amino, butanodiol y derivados, ácidos, polialcoholes, acetilénicos, derivados de carbonilo y aminas.

Actualmente, más de 50 clientes ya están utilizando la aplicación.

MyCarbonFootprint informa a los clientes sobre la huella de carbono individual del producto (PCF, por sus siglas en inglés) de la cuna a la puerta de los productos de BASF que compran. La aplicación indica además la proporción de materias primas renovables utilizadas en la fabricación de estos productos.

The new digital application is designed to help customers get a better overview of the sustainability status of the product portfolio they purchase from BASF. It also helps clients identify the Group's best solutions to achieve their sustainability objectives with respect to CO2 reduction and/or the use of renewable raw materials.

The MyCarbonFootprint app contains data on a selection of more than 700 high-volume products from BASF, including pharmaceutical ingredients, amino resins, butanediol and derivatives, acids, polyalcohols, acetylenics, carbonyl derivatives and amines. Currently, more than 50 customers are already using the application.

MyCarbonFootprint informs customers about the cradle-to-gate individual product carbon footprint (PCF) of the BASF products they purchase. The application also indicates the proportion of renewable raw materials used in the manufacturing of these products.

79-sostenibilidad-1.qxp_Maquetación 1 7/11/23 15:48 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

79

Alzamora Group reduce cuatro veces sus emisiones de gases de efecto invernadero reduces its greenhouse gas emissions four times

En 2022, Alzamora Group, con sedes en España y Portugal, compartía su objetivo de reducir un 5 % sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) con medidas como la instalación de paneles solares, la adquisición de maquinaria de última generación y la inversión en tecnología LED. Un objetivo que, un año después, han superado con creces, logrando una disminución global del 19 % y del 23 % en su planta de España.

Al respecto, Anna Alzamora, directora general del grupo, nos dice: “estamos muy satisfechos con los resultados obtenidos, a cierre 2022, fruto de la dedicación y trabajo constante de todo nuestro equipo. El cumplimiento y, sobre todo, la superación de los objetivos marcados es un

gran impulso y motivación para seguir avanzando con nuestro Plan de Reducción, que ya cuenta con nuevos objetivos para 2026”.

Con la contratación de comercializadoras de energías renovables, la instalación de paneles solares térmicos en su sede de Portugal, Novotipo, y las mejoras en la eficiencia para reducir el consumo de energía térmica, Alzamora Group se propone una nueva reducción del 5 % para 2026.

In 2022, Alzamora Group, with headquarters in Spain and Portugal, shared its objective of reducing its greenhouse gas (GHG) emissions by 5% with measures such as the installation of solar panels, the acquisition of state-of-the-art machinery and investment in LED technology. A goal that, one year later, they have far exceeded, achieving an overall decrease of 19% and 23% at their plant in Spain.

In this regard, Anna Alzamora, general director of the group, tells us: “we are very satisfied with the results obtained, at the end of 2022, the result of the dedication and constant work of our entire team.

Compliance and, above all, exceeding the objectives set is a great boost and motivation to continue advancing with our Reduction Plan, which already has new objectives for 2026.”

With the hiring of renewable energy marketers, the installation of thermal solar panels at its headquarters in Portugal, Novotipo, and improvements in efficiency to reduce thermal energy consumption, Alzamora Group aims for a new reduction of 5% by 2026.

Pujolasos Wood & Pack y su nueva marca Matsos® fusionan la moda y el lujo: «desafiamos los límites convencionales al transformar los desechos de una de las industrias más contaminantes del mundo en tapas extraordinarias y de alta calidad para perfumería. Al hacerlo, unimos dos industrias interrelacionadas».

Los tapones están elaborados con materiales reciclados como textiles, cuero, madera y corcho, contribuyendo a a una economía circular y a reducir el desperdicio.

Pujolasos Wood & Pack and its new brand Matsos® merge fashion and luxury: «we challenge conventional limits by transforming waste from one of the most polluting industries in the world into extraordinary, high-quality caps for perfumery. In doing so, we bring together two interrelated industries.”

The stoppers are made with recycled materials such as textiles, leather, wood and cork, contributing to a circular economy and reducing waste.

Matsos®, la nueva marca sostenible de Pujolasos Matsos®, the new sustainable brand from Pujolasos

80-82-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:01 Página 1

80 FOODIES I NEWS

’

’

foodies

01 Hacienda López de Haro presenta su nuevo presents its new Reserva Blanco La bodega riojana Hacienda López de Haro (San Vicente de la Sonsierra) lanza un nuevo vino, Hacienda López de Haro Reserva Blanco 2018. Elaborado mayoritariamente con Viura, aunque con pequeños porcentajes de Malvasía, Tempranillo Blanco, Garnacha Blanca y Turruntés, procede de una selección de parcelas de viñedo viejo plantadas en torno a los años ochenta, junto con otras más jóvenes con gran riqueza varietal, ambas ubicadas en la Sonsierra y el Alto Najerilla. El vino pasa 18 meses de crianza en barricas de roble y ha descansado en botella más de tres años antes de salir al mercado.

The Riojan winery Hacienda López de Haro (San Vicente de la Sonsierra) launches a new wine, Hacienda López de Haro Reserva Blanco 2018. Made mainly with Viura, although with small percentages of Malvasía, Tempranillo Blanco, Garnacha Blanca and Turruntés, it comes from a selection of old vineyard plots planted around the eighties, along with other younger ones with great varietal richness, both located in Sonsierra and Alto Najerilla. The wine spends 18 months aging in oak barrels and has rested in the bottle for more than three years before going on the market.

Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

El Pozo Alimentación presenta presents Rolling & Sala

’

Pozo King Upp El Pozo amplía la familia de El recetas listas con los Rolling & Salsa, tres : Rolling Kebab Son r. ruta para calentar y disf a de yogurt; pollo & pavo al curry, con sals cheesy, con oa bac bar e Rolling burrito carn pizza cheese p Wra ling Rol y ; salsa spicy BBQ & bacon, con salsa cheddar. g Upp family El Pozo expands the El Pozo Kin pes ready to with Rolling & Salsa, three reci ling Kebab heat and enjoy. They are: Rol yogurt sauce; h wit ry, cur chicken & turkey t burrito, with mea ue bec Rolling cheesy bar Wrap pizza spicy BBQ sauce; and Rolling sauce. r dda che h wit cheese & bacon,

02

80-82-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:01 Página 2

’

NPFOOD

FOODIES I NEWS

81

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

03

’

pollo de Biocop y as ur rd ve de os ic óg ol ec os ld Ca from Biocop hs ot br n ke ic ch d an e bl ta ge ve c Organi pia: caldo de % ecológicos de fabricación pro os 100 Biocop presenta dos nuevos cald ificados, con pollos orados con ingredientes bio cert elab n Está s. pollo y caldo de verdura ecológica certificada, los de temporada. De procedencia criados en libertad y verduras enciar todo el sabor sin aromas artificiales para pot nuevos caldos Biocop se cocinan en formato tetra brik. bos productos están disponibles natural de sus ingredientes. Am e: chicken broth and % organic broths made in-hous Biocop presents two new 100 nts, free-range chickens e with certified organic ingredie vegetable broth. They are mad op broths are cooked ified organic origin, the new Bioc and seasonal vegetables. Of cert ir ingredients. Both ance all the natural flavor of the without artificial aromas to enh brik format. products are available in tetra

Tequila 1800 cristalino, un destilado de lujo a luxury distillate El Tequila 1800 cristalino es un tributo a la tradición centenaria de la producción de tequila y, al mismo tiempo, una experi encia de sabor moderna.

Se presenta en una preciosa botella grabada. Creado utilizando agaves azules cuidadosamente seleccionados, provenientes de los campos más fértiles de Jalisco, México, este tequila cristalino destaca por su suavidad excepcional y su complejidad aromática.

Tequila 1800 cristalino is a tribute to the centuries-old tradition of tequila production and, at the same time, a modern taste experi ence. It comes in a beautiful engraved bottle. Created using carefully select ed blue agaves from the most fertile fields of Jalisco, Mexico, this crystalline tequila stands out for its exceptional smoothness and aromatic complexity.

04

80-82-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:01 Página 3

82 FOODIES I NEWS

’

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

05 ados congelados FIT´z Vicky Foods lanza los precocinze ecooked products pr n fro z T' FI s he nc lau s od Fo y Vick s y en formatos: uno especializado surtidos diferenciados en producto

’

catálogo con dos acan: croquetas, churros, FIT´z® está compuesto por un amplio de 30 referencias, entre las que dest más l, tota En ca.

Hore para otro y s de pollo, varitas de merluza, en el canal de alimentación bos, fingers de mozzarella, palomita jaco san ets, nugg , pollo de lao, uga pech rabas, empanados de rinados, pimientos rellenos de baca boquerones, anillas y puntillas enha o, ostin lang y de s ters zada twis rebo , ba isco gam mar saquitos de mejillones tigre, colas de setas, queso camembert empanado, de tail cock o, ostin lang de letas piru formats: one specialized in the ensalada de cangrejo. iated assortments in products and rent diffe two with rabas, log cata wide a FIT'z® is made up of which stand out: croquettes, churros, l, more than 30 references, among tota In ca.

Hore n for praw , her bags anot ood and food channel popcorn, hake sticks, seaf jacobos, mozzarella fingers, chicken ded breaded chicken breast, nuggets, san n lollipops, mushroom cocktail, brea praw cod, with fed spears, peppers stuf twisters, anchovies, floured rings and ered shrimp tails and crab salad. camembert cheese, tiger mussels, batt

Dos nuevas hamburguesas Brooklyn Town Two new Brooklyn Town burgers Carpisa Foods, empresa líder del sector cárnico en España, lanza dos nuevas referencias de sus hamburguesas Brooklyn Town ‘Listas para comer’: BBQ y Chicken Burger. Solo hay que calentarlas 90 segundos en el microondas.

Carpisa Foods, a leading company in the meat sector in Spain, launches two new references of its Brooklyn Town 'Ready to Eat' burgers: BBQ and Chicken Burger. You only have to heat them for 90 seconds in the microwave.

06

83-84-85-86-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:47 Página 1

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

UPM OFRECE PAPELES FRONTALES COMPOSTABLES PARA ADHESIVOS DE FRUTAS Y VERDURAS UPM OFFERS COMPOSTABLE FACE PAPERS FOR FRUIT AND VEGETABLE STICKERS UPM Specialty Papers ofrece ahora una solución compostable para pegatinas de alimentos a base de papel. Los papeles frontales de etiquetas UPM LabelCoatTM y UPM LabelCoatTM Prime están certificados como compostables industrialmente (EN13432:2000) y doméstico (NFT51-800:2015), lo que ayuda a las marcas a cumplir con los requisitos de la propuesta de Reglamento de envases y residuos de envases (PPWR) de la UE, que establece que las etiquetas adhesivas adheridas a frutas y verduras deben ser compostables en condiciones industrialmente controladas.

UPM Specialty Papers now offers a compostable solution for paper-based food stickers. UPM LabelCoatTM and UPM LabelCoatTM Prime label face papers are certified as industrially (EN13432:2000) and household compostable (NFT51-800:2015), helping brands meet the requirements of the proposed Packaging and Packaging Regulation. EU packaging waste (PPWR), which states that adhesive labels attached to fruits and vegetables must be compostable under industrially controlled conditions.

ACTUALIDAD I NEWS

LA FÁBRICA DE SOLÍS, RECONOCIDA CON LA MÁXIMA CERTIFICACIÓN POR SU USO RESPONSABLE DE AGUA THE SOLÍS FACTORY, RECOGNIZED WITH THE HIGHEST CERTIFICATION FOR ITS RESPONSIBLE USE OF WATER

La fábrica de tomate Solís ha sido reconocida con la máxima distinción por su gestión sostenible del agua. Así, ha conseguido el nivel Platinum en el estándar de la Alliance for Water Stewardship (AWS), certificación mundial que promueve el uso responsable del agua que es socialmente equitativo, ambientalmente sostenible y económicamente beneficioso.

El programa Solís Responsable ha supuesto el cultivo del tomate aplicando técnicas para asegurar una agricultura local sostenible a largo plazo. Como resultado, entre 2013 y 2022, se ha conseguido un ahorro acumulado de más de 1,4 millones de m3 de agua.

The Solís tomato factory has been recognized with the highest distinction for its sustainable water management. Thus, it has achieved the “Platinum” level in the Alliance for Water Stewardship (AWS) standard, a global certification that promotes the responsible use of water that is socially equitable, environmentally sustainable and economically beneficial. The “Responsible Solís” program has involved the cultivation of tomato applying techniques to ensure long-term sustainable local agriculture. As a result, between 2013 and 2022, a cumulative saving of more than 1.4 million m3 of water has been achieved.

83

83-84-85-86-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:47 Página 2

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

84 ACTUALIDAD I NEWS

NESTLÉ INVIERTE EN LAS GRANJAS QUE LE SUMINISTRAN LECHE NESTLÉ INVESTS IN THE FARMS THAT SUPPLY IT WITH MILK Nestlé ya ha invertido más de 1 millón de euros desde 2021 en 60 de las más de 200 granjas que le suministran leche y con las que colabora, para fomentar la reducción de emisiones y mejorar el bienestar animal.

Asimismo, Nestlé empezó a abonar desde septiembre una prima económica sobre el precio de la leche a aquellas granjas que lo desarrollen. Estas prácticas van dirigidas a regenerar la calidad del suelo, proteger las fuentes de agua y fomentar la biodiversidad.

Con este fin, Nestlé España ha colaborado en un proyecto piloto con Fundación Global Nature (FGN) para reducir las emisiones asociadas a las granjas ubicadas en la cornisa cantábrica que le proveen de leche.

Nestlé has already invested more than 1 million euros since 2021 in 60 of the more than 200 farms that supply it with milk and with which it collaborates, to promote the reduction of emissions and improve animal welfare. Likewise, Nestlé began paying an economic premium on the price of milk to those farms that develop them since September. These practices are especially aimed at regenerating soil quality, protecting water sources and promoting biodiversity.

With this purpose, Nestlé Spain has collaborated in a pilot project with Fundación Global Nature (FGN) to reduce emissions associated with the farms located on the Cantabrian coast that provide milk.

'MENOS PLÁSTICO, MÁS CARTÓN': LA BOTELLA DE CARTÓN SIG DOMEMINI ‘LESS PLASTIC – MORE CARTON’: THE CARTON BOTTLE SIG DOMEMINI

SIG lanza la botella de cartón para llevar SIG DomeMini. El envase de cartón de tamaño pequeño ofrece toda la comodidad de una botella de plástico y los beneficios de sostenibilidad de un envase de cartón.

Diseñado para el reciclaje, SIG DomeMini está fabricado principalmente con cartón certificado FSC™ y producido utilizando electricidad 100 % renovable. Ofrece beneficios ergonómicos, es fácil de abrir y volver a cerrar.

El primer lanzamiento al mercado de SIG DomeMini es en China y próximamente se extenderá a otros países.

SIG launches on-the-go carton bottle SIG DomeMini. The small-size carton pack offers all the convenience of a plastic bottle and the sustainability benefits of a carton pack.

Designed for recycling, SIG DomeMini is mainly made from FSC™-certified paperboard and produced using 100% renewable electricity. It offers ergonomic benefits, it is easy to open and reclose.

The first market launch of SIG DomeMini is in China, with expansion to other countries on the way.

83-84-85-86-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:47 Página 3

NPFOOD

GRUPO GALLO PARTICIPA EN EL ENCUENTRO ANUAL DE LA ASOCIACIÓN DE TÉCNICOS CEREALISTAS (AETC) GALLO GROUP PARTICIPATES IN THE ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION OF CEREAL TECHNICIANS (AETC) El encuentro reunió en Jerez de la Frontera a más de 30 expertos ponentes, quienes debatieron, desde la visión de todos los eslabones de la cadena de valor cerealista y de las leguminosas, sobre la sostenibilidad, el futuro de la alimentación, los precios de los cereales, los retos de mercado, la digitalización e Industria 4.0, entre otros temas.

Durante el evento, Fernando Fernandez, CEO de Grupo Gallo, declaró: «Gallo es motor de creación de valor, ya que desde hace años ha venido desarrollando diferentes iniciativas para dar respuesta a las nuevas tendencias de consumidor en la industria de la pasta».

The meeting brought together more than 30 expert speakers in Jerez de la Frontera, who debated, from the perspective of all links in the cereal and legume value chain, about sustainability, the future of food, the prices of cereals, market challenges, digitalization and Industry 4.0, among other topics.

During the event, Fernando Fernandez, CEO of Grupo Gallo, declared: "Gallo is an engine of value creation, since for years it has been developing different initiatives to respond to new consumer trends in the pasta industry."

ACTUALIDAD I NEWS

RECICLABILIDAD Y ALTA EXPERIENCIA DE DISPENSACIÓN RECYCLABILITY AND HIGH DISPENSING EXPERIENCE

Aprobada por RecyClass, la válvula SimpliCycle™ de Aptar mantiene el mismo alto rendimiento de las válvulas de silicona. Garantiza el máximo control de flujo y una dispensación limpia, brindando a los consumidores la conveniencia de obtener cantidades precisas de producto y evitando goteos, fugas o derrames. SimpliCycle proporciona constantemente un corte limpio del producto, ya sea la primera o la última vez que se aprieta, mientras que el cierre permanece limpio e higiénico durante toda la vida útil del envase.

SimpliCycle está hecho de un material que lo hace altamente compatible con una amplia variedad de productos alimenticios a base de aceite y con alto contenido de ácido, como mayonesa y ketchup.

Approved by RecyClass, Aptar's SimpliCycle™ valve maintains the same high performance of silicone valves. Ensures maximum flow control and clean dispensing, giving consumers the convenience of obtaining precise amounts of product and avoiding drips, leaks or spills.

SimpliCycle consistently provides a clean cut of product, whether it is the first or last squeeze, while the closure remains clean and hygienic throughout the life of the container.

SimpliCycle is made from a material that makes it highly compatible with a wide variety of oil-based and high-acid food products, such as mayonnaise and ketchup.

85

83-84-85-86-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:47 Página 4

86 ACTUALIDAD I NEWS

EL DEPARTAMENTO DE ACCIÓN CLIMÁTICA Y EL IRTA IMPULSAN EL CIPA, UN CENTRO PIONERO EN PROTEÍNAS ALTERNATIVAS THE DEPARTMENT OF CLIMATE ACTION AND IRTA PROMOTE CIPA, A PIONEERING CENTER IN ALTERNATIVE PROTEINS El Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalitat de Catalunya y el Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) han presentado el nuevo Centro de innovación en Proteínas Alternativas (CiPA).

El objetivo del CiPA es impulsar la producción sostenible de alimentos y piensos en Catalunya, valorizando fuentes alternativas de proteína para alimentación animal y humana.

El nuevo Centro fomenta la investigación y tecnología relacionada con coproductos, subproductos, residuos y excedentes del sector agroalimentario.

The Department of Climate Action, Food and Rural Agenda of the Generalitat of Catalonia and the Institute of Agri-Food Research and Technology (IRTA) have presented the new Center for Innovation in Alternative Proteins (CiPA). The objective of CiPA is to promote the sustainable production of food and feed in Catalonia, valuing alternative sources of protein for animal and human nutrition. The new Center promotes research and technology related to co-products, by-products, waste and surpluses from the agri-food sector

GRUPO COVIÑAS RECIBE 14 NUEVAS MEDALLAS DE ORO COVIÑAS GROUP RECEIVES 14 NEW GOLD MEDALS

Los vinos del Grupo Coviñas han sido galardonados con 14 medallas de oro y 4 de plata, tras su paso por el Berliner Wein Trophy y el Asia Wine Trophy.

Aula Verdejo 2022, doble medalla de Oro, es un vino blanco joven con notas cítricas, tropicales y frescas, con un paso elegante y vivaz.

Enterizo Reserva 2018 es un clasico capaz de integrar la potencia de la fruta con una comprensible y amable complejidad en boca.

Veterum Bobal de Viñas Viejas es una elaboración especial que defiende la calidad del vino elaborado con el fruto de viñas muy viejas del varietal tinto autóctono de Utiel Requena, el Bobal.

The wines of the Coviñas Group have been awarded 14 gold and 4 silver medals, after passing through the Berliner Wein Trophy, and the Asia Wine Trophy.

Aula Verdejo 2022, double Gold medalist, is a young white wine with citrus, tropical and fresh notes with an elegant and lively mid-palate.

Enterizo Reserva 2018 is a classic capable of integrating the power of fruit with a compressible and pleasant complexity in the mouth. Veterum Bobal from Viñas Viejas is a special production that defends the quality of the wine made with the fruit of very old vines of the native red varietal of Utiel Requena, Bobal.

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

88-FERIA-Alimentaria.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:05 Página 1

88 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Alimentaria FoodTech premia a las empresas más innovadoras del sector rewards the most innovative companies in the sector y conservación por un microchip desarrollado para la industria alimentaria.

Los premios Innova, el reconocimiento a los productos o servicios más innovadores presentados por expositores de Alimentaria FoodTech 2023, han recaído en dos empresas Alimentaria FoodTech, el salón de maquinaria, españolas, una alemana y una danesa. La equipamiento, tecnología e ingredientes para la valenciana Blockchain Traceability S.L ha industria agroalimentaria, entregó los Premios ganado en la categoría Digitalización gracias a Innova y Emprende a cuatro empresas y cuatro una herramienta con tecnología blockchain que startups por sus últimas innovaciones. facilita la centralización de la información y Los Premios FoodTech Emprende, que garantiza la trazabilidad y seguridad distinguen a aquellas iniciativas de empresas alimentaria. En la categoría Procesos y de nueva creación que aportan una innovación Transformación, la ganadora ha sido Hiperbaric tecnológica destacada para el sector S.A. (Burgos) con una nueva tecnología de agroalimentario, han recaído en cuatro startups conservación no térmica para bebidas. españolas. La navarra Genbioma Aplicaciones La danesa Lyras ha ganado el premio Impacto ha ganado en la categoría Salud y Bienestar en sostenibilidad con una solución que con una solución que modula la microbiota consigue, con luz ultraviolada, los mismos para mejorar disfunciones metabólicas y resultados que con la pasteurización pero con prevenir el desarrollo de patologías. un ahorro energético de entre el 60 y el 90 %.

La valenciana The Wine Luthier ha ganado en la Y por último, la multinacional alemana Sesotec categoría Smartagro con un sistema operativo ha ganado en la categoría Seguridad, higiene y creado para ayudar al sector vitivinícola a calidad alimentaria, con un sistema de mitigar riesgos, mejorar los controles de calidad detección de metales dotado de Inteligencia y la rentabilidad y fidelizar al cliente. En la Artificial que elimina elementos contaminantes categoría Sostenibilidad y economía circular, el en todo tipo de productos alimentarios. galardón ha sido para Cleanwood Technology (Euskadi) por su maquinaria para desinfectar Alimentaria FoodTech, the machinery, barricas y, al mismo tiempo, lograr su equipment, technology and ingredients show regeneración sin usar agentes contaminantes, for the agri-food industry, presented the Innova solo mediante ondas de alta frecuencia. Por and Emprende Awards to four companies and último, Biobee Technologies(Badajoz) ha four startups for their latest innovations. recibido el premio al Impacto en transformación The FoodTech Emprende Awards, which

distinguish those initiatives of newly created companies that provide outstanding technological innovation for the agri-food sector, have gone to four Spanish startups. The Navarrese Genbioma Applications has won in the Health and Wellbeing category with a solution that modulates the microbiota to improve metabolic dysfunctions and prevent the development of pathologies.

The Valencian The Wine Luthier has won in the Smartagro category with an operating system created to help the wine sector mitigate risks, improve quality controls and profitability, and build customer loyalty. In the Sustainability and Circular Economy category, the award went to Cleanwood Technology (Euskadi) for its machinery to disinfect barrels and, at the same time, achieve their regeneration without using polluting agents, only using high-frequency waves. Finally, Biobee Technologies (Badajoz) has received the Impact on Transformation and Conservation award for a microchip developed for the food industry.

The Innova awards, the recognition of the most innovative products or services presented by exhibitors at Alimentaria FoodTech 2023, have gone to two Spanish companies, one German and one Danish. The Valencian Blockchain Traceability S.L has won in the Digitalization category thanks to a tool with blockchain technology that facilitates the centralization of information and guarantees traceability and food safety. In the Processes and Transformation category, the winner was Hiperbaric S.A. (Burgos) with a new nonthermal preservation technology for beverages.

The Danish company Lyras has won the Impact on Sustainability award with a solution that achieves, with ultraviolet light, the same results as with pasteurization but with energy savings of between 60% and 90%. And finally, the German multinational Sesotec has won in the Safety, hygiene and food quality category, with a metal detection system equipped with Artificial Intelligence that eliminates contaminating elements in all types of food products.

89-FERIA-C Print.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:05 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

89

Octava edición de C!Print Madrid Eighth edition of C!Print Madrid C!Print Madrid reunió a los profesionales del sector de la impresión, la comunicación visual, la personalización y el objeto y textil promocional en su nueva ubicación, el recinto ferial IFEMA MADRID. Organizada por Infopro Digital Trade Shows, recibió a 11.965 visitantes.

La cifra de asistentes superó en un 34 % el número de visitantes que acudieron a C!Print Madrid en 2022 .

Un total de 164 expositores se dieron cita en el pabellón 9 de IFEMA, como HP con su nueva impresora HP Latex serie 630. Digidelta-Mimaki, Epson, Roland DG, Hexis, 3M y Realisaprint.es también presentaron en primicia durante el Salón nuevos equipos, proyectos de colaboración, materiales y promociones en exclusiva.

En cuanto a los visitantes, destaca un aumento de profesionales de impresión, pre-impresión y post-impresión, llegando hasta un 47 % del total de visitantes. Casi un 94 % provienen de España y Portugal vuelve a ser el segundo país con más visitantes: un 4 %. Además, hubo visitantes de 46 nacionalidades diferentes.

Un programa completo El programa de contenido de la octava edición de C!Print Madrid contó con 55 ponentes que impartieron 19 conferencias y 12 workshops.

Entre las sesiones más seguidas: la serie Sostenibilidad en primer plano, las mesas redondas sobre Cultura Colaborativa, Diseño e inteligencia artificial, o la presentación de Primters, citando solo algunos.

Un año más, tuvo lugar la ceremonia de entrega de Premios APé, que reconoció los mejores trabajos de impresión realizados en España, así como a las figuras destacadas del sector.

El espacio de personalización en pequeño formato Plug&Play tuvo una gran acogida con su nueva distribución del espacio. Se recibieron casi 1.500 pedidos online y se mostraron las últimas técnicas de personalización y marcaje. El espacio C!Wrap, otro de los espacios de contenido adicional, acaparó la atención de los expertos en personalización de superficies. La segunda edición de los Duelos de C!Wrap también atrajo visitantes profesionales y repartió más de 5.000€ en material de los sponsors Arlon, Fedrigoni Self Adhesives y Grafityp - Thyssenkrupp, entre los ganadores.

La próxima edición de C!Print Madrid tendrá lugar del 14 al 16 de enero de 2025.

C!Print Madrid brought together professionals from the printing, visual communication, personalization and promotional objects and

textiles sectors in its new location, the IFEMA MADRID exhibition centre. Organized by Infopro Digital Trade Shows, it received 11,965 visitors.

The number of attendees exceeded the number of visitors who attended C!Print Madrid in 2022 by 34%.

A total of 164 exhibitors gathered in Hall 9 of IFEMA, such as HP with its new HP Latex 630 series printer. Digidelta-Mimaki, Epson, Roland DG, Hexis, 3M and Realisaprint.es also presented new products during the Show teams, collaborative projects, materials and exclusive promotions.

As for visitors, there is an increase in printing, pre-press and post-press professionals, reaching up to 47% of the total visitors. Almost 94% come from Spain and Portugal is once again the second country with the most visitors: 4%. In addition, there were visitors of 46 different nationalities.

A complete program The content program of the eighth edition of C!Print Madrid included 55 speakers who gave 19 conferences and 12 workshops. Among the most followed sessions: the Sustainability in the Foreground series, the round tables on Collaborative Culture, Design and artificial intelligence, or the presentation of Primters, to name just a few.

Once again this year, the APé Awards ceremony took place, which recognized the best printing jobs carried out in Spain, as well as outstanding figures in the sector.

The personalization space in small Plug&Play format was very well received with its new space distribution. Almost 1,500 online orders were received and the latest personalization and marking techniques were shown. The C!Wrap space, another of the additional content spaces, captured the attention of surface customization experts. The second edition of the C!Wrap Duels also attracted professional visitors and distributed more than €5,000 in material from sponsors Arlon, Fedrigoni Self Adhesives and Grafityp Thyssenkrupp, among the winners.

The next edition of C!Print Madrid will take place from January 14 to 16, 2025.

90-agenda.qxp_Maquetación 1 7/11/23 8:08 Página 1

90 AGENDA I EVENTS

Gastronomic Forum Barcelona

2024

Barcelona, Spain 6-8 November 2023 www.gastronomicforumbarcelona.com

Paris Packaging Week

November Les Places d’Or Paris, France 14-16 November 2023 www.lesplacesdor.com

January

Paris, France 17-18 January 2024 www.parispackagingweek.com

Pharmapack Europe

MetalMadrid Composites & Robomática Madrid

Paris, France 24-25 January 2024 www.pharmapackeurope.com

Madrid, Spain 15-16 November 2023 www.advancedmanufacturingmadrid.com

March

BrauBeviale Nürnberg, Germany 28-30 November 2023 www.braubeviale.de

Empack Madrid Logistics & Automation Madrid, Spain 29-30 November 2023 www.empackmadrid.com

December VS Pack Cognac, France 5-7 December 2023 www.vspack.com

Packaging Premiere Milano, Italy 21-23 May 2024 www.packagingpremiere.it

Drupa Düsseldorf, Germany 28 May-7 June 2024 www.drupa.com

Make Up in Paris Paris, France 29-30 May 2024 www.makeup-in.com/paris

June

Alimentaria

Édition Spéciale by Luxe Pack

Barcelona, Spain 18-21 March 2024 www.alimentaria.com

Paris, France 4-5 June 2024 www.editionspeciale-luxepack.com

Cosmopack Bologna, Italy 21-23 March 2024 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

April Food 4 Future Bilbao, Spain 16-18 April 2024 www.expofoodtech.com

Pick & Pack for Food Industry Bilbao, Spain 16-18 April 2024 www.pickpackexpo.com

May Hispack Barcelona, Spain 7-10 May 2024 www.hispack.com

September Luxe Pack Monaco Monaco 30 September-2 October 2024 www.luxepackmonaco.com

November Pack Expo Chicago, USA 3-6 November 2024 www.packexpointernational.com

All4Pack Paris, France 4-7 November 2024 www.all4pack.com

CUBIERTAS 73.qxp_Maquetación 1 7/11/23 15:31 Página 2

Part of

2024 17 & 18 January 2024 | Paris Expo Porte de Versailles

The award-winning event for innovation in aerosols, beauty, luxury and premium drinks packaging

LA REVISTA LÍDER DEL SECTOR DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA Más de cuarenta años avalan nuestra experiencia como principal medio de comunicación entre minoristas, fabricantes, distribuidores y red de ventas.

SUSCRÍBASE YA

llamando al teléfono: 93 434 21 21 o enviando un e-mail a: suscripcion@revistavpc.es OTRAS PUBLICACIONES DE PODIUM GLOBAL MEDIA:

Register to attend using the code NP24 parispackagingweek.com @revistavpc

@revistavpc

www.facebook.com/revistavpc /ventasdeperfumeriaycosmetica

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº73NEWS

NEWS PACKAGING NOVIEMBRE-DICIEMBRE / NOVEMBER-DECEMBER 2023 Nº73

CUBIERTAS 73.qxp_Maquetación 1 7/11/23 15:31 Página 1

om r f s al i r e at M

nature

CUSTOM

DESIGNS

NEW

MATERIALS

MASS-MARKET

BEVERAGES