Pink Medico Tamil February 2017 Edition

பிப்ரவரி 2017 | Vol 1 | Issue 4

âOî£è

A¬ì‚°‹ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ è˜ŠHEèÀ‚è£ù ðJŸCèœ ²èŠHóõˆFŸè£ù õN º¬øèœ

ªîK‰¶ªè£œ«õ£‹

• ñ…êœ ñ¼ˆ¶õ‹ • óˆîˆF¡ CõŠ¹ õóô£Á

• ñ¼î¢¶õ¶¬øJ¡ v«è™ 1

ஆ�ரியர பக்கம்​்

ப�ங் க் ெம�க்ேகா

Managing Director: ப�ரகாஷ் சுப் ப�ரமணியன் எங் கள் அணி: நிர்வாக ஆ�ரியர்: ப�ரகாஷ் சுப் ப�ரமணியன் சப் எ�ட் டர்: சுேரஷ் குமார் எம் Correspondent: ஸ்�பன் வ�வைமப் பு மற்றும் ேமம் பாட் டு குழு �ரிேயட் �வ் இயக்குனர்: வ�த்யா ப�ரகாஷ் உள் ளடக்க தைலைம: ஸ்�பன் �ராப�க்ஸ் மற்றும் கைலப் பணி: ெபாண்ணு சுவா� மார்கெ ் கட் �ங் க�தத் ெதாடர்புகள் : Anarghyaa ETech Solutions Pvt Ltd No.22, 2nd Floor, 5th A Main International Airport Road, Hebbal Bangalore 560 024 Email: info@pinkmedico.com Tel: 080 2343 5444 Cell: +91 91084 83395

உரிைமயாளர் மற்றும் ெவளிய�ட்டாளர்: Anarghyaa ETech Solutions Pvt Ltd ெவளிய�டப் பட் ட இடம்​் Anarghyaa ETech Solutions Pvt Ltd No.29, SVS Plaza, 4th Main, Vinayakanagar, Hebbal Bangalore 560 024 Email: info@pinkmedico.com Web: www.pinkmedico.com Tel: 080 2343 5444 Mobile: +91 91084 83394 அச்�டப் பட் ட இடம்​் Omkar Printlab Pvt Ltd #504, East End Main Road, 9th Block, Jayangar Bangalore 560069 Disclaimer:

All the details published in this magazine contain opinions, ideas and experiences of various writers, professionals and sources. It is intended to provide informative material on the subjects contained therein. It is sold or presented with the understanding that the members, managers, writers, publisher and Pink Medico are not engaged in providing medical or health or healthcare services, do not dispense, directly or indirectly, medical advice, or do not prescribe the use of any technique or products as a form of treatment for any medical or similar issues of any kind or nature whether physical, mental or otherwise, and do not recommend any of the product or services directly or indirectly. Pink Medico does not have any intention to provide specific medical advice, readers should not use any Content for diagnosing or treating a medical or health condition. If you have or suspect that you have a medical problem, you should contact your professional healthcare provider through appropriate means. You agree that you will not under any circumstances disregard any professional medical advice or delay in seeking such advice in reliance on any Content provided herein, reliance on any such Content is solely at your own risk. You should carefully read all information provided by the manufacturers of any products advertised or promoted before purchasing and/or using such products

பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

3

ñ…êœ ñ¼ˆ¶õ‹ ªð‡èœ ñ…ê¬÷ ï¡° ÌC‚ªè£œõ Hˆî‹, õ£‰F, õ£î‹ ºîLò «ï£Œèœ õ¼õ¶ °¬ø»‹. ޡ‹ î¬ôõL, c˜ ãŸø‹, «ñè «ï£Œèœ, àì™ õLèœ, è® Mû‹ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£‚°‹ °íº‹ ñ…êÀ‚° à‡´. °ì ñ…ê¬÷ ªð‡èœ ªî£ì˜‰¶ ÌC õ‰î£™ ºèˆF™ ð÷ð÷Š¹ à‡ì£°‹. ªð‡èO¡ àìL™ «î£¡Á‹ Cô‰F «ï£Œ °¬ø»‹. ªð‡ àÁŠH™ «î£¡Á‹ Aó‰F «ï£»‹ ñ¬ø»‹ ð„¬ê ñ…êœ áø™, ªê£P, ¹ô£™ ñí‹, Y› õ®î™ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£‚°‹ ñë¢ê¬÷ˆ bJL†´ ÜŠ¹¬è¬ò à†ªè£œ÷, è…ê£ «ð£¬î cƒ°‹. Í‚° õN à†ªè£‡ì£™ î¬ôõL, ªè£®ò  ð£FŠ¹ c«óŸø‹ ºîLòù ñ£Á‹.

4 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

ñ…ê¬÷ õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶ˆ É÷£‚A Ü‰îˆ É¬÷ CPî÷¾ Cô ï£œèœ à†ªè£‡ì£™ ªð‡è¬÷ˆ î¿Mò «ñè «ï£Œèœ ñ£Á‹. ñó ñ…êÀ‚° Íô «ï£Œè¬b˜‚°‹ ñ»‡´. ï™ô ðC¬ò à‡´ ð‡µ‹. ðô£ ñ…êÀ‚° Ü‹¬ñ «ï£Œ, i‚è‹, ßó™ «ï£Œ Mû‹ ÝAòõŸ¬ø ñ£ŸÁ‹ ñ à‡´.

âOî£è A¬ì‚°‹ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ ªð£¶õ£è ¹ˆî‹ ¹Fò 裌èP¬ò«ò£, ðöƒè¬÷«ò£ àô˜ˆ¶‹ ªð£¿«î£, ê¬ñ‚°‹ ªð£¿«î£ ÜõŸP½œ÷ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ C¬î¾ŸÁ °¬øAø¶. ê¬ñŠð 78 M¿‚裴 ¬õ†ìI¡ ÔCÕ Þö‚èŠð´Aø¶ âù ªîKò õ‰¶œ÷¶. Ýù£™ Þ ªï™L‚èQ MFMô‚°. Þ‚èQJ™ ÞòŸ¬èJ™ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ G¬ø‰F¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ à÷˜ˆ¶õô£, ªõŠðˆî£«ô£ ÞF½œ÷ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ C¬î¾ÁõF™¬ô. Þ‚èQ ¹OŠ¹I°‰î¶.

6

Þ èQJ½œ÷ ÜIôˆF¡ Ü옾 ÜFèñ£J¼Šð«î è£óíñ£°‹. ÜIôˆF¡ Ü옾 ÜFèñ£JŠð ªð£¶õ£è àô˜ˆ¶õô£, ê¬ñòL¡ «ð£¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªõŠðˆî£«ô£ èQJ½œ÷ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ ÜNò£ñ™ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ ªêô¾ °¬ø‰î õNJ™ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ¬òŠ ªðÁõ ªï™L‚èQ¬òŠ ðô º¬øèO™ ðîŠð´ˆFŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ñQî‚° Fù‰«î£Á‹ 25I.A Ü÷¾‚° °¬ø‰î£™ àì™ïô‹ ªè´‹. àì™ ïôˆ¬î «ðE‚裂è Fù‹ 30&50 I.A. «î¬õŠð´Aø¶. õ÷¼‹ °ö‰¬îèÀ‚° 70&80 I.A «î¬õ.

Þ¶ î‡aK™ è¬óò‚îò¶. Þî¬ù Üv裘H‚ ÜIô‹ âù¢Á‹ ÃÁõ¶ à‡´. «ï£Œ ªî£ŸÁî¬ô»‹, è¬÷Š¬ð»‹ î´‚°‹. êO¬ò °¬ø‚°‹. Þ¼‹¹„ꈶ à†AóA‚èŠð´ˆ¶õ‹ Þ¶ ðòù£Aø¶. ¬õ†ìI¡ ÔCÕ â½‹¹, ðŸèœ, ެ특ˆ F²‚èœ à¼õ£‚èˆFŸ° «î¬õŠð´A¡ø¶.

F²õ¬ø Þ¬ìŠ ªð£¼†èœ à¼õ£‚èˆFŸ°‹ Þ¶ «î¬õŠð´Aø¶. ܆gù™ ¹øEJ¡ ðE êKò£è ï¬ìªðø Þ¶ àî¾Aø¶. Þ‰î ¬õ†ìI¡, ¹ˆî‹ ¹Fò 裌èPèO½‹, W¬óèO½‹, ðöƒèO½‹ Ü F è ñ £ è Þ ¼ ‚ ° ‹ .

W › ‚ è ‡ ì ܬ승‚°œ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ü÷¾ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.

“ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Fùº‹ 750 ¬ñ‚«ó£Aó£‹ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ «î¬õŠð´Aø¶”

Þ‰î ¬õ†ìIQ¡ á†ì‚°¬ø¾ «ï£J™  å¡Á‚° 600 I.A.õ¬ó îóŠð´Aø¶. üô«î£ûˆFŸ°  å¡Á‚° 1.3 Aó£‹ Ü÷M™ Þî¬ùˆ îóô£‹. 裌„Cò ð²‹ð£¬ô ܼ‰F õ£¿‹ °ö‰¬î膰 ¬õ†ìI¡ ÔCÕ ðö„ê£Á Íô‹ ÜOŠð¶ «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ 裌„Cò ð²‹ð£L™ Üšõ÷õ£è ¬õ†ìI¡ ÔCÕ Þ™¬ô. ¬õ†ìI¡ ÔCÕ ðŸø£‚°¬øJù£™ vè˜M â¡Â‹ ªè£®ò «ï£Œ à‡ì£Aø¶. Þ‰î «ï£J™ ð™ ßÁèœ iƒ°‹. «î£½‚è®J™ Þóˆî å¿‚° à‡ì£°‹. è£òƒèœ °íñ¬ìõ¶ î£ñîñ£°‹. ⽋¹è¬÷„ ²ŸP»œ÷ Ü´‚A½‹ Þóˆî å¿‚° ãŸð´Aø¶.

î‚è£OŠðö‹(27I.A)., ªê‚°˜«ñQv (247I.A) º¼ƒ¬è‚W¬ó (ËÁ Aó£I™ 20I.A), ÜèˆF‚W¬ó (169I.A), ªè£ˆî ñ™LW¬ó (135I.A) Ë™«è£™ Þ¬ô (175 I.A), ¹‡í£‚° W¬ó (145 I.A) ÝAòõŸP½‹ ðöƒèO™ ªï™L‚èQ, º‰FKŠðö‹, ªè£Œò£, ªè£´‚裊¹O ÝAòõŸP½‹ ÜFè Ü÷¾ àœ÷¶. 100 Aó£‹ ÝŠHO™ å¼ I™L Aó£‹ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ àœ÷¶. Ýù£™ ªï™L‚èQJ™ 600I™L Aó£‹ àœ÷¶. ï£óˆ¬îJ™ 54I.A, Ýó…C™ 30&50I.A Ýó…CŠðö„ ꣟P™ 64I.A. àœ÷¶.

பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

7

â½I„¬êJ™ 63I.A, Ü¡ù£CJ™ 39I.A. ñ†´«ñ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ àœ÷¶.  Fù‹ à‡µ‹ î‚è£OJ™ 31 I.A ñ†´‹ àœ÷¶. ܬùˆ¶ ¬õ†ìI¡èO™ Þ‰î ¬õ†ìI¡  õOñ‡ìô Ý‚Cèóíˆî£™ C¬î‚èŠð´Aø¶. Ü¿Aò 裌èPèO™ ބꈶ °¬ø‰¶ è£íŠð´‹. ðòÁèœ, ñ£Cê‹, 𣙠ÝAòõŸP™ °¬ø‰î Ü÷«õ Þ‰î ¬õ†ìI¡èœ àœ÷¶. Ýù£™ º¬÷‚è ¬õˆî ðòÁèO™ ބꈶ î£QòˆF™ 85 ê º¬÷èO™ 15 ê âù àœ÷¶. ðòÁè¬÷ º¬÷‚è ¬õ‚è 24 ñE«ïó‹ î£Qòˆ¬î î‡aK™ áø ¬õˆ¶ ²ˆîñ£ù ßóñ£ù ªõœ¬÷ˆ ¶EJ¡ e¶ ðóŠH Üî¡ e¶ ßóñ£ù ¶E åù¢ø£™ Í®Mì «õ‡´‹. î£Qò‹ º¬÷ˆ¶ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á èO™ 1.2.1.8 ªê.e c÷‹ º¬÷è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹. Þšõ£Á º¬÷膮ò î£Qòˆ¬î ÜŠð®«ò à‡´ Þ„êˆ¬îŠ ªðøô£‹. Þ™¬ôªòQ™ ÜMˆ¶‹ à‡íô£‹. ðë¢êè£ôˆF™ ñ‚èO¬ì«ò Gô¾‹ º‚Aò «ï£Œ ¬õ†ìI¡ ÔCÕ ðŸø£‚°¬øJù£™ à‡ì£°‹ vè˜MÕ

«ï£Œ Ý°‹. ð…ê‹ Gô¾‹ è£ôˆF™ ¹ˆî‹ ¹Fò 裌èPè«÷£, ðöƒè«÷£ «ð£Fò Ü÷¾ A¬ì‚è£ñLŠð ÞŠðŸø£‚°¬ø «î£¡ÁAø¶. Þ„Å›G¬ôJ™ âOî£è‚ A¬ì‚°‹ ªè£è‡¬ì‚ èì¬ô¬ò º¬÷ 膮 à‡íô£‹. Þî¡ ðò¡ð£´

8 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

Þ‰Fò£M™ ðô ÞìƒèO™ «î£¡Pò ð…êƒèO™ ªîOõ£è ÃøŠð†´œ÷¶. õì Þ‰Fò£M™ ÜFèñ£è àŸðˆFò£°‹ ªè£‡¬ì‚èì¬ôˆ îMó ªî¡Q‰Fò£Š ð°FJ™ àŸðˆFò£°‹ ð„¬êŠ ðò¬ø»‹ º¬÷膮 ðò¡ð´ˆîô£‹. º¬÷膮ò ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò 裆®½‹ º¬÷膮ò ð„¬êŠ ðòP™ Í¡Á ðƒ° ¬õ†ìI¡ ÔCÕ àœ÷¶. ªè£¿ŠH™ è¬ó»‹ ¬õ†ìI¡, àò˜‰î ªõŠð G¬ôJ½‹ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ G¬ôˆF¼‚°‹ ñ ªè£‡ì¶. Þ¶ Ý‚R«ùŸPè÷£™ ÜN‚èŠð´Aø¶. Þ¶ ¹øáèF˜è÷£™ ÜN‚èŠð´‹ àí¾, Íôñ£è ¬õ†ìI¡ ÔãÕ à콂° ÜO‚èŠð´Aø¶. î£õóƒè¬÷‚ 裆®½‹ Hó£EèO¡ F²‚èO™ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ G¬ø‰¶œ÷¶. ñ£, ðŠð£O, ªð˜Cñ¢ñ¡, ðô£, «ðK„¬ê «ð£¡ø ðöƒèO½‹, î‚è£O, ðóƒè¤, ñ…êœ, ºœ÷ƒA, «èó†, 裌èPèO½‹ v¬ðù£‚, ªè£ˆî™L, º¬÷‚W¬ó, º¼ƒ¬è‚W¬ó, ¹Fù£, ºœ÷ƒA‚W¬óèO½‹ ބꈶ ªð£F‰¶œ÷¶.

10,000 &76,000 1.u/ 100 Garam àœ÷¶. ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, îJ˜, º†¬ìJ¡ ñ…êœè¼, ßó™ ÝAòõŸP½‹ Þ¶ ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶. ßó™ â‡ªíŒ °PŠð£è 裆, ý£L¹†, ²ø£e¡, «õ÷£e¡èO¡, ⇪íŒèO™ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ Iè ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶ â¡ð¶ °PŠð¤ìˆî‚è¶. Ü¡ø£ì‹  à‡µ‹ î£õó ⇪íŒèO™ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ ÜŠð®«ò Þ¼ŠðF™¬ô. Þ‰î ⇪íŒèO½œ÷ è«ó£†®¡ â¡Â‹ ꈶ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ õ£è ñ£ŸøŠð†´ H¡ ðòù£Aø¶. ð„¬ê 裌èPè¬÷‚ 裆®½‹ ê¬ñˆî 裌èP½œ÷ è«ó£†®¡ âOî£è AóA‚èŠð´Aø¶. î£õóˆF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ è«ó£†®¡ GøI„ꈶ‚èœ Hó£EèO¡ è™h󽂰 â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ Ýè ñ£ŸøŠð´A¡øù. ªð£¶õ£è è«ó£†®¡èœ âOî£è à†AóA‚èŠð´õF™¬ô. ¬õ†ìI¡ ÔãÕ ªð¼‹ð£½‹ CÁ °ìL™ à†AóA‚èŠð´A¡ø¶. Hˆîc˜ àŠ¹èœ, ªè£¿Š¹ ºîô£ù¬õ è«ó£†®¡ à†AóAˆî¬ô I°‰î Ü÷M™ á‚°M‚°‹.

Ýù£™ Þ¬õ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ à†AóAˆî¬ô æó÷«õ á‚°M‚褡ø¶. Þšõ£Á AóA‚èŠð†ì ¬õ†ìI¡ è™hóL™ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð´Aø¶. ÞóˆîˆF™ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ °¬ø¾ ãŸð†ì£™ è™hó™ «êIŠH™ àœ÷ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ ðòù£Aø¶. ¬õ†ìI¡ ÔãÕ «ò£ Üî¡ º¡«ù£®ò£ù è«ó£†®«ù£ å¼ «ð£¶‹ CÁc˜ Íôñ£è ªõ÷¤Šð´õF™¬ô. Ýù£™ Þ¬õ 𣙠²óŠH‚° ªê¡Á îƒAJ¼‰¶ ð£L¡ Íôñ£è ªõO«òŸøŠð´Aø¶. è‡ð£˜¬õ, àì™ õ÷˜„C, ºîLòõŸÁ‚° ¬õ†ìI¡ ÔãÕ «î¬õŠð´Aø¶. âHbLò™ F²‚è¬÷ ð£¶è£‚è Þ¶ à. ²õ£ê àÁŠ¹èœ, àí¾‚°ö™ ÝAòõŸ¬ø ð£F‚°‹ «ï£Œè¬÷ âF˜‚°‹ ê‚F¬ò Þ¶ î¼Aø¶. 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Fù‰«î£Á‹ 750 ¬ñ‚«ó£Aó£‹ (ãøˆî£ö 2500 އ옫ïûù™ ÎQ†´èœ) ¬õ†ìI¡ ÔãÕ «î¬õŠð´Aø¶. Þ„êˆF¡ «î¬õ è¼¾Ÿø ñ£˜èœ, ð£Ö†´‹ ñ£˜èÀ‚° Iè Þ¡Pò¬ñò£î¶. 裟Á‹ ªõO„꺋 Þ‰î ¬õ†ìI¬ù ÜNŠð è¬ìJ™ MŸ°‹ ¬õ†ìI¡ Ôã¯Õ ñ¼‰¬î ÞÁ‚èñ£è Í® Þ¼†®™ ð£¶è£ˆ¶ ¬õ‚辋. ބꈶŠ ðŸø£‚°¬øò£™ è‡ âK„ê™, ñ£¬ô‚è‡ «ï£Œ «ð£¡ø ðôMî è‡«í£Œèœ à‡ì£A¡øù. ñ£¬ô‚è‡ «ï£Œ â¡Â‹ «ï£Œèœ Þî¡ ðŸø£‚°¬øò£™ à‡ì£A¡øù. «ñ½‹ ñƒèô£ù ªõO„êˆF™ è‡ð£˜¬õ °¬ø¾ð´‹. åOˆFø‚°  «ð£¡Á 制Š «ð£°‰ Fø¡ 臵‚° °¬øAø¶. àÁFò£ù ð™, ⽋¹ õ÷˜„C‚°‹, àì™ õ÷˜„C‚°‹ Ãì ¬õ†ìI¡ ÔãÕ àî¾Aø¶. Þ ªî£ŸÁ «ï£Œ âF˜Š¹ˆî¡¬ñ à‡´. Þ‰î ¬õ†ìI¡ õ£Œ, Í‚°, àí¾Šð£¬î, èN¾ ñ‡ìô‹ «ð£¡ø àÁŠ¹èO™ àœ÷ Yî‚ èN¾ Ü™ô¶ C«ô†´ñŠ ðìô‹ ñŸÁ‹ «î£™ ð°Fˆ F²‚è¬÷ º¬øò£è Ý«ó£‚Aò G¬ôJ™ ¬õ‚è àîM ¹KAø¶. ¬õ†ìI¡ ÔãÕ î쾋 ñ¼‰î£è ºèŠð¼ ñŸÁ‹ è«ó£†®¡ I° «î£™ «ï£ŒèO½‹ ðò¡î¼‹. ܇¬ñJ™ Þ¶ Môƒ°èO™ ¹ŸÁ«ï£Œ ãŸð´õ¬î î´Šðî£è¾‹ è‡ìPòŠð†´œ÷¶.

¹¬èŠH®ŠðõKìˆF™ ãŸð´‹ ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£Œ Þ‰î ¬õ†ìI¬ù à†ªè£‡´ õ¼‹ªð£¿¶ êŸÁ‚°¬øõ£ù MAîˆF™ «î£¡Áõî£è ÜPòŠð´Aø¶. è‡a˜„²óŠHJ¡ ªõOŠð°FJL¼‚°‹ F²õ¬øèœ î®ˆ¶M´‹. è‡a˜ ²óŠð¶ G¡ÁM´‹.

MN‚«è£÷ˆF¡ ªõOŠðìô‹ ßóŠð¬êJö‰¶ 裌‰¶ ²¼ƒA M´‹ ªõœœ¬ MNJ™ Cô¹œOèœ à‡ì£°‹. ÞŠð® Þ¼‚°‹ Å›G¬ôJ™ ¬õ†ìI¡ ÔãÕ êˆ¶ ªî£ì˜‰¶ ðŸø£‚°¬øJ¼‰î£™ º¿Šð£˜¬õ»‹ Þö‰¶Mì «ïK´‹. è¼MNJ™ ¶¬÷èœ à‡ì£°‹. Þî¬ù è¼MN ¬ï¾ â¡Á ÃÁõ˜. Þî¡ ðŸø£‚°¬øò£™ àô˜è‡ à‡ì£°‹.

FùêK «î¬õŠð´‹ ¬õ†ìI¡ ÔãÕJ¡ Ü÷¾ H¡õ¼ñ£Á

¬õ†ìI¡ ÔãÕ J¡ «î¬õ (ޡ옫ïûù™ ÎQ†´èœ) °ö‰¬î

1,500 & 6,000

ªðK«ò£˜

5,000

蘊HE

6,000

ð£Ö†´‹ ñ£˜

8,000

â„êK‚¬è: ¬õ†ìI¡ ÔãÕ¬ò  å¡Á‚° 500 ÎQ†´èÀ‚° «ñ™ ðô õ£óƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ªð£¿¶ ˆî¡¬ñ¬ò à‡ì£‚°‹. Þîù£™ ðCJ¡¬ñ, ï¬ñ„ê½ì¡ îò «î£™ CõŠ¹, õL»ì¡ îò ªñ¡î¬ê i‚è‹, î¬ô, ¬è裙èO¡ ⽋¹èœ ÝAòõŸP™ õL»ì¡ îò i‚èƒèœ ºîLò «è´èœ à‡ì£A¡øù. «ñ½‹ ͬ÷ àœ Ü¿ˆî‹ ÜFèKˆ¶ î¬ô õL»‹, ãŸðì‚ô‹. Þî¬ù GÁˆFò å¼ Cô õ£óƒèO™ Þ‰î ÜP°PèÀ‹ ñ¬øA¡øù.

பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

9

1600 & èO™ Þˆî£L ¬ì„ «ê˜‰î ªð˜®ù£¡† â¡ðõ˜î£¡ ªî˜ñ£ e†ì¬ó 致 H®ˆîõ˜. Üõ˜ ªêŒî ï™ô è£Kò‹î£¡ Þ¡ø÷¾ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø‚° ªðK¶‹ ðò¡ð†´ õ¼Aø¶. ºîL™ å¼ Fóõˆ¬î è‡í£® °ö£J™ ܬ숶 ¬õŠð£˜èœ Üî¬ù Å´ ªêŒ¶ MKõ¬ìõ¬î ¬õˆ¶ ªõŠð Ü÷¾è¬÷ °PŠð¶ â¡ð¬î è‡ìP‰î¶ àô°‚° ªõOŠð´ˆFù£˜. Ýó‹ðè£ôˆF™ î‡a¬ó»‹, Hø° Ý™èý£¬ô»‹î£¡ ªð˜®ù£¡† ðò¡ð´ˆF õ‰î£˜. Ýù£™ Þªî™ô£‹ 驪ì  àð«ò£èˆFøÜ° õó£¶. Ü®‚è® c¬ó ñ£Ÿø «õ‡® õ¼Aø¶ â¡Á ¹Fò FóõˆFŸ° ñ£Pù£˜èœ. Þ¡Á àð«ò£èˆF™ Þ¼‚°‹ ªî˜ñ£ e†ì˜èO™ ð£îóê‹ àœ÷¶. ݃AôˆF™ Üî¬ù ªñ˜‚°K â¡ø¬öŠð£˜èœ.

10 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

ªîK‰¶ªè£œ«õ£‹

ñ¼î¢¶õ¶¬øJ¡ v«è™

ªî˜ñ£ e†ì˜ à¼õ£ù è£ôˆF™ «õÁ å¼ C‚è™ õ‰î¶. â‰î Ü®Šð¬ìJ™ ªõŠðˆ¬î Ü÷Šð¶ â¡Á M…ë£Qèœ °ö‹Hù˜. ªõ‡¬í ༰õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªõŠð‹ Ü÷¬õ °P‚èô£‹ â¡øù˜ Cô M…ë£Qèœ. óˆîˆF¡ ªõŠðˆ¬î ¬õˆ¶ èí‚Aìô£‹ â¡ø£˜ «õÁ Cô˜. ܶ Þ¶ â¡Á ðô 輈¶ «ñ£î™èÀ‚° H¡¹ è¬ìCò£è èì™ ñ†ì†F™ àœ÷ î‡a˜ ðQ膮ò£°‹ «ð£¶ ªõŠð‹ Ô0Õ ®AK â¡Á‹ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø º®¾‚° õ‰îù˜. ܬî«ò ªî˜ñ£ e†ìK™ ðF¾ ªêŒ¶ Ü÷¾èœ °Pˆ¶ v«èô£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. Þ¡Á àôA¡ ªð¼‹ð£ô£ù ªî˜ñ£ e†ì˜èœ Þ¬îˆî£¡ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. ÞŠ«ð£¶ 100 ®AK¬ò ®, ðô ñ샰 ÜFèñ£è àœ÷ ªõŠðˆFŸ° â™ô£‹ Ãì ܉î Ôv«è™Õ . Ü÷Šð¶ ð£îóê‹ î£¡.

óˆîˆF¡ CõŠ¹ õóô£Á

â™ô£ ñQîQ¡ àìL½‹ æ´õ¶‹ CõŠ¹ óˆî‹î£¡ â¡ø£½‹ ÜF™ ðôõ¬è óˆîƒèœ àœ÷ù.

CõŠ¹ óˆî àJóµ‚èœ àìL™ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èÀì¡ Þ¬í‰î¬õ ÜõŸP™ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î «õFJ™ ªð£¼†èœ ÜìƒA»œ÷ù. ܬõ àJ˜ 裂°‹ ÍôŠªð£¼œ Ý°‹.

óˆî î£ù‹, óˆî õƒA ⡪ø™ô£‹ «èœMŠð´A«ø£‹. ºî¡ ºîL™ ñQîQ¡ àìL™ óˆî‹ ²ŸP„ ²ŸP æ´Aø¶ â¡ð¬î‚ è‡ìP‰îõ˜ ò£˜ ªîK»ñ£?

M™Lò‹ ý£˜M â¡ðõ˜î£¡.

1828‹ ݇®«ô«ò Þõ˜ óˆî æ†ì‹ ðŸP è‡ìP‰¶ ªê£¡ù£˜.

ܬõ «ñ½‹ àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò àŸðˆF ªêŒA¡øù. ñ¼ˆ¶õ ÝŒõ£÷˜èœ óˆîˆ¬î 200 ªî£°Fè÷£è HKˆ¶œ÷ù˜. àìL™ àŸðˆFò£°‹ «ï£Œ âŠ¹ ê‚FJ¡ «õÁð£´èÀ‚° ãŸøõ£Á óˆîˆ ªî£°FèœHK‚èŠð†®¼‚Aø¶. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ªð¼‹ð£½‹ «î¬õ ãŸð´‹ êñòˆF«ô«ò àŸðˆFò£Aø¶. Ýù£½‹ ܉î âF˜Š¹ ê‚F Þò™ð£è«õ óˆîˆF™ áP‚Aì‚A¡øù.

பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

11

óˆîˆF™ Iè º‚Aòñ£è 4 õ¬è à‡´. ܬõ æ °ÏŠ, ã °ÏŠ, ãH °ÏŠ â¡ðù. ÞF™ ªð£¼‰î£î Þ¼õ¬è óˆîˆ¬î «ê˜ˆî£™ óˆî‹ à¬ø‰¶ ªè†®ò£A M´‹. Ü ܵ 冴ˆFø¡ â¡Á ªðò˜. æ °ÏŠ óˆî‹ ñ†´‹ â™ô£ °ÏŠ óˆî‹ à¬ìòõ˜è«÷£´‹ ªð£¼‰¶‹. Ýè«õ ÔåÕ °ÏŠ óˆî‹ à¬ìòõ˜è¬÷ Ôóˆî ªè£¬ìò£OèœÕ â¡«ø ܬö‚A¡øù˜. óˆî‹ ãŸÁî™ â¡ø ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù ºòŸC¬ò 1654 Ý‹ ݇®«ô«ò H󣡪êv «ï£«ð£L â¡ø Þˆî£Lò ñ¼ˆ¶õ˜ ªêŒî£˜. ºîL™ Þõ˜ å¼ MôƒA¡ óˆîˆ¬î ñŸªø£¼ MôƒAŸ° ªê½ˆFù£˜.

HŸè£ôˆF™ MôƒA¡ óˆîˆ¬î ñQî‚°‹ ªê½ˆ¶‹ ºòŸCèœ ï¬ìªðŸøù. Ýù£™ ܶ ðô¡ ÜO‚èM™¬ô. âF˜ M¬÷¾èœ ãŸð†ìù. ºî™ àô芫ð£K¡ «ð£¶î£¡ óˆî‹ ªê½ˆ¶îL™ ¹Fò º¡«ùŸøƒèœ ãŸð†ìù. «ð£K™ è£òñ¬ì‰î¶ óˆî «êî‹ ãŸð†ì ió˜èœ H¬ö‚è ¬õ‚è óˆî î£ù‹ º‚Aòñ£JŸÁ.

- Š«ð£¶ ãŸð†ì ÝŒ¾èO¡ð® Ü î£¡ óˆî °ÏŠ HK‚èŠð†´ è£òñ¬ì‰îõ˜èÀ‚° óˆî‹ ªê½ˆîŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶  óˆîî£ù‹ ªêŒAøõ˜èO¡ óˆîˆ¬î º¡ù«ñ ªðŸÁ ð£¶è£‚°‹ óˆî õƒA º¬ø ãŸð†ì¶. ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ óˆî õƒAèO™ óˆî‹ ñ†´I¡P, óˆîˆF™ àœ÷ ÔH÷£vñ£Õ â¡Â‹ FóõŠ ð°F¬ò â´ˆ¶ °O˜Mˆ¶, 膮ò£‚A, H¡¹ 12 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

ܬî ð¾ììó£‚A ð£¶è£‚Aø£˜èœ. Þ¬õ «î¬õŠð´‹ «ïóˆF™ H÷£vñ£ ð¾ì˜ Éò cK™ èô‚èŠð†´ «ï£ŒèÀ‚° ªê½ˆîŠð´Aø¶. ÞF™ àœ÷ CøŠð‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ H÷£vñ£M™ °ÏŠ HKˆ¶ ð£˜‚è «î¬õ Þ™¬ô. ♫ô£¼‚°‹ ôñ£ùõ¬ó ªð£¼‰¶‹ â¡ð¶î£¡. Þ¡Á óˆîî£ùˆF™ ðô C‚è™ ãŸð†´ M†ìù. óˆî Šð£´ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, óˆîî£ù‹ ªêŒ«õ£˜ óˆî‹ õóõó ÉŒ¬ñ °¬ø¾ ãŸð†®¼‚Aø¶. Ü è£óí‹ âŒ†v, ªý£ð£® ®v «ð£¡ø ðòƒèó ªî£ŸÁ «ï£ŒèO¡ A¼Ièœ óˆî‹ Íô‹ ðó¾õ¶î£¡. âù«õ ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø M…ë£Qèœ ñQî óˆîˆFŸ° ñ£Ÿø£è ¹Fò ªêòŸ¬è óˆî‹ 致H®ŠðF™ Í›A M†ì£˜èœ. èì‰î 60 ݇´è÷£è ï쉶 õ¼‹ Þ‹ ºòŸCèO™ ðô

º¡«ùŸøƒèœ ãŸð†®¼‚Aø¶.

CõŠðµ óˆîˆF™ Hó£í õ£»¬õ â´ˆ¶„ ªê™½‹ q«ñ£°«÷£H¡è¬÷ à‡ì£‚è ºîL™ I¼èƒè¬÷ ¬õˆ¶ ºòŸC ªêŒî£˜èœ.

GΪü˜CJ™ àœ÷ DNX Þ¡ 裘Šð«óû¡ ÝçŠ HK¡vì¡ â¡Â‹ Ý󣌄C G¬ôò‹ ð¡PèO¬ì«ò Þ‰î Ý󣌄C ªêŒõ¶ æó÷¾ ªõŸP è‡ì¶. Þ¬î æó÷¾ ªõŸP âù„ ªê£™ô‚ è£óí‹, ð¡PJ¡ óˆîˆF™ Þ¼‰¶ ñQî q«ñ£°«÷£H¡è¬÷Š HKˆªî´ŠðF™ ãŸð†ì C‚è™ b˜î𣮙¬ô â¡ð¶î£¡. Ü´ˆî ªè£ôó£«ì£M™ àœ÷ «ê£ñ«ì£ªü¡ ޡ裘Šð«óû¡ Ý󣌄C G¬ôòˆFù˜ rHbl.I â¡ø å¼ õ¬è q«ñ£°«÷£H¬ù 致H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ ÞŠ«ð£¬îò ý¨«ñ£°«÷£H¬ùMì 30 êî‹ ÜFèˆ FøÂì¡ CõŠðµ óˆîˆF™ Hó£í õ£»¬õ â´ˆ¶„ ªê™½ñ£‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê, è£ò‹ ÝAòõŸø£™ ãŸð´‹ óˆî «êî Þ‰î rHbl.I ß´ªêŒ»‹ â¡Aø£˜èœ. ͬ÷J™ ãŸð´‹ v®«óŒ‚°œ ý£˜† ܆죂, ²ˆî óˆî‚ °ö£ŒèO™ ܬ승 ÞõŸø¤™ F²‚èœ «êîñ¬ìõ‚ è£óí«ñ «ð£Fò Ü÷¾ Hó£íõ£» Þ™ô£î¶ . óˆî CõŠ¹ ܵ‚è¬÷Mì Þ‰î ¹Fò õ¬è q«ñ£°«÷£H¡èœ rHbl.I Iè„ CPò¬õ. ݬèò£™ ܬìŠð†ì óˆî‚ °ö£ŒèO™ âOF™ á´¼M ÜFè Ü÷¾ Hó£í õ£»¬õ„ ªê½ˆî º®»‹.

Ýù£™ Þ‰î ¹Fò õ¬è q«ñ£°«÷£H¡èO™ êKò£ù Ü÷¾ ÉŒ¬ñˆ ñ¬ò M…ë£Qè÷£™ à¼õ£‚è º®»ñ£ â¡ð¶ C‚è™! ãªùQ™ Þ‰î rHbl.I ™ ÜI«ù£ ÝC´èO¡ ܬñŠ¹ ñQî q«ñ£°«÷£H¡èO™ Þ¼‰¶ ñJK¬ö Ü÷¾ MˆFò£êŠð´Aø¶. Þ‰î ñJK¬ö MˆFò£ê‹ «ð£¶‹ M¼‹ðˆ îè£î M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî! âù«õ M…ë£Qèœ ªêòŸ¬è óˆî‹ ܶ ªð¼ñ÷¾ àŸðˆF„ ªêŒòŠð†´ ÷«ò àð«ò£èˆFŸ° õ‰¶M´‹ ⡪ø™ô£‹ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. ݇´ å¡øà‚° ÜAô àôè Ü÷M™ 5 I™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ° Þ‰î ¹Fò ªêòŸ¬è óˆîˆFŸ° â¡Aø£˜èœ.

ñ£˜‚ªè†

Þ¼‚Aø¶

Ýè«õ M…ë£Qèœ ðô õNº¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´ ¹Fò õ¬è q«ñ£°«÷£H¡èO™ è£íŠð´‹ «õ‡ìŠðì£î êñ£„ê£óƒè÷£ù Ebdotoxins.E.Coli ¹«ó£†®¡èœ, D.N.A. ÝAòõŸ¬øŠ HKˆ¶ â´ˆ¶ ¹Fò ªêòŸ¬è óˆîˆF¡ Éò ñ¬ò àKò Ü÷MŸ° àò˜ˆî ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ.

M¬óM™ º¿ Ü÷¾ î£ù‹ ªè£´Šðõ˜èÀ‚° å¼ â„êK‚¬è óˆî‹ î£ù‹ ªêŒõ Hó„ê¬ù ã¶I™¬ô. e‡´‹ àìL¡ óˆî‹ àŸðˆFò£AM´‹. Ýù£™ 强¬ø óˆî î£ù‹ ªêŒîõ˜èœ Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îˆF™ óˆî î£ù‹ ªêŒò‚Ã죶.

பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

13

蘊HEèÀ‚è£ù ðJŸCèœ

²èŠHóõˆFŸè£ù õN º¬øèœ

àìŸðJŸC ªêŒõF¡ «ï£‚躋, ðò«ñ «ï£òŸø õ£›¬õŠ ªðÁõè. âQ‹ °PŠð£è 蘊HEèœ àìŸðJŸCè¬÷ è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î ñùFŸªè£œ÷ «õ‡´‹.

Image courtesy: www.flickr.com/aquamechanical

àì™ õ÷˜‰¶ ªî£‰F ãŸð†ì£™ ðôiùñ£ù, õJŸÁˆ î¬êèœ, õJŸ¬øˆ ªî£Œõ¬ìò„ ªêŒ»‹. î÷˜‰î º¶° î¬êè÷£™ º¶°õL Gó‰îóñ£AM´‹. î¬êèO¡ H®Š¹ °¬øõ£™, ¬è 裙èO™ õL ãŸð´‹. âù«õ î¬êèÀ‚° °PŠH†ì Þò‚èˆF¬ù Fùº‹ ÜOŠðî¡ Íô‹ Þîò‹, ¸¬ófó™ ñŸÁ‹ î¬êèœ «ð£Fò õ½¬õŠ ªðøº®»‹. ²õ£êˆ¬î Y󣂰õ¶, àìL™ àœ÷ â™ô£ àÁŠ¹èO½‹ Yó£è Þóˆî æ†ì‹ Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ñù¬î 强èŠð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø¬õè¬÷ FùêK °PŠH†ì «ïóˆF™ °PŠH†ì º¬øJ™ ªêŒ¶ õ¼õ¶ ðJŸC Ý°‹.

14 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

CP¶ «ïó‹ 裙è¬÷ «ïó£è êŸÁ ÜèŸø¤, àìL¡ â¬ì¬ò êKò£è ðA˜‰¶, °F裙 ñŸÁ‹ 裙 Mó™èO¡ ï´M™, êñG¬ôŠð´ˆF GŸè ðöè «õ‡´‹. ªï´«ïó‹ æKìˆF™ GŸè «ï˜‰î£™ å¼ è£¬ô º¡«ù ¬õˆ¶ 蘊HEèœ îƒè÷¶ ܬùˆ¶ â¬ì¬ò»‹ Cô GIìƒèÀ‚° ܉î 裙e¶ ªê½ˆî¾‹, Hø° 裬ô ñ£ŸP ªè£‡´ GŸè¾‹. ÞŠð® å¼ è£™ ñ£ŸP å¼ è£™ â¡Á GŸð¶ êKò£ù º¬ø Ý°‹. ôñ£ù õ¬óJ™ ªï´«ïó‹ GŸð¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. à†è£¼‹ G¬ô¬ò à혉¶ ªè£œÀƒèœ:

âù«õ, 蘊HEèœ ªêŒò «õ‡®ò º¬øò£ù ðJŸCè¬÷»‹, «î£ó¬íè¬÷»‹ FùêK è¬ìH®ˆ¶ àì¬ô 膴‚«è£Šð£è¾‹, Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ ¬õˆ¶ ªè£œõ«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ ²èñ£ù HóêõˆFŸ° Þ¶«õ õNõ°‚°‹.

Hóêõ è£ôˆF™ Þò™ð£è«õ 蘊HEèO¡ º¶ªè½‹H¡ ܬñŠ¹ ñ£Áð´õ‹, ͆´è¬÷ Þ÷è„ ªêŒ»‹ Kô£‚R¡ ²óŠð‹, º¬øòŸø «î£ó¬íèœ õ£›  º¿õ¶‹ º¶°õL¬ò ãŸð´ˆ¶A¡øù. âù«õ º¬øò£è «î£ó¬íè¬÷ 蘊HEèœ ÜP‰F¼Šð¶‹, ªêò™ð´ˆ¶õ¶‹ Iè Iè ÜõCò‹.

GŸ°‹«ð£¶‹, Üñ¼‹«ð£¶‹, Ƀ°‹«ð£¶‹, ðÀõ£ù ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£À‹ «ð£¶‹ è¬ìH®‚è «õ‡®ò «îè «î£ó¬íè¬÷ 蘊HEèœ ÜPî™ «õ‡´‹.

GŸ°‹ G¬ôò ðö°ƒèœ: GŸ°‹«ð£¶ «ïó£è GI˜‰¶ GŸè «õ‡´‹. º¡¹ø‹ ꣌‰¶ GŸè‚ Ã죶. (º¡¹ø õJŸ² ²¬ñ Þò™ð£è H¡¹ø‹ ꣌‰¶ êñG¬ôŠð´ˆî ºòŸCŠð¬î à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹)

à†è£¼‹ «ð£¶ è£L êKò£è Þ¼‚A¡øî£ â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. à†è£¼‹ «ð£¶ «ïó£è GI˜‰î ð® à†è£ó «õ‡´‹. º¶ªè½‹¬ð õ¬÷ˆ¶ à†è£¼õ¶ Ã죶. «õèñ£è M¿õ¶ «ð£™ à†è£¼î™ Ã죶. ܶ«ð£¡ø ªñ¶õ£è ⿉F¼‚è «õ‡´‹. à†è£¼‹«ð£¶, ⿉F¼‚°‹«ð£¶‹ 裙 î¬êè¬÷ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. Þ¶¾‹ å¼ è¬ô«ò º¶° è£LJ™ ð´‹ð® ï¡ø£è H¡«ù£‚A ªî£¬ìèÀ‚° Ýî£ó‹ ÜOˆ¶ 裙è¬÷ ꟫ø HKˆ¶ ð£îƒè¬÷ î¬óJ™ «ïó£è ¬õˆ¶ Üñó «õ‡´‹. è£LJL¼‰¶ â¿‹«ð£¶ è£LJ¡ º¡¹ø MO‹HŸ° ªñ¶õ£è ï蘉¶ õ‰¶ º¶¬è º¡¹øñ£è ꣌ˆ¶ 裙è¬÷ H¡«ù£‚A õ¬÷ˆ¶, ï¡ø£è á¡P Gî£ùñ£è ⿉Fì «õ‡´‹. ïìŠðF™ èõù‹: î¬ô, º¶°ˆî‡´, ºîLòõŸ¬ø «ïó£è «ï˜‚«è£†®™ ¬õˆ¶, ñ£˜¬ð GI˜ˆF, õJŸ¬ø à™O¼ˆF 裬ô ÝÁ ܃°ô Þ¬ìªõOM†´ ïì‚è «õ‡´‹. ïì‚°‹«ð£¶, 裙è¬÷ ªñ¶õ£è ¬õˆ¶ ïì‚è «õ‡´‹.

பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

15

Think Biglhink�iobai in Human Health

PINK MEDICO

India's Leading

Health Awareness Magazine

J}ink8edicd" ...IH fn � pink ofJIOU.r Mllh:ll

36oP

�roach towards

HEALTHCARE

IND/KS FIRST

MEDICAL AND HEALTH CARE DIRECTORY AN ESSENTIAL REFERENCE DOCUMENT FOR ALL HEALTH CARE NEEDS

Þ¿ˆî™, îœÀî™: i†¬ì‚Æ´‹ «ð£¶‹, ¶¬ì‚°‹ «ð£¶‹, º¶°ˆî‡´ õ¬÷ò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†èœ, ñ£˜èO¡ Þ´Šð÷¾ àòó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. àì™ ðÀ¬õ, ºöƒè£L™ A, Þó‡´ è£™èO™ ñ£P, ñ£P, Yó£ù º¬øJ™ «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹. º¡ ð‚è‹ Þ´Š¹ õ¬÷ò£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼ñ™, ¶‹ñL¡ «ð£¶: Þ¼ºA¡ø «ð£¶‹, ¶‹ºA¡ø«ð£¶‹ ¬è¬ò º¶A¡ «ñ™ H¡ð‚èñ£è ¬õŠð (Ü) ºöƒè£L¡ «ñ™ ¬è¬òˆ A ¬õŠð º¶ªè½‹¹, ܬî„꣘‰î °¼ˆªî½‹¹ ð£F‚裶. àøƒ°‹ G¬ô: 蘊HEèœ àøƒ°õ ãŸø «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Þ숬î

蘊HEèœ àøƒ°‹«ð£¶ ð‚è õ£†®™ (Ü) 异èOˆ¶ (Þì¶ð‚è‹) 𴈶 àøƒè «õ‡´‹. ñ™ô£‰«î£, °Š¹øŠð´ˆ«î£ àøƒè‚ Ã죶. ð‚èõ£†®™ ð´‚°‹ «ð£¶ Þó‡´ è£™èÀ‚° Þ¬ìJ™ å¼ î¬ôò¬í ¬õˆ¶ àøƒ°õ¶ 蘊HE轂° ªê÷èKòñ£è Þ¼‚°‹. Þôõ‹ ð…ê¤ô£ù î¬ôò¬í¬ò, ªñˆ¬î¬ò 蘊HEèœ àð«ò£AŠð¶ ê£ô„Cø‰î¶. ÜçF¡P «îƒè£Œ  ªñˆ¬î¬ò»‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ð‚èõ£†®™ 异èOˆ¶ ð´‚°‹ «ð£¶ C²MŸ° Í„²ˆFíø™ ãŸð죶. Þóˆî æ†ì‹ Yó£è Þ¼‚°‹ ñ™ô£‰¶ ð´‚°‹ «ð£¶ C²MŸ° Í„²ˆFíø½‹, ‚° êŸÁ Í„²Mì Cóññ£è Þ¼‚°‹. °Š¹øŠð´Šð °ö‰¬î‚° Hó„ê¬ù ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶.

° ñ£îƒèÀ‚° H¡ ð‚èõ£†®™ ð´Šð¶ CøŠð£ù¶. å«ó ð‚èñ£è ð´‚è Cóñ‹ ãŸð®¡ Þì¶&õô¶ â¡Á ñ£P ñ£P 𴈶‚ ªè£œ÷ô£‹. °PŠð£è 裙èÀ‚° Þ¬ìJ™ å¼ î¬ôò¬í¬ò ¬õˆ¶ àøƒ°õ¶ 蘊HEŠ ªð‡µ‚° ªê÷èKò«ñ. ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£À‹ G¬ô: 1. °PŠð£è ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø£™ ÜFèñ£ù â¬ì»œ÷ ªð£¼†è¬÷‚ 臮Šð£èˆ É‚è‚Ã죶.

2. àòóñ£ù ªð£¼ì¢èœ («ñ¬ü, è£L) «ð£¡ø¬õ e¶ ãÁî™ Ã죶.

3. ªêƒ°ˆî£è º¶¬è õ¬÷ˆ¶ G¡ø G¬ôJ™ °Qò‚Ã죶. ªð£¼†è¬÷ â´‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ º†®¬ò õ¬÷ˆ¶ Üñ˜‰¶ ªð£¼†è¬÷ â´ˆîH¡ ªñ¶õ£è â¿î™ 4. ðÀõ£ù ªð£¼†è¬÷ˆ É‚°‹ «ð£¶ ªð£¼†èÀ‚° ܼA™ Üñ˜‰¶ ªð£¼¬÷ õJŸ«ø£´ ܬíˆîõ£«ø É‚°î™ «õ‡´‹. பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

17

Üî£õ¶ ªð£¼†è¬÷ õJŸ«ø£´ ܬ툶 ªñ¶õ£è¾‹, °½ƒè£ñ½‹, GI˜‰¶ GŸ°‹ G¬ô‚° õó «õ‡´‹. Þ´Š¹ ñŸÁ‹ ºöƒè£™è¬÷ ñ®ˆ¶ õ¬÷‚è «õ‡´‹. º¶A¬ù 臮Šð£è õ¬÷ˆî™ Ã죶.

5. ꟫ø àòóñ£ù Üôñ£ôKˆî†®¡ e¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ â´Šð¬î å¼ ðJŸC «ð£ô‚ è¼F ªð£¼œ àœ÷ ÞìˆF¡ ܼ«è ªê¡Á G¡Á ªè£‡´ à†¹øñ£è ²õ£Cˆ¶ 裙Mó™è¬÷ Ü¿ˆF ªñ™ô î¬ó¬ò M†´ â¿‹ð «õ‡´‹. ñŸÁ‹ å«ó «ïóˆF™ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ «ñ™ «ï£‚A‚ ªè£‡´ «ð£è «õ‡´‹.

Hø° °F‚裙è¬÷ àò˜ˆF ªð£¼¬÷ ↮ â´ˆî H¡ ¬èè¬÷‚ W«ö ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶ ²õ£êˆ¬î ªõO«ò Mì «õ‡´‹. àòóˆFL¼‰¶ ÜFè èùºœ÷ ªð£¼†è¬÷ â´Šð¬îˆ îM˜‚辋. ñ芫ðÁ ñŸÁ‹ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õ˜èœ 蘊HEèÀ‚ªè¡Á ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì 㟹¬ìò ðJŸCè¬÷‚ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ²õ£ê Þò‚è‹: àJóùƒèO¡ 嚪õ£˜ Þò‚èˆFŸ°‹ ê‚F I辋 «î¬õ. ÞõŸPŸ°ˆ «î¬õò£ù ê‚F, àìL™ ܬñ‰F¼‚°‹ ¹«ó£«ì£H÷£êˆF¡ ªð£¼œèÀ‹, àí¾Š ªð£¼œèÀ‹ C¬î¾ ñ£Ÿøñ¬ìõ ªõOŠð´A¡ø¶. Þ‹ñ£ŸøˆF™ àíM½œ÷ 裘ð¡ Ý‚Rèóíñ¬ìõ àí¾Š ªð£¼O™ Þ¬í‚èŠð†®¼‚°‹ ê‚F ªõOŠð´ˆîŠð´A¡øù. 裘ð¡, Ý‚Rèóíˆî£™ èKòIôõ£»‹, î‡a¼‹ à¼õ£‚èŠð†´, ܬõèœ èN¾Šªð£¼œè÷£è àìL¼‰¶ ÜèŸøŠð´A¡øù. Þ‹º¬øJ™ 裘ð¡ Ý‚Rèóíñ¬ìò Hó£íõ£» «î¬õŠð´Aø¶.

Hó£íõ£»¬õ àìL¡ ªõOŠ¹ø„ Å›G¬ôJL¼‰¶ àJKùƒèœ ªðŸÁ‚ ªè£œÀA¡øù. º‚Aòñ£è ²õ£êŠ ðJŸCJ¡«ð£¶ ÜFè Hó£íõ£»¬õ  ªðø Þò½‹. Hó£íõ£» à콂°‹, ê‚F

18 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

ªõOf†®Ÿ°‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶. ²õ£êŠðJŸC: Þ‰îŠ ðJŸCJ¡«ð£¶ î£ƒèœ î¬óJ™ ñ™ô£‰¶Š 𴈶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î¬ô‚° ªñ¡¬ñò£ù î¬ôò¬í ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° Þó‡´ è£™è¬÷»‹ «ïó£è c†® ¬èè¬÷ ñ£˜¹ Mô£ ⽋¹èÀ‚°Š ð‚èˆF™ ܬíˆîŠð® ¬õˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àœ÷ƒ¬è¬ò Ü®õJŸP¡ «ñ™ «ôê£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Í„¬ê ªñ¶õ£è àœ«÷ Þ¿ˆî™ «õ‡´‹. 䉶 «ï£®èœ Í„²‚裟¬ø àœ«÷ Üì‚A H¡ ªñ¶õ£è ªõO«ò Mì «õ‡´‹. ފ𮠪ꌻ‹ «ð£¶ Iè¾ñ¢, ªñ¶õ£è¾‹, ñù¬î å¼ G¬ôŠð´ˆF»‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. Þšõ£Á 䉶 º¬ø ªêŒò «õ‡´‹. ފ𮠪ꌻ‹ «ð£¶ ñ£˜ ⽋¹èœ ²¼ƒA MKõ¬ìõ¬î î£ƒèœ ï¡ø£è àí˜i˜èœ. Þ‰î ðJŸCJù£™ ê£î£óí G¬ôJ™ ²õ£CŠð¬î Mì ÜFèñ£ù Ü÷M™ 裟¬ø àœO¿Šð îƒèÀ‚°‹ îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°‹ «î¬õò£ù Hó£íõ£» â¡Â‹ àJ˜ õO ÜFè Ü÷¾ A¬ìˆ¶ î£ƒèœ ¹ˆ¶í˜¾ ªðÁõ«î£´, °ö‰¬îJ¡ õ÷˜„C‚°‹ Þ¶ ï¡° àî¾Aø¶. «ñ½‹ îƒèO¡ ñù¬î 强èŠð´ˆî¾‹, àî¾Aø¶. Í„¬ê àœO¿ˆ¶ å¡PL¼‰¶ 䉶 õ¬ó ñùFŸ°œ÷£è â‡E H¡ Í„¬ê ªõO«ò M´õ¶ ޡ‹ CøŠð£è ܬñ»‹. õJŸÁˆ î¬êŠ ðJŸC: î¬óJ™ ñ™ô£‰¶ 𴈶 裙è¬÷ c†ì£ñ™ º¿ƒè£™è¬÷ ñ®ˆ¶, ð£îƒè¬÷ˆ î¬óe¶ Yó£è ¬õˆ¶ ð´‚辋. ÞŠð® ð´‚°‹«ð£¶ àì¬ô ôñ£ùõ¬óJ™ ÞÁ‚èñ£è ¬õˆF¼‚è£ñ™ î÷˜õ£ù G¬ôJ™ Þò™ð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. º¡ ªêŒî ðJŸCJ¡«ð£¶ î¬ô‚° î¬ôò¬í ¬õˆî¶ «ð£™, Þ‰î ðJŸC‚°‹ î¬ô‚° î¬ôò¬í

¹¬ì‚°‹ð® 裟¬ø àœÀ‚°œ Þ¿‚è «õ‡´‹. Hø° á¶õ¶ «ð£™ ªñ¶õ£è 裟¬ø õ£Œ õNò£è ªõO«òŸø «õ‡´‹. ÞŠð® 䉶 º¬øèœ ÞŠðJŸCJ¬ù„ ªêò¢î™ «õ‡´‹. ÞŠð® ªêŒõ õJŸÁŠ ð°FJ™ àœ÷ î¬êèœ ²¼ƒA, MK‰¶ HóêõˆF¡ «ð£¶ Hóõꈬî âOè àî¾Aø¶. ÜFèñ£ù Ü÷¾ 裟Á à†ªê¡Á èKIô õ£» º¿õ¶‹ ªõO«ò M´õ ªî£ì˜‰¶ Hó£í õ£» à†ªê™Aø¶. «î¬õò£ù Hó£íõ£» 蘊HE‚°‚ A¬ì‚è õN ªêŒAø¶. ÞŠðJŸCJ¬ù Þò™ð£è¾‹, î¬êè¬÷ î÷˜õ£è¾‹ ¬õˆ¶ ªêŒî™ «õ‡´‹. º¶° ñŸÁ‹ è‡ìˆ î¬êèO¡ ðJŸC: î¬ô‚°ˆ î¬ôò¬í ¬õˆ¶ ªè£‡´ º¶° ï¡ø£è î¬óJ™ ð´‹ð® ñ™ô£‰¶ 𴈶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ àì«ô£´ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶, 裙è¬÷ «ïó£è c†®, °F‚裙è¬÷ ñ†´‹ Þò‚A ð£îƒè¬÷ «ñ™«ï£‚A õ¬÷‚辋. Ü«î êñò‹ º®èO¡ H¡¹øˆ¬î î¬óJ™ «ï£‚A Ü¿ˆî¾‹.

ފ𮄠ªêŒõF¡ Íô‹ º¶° õL õó£ñ™ î´‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ 裙èO¡ è‡ìˆ î¬êèœ MKõ¬ì‰¶ àÁF ܬìA¡øù. Þîù£™ 蘊ð è£ôˆF™, ÜFèK‚°‹ àì™ â¬ì¬ò è£™èœ î£ƒ°õîŸè£ù ê‚F¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. Ü«î G¬ôJ™ º¶A¡ W›Šð°F î¬óJ™ Ü¿‰Fòõ£Á õJŸÁˆ î¬êè¬÷ àœO¿‚辋. Hø° Þ«î G¬ôJ™ «î£œ ð†¬ìè¬÷ å¡ø£°‹ ð® ²¼‚A 迈F¡ H¡¹ø‹ Ü¿ˆî‹ õ¼‹ð® ªêŒò¾‹. 䉶 ªï£®èœ Þ«î G¬ôJ™ Þ¼‚辋. Hø° 嚪õ£¼ G¬ôò£è î÷ó Mì «õ‡´‹. Þ¶ «ð£™ 䉶 º¬ø ªêŒò «õ‡´‹. ñ£˜¹ ñŸÁ‹ õJŸÁˆ î¬êèO¡ ðJŸC: î¬ô‚°ˆ î¬ôò¬í¬ò ¬õ ñ™ô£‰¶ ð´‚è «õ‡´‹. º¶° ï¡ø£è î¬óJ™ ð´‹ð® Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Hø° ºöƒè£™è¬÷ ñ®ˆ¶ ð£îƒè¬÷ˆ î¬óe¶ Yó£è ¬õˆ¶Š 𴈶‚ ªè£‡´ ¬èè¬÷ àì«ô£´ «ê˜ˆ¶ î¬óe¶ Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ªè£œ÷¶™ «õ‡´‹.

H¡¹ î¬ô¬ò ñ†´‹ º¡¹øñ£è àò˜ˆF Í„¬ê ªñ¶õ£è àœO¿‚è «õ‡´‹. Cô பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

19

ªï£®èÀ‚°Š Hø° Í„¬ê ªõO«ò M´‹«ð£¶ àìL¡ «ñŸð°F¬ò ñ†´‹ êŸÁ àò˜ˆî¾‹, Üî£õ¶ Þ´Š¹ î¬óJ«ô«ò Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ´Š¹‚° «ñ™ àœ÷ ð°F ñ†´‹ «ñ«ô àò˜ˆî «õ‡´‹. Hø° Gî£ùñ£è º¡¹ø àì¬ô»‹, î¬ô¬ò»‹, ˆF î÷˜õ¬ìò„ ªêŒò «õ‡´‹. «ðÁè£ô Ýø£‹ ñ£îˆF™ ¬èè¬÷ õJŸP¡ «ñ™ ¬õˆ¶‹ Hø° â†ì£‹ ñ£îˆF™ ¬èè¬÷ î¬ôJ¡ H¡¹ø‹ «è£˜ˆ¶‹ «ñŸè‡ì ðJŸCè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼î™ «õ‡´‹. Þ‰î ðJŸCJ¬ù„ ªêŒõ º¶° ñŸÁ‹ õJŸÁŠ ð°FJ™ àœ÷ î¬êèÀ‚° ï™ô Þóˆî æ†ì‹ ð£Œõ«î£´ «î£œ Mô£ ⽋¹èœ àÁFò£Aø¶. ªî£¬ì î¬êŠðJŸC: î¬óJ™ Üñ˜‰¶ º¶¬è «ïó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° ¬èè¬÷Š H‰¹øñ£è î¬óJ™ á¡P 裙è¬÷ c†ì¾‹. ð£îƒè¬÷ ެ툶 º¡«ù£‚A Ü¿ˆî¾‹. Üî£õ¶ °F‚裙è¬÷ Þò‚A ð£îƒè¬÷ º¡«ù£‚A Ü¿ˆî «õ‡´‹. Hø° õôŠ¹ø ºöƒè£™ ͆®¬ù á¡P Ü¿ˆFòõ£Á ¬èè÷£™ î¬ó¬ò Ü¿ˆFòð® º¡¹øñ£è ꟫ø ªñ¶õ£è õ¬÷‚辋. ÜŠ«ð£¶ ªî£¬ìJ¡ «ñŸð°F Þ¿Šð¬î ï¡° àí˜i˜èœ.

Hø° î÷˜‰î G¬ô‚° õ‰¶ Þ춹ø ºöƒè£™ ͆®¬ù á¡P Ü¿ˆF Ü«î «ð£™ ªêŒò «õ‡´‹. ÞŠð® ñ£P ñ£P ÝÁ º¬øèœ ªêŒî™ «õ‡´‹.

HóêõˆF¡ H¡ ãŸð´‹ º¶° õL¬òˆ î´‚è Þ¶ õN ªêŒAø¶. Ãð般î ܬêˆî™: «ïó£è GI˜‰¶ GŸè «õ‡´‹. àì¬ô î÷˜õ£è ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° 裙è¬÷ êŸÁ Ü膮 ¬õˆ¶ GŸè¾‹. ºöƒè£™ ͆®¬ù CP¶ õ¬÷ˆ¶, Þ´Š¬ð ªñ¶õ£è ð‚èõ£†®™ ܬê‚辋. Hø° õôñ£è¾‹, Þìñ£è¾‹ ²Ÿø¾‹. º®M™ Þ´Š¬ð º¡Â‹ H¡Â‹ ܬê‚辋. ÞŠðJŸC¬ò Üñ˜‰¶‹, ð‚èõ£†®™ 𴈶‹, ñ™ô£‰¶ 𴈶‹, ºöƒè£™è¬÷ ñ®ˆ¶‹, î¬óJ™ ¬èè¬÷ á¡ø¤ °Q‰¶‹ ªêŒòô£‹. ºöƒè£L†´ °Q‰¶ G¬ôJ™ ªêŒ»‹ º¬ø:

¬èè¬ô

á¡ø¤ò

õJŸÁˆî¬êè¬÷ àœO¿ˆ¶, ¹†ìˆî¬êè¬÷ ÞÁ‚A Ãðèˆ¬î º¡ð‚èñ£è ܬê‚辋. Ü„êñò‹ Í„¬ê ªõOJ쾋, º¶¬è õ¬÷‚辋. Þ«î G¬ôJ™ 5 ªï£®èœ GÁˆî¾‹. Í„¬ê àœO¿ˆ¶ ªõO«ò M쾋.

5º¬ø ÞŠðJŸC¬ò„ ªêŒò¾‹. ÞŠð® ªêŒõ Þ´Šªð½‹¹èÀ‹, î¬êŠð°F»‹ Þóˆî æ†ì‹ ªðÁõ«î£´ ªïA›„Cò£è¾‹, Þô°õ£è¾‹ ñ£P ²èŠHóêõ‹ ܬñò õN ªêŒAø¶. «ñ½‹ õJŸÁˆ î¬êè¬÷Š ðôŠð´ˆF, «î£ó¬íè¬÷„ êKªêŒ¶ º¶° õL õó£ñ™ î´‚è àî¾Aø¶. ¬îòŸè£ó Üñ˜¾:

Þšõ£Á ªêŒõ °F‚裙 ñŸÁ‹ ªî£¬ìJ¡ î¬êŠ ð°F àÁFò¬ì‰¶ àì™

Ü. î¬óJ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ àƒèœ Þì¶ è£¬ô àì™ «ï£‚A ªè£‡´ õó «õ‡´‹. Ü«î «ð£™ õô¶ 裬ô Þì¶ è£¬ô «ï£‚A ªè£‡´ õó¾‹. Ýù£™ ºöƒè£™èœ 塬ø å¡Á °Á‚A´î™ Ã죶.

â¬ì¬òˆ è àî¾Aø¶. «ñ½‹ º¶° ñŸÁ‹ õJŸÁˆî¬êèO¡ ܬê¬õ ÜFèK‚辋, õL¬ñŠªðø¾‹ àî¾Aø¶.

àƒèœ ºöƒè£™èœ î¬ó¬òˆ ªî£´‹ õ¬ó ªñ¶õ£è º¡¹øñ£è ê£ò¾‹. å¼ FùˆF™ ðô º¬ø Cô GIìƒèÀ‚° Þ‰î ðJŸCJ™ º¶° «ïó£è ¬õˆ¶ ºöƒè£™ A†ìˆî†ì

20 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

î¬ó¬òˆ ªî£´‹ ªêŒò «õ‡´‹.

õ¬ó

à†è£˜‰¶

ðJŸC

Ý. ÞŠð® Üñó è®ùñ£è à혉 Þ¼ ªî£¬ìèÀ‚°‚ W«ö î¬ôò¬í ¬õˆ¶ ªêŒòô£‹. Þ. 裙è¬÷ °Á‚A†´ Üñ˜î™: «ñŸÃPò G¬ôJ™ 裙è¬÷‚ °Á‚A†´ Üñ¼‹«ð£¶ ªê÷èKòñ£è à혉 ܉G¬ôJ½‹ à†èó£ô‹.

è£LJ¡ H¡¹øˆF¬ù H®ˆîð® GŸè «õ‡´‹. àƒèœ º¡ù£™ Þ¼‚°‹ è£L ܬêò£ñ™ Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî£õ¶ °ö‰¬îèœ ï¬ìõ‡® îœÀõ¶ «ð£¡ø G¬ôJ™ è£L¬òŠ H®ˆîŠð® G¡Á Hø° ªñ¶õ£è º†®¬ò õ¬÷ˆ¶ º¶° õ¬÷ò£ñ™ è£L™ Üñó¾‹. Hø° «ïó£è ⿉¶ GŸè¾‹. Þ¶«ð£™ 5 º¬ø ªêŒò «õ‡´‹.

& Ãðèˆ¬î ªïAö„ ªêŒ¶ Hóêõ‹ âOè àî¾Aø¶.

FùêK 裬ô, ñ£¬ô âù Þó‡´ «õ¬÷èO½‹ ÞŠðJŸCJ¬ù„ ªêŒòô£‹. è£L õ¿‚è£ñ½‹ ܬêò£ñ½‹ èõùñ£è 𣘈¶‚ ªè£‡´ ÞŠðJŸCJ¬ùˆ ªî£ìó¾‹.

& àìL¡ W›Šð°F‚° Þóˆî‹ Yó£è ªê™ô àî¾Aø¶.

Þ‰î ðJŸC¬ò„ ªêŒõ 裙èÀ‚° àÁF»‹, Þ´Šªð½‹¬ðŠ HóêõˆFŸ° ãŸð

& ÞŠðJŸC º¶¬èŠ ðôŠð´ˆ¶Aø¶.

/

ñ£ŸP ܬñ‚èŠð†ì °‰F à†è£¼‹ G¬ô v°õ£†®ƒ

22 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

ªïAö¾‹ ªêŒAø¶. «ñ½‹ õ¬÷ò£ñ™ î´‚èŠð´Aø¶.

º¶°

¬èèÀ‚è£ùŠ ðJŸC: 蘊HE ²õŸP¡ âF«ó GŸè «õ‡´‹. ¬èJ¡ c÷ˆFŸ° ãŸð ²õK™ Þ¼‰¶ îœO ²õŸ¬ø «ï£‚Aòõ£Á GŸè «õ‡´ñ¢. 裙è¬÷„ ꟫ø ÜèŸP GŸè «õ‡´‹. ¬èè¬÷ «ïó£è «î£O¡ ñ†ìˆFŸ° c†® àœ÷ƒ¬èè¬÷„ ²õŸP™ á¡PŠ ðF‚è «õ‡´‹.

Gî£ùñ£è ¬èè÷£™ ²õ¬ó Ü¿ˆFòð® ºöƒ¬èè¬÷ ñì‚A àì¬ô º¡¹øñ£è ꣌ˆ¶ àìL¡ â¬ì¬ò ¬èè÷£™ î£ƒè «õ‡´‹. º¶° õ¬÷ò‚Ã죶.

Hø° ªñ¶õ£è àì¬ô «ïó£‚è «õ‡´‹. Þ«î«ð£™ 䉶 º¬ø ªêŒò «õ‡´‹. å¼ ï£O™ 4 º¬ø Þ¶ «ð£™ ¬èèÀ‚° ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõ «ðÁ è£ôˆFŸ°Š H¡ °ö‰¬î¬òˆ É‚°õîŸè£ù õL¬ñ ¬èèÀ‚°‚ ôAø¶. ºöƒè£™ º†®¬ò ܬêˆî™: î¬óJ™ î¬ô‚° î¬ôò¬í ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñ™ô£‰¶ 𴈶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Hø° ºöƒè£™è¬÷ ñ®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¬èè¬÷ ð‚è õ£†®™ c†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Hø° Þ´Š¬ð ñ†´‹ ܬꈶ àƒèœ õô¶ ºöƒè£™ î¬ó¬òˆ ªî£´‹ õ¬ó Þ´Š¬ð õôŠð‚èñ£è F¼Šð¾‹ Ü«î «ð£™ ÞìŠð‚躋 F¼Šð¾‹. ފ𮄠ªêŒ»‹ «ð£¶ ¬èè¬÷»‹, «î£œè¬÷»‹ Yó£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ Þ´ŠH¡ W›ð£è‹ ñ†´«ñ õô¶ Þì¶ â¡Á F¼ŠH î¬ó¬òˆ ªî£´ñ£Á ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î ðJŸCJ¡ Íô‹ àƒèœ Mô£ ⽋¹ î¬êèœ àÁF ªðÁõ«î£´ ñ†´ñ™ô£‹ô Þóˆî æ†ì‹ Yó¬ìAø¶. Þ´Šªð½‹¬ð„ ²ŸP»œ÷ î¬êèœ ÞÁ‚èI¡P Þ¼‚°‹.

HóêõˆF¡ «ð£¶ ªê÷èKòñ£è î¬êèœ åˆ¶¬ö‚è ÞŠðJŸC Iè ÜõCòñ£ù å¡Á. Ãðèˆî÷ŠðJŸC: Ãðèˆî÷ŠðJŸC¬ò º¬øò£è ªêŒ»‹ «ð£¶ Ãðèˆî÷‹ ðôŠð´‹. Þóˆî æ†ìˆ¬î á‚°M‚°‹. °ì™ Þò‚ˆ¬î Yó¬ñˆ¶î, ñô„C‚è¬ôˆ îM˜‚°‹. Ãðèˆî÷‹ ï¡° õ½Šð´ˆî Ãðèˆî¬êè¬÷ ÞÁ‚A»‹, Hø° î÷˜ˆF»‹ ñ£P ñ£P ªêŒî™ «õ‡´‹. Üî£õ¶ CÁc˜èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Þ¬ìJ™ GÁˆ¶‹«ð£¶ î¬êè¬÷ ²¼‚°õ¶ «ð£ô Þ‰î ðJŸC¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹. Þî¬ù å¼ ï£O™ Þ¼ð¶ ºî™ Þ¼ËÁ º¬øèœ Ãì â‰î «ïóˆF½‹ â‰î «î£ó¬íJ½‹ ªêŒòô£‹. ÞŠðJPC¬ò CK‚°‹ «ð£¶‹, ¶‹ºA¡ø«ð£¶‹, Þ¼ºA¡ø«ð£¶‹ è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹. 裙ð£îƒèO¡ ðJŸC: î¬óJ™ Üñ˜‰¶ 裙è¬÷ c†® ¬èè¬÷ Þ´Š¹‚° H¡¹øñ£è î¬óJ™ á¡P î÷˜õ£è Üñó «õ‡´‹ 裙èO¡ ð£îƒè¬÷ «ê˜ˆ¶ º¡¹øñ£è õ¬÷‚辋, 𤡹 H¡¹øñ£è õ¬÷‚辋. 䉶 º¬ø ªêŒîH¡ ð£îƒè¬÷ õô… ²Nò£è¾‹, H¡ Þì…²Nò£è¾‹, 䉶º¬ø„ ²öŸø¾‹. 裙è¬÷ å¼ ð£î‹ Þ¬ìªõOM†´ õô¶ ð£î ²‡´Mó™ î¬óJ™ ð´‹ð® ¬õˆ¶ Þì¶ è£™ 膬ìMóô£™ õô¶ °F‚裬ô ªî£ì ºòŸC‚辋. Hø° Þì¶ è£L™ Þšõ£«ø ªêŒò¾¢. õì ðJŸC î¬óJ™ ñ™ô£‰¶ «õ‡´‹. ºöƒè£™è¬÷ î¬óe¶ Yó£è„ «ê˜ˆ¶ ¬èè¬÷ à콂°Š àœ÷ƒ¬èè¬÷ î¬óJ™

பிப்ரவரி 2017

𴈶‚ ªè£œ÷ ñ®ˆ¶, ð£îƒè¬÷ ¬õˆ¶ ð´‚辋 ð‚èˆF™ ¬õˆ¶ á¡P ¬õ‚辋.

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

23

õJŸÁ î¬êè¬÷»‹, ÞÁ‚A õìˆF¡

¹†ìˆî¬êè¬÷»‹

W› ⽋¹ ñ†´‹ â¿‹¹‹ð® «ôê£èˆ É‚A Hø° Gî£ùñ£è Þø‚A õ®¾‹. Þ«î«ð£™ 䉶 º¬ø ªêŒò¾‹. î¬óJ™ 𴈶 ºöƒè£™è¬÷ ñ®ˆ¶ ð£îƒè¬÷ˆ î¬óe¶ CP¶ Þ¬ìªõO M†´ ¬õ‚辋. ¬èè¬÷ à콂°Š ð‚èˆF™ àœ÷ƒ¬èè¬÷ î¬óJ™ á¡P ¬õ‚辋. õJŸÁˆ î¬êè¬÷»‹, Þ´Š¬ð»‹ ªñ¶õ£è «ñ«ô àò˜ˆF Í¡Á ªï£®èœ GÁˆî¾‹.

Hø° Gî£ùñ£è Þ´Š¬ð W› Þø‚辋. 䉶 º¬ø Þšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹. àìL¡ ð£¶è£Š¹ M¬êèœ ¬õ†ìI¡èœ  à‡µ‹ àíM™ 裘«ð£ ¬ý®«ó«ì ¹óî‹, ªè£¿Š¹ î£¶àŠ¹èœ, àœ÷ù. ÞõŸP™ 裘«ð£¬«ó†´‹ ªè£¿Š¹‹ à콂° ÝŸø™ ÜOŠð¬õ. ¹óî‹,  àŠ¹èœ ÝAò¬õ àì¬ô õ÷˜Šð¬õ. ¬õ†ìI¡èœ c˜ Þ¬õ àìL¡ «õ¬ôè¬÷ 心°ð´ˆ¶ð¬õ. ÞõŸP™  ¬õ†ìI¡è¬÷ ðŸP 𣘂èô£‹. ¬õ†ìI¡èœ: àìL¡ õ÷˜C¬î ñ£Ÿø„ªêò™è¬÷ á‚°M‚èŠðò¡ð´A¡øù. Þ¬õ àìL¡ Ôð£¶è£Š¹ M¬êèœÕ âù¾‹ ܬö‚èŠð´A¡øù.

1. ªè£¿ŠH™ ã.®.Þ.«è.

è¬óð¬õ

¬õ†ìI¡

2. cK™ è¬óð¬õ & ¬õ†ìI¡èœ & H 裋ª÷‚v, H1, H3, H6, ¬õ†ìE¡ C ¬õ†ìI¡è¬÷»‹, ܬõ A¬ì‚°‹ ªð£¼†è¬÷»‹ ÜõŸP¡ °¬øMù£™ ãŸð´‹ «ï£Œè¬÷»‹ ܆ìõ¬íJ™ è£íô£‹.

24 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

¬õ†ìI¡èœ 1. ªè£¿ŠH™ è¬óõù 1. ¬õ†ìI¡ ã

2. ¬õ†ìI¡ ®

A¬ì‚°‹ àí¾Šªð£¼†èœ

°¬øMù£™ «ï£Œèœ

ãŸð´‹

è£ó†, î‚è£O, ªõ‡ªíŒ, ñ£¬ô‚è‡, ð¼‚èœ «î£¡Áî™, º†¬ì e¡ ð„¬ê‚裌èPèœ, ºèˆF™ ⽋¹èO¡ °¬ø𣴠ðŠð£O, ñ…êœ ÌêE, ð£™. ßv† º†¬ì e¡ ⇪íŒ

⽋¹ (â.è£ K‚ªè†v) ñŸÁ‹ ð™ ðôiù‹

3. ¬õ†ìI¡ ß

ßv† Gô‚èì¬ô, º¬÷膮ò ñô†´ˆî¡¬ñ î£Qòƒèœ, ð¼ˆF‚ªè£†¬ì ⇪íŒ.

4. ¬õ†ìI¡ «è º†¬ì«è£v, ݙ裂èœ, Þ ó ˆ î Š « ð £ ‚ ° eQ¡ è™hó™ õ£»ˆî¡¬ñ

cK™ è¬óõù 1. ¬õ†ìI¡ H 裋ª÷‚v Ü.¬îòI¡ (H1) Ý. ¬ó«ð£H«÷M¡ (H2) Þ. ¬ðK죂C¡ 2. ¬êò«ù£«è£ðô¬ñ¡ 3.¬õ†ìI¡ C

ªè£ˆîñ™L, ð„¬ê‚W¬ó õ¬èèœ, ßó™, «ê£ò£d¡v,

ªðKªðK, õJŸÁŠ«ð£‚°

õ÷˜„CJ¡¬ñ, ñƒèô£ù ð£™, 𣙠ªð£¼†èœ, 𣘬õ õ£ŒŠ¹‡ ãŸð´î™, ð„¬ê‚裌èPèœ, ßó™, ñùG¬ô ð£F‚èŠð´î™, º†¬ì, «è£¶¬ñ W¬óèœ, «î£™ Mò£Fèœ, ðC ð„¬ê裌èPèœ, Þ¬ø„C, â¬ì °¬øî™, ãŸð죬ñ, º†¬ì °ö‰¬îèÀ‚° õLŠ¹ ãŸð´î™, Þóˆî «ê£¬è. ð£™, Þ¬ø„C, ßó™ ßÁèO™ Þóˆî‹ õ®î™, ªï™L‚èQ, â½I„¬ê, Ýó…², «ð£¡ø ðöƒèœ, Þóˆî«ê£¬è, «ï£Œ î´Š¹ W¬óèœ, ð„¬ê‚裌èPèœ ê‚F °¬ø¾. º¬÷膮ò ðòÁ õ¬èèœ

Ü®‚讂èŠð® «è†èŠð´‹ «èœMèœ: ÞòŸ¬èJ™ ¬õ†ìI¡èœ, ªêòŸ¬èò£è îò£K‚°‹ ¬õ†ìI¡è¬÷ Mì Cø‰îî£? ¬ìò àìô£ù¶ ÞòŸ¬è‚°‹ ªêòŸ¬è‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ MˆFò£êˆ¬î 致H®‚è Þòô£¶ Ýù£™ ÞòŸ¬è ¬õ†ìI¡èO™ ï‹ àíML¼‰¶ A¬ìŠð¬õ „ꈶ, Þîó ꈶ‚èÀ‹ ªêòŸ¬è ¬õ†ìI¡è¬÷ 裆®½‹ ÜFèñ£è è£íŠð´Aø¶. ïñ¶ à콂° ¬õ†ìI¡è¬÷ °PŠH†ì Ü÷«õ «î¬õŠð´Aø¶. ÜFè Ü÷M™  «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ ܬõ ªõO«òP M´A¡øù. à‡¬ñJ™ êˆî£ù ÞòŸ¬è àí«õ Cø‰î¶. «î¬õ‚° ÜFèñ£è

¬õ†ìI¡è¬÷ ⴈ b¬ñ¬ò M¬÷M‚°‹.

ܶ

ïñ‚°

¬õ†ìI¡ ñ£ˆFóè¬÷  FùêK «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™,  G¬ùˆîŠð® â¬î «õ‡´ªñ¡ø£½‹ ꣊Hìô£ñ£? ñ£ˆF¬óèœ, Ý«ó£‚Aòñ£ù àìLŸ° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ ꈶ‚è¬÷»‹ î¼õF™¬ô.  ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬óè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ °¬ø‰î Ü÷¾ ꣊H†ì£«ô «ð£¶ñ£? ï‹ àíM™ Þ¼‰¶ ïñ‚° A¬ì‚°‹ 裘«ð£¬ý®«ó†´èœ, ¹«ó£†®¡ ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹ ꈶèO¡ Íô‹î£¡ பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

25

¬õ†ìI¡èœ îƒèœ «õ¬ô¬ò ªêŒA¡øù. ¬õ†ìI¡è÷£™ îQò£è ªêò™ðì º®ò£¶. Ýîô£™ â™ô£ õ¬èò£ù àí¾ õ¬èè¬÷»‹, «ê˜ˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üšõ£Á  «ê˜ˆî£™ ÞòŸ¬èò£è«õ ïñ‚° ï™ô£ ¬õ†ìI¡è÷¤¡ ꈶ‚èÀ‹ A¬ì‚°‹. ôîô£è ¬õ†ìI¡è÷¤¡ ꈶ‚èÀ‹ A¬ì‚°‹. ôîô£è ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬óè¬÷ «ê˜‚°‹ ªð£¿¶ ܬõ ðŸø£‚ °¬ø¬ò Gõ˜ˆF ªêŒAø¶. ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬óè¬÷ ªõÁ‹ õJŸP™ ꣊H´‹ «ð£¶ ïñ‚° ܬõ º¿¬õò£è A¬ì‚A¡øùõ£? â™ô£ õ¬èò£ù ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬óè¬÷»‹ ꣊H´‹«ð£¶ ꣊𣆮Ÿ° Hø«è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. CPò Ü÷M™ 嚪õ£¼ àí¾ì‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªè£¿ŠH™ è¬ó»‹ ¬õ†ìI¡èœ (ã,®,Þ,«è) ÝAò Þ¬õò£¾‹ CPî÷¾ ªè£¿Š¹œ÷ àí¾è¬÷ à†ªè£œÀ‹«ð£«î º¿¬ñò£è A¬ì‚Aø¶. ï‹I™ ò£˜ ò£ªó™ô£‹ ꈶ ñ£ˆF¬óè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹?

26 பிப்ரவரி 2017

பிங்க் ்ெம􀁎கே் கா

èŸðñ£Œ Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÜFè Ü÷M™ «ð£L‚ ÜC† âùŠð´‹ ¬õ†ìI¡èœ «î¬õŠð´A¡ø¶. ܬõ °ö‰¬î õ÷˜„C °¬øð£´è¬÷ î´‚è ðò¡ð´Aø¶. ñ£îM죌 G¡ø ªð‡èœ ⽋¹èœ ð£F‚è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è ¬õ†ìI¡ ® ñ£ˆF¬óè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.  ⊫𣶋 ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬óè¬÷ ꣊H´õ¶î£¡ Cø‰î¶ â¡Á Ãø º®ò£¶. ܬîMì Ý«ó£‚Aòñ£ù ꈶ G¬ø‰î àí«õ ºîLì‹ õA‚Aø¶. Ýù£™ ã«î‹ °¬øð£´èœ Þ¼‰î£™ ¬õ†ìI¡è¬÷ «î¬õò£ù Ü÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£œõF™ îõÁ å¡ÁI™¬ô. Üî¬ù«ò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ c†®‚è Ã죶. èì‰î 30 ݇´è£ôñ£è Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾, °¬ø‰î Ü÷¾ àŠ¹ ⇪íŒ, àìŸðJŸC, ñù Ü¿ˆî¬î °¬øŠð¶ ¹¬èŠH®Šð¬î M´õ¶ Þ¬õ Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è õ£›õ Cøï¢î¶. âù Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁA¡ø£˜èœ.  ⊫𣶋 ÞòŸ¬è àí¬õ à†ªè£œõ¶ ê£ô„Cø‰î¶. ܬîMì ªêòŸ¬è àí¾ ÜFè èÀ‚° ïñ‚° ðò¡ð죶 â¡ð¬î ï¡° à혉¶ ï‹ Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ðE‚ è£‚è «õ‡´‹.

F‚°õ£Œ Hó„ê¬ù‚° °ñ†´‹ è£óíI™¬ô:

ðô Þô†ê‹ ݇´èÀ‚° º¡ ïì‰î å¼ ðKí£ñ õ÷˜„C  «ð„² àÁŠ¹ à‡ì£õ è£óíñ£JŸÁ. ñQîQ¡ Æ´ à¬öŠ«ð «ð„² àÁŠ¹ à¼õ£‚èˆFŸ° ÜõCòñ£A è£óEò£è ܬñ‰î¶. Þ‰îŠ «ð„² àÁŠ¹, Ü¡¬øò êÍ舫î¬õò£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. ñQîQ¡ «ð„² àÁŠ¬ð C‚èô£ù Þ¬ê‚è¼M‚° Þ¬íò£è‚ Ãøô£‹. Þ¶ °ó™ õ¬÷J¡ ªêò™ñ†´‹ â¡Á ÃÁõ¶ ªð£¼‰î£¶. «ð„² à¼õ£‚°õF™ ð™«õÁ àÁŠ¹èO¡ 弃A¬í‰î ªêò™ ÜõCòñ£A¡øù. õJÁ, ñ£˜¹, °ó™õ¬÷, õ£Œ, ܇í‹, °, àî´, ðŸèœ «ð£¡ø àÁŠ¹èœ «ð„² à¼õ£‚èˆF™ ðƒ° ªè£œA¡øù.

°PŠð£è õ£Œî¬êè™, °ó™õ¬÷, ܇í‹, àî´, ° ÝAòõŸP¡ ¸†ð 弃A¬íŠH¡ Íô‹ ͬ÷Šð°FJ¡ ÜP¾Áˆî«ô£´  «ð²A«ø£‹. ïñ¶ ªð¼Í¬÷J¡ õô¶ ܬó‚«è£÷‹ àìL¡ Þì¶ ð‚è àÁŠ¹èO¡ ªêò™è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶Aø¶. Þì¶ Ü¬ó‚«è£÷‹ àìL¡ õô¶ ð‚è àÁŠ¹èO¡ ªêò™è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹. ªð¼Í¬÷J¡ Þì¶ ¹ø ܬõ‚«è£÷ˆF™  «ð„²Šð°F Þ¼‚Aø¶. (ð‚èõ£îˆî£™ õô¶ ð‚è ¬è, 裙 ªêòLö‰¶ «ð£ùõ˜è÷£™ ªð¼‹ð£½‹ êKò£èŠ «ðê º®ò£¶; °öPŠ«ð²õ£˜èœ.0 Þ춬èŠðö‚è‹

àœ÷

°ö‰¬îè¬÷

Ió†® õô¶¬èò£™ â™ô£‹ ªêŒ»ñ£Á ÜP¾Áˆî‚Ã죶. Üšõ£Á è†ì£òŠð´ˆ¶‹«ð£¶, î¬êèO¡ 弃A¬íŠ¹ Þ™ô£¬ñò£™ F‚°õ£Œ Hó„ê¬ù «î£¡ø õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Þó‡´ õò¶ ºî™ ° õò¶ õ¬ó»‹ 6&8 õò¶ õ¬ó»‹ àœ÷ è£ôƒèO™ F‚°õ£Œ ÜFè‹ ãŸð´õî£è ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. Þ¬î õ÷˜„CJ™ ãŸð´‹ ÔHø›¾èœÕ â¡ð˜.

பிப்ரவரி 2017 பிங்க் ்ெம􀁎ேக் கா

27

à„êKŠ¹ î¬ê èO™ ÞÁ‚è‹ ãŸð†´ î¬êèO™ 弃A¬íŠ¹ Þ™ô£î F‚°õ£Œ ãŸð´Aø¶. ªð£¶õ£èŠ «ðêˆ ¶õƒ°‹«ð£¶ å¼ Cô ⿈F™ ªî£ìƒ°‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ à„êK‚°‹ «ð£¶ ÜFèˆ î´ñ£Ÿø‹ Þ¼‚°‹. â´ˆ¶‚裆ì£è ð,î,ñ, õK¬êJ™ ªî£ìƒ°‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ Ãøô£‹. °ö‰¬îèœ «ð²‹«ð£¶ êŸÁŠ ðîŸø«ñ£, Ü„ê«ñ£, °Ÿø à혫õ£ ãŸð†ì£™ Ãì â´ˆ¶‚裆ì£è ð,î,ñ, õK¬êJ™ ªî£ìƒ°‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ Ãøô£‹. °ö‰¬îèœ «ð²‹«ð£¶ êŸÁŠ ðîŸø«ñ£, Ü„ê«ñ£, °Ÿø à혫õ£ ãŸð†ì£™ Ãì F‚°õ£Œ ãŸðì õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.

பிப்ரவரி 2017 பிங்க் ்ெம􀁎ேக் கா

F‚°õ£Œ ãŸð†ì£½‹ Ãì ð¼õ õò¬î ↴‹«ð£¶ ܶ î£ù£è«õ êKò£AM´‹.

0.5êîiî‹ «ð¼‚° ñ†´‹î£¡ ð¼õ õòFŸ°Š Hø°‹ F‚°õ£Œ ªî£ì¼‹. õò¶ ÜFè‹ Ýè F‚°õ£Œˆ ñ °¬ø‰¶ M´Aø¶.

F‚°õ£ŒŠ Hó„ê¬ùò£™ ªð‡è¬÷Mì ݇èœî£¡ ÜFè‹ ð£F‚èŠð´A¡øù˜.

F‚°õ£ŒŠ Hó„ê¬ù àìLò™, à÷Mò™ °¬øð£´è÷£™ à¼õ£Aø¶ âù‚Ãøô£‹. «ð„² «ï£Jò™ ܪñK‚è G¹í˜ ì£‚ì˜ ªõ‡ì™ ü£¡ê¡ ÔÔF‚°õ£Œ ªðŸ«ø£˜èO¡ £¶èO™ ¶õƒ°Aø«î Ü¡P °ö‰¬îèO¡ õ£J™ Ü™ôÕÕ â¡Á ÃÁAø£˜.¢ Þõ˜ ßP™ àœ÷ à‡¬ñ¬ò à혉¶  ªêò™ðì «õ‡´‹.

F‚°õ£ŒŠ Hó„ê¬ù‚° ° è£óí‹ Ü™ô; ‹ Ãìˆî£¡!

񆴋

பிப்ரவரி 2017 பிங்க் ்ெம􀁎ேக் கா



I¡ê£ó ñQî˜èœ ñQî àìL™ I¡ê‚F Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ! àJKJ¡ Ü®Šð¬ì ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ªêò™ Üô° ªê™ Ý°‹. 嚪õ£¼ ªê™½‹ ªð£¶õ£è ªê™ êš¾, ¬ê†«ì£H÷£ê‹, à†è¼ â¡ø ܬñŠH¬ùŠ ªðŸP¼‚°‹. 嚪õ£¼ ªê™½‹ îQŠð†ì àJKò™ ð‡¬ð‚ ªè£‡®¼‚°‹. â´ˆ¶‚裆ì£è ïó‹¹ ªê™ â¡ø£™, à혾è¬÷ èìˆî «õ‡´‹. î¬ê ªê™ ²¼ƒA MKò «õ‡´‹. ²ó‚°‹ ªê™ ²ó‚°‹ ñ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.  à‡µ‹ àíM™  àŠ¹èœ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷«õ è£íŠðì «õ‡´‹. Þ¬õ ï‹ àìL™ ï¬ìªðÁ‹ â™ô£ Mîñ£ù õ÷˜C¬î ñ£Ÿø„ ªêò™è¬÷»‹ 心°Šð´ˆî «î¬õŠð´A¡øù. ï‹ àì™ å¿ƒè£è ªêò™ðì 裙Cò™, ð£vðóv, ñ‚mCò‹, ªð£†ì£Cò‹, «ê£®ò‹, Þ¼‹¹, Ü«ò£®¡, è‰îè‹, °«÷£K¡ ÝAò¬õ ÜìƒAò  àŠ¹èœ «î¬õ. Þ‰îˆ î£¶ àŠ¹èœ ªê™L¡ FóõˆF½‹ ÜòQè÷£è‚ è£íŠð´A¡øù.

(Nacl - Na+ + Cl-) ê¬ñò™ àŠH™ «ê£®ò‹ «ï˜I¡ ÜòQò£è¾‹, °«÷£K¡ âF˜I¡ ÜòQò£è¾‹ Þ¼‚A¡øù.

பிப்ரவரி 2017 பிங்க் ்ெம􀁎ேக் கா

ïó‹¹ ªê™èO™ àí˜¾èœ èìˆîŠð´î™, î¬ê ªê™èO™ ²¼‚è‹ ÝAò¬õ ªê™½‚°œÀ‹, ªõO«ò»‹ è£íŠð´‹ ÜòEèO¡ ñ£ŸøˆFù£™  ï¬ìªðÁA¡øù. °PŠð£è Na+ K+Cl- ÝAò ÜòQè¬÷‚ Ãøô£‹.

âô‚†«ó£ 裘®«ò£Aó£‹ ECG â¡Â‹ è¼M ï‹ ÞîòˆF™ ãŸð´‹ I¡«ù£†ì G蛬õ ðF¾ ªêŒò àî¾Aø¶. Þ¬îŠ «ð£ô«õ ͬ÷J¡ ð™«è£í ªêò™ð£´è¬÷ I¡ ê‚Fò£™ ðF¾ ªêŒò à è¼M âô‚†«ó£â¡ªêð«ô£ Aó£‹ ªê™ êš¾‚° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ «ï˜, âF˜ I¡ ÜòQèO¡ ªêPõà êñ¡ ªêŒòŠð†´ Üè„ Å›G¬ô ð£¶è£‚èŠð´Aø¶.

â™ô£ àJKèO¡ ªê™èO½‹ I¡ê‚F à‡´ I¡ F¼‚¬è e¡, M÷£ƒ° e¡ ÝAòõŸP™ èEêñ£ù Ü÷¾ I¡ê£ó‹ àŸðˆFò£Aø¶. ÜõŸP¡ àìL™ Þè¡Á Cô î¬êèœ àœ÷ù. (ªð£¶õ£è«õ â™ô£ õ¬èò£ù î¬êèÀ‹, ²¼ƒ°‹ «ð£¶ CPî÷¾ I¡ê£ó‹ à‡ì£Aø¶) ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ°, â½I„¬ê ÝAò î£õóƒèOL¼‰¶‹ I¡ê‚F ªðŸÁ CPò I¡ð™¬ð âKò ¬õ‚èô£‹.)

RNI Ref No: MAG(1)/NPT/258/2016-2017