co ntenid o / CONT E NT
04
Creación de empleos, apertura de negocios y simplificación administrativa: Astiazarán Job creation, the opening of new businesses and administrative simplification: Astiazaran
06 08
Fundamental el fortalecimiento a la industria en Baja California The strengthening of Baja California industries is fundamental
Nuevas empresas del sector automotriz arriban a Tijuana New companies from the automotive industry arrive to Tijuana
04
10 14
El aumento al IVA en la frontera debió darse de forma paulatina: Carlos González The increase in the value added tax at the border should have been implemented gradually: Carlos Gonzalez
Estimulan a empresas de la region a participar en la Feria Internacional de PYMES en China Regional companies encouraged to take part in the China International SME Fair
18 19
20
24
20
Gobierno del estado busca dar impulso al sector minero en Baja California State Government seeks to promote the mining industry in Baja California
Anuncian amparo colectivo contra el IVA A class action constitutional protection (Amparo) against the value added tax was announced
Destaca Katia D´Artigues esfuerzo contra homologación del IVA Katia D’Artigues emphasizes effort against value added tax hike
21
Baja California, atractivo para la industria fílmica Baja California an attractive option for the film industry
28
24
Toyota festeja su décimo aniversario
28
Se realizó en Canaco la primera Feria Internacional de Franquicias
32
Toyota festeja su décimo aniversario
Canaco held the first International Franchise Fair.
Celebra Villa Saverios su 25 aniversario Villa Saverios restaurant Celebrates its 25th Anniversary
CRéDITOS/credits Director General / General Director
Diseño Editorial / Editorial Design
Redacción / Editorial Department
Traducción / Translation
Mario Ortíz
Maritza Lozano
Juan Miguel Hernández
Miguel Ángel Solís
www.poderindustrial.com
bIT cENTER TIJUANA
(664) 380-6169 / (664) 972-9942