"Nie widać mnie" nr 2

1U NZLHFLHĔ

HNRQRPLD SUDF\ RSLHNXĔF]HM GREURVWDQ

0DJGD +XHFNHO NRODő

:\GDZFD 3OHQXP 2VyE 2SLHNXMąF\FK 6LĊ NRQWDNW SOHQXP RVRE\#JPDLO FRP

:HUD 0RUDZLHF RSLHNXĔF]H PHP\

3OHQXP 2VyE 2SLHNXMąF\FK 6LĊ *UXSD URERF]D VNáDGDMąFD VLĊ ] RVyE SUDFXMąF\FK Z ĞZLHFLH V]WXNL DUW\VWHN NXUDWRUHN SURGXFHQWHN QDXF]\FLHOHN 3RZRáDá\ĞP\ VLĊ GR E\FLD Z JUXSLH ] SRWU]HE\ VWZRU]HQLD VWUXNWXU\ NWyUD SU]HWUZD FKZLORZH ZVSyá SUDFH Z UDPDFK LQVW\WXFMRQDOQ\FK QDERUyZ F]\ MHGQRUD]RZH NRODERUDFMH QD SRWU]HE\ SURMHNWyZ 3RSU]H] NROHNW\ZQH G]LDáDQLD FKFHP\ ]ZLĊNV]Dü ZLGRF]QRĞü IHPL QLVW\F]Q\FK SHUVSHNW\Z GRW\F]ąF\FK RSLHNL L PDFLHU]\ĔVWZD Z V]WXFH 3URSRQXMHP\ DOWHUQDW\ZĊ GOD WUDG\F\MQ\FK VWUXNWXU WZRU]ąF\FK V]WXNĊ ZVSyáF]HVQą Z 3ROVFH RG Z\GDZDQLD ]LQD SU]H] UyĪQH LQG\ZLGXDOQH SUDNW\NL DUW\VW\F]QH SR SURMHNWRZDQLH L SURGXNFMĊ Z\GDU]HĔ :LHORPD UyĪQ\PL VSRVREDPL PyZLąFD R W\P FR GOD QDV MHVW RSLHNą L MDN Z\JOąGD FRG]LHQQH GRĞZLDGF]HQLH WZRU]HQLD JG\ MHVW VLĊ RVREą NWyUD RSLHNXMH VLĊ G]LHFNLHP XF]QLDPL GRPHP NLPĞ LQQ\P : QDV]\FK UHDOL]DFMDFK UyĪQH SUDFH WRZDU]\V]ą VRELH L ZVSyáG]LHOą SU]HVWU]HĔ WDN MDN RVRE\ Z JUXSLH 3OHQXP SR WR DE\ Z]PDFQLDü L ZVSyáG]LHOLü WR FR E\ZD RSLV\ZDQH MDNR VáDEH L QLHZLG]LDOQH (GXNXMHP\ VLĊ Z]DMHPQLH L XF]\P\ RG LQQ\FK ± FKFHP\ VSUDZG]Dü MDN NU\W\F]QH WHRULH VSUDZG]DMą VLĊ Z SUDNW\FH Ī\FLX Z NWyU\P ZVSyáLVWQLHMH WZRU]HQLH V]WXNL L WURVND R LQQ\FK ÄQLH ZLGDü PQLH´ YRO WR ]ELyU UHÀHNVML ZL]XDOQ\FK L WHNV WRZ\FK : W\P QXPHU]H VNXSLDP\ VLĊ QD HNRQRPLL SUDF\ RSLHNXĔF]HM Z NRQWHNĞFLH RVyE SUDFXMąF\FK MDNR DUW\VWNL DUW\ĞFL RUD] QD QDV]\P GREURVWDQLH &]\OL QD W\P FR URELü E\ SUDFRZDü WZyUF]R L WURV]F]\ü VLĊ R LQQ\FK L VLHELH QDZHW JG\ MHVW WR EDUG]R WUXGQH

$GD 5ąF]ND ÄEH] W\WXáX´ WHFKQLND ZáDVQD

3OHQXP 2VyE 2SLHNXMąF\FK 6LĊ Z UDPDFK %LHQQDOH 6]WXNL *GDĔVNLHM *GDĔVND *DOHULD 0LHMVND IRW 'RURWD :DOHQW\QRZLF]

$QQD 6WHOOHU ] G]LHüPL IRW 0DFLHN 6DODPRQ

' MDN EH] G]LHWQRĸč 2ELHJ DUW\VW\F]Q\ MHVW UDőČFR QLHVSUDZLHGOLZ\ QD ZLHOX U´őQ\FK SR]LRPDFK -HGQČ ] RVL JHQHUXMČF\FK QLHU´ZQRĸFL MHVW QLHSURSRUFMRQDOQ\ SRG]LDī SUDF\ RSLHNXĭF]HM NW´UD Z GXőHM PLHU]H SU]\SDGD NRELHWRP DUW\VWNRP NXUDWRUNRP F]\ RVRERP ]DMPXMČF\P SR]\FMH ZVSDUFLD 7D IXQGDPHQWDOQD QLHU´ZQRĸč ZSī\ZD ]DU´ZQR QD U\QHN V]WXNL DNDGHPLH DUW\VW\F]QH F]\ UR]V]HU]RQH SROH V]WXNL QD NW´U\P GRPLQXMČ ǰ Z\GDZDīRE\ VLĖ KRU\]RQWDOQH ǰ ]HVSRī\ SURMHN WRZH -DN WR ]RVWDīR RSLVDQH Z LVWRWQ\P GOD SROVNLHJR RELHJX DUW\VW\F]QHJR UDSRUFLH ǹ0DUQH V]DQVH QD DZDQVHǷ *URPDGD L LQQH FKRFLDő Z V]NRīDFK DUW\VW\F]Q\FK VWXGLXMČ Jī´ZQLH NRELHW\ WR MXő ]QDF]QLH PQLHM OLF]QLH VČ RQH UHSUH]HQWRZDQH Z JURQLH NDGU\ DNDGHPLFNLHM 3RGREQH ]DOHőQRĸFL ]DFKRG]Č QD U\QNX V]WXNL Z NROHNFMDFK SU\ZDWQ\FK L SXEOLF]Q\FK F]\ Z SU]\SDGNX RELHJX DXNF\MQHJR )DUG -XGDK $UW\ĸFL PĖőF]\ŏQL MHĸOL XGD LP VLĖ SU]HWU ZDč ZH ZVS´ī]DZRGQLFWZLH Z NW´U\P ZLĖNV]Rĸč MHVW L WDN VND]DQD QD SRUDőNĖ PDMČ WHQGHQFMĖ GR FHOHEURZDQLD VZRMHJR VXNFHVX WDN MDNE\ E\ī RQ ]DVīXJČ Z\īČF]QLH LFK ZURG]RQ\FK WDOHQW´Z D QLH Z\QLNLHP XSU]\ZLOHMRZDQHM SR]\FML ]ZLČ]DQHM ] SīFLČ -HGQRF]HĸQLH VIHPLQL]RZDQD VLīD URERF]D HGXNDWRUHN IDF\OL WDWRUHN L DV\VWHQWHN ]RVWDMH V\PEROLF]QLH ]GHJUDGRZDQD ]H Z]JOĖGX QD VWUXN WXUDOQLH QDU]XFRQČ QLHZLG]LDOQRĸč SUDF\ DIHNW\ZQHM

3UREOHP WHQ MHVW HQGHPLF]Q\ GOD FDīHJR RELHJX DUW\VW\F]QHJR -DN Z\QLND ] SU]\WDF]DQHJR MXő UDSRUWX R G\VSURSRUFMDFK SīFL Z SROVNLFK XF]HO QLDFK DUW\VW\F]Q\FK VWXGHQWNL ZFLČő U]DG]LHM DZDQVXMČ PDMČ RJUDQLF]RQ\ GRVWĖS GR EDUG]LHM SUHVWLőRZ\FK PRőOLZRĸFL GRGDWNRZR F]ĖVWR VČ SRQLőDQH L G\VNU\ PLQRZDQH SU]H] SURIHVRU´Z PĖőF]\]Q $ SRQLHZDő VWDZLD LP VLĖ ]D SU]\NīDG GR QDĸODGRZDQLD Z ZLĖNV]RĸFL PĖVNLH Z]RUFH VČ RQH U´ZQLHő PQLHM VNīRQQH GR RND]\ZDQLD SHZQRĸFL VLHELH SRGF]DV SUH]HQWDFML VZRLFK SURMHNW´Z OXE Z SUR PRZDQLX VLHELH ǰ D WH ZīDĸQLH FHFK\ VČ QLHPDO ǹQLH]EĖGQHǷ Z RSDUWHM QD Z]D MHPQHM U\ZDOL]DFML VLHFL NW´UD QDJUDG]D W\FK DUW\VW´Z NW´U]\ GČőČ GR ZīDVQ\FK FHO´Z ]D ZV]HONČ FHQĖ

3UREOHP QDUDVWD Z PRPHQFLH NLHG\ PīRGD DUW\VWND NRĭF]\ VWXGLD L GHF\GXMH VLĖ PLHč G]LHFL +HWWLH -XGDK WZLHUG]L őH PDFLHU]\ĭVWZR MHVW WHPD WHP WDEX Z ĸZLHFLH V]WXNL -XGDK SRQLHZDő LG]LH QD ZVNURĸ SR ]RUQHM PHU\WRNUDFML WHJR RELHJX $ QLH]DOHőQLH RG WHJR MDN EDUG]R XWDOHQWR ZDQD QLH E\īDE\ GDQD DUW\VWND SRVLDGDQLH G]LHFL F]ĖVWR ZLČőH VLĖ ] GīXJČ SU]HUZČ Z NDULHU]H DUW\VW\F]QHM SR NW´UHM QD QRZR RGQDOHŏč VLĖ SRWUDȒČ W\ONR QLHOLF]QH .LHG\ SRMDZLDMČ VLĖ G]LHFL DUW\VWNL VČ ]D]Z\F]DM EDUG]LHM VNīRQQH SU]HMČč QD VLHELH ZLĖNV]Č F]Ėĸč RERZLČ]N´Z GRPRZ\FK QLő LFK SDUWQHU]\ NRV]WHP LQG\ZLGXDOQHM NDULHU\ .RELHW\ U]DGNR Z SHīQL UDG]Č VRELH ] īČF]HQLHP SUDNW\NL DUW\VW\F]QHM NW´UD F]ĖVWR PD PLHMVFH Z SUDFRZQL X]QDZDQHM ]D SU]HV WU]Hĭ HNVSHU\PHQWDOQHM VZRERG\ ] ]DGDQLDPL MDNLH PXV]Č Z\NRQ\ZDč Z VIHU]H GRPRZHM D SUREOHP WHQ QDVLOD VLĖ MHV]F]H EDUG]LHM Z UR]V]HU]RQ\P SROX V]WXNL

L JOREDOQ\P RELHJX V]WXNL 3RQLHZDő DUW\ĸFL L DUW\VWNL Z\NRQXMČF VZRMČ SUDFĖ F]ĖVWR PXV]Č SU]HQRVLč VLĖ ] PLHMVFD QD PLHMVFH NUČőČF RG MHGQHJR SURMHNWX GR GUXJLHJR WR Z PRPHQFLH JG\ SRMDZLDMČ VLĖ G]LHFL WHJR W\SX NDULHU\ VČ ]D VDGQLF]R SU]HU\ZDQH FR REUD]RZR RSLVDīD $QJHOD 'LPLWUDNDNL :\P´J PRELOQRĸFL MDNL ZSLVDQ\ MHVW Z SUDFĖ DUW\VW\F]QČ Z W\P Z\MD]G\ Z ]DFLV]H L ZV]HFKREHFQD NXOWXUD ǽUH]\GHQFMLǻ SR]RVWDMH Z EH]SRĸUHGQLP NRQȗLNFLH ]H VNRQFHQWURZDQČ QD URG]LQLH SUDFČ QDG UHSURGXNFMČ VSRīHF] QČ NW´UHM QDGDO RF]HNXMH VLĖ RG NRELHW Ǵ L JG]LH NRELHW\ E\ZDMČ VDPR G]LHOQ\PL PDWNDPL SU]H] FR SHZQH ǽVNīDGQLNLǻ ZVS´īF]HVQHM NXOWXU\ SUDF\ DUW\VW\F]QHM WDNLH MDN UH]\GHQFMH PRJČ RND]Dč VLĖ GOD QLFK FDīNR ZLFLH QLHRVLČJDOQH &KRFLDő EUDNXMH QDP GDQ\FK VWDW\VW\F]Q\FK ZLDGRPR őH ZLHOH DUW\VWHN GHF\GXMH VLĖ WDN MDN Z SU]HV]īRĸFL QD QLHSRVLDGDQLH G]LHFL DE\ QLH ]RVWDč XZLČ]DQ\PL Z GRPX Ǵ W\P EDUG]LHM Z SU]\SDGNX JG\ SUDFD DUW\VW\F]QD L MHM SURGXNW Z\PDJD W\JRGQL OXE PLHVLĖF\ VSĖ G]RQ\FK QD XWU]\P\ZDQLX ǽSUDZG]LZ\FKǻ UHODFML VSRīHF]Q\FK SR]D ZīDV Q\P GRPHP SUDFRZQLČ PLDVWHP F]\ SDĭVWZHP 'LPLWUDNDNL

=D]Z\F]DM DUW\VWNL F]XMČ VLĖ EDUG]LHM ]RERZLČ]DQH GR Z\NRQ\ZDQLD SUDF\ RSLH NXĭF]HM D SU]H] WR PQLHM FKĖWQH GR ]DELHJDQLD R SURMHNW\ UH]\GHQFMH VWDQR ZLVND OXE SUDFĖ ]D JUDQLFČ 1LHU´ZQRĸč ]H Z]JOĖGX QD SīHč GRW\F]\ QLH W\ONR IRUPDOQ\FK DVSHNW´Z WZRU]HQLD L XELHJDQLD VLĖ R SURMHNW\ DOH WDNőH OXE ]ZīDV]F]D W\FK QLHIRUPDOQ\FK ǰ MDN ő\FLH WRZDU]\VNLH NW´UH MHVW QLH]EĖGQH GR WHJR E\ ]DLVWQLHč Z ĸZLHFLH V]WXNL ]DU´ZQR NRPHUF\MQHM MDN L QLHNRPHUF\MQHM -Xő F\WRZDQD +HWWLH -XGDK NW´UHM DQDOL]D RSLHUD VLĖ QD OLF]Q\FK UR]PRZDFK ] PDW NDPL DUW\VWNDPL ]ZUDFD XZDJĖ őH 1LHZLHOH DVSHNW´Z ĸZLDWD V]WXNL OHSLHM LOXVWUXMH MHJR VWUXNWXU\ ZīDG]\ QLő XSRUF]\ZRĸč W\FK GZ´FK JRG]LQ PLĖG]\ V]´VWČ D ´VPČ ZLHF]RUHP NLHG\ RGE\ZDMČ VLĖ U´őQH Z\GDU]HQLD L ZHUQLVDőH SRGF]DV NW´U\FK DUW\ĸFL JDOH U]\ĸFL NROHNFMRQHU]\ L SUDVD VSRW\NDMČ VLĖ Z\PLHQLDMČ SORWNL L URELČ LQWHUHV\ 7ZRU]HQLH V]WXNL E\ZD ]DMĖFLHP VDPRWQLF]\P ZLĖF WHQ F]DV SR]D SUD FRZQLČ NW´U\ SR]DZDOD EXGRZDč L XWU]\P\ZDč NRQWDNW\ MHVW LVWRWQ\ 6SĖG]DQLH F]DVX ] JUXSČ U´ZLHĸQLN´Z PD ]QDF]ČF\ ZSī\Z QD NDULHUĖ DUW\VW\F]QČ MHVW WR EUDQőD NW´UD Z GXő\P VWRSQLX RSLHUD VLĖ QD SU]H ND]LH XVWQ\P L WHM OHJHQGDUQHM QLHXFKZ\WQHM ZDUWRĸFL ǽV]XPXǻ $UW\ĸFL NW´U]\ VČ V]DQRZDQL SU]H] VZRLFK U´ZLHĸQLN´Z F]ĖVWR ] NROHL SU]\FLČJDMČ XZDJĖ JDOHULL L NROHNFMRQHU´Z =QLNDMČF ] ZLGRNX U\]\NXMH VLĖ Z\PD]DQLH ] SDPLĖFL 0´ZLČF SURĸFLHM RG V]´VWHM GR ´VPHM ZLHF]RUHP DUW\ĸFL L DU W\VWNL PDMČ PRőOLZRĸč ]HWNQČč VLĖ ]H VZRMČ EUDQőČ $OH GOD URG]LF´Z

G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQR V]NROQ\P WH GZLH JRG]LQ\ RG V]´VWHM GR ´VPHM ZLHF]RUHP VČ SRĸZLĖFRQH ]DMĖFLRP ]XSHīQLH LQQHJR URG]DMX G\NWRZDQ\PL SU]H] QLHUXFKRPČ WU´MFĖ NRODFMD NČSLHO XV\SLDQLH -XGDK 8G]LDī Z NROHMQ\P ZHUQLVDőX OXE FDīRQRFQHM LPSUH]LH DUW\VW\F]QHM PRőH ZSī\ QČč QD SHUVSHNW\Z\ ]DZRGRZH Z ĸZLHFLH V]WXNL Z NW´U\P QLHU´ZQRĸFL QD UDVWDMČ ] F]DVHP 6Č RQH W\P EDUG]LHM ]GUDGOLZH őH SURFHV Z HIHNFLH NW´UHJR SRVWĖSXMČ RZH QLHU´ZQRĸFL MHVW WUXGQ\ GR XFKZ\FHQLD D MHGQDN QLH PQLHM GUDPDW\F]Q\ Z VZRLFK VNXWNDFK : Z\VRFH NRQNXUHQF\MQHM VLHFL QLHSR ZRG]HQLH QLH Z\QLND ] MHGQHM QLHXGDQHM VHOHNFML RGU]XFRQHJR ZQLRVNX SU]H NURF]HQLD WHUPLQX ELHQQDOH F]\ LPSUH]\ DOH ] LFK G]LHVLČWHN JG]LH MHGQD VWUDFRQD V]DQVD VSUDZLD őH ]QDOH]LHQLH QRZHM Z SU]\V]īRĸFL MHVW ]D NDőG\P UD]HP WURFKĖ PQLHM SUDZGRSRGREQH WZRU]ČF Z WHQ VSRV´E īDĭFXFK QLHSRZRG]Hĭ NW´U\ FLČJQLH Z G´ī VSHUVRQDOL]RZDQH WUDMHNWRULH :\NOXF]HQLH QDVWĖSXMH SR SU]H] W\VLČF PDī\FK FLĖč 1LF G]LZQHJR őH QLHNW´UH ] QDMEDUG]LHM UR]SR]QDZDQ\FK DUW\VWHN MDN 0DULQD $EUDPRYLč ]GHF\GRZDī\ VLĖ QLH PLHč G]LHFL SXEOLF]QLH RĸZLDGF]DMČF őH QLH PDP PĖőD URG]LQ\ MHVWHP FDīNRZLFLH ZROQD dz 0RLP ]GDQLHP WR ] WHJR SRZRGX NRELHW\ QLH RGQRV]Č WDNLHJR VXNFHVX Z ĸZLHFLH V]WXNL MDN PĖőF]\ŏQL -HVW ZLHOH XWDOHQWRZDQ\FK NRELHW 'ODF]HJR PĖőF]\ŏQL ]DMPXMČ ZDőQLHMV]H VWDQRZLVND" 7R SURVWH 0LīRĸč URG]LQD G]LHFL Ǵ NRELHWD QLH FKFH SRĸZLĖFDč WHJR ZV]\VWNLHJR 0DULQD $EUDPRYLč ]D 1HXHQGRUI 7U]HED WHő SRZLHG]LHč őH Z RELHJX DUW\VW\F]Q\P QLHSRVLDGDQLH G]LHFL MHVW FDīNRZLFLH ]QRUPDOL]RZDQH QD U]HF] QDZLČ]\ZDQLD U´őQ\FK QLHVWDQGDUGR Z\FK UHODFML L HNVSHU\PHQWRZDQLD SR]D PRGHOHP W\SRZHM KHWHURVHNVXDOQHM QXNOHDUQHM URG]LQ\ -HVW WR QLH]Z\NOH ZDőQH Z VSRīHF]HĭVWZDFK QDUDőRQ\FK QD ]ZURW DXWRU\WDUQ\ WDNLFK MDN 3ROVND NW´UD SRG NRQLHF URNX ZSURZDG]LīD FDīNRZLW\ ]DND] DERUFML Z Z\QLNX RGUDőDMČFHJR DNWX SUDZLFRZHM LGHRORJLL QD UDőDMČF NRELHW\ QD XWUDWĖ ]GURZLD L ő\FLD NW´UHJR FHOHP MHVW REVDG]DQLH NRELHW Z\īČF]QLH Z URODFK URG]LFLHOHN L PDWHN $OH MDN DUJXPHQWXMH $QJHOD 'LPLWUD NDNL IDNW\F]Q\ SUREOHP QHROLEHUDOQ\FK XNīDG´Z VLHFLRZ\FK SROHJD QD EUDNX Z\ERUX NW´U\ VNU\ZD VLĖ SRG SU]HEUDQLHP ZROQHM ZROL MHĸOL Z MDNLHMNROZLHN ǽ]DDZDQVRZDQHMǻ HNRQRPLL UHVSHNWXMČFHM OLEHUDOQH SUDZD UHSURGXNF\MQH SUDFRGDZFD QDND]DīE\ NRELHFLH EĖGČFHM Z FLČő\ DE\ SRGGDīD VLĖ DERUFML ER LQDF]HM VWUDFL SUDFĖ WR RF]HNLZDOLE\ĸP\ őH NR

ELHWD WD ZQLHVLH VSUDZĖ GR VČGX $OH MHĸOL DUW\VWND WDN ]LQWHUQDOL]RZDīD Z\PRJL SURGXNF\MQH VZRMHJR ]DZRGX őH Z\NOXF]D PRőOLZRĸč ]DMĸFLD Z FLČőĖ MHVW WR SRVWU]HJDQH MDNR ZROQ\ Z\E´U NRELHW\ Z\]ZRORQHM .R ELHW\ DUW\VWNL PRJČ ZLHU]\č őH GRNRQXMČ WDNLHJR ZROQHJR Z\ERUX SUDN W\NXMČF IHPLQLVW\F]QČ ǽRGPRZĖ SURNUHDFMLǻ MDNR NRELHW\ Z\]ZRORQH -HGQDN WDNL Z\E´U PRőH E\č F]\VWČ LGHRORJLČ Ǵ Z LVWRFLH LGHRORJLČ Z\ PXV]RQČ SRSU]H] Z\PRJL NDSLWDOLVW\F]QHM RUJDQL]DFML U\QNX SUDF\ D QDZHW WDN MDN WR PD PLHMVFH Z SU]\SDGNX V]WXNL ]DUREN´Z PRőH MHV] F]H Z RJ´OH QLH E\č D RG NRELHW\ MXő RF]HNXMH VLĖ SUDNW\NRZDQLD VDPR ]DU]ČG]DQLD SRG NČWHP RELHWQLF\ X]\VNDQLD GRFKRGX 'LPLWUDNDNL %DGDQLD :ROQHJR 8QLZHUV\WHWX :DUV]DZVNLHJR GRW\F]ČFH ZDUXQN´Z SUDF\ DUW\VW\F]QHM Z 3ROVFH SRND]Dī\ SUDNW\F]QH NRQVHNZHQFMH WHM LGHRORJLL 6SRĸU´G RV´E ]DS\WDQ\FK R SU]\F]\Q\ QLHU´ZQRĸFL GRĸZLDGF]DQ\FK Z ĸZLHFLH V]WXNL W\ONR QLHZLHOND LORĸč UHVSRQGHQW´Z ZVND]DīD SīHč MDNR F]\QQLN GHF\GXMČF\ .R]īRZVNL 6RZD L 6]UHGHU :\QLNL WH E\ī\ GRĸč ]DVNDNXMČFH VSU]HF]QH ] FRG]LHQQ\PL REVHUZDFMDPL L LQQ\PL EDGDQLDPL 2GZRī\ZDQR MH QDZHW QD NR OHMQ\FK HWDSDFK WHJR VDPHJR EDGDQLD SRQLHZDő RVRE\ NW´UH EUDī\ XG]LDī Z MD NRĸFLRZ\FK Z\ZLDGDFK JUXSRZ\FK ]DSUH]HQWRZDī\ Z QLFK LQQČ ]QDF]QLH EDUG]LHM ]QDQČ ZL]MĖ ǰ GLDJQR]Ė ĸZLDWD V]WXNL GRWNQLĖWHJR QLHU´ZQRĸFLDPL ]H Z]JOĖGX QD SīHč WDN MDN RSLVDQR WR SRZ\őHM )LJLHO 7Ė SR]RUQČ VSU]HF]QRĸč PRőQD F]ĖĸFLRZR Z\WīXPDF]\č VNīDGHP EDGDQHM JUXS\ 3RQLHZDő EDGDQLH VNXSLīR VLĖ QD RVREDFK NW´UH G]LDīDī\ DNW\ZQLH Z RELHJX W]Q EUDī\ DNW\ZQ\ XG]LDī Z SUR MHNWDFK L Z\VWDZDFK RND]Dī\ VLĖ RQH EDUG]R VSHF\ȒF]QČ NRKRUWČ ǰ PīRGČ SURF PLDīR PQLHM QLő ODW L EH]G]LHWQČ W\ONR SURF PLDīR G]LHFL =QD PLHQQ\P MHVW IDNW őH LQQ\ F]\QQLN G\VNU\PLQXMČF\ MDNLP MHVW ZLHN ]RVWDī U´Z QLHő FDīNRZLFLH ]LJQRURZDQ\ SU]H] UHVSRQGHQW´Z JG\ő SUDZLH őDGHQ ] QLFK QLH RNUHĸOLī PīRGHJR ZLHNX MDNR ZDUXQNX NW´U\ XPRőOLZLD LP XF]HVWQLFWZR Z V]WXFH $ Z NRQNXUHQF\MQ\P RELHJX NW´U\ SU]HVLČNQLĖW\ MHVW NXOWHP PīRG]LHĭF]HJR HQWX]MD]PX L QLHXVWDQQHM PRELOQRĸFL SRVLDGDQLH G]LHFL OXE VWDU]HQLH VLĖ PRőH VWDč VLĖ SLHUZV]\P NURNLHP QD GURG]H NX Z\NOXF]HQLX :\JOČGD QD WR őH VSUDZ\ FLHOHVQH ǰ WDNLH MDN ZLHN L SīHč DOH WDNőH VSUDZQRĸč L ]GURZLH ǰ NW´UH IDNW\F]QLH RJUDQLF]DMČ OXE ]DSHZQLDMČ GRVWĖS GR ]DZRGX VČ LGHRORJLF]QLH WīXPLRQH SR WR DE\ SRGWU]\PDč LOX]MĖ MHJR RWZDUWRĸFL L GRVWĖSQRĸFL

.XED 6]UHGHU Ƕ. LV IRU QR .LGVǷ ] Ƕ7KH $%& RI WKH SURMHFWDULDW /LYLQJ DQG ZRUNLQJ LQ D SUHFDULRXV DUW ZRUOG :KLWZRUWK 0DQXDOV Ƿ 0DQFKHVWHU 8QLYHUVLW\ 3UHVV

0DULDQND *UDEVND 5ĊFH RSDGDMą 3UDFD ] G]LDáDQLD Ä: V]F]HU\P SROX´ $QL 6WHOOHU L 0DüND 6DODPRQD Z URNX 6NáDGDáD VLĊ ] FHUDPLF]Q\FK OLWHU WZRU]ąF\FK ]GDQLH , 5ĉ&( 23$'$-Ą =GDQLH WR MHVW XPLHV]F]RQH QD SRGSDORQ\P SROX 8Ī\ZDáDP SRGSDáNL GR JULOOD D E\áR EDUG]R FLHSáR ĩHE\ X]\VNDü RZDO SROHZDáDP ]LHPLĊ ZRGą 3DQLNRZDáDP EDáDP VLĊ ĪH Z RJQLX VWDQLH FDáH SROH :VW\G E\ZD SDOąF\ SROH G]LDáDQLD EDUG]R áDWZRSDOQH 3RZ\ĪV]H ]GMĊFLH ]URELá 0DFLHN 6DODPRQ SRGF]DV ZHUQLVDĪX =DVáDQLDP WZDU] UĊNDPL 7X SR]ZROĊ VRELH ]DF\WRZDü ]D :LNLSHGLą 3LHUZV]HJR VW\F]QLD R yVPHM UDQR V\Q ]DF]ąá RGSDODü SHWDUG\ NWyUH ]RVWDá\ PX ] 6\OZHVWUD« :VW\G SU]HG VąVLDGDPL 5ĊFH RSDGDMą 5HIHUXMąF ZVW\G L EH]UDGQRĞü FKFĊ VFKRZDü VZRMą WZDU] 6SUDZLDP ĪH QLH ZLGDü PQLH

0RQLND 'URĪ\ĔVND &KFH VLĊ SRG]LHOLü PRLPL RVWDWQLPL GRĞZLDGF]HQLDPL UHODFML ] PRLP V\QHP ODW %\áDP QD UH]\GHQFML L QLH ZLG]LDáDP JR GZD PLHVLąFH 7\PHN SU]\MHFKDá PQLH RGZLHG]Lü 8UyVá L Z\GRURĞODá SU]H] F]DV PRMHM QLHREHFQRĞFL 2ND]DáR VLĊ ĪH ]DF]ąá QRVLü WDNL VDP UR]PLDU EXWyZ L SUDZLH WDNL VDP UR]PLDU FLXFKyZ FR MD 'ZD ZVSyOQH W\JRGQLH SR GáXJLHM UR]áąFH E\á\ F]DVHP EXGRZDQLD QRZHM UHODFML L SRĞZLĊFDQLD F]DVX FLXFKRP ZVSyOQHPX SODQRZDQLX PLHMVF GR ]ZLHG]DQLD L XELHUDQLX VLĊ QD UyĪQH RND]MH -DN Z\MHĪGĪDá GR .UDNRZD SRĪ\F]\á PRMH EXW\ QD NRWXUQDFK F]DUQ\ JROI L SHUá\ :NOHMDP ]GMĊFLD ] WHJR ZVSyOQHJR ZVSDQLDáHJR F]DVX

$QLD :LWNRZVND ÄMHVWHP ]PĊF]RQD´ ZLGHR

3DPHOD %RőHN =DFKĖWD GR RSLHNL DUFKLZXP SU\ZDWQH

3DPHOD %RĪHN =DFKĊWD GR RSLHNL SHUIRUPDQV 8VáXJD RSLHNXĔF]D GOD DUW\VWHN L DUW\VWyZ ] G]LHüPL Z ZLHNX ± ODW FKFąF\FK RGHWFKQąü OXE ]UHDOL]RZDü SODQ\ Z\PDJDMąFH VNXSLHQLD F]DVX GR QDP\VáX F]\ VDPRWQRĞFL 7R SHUIRUPDQV RSLHNL 3RVWXOXMąF XWZRU]HQLH NOXELNX GOD G]LHFL DUW\VWHN L DUW\VWyZ QD F]DV LFK ]DDQJDĪRZDQLD Z Z\NRQ\ZDQLH RERZLą]NyZ ]DZRGRZ\FK ± WDNLFK MDN RSURZDG]DQLH SR ZáDVQ\FK Z\VWDZDFK ]DELHUDQLH JáRVX Z Z\GDU]HQLDFK Z NWyU\FK QLH SRZLQQR E\ü PRZ\ R QLFK EH] QLFK VSRWNDQLD ] NXUDWRUNDPL L NXUDWRUDPL F]\ DXWRUVNLH ± FKFLDáDE\P ]DF]ąü RG VLHELH 2GGDMąF SRG RSLHNĊ ZáDVQH G]LHFNR RIHUXMĊ LQQ\P DUW\VWNRP L DUW\VWRP XVáXJĊ RSLHNXĔF]ą ĞZLDGF]RQą Z SU]HVWU]HQL =DFKĊW\ 0RMD SUDNW\ND DUW\VW\F]QD RG NLONX ODW VNXSLD VLĊ QD EX GRZDQLX UHODFML L WURVFH NWyUD REHMPXMH PLĊG]\ LQQ\PL NZHVWLH HNRQRPLF]QH NRELHW ] GRĞZLDGF]HQLHP XFKRGĨF]\P L LFK URG]LQ %\ PyF Z\NRQ\ZDü ]DZyG DUW\VWNL QD UyĪQH VSRVRE\ ]DSHZQLDP RSLHNĊ PRMHPX V\QRZL MHGQDN QDMF]ĊĞFLHM QLH MHVW WR PRĪOLZH ± SUDFXMĊ ZLĊF Z MHJR WRZDU]\VWZLH SUyEXMąF áąF]\ü WUXGQH GR SRJRG]HQLD UROH L LQWHUHV\ : UDPDFK RVRELVW\FK HNVSHU\PHQWyZ ] GRVWĊS QRĞFLą LQVW\WXFML NXOWXU\ L ]DZRGX DUW\VWNL FKFLDáDE\P Z PLNURVNDOL VSHáQLü SRVWXODW\ GRW\F]ąFH ZVSDUFLD L WURVNL ZREHF DUW\VWyZ L DUW\VWHN -DN 1DSLV] OXE ]DG]ZRĔ GR LQIRUPDFML =DFKĊW\ L SRGDM WHUPLQ\ Z NWyU\FK FKFHV] RGGDü G]LHFNR SRG RSLHNĊ $UW\VWND VNRQWDNWXMH VLĊ ] WREą L ZVSyOQLH SRGHMPLHFLH GHF\]MĊ R WHUPLQLH L FKDUDNWHU]H RSLHNL *G]LH SU]HVWU]HĔ JDOHULL .LHG\ VLHUSLHĔ V]F]HJyá\ XVWDODQH LQG\ZLGXDOQLH .RQWDNW LQIRUPDFMD#]DFKHWD DUW SO

=$3,6< =267$à< 27:$57( '2 =*à26,à2 6Lĉ 26Ï% '2526à<&+ &+&Ą&<&+ 2''$û 32' 23,(.ĉ '=,(&, 7<0 6$0<0 /,0,7 =267$à :<&=(53$1< 632ĝ5Ï' =*à26=21<&+ '=,(&, 8'$à2 0, 6,ĉ 87:25=<û *583 /,&=Ą&<&+ 2' '=,(&, 23,(.2:$à$0 àĄ&=1,( 35=(= *2'=,1

3DPHOD %RőHN =DFKĖWD GR RSLHNL DUFKLZXP SU\ZDWQH

0DJGD +XHFNHO NRODő

2 RSLHFH UHVSLUDWRUDFK SHUPDQHQWQ\P EUDNX VQX L SU]HVWU]HQL GOD VLHELH ] 0DJGČ +XHFNHO UR]PDZLD $QLD :LWNRZVND

$ : &]Hĸč 0DJGD GīXJR QLH UR]PDZLDī\ĸP\ ]GČő\īR VLĖ VSRUR ]PLHQLč Z\EXFKīD ZRMQD Z 8NUDLQLH ]DF]Čī VLĖ NU\]\V HQHUJHW\F]Q\ ]DSRZLDGDMČ EODFNRXW\ G]LZQ\ SRF]ČWHN ǯ $ 7\ QLH]īRPQD ]DīRő\īDĸ Z JG\ĭVNLP V]SLWDOX RGG]LDī GOD G]LHFLDN´Z ] .OČWZČ 2QG\Q\ -DN 7\ WR URELV]" 6NČG PDV] W\OH HQHUJLL" 0 + 7DN GXőR VLĖ ]PLHQLīR 5]HF]\ZLĸFLH GDZQR QLH UR]PDZLDī\ĸP\ 1DORW\ L EUDN GRVWDZ SUČGX Z 8NUDLQLH VNīRQLī\ PQLH GR UHȓHNVML őH WDP VČ WHő G]LHFL ] .OČWZČ 2QG\Q\ L QDV]D )XQGDFMD SRZLQQD SRP´F 5HVSLUDWRU G]LDīD QLHSRGīČF]RQ\ GR VLHFL SU]H] JRG]LQ Z ]DOHőQRĸFL RG PRGHOX ']LHFNR ĸSL QDZHW JRG]LQ QD GREĖ , MDN ]DSHZQLč PX EH]SLHF]HĭVWZR JG\ EUDNXMH SUČGX" /XE MHVW ZīČF]DQ\ QD GZLH WU]\ JRG]LQ\ G]LHQQLH" 0RMD Z\REUDŏQLD VLĖ XUXFKRPLīD L ]DF]ĖīDP V]XNDč RV´E SRWU]HEXMČF\FK ZVSDUFLD QDV]HM )XQGDFML ZīDĸQLH WDPǯ :LHV] SROVNLH V]SLWDOH SU]\MĖī\ VSRUR PDī\FK SDFMHQW´Z ] REV]DU´Z RJDU QLĖW\FK ZRMQČ ']LHFLDNL ] FKRUREDPL QHUHN Z\PDJDMČFH GLDOL]\ G]LHFL RQNRORJLF]QH 7X ]QDMGXMH VLĖ UR]ZLČ]DQLD ER VČ WR F]ĖVWH FKRURE\ = .OČWZČ 2QG\Q\ MHVW LQDF]HM 7R MHVW WDND QLV]D NW´UD QLH PD VZRLFK UHSUH]HQWDQW´Z Z VīXőELH ]GURZLD 'ODWHJR MD Z WHM QLV]\ G]LDīDP =QDOD]īDP MHGQČ G]LHZF]\QNĖ 6NRQWDNWRZDīDP VLĖ ] MHM URG]LFDPL 8GDīR QDP VLĖ ]HEUDč QLH]EĖGQČ NZRWĖ DE\ SU]HSURZDG]Lč RSHUDFMĖ G]LĖNL RJURPQHPX ZVSDUFLX OXG]L PHGL´Z )XQGDFML 3ROVDW 7R E\īR VXSHU SRF]XīDP ]Q´Z VLīĖ DOH MHGQRF]HĸQLH SRMDZLīD VLĖ IUXVWUDFMD ER F]HNDMČF\ Z NROHMFH SROVF\ URG]LFH PLHOL GR PQLH őDO őH QLH ]DMPXMĖ VLĖ LFK G]LHčPL $ : 7R EDUG]R G]LZQD UHDNFMD ]DVNDNXMČFD L WURFKĖ SU]\JQĖELDMČFDǯ 0 + 1LH ELRUĖ WHJR RVRELĸFLH GR VLHELH DOH SRF]XīDP VLĖ G]LZQLH .WRĸ SR PQLH QDZHW RVWUR SRMHFKDī DOH MD QLH PDP ZČWSOLZRĸFL őH SRVWČSLīDP VīXV]QLH 1DMOHSV]Č U]HF]Č NW´UČ PRJīDP ]URELč WR VNXSLč VLĖ QD NLPĸ R NLP QLNW Z W\P ZV]\VWNLP QLH SRP\ĸODī 3U]\NUH MHVW MHGQDN RWU]Hč VLĖ R WDNČ PDīRVWNRZRĸč L HJRL]P $ : 5R]XPLHP QDVWČSLīR MDNLHĸ SU]HVLOHQLH SU]HZDUWRĸFLRZDQLHǯ 0 + :LHV] VDPD QLHGDZQR ]ELHUDīDP QD RSHUDFMĖ /HRVLD SRPDJDīR PL PQ´VWZR RV´E IXQGDFMHǯ 3UH]HQWXMĖ WDNČ SRVWDZĖ őH MDN PRJĖ FRĸ GDč WR GDMĖ DOH VČ WDF\ NW´U]\ XZDőDMČ őH LP VLĖ FRĸ QDOHő\ $ : =RVWDZP\ WR WR VPXWQ\ ZČWHN &KFLDīDP ]DS\WDč R &LHELH QLH

R G]LHFL -DN VRELH ] W\P ZV]\VWNLP UDG]LV]" 6NČG PDV] W\OH RGZDJL L VLī\" -DN QLHVLHV] QD SOHFDFK W\OH U´őQ\FK DVSHNW´Z U]HF]\ZLVWRĸFL WHM QDGOXG]NLHM RSLHNL" -DN IXQNFMRQXMHV] MDNR DUW\VWND" ER GOD PQLH SU]HGH ZV]\VWNLP MHVWHĸ DUW\VWNČ 0 + 7HRVLX ]DPNQLM SURV]Ė GU]ZL PDP ZDőQČ UR]PRZĖ MDNE\ĸ P´Jī Z\Mĸč ] SUDFRZQL ']LĖNXMĖ =DPNQLM GU]ZL ]D VREČ ĸPLHFK $ : 0DJGD PL WH G]LHFLĖFH ZFLQNL MXő QLH URELČ 0 + 0L WHő QLH SU]HV]NDG]DMČ DOH WR MHVW ZīDĸQLH WD U]HF]\ZLVWRĸč R NW´UČ S\WDV] 0DV] ]DSODQRZDQČ UR]PRZĖ SRGF]DV NW´UHM PXVLV] ]DP\NDč GU]ZL LJQRURZDč őH NWRĸ &L VLĖ F]RīJD SRG NU]HVīHP DOER XGDMH SLHVND HWF 7R MHVW ]XSHīQLH LQQD MDNRĸč ő\FLD $ : $ FR &LHELH Z W\P QDMEDUG]LHM GHQHUZXMH" *RUV]D MDNRĸč" 6WDQ GHNRQFHQWUDFML NW´U\ QDP QLHXVWDQQLH WRZDU]\V]\" 0 + 'HNRQFHQWUDFMD 8ĸZLDGRPLīDP VRELH őH PRLP ZLHONLP PDU]HQLHP MHVW SRVLDGDč SU]HVWU]Hĭ Z NW´UHM PRJīDE\P VSRNRMQLH SUDFRZDč %\č VDPD 2GFLĖWD RG ERGŏF´Z &Rĸ NRQWHPSODF\MQHJR 0RJīDE\P ZU´FLč GR PDORZDQLD &Rĸ WDNLHJR őH MHVWHP W\ONR MD L PDWHULD $ QLH PDP WDNLHM SU]HVWU]HQL DQL Z VHQVLH Ȓ]\F]Q\P ǰ SRPLHV]F]HQLD DQL ő\FLRZR , QLH ZLHP MDN WR ]PLHQLč &]DVHP XGD PL VLĖ FRĸ Z\VNUREDč QRFČ MDNČĸ RGURELQĖ F]DVX GDO VLHELH DOH SURSRUFMH QLH VČ GOD PQLH IDMQH 3URSRUFMH PLĖG]\ F]DVHP GOD PQLH L GOD LQQ\FK $ : $ PRőHV] SRGDč WDNČ SURSRUFMĖ" 8ĸUHGQLč JRG]LQRZR" 0 + 1LH XPLHP 1D V]WXNĖ WR MD VRELH SRWUDȒĖ Z\UZDčǯ QLH QR VWUDV]QLH PDīR 7R MHVW MDNLĸ OXNVXV NLOND JRG]LQ Z PLHVLČFX PD[ :LDGRPR őH WR MHVW WDN őH WR Z JīRZLH FDī\ F]DV SUDFXMĖ L WDNǯ $ : 1R ZīDĸQLH SU]HFLHő ] W\P FKRG]LV] MHVWHĸ Z W\P 1LH GD VLĖ LQDF]HM WZRU]\č 0 + 2F]\ZLĸFLH SURFHV ]DFKRG]L ER Z W]Z PLĖG]\F]DVLH FRĸ VRELH F]\WDP RJOČGDP DOH E\FLH PDWNČ RVREČ ZLHOR]DGDQLRZČ MHGQDN ]PLHQLD WRWDOQLH G]LDīDQLH QDV]HJR P´]JX îPLHMĖ VLĖ ER SU]HG XURG]HQLHP /HR XZDőDīDP őH MHVWHP SRWZRUQLH ]DMĖWD $ : 7DN WR SDPLĖWDP MHV]F]H ] F]DV´Z QDV]\FK VWXGL´Z PLDīDP PDīČ 0DMNĖ :\GDZDīR PL VLĖ őH PDP SLĖč UD]\ PQLHM F]DVX RG LQQ\FK VWXGHQW´Z D SRWHP SU]\FKRG]LīDP QD ]DMĖFLD GR -DQXV]D

*´UVNLHJR L RND]\ZDīR VLĖ őH PDP PQ´VWZR SURMHNW´Z ZLĖFHM QLő SR]RVWDOL 8 PQLH WR E\īR NRPSXOV\ZQH GRSDGDQLH NRPSXWHUD ZVWU]HOLZDQLH VLĖ Z RNLHQNR SRJRGRZH L SURMHNWRZDQLH Z ZROQH JRG]LQ\ǯ $GDP P´M PČő XZDőD őH JG\E\ĸP\ QLH PLHOL G]LHFL WR ZFDOH E\ĸP\ ZLĖFHM QLH Z\SUDFRZDOL 8ZDőDP MHGQDN őH E\OLE\ĸP\ VSRNRMQLHMVL $ MDN X &LHELH ] PXOWLWDVNLQJLHP MDN PD VLĖ 7ZRMH FLDīR" 0 + 3DPLĖWDP PLDīDĸ QDMZLĖFHM L QDMOHSV]H SURMHNW\ -D ZWHG\ QLH PLDīDP F]DVX QD SUDFĖ 2GQRĸQLH GR PXOWLWDVNLQJX MHVW WR GOD PQLH DNWXDOQLH QDMZLĖNV]\ SUREOHP SU´EXMĖ JR ]UHGXNRZDč 0RMD G]LDīDOQRĸč MHVW MHGQDN UR]U]XFRQD SR U´őQ\FK VIHUDFK ǰ SURZDG]HQLH IXQGDFML ZVSLHUDQLH EDGDĭ QDG OHNLHP ZVS´īSUDFD ] OHNDU]DPL ] 3ROVNL Z\SUDFRZ\ZDQLH NRQWDNW´Z PLĖG]\QDURGRZ\FK 5RELĖ WR FDīNRZLFLH SUR ERQR L QDJOH XĸZLDGRPLīDP VRELH őH WR RGE\ZD VLĖ RJURPQ\P NRV]WHP PQLH VDPHM L PRLFK EOLVNLFK )XQGDFMD RGQRVL FRUD] EDUG]LHM VSHNWDNXODUQH VXNFHV\ ZVS´īSUDFD ] WU]HPD RĸURGNDPL PHG\F]Q\PL Z *GDĭVNX Z\GDOLĸP\ Sī\WĖ 2QGLQDWD 6RQJV IRU 2QGLQH ]RUJDQL]RZDOLĸP\ VSRU\ NRQFHUW &]XMĖ őH MXő QLH GDMĖ UDG\ 0´M F]DV ZROQ\ MHVW ZWHG\ JG\ G]LHFL VČ Z SODF´ZNDFK D MD GRNīDGQLH ZWHG\ RJDUQLDP NZHVWLH IXQGDF\MQH QLH ZīDVQH 3U´EXMĖ ZLĖF ]īDSDč EDODQV 3UREOHPHP MHVW MHGQDN WR őH QLH ]DUDELDP W\OH LOH E\P FKFLDīD ]DUDELDč -DN ]ZDOQLDP ]DF]\QDP RGPDZLDč ]OHFHĭ WR WR VLĖ SU]HVWDMH NUĖFLč ȒQDQVRZR D MHVWHP IUHHODQFHUNČ RG ODW 'R QDURG]LQ /HR PLDīDP S´ī HWDWX SRWHP MXő VLĖ QLH GDīR QDZHW S´ī %\FLH QD ZīDVQ\P WR MHVW QLHXVWDQQ\ QLHSRN´M F]\ EĖG]LH GRĸč SURMHNW´Z GRĸč SLHQLĖG]\ ] QLFK 6WUDFK őH MDN RGP´ZLĖ WR WHOHIRQ SRQRZQLH QLH ]DG]ZRQL &]DVDPL FRĸ QLHVSRG]LHZDQLH Z\SDGD L ]RVWDMĖ QDJOH EH] SUDF\ , EH] SLHQLĖG]\ , ] MHGQHM VWURQ\ MHVW WR ROEU]\PLH QDSLĖFLH D ] GUXJLHM VZRERGD L ZROQRĸč Z G]LDīDQLX $ : $ Z MDNLHM VIHU]H QDMZLĖFHM WHUD] SUDFXMHV]" &LČJOH IRWRJUDȒD WHDWUDOQD" 0 + 7HUD] MXő MČ PLQLPDOL]XMĖ DE\ PLHč GZLH VHVMH Z PLHVLČFX ,GĖ EDUG]LHM Z SRUWUHW FR PL EDUG]R RGSRZLDGD 5RELĖ WHő ȒOP\ ] 7RPNLHP îOLZLĭVNLP WR WHő MHVW F]DVRFKīRQQH RUD] EH]QDG]LHMQH ȒQDQVRZR , UHDOL]XMĖ ZīDVQH SURMHNW\ RQH VČ GD PQLH QDMLVWRWQLHMV]H $OH WR QLH MHVW WDN őH PRJĖ VLĖ ] WHJR XWU]\PDč WR VWDMH VLĖ SRZRGHP IUXVWUDFML , FK\ED PDP WDNL PRPHQW Z ő\FLX őH XĸZLDGRPLīDP VRELH őH QLH EĖGĖ VLĖ ] WHJR QLJG\ XWU]\P\ZDīDǯ 0DP ]QDMRP\FK NW´U]\ SUDFXMČ Z LQQ\FK EUDQőDFK 2EHFQLH PDMČ SODQ\ őH EĖGČ FLĖőNR SUDFRZDč MHV]F]H NLOND ODW D SRWHP EĖGČ PLHč ZROQH SU]H] NROHMQ\FK NLOND 'OD PQLH WR MHVW NRPSOHWQLH QLHUHDOQH &LČJīH JRQLHQLH L VWUDFK őH ]OHFHQLD VLĖ VNRĭF]Čǯ D U\QHN DUW\VW\F]Q\ MHVW EDUG]R QDV\FRQ\

L FR FKZLOĖ ZFKRG]Č PīRGH NUHDW\ZQH RVRE\ $ MHV]F]H ĸZLDGRPRĸč őH SDĭVWZR QLH ZVSLHUD WDNLFK RV´E MDN PRMD URG]LQD ER PDP\ GZLH RVRE\ QLHSHīQRVSUDZQH QD SRNīDG]LH QLH SRPDJD /HR SRWU]HEXMH WU]HFK JRG]LQ UHKDELOLWDFML W\JRGQLRZR GRGDWNRZ\FK ]DMĖč SUDF\ ] ORJRSHGČ 7R SU]\QDM PQLHM SLĖč JRG]LQ ]DMĖč FR W\G]LHĭ GR RSīDFHQLD $ WR W\ONR /HR -HVWHĸP\ ] W\P ZV]\VWNLP VDPL 6\VWHPRZH ZVSDUFLH SUDZLH QLH LVWQLHMH )XQNFMR QXMHP\ G]LĖNL Z\őHEUDQ\P RG OXG]L SLHQLČG]RP 7R XSRNDU]DMČFH $ : 5R]XPLHP őH GUXJČ RVREČ ] QLHSHīQRVSUDZQRĸFLČ MHVWHĸ 7\" 0 + 7DN SR SU]HE\W\FK FKRUREDFK QRZRWZ´U QLH PDP MXő WDNLHM Z\GRO QRĸFL MDN NLHG\ĸ 0DP PLOLRQ VSRVRE´Z QD UDG]HQLH VRELH ] W\P XSUDZLDP VSRUW\ ]GURZR MHP DOH E\ZD L WDN WUXGQR $ : &KRURE\ VČ ]DZV]H QLVNČ ZLEUDFMČ Z\FLČJDMČ ] QDV U´őQH GHPRQ\ 0 + 0HG\WDFMD Z W\P EDUG]R SRPDJD SU]HFKRG]Ė WHUD] JU\SĖ DOH PHG\ WRZDīDP G]LVLDM L F]XMĖ VLĖ OHSLHM 6SRNRMQLHM 7U]HED XVLČĸč Z L]RODFML QD PLQ L RG UD]X G]LDīD 7R FHQQ\ VSRV´E QD ]QDOH]LHQLH G\VWDQVX GR VLHELH 1LH ]PLHQLD WR MHGQDN IDNWX őH ZUDFD ZČWHN RV´E ] QLHSHīQRVSUDZQRĸFLDPL Z 3ROVFH $ : 1R WDN SU]\SRPQLDīD QDP Z PLQLRQ\P URNX R W\P $JQLHV]ND 6]SLODǯ ǹ+HNV\Ƿ E\ī\ IDQWDVW\F]QH MHVW NROHMND ]DLQWHUHVRZDQ\FK SDĭVWZ NW´UH FKFČ WīXPDF]\č NVLČőNĖ MDN 86$ /LWZD (VWRQLD D W\ PDV] ] W\īX JīRZ\ NU´WNL WHNVW ] .U\W\NL 3ROLW\F]QHM R -HM G]LHFLDFK 6]WXND MHVW W\P FR -Č QLHVLH Z WHM EDUG]R WUXGQHM V\WXDFML ER U]HF]\ZLVWRĸč RGDUīD ]H ZV]HONLFK ]īXG]Hĭ 3LVDQLH NW´UH XWU]\PXMH QD SRZLHU]FKQL WDN WR ] ERNX Z\JOČGD 0 + :J PQLH WR MHG\Q\ UDWXQHN Z WDNLHM V\WXDFMLǯ 0QLH V]WXND ZLHORNURWQLH Z\FLČJDīD ] WUDXP\ MDN XURG]Lī VLĖ /HR L MDN SU]HFKRG]LīDP SU]H] VZRMH FKRURE\ 0RJīDP MČ ]DZV]H RGELHUDč PX]\ND ȒOP ǰ ǹ3RJRU]HOLVNRǷ SRVWDZLīR PQLH QD QRJL $OER VDPD WZRU]\č 3LVDč WZRU]\č REUD]\ ȒOP\ ǹ1DV]D NOČWZDǷ E\īD GOD QDV RERMJD WHUDSLČ 7HQ ȒOP ZSURZDG]Lī UHDOQH ]PLDQ\ Z QDV]\P ő\FLX =MHGQRF]\īR VLĖ ĸURGRZLVNR SROHSV]\īD VLĖ GLDJQRVW\ND V]SLWDOQD ]URELī VLĖ V]XP ZRN´ī PDīR ]QDQHM FKRURE\ 7R GDīR PL PRF L SRF]XFLH VSUDZF]RĸFL $ : :LHOND ő\FLRZD WUDJHGLD VWDīD VLĖ VLīČ QDSĖGRZČ :DV]HM WZ´UF]RĸFL L GRWNQĖīD LVWRW\ LVWQLHQLD :\V]īD ] :DV]\FK WU]HZL L WUDȒīD GR LQQ\FK 0RMH GRĸZLDGF]HQLD ő\FLRZH VČ QLHZVS´īPLHUQH DOH SDPLĖWDP

F]DV Z NRUSRUDFML MDN SRSU]H] V]WXNĖ RGUHDJRZ\ZDīDP WR F]HJR WDP GRĸZLDGF]DīDP $QW\NRUSRUDF\MQH SUDFH E\ī\ GOD PQLH ZHQW\OHP EH]SLHF]HĭVWZD 7R E\īR V]F]HUH L RG UD]X UH]RQRZDīR ']LHZF]\Q\ ] 3DUWLL .RELHW ] %LHGURQHN VLĖ GR PQLH RGH]ZDī\ FKRG]Lī\ Z NRV]XONDFK ] PRLPL ]QDNDPL QD ]QDN SURWHVWX ZREHF Z\]\VNX SU]H] SUDFRGDZFĖ 6]WXND WHő MHVW XZLNīDQD Z NDSLWDOL]P WR RF]\ZLVWH 0 + $OH SRMDZLīR VLĖ RVWDWQLR ,QQH 7RZDU]\VWZR L LQQD MDNRĸč Z :DUV]DZLH 3RGREQR QD WDUJDFK ĸZLČWHF]Q\FK OXG]LH VRELH Z\U\ZDOL SUDFH ] UČN 7H SUDFH E\ī\ WDQLH :VWU]ČVDMČF\ E\ī WHő WHNVW NXUDWRUVNL 7UDNWRZDī R W\P őH Z SHZ Q\P ZLHNX QDV VLĖ QLH NXSXMH L QLH GRFHQLD OLF]Č VLĖ Z\īČF]QLH PīRG]L 7R SRUXV]\īR 2G QDURG]LQ G]LHFL VWRMĖ Z UR]NURNX MHVWHP WURFKĖ WX L WURFKĖ WX 6]WXND E\FLH DUW\VWNČ MHVW OLPLWRZDQH 7DNLH PDP ZHZQĖWU]QH SRF]XFLH $ : 7R U\V NDőGHJR F]īRZLHND QLHGRV\W 1LH PDV] MHGQDN SRF]XFLD őH G]LHFL GDī\ 7RELH RJURPQČ PRELOL]DFMĖ L ZLG]LDOQRĸč" %\FLH PDPČ Z HNVWUHPDOQ\FK ZDUXQNDFK E\FLH WDN VLOQČ L VNXWHF]QČ GRFLHUDMČFČ V]HU]HM GR OXG]L ] LQQHJR SR]LRPX QLH GRGDīR 7RELH ZLDU\ Z VHQV WHJR L RGZDJL" = PRMHJR SXQNWX ZLG]HQLD RVLČJQĖīDĸ MDNR DUW\VWND EDUG]R ZLHOH 3DPLĖWDP 7ZRMH SURMHNW\ VSU]HG /HR ZVSDQLDīH NVLČőNL SR NW´UH VLĖJDMČ PRL VWXGHQFL 0RőH QLH GRVWDīDĸ őDGQHM QDJURG\ 3DV]SRUWX 3ROLW\NL PRőH QLH Z\MHFKDīDĸ QD őDGHQ ]DJUD QLF]Q\ JUDQW DOH MHVWHĸ REHFQD ']LDīDV] Z SROX V]WXNL -HVW WR NRPHQWRZDQH RGELHUDQH 0 + 7R VLĖ ]JDG]D ']LHFL SU]HZDUWRĸFLRZXMČ ZV]\VWNR 7UXGQH KLVWRULH NW´UH SU]Hő\īDP ZSī\QĖī\ QD PRMČ WRőVDPRĸč U´ZQLHő DUW\VW\F]QČ =DSURVLīD PQLH RVWDWQLR GR UR]PRZ\ 0DUWD 6PROLĭVND L SU]HGVWDZLīD MDNRǯ HNVSHUWNĖ RG FKRU´E :RODīDE\P QLH E\č HNVSHUWNČ Z WHM VSUDZLH DOH QLH E\ī WR P´M Z\E´U WR VLĖ ]GDU]\īR , WR E\īR MHG\QH FR MDNR DUW\VWND PRJīDP ]URELč Z WDPW\FK V\WXDFMDFK :FLČő SU]HWZDU]DP VZRMH ő\FLH Z V]WXFH GRVWDīDP WDNLH D QLH LQQH Z\] ZDQLH RG ORVX &KRFLDő ZRODīDE\P DE\ ZV]\VWNR LQDF]HM VLĖ SRWRF]\īR MHVW MDN MHVW 3U]\MPXMĖ WR GR VLHELH 6WDUDP VLĖ VWZRU]\č MDNČĸ QRZČ MDNRĸč ] WHJR D V]WXNĖ WUDNWRZDč MDNR RGVNRF]QLĖ RG U]HF]\ZLVWRĸFL 7HUD] GRVWDīDP VLĖ QD VWXGLD GRNWRUDQFNLH DOH WHPDW GRNWRUDWX WR MHVW MHV]F]H WRS VHFUHW $ : :\PD]XMHV] VLHELH ] DXWRSRUWUHW´Z 7R PRFQ\ ]DELHJ 0 + 7DN QLHNW´U]\ S\WDMČ F]\ VLĖ QLH ERMĖ" -Xő VLĖ ]UHV]WČ ]UHNRQVWUX RZDīDP ĸPLHFK 3UDFH F]DVDPL Z\SU]HG]DMČ IDNW\ L WR MHVW QLHVDPRZLWH

$ : 2VWDWQLH S\WDQLH R 7Z´M GREURVWDQ 7ZRMH SUDNW\NL" &R RSU´F] V]WXNL L PHG\WDFML" 0 + 6]XNDQLH Z V]WXFH XNRMHQLD RUD] NRQWDNW ] SU]\URGČ $ : .RQWDNW ] SU]\URGČ ǰ PDP WDN VDPR 0 + 3U]\URGD EDUG]R EDUG]R L E\FLH RIȓLQH :\īČF]\č WHOHIRQ EH] PHGL´Z VSRīHF]QRĸFLRZ\FK EH] NRPSD =D WR UHDOQL OXG]LH ǰ WDN 5R]PRZ\ E\FLH UD]HP $ : &]\OL ]QDč VZ´M OLPLW L JR SLOQRZDč" 0 + /LPLW QLH MHVW FRQVWDQV 7R FLČJīD Sī\QQRĸč 6WDUDP VLĖ E\č XZDőQD $ : =DSLVXMĖ XZDőQRĸč 0 + 7R FR PL GRVNZLHUD WR SU]HERGŏFRZDQLH 7R MHVW SRG\NWRZDQH HNRQR PLČ 0RJīDE\P SUDFRZDč PQLHM DOH ]DUDELDP ]D PDīH SLHQLČG]H , WDN ]D F]ĖīDP MXő RGPDZLDčǯ 8 PQLH PDFLHU]\ĭVWZR E\īR ĸZLDGRP\P Z\ERUHP , FKRč VDPR Z VRELH MHVW ZLHONLP Z\]ZDQLHP L Z\U]HF]HQLHP WR ZLĖFHM PL GDMH QLő ]DELHUD 7\ONR QLH PDP V\VWHPRZHJR ZVSDUFLD 6\VWHP QDP QLH VSU]\MD 'R WHJR NRQNXUHQ F\MQRĸč U\ZDOL]DFMD QDGSURGXNFMD FLČJī\ Z\ĸFLJ ǰ WR GHVWUXNF\MQH 'OD QDV GOD G]LHFL GOD 3ODQHW\ $ : .DSLWDOL]P WR SDWULDUFKDOQ\ V\VWHP 1LH ]RVWDZLD ]īXG]Hĭ 0 + *G\E\ V\VWHP SDĭVWZRZ\ E\ī EDUG]LHM ZVSLHUDMČF\ QDV]D V\WXDFMD E\īDE\ LQQD $ : 1LH E\īRE\ WHM UR]PRZ\ 3U]\NīDG ,QQHJR 7RZDU]\VWZD SRND]XMH őH ]Z\NīH VSRWNDQLD Z\PLDQD P\ĸOL QDWXUDOQD SRWU]HED NUHXMČ QRZH L GREUH MDNRĸFL : SU]\SDGNX 3OHQXP MHVW WUXGQLHM ZLG]LP\ VLĖ Jī´ZQLH ZLUWXDOQLH DOH WR VLĖ ]PLHQLD 0 + :DőQH MHVW ]DDQJDőRZDQLH ZVS´OQRWRZRĸč +LVWRULD OXG]NRĸFL SRND]XMH őH G]LDīD WR FR UHSUH]HQWXMH ]ELHőQH LQWHUHV\ %UDNXMH QDP PDī\FK L UHDOQ\FK ZVS´OQRW 1LH ZLUWXDOQ\FK 2QH VČ SRWU]HEQH DOH XPDFQLDMČ OXG]L ZH ZīDVQ\FK EDĭNDFK VīXV]QRĸFL MHG\Q\FK SRJOČG´Z ,QWHUHVXMČ PQLH W\ONR XZDőQH UHODFMH REHFQRĸč 1LHVWHW\ GOD ZLHOX EOLVNLFK RV´E EUDNXMH PL FLČJOH F]DVX :\SUDFRZDīDP ZLĖF WDNČ G]LZQČ PHWRGĖ MDN QLH PRJĖ VLĖ ] NLPĸ VSRWNDč SU]\NīDGRZR ] SU]\MDFL´īNDPL WR ]DSUDV]DP MH GR SURMHNWX E\ ZVS´OQLH VSĖG]Lč F]DV

0DJGD +XHFNHO 3ULDPYHUD IRWRJUDȒD

2WDF]DP VLĖ Z SUDF\ OXGŏPL GR NW´ U\FK PDP ]DXIDQLH NW´U\FK OXELĖ NW´U]\ PQLH VW\PXOXMČ $ : &]\OL GXőR GREUHJR 6Č MDNLHĸ SR]\W\Z\ L SU]HVWU]Hĭ QD NR RSHUDFMĖ ']LĖNXMĖ őH ]QDOD]īDĸ GOD PQLH F]DV

8OD =HUHN ] G]LHčPL -HVWHP SROVNLP WDĭFHP IRW 7RPHN =HUHN

0DJGDOHQD 6WDUVND REUXV\

0DJGDOHQD 6WDUVND REUXV\

: URNX G]LĊNL QDWXUDOQ\P PHWRGRP EDUZLHUVNLP SRZVWDáR VLHGHP REUXVyZ GOD VLHGPLX URG]LQ = XZ]JOĊGQLHQLHP PLHMVF SU]\ NWyU\FK VLHG]L NDĪGD RVRED SU]\ VWROH 3U]H] ZLHOH PLHVLĊF\ PLHV]DáDP L JRWRZDáDP Z JDUDFK UyĪQH F]ĊĞFL URĞOLQ :\NRQ\ZDáDP SUyENL L REP\ĞODáDP ZáDVQą PHWRGĊ DE\ REUXV\ PRJá\ VLĊ SRNU\ü QLH W\ONR MHGQROLW\P NRORUHP DOH WHĪ KLVWRULą U\VXQNRZą 3URVLáDP DE\ XĪ\ZDQH E\á\ WDN GáXJR DĪ EĊGą QDGDO DSHW\F]QH 1LJG\ QLH SUDQH REUXV\ ] PQyVWZHP SODP ĞZLDGRP\FK L QLHĞZLDGRP\FK E\á\ GOD PQLH G]LDQLHP VLĊ QLH W\ONR VSRZRGRZDQ\P SU]H] OXG]L DOH WHĪ SU]H] ]Z\F]DMQH Ī\FLH 7R QLHRNLHá ]QDQH XZROQLRQH QLHVNUĊSRZDQH &]\ SRWUD¿P\ WDN Ī\ü" &KFLDáDE\P &]\ PRĪH MHVW WR SR SURVWX PRMD WĊVNQRWD ]D SRáąF]HQLHP ] W\P FR PQLH RWDF]D L PDU]HQLHP R Ī\FLX QD LQQ\FK ]DVDGDFK QLĪ WH NWyUH RERZLą]XMą Z SU]HVLąNQLĊW\P NRQWUROą VSRáHF]HĔVWZLH" 1LH PDP RGSRZLHG]L DOH VLHGHP URG]LQ L VLHGHP GRĞZLDGF]HĔ VSUDZLáR ĪH SRF]XáDP VLĊ MDN Z ZLHONLHM URG]LQLH VLHG]ąFHM SU]\ MHGQ\P ZLHONLP VWROH 2EUXV\ E\á\ UyZQLHĪ MDN OLVW\ RGH PQLH SLVDQH GR NRQNUHWQ\FK RVyE U\VXQNDPL V\PEROLF]Q\PL Z NWyU\FK ]DNDPXÀRZDQH E\á\ WUHĞFL SHáQH GREU\FK LQWHQFML 7HUD] REUXV\ QDGDO QLH Z\SUDQH WUDFą Z\UD]LVWRĞü SODP ER WH SR SURVWX EODNQą 7\ONR QD FKZLOH VWDQą VLĊ RELHNWHP V]WXNL ZVSyáF]HVQHM 0RĪH FKFLDáDE\P P\ĞOHü R OXG]LDFK MDN R PDVLH L QLHZDĪQH NWR FR Z\P\ĞOLá ZDĪQH ĪHE\ WZRU]\áR WR QRZH SRáąF]HQLD 1LF]\P QHXURQ\ WZRU]ąFH MH Z Py]JX ']LHMH VLĊ WR ZWHG\ NLHG\ XF]\P\ VLĊ OXE GRĞZLDGF]DP\ F]HJRĞ QRZHJR 'ODWHJR V]WXND PD ]D ]DGDQLH Z\ZRá\ZDü QRZH GRĞZLDGF]HQLD WDN DE\ WZRU]\á\ VLĊ QRZH SRáąF]HQLD Z QDV]\FK JáRZDFK D WR GDZDáR QDP V]DQVĊ SU]HĪ\FLD MDNR JDWXQNRZL ,ORĞü OLQLL VLHFL NUHVHN NWyUH Vą ZLGRF]QH QD SURVW\P REUXVLH GDMH PL SRF]XFLH ĪH WR QLH MD JR VWZRU]\áDP OHF] ĪH VWZRU]\á JR FDá\ ĞZLDW 2EUXV\ Vą QDGDO Ī\ZH =PLHQLDMą VLĊ JQLMą IHUPHQWXMą 3ODP\ SHUPDQHQWQLH ]PLHQLDMą VLĊ L áąF]ą ] RWRF]HQLHP 1LHNWyUH REUXV\ E\á\ VSHFMDOQLH SRIDUERZDQH WDN DE\ E\á\ 3K ZUDĪOLZH FR GDZDáR QDRF]QH ]PLDQ\ Z NRORUDFK U\VXQNyZ SU]H]H PQLH QDPDORZDQ\FK

ĩ\FLH VDPR Z VRELH ZFDOH QLH MHVW ZHZQĊWU]Qą ZáDĞFLZRĞFLą SU]HGPLRWyZ RĪ\ZLRQ\FK MHVW UDF]HM UR]ZLMDQLHP VLĊ FDáHM

VLDWNL ĞFLHĪHN Z NWyUą Ī\ZH LVWRW\ Vą XZLNáDQH

1 0D]]XOOR 7 ,QJROG EHLQJ DORQJ SODFH WLPH DQG PRYHPHQW DPRQJ 6iPL SHRSOH LQ 1RUWKHUQ )LQODQG >Z @ 0RELOLW\ DQG 3OHDFH (QFDQWLQJ (XURSHDQ 3HULSKHULV HGV - 2 %DHUHQKROGW % *UDQDDV +DQWV $VKJDWH $OGHUVKRW Z SU]\JRWRZDQLX

-HĞOL FKFHV] ]REDF]\ü FDá\ SURFHV ] EáĊGDPL L VXNFHVDPL WR ]DMU]\M QD IDUEXMREUXV

0DJGDOHQD 6WDUVND REUXV\

0DUWD 0DULD 0DGHM ĞFLHUND Ä3RF]XFLH ZLQ\ Z\U]XW\ VXPLHQLD ± VWDQ HPRFMRQDOQ\ SRZVWDMąF\ Z V\WXDFML XĞZLDGRPLHQLD VRELH SRSHáQLHQLD F]\QX SUDZQLH DOER PRUDOQLH QLHGR]ZRORQHJR =ZLą]DQH MHVW ]Z\NOH ] FKĊFLą ]DGRĞüXF]\QLHQLD OXE SRGGDQLD VLĊ NDU]H ´ ]D ZLNLSHGLą

« 7KH UHYROXWLRQ ZLOO QRW EH WHOHYLVHG 7KHUH ZLOO EH QR KLJKOLJKWV RQ WKH HOHYHQ R FORFN QHZV $QG QR SLFWXUHV RI KDLU\ DUPHG ZRPHQ OLEHUDWLRQLVWV « 7KH UHYROXWLRQ ZLOO QRW EH WHOHYLVHG :LOO QRW EH WHOHYLVHG :LOO QRW EH WHOHYLVHG :LOO QRW EH WHOHYLVHG « 7KH UHYROXWLRQ ZLOO EH OLYH

*LO 6FRWW +HURQ Ä7KH 5HYROXWLRQ :LOO 1RW %H 7HOHYLVHG´ ] 3LHFHV RI D 0DQ )O\LQJ 'XWFKPDQ 5&$ ± 1HZ <RUN

:HUD 0RUDZLHF RSLHNXĔF]H PHP\