Issuu on Google+


TercerCatalogo.indb 1

11/8/12 9:26 PM


Fundación SM México Dirección elisa Bonilla rius coorDinación De proyecto rosalía ruiz Santoyo DiSeÑo y Dirección De arte Quetzatl León calixto El iluStradEro coorDinación De proyecto abril castillo Jorge Mendoza David nieto FEria intErnacional dEl libro dE Guadalajara Dirección GeneraL nubia Macías navarro coorDinaDora GeneraL De expoSitoreS y profeSionaLeS Verónica Mendoza Urista coorDinaDor De proGraMaS para profeSionaLeS fernanda Villava y rubén padilla

primera edición, 2012 D.r. © fundación SM de ediciones, a.c., 2012 Magdalena 211, colonia del Valle, 03100, México, D.f. tel.: (55) 1087 8400 www.ediciones-sm.com.mx iSBn: colaboración D.r. © feria internacional del Libro de Guadalajara, 2012 av. Mariano otero nº 1499, col. Verde Valle, Guadalajara, Jalisco, México. http://www.fil.com.mx D.r. © el ilustradero, 2012 http://www.elilustradero.com Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, su tratamiento informático, la transmisión de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. La marca fundación SM ® es propiedad de SM de ediciones, S.a. de c.V. La marca fiL ® es propiedad de La feria internacional del Libro de Guadalajara. prohibida su reproducción total o parcial. impreso en México/printed in Mexico.

eDición abril castillo DiGitaLización carlos López / iván Meza apoyo técnico alberto San antonio tercer catálogo iberoamericano de ilustración 2012

iLUStraDoreS SeLeccionaDoS cecilia afonso esteves patricia aguilera Marina aizen evelyn alarcón Siles Bela alderete abud Diego Álvarez zanollo rosi aragón Marco armenta Silvana Ávila azulamarillo (irene olmo y Julián Uribe Guerrero) celeste Berlier ivonne Buenrostro angulo ana inés castelli Biancalana Julián cicero olivares abraham Díaz aguiñaga ezequiel Dran Sclover Gerald espinoza ixchel estrada Mar ferrero oliver flores yael frankel Gémeo Luis (Luis Mendonça)

TercerCatalogo.indb 2

José María Lema rachel Levit Jorge Lewis Morales teresa Martínez estelí Meza nora Millán Joan negrescolor paulina Barraza Leonor pérez evangelina prieto adriana Quezada rivas isidro r. esquivel Gimena romero rosario Valderrama Luis San Vicente Víctor Solís Gerardo Suzán prone Beatriz Martín terceño enrique torralba Mariana Villanueva Segovia María Wernicke roger ycaza Betania zacarías

11/8/12 9:26 PM


TercerCatalogo.indb 3

11/8/12 9:26 PM


c TercerCatalogo.indb 4

11/8/12 9:26 PM


TercerCatalogo.indb 5

JUraDo

iLUStraDoreS

SeLecci贸n

preMio y MencioneS

preSentaci贸n

c 6 10 24 104 130

11/8/12 9:26 PM


p

desde la azotea de su casa, un niño observa cómo el viento arrastra las nubes, dejando jirones a su paso;

el viento ofrece un juego en el que sólo se puede participar si se conoce la clave de entrada a ese mundo secreto, esas reglas disponibles para quienes

tienen una mirada esencial. Más tarde, termina de releer su libro favorito y se pregunta qué pasaría si cada vez la historia terminara de otra manera, y así, en un instante, nuevas y diferentes historias nacen con posibilidades infinitas. Su curiosidad es tanta que, en un intento por entender, toma algunos lápices de color y, al aparecer algunas respuestas en el papel, cobran una innegable lógica, pues así, a través de la imaginación, se vuelven reales. todos nacemos con esta capacidad creadora, todos somos narradores de historias: gozamos y sufrimos escuchándolas, al tiempo que nos deleitamos contándolas. Existe, sin embargo, la falsa creencia de que la imaginación es una habilidad limitada a ciertas disciplinas, aunque al ser una cualidad innata del ser humano, debería ser una materia obligatoria, esencial en la formación y vida cotidiana de cualquier persona.

TercerCatalogo.indb 6

11/8/12 9:26 PM


presentación

la lectura es un vehículo para su desarrollo, es el medio más inmediato y sin duda de los más íntimos. En ese sentido, editar, escribir e ilustrar literatura infantil y juvenil es una enorme responsabilidad y una gran satisfacción, pues representa una actividad indispensable en la formación de nuevos lectores, semilla y alimento a la vez de una habilidad fundamental para cualquier niño, sin importar su profesión futura. iberoamérica ilustra con el iii catálogo iberoamericano de ilustración reconoce el talento de los creadores iberoamericanos, al tiempo que fomenta su profesionalización. El jurado decidió extender la selección a 45 ilustradores pues, al aumentar el número de participantes, se registró también un incremento en la calidad de los trabajos seleccionados. Esperamos que esto sea una motivación para los participantes, pues ahora, más que nunca, aparecer publicado dentro de sus páginas es un auténtico reconocimiento al trabajo y un referente en la ilustración iberoamericana. loS orGanizadorES

TercerCatalogo.indb 7

11/8/12 9:26 PM


preSentaci贸n TercerCatalogo.indb 8

11/8/12 9:26 PM


“”

TercerCatalogo.indb 9

11/8/12 9:26 PM


p m

TercerCatalogo.indb 10

11/8/12 9:26 PM


p

premio y menciones

TercerCatalogo.indb 11

11/8/12 9:26 PM


1

TercerCatalogo.indb 12

11/8/12 9:26 PM


premio MĂŠxico

2

13

3

adriana Quezada rivas

dos hermanos, una bruja | 1. Planes | 2. crisis | 3. Miedo | 26.7 Ă— 19 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 13

11/8/12 9:26 PM


14

ESPaña

mención

Marina aizen

nena mala | 1. Saca las alitas a las moscas y canas verdes a la maestra | 2. Pone sal en las azucareras 3. revancha con luna | 4. le dicen nena mala | 5. brotecitos de esperanza cada mañana 28 × 40.5 cm y 28 × 20.3 cm. Mixta digital

1

2/3

4

TercerCatalogo.indb 14

11/8/12 9:26 PM


1

5

TercerCatalogo.indb 15

11/8/12 9:26 PM


TercerCatalogo.indb 16

11/8/12 9:26 PM


mención ESPaña

17

Mar Ferrero

un día de paseo | 30 × 40.5 y 30 × 20 cm. lápiz de color

TercerCatalogo.indb 17

11/8/12 9:26 PM


18

chilE

mención

leonor Pérez

El habitante del andén | 29 × 22 cm. Mixta digital

TercerCatalogo.indb 18

11/8/12 9:26 PM


TercerCatalogo.indb 19

11/8/12 9:26 PM


TercerCatalogo.indb 20

11/8/12 9:26 PM


mención México

21

Enrique torralba

la princesa terracota | 1. la madre protectora del Mar de las angustias y princesa terracota | 2. El encuentro de la princesa terracota con el príncipe | 3. El rey solo en el reino del Marparalabo | 36.5 × 22.5 cm. Gouache

TercerCatalogo.indb 21

11/8/12 9:26 PM


22

M茅xico

TercerCatalogo.indb 22

menci贸n

11/8/12 9:26 PM


Mariana Villanueva Segovia

Pina trina | 27.6 Ă— 42 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 23

11/8/12 9:27 PM


s

TercerCatalogo.indb 24

11/8/12 9:27 PM


s

selecci贸n

TercerCatalogo.indb 25

11/8/12 9:27 PM


26

arGEntina

1

bela alderete abud

Meriendas | 1. Merienda con lluvia | 2. Merienda oleada 3. Merienda soñada | 17 × 30, 18 × 27 y 18.5 × 42 cm. lápiz

2

TercerCatalogo.indb 26

11/8/12 9:27 PM


3

TercerCatalogo.indb 27

11/8/12 9:27 PM


28

arGEntina

1/2/3

TercerCatalogo.indb 28

11/8/12 9:27 PM


celeste berlier

los gigantes tambi茅n tiene gatos | 1. Sigui贸 su olfato | 2. algo lo despert贸 | 3. desperezandose lo reconoci贸 4. hora de comer | Mixta digital

4

TercerCatalogo.indb 29

11/8/12 9:27 PM


ana inés castelli biancalana

Princesa y guisante | 14 × 30 cm. collage y témpera

TercerCatalogo.indb 30

11/8/12 9:27 PM


arGEntina

TercerCatalogo.indb 31

31

11/8/12 9:27 PM


32

arGEntina

1

2

3

TercerCatalogo.indb 32

4

11/8/12 9:27 PM


Ezequiel dran Sclover

1. antoine y su citroën h-van | 2. cerca de la campiña | 3. reparando el douphine | 4. domingo y su yeyo 17 × 24 cm. acrílico

TercerCatalogo.indb 33

11/8/12 9:27 PM


arGEntina

TercerCatalogo.indb 34

11/8/12 9:27 PM


arGEntina

35

2

cecilia afonso Esteves

Vocales | 1. e | 2. u | 3. a | 28.8 Ă— 21 cm. collage

3

TercerCatalogo.indb 35

11/8/12 9:27 PM


36

arGEntina

TercerCatalogo.indb 36

11/8/12 9:27 PM


Yael Frankel

los siete cabritos | Mixta digital

TercerCatalogo.indb 37

11/8/12 9:27 PM


TercerCatalogo.indb 38

11/8/12 9:27 PM


arGEntina

39

MarĂ­a Wernicke

una casa | Mixta digital

TercerCatalogo.indb 39

11/8/12 9:27 PM


40

arGEntina

1

2

3

TercerCatalogo.indb 40

11/8/12 9:27 PM


betania zacarĂ­as

El soldadito de plomo | 1. Marea roja | 2. hambre | 3. El elegido | 26 Ă— 36 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 41

11/8/12 9:27 PM


42

chilE

TercerCatalogo.indb 42

11/8/12 9:27 PM


chilE

2

43

3

4

Patricia aguilera

los รกrboles de colores | 1. a descansar | 2. la llegada | 3. a trabajar | 4. Seguir con nuestro camino | digital

TercerCatalogo.indb 43

11/8/12 9:27 PM


Evangelina Prieto

de cómo la abuela encontró al abuelo a la vuelta | 7 × 13 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 44

11/8/12 9:27 PM


chilE

TercerCatalogo.indb 45

45

11/8/12 9:27 PM


coloMbia

46

1

TercerCatalogo.indb 46

11/8/12 9:27 PM


2

3

4

jorge lewis Morales

cuatro actos | 1. El ciego | 2. los mĂşsicos | 3. El pintor | 4. las viudas | 20 Ă— 20 cm. Grafito

TercerCatalogo.indb 47

11/8/12 9:28 PM


48

Ecuador

roger Ycaza

barco | digital

TercerCatalogo.indb 48

11/8/12 9:28 PM


TercerCatalogo.indb 49

11/8/12 9:28 PM


TercerCatalogo.indb 50

11/8/12 9:28 PM


ESPaña

2

51

3

joan negrescolor

la ciudad invisble | 1. El barrio de las lágrimas | 2. El barrio de la duda | 3. El barrio de la alegría | Mixta digital

TercerCatalogo.indb 51

11/8/12 9:28 PM


52

ESPa単a

1

TercerCatalogo.indb 52

11/8/12 9:28 PM


2

3

beatriz Martín terceño

rueda, rueda, rueda | 1. alguien más | 2. los saltamontes 3. El elefante | 28 × 43 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 53

11/8/12 9:28 PM


josé María lema de Pablo

la expulsión | digital

TercerCatalogo.indb 54

11/8/12 9:28 PM


ESPa単a

TercerCatalogo.indb 55

55

11/8/12 9:28 PM


TercerCatalogo.indb 56

11/8/12 9:28 PM


ESPa単a

57

azulamarillo

anais | digital

TercerCatalogo.indb 57

11/8/12 9:28 PM


TercerCatalogo.indb 58

11/8/12 9:28 PM


M茅xico

59

Evelyn alarc贸n Siles Y germinar | Mixta digital

TercerCatalogo.indb 59

11/8/12 9:28 PM


60

México

1

diego Álvarez zanollo

1. la vida puede ser un juego | 2. la vida no es un juego 3. la vida es un juego | 43 × 28 cm. acrílico

2

TercerCatalogo.indb 60

11/8/12 9:28 PM


3

TercerCatalogo.indb 61

11/8/12 9:28 PM


62

MĂŠxico

TercerCatalogo.indb 62

11/8/12 9:28 PM


rosi aragón okamura

caperucita roja | 20 × 29 cm. acrílico y lápiz de color

TercerCatalogo.indb 63

11/8/12 9:28 PM


1

TercerCatalogo.indb 64

11/8/12 9:28 PM


México

65

2

3

Marco armenta

desde el invierno | 1. En la blanca mañana | 2. Escalando un recuerdo | 3. invernadero | 25.5 × 38 cm. acrílico

TercerCatalogo.indb 65

11/8/12 9:28 PM


TercerCatalogo.indb 66

11/8/12 9:28 PM


México

67

2

3 4

Silvana Ávila

las habuchuelas mágicas | 1. En la cima

2. crecen | 3. Gallinita mía | 4. Potencial interior 5. los huevos de oro | 30 × 20, 25 × 20, 24 × 27, 42 × 24 y 28 x 19 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 67

5

11/8/12 9:28 PM


Paulina barraza

baile de brujas | Mixta digital

TercerCatalogo.indb 68

11/8/12 9:29 PM


MĂŠxico

TercerCatalogo.indb 69

69

11/8/12 9:29 PM


70

MĂŠxico

1

2

3

ivonne buenrostro angulo

1. cabello por la noche | 2. desenredando | 3. un cambio | 4. unos mechones nomĂĄs | digital

TercerCatalogo.indb 70

11/8/12 9:29 PM


TercerCatalogo.indb 71

11/8/12 9:29 PM


72

MĂŠxico

TercerCatalogo.indb 72

11/8/12 9:29 PM


juliรกn cicero olivares El viaje de baba | Mixta digital

TercerCatalogo.indb 73

11/8/12 9:29 PM


74

MĂŠxico

1

2

3 4

TercerCatalogo.indb 74

11/8/12 9:29 PM


abraham dĂ­az

El infortunio de nabor | 1. 1994 | 2. 2000 | 3. 2012 | 4. Final | 32 Ă— 25.5 cm. tinta india, acuarela y grafito

TercerCatalogo.indb 75

11/8/12 9:29 PM


ixchel Estrada

Piquete de abeja | 28 Ă— 43 cm. collage

TercerCatalogo.indb 76

11/8/12 9:29 PM


MĂŠxico

TercerCatalogo.indb 77

77

11/8/12 9:29 PM


78

MĂŠxico

TercerCatalogo.indb 78

11/8/12 9:29 PM


oliver Flores

c贸mo el rinoceronte obtuvo su piel arrugada | Mixta digital

TercerCatalogo.indb 79

11/8/12 9:29 PM


rachel levit

En el bosque | 16 Ă— 19 cm. Gouache

TercerCatalogo.indb 80

11/8/12 9:29 PM


MĂŠxico

TercerCatalogo.indb 81

81

11/8/12 9:29 PM


82

MĂŠxico

1/2/3/4

TercerCatalogo.indb 82

11/8/12 9:29 PM


teresa MartĂ­nez

una noche en el rĂ­o de las mĂĄscaras | 1. Murmullos bajo la luna | 2. El arrebato | 3. demonios y barullos 4. una voz familiar | digital

TercerCatalogo.indb 83

11/8/12 9:29 PM


1/2/3

Estelí Meza

Seda | 1. hervé atravesó el mundo | 2. hara Kei escuchó atento | 3. algunas veces, en la vida, ya no se tiene nada que decir 4. Escuchar y ver la música | 25 × 40 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 84

11/8/12 9:30 PM


MĂŠxico

85

4

TercerCatalogo.indb 85

11/8/12 9:30 PM


86

MĂŠxico

1/2/3/4

TercerCatalogo.indb 86

11/8/12 9:30 PM


nora Millán

Farenheit 451 | 1. caían pájaros asesinados | 2. Era estupendo quemar… las ruinas de la historia | 3. la sabiduría es poder 4. no hace falta quemar libros | 28 × 43 y 20 × 43 cm. acrílico y collage

TercerCatalogo.indb 87

11/8/12 9:30 PM


88

PErĂş

TercerCatalogo.indb 88

11/8/12 9:30 PM


México

89

isidro r. Esquivel

El árbol | 20 × 30 cm. Mixta

TercerCatalogo.indb 89

11/8/12 9:30 PM


90

MĂŠxico

1

2

3

TercerCatalogo.indb 90

4

11/8/12 9:30 PM


Gimena romero

Petirroja | 1. Âżhhmmmm? | 2. libre | 3. zzz | 4. Ya voy, ya voy | 27 Ă— 38 cm. bordado sobre tela

TercerCatalogo.indb 91

11/8/12 9:30 PM


92

MĂŠxico

luis San Vicente

El circo Malabares a tres pista | digital

TercerCatalogo.indb 92

11/8/12 9:30 PM


TercerCatalogo.indb 93

11/8/12 9:30 PM


1

Víctor Solís

1. la huella | 2. la oveja negra | 3. El cardumen | 22 × 28 cm. acuarela, lápiz de color, témpera, grafito

TercerCatalogo.indb 94

11/8/12 9:30 PM


MĂŠxico

95

2

3

TercerCatalogo.indb 95

11/8/12 9:30 PM


96

México

Gerardo Suzán Prone

trashumantes | Mixta

TercerCatalogo.indb 96

11/8/12 9:30 PM


TercerCatalogo.indb 97

11/8/12 9:30 PM


98

MĂŠxico

TercerCatalogo.indb 98

11/8/12 9:30 PM


rosario Valderrama

de pronto todos se volvieron sospechosos | 22 Ă— 26 cm. Grafito

TercerCatalogo.indb 99

11/8/12 9:30 PM


100

PortuGal

TercerCatalogo.indb 100

11/8/12 9:30 PM


Gémeo luís

Minha primeira língua | 47 × 29, 41 × 24, 47 × 29 y 45 × 28 cm. recorte de papel

TercerCatalogo.indb 101

11/8/12 9:31 PM


102

VEnEzuEla

Gerald Espinoza

la pequeña ciudad de los laberintos | 1. toro de bosque | 2. toro en la pared | 3. toro en el infierno | 4. toro de ciudad 5. toro en casa | 20.5 × 27, 27 × 21, 20 x 27, 21 × 27.5 y 21 × 27 cm. Mixta digital

TercerCatalogo.indb 102

11/8/12 9:31 PM


TercerCatalogo.indb 103

11/8/12 9:31 PM


TercerCatalogo.indb 104

i

11/8/12 9:31 PM


ilustradores

TercerCatalogo.indb 105

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

cecilia aFonSo EStEVES

a r GEn t i na

106

nació en argentina en 1977. Egresó de la Escuela nacional de bellas artes “Prilidiano Pueyrredón”, con el título de Profesora nacional de Grabado. Se dedica a la ilustración de libros y revistas. Sus ilustraciones han sido publicadas en editoriales de argentina, bra-

P. 34

sil, España y Portugal. En 2009 recibió mención especial en el ii Premio internacional compostela de Álbumes ilustrados por el libro las que llevan. ceciliailustracion@gmail.com www.unaf lordepapel.blogspot.com

ch i l E

patricia aGuilEra nació en Santiago de chile en 1980. Estudió diseño en comunicación Visual en la universidad tecnológica Metropolitana (utem). En 2005, junto con el ilustrador Fito holloway, creó la agencia de diseño e ilustración ajícolor, con la cual ha colaborado para diversas

P. 42

publicaciones e instituciones sociales y culturales de chile. Es creadora del blog de recetas de comidas cositas ricas ilustradas y socia fundadora de Plop! Galería, espacio en chile dedicado a la ilustración, historieta y gráfica. Sus composiciones se destacan por el uso del color, texturas y detalles decorativos, cargadas por un trazo simple y espontáneo, con un sutil sentido del humor. paguilera@ajicolor.cl www.festivaldelaji.blogspot.com

TercerCatalogo.indb 106

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

107

a r GEn t i na

marina aizEn nació en buenos aires, argentina en 1976. Es ilustradora freelance y artista visual. Siempre le encantó dibujar y, luego de terminar la licenciatura en artes Visuales con orientación en Grabado, hizo cursos con reconocidos ilustradores argentinos, quienes le abrieron el ca-

P. 1 4

mino hacia la ilustración infantil y editorial. Sus ilustraciones han acompañado libros de escritores mexicanos, argentinos e ingleses. Su obra ha sido expuesta en argentina, colombia, italia, rumania, dinamarca y Estados unidos. dibuja a diario, mientras viaja o en su casa-estudio. hace bordados o lee por la noche. Forma parte del Foro de ilustradores de argentina, participa en muestras de ilustración y genera proyectos personales de libro-álbum. aizenmarina@gmail.com www.marina-aizen.com.ar

M éx ico

evelyn alarcón SilES nació en la ciudad de México. Estudió diseño Gráfico, Mercadotecnia y Fotografía. Siempre supo que quería iluminar (como ella le llama a este bello oficio de la ilustración). abandonó su carrera de diez años en el mundo digital y la publicidad para dedicarse de tiempo com-

P. 58

pleto a sus proyectos artísticos personales y de colaboración con distintas editoriales. Su trabajo resultó seleccionado en el ii catálogo iberoamericano de ilustración. autodidacta, coleccionista de cosas mínimas. Persona feliz. ev.alarcon@gmail.com www.evelynalarcon.wordpress.com

TercerCatalogo.indb 107

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

Bela aldErEtE abud

a r GEn t i na

108

Estudió artes Plásticas y diseño, así como talleres de dibujo y pintura. a partir del taller de ilustración para cuentos infantiles dictado por helena homs, se enamoró de la ilustración. desde entonces ha seguido seminarios de ilustración editorial e infantil. Es miembro del

P. 26

Foro de ilustradores y de la asociación de dibujantes de argentina (ada). ha participado en diversas muestras colectivas de ilustración en argentina, y coordinado algunas. Su trabajo resultó seleccionado por el canal Paka-Paka para hacer una animación. Entusiasta de los materiales, realiza sus obras con óleos, acrílicos, acuarelas, lápices, pasteles y tintas. bela_abud@hotmail.com www.belaabud.blogspot.mx

M éx ico

Diego ÁlVarEz zanollo nació en buenos aires, argentina y se mudó desde hace unos cuantos años a México, donde actualmente vive y trabaja. Estudió diseño Gráfico en la Escuela nacional de artes Plásticas (unam) y ha trabajado la mayor parte del tiempo por cuenta propia, como diseñador

P. 60

e ilustrador para diversos clientes y editoriales. desde hace seis años colabora con roxana deneb desarrollando proyectos editoriales para diversas empresas, fundaciones, instituciones y festivales. dorsa_fico@yahoo.com.mx

TercerCatalogo.indb 108

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

109

M éx ico

rosi araGón oKaMura Estudió diseño Gráfico en la universidad iberoamericana. obtuvo una beca para la Vysoká Skola Výtvarných umení en bratislava, Eslovaquia, bajo la tutoría de albín brunovský. Fue la primera ilustradora mexicana en ser seleccionada en la Feria del libro infantil del

P. 63

libro de bolonia (italia), en el marco de la i Muestra de ilustradores latinoamericanos de libros infantiles y juveniles. trabaja desde hace casi treinta años en la universidad autónoma de Sinaloa como diseñadora, y como ilustradora para distintas casas editoriales. Fue cartonista editorial del periódico noroeste. ha sido merecedora de varios premios y reconocimientos. ha participado en exposiciones en México y en el extranjero. ha colaborado para el dif-Sinaloa, océano, sep, universidad autónoma de Sinaloa y Editorial norma. rosiaragonokamura@gmail.com www.rosiaragon.blogspot.com

M éx ico

marco arMEnta nació en la ciudad de México en 1985. Estudió diseño Gráfico en la universidad lasalle y fue de intercambio a la universidad Finis terrae de Santiago de chile. ha trabajado en proyectos de diseño para clientes como bancomer y Fundación telmex. ha ilustrado para México

P. 64

interactivo, MacMillan, Editores Mexicanos unidos, Pearson, ud Publishing y la revista

Punto en línea . actualmente trabaja en ilibris en el desarrollo de aplicaciones y appbooks para dispositivos móviles. En 2012 su trabajo resultó seleccionado en el xxii catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dgp-conculta. ha participado en las exposiciones colectivas “Pandemia” y “El camino tiene ojos”. armentabravo@gmail.com www.lelagarto.blogspot.com

TercerCatalogo.indb 109

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

silvana ÁVila

M éx ico

110

nació en la ciudad de México en 1983. comenzó a trabajar como ilustradora en 2009 y ha ilustrado ocho libros para niños. Su obra se ha expuesto en México, Europa, japón y Estados unidos. ha sido seleccionada en el catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y ju-

P. 66

veniles de la dgp-conaculta y en la bienal de bratislava. ilustra para revistas y ha hecho colaboraciones con marcas de diseño y decoración mexicanas. ha impartido talleres y conferencias en la Escuela de diseño del inba, centro, Filij, librería rosario castellanos (fce), amarillo centro de diseño (Veracruz, México), ted (San luis Potosí, México), en el Festival internacional cervantino y en la benemérita universidad autónoma de Puebla (México). misstutsipop@gmail.com www.silvana-avila.com

ESPa ña

azulamarillo azulamarillo es el seudónimo de los ilustradores irene olmo y Julián uribe Guerrero, licenciados en bellas artes por la universidad de Valencia y la universidad de Sevilla, respectivamente. han participado en numerosas exposiciones y recibido varios premios

P. 56

de ilustración y cómic. desde 2005, con azulamarillo han ilustrado cuentos infantiles, libros de texto, carteles, juegos y cómics para editoriales como anaya, Edelvives y Santillana, así como para algunas agencias de publicidad. info@azulamarillo.com www.azulamarillo.com

TercerCatalogo.indb 110

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

111

a r GEn t i na

celeste bErliEr nació en buenos aires en 1987. hija de aníbal y Silvia, hermana de Vanina. creció soñando con historias de cartón pintado y recortado, entre lápices, cartucheras y papel maché. Estudió diseño Gráfico, hasta que descubrió la ilustración. Entre técnicas, narración e ideas

P. 28

locas, celeste encontró su lugar dentro de unas hojas de papel. hoy no pasa un día sin que dibuje historias, vestidos, gatos, elefantes, edificios, pájaros y cavicornios sobre la pared. celesteberlier.hotmail.com www.celesteberlier.blogspot.mx

M éx ico

ivonne buEnroStro anGulo nació en Querétaro, México, en 1989. Estudió diseño Gráfico en la universidad autónoma del Estado de México. ha colaborado en publicaciones como la revista castálida , Mitote, el boletín aleación y el blog anything Goes Music. Sus proyectos personales involucran ilustra-

P. 70

ciones de artistas musicales, conciertos, cuentos y películas. buenosdiascoyote@gmail.com www.holacoyote.tumblr.com

TercerCatalogo.indb 111

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

ana inés caStElli biancalana

a r GEn t i na

112

Estudió diseño en comunicación Visual y Profesorado en artes Plásticas en la Facultad de bellas artes de la universidad nacional de la Plata, en buenos aires, argentina. obtuvo dos becas para profundizar su formación en escultura, una de talla en mármol (en el taller

P. 30

de Giorgio butini, en Florencia, italia), otra en fundición de bronce y otros metales ( lemit, la Plata, buenos aires). ha trabajado como diseñadora gráfica y asistente de arte para diversas editoriales. desde 2009 incursiona en la ilustración infantil y ha participado en talleres relacionados: ilustración científica, seminarios de investigación y realización de libro-álbum, de literatura infantil y juvenil, cursos de técnicas pictóricas y desarrollo de procesos creativos orientados a la ilustración infantil, talleres de oficios teatrales y escenográficos. correo.castelli@gmail.com www.anainescastelli.wordpress.com

M éx ico

Julián cicEro oliVarES nació en la ciudad de México. Estudió arquitectura en la unam. cursó el diplomado de ilustración que coordinó la unidad de Posgrado de la Escuela de diseño del inab. Se dedica a ilustrar libros infantiles y de texto, revistas y casi cualquier otra cosa en la que sus perso-

P. 72

najes sean bien recibidos. ha colaborado para alfaguara infantil, Ediciones castillo, sep, Ediciones sm, El naranjo, nostra y Progreso. Su trabajo ha sido seleccionado en el catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dgp-conaculta, en cuya novena entrega obtuvo el tercer lugar y ha sido jurado del mismo dos veces. En 1997 obtuvo el Premio Quórum en la categoría Promocional, con el proyecto ilustradores de cacería . ha participado en exposiciones en México, cuba, España, colombia, Francia, alemania, italia y república checa. En 2009 el libro tigre ca-

llado escribe poesía de Monique zepeda e ilustrado por él fue seleccionado en la lista internacional the White ravens de la Feria del libro infantil de bolonia (italia). cicerojulian@gmail.com www.juliancicero.com.mx

TercerCatalogo.indb 112

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

113

M éx ico

aBraham díaz nació en Guanajuato en 1988. Es un caricaturista que en ocasiones hacer de ilustrador. Su trabajo se enfoca principalmente a la periferia urbana del distrito Federal, la vida de la gente común, satirizándola burda y grotescamente por medio de personajes y escena-

P. 74

rios comunes. las banquetas suelen ser las principales escenografías de sus telenovelas ilustradas. actualmente radica en el distrito Federal, en donde edita fanzines gráficos de tiempo completo en Ediciones ¡joc doc!; también produce cómics para la antología happi-

ness de neoyorkina, diseña para cintas Pepe (sello de punk independiente) e ilustra para distintos proyectos. mostrofeo@gmail.com www.cargocollective.com/abrahamdiaz

a r GEn t i na

ezequiel dran ScloVEr nació en la ciudad de la Plata, argentina, en 1984. desde niño demostró entusiasmo por el dibujo y la escultura. Estudió Efectos Especiales en la academia fx argentina en la ciudad de buenos aires, y escultura con el escultor Eduardo Migo. En 2011 asistió al curso de ilus-

P. 32

tración Editorial en la escuela de ilustración la ola. actualmente trabaja como freelance y en proyectos particulares como ilustrador, también es realizador de efectos especiales. e_dran@hotmail.com

TercerCatalogo.indb 113

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

geralD ESPinoza

V En Ez u El a

114

ilustrador profesional y artista plástico. licenciado en artes Plásticas por el instituto universitario de Estudios Superiores de artes Plásticas armando reverón. ha escrito e ilustrado varios libros para niños y ha desarrollado una actividad de formación de mediadores

P. 102

dictando talleres de ilustración; en paralelo desarrolla su obra plástica, en la que destaca la pintura. ha participado en varias exposiciones a nivel nacional e internacional. colabora en revistas y publicaciones especiales, como Explora y juega con la ilustración, de la colección Formemos lectores del banco del libro de Venezuela. Por su libro-álbum Gallo

Gali Galo recibió mención ilustración en los mejores libros para niños y jóvenes en 2005, del banco del libro, y fue postulado para la Exposición internacional de ilustración de bratislava. Estuvo en la lista de honor ibby en 2005 y fue seleccionado entre los libros más bellos del mundo en la lista internacional the White ravens de ese año. perropicado@gmail.com www.geraldespinoza.blogspot.com

M éx ico

ixchel EStrada Estudió diseño Gráfico en la Escuela nacional de artes Plásticas de la unam y el diplomada en ilustración por la Escuela de diseño del inba y en arteterapia por el centro Educativo para niños con necesidades Especiales y el taller Mexicano de arteterapia. ha publicado sus

P. 76

ilustraciones en libros y revistas, para editoriales como: fce, alfaguara infantil, Editorial castillo, Ediciones sm, El naranjo, Serrés, Editorial Serpentina, colofón y océano travesía. algunos de sus libros se han traducido a otros idiomas. Su trabajo ha sido premiado y exhibido en numerosas exposiciones en México y el extranjero. Ganó el tercer lugar del catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dgp-conaculta, y participó en el proyecto imaginantes de Fundación televisa. ha impartido talleres y ponencias, y participa en el uso de pedagogías activas y prácticas arteterapéuticas. cuenta con un proyecto personal de juguete de autor. estrada.ixchel@gmail.com www.ixchelestrada.com

TercerCatalogo.indb 114

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

115

ESPa ña

mar FErrEro cuando era pequeña, se pasaba la vida dibujando y haciendo libros. después estudió bellas artes en Madrid. como no era capaz de tomarse el arte muy en serio, su primer trabajo fue haciendo dibujos animados, pero enseguida descubrió que le gustaba más ilustrar,

P. 16

y a eso se dedica desde hace muchos años. como ilustradora, gusta de hacer sus propias historias. Publicó lo mejor del mundo con la editorial Pearson y obtuvo una mención de honor en el Premio internacional de Álbum ilustrado Edelvives con una versión muy particular de “caperucita roja”. además, tiene la suerte de vivir en un pueblo de la sierra de Madrid con su familia, con seis gallinas, una perra, un hámster y cinco peces. info@marferrero.com www.marferrero.com

M éx ico

oliver FlorES Egresó con honores de la Escuela de artes Visuales con especialidad en Pintura. Por varios años trabajó como diseñador gráfico en agencias de publicidad y despachos de diseño. En 2007 comenzó a laborar como freelance de tiempo completo, buscando enfocar su traba-

P. 78

jo en el campo de la ilustración y perseguir un camino más personal. ha realizado dos exposiciones individuales y ha participado en diversas colectivas. Su trabajo ha sido seleccionado en las dos primeras ediciones del catálogo iberoamericano de ilustración y obtuvo menciónes honorífica en el xx catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dGP-conaculta. actualmente vive en Guadalajara con su esposa y sus dos hijos. hola@oliverf lores.com www.oliverf lores.com

TercerCatalogo.indb 115

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

yael FranKEl

a r GEn t i na

116

nació en buenos aires, argentina, país en el cual reside actualmente. Esposa y madre de dos adolescentes. Es diseñadora gráfica e ilustradora. ha realizado talleres de dibujo con maestros como ajubel (cuba), isol (argentina), noemí Villamuza (España), Martín

P. 36

Kovensky (argentina), Silvia cordero Vega (argentina) y benjamín chaud (Francia). actualmente participa junto a otros 99 ilustradores del mundo en un proyecto belga de rediseño de cien cubiertas de novelas clásicas en contra del analfabetismo. yaelfrankel@hotmail.com www.yaelfrankel.com

Port uGa l

gémeo luíS (luíS MEndonça) nació en el bullicio de los años sesenta del siglo xx. aprendió a andar a medio metro del piso, inicialmente entre juegos. consigue vivir con poco tiempo, pero no sobrevive sin mucho espacio. inquilino vitalicio de la infancia, ilustra libros entre otras pasiones. Profe-

P. 100

sor de bellas artes en la universidad de Porto y en la Escuela Superior de arte y diseño de Matosinhos (esad), que es referencia del panorama de ilustración contemporánea nacional e internacional. como artista plástico, ha desarrollado una carrera independiente de moda, lejos del pequeño y local mundo del arte. Su trabajo puede encontrarse en colecciones de arte públicas y privadas en Portugal, alemania, argentina, España, chipre, china, italia, Francia, corea, irán, holanda, bélgica y Estados unidos. ha sido premiado en su campo a nivel nacional e internacional. eterogemeas@netcabo.pt www.gemeoluis.com

TercerCatalogo.indb 116

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

117

ESPa ña

José maría lEMa dE Pablo nació en logroño en 1971. Estudió bellas artes en la real Escuela de San jorge de barcelona y ha hecho infografía, diseño gráfico publicitario, cartel y tiras cómicas. ha ejercido docencia en la Escuela Superior de diseño de la rioja y de navarra. Forma parte de blue-

P. 54

book Group. ha realizado exposiciones colectivas relacionadas con la ilustración en chile, irán, japón, corea del Sur, taiwán, italia, Estados unidos, Francia y argentina. ha ilustrado El arte de tirarse pedos, cepas nóma-

das, the colour book, the train cho, the little Match Girl y let’s bake. Su trabajo ha sido seleccionado tres veces en la Exposición de ilustradores de la Feria del libro infantil de bolonia (italia). actualmente reside en España, donde es miembro fundador de la asociación de ilustradores Profesionales de la rioja. josemarialema@gmail.com www.nomparella.blogspot.com

M éx ico

rachel lEVit nació en la ciudad de México en 1990. después de terminar la preparatoria, se mudó a nueva York para estudiar ilustración en Parsons, the new School of design. En el último año de escuela fue seleccionada en la exposición de estudiantes en Society of illustrators y

P. 80

publicada en la antología american illustra-

tion 31. hoy en día reside en brooklyn y trabaja como ilustradora freelance. rachellevitruiz@gmail.com www.rachellevit.com

TercerCatalogo.indb 117

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

Jorge lEWiS MoralES

coloM bi a

118

artista Gráfico que desde hace 12 años se dedica profesionalmente al dibujo y a la ilustración. le gusta experimentar con la imagen y crear proyectos gráficos a partir del dibujo, por eso en sus propuestas convive la ilustración, la historieta, la pintura y la instalación.

P. 46

Su trabajo se ha publicado en revistas, periódicos y libros de editoriales de colombia, argentina, india y España. ha desarrollado proyectos visuales conjuntos enfocados en buscar y experimentar nuevos formatos para la ilustración, el lenguaje audiovisual y la producción editorial independiente, bajo la marca de Proyectos comúnicorriente, de la que es fundador y actual director de arte. ha participado en exposiciones colectivas de ilustración en México, Suiza, argentina y colombia. jorge_lewism@hotmail.com www.jorgelewis.blogspot.mx

M éx ico

teresa MartínEz originaria de Monterrey, nuevo león (México), es licenciada en diseño Gráfico y cuenta con más de doce años de experiencia en ilustración editorial. ha colaborado con editoriales como Ediciones sm, Edebé, cidcli y random house. recientemente participó en un corto-

P. 82

metraje animado de la serie imaginantes de Fundación televisa. En su trabajo mezcla medios tradicionales y digitales para comunicar historias fantásticas. Se ha especializado en ilustración infantil y juvenil. teresa.mtz@gmail.com www.teresa-mtz.com

TercerCatalogo.indb 118

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

119

M éx ico

estelí MEza nació en la ciudad de México en 1980. Estudió diseño y comunicación Visual con especialidad en ilustración en la enap, y la maestría en artes Visuales en la academia de San carlos de la uanam. Su trabajo ha sido seleccionado varias veces (una de ellas con mención hono-

P. 84

rífica) en catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dgp-conaculta (2003-2005, 2010, 2012), así como en el catálogo iberoamericano de ilustración (2010 y 2011). actualmente colabora para diferentes editoriales y revistas. estelimu@yahoo.com www.ilustracionesdeesteli.blogspot.com

M éx ico

nora MillÁn nació en Guerrero, México en 1984. Estudió artes Visuales en la Escuela nacional de artes Plásticas de la unam, y un master en publicaciones infantiles y juveniles en la eina en barcelona, donde también asistió al curso de Edición en el laboratorio de escritura imparti-

P. 87

do por Estrella borrego. cursó el diplomado de ilustración “Procesos y contextos” coordinado por Guillermo de Gante. ha asistido a talleres en México, italia y barcelona con Maurizio Quarello, javier Sáez, Gabriel Pacheco, javier zabala, irene Sabino, Satoshi Kitamura, Kveta Pacovska y Gusti. ha participado en exposiciones colectivas de pintura, grabado e instalación en México, barcelona y alemania. ha trabajado para alfaguara, richmond Publishing, Macmillan-castillo, Santillana y Grupo Milenio. actualmente colabora con el instituto nacional para la Educación de los adultos y el despacho de diseño rizoma digital. también ha colaborado en proyectos de animación con nao Films y Fundación televisa en el proyecto imaginantes. normarcelia@hotmail.com www.noramillan.com

TercerCatalogo.indb 119

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

Joan nEGrEScolor

ESPa ña

120

nació en barcelona en 1978. cursó estudios de ilustración en la Escola Massana donde se graduó en 2003. Posteriormente asistió a diversos cursos, como el Seminario internacional de ilustración y diseño de albarracín, y se estableció como ilustrador profesional.

P. 50

Su trabajo en los últimos años se ha centrado mayoritariamente en los ámbitos del cartel, la ilustración editorial y la prensa, aunque también ha hecho incursiones en el mundo de la ilustración publicitaria. Entre sus trabajos más destacados se encuentran los carteles para el ciclo cultural divendres de Faràndula o las etiquetas para vinos de las bodegas les cousins. le gusta explorar la expresión y la poética de la imagen. Su trabajo se caracteriza por la fuerza de las formas y una búsqueda de un ambiente personal mediante la desproporción y el predominio de los colores cálidos. conceptualmente ricas y gráficamente atractivas, sus ilustraciones reflejan el cariño y el cuidado con el que trabaja. Según sus propias palabras, se considera nostálgico de lo analógico y víctima de lo digital. negrescolor@gmail.com www.negrescolor.blogspot.mx

M éx ico

paulina barraza nació en la ciudad de México en 1976. ha colaborado para diferentes revistas y casas editoriales. ha ilustrado los libros Mother Goose (alfaguara, 2009), En hojas de cerezo. haikus (nostra, 2010), las sirenas sueñan con trilo-

bites (Ediciones sm, 2011), Mañanas de escue-

P. 68

la (alfaguara, 2011) y El hada oriana (conaculta, 2012). Su obra forma parte de diversos catálogos de ilustración nacionales e internacionales. obtuvo mención especial en la donna cannone (Venecia, 2010) y en beyond the mirror (Venecia, 2007). Fue acreedora a la beca para Estudios en el Extranjero Fonca-conacyt, Estudios artísticos y culturales (2011), con la que realizó un posgrado en ilustración infantil y juvenil en barcelona, España. paulinalunares@yahoo.com www.paulinas-paulinas.blogspot.com

TercerCatalogo.indb 120

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

121

ch i l E

leonor PérEz nació en Santiago de chile en 1973. Estudió la licenciatura en arte con mención en pintura, y Pedagogía en artes Visuales en la universidad católica de chile. Fue profesora de niños y jóvenes hasta 2005, posteriormente se ha dedicado por completo a la ilustración, espe-

P. 18

cíficamente en el sector editorial infantil. En 2008 realizó el diplomado de ilustración “Procesos y contextos” en la casa universitaria del libro de la unam. ha trabajado para la mayoría de las casas editoriales en chile y ha colaborado para editoriales en México, Estados unidos, España y corea. además de ilustrar, hoy está a cargo del curso de ilustración infantil del diplomado de ilustración de la Escuela de diseño de la universidad católica de chile. leonorpb@gmail.com www.leonor-perez.blogspot.com

ch i l E

evangelina PriEto dibujante desde siempre, ilustradora por casualidad desde hace dos años y medio. la primera de tres hermanos, de padre chileno y madre española. Su padre impregnó de música su mundo pequeño; su madre de las nostalgias de su casa distante. Ella construyó una

P. 44

escuela sobre su falda desde donde le enseñó que cada amanecer es distinto al otro, le habló de amor y de tesoros olvidados; palabras y silencios enmarcaron sus días de infancia. hoy, con su baúl lleno de sus propias aventuras, continúa con las suyas en hojas de papel, en su hogar-taller, al calor de su esposo y dos hijos. En 2009 participó del taller de carolina durán, en 2011 su trabajo recibió una mención honrosa en el concurso de Marcadores ilustrados del Fondo de cultura Económica, en 2012 participó en una exposición colectiva de ilustración en el extranjero. ha trabajado en diversas editoriales para proyectos infantiles, juveniles y para escritores independientes. gelitaprieto@gmail.com www.evangelinaprieto.carbonmade.com

TercerCatalogo.indb 121

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

aDriana QuEzada riVaS

M éx ico

122

nació en la ciudad de México en 1982. Estudió la carrera de diseño de la comunicación Gráfica en la uam-azcapotzalco, un diplomado en Marketing en el tec de Monterrey campus Estado de México, así como el diplomado de ilustración en la academia de San carlos, a cargo

P. 12

del maestro Gerardo Suzán. ha tomado talleres con ilustradores como antonio Santos, Pau Masiques, Gabriel Pacheco y javier zavala y un taller de libro ilustrado con andrea Fuentes. como ilustradora se ha desarrollado principalmente en revistas como life&Style

nexos, Eres niños, chilango, Expansión, dilo Mirón , Men’s health ; también ha ilustrado libros de texto para la sep y MacMillan. Gusta de intervenir artesanalmente objetos de la vida cotidiana con ilustración. actualmente trabaja en un par de proyectos de libros ilustrados independientes y una serie de arte-objeto. adriana.quezadarivas@gmail.com www.adrianaquezada.blogspot.com

M éx ico

isiDro r. ESQuiVEl nació en la ciudad de México en 1982. Estudió diseño de la comunicación Gráfica con especialidad en ilustración por la unam. Su trabajo ha sido seleccionado en el xviii y xx catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dGP-conaculta. Su trabajo re-

P. 89

sultó seleccionado dos veces en el concurso internacional de ilustración de la asociación cultural teatrio de italia, una de ellas con mención especial, así como en el ii catálogo iberoamericano de ilustración. he coloborado con editoriales como El naranjo, Ediciones sm y alfaguara. aire1936@hotmail.com www.isidroresquivel.blogspot.com

TercerCatalogo.indb 122

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

123

M éx ico

gimena roMEro nació en la ciudad de México en 1985, donde actualmente tiene su estudio dedicado a ilustración y a la imagen textil. licenciada en artes Plásticas y Visuales por la Escuela nacional de Pintura, Escultura y Grabado, “la Esmeralda” (inba), parte de la licenciatura la reali-

P. 90

zó en el école nationale des beaux arts de lyon, Francia. ha colaborado con artistas en barcelona y París. ha expuesto su trabajo en la ciudad de México. Ganó el premio Vargas lugo para ser representante cultural de México en Francia a partir de 2011. Su trabajo recibió una mención en el xx catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dgp-conaculta.

actualmente imparte talleres

y colabora con el Museo Franz Mayer. anagimenaromero@gmail.com www.laimagentextil.blogspot.com

M éx ico

rosario ValdErraMa nació en la ciudad de México en 1958. después de cursar la carrera de diseño Gráfico en la uam-xochimilco,

incursionó en el campo de la

ilustración infantil y juvenil. desde entonces y por casi treinta años, ha colaborado con diferentes editoriales en México, España, Estados

P. 98

unidos, alemania y taiwán. ha publicado más de cincuenta títulos e ilustrado para revistas, periódicos y en material educativo. En 1992 recibió el premio ilustradores del año por parte de la unicef en bolonia, ganó el tercer lugar del vi catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dgp-conaculta, en 2000 recibió una mención honorifica en el concurso utopía de Fundalectura (colombia) y en 2001 ganó el premio de la unesco noma Encouragement concours Prize for illustration (japón). Su obra en grafito se caracteriza por la pulcritud de sus trazos realistas, y ha sido seleccionada para participar en catálogos y exhibirse en américa, Europa y asia. rosariovz@yahoo.com.mx

TercerCatalogo.indb 123

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

luis San VicEntE

M éx ico

124

Estudió diseño de la comunicación Gráfica en la uam. ha ilustrado para clientes nacionales e internacionales en diversos medios editoriales, como periódicos, revistas y libros. también ha participado en animaciones para diversos proyectos en televisión. Su obra ha sido ex-

P. 92

puesta en foros de todo el mundo. ha sido merecedor de diversos reconocimientos: ganó el premio de la unesco noma Encouragement concours Prize for illustration (japón), fue seleccionado en la Exposición de ilustradores de la Feria del libro infantil de bolonia (italia), ha ganado en dos ocasiones del catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de l dgp-conaculta recibió una mención en el Encuentro latinoamericano de ilustración de Palermo (argentina) y uno de sus cortos para el proyecto de imaginantes (Fundación televisa) fue premiado en el festival de cine de nueva York. ideas_pachecas@yahoo.com.mx ideaspachecas.blogspot.com

M éx ico

víctor SolíS nació en la ciudad de México en 1967. artista plástico, con trabajos realizados en dibujo, ilustración, cerámica, fotografía, performance, instalación, realización de títeres y humor gráfico. Se ha interesado principalmente en el tema del hombre y su relación con los de-

P. 94

más seres vivos y la tierra. Estudió comunicación Gráfica en la Escuela nacional de artes Plásticas de la unam. comenzó a publicar cartón de humor en 1982 y de ahí a la fecha ha colaborado en más de cincuenta medios impresos de circulación nacional e internacional. ha ilustrado diez libros con temas relacionados con el medio ambiente. Es autor del libro Ver de monero y centígrados y para-

lelos. Su trabajo recibió mención honorífica en el Premio nacional de Periodismo ambiental (2006) otorgado por el pnuma y la universidad de Guadalajara. Es diseñador y realizador de los títeres de hechos de Peluche de tV azteca (1997-2000). Fue seleccionado en el World Press cartoon 2010. visoor@gmail.com

TercerCatalogo.indb 124

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

125

M éx ico

gerarDo SuzÁn PronE nació en la ciudad de México en 1962. Estudió la licenciatura en diseño Gráfico en la Escuela nacional de artes Plásticas de la unam, y grabado y dibujo en italia y Eslovaquia. Su trabajo ha sido publicado por editoriales nacionales y extranjeras en países como Estados unidos,

P. 96

japón, taiwan, nueva zelanda, italia y España. ha presentado más de 200 exposiciones individuales y colectivas en México, Estados unidos, canadá, japón, italia, Francia, alemania, inglaterra, australia y Suiza. ha obtenido premios en México y en el extranjero, entre los que destacan: best book of 1997 otorgado por la School librarians international association; best children’s book of 1999 otorgado por la association theological booksellers. obtuvo el tercer lugar en el xx catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dGP-conaculta, y mención honorífica en el ii catálogo iberoamericano de ilustración.

sunsetprod@terra.com.mx www.suzanilustrador.blogspot.mx

ESPa ña

Beatriz Martín tErcEño nació en burgos, España, en 1978. Estudió bellas artes y, más tarde, ilustración Profesional en la Escuela de arte y tecnología de Valencia. después de dedicar algunos años a la pintura y a la enseñanza de dibujo, descubrió el mundo de la ilustración, de las imáge-

P. 52

nes y los textos, así como las conexiones infinitas entre ellos. desde entonces trabaja como ilustradora para distintos medios. ha publicado sus dibujos y colaborado en varias revistas y libros para niños y adultos. Su trabajo ha sido seleccionado para formar parte de ilustrarte 2012 (Portugal), de la Exposición de ilustradores de la Feria del libro infantil de bolonia (italia), en colaboración con el japanese board on books for Young People ( jbby) en 2011, así como del ii catálogo iberoamericano de ilustración. beatrizmartint@gmail.com www.beatrizmartinillustrations.com

TercerCatalogo.indb 125

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

enrique torralba

M éx ico

126

ilustrador mexicano con veinte años de experiencia, reconocido con premios nacionales e internacionales. ha expuesto su obra de forma individual y colectiva en México y el extranjero. En los dos últimos años ha sido seleccionado junto con otros destacados ilus-

P. 20

tradores mexicanos para representar a México en ferias internacionales de libro, como el Salón del libro de París (2009) y la Feria del libro de Québec (2010). Fue seleccionado en la xxvii Mostra internazionale d´illutrazione per l´infancia, en Sármede italia (2009). ha ilustrado una decena de libros. torralba@prodigy.net.mx http://www.enriquetorralba.com

M éx ico

mariana VillanuEVa SEGoVia nació en la ciudad de México en 1983. Estudió diseño y comunicación Visual de la Escuela nacional de artes Plásticas de unam. Estudió el curso avanzado de ilustración Profesional en la Escuela Superior de arte y tecnología de Valencia (esat) y el posgrado en ilustra-

P. 22

ción para Publicaciones infantiles y juveniles en la Escola de disseny i art (eina) en barcelona. ha realizado ilustraciones para Picnic,

Marvin y tierra adentro. ha realizado ilustraciones y juegos para la página web de alas y raíces de conaculta. En 2012, ilustró el libro Por una sonrisa de isabel Garza rubio. Ganó el tercer lugar en el xxii catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles y mención honorífica en el xxiv concurso nacional de cartel invitemos a leer de la dgp-conaculta. marianushka4@hotmail.com www.elblogdenela.blogspot.mx

TercerCatalogo.indb 126

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

127

a r GEn t i na

maría WErnicKE desde 1994 ha ilustrado libros para editoriales de argentina, México, España, brasil y Estados unidos. ha publicado libros álbum de su autoría en argentina, que han resultado premiados por alija y uno de ellos seleccionado para la exposición the White ravens. Su tra-

P. 38

bajo fue seleccionado en la bienal de bratislava en 2001 y 2007. En 2009 participó en la Exposición de ilustradores de la Feria del libro infantil de bolonia (italia) y fue invitada a la de Sármede, le imagini della fantasia. En 2011 sus ilustraciones formaron parte de la muestra de “i colori del sacro”, Museo diocesano di Padova (italia) y en 2012, participó en el catálogo y la exposición “Panorama” de los treinta años de le imagini della fantasia. wernicke@fibertel.com.ar www.mariawernicke.blogspot.com

Ecua dor

roger Ycaza nació en ambato, Ecuador, en 1977. Es ilustrador y músico. autor de los libros Sueños,

la emocionante historia de un valiente gato que subió a la rama de un árbol… y luego no pudo bajar y abril y Moncho. ha ilustrado más de 55 cuentos y novelas infantiles y juve-

P. 48

niles para las más importantes editoriales de Ecuador, y sus ilustraciones han sido publicadas en Estados unidos, colombia, México, España y Perú. rogerycaza@gmail.com www.rogerycaza.com

TercerCatalogo.indb 127

11/8/12 9:31 PM


iluStradorES

Betania zacaríaS

a r GEn t i na

128

ilustradora y diseñadora gráfica nacida en argentina en 1980. Estudió en la universidad de buenos aires, donde además fue docente de morfología antes de dedicarse de lleno a la ilustración. desde 2008 vive en barcelona, donde ha participado en talleres de ilustra-

P. 40

ción y pintura con ignasi blanch, delphine durand y rebeca luciani, entre otros. Su trabajo ha sido publicado por editoriales en los Emiratos Árabes, México y España. ha trabajado para agencias de publicidad, revistas y ha colaborado con instituciones benéficas. En 2012 su trabajo resultó seleccionado en la Exposición de ilustradores de la Feria del libro infantil de bolonia (italia) y en el certamen cj book Picture book award (corea). hola@pequeniabetania.com www.pequeniabetania.com

TercerCatalogo.indb 128

11/8/12 9:31 PM


“”

TercerCatalogo.indb 129

11/8/12 9:31 PM


TercerCatalogo.indb 130

j

11/8/12 9:31 PM


jurado

TercerCatalogo.indb 131

11/8/12 9:31 PM


jurado

a r GEn t i na

132

Diego bianchi diseñador, ilustrador y editor. Estudió dibujo y la carrera de diseño en la universidad de la Plata. Publica en medios de prensa como

la Vanguardia (barcelona), Público (Madrid) y revista ñ (buenos aires). co-fundador y director ad-honorem del sello de libros ilustrados Pequeño Editor. algunos de sus últimos libros publicados en el área para niños y jóvenes son: con la cabeza en las nubes (2010), can-

dombe (2009), como pez en el aire (2007), nariz de higo (2005). ha realizado numerosas muestras individuales y colectivas a nivel internacional. actualmente desarrolla un libro sobre la ciudad de buenos aires para la colección Mi Pequeña ciudad de la editorial

M éx ico

Media Vaca.

laura lEcuona Estudió la licenciatura y la maestría en Filosofía en la Facultad de Filosofía y letras de la unaM, y un máster en línea en literatura infantil y juvenil en la universidad autónoma de barcelona. obtuvo el premio norman Sverdlin 1993-1994 a la mejor tesis de licenciatura en Filosofía. ha traducido del inglés varios artículos y libros, y ha colaborado en varias publicaciones periódicas desde 1990. Se inició en el trabajo editorial dentro del departamento de Publicaciones del instituto de investigaciones Filosóficas en 1993. de 1995 a 2007 fue la coordinadora editorial de Editorial Paidós Mexicana y en el fce fue subgerente de bibliografía universitaria. desde 2008 es gerente de literatura infantil y juvenil en

M éx ico

Ediciones sm.

aleJanDro MaGallanES diseñador mexicano. Para él, dibujar es como pensar con la mano. las veces que lo expulsaron de la escuela fue precisamente por sus dibujos. ahora se dedica a usar letras (que también son dibujos) e imágenes (que pueden ser dibujos, fotos o colores) para diseñar libros, carteles o animaciones, a veces para niños y a veces para adultos. ha escrito siete libros para niños e ilustrado muchísimos más.

TercerCatalogo.indb 132

11/8/12 9:31 PM


M éx ico

jurado

133

Jorge MEndoza ilustrador, animador y desarrollador web. diseñó sitios para telmex, cristina Pineda, El ilustradero, ocesa, así como juegos interactivos. como animador, hizo la dirección de arte en spots animados para la oit y unicef e imaginantes de Fundación televisa. ha ilustrado para cidcli, Santillana, Pearson Educaction, Editorial SM, el periódico Mural del grupo reforma y Grupo Expansión, entre otras. Su trabajo ha resultado seleccionado en varias ocasiones en el catálogo de ilustradores de Publicaciones infantiles y juveniles de la dgp-conaculta.

Forma parte del comité fun-

dador de El ilustradero. ha impartido talleres y conferencias en ferias de libro, universidades, museos y centro culturales; participado y coordinado exposiciones itinerantes de ilus-

i ta li a

tración.

monica MonachESi consultora de arte y organizadora de “le immagini della fantasia”, Muestra internacional de ilustradores infantiles, Sàrmede (treviso). Estudió en la universidad de turín y Macerata. Su preparación artística se ha enfocado en el campo de la ilustración. El contacto directo con artistas le ha permitido estudiar a profundidad varios aspectos del desarrollo creativo dentro de los campos de la ilustración y del arte en general. durante más de quince años, se ha dedicado a la promoción cultural infantil, con trabajos de ilustración, diseño, coordinación editorial, dirección de arte, escenografía, publicidad, eventos culturales y talleres. junto con su esposo, coordina las actividades del estudio creativo officinafantastica en Parma, el cual involucra gráfica e ilustración.

TercerCatalogo.indb 133

11/8/12 9:31 PM


Fundación SM Leoncio fernández Bernardo dirEctor Fundación SM

elisa Bonilla rius

dirEctora Fundación SM México

rosalía ruiz Santoyo

GErEntE dE ProYEctoS

El iluStradEro abril castillo Jorge Mendoza David nieto

Fil Guadalajara raúl padilla López PrESidEncia

nubia Macías navarro dirEcción GEnEral

tania Guerrero Villanueva

dirEcción dE oPEracionES

Laura niembro Díaz

dirEcción dE contEnidoS

María Del Socorro González García

coordinación GEnEral dE adMiniStración

Myriam Vidriales chan

coordinación GEnEral dE PrEnSa Y diFuSión

Verónica Mendoza Urista

coordinación GEnEral dE ExPoSitorES Y ProFESionalES

rubén padilla

coordinación dE ProGraMaS Para ProFESionalES

adriana ruano Villanueva

coordinación dE Edición Y diSEño

cóMitE orGanizador 3cii abril castillo Quetzatl León Jorge Mendoza Verónica Mendoza Urista David nieto rosalía ruiz Santoyo

TercerCatalogo.indb 134

11/8/12 9:31 PM


agraDecemos a nuestros patrocinaDores

:

TercerCatalogo.indb 135

11/8/12 9:31 PM


3

catálogo iberoamericano de ilustración

se terminó de imprimir en noviembre de 2012 en los talleres de offset Santiago en la ciudad de México. Para su composición se usó la familia tipográfica american type Writer.

TercerCatalogo.indb 136

11/8/12 9:31 PM



Iberoamérica Ilustra: Tercer Catálogo Iberoamericano de Ilustración