-�<onTfilllJl2017
I
Volumel
I
1ssue3 _______
� G1wC:&rrrurrQO 9(!§ CJJTTILJQJQ) /
� urr'6,uQ) Q�Qf16l/ U6lJ
uJ!f(f6A>Af&@§8i� �Q/ J
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"'W
Managing Director: LI10-1w� a.uu1o-tn<om1wG>irr
Correspondent: ool.@.uG>irr
Anarghyaa ETech Solutions Pvt Ltd
l!
� l!
�l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l! �l!
--
l! l!
� l! �� �� �� �� �� �� �
No.22, 2nd Floor, 5th A Main International Airport Road, Hebbal Bangalore 560 024 Email: info@pinkmedico.com Tel: 080 2343 5444 Cell: +91 91084 83395
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-efl
m... (ol5) lD W ITW[ lDQ)!I)JlD Q (@J Co'ITl
WL... LITW[:
Anarghyaa ETech Solutions Pvt Ltd G1<ol.Jc;;rflu5lu.:.iut...:...L @ub Anarghyaa ETech Solutions Pvt Ltd No.29, SVS Plaza, 4th Main, Vinayakanagar, Hebbal Bangalore 560 024 Email: info@pinkmedico.com Web: www.pinkmedico.com Tel: 080 2343 5444 Mobile: +91 91084 83394 �lf1f1LLILIL...L >@JLID Omkar Printlab Pvt Ltd #504, East End Main Road, 9th Block,Jayangar Bangalore 560069 Disclaimer:
All the details published in this magazine contain opinions, ideas and experiences of various writers, professionals and sources. It is intended to provide informative material on the subjects contained therein. It is sold or presented with the understanding that the members, managers, writers, publisher and Pink Medico are not engaged in providing medical or health or healthcare services, do not dispense, directly or indirectly, medical advice, or do not prescribe the use of any technique or products as a form of treatment for any medical or similar issues of any kind or nature whether physical, mental or otherwise, and do not recommend any of the product or services directly or indirectly. Pink Medico does not have any intention to provide specific medical advice, readers should not use any Content for diagnosing or treating a medical or health condition. If you have or suspect that you have a medical problem, you should contact your professional healthcare provider through appropriate means. You agree that you will not under any circumstances disregard any professional medical advice or delay in seeking such advice in reliance on any Content provided herein, reliance on any such Content is solely at your own risk. You should carefully read all information provided by the manufacturers of any products advertised or promoted before purchasing and/or using such products
06
ªñ«ù£ð£v å¼ «ï£ò™ô! ªñ«ù£ð£v â¡ð¶ ªð‡èœ 45&55 õò¶ õ¬ó õ¼‹ ñ£îMì£JL¼¢¶ M´î¬ô ªðÁõ‹. Þ¬î å¼ CPò ªêòô£è‚ è¼î‚Ã죶.
ðô C‚轂° b˜¾ àíM™
10 Þ¼‚Aø¶!
Ôàí«õ ñ¼‰¶Õ â¡ð¶ «ð£™ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î àí¾ ðö‚èƒè™ è¬ìŠH®ˆ¶ «î¬õò£ù êñ„Y˜ àí¾ à‡´ õ‰î£™ ñQî¡ à¼õ£‚Aò º¿¬ñò£ù õ£›‚¬è ðòí‹ 120 ݇´èœ â¡ð¶ ꣈ò«ñ. 22
ð£Lò™ ªîO¾ ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾! Þ¡Á èíõ¡ ñ¬ùM ªî£ì˜ð£è ªõOõ¼‹ îèõ™èœ ÜF˜„C ÜOŠð àœ÷¶. ÷´èO™ ªõOõ¼‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚è£ù «ñ£î™èÀ‹, 裬ôèÀ‹ ñ G¬ô °¬ôò„ ªêŒA¡øù.
30
óˆîˆF™ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ Yó£‚è...  à‡µ‹ àí¾ à†ªè£‡ì H¡ óˆîˆF™ ꘂè¬óò£è ñ£ŸøŠð´‹ Þ¬î ñFŠH´‹ °Pf´ ⇠A¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v ܬùˆ¶ àí¾‹ å«ó Ü÷õ£ù ñ£¾„ꈶ G¬ø‰î àí¾ì¡ åŠHìŠð†´ Üî¡H¡ ܉î àíM¡ A¬÷CI‚ èí‚AìŠð´Aø¶.
4
ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
ªñ«ù£ð£v â¡ð¶ ªð‡èœ 45&55 õò¶ õ¬ó õ¼‹ ñ£îMì£JL¼¢¶ M´î¬ô ªðÁõ‹. Þ¬î å¼ CPò ªêòô£è‚ è¼î‚Ã죶. Þ‰îˆ î¼íˆF™  ªð‡èœ ÜFè Ü÷M™ ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ. ñ£îM죌 ð¼õ‹ ܬì‰î¾ì¡ ñ£î‹ 强¬ø õó‚îò¶. Þ‰î ñ£îMì£ò£ù¶ GŸ°‹«ð£¶ ªð‡èÀ‚° ÜFèñ£ù àì™ ñŸÁ‹ ñùgFò£ù ñ£Ÿøƒèœ õó ÜFè õ£ŒŠ¹œ÷¶. ªñ«ù£ð£v è£óíƒèœ :
õ¼õîŸè£ù
º‚Aò
ªð‡èÀ‚° õò‹ «ð£¶ Üõ˜èÀ¬ìò æõgv ܇ìèƒèœ ܬì‚èŠð†´ ÜF™ ²ó‚èŠð´A¡ø ßv†«ó£ü¡ ñŸÁ‹ ñŸø ²óŠHèœ ²óŠð¶ î¬ìð´Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£™ ñ£îM죌 G¡ÁM´Aø¶. âŠ«ð£¶ Þ‰î ªñ«ù£ð£v õ¼‹ â¡ð¬î G„êòñ£è„ ªê£™ô º®ò£¶. 30 õò¶ ºî™ 60 õò¶ õ¬ó Þ‰î ñ£Ÿø‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þ¶ Üõóõ˜ àì™ õ£° ñŸÁ‹ ðó‹ð¬óˆ ñ‚«èŸð ܬñAø¶. Þ‰î ñ£îM죌 Cô¼‚° ÜFè ï£†èœ Cô¼‚° °¬ø‰î èª÷¡Á ñ£P ñ£P õ¼‹. ñŸÁ‹ Cô¼‚° ÜFè ï£†èœ õó£ñL¼‰¶ H¡ù˜ õ¼õ õ£ŒŠ¹œ÷¶. ªñ«ù£ð£C¡ õ¬èèœ: 1. ÞòŸ¬èò£Œ õó‚îò ªñ«ù£ð£v 45 L¼‰¶ 55 õ¬ó ãŸð´Aø¶. 2. Cô êñòƒèO™ ªñ«ù£ð£v î£ù£è«õ õ¼õF™¬ô. ÜÁ¬õ CA„¬ê ñŸÁ‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ Íô‹ õóõ¬ö‚è «õ‡®»œ÷¶.
Image courtesy:Image courtesy:www.pixabay.com
6
ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
3. Cô êñòƒèO™ 蘊ðŠ¬ð, ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ÞùŠªð¼‚è àÁŠ¹è¬÷ ÜÁ¬õCA„¬êJ¡ Íô‹ ÜèŸø «õ‡®J¼‚Aø¶. 4. ¹ŸÁ «ï£Jù£™ (æõgv) ܇ìèƒè¬÷ â´‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ÷‹ õòF™ (40 õòF¡ W›) ñ£îM죌 GŸðîŸè£ù è£óíƒèœ: & ¹¬è H®ˆî™ & ñ¶ ܼ‰¶î™ & ¹ŸÁ «ï£Œ‚è£ù â´ˆ¶‚ ªè£œÀî™.
W«ñ£ªîóH
Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾ º¬ø: ªñ«ù£ð£v êñòƒèO™, ªð‡èœ ï™ô Ý«ó£‚Aòò£ù àí¬õ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ Iè ÜõCò‹. ªð‡èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ꈶŠ ªð£¼†èœ, 嚪õ£¼¬ìò õò¶ ªêò™Fø¬ùŠ ªð£Áˆ¶ G˜íJ‚è «õ‡´‹. ²‡í£‹¹„ ꈶ ÜF躜÷ ð£™, îJÁ, ð£ô£¬ì‚膮 ñŸÁ‹ 𣙠ê‹ð‰îŠð†ì àí¾, e¡õ¬èèœ ð„¬ê‚W¬ó õ¬èè¬÷ ÜFèñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ Þ‰î ªð‡èÀ‚° å¼ ï£¬÷‚° 1000 I.L. ²‡í£‹¹„ ꈶ «î¬õŠð´A¡ø¶. àíML¼‰¶ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ²‡í£‹¹„ ꈶ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ 裙Cò‹ ñ£ˆF¬óèœ â´‚è «õ‡´‹ ¬õ†ìI¡ ® 裙Còºì¡ «ê˜‰¶ ⽋¹è¬÷ õL¬ñ ªêŒò àî¾A¡ø¶ ݬèò£™ ¬õ†ìI¡ ® »‹ ÜõCò‹. â‰î ꈶŠªð£†è¬÷»‹ «î¬õ‚° ÜFè Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷õ¶ ï™ôî™ô. ÜFè Ü÷M™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ CÁcóè èŸèœ, ñô„C‚è™, õJŸÁõL ñŸÁ‹ CÁcóè «è£÷£Á õó õ£ŒŠ¹œ÷¶.
ªñ«ù£ð£v å¼ «ï£ò™ô!
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
7
ªè£¿Š¹ê¢êˆ¶, ªè£ôv†ó£™ ÜF躜÷ º†¬ìJ¡ ñ… êœè¼ ºîLòõŸ¬øˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ñ£¾„ꈶ ¹óî„ꈬîMì ªè£¿Š¹„êˆF™ ÜFè è«ô£K Þ¼‚A¡ø¶. ðöƒèœ, 裌èPèœ, î£Qò õ¬èèœ, ¬õ†ìI¡ C, è«ó£†¯¡ àœ÷ àí¾è÷£Aò Ýó…², ˆîƒè£Œ, «èó†, î‚è£O, è£LçH÷õ˜, W¬óõ¬èèœ, Þ¬õèO™ ¬õ†ìI¡, ,  ꈶ ÜFè Ü÷M½œ÷¶. àíM™ ÜFè Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜‚è‚Ã죶. àŠ¹ ÜFè‹ àœ÷ àíõ£Aò ÜŠð÷‹, áÁ裌, CŠv, «ð£¡ø àí¬õˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ꘂè¬óò£™ îò£K‚èŠð´‹ °O˜ð£ùƒèœ, ꈶ Þ™ô£î è«ô£KòŸø àíõ£Aò °O˜ð£ùƒèœ «ð£¡øõŸ¬øˆ îM˜‚è «õ‡´‹. «î¬õò£ù àí¬õ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î «ð£¶ ñ£ŸÁ„ ꈶ àí¬õ 臮Šð£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
õò‹ «ð£¶ ¬ìò «õ¬ôˆFø¡ àì™ ð¼õ G¬ôJ™ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. «õ¬ôˆFø¡ ÜFèñ£°‹ «ð£¶ â¬ì¬ò Yó£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹. ªñ«ù£ð£C¡ «ð£¶ ªð‡èœ â¬ì ôõ¶ ï‹ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. ßv†«ó£ü¡ °¬øõ£™ â¬ì ôAø¶. ܇ìèƒèœ (æõnv) â´‚èŠð†ì ªð‡èO¡ â¬ì ôõî£è Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. â¬ì ôõ‹, àìL™ ðôiù‹ ãŸð´õ‹  ♫ô£¼‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¬õ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¶ Iè Þ¡P¬ñò£î¶. ñŸÁ‹ õ£¬öŠðö‹ , Ýó…², âôI„¬ê, àô˜‰î ðöƒèœ «ð£¡ø¬õ àìL™ «ê£®ò‹ ñŸÁ‹ c¬ó êñG¬ôJ™ ¬õ‚è ªðK¶‹ àî¾A¡ø¶.
Image courtesy:www.pixabay.com
8
ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
1. 裌è÷£Aò «ê¬ù‚Aöƒ°, W¬ó õ¬èèœ, «è£v, °ÁI÷°, ºîLòõŸ¬ø àíM™ FùêK «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. 2. «ê£ò£, 裙Cò‹ èô‰î «ê£ò£ð£™, «ê£ò£ ðJ˜, «ê£ò£ ð¡m˜ 𣽂° ðFô£è ެ Ü®‚è® ðò¡ð´ˆîô£‹. 3. „ꈶ à†ªè£œ÷¾‹.
àœ÷
àí¾è¬÷
4. ⇪íJ™ ªð£Kˆî õ¬èè¬÷ˆ îM˜‚辋.
àí¾
5. ¬ñõ‚ ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì àí¾ õ¬èè¬÷ˆ îM˜ˆ¶, «è£¶¬ñ ñ£Mù£™ ªêŒòŠð†ì êŠð£ˆF, æ†v, ó£A ºîLòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ï™ô¶. 6. ð„êKC, ð£²ñF¬ò Mì ¬è‚°ˆî™ ÜKC Cø‰î¶. 7. d¡v ñŸÁ‹ ðJÁ, 𼊹 õ¬èè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 8. Aöƒ° õ¬èè¬÷‚ °¬ø‰î Ü÷M™ (õ£ó‹ 强¬ø) ðò¡ð´ˆî¾‹. 9. å«ñ£ 3ç𣆮 ÝC† ÜFè‹ àœ÷ àíõ£Aò e¡, e¡ ⇪í¬ò FùêK â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ£™ï†, ÅKò裉F, ÌêE‚裌 M¬îèœ, àô˜‰î ðöƒè÷£Aò ãð¤K裆, ܈F «ð£¡ø¬õè¬÷ A ¬ ì ‚ ° ‹ « ð £ ª î ™ ô £ ‹ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ ï™ô¶. 10. è£H¬ò‚ °¬øˆ¶ Ü÷¬õ ÜFèK‚辋.
°®cK¡
11. ꘂè¬ó ÞQŠ¹ õ¬èèœ ÜFè è«ô£K»œ÷ àí¾ õ¬èè¬÷ Mö£‚è£ôƒèO™ CPò Ü÷õ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹.
«ñŸ°PŠH†´œ÷ àí¾ õNº¬øè¬÷ º®‰îõ¬ó è¬ìH®Šð¶ ï™ô¶. Þˆ¶ì¡ àìŸðJŸC, â¬ì°¬øˆî™ I辋 º‚Aòñ£ù¶. ªñ«ù£ð£v â¡ð¶ ÞòŸ¬èò£Œ ºF˜ õòF™ õó‚îò å¡Á. Þ¶ å¼ «ï£ò™ô. Þ¶ õ¼‹ «ð£¶ ïñ‚° G¬øò Hó„ê¬ùèœ, ñù Ü¿ˆî‹ ñŸÁ‹ â¬ì ÜFèKŠ¹ «ð£¡ø¬õ õ¼õ ÜFè õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þ¬õ Gó‰îóñ£ù Hó„ê¬ù Ü™ô. ªð‡èœ ÜFè ï£†èœ ï™ô Ý«ó£‚è¤òˆ¶ì¡ G¬øõ£ù õ£›‚¬è õ£-ö õö¤ õ°‚è «õ‡´‹. Cø‰î àí¾ º¬ø¬ò è¬ìH®ˆî£™ ⊫𣶋 Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ ñùG¬ø¾ì¡ ñAö¢„Cò£è õ£öô£‹.
ðô C‚轂° b˜¾ àíM™ Þ¼‚Aø¶! Ôàí«õ ñ¼‰¶Õ â¡ð¶ «ð£™ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î àí¾ ðö‚èƒè™ è¬ìŠH®ˆ¶ «î¬õò£ù êñ„Y˜ àí¾ à‡´ õ‰î£™ ñQî¡ à¼õ£‚Aò º¿¬ñò£ù õ£›‚¬è ðòí‹ 120 ݇´èœ â¡ð¶ ꣈ò«ñ.
10 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
 à‡µ‹ àíM¡ Ü÷¾ I°‰î£½‹, °¬ø‰î£½‹ «ï£Œ õ¼‹ â¡ð¶ ªð£Œò£ªñ£NŠ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜ 輈¶. «ò£A, «ð£A, «ó£A Þõ˜èœ à‡µ‹ àí¾ º¬øèœ ðŸP ðô õ™½ù˜èœ Üõóõ˜ 輈¶‚è¬÷ ªê£™L ªê¡Áœ÷ù˜.
Image courtesy:www.pixabay.com
«ñ«ô ÃøŠð†ì ÜÁ²¬õ àí¬õ»‹, Ü÷«õ£´ à‡´ õ‰î£™ Ü™ô™ °¬ø»‹, Ý»œ ô‹. ªð£¶õ£è  à‡ì àí¾ àí¾‚°öL™ póE‚èŠð†´, ñô‚°ì™ õNò£è èN¾ ªõO«òÁõ¶ ñô‹ èNŠð¶ âù ªê£™ôŠð´Aø¶. Þ‰î ñô‹ èNŠðF™ Cóñ‹ «î£¡Pù£™ Þ¬î ñô„C‚è™ â¡A«ø£‹. ÔÔñô„C‚è™ Þ™ô£î Ü…C ñù„C‚è™ Þ™ô£î ê‰F ñQî‚° ܘˆîºœ÷  Ý«ó£‚Aòñ£ù ÕÕ &«õµ

Ýù‰îñ£ù
Cˆî˜èœ ªê£¡ù Þó‡´ñQî‚° ¬èJó‡´, è£Ló‡´, è‡Eó‡´, è£Fó‡´, ¸¬ófó™ Þó‡´, Í‚A™ ¶õ£ó‹ Þó‡´ Þ¼Šð¶ «ð£™, Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è‚° Cˆî˜èœ ªê£¡ù Þó‡´: Fù‹ Þó‡´ õ£ó‹ Þó‡´ ñ£î‹ Þó‡´ õ¼ì‹ Þó‡´
ÔðCˆ¶ ¹CÕ â¡ð¶ Ý«ó£‚AòˆF¡ Ü®Šð¬ì è‡ì¬î è‡ì «ïóƒèO™ ÜFèñ£è à‡´ M†´, àí¾ êKò£è póE‚è º®ò£ñ™ èN¾èœ êKò£ù «ïóˆF™ ªõO«ò ÜèŸø º®ò£ñ™ Þ¼‰î£™ èw숬î ÞwìŠð†´ ܬöŠð¬î «ð£½‹, M¬ù¬ò M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°õ¶ «ð£™  Þ¼‚°‹. ÜÁ²¬õèœ: ÞQŠ¹, è£ó‹, àõ˜Š¹, ¶õ˜Š¹, èꊹ, ¹OŠ¹
裬ô‚èì¡ èNˆî™ Fùº‹ Gèö‚îò ï¤è›„Cò£°‹. å¼ ï£¬÷‚° 裬ô, ñ£¬ô, Þó‡´ «õ¬ô ñô‹ èN‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ C‚î˜èœ õ°ˆî õ£›‚¬è º¬ø. ñQî¡ Fùº‹ Þó‡´ º¬ø ñô‹ èN‚è «õ‡´‹, õ£ó‹ Þó‡´ º¬ø â‡ªíŒ «îŒˆ¶ °O‚è «õ‡´‹. ñ£î‹ Þó‡´ º¬ø ñ†´‹ ñ¬ùM»ì¡ àì™ àø¾ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ¼ì‹ Þó‡´ º¬ø «ðF ñ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ àí¾‚°ì¬ô ²ˆî‹ ªêŒ¶ பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
11
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ Cˆî˜èœ õ°ˆî õ÷ñ£ù õ£›Mò™ º¬øèœ. åOò™ «ü£Fò£ù õìÖ˜ õœ÷™ ªð¼ñ£¡ Þó£ñLƒè Ü®èœ
å¼ ï£¬÷‚° Þ¼ñô‹ ÜÁc˜ú Ý«ó£‚AòˆF¡ ܬìò£÷‹ âù àÁFò£è ÃPù£˜. Üî£õ¶ å¼ ï£¬÷‚° 6 îì¬õ CÁc˜ èNˆî½‹ Þó‡´ îì¬õ ñô‹ èNˆî½‹ â¡ð¶î£¡.
àì™ ïôˆF™ Cˆî˜èœ õ°ˆî ªïPº¬øJ™ º‚Aòñ£ù¶ ñùêôˆ¬î Üì‚è‚Ã죶 â¡ð‹. àôA™ õ£¿‹ â™ô£ Môƒ°èÀ‹ ñô‹, CÁc˜ ÜšõŠ«ð£«î ªõO«òŸÁAø¶. ñQî¡ å¼õ¡î£¡ ²ŸÁ„Åö™ è£óíñ£è Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ Üì‚A ¬õ‚è «õ‡®ò GóŠð‰îˆF¡ Å›G¬ôJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
ÔÞó‡ì삫裋 å¡ÁM«ì£‹Õ â¡ø «î¬óò˜ ð£ìL™ ¼‰¶ ñôˆ¬î Üì‚è‚Ã죶 â¡Á õL»ÁˆîŠð´Aø¶. âù«õ Cˆî˜èœ C‰î¬ùŠð® à콂° °‰îè‹ õó£ñ™ Þ¼‚è ñôêôƒè¬÷ Üì‚è‚Ã죶. ñô„C‚è™ õó è£óíé¢èœ: 1. êKMAî àí¾ à‡í£¬ñ 2. °¬ø‰î Ü÷¾ c˜ °®ˆî™ 3. «ð£Fò àìŸðJŸC Þ™ô£¬ñ 4. ¬î󣌴 °¬øõ£è ²óˆî™ 5. Ü÷¾‚° ÜFèñ£è à†ªè£œÀ‹ É‚è ñ£ˆF¬ó Þ¼‹¹ ꈶ ñ£ˆF¬óè¬÷.
12 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
6. „ꈶ àœ÷ àí¾ °¬øõ£è à‡µî™. 7. ªð¼ƒ°ì™ ð°FJ™ ܬ승 «ð£¡ø¬õèœ.¢
ñô„C‚èô£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹ 1. ªêKñ£ù «è£÷£Á, õJŸÁ õL, õJÁ àŠ¹ê‹, ªï…² âK„ê™ õ¼‹. 2. «î£™ õø‡´ è£íŠð´‹. 3. ²õ£êˆF½‹ ɘø‹ õ¼‹.
ñŸÁ‹
4. ñùF™ ðìð승‹, º®ò£î ¶¡ðº‹ õ¼‹.
õ£J½‹, ªê£™ô
5. õòî£ùõ˜è†° ñô„C‚轋 ªï…²õL, ñò‚è‹, CÁc˜ ܬ승 Ãì ãŸð´õ¶‡´. 6. Ýùõ£J™ Íô‹ Ýêùõ£Œ ªõ®Š¹ ñŸÁ‹ ð¾ˆFó‹ õ¼‹. 7. °ì™ Þø‚è‹ ñŸÁ‹ Cô «ïóƒèO™ °ì™ ܬ승 Ãì ãŸð´‹.
1. å¼ Ý‡´‚° å¼ ñQî¡ 1 ì¡ î‡a˜ °®‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ Fùº‹ 3 L†ì˜ ˜ ð¼°õ¶ CøŠ¹. ܬó ñE «ïó‹ àí¾ Ü¼‰¶õ º¡Â‹ H¡Â‹ î‡a˜ ܼ‰¶õ¶ ê£ô„Cø‰î¶. 2. „ꈶ àœ÷ àí¾èœ, 裌èPèœ, W¬óèœ, ÜFè‹ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶, «ñ½‹ 苹, õó°, «è›õó°, «è£¶¬ñ, ªè£œÀ âùŠð´‹ äõ¬è î£Qòƒèœ à‡ð¶. 3. Í¡Á «õ¬÷»‹ àí¾‚° Hø° ðöƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶.
4. ñFò àíM™ ã«î‹ å¼ W¬ó¬ò»‹, º®ï¢î£™ º‚Aòò£è îõC‚W¬ó âù„ ªê£™ôŠð´‹ à¡ð¶ ê£ô„Cø‰î¶.
7. ªê‹ð¼ˆF Þ¬ôè¬÷ Éœ ªêŒ¶ FùêK Þ¼«õ¬÷ ªõ‰cK™ ð¼°õ¶.
5. W¬ó»ì¡ 𼊹 Æ® à‡µõ¶ ñô„C‚è™ îM˜‚è «îQ‹ ÞQò ªêò™.
8. ªõŸP¬ô «ð£´‹ ðö‚è‹ àœ÷õ˜èœ ÜF裬ôJ™ ð£‚¬è ªè£…ê‹ ÜFèñ£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶.
ܶ‚° «ñô ÞQò¬õ Þ¼ð¶: 1. õ£¬öŠðö‹, ðŠð£O, ÝŠHœ, ܈F, «ðg„ê‹, ñû¢ ß‹ðö‹, Ýó…², ܈F ðöƒèœ, ñô‚膬ì c‚°‹ Cø‰î ðöƒèœ. 2. ð„¬ê ªõƒè£òˆ¶ì¡ àŠH†´ ꣊H†´ õ¼õ¶.
CP¶
3. å¼ î‚è£O»ì¡ ªè£…ê‹ I÷°, Yóèˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þ÷…ņ®™ ÞóM™ °®ˆî™. 4. ²ó‚ªè£¡¬ø ̬õ «îQ™ áø ¬õˆ¶ ꣊H†´ 𣙠꣊H´õ¶, 5. ñô„C‚è™ «ð£‚°õF™ ªï™L‚裌‚° îQ CøŠ¹‡´ 6. 裬ô ªõÁ‹ õJŸø¤½‹, Þó¾ ð´‚°‹ º¡Â‹ ²´ î‡í¦¬ó â½I„¬ê ñŸÁ‹ «î¡ èô‰¶ °®Šð¶,
9. 裌‰î F󣆬êŠðöˆ¬î ð²ñ¢ð£L™ áø¬õˆ¶ ܬó ñE «ïóˆFŸ° H¡ HN‰¶ ꣟¬ø õ®è†® ð¼°õ¶ °ö‰¬îèÀ‚° Cø‰î ñôI÷‚A. 10. «ðò¡ õ£¬öŠðöˆ¬î «î£½ì¡ M™¬ôò£è ïÁ‚A ðùƒèŸè‡´ «ê˜ˆ¶, Ýñí‚° ⇪íJ™ Í¡Á ï£†èœ áø¬õˆ¶ FùêK å¼ M¬ô¬ò ⇪í»ì¡ à†ªè£œõ¶. 11. ÜèˆF‚W¬ó¬ò GöL™ àô˜ˆF ªð£® ªêŒ¶ 裬ô, ñ£¬ô 4vÌ¡ ð£L™ èô‰¶ ꣊H´õ¶. 12. 贂裌 ªð£®, ªï™L‚裌 ªð£®  «î£¡P‚裌 ªð£® Þ¬õ Í¡¬ø»‹ êñ Ü÷¾ì¡ «ê˜ˆ¶ Fùº‹ 2 «ïó‹ «îÂì¡ èô‰¶ ꣊H´õ¶.
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
13
Þ÷¬ñ Üö°‚° ªñ¼Ã†´‹ Image courtesy:www.pixabay.com
Þ«ôê£ù èꊹ„ ²¬õ ªè£‡ì ªõ‰îò‹ ÜFè ðô¡  âOò àí¾Š ªð£¼÷£°‹. ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡«ð Þî¡ ñ舶õˆ¬î à혉î ï‹ º¡«ù£˜èœ, Ü¡ø£ì ê¬ñòL™ «ê˜ˆ¶ Ý«ó£‚Aòˆ¬î Ü®Šð®J™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî£˜èœ. Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF½‹ Yù ñ¼ˆ¶õˆF½‹ ñ¼‰î£è«õ ªõ‰îòˆ¬î ðò¡ð´ˆF àœ÷£˜èœ. ªõ‰îòˆF™ º‚Aòñ£è ¹«ó£†¯¡, ¬õ†ìI¡ C, ªð£†ì£Cò‹, Gò£C¡, ¬ìò£vªüQ¡ ÜìƒA àœ÷¶. „ ꈶ‹ G¬øò à‡´.
14 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
ªõ‰îò‹ ªð‡èO¡ Hó„ê¬ùˆ bó: õJŸÁ õLò£, c˜‚è´Šð£, CP¶ ªõ‰îòˆ¬î õ£J™ î‡a˜ °®ˆî£™ êKò£A M´‹ â¡ð¶ ªðKòõ˜èœ ªê£™½‹ ¬è ¬õˆFò º¬øò£°‹. ÌŠªðŒFò ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° ÜO‚°‹ CøŠ¹ àí¾, ªõ‰îò‹, àÀ‰¶ «ê˜‰î èOò£°‹. ð¼õ‹ õ‰î ªð‡è¬÷‚ è‡¬í‚ èõ¼‹ õ®õˆ¶ì¡, î÷î÷ªõ¡Á I¡ù ¬õŠð¶, ï‹ àìL™ ²ó‚°‹ ßv†«ó£ü¡ â¡Â‹ ý£˜«ñ£¡.
ÜöÆ´‹ ªõ‰îò‹: Üö° ê£îùŠªð£¼÷£ù ªõ‰îòˆF¡ Þ¬ôè¬÷ Ü¬óˆ¶ ºèˆF™ ÌC, 20 GIìƒèœ èNˆ¶ ºè‹ è¿Mù£™ ðO„ªêù ºè‹ ªð£L¾ ªðÁ‹. ªõ‰îò M¿¬î ºèˆF™ ÌCù£½‹ ºè„²¼‚èƒèœ Ü轋. ð¼‚èœ, 輋¹œOèœ ÞõŸ¬ø»‹ ÜèŸÁA¡ø¶. cK™ ºè‹ è¿Mù£½‹, ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. ªõ‰îòˆF™ àœ÷ Ý¡® Ý‚Cªì¡† ꈶ, º¶¬ñ‚° M¬ì ªè£´ˆ¶ M†´ Þ÷¬ñò£è Þ¼‚è„ ªêŒAø¶. ÜöAò É° ÜõCòñ£Aø¶:
ªõ‰îòˆF™ àœ÷ ìò£vªüQ¡ â¡Â‹ «õFŠªð£¼œ ßv†«ó£üù£è ªêò™ð†´ ñ£˜ðèˆF¡ ªê™ õ÷˜„CJ¬ùˆ ɇ® ñ£˜ðè‹ º¿¬ñò¬ìò àî¾Aø¶. ñ£˜ðè‹ ªðKî£è ªõ‰îò‹ àî¾Aø¶. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚«è àKˆî£ù àFóŠ«ð£‚°, àFóŠ«ð£‚A™ 膮, ñ£î Mô‚A¡ «ð£¶ õL, ªñ£«ù£ð£v ªî£‰îó¾èÀ‚°‹, ªõ‰îò‹ ï™ô ñ¼‰î£°‹. ÞùM¼ˆF àÁŠ¹èO¡ Þò‚般, Yó£è„ ªêò™ðì ¬õ‚Aø¶. ݇¬ñ‚ °¬ø¬õˆ î´‚°‹ ê‚F»‹ à‡´.
è£K¬èJ¡ Éî¬ôŠ ð£ì£î èMë«ù Þ™¬ô âùô£‹. Þ¡¬øò ïõï£èKè 輋, MK‰î Ã‰î™ Üôé¢è£óƒèÀì¡ õô‹ õ¼‹ õQ¬îò¼‹ M¼‹¹õ¶, ð÷ð÷Šð£ù, Ü예Fò£ù 較Éî«ô. º¬÷‚è ¬õˆî ªõ‰îòˆF™ áPò «îƒè£Œ â‡ªíŒ Cø‰î î¬ôº®‚è£ù ñ¼‰¶ ªõ‰îòˆ¬î M¿î£è Ü¬óˆ¶ î¬ô‚°ˆ «îŒˆ¶ 30 GIìƒèœ ¬õˆF¼‰¶ °Oˆî£™ ªð£´° ªî£™¬ô cƒ°‹. Þ¶ ï™ô 臮êù˜ Ý辋 ªêò™ð†´ Éî¬ô ð÷ð÷Šð£‚A, àÁFò£è¾‹ ¬õ‚Aø¶. ªõ‰îòˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ܬóˆî Yò‚裌 ɬ÷ î¬ô‚°ˆ «îŒˆ¶‚ °OŠð Ã‰î™ è¼¬ñ ªðŸÁ àÁFò£õ, º® àF˜õ¶‹ GŸ°‹. ªõ‰îòˆ¬î «õè ¬õˆ¶ ⇪íJ™ Þó¾ º¿õ¶‹ áø ¬õˆ¶ 裬ôJ™ õ¿‚¬èˆ î¬ôJ™ «îŒˆ¶ õ‰î£™ Cô ñ£îƒèO™ º® õ÷óô£‹ â¡Aø£˜èœ.
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
15
ªõ‰îòˆF¡ ðô¡èÀ‹ àìL™ «ê¼‹. ªõ‰îòˆF™ àœ÷ «è£L¡ â‹ ꈶ C‰F‚°‹ Fø¬ù ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶ âù Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
ꘂè¬ó 膴Šð´‹:
Ü÷¾,
ªè£ôv†ó£™
Þ¡²L¡ ²óŠHè¬÷ˆ ɇ® M†´ Þ¡²L¡ ²óŠ¬ð ÜFèŠð´ˆ¶‹ ÝŸø™ ªõ‰îòˆFŸ° Þ¼Šð ÞóˆîˆF™ ꘂè¬ó Ü÷¾ 膴‚°œ Þ¼‚è àî¾Aø¶. ªè£ôv†ó£¬ô»‹, 膴Šð´ˆ¶Aø¶. ÞóM™ ܬó «î‚èó‡® ªõ‰îòˆ¬î ð£L™ «ê˜ˆ¶ á¬ó °ˆF, Hø° 裬ôJ™ «ñ£ó£‚A áPò ªõ‰îòˆ¶ì¡ °®ˆ¶ õó ꘂè¬ó, ªè£ôv†ó£™ Ü÷¾ êKò£°‹. ªõ‰îòŠ ªð£®»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. C‰î¬ùˆFø¡ èŸè¬÷ˆ î´‚è:
õ÷ó,
CÁcóè
õì Þ‰Fò£M™ êŠð£ˆF, ð«ó£†ì£¾ì¡ ªõ‰îò Þ¬ôè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ˜. «î£¬ê‚° ܬ󂰋«ð£¶ å¼ «î‚èó‡® ªõ‰îòˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆî£™ «î£¬ê»‹, ºÁèô£è õ¼‹.
16 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
CÁcóèˆF™ à¼õ£°‹ èŸèœ, º‚Aòñ£è 裙Cò‹ Ý‚ê«ô† èŸèœ à¼õ£è£ñ™ î´‚°‹ ê‚F ªõ‰îòˆFŸ° à‡´ â¡Á‹ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. «î£L™ à¼õ£°‹ 膮èœ, i‚èƒèÀ‚° ªõ‰îò M¿¬î ªõ¶ªõ¶ cK™ è¬óˆ¶ ¶Eò™ ï¬ùˆ¶ i‚èƒèO¡ «ñ™ «ð£†ì£™, ï™ô °í‹ A¬ì‚°‹. ñô„C‚è™ «ð£è¾‹ ªõ‰îò‹ ï™ô ñ¼‰¶. èõù‹: ªõ‰îò‹ ªõ° Cô¼‚° åšõ£¬ñò£°‹. Üõ˜èœ ªõ‰îòˆ¬î îM˜‚辋. Fùº‹ 10 I. Aó£‹ ²ñ£˜ ܬó «î‚èó‡® ªõ‰îò‹ «ð£¶ñ£ù¶. Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ªõ‰îò‹ «ê˜ˆî£½‹ °ñ†ì™, ªêKñ£ùI¡¬ñ, õ£»ˆªî£™¬ô ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´. 蘊HE ªð‡èœ ÜFè‹ ªõ‰îò‹ «ê˜‚è «õ‡ì£‹. Þóˆî «ê£¬èò£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹, ¬î󣌴 Hó„ê¬ù àœ÷õ˜èÀ‹ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ Ý«ó£ê¬ù ªðŸÁ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
17
ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾!
ð£Lò™ ªîO¾
ð£Lò™ è™M «î¬õò£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ðŸP å¼ ð‚è‹ Mõ£î‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬîŠðŸP «ð꾋 ð®‚辋 Ãì ªõ†èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. è¬ô, èô£„ê£ó‹, êÍè è†ì¬ñŠ¹ ñ 膮 ¬õˆ¶ õ÷˜ˆF¼‚Aø¶. Ýù£™, Ü«î è¬ô»‹ èô£„ê£óº‹î£¡ èp«ó£ æMòƒè¬÷»‹, è£ñňFóˆ¬î»‹ ïñ‚° ÜOˆF¼‚Aø¶. õ£›õ¶î£‰ õ£›‚¬è õ£›õ¶ «ð£™ ﮊðî™ô. èíõ¡ ñ¬ùM àø¾ â¡ð¶ ªõO«õìñ™ô. å ¼ õ ¬ ó ª ò £ ¼ õ ˜ º¿¬ñò£Œ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£œõ¶. Þ¡Á èíõ¡ ñ¬ùM ªî£ì˜ð£è ªõOõ¼‹ îèõ™èœ ÜF˜„C ÜOŠð àœ÷¶. ÷´èO™ ªõOõ¼‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚è£ù «ñ£î™èÀ‹, 裬ôèÀ‹ ñ G¬ô °¬ôò„ ªêŒA¡øù. ð®ˆîõ˜, ð£ñó˜ «ðîI¡P ï¦Fñ¡ø ð®èO™ Mõ£è󈶂 «è†´ õK¬êJ™ GŸð¶ «õî¬ùòO‚Aø¶. Þè™ô£‹ â¡ù è£óí‹? Þ¶ îMó ÔÔâ¡ ñ¬ùM«ò£´ «ðC Þ¼ð¶ õ¼ìñ£„²ÕÕ â¡ðõ¬õ»‹ ÔÔ â¡ èíõ«ó£´ àøõ£® ðˆ¶ õ¼ìñ£„²ÕÕ â¡ðõ¬ó»‹ ï‹ ð‚舶 i´èO™ 𣘂èM™¬ôò£?
18 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
ñù «õî¬ù¬ò ªõO‚裆ì£ñ™ àœÀ‚°œ«÷ ¹¿ƒA õ£¿‹ Þ‰î àœ÷ƒèœ ïñ‚° ÜPºèñ£ùõ˜èœî£«ù? Þè™ô£‹ â¡ù è£óí‹? ðô è£óíƒèœ Þ¼‰î£½‹, ð£Lò™ ªî£ì˜ð£ù ªîO¾ Þ™ô£î¶‹ å¼ è£óí‹ â¡Aø£˜èœ Þˆ¶¬ø õ™½ï˜èœ. bó¾‹ Ãì ð£½ø¾ «î¬õ â¡Á ÜP¾ÁˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ÞF™ ªð‡èœ ï£†ì‹ ªê½ˆ¶õF™¬ô â¡ð¬î„ ªê£™L»‹ î£é¢èœ èõ¬ô¬ò ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ «ñ¬ô ´‚°Kò Ý󣌄Cªòù É‚A âP‰¶ Mì º®ò£¶. ñQî˜èÀ‚è£ù ªð£¶õ£ù ÜPM‚¬èò£è«õ Þ¬îŠð£˜‚è «õ‡´‹.
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
19
êeðˆF™ ܪñK‚è, Cè£«è£ ð™è¬ô‚èöè Ý󣌄Cò£÷˜èœ æ˜ ÝŒõP‚¬è¬ò êñ˜ŠHˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. 90 õòF½‹ Ãì å¼õ¼‚° ð£½ø¾ «î¬õ. ܶ ñ£ˆFóñ™ô å¼õK¡ Ý«ó£‚Aòñ£ù àì™ïôˆFŸ°‹, «ï£Œèœ bó¾‹ Ãì ð£½ø¾ «î¬õ â¡Á ÜP¾ÁˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ÞF™ ªð‡èœ ï£†ì‹ ªê½ˆ¶õF™¬ô â¡ð¬î„ ªê£™L»‹ î£é¢èœ èõ¬ô¬ò ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ «ñ¬ô ´‚°Kò Ý󣌄Cªòù É‚A âP‰¶ Mì º®ò£¶. ñQî˜èÀ‚è£ù ªð£¶õ£ù ÜPM‚¬èò£è«õ Þ¬îŠð£˜‚è «õ‡´‹. êK. ÝŒ¾ º®¾è¬÷ É‚A æóñ£Œ ¬õ‚èô£‹. ï‹I¬ì«ò ܉î ݘõ‹ °¬ø‰¶ «ð£ù¶ ã¡? ݘõ‹ Þ¼‰î£½‹ ܬî Þ™ô£î¶ «ð£™ 裆®‚ ªè£œõ¶ ã¡? º¶¬ñJ½‹ Ãì è£î™ ªè£ŠðO‚è ð£½øM™ ß´ðìô£‹ â¡Aø£˜èœ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. ÜîŸè£ù è£óí è£Kòƒè¬÷»‹ M÷‚°õ¶ì¡, Cô º¬øè¬÷»‹ ¬èò£÷„ ªê£™Aø£˜èœ Þˆ¶¬ø õ™½ï˜èœ, Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ªõ†èŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. Üõ˜èœ ªê£™½‹ õ£›Mò™ º¬ø ãŸèù«õ  è¬ìH®ˆ¶ õ¼õ¶î£¡. Ü¬î º¿¬ñò£Œ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î, Þõ˜èO¡ ÜP¾Áˆîô£Œ Þ¼è¢Aø¶. ݇ 𣘊ðF½‹, ªð‡ «è†ŠðF½‹ ñù‚A÷˜„Cò¬ìAø£˜è÷¢ â¡Aø¶ Ý󣌄C º®¾. Ýè«õ  ªð‡èœ îƒèœ Üö°‚° Ü«î êñò‹ îƒè¬÷ ð£ó£†ì¾‹, Mñ˜C‚辋 «õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹¹Aø£˜èœ. ñ¬ùM¬ò ð£ó£†ì ã¡ è…êˆîù‹?
20 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
Üõœ Üö¬è, CKŠ¬ð, ê¬ñò¬ô, ê£ñ˜ˆFòˆ¬î, ÜP¬õ, Fø¬ñ¬ò âù ð£ó£†ì ãèŠð†ì è£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. îƒè¬÷ Ü‚è¬ø«ò£´ Mñ˜C‚°‹ ݇è¬÷ ªð‡èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. îƒèO¡ C¡ù C¡ù ñ£Ÿøˆ¬î‚ Ãì èíõ¡ 致H®ˆ¶ ªê£™½õ¬î ñùî£ó ÞóC‚Aø£˜èœ. ÉŒ¬ñ‚°‹ ð£½ø¾‚°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜H¼‚Aø¶. îƒè¬÷ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼Šð¶ ñ£ˆFóñ™ô, 𴂬èò¬ø¬ò ðO„ªêù ¬õˆF¼Šð¶‹ A÷˜„C¬òˆ ɇ´‹. ªñ™Lò M÷‚ªè£O¬ò ðìóM´õ¶‹, ñù¶‚° ó‹Iòñ£Œ õ£ê¬ù î¤óMò‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ Þóê¬ù¬ò ɇ´‹. 𴂬èò¬ø â¡ð¶ Mõ£î‚ Ãìñ™ô. ÔÔÞ¡¬ù‚° àƒè Ü‹ñ£ÕÕ âù â¬î»‹ «ðC ¬õ‚è£b˜èœ. àƒè¬÷Š ðŸP»‹, ÞQ¬ñò£ù ê‰FŠ¹, G蛾è¬÷Š ðŸP»‹ ðKñ£P‚ ªè£œÀƒèœ. «ð²õ¶, 𣘊ð¶, ÞóCŠð¶, ¸è˜õ¶, ²¬õŠð¶ âù ð£½ø¾ 䋹ô¡èO½‹ Üì‚è‹. 嚪õ£¼ ¹ô¡èO½‹ àí˜ê¢C ɇìŠð´‹ «ð£¶‹ Ôªìv†«ó£ê¡Õ â¡Â‹ ݘ«ñ£¡ ²ó‰¶ óˆîˆF™ èô‚Aø¶. Þ¶ ɇ´îLù£™ Gè¿‹ «õFò™ ñ£Ÿø‹.
õò¬î‚ è£óí‹ è£†® ð£½ø¬õˆ îM˜Šð¶ îõÁ. î¬ô‚° «ñ™ Hœ¬÷ õ÷˜‰¶ M†ì£¡ ÞQ â¡ù Þ¼‚Aø¶? â¡ø â‡í‹ õ£›‚¬è¬ò èêŠð£‚A M´‹. ð¶, ä‹ð¶ õò¶‚° «ñ™ â™ô£ º®‰¶ M†ìî£è«õ  â‡E M´A«ø£‹. êÍè ܬñŠ¹‹, °´‹ð Å›G¬ô»‹ Ãì ñ ܉î â‡íˆFŸ«è îœ÷¤ M´Aø¶. 嚪õ£¼ ð¼õˆF½‹ ð£½øM¡ «î¬õ»‹ ܵ°º¬ø»‹ ñ£Á«ñ îMó, ºŸP½‹, îM˜Šð¶ Ý«ó£‚Aòñ£ùî™ô.
ä‹ð¶ õò¶‚° «ñ™ Ý¡Iè ï£ì¢ìˆF½‹, èì¬ñ º®‚A¡ø «õ躋, èíõ¡ ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¬ìªõO¬ò ÜFèŠð´ˆF M´A¡øù. ñŸøõ˜èœ â¡ù G¬ùŠð£˜è«÷£? â¡ø â‡í«ñ Ãì Þ¼õ¬ó»‹ HKˆ¶ M´Aø¶.
ð¶ õò¶‚° «ñ™î£¡ ªð‡E¡ Ü¡¹ ݵ‚°‹, ÝE¡ Üóõ¬íŠ¹ ªð‡µ‚°‹ º¿¬ñò£Œ «î¬õŠð´Aø¶. ªð‡èÀ‚° Þ‰î è£ô‚è†ìˆF™  ªñ«ù£ð£v ãŸð´A¡ø¶. Þ‰G¬ôJ™ å¼Mî ðìð승‹ ÞÁ‚èñ£ù ñùG¬ôJ½‹ îœ÷Šð´A¡øù˜. Cô˜ õ£ŒM†«ì Üö‚îò Ü÷M«ô ð£F‚èŠð´A¡øù˜. «ïóˆF™ Þ¶ å¼ ÞòŸ¬èò£ù G蛾 âù„ ªê£™L ÝÁ, Üóõ¬íŠ¹‹ èíõ¡ Íô‹ õ¼‹«ð£¶ G‹ñFò¬ìA¡øù˜. Ôè£îL½‹ «ð£K½‹ â™ô£‹ Gò£ò‹ î£¡Õ â¡Á å¼ ªê£™õ¬ì à‡´. Þ¶ ËŸÁ‚° ËÁ à‡¬ñ. è£î™ â‰î õòF½‹ ꣈Fò‹ . â‰î º¬ø»‹ Gò£ò‹ .
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
21
èŸð¬ù»‹, ï¬è„²¬õ»í˜¾‹  õ£›‚¬è¬ò ²õ£óCòŠð´ˆF, ð£½ø¾‚° ޡ‹ àŸê£èñ£Œ õN裆´Aø¶. Þ÷¬ñò£Œ Þ¼Šð¶, ⊫𣶋 Þ÷¬ñ¬òò£Œ àí˜õ¶ ñù¬î àŸê£èñ£è«õ ¬õˆF¼‚°‹. ÞŠªð£¿¶î£¡ ê‰FŠ¹ «ð£¡ø à혬õ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ CÁ CÁ àîMèœ ªêŒ¶ ªè£œõ¶‹, ðKêOˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, ªê™ôñ£Œ Y‡®‚ªè£œõ¶‹ Þ÷¬ñ¬ò Üšõ«ð£¶ ð¬ø꣟Á‹ àˆFèœ. ï†ð£Œ Þ¼Š¶‹, è£îô£Œ Þ¾Šð¶‹. î‹ðFè÷£Œ Þ¬íõ‹ «õªø‰î àÁM½‹ ꣈Fòñ™¬ô. ÜŠð® Þ¼‚è Ý»œ º¿‚è Þ‰î àø¬õ‚ ªè£‡ì£ì «õ‡ì£ñ£?
ªð¼‹ð£½‹ àì™ ïô‚°¬ø¾‹ ªð£¼÷£î£ó C‚轋  Þ¡ðŠ ðòíˆF«ô C‚è¬ô ãŸð´ˆ¶A¡øù. èíõQ¡ õ¼ñ£ùˆ¬î»‹, Üõù¶ Fø¬ñ¬ò»‹ ¶™Lòñ£è â¬ì «ð£†´ ¬õˆF¼Šð¶ Þ„C‚è¬ô b˜‚è õNõ°‚°‹. õ¼ñ£ùº‹ Ü‡ì£ù ªêô¾è¬÷»‹ Þ¼õ¼«ñ F†ìIìô£‹. â‰î C‚轋 G¬ôò£ùî™ô.
àì™ ïôˆ¬î»‹, ÉŒ¬ñ¬ò»‹, 裊ð£ŸÁõ¶ Þ¼õK¡ èì¬ñ. ñ¬ùM ≫ïóº‹, Þ¼I‚ ªè£‡®¼Šð¶‹, èíõ¡ «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò èꊬð ãŸð´ˆF M´‹. º¬øò£ù àí¾Š ðö‚躋, C¡ù C¡ù àìŸðJŸCèÀ‹ ð£½ø¬õ ɇ´õ¶ ñ£î¢Fóñ™ô, Ý«ó£‚Aòñ£è,
22 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
嚪õ£¼õ¼‚°‹ îQˆ¶õ‹ à‡´ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œÀƒèœ. ñ¬ùM‚è£è èíõ¡ ܬóñù«î£´ CôõŸ¬ø M†´‚ªè£´Šð¶‹, èíõ‚è£è ñ¬ùM î¡ M¼Šðƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ è£ôŠ«ð£‚A™ ê…êôˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. å¼õK¡ ݘõˆ¬î ñŸøõ˜ ð£ó£†® õ÷˜‚è «õ‡´‹. è£î™ â¡ð¶ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ M†´‚ªè£´Šðî™ô, å¼õ¬ó ËÁ M¿‚裴 ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œõ¶. ªð£¶õ£è ð£Lò™ gFò£ù °¬øò£´è¬÷, ð£™M¬ù «ï£Œè¬÷ ªõOŠð´ˆî îòƒ°A«ø£‹. Þ¶ ï™ôî™ô. â‰î ꉫî躋, °¬ø𣴋 àìù®ò£è Gõ˜ˆF ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þ¡Á ð£Lò™ ªî£ì˜ð£ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Ý«ô£êè˜èœ ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï‹ °¬øè¬÷ ªê£™ô ªõ†è«ñ£, ðò«ñ£ «î¬õJ™¬ô. ð£Lò™ ªî£ì˜ð£ù ªîO¬õŠ ªðø Ý«ô£êè˜è¬÷ ï£ì¾‹, ܶ ªî£ì˜ð£ù ñ¼ˆ¶õ Ë™è¬÷ ð®‚辋, ݇ ªð‡ Þ¼õ¼‹ Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡´‹.  ªîO¾ ªðÁõF¡ Íô‹î£¡ Ü´ˆî î¬ôº¬ø¬ò ï™õNŠð´ˆî º®»‹.
ð£½ø¾ â¡ð¶ àìŸðJŸC â¡Aø£˜èœ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. è£óí‹ àøM¡ «ð£¶ 15 ºî™ 25 è«ô£Kõ¬ó âK‚èŠð´Aø¶. Þóˆî æ†ì‹ ÜFèKˆ¶ àìL™ êñ„Yó£Œ ðó¾Aø¶. Üî¡ H¡ Ý›‰î àø‚è‹ ãŸð´Aø¶. Þîù£™ àì™ ïô‹ 裂èŠð´õî£è ÜP¾Áˆ¶Aø£˜èœ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. âù«õ ð£½ø¾‚° õò¶ å¼ î¬ìò™ô â¡ð¬î àí¼é¢èœ. ð£½í˜¾ Þ™ô£î è£î™ Ãì ªõÁ‹ è£AîŠ Ì‚èO¡ àóõ£ê™î£‰. ÞF™ â¡ù Þ¡ð‹ õ‰¶ M슫ð£Aø¶. è£AîŠ Ì‚è÷£Œ Þ™ô£ñ™ ñí‹ i²‹ ñô˜è÷£Œ ð£½ø¬õ ¬èò£œõF™  õ£›‚¬èJ¡ ܘˆî‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
23
ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ Yó£‚è...
óˆîˆF™
24 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
¡
 à‡µ‹ àí¾ à†ªè£‡ì H¡ óˆîˆF™ ꘂè¬óò£è ñ£ŸøŠð´‹ Þ¬î ñFŠH´‹ °Pf´ ⇠A¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v ܬùˆ¶ àí¾‹ å«ó Ü÷õ£ù ñ£¾„ꈶ G¬ø‰î àí¾ì¡ åŠHìŠð†´ Üî¡H¡ ܉î àíM¡ A¬÷CI‚ èí‚AìŠð´Aø¶.  â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ àíM™ àœ÷ ñ£¾„ꈶ ñŸÁ‹ ꘂè¬ó„ ꈶ M¬óM™ ꘂè¬óò£è ñ£P óˆîˆF™ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ ÜFèK‚è„ ªêŒò‚ îò àíM™ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v °¬ø¾ â¡Á‹ èí‚AìŠð´Aø¶. 1980& 81 ‹ ݇´èO™ ñ¼ˆ¶õ˜ «ìM† «ü.ªü¡A¡v ñŸÁ‹ Üõó¶ àîMò£÷˜èœ àíM¡ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v â¡Â‹ °Pf†´ ⡬ù‚ 致H®ˆî£˜èœ. ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v °¬øõ£è àœ÷ àí¬õ â´‚°‹«ð£¶ °¬ø‰î Ü÷M™î£¡ óˆîˆF™ ꘂè¬ó ãÁAø¶. Þîù£™ Þ¡²L¡ °¬øõ£èˆ  «î¬õŠð´Aø¶. ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v èí‚Aì W›è‡ì º¬ø H¡ðŸøŠð´Aø¶:
Image courtesy:www.pixabay.com
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
25
‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v èí‚Aì 50 Aó£‹ ñ£¾„ꈶ àœ÷ °À‚«è£v ñŸÁ‹ «ê£F‚è «õ‡®ò 50 Aó£‹ ñ£¾„ꈶ àœ÷ ¬ñî£ ªó£†®, ÜKC ðö‹ â‰î àí¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ °¬ø‰î¶ 7 º¬ø óˆî‹ ðK«ê£F‚è «õ‡´‹. ºîL™ ꣊H´‹ º¡ 强¬ø, H¡ù˜ «ê£F‚è «õ‡®ò àí¬õ„ ꣊H†ì H¡ 䉶 Ü™ô¶ £Áº¬ø °PŠH†ì «ïó Þ¬ìªõOJ™ °¬ø‰î¶ 10 Ü™ô¶ 20 ïð˜èÀ‚è£õ¶ Þ¬î„ ªêŒ¶ 𣘈¶ êó£êK Ü÷¬õ‚ èí‚Aì «õ‡´‹ ÞF™ 100 â¡Aø â‡Ü¬í Ü®ˆî÷ñ£è ¬õˆ¶ àíõ¤™ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v èí‚Aì «õ‡´‹.
«õ‡´‹.
â™ô£Mîñ£ù ñ£¾„ꈶ‹ Ü™ô¶ ꘂè¬ó„ ꈶ‹ å«ó Mîñ£ù Ü÷¾ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v î¼õF™¬ô. 嚪õ£¼ àíM¡ ªêKñ£ùˆ ñ‚«èŸð ñ£Áð´‹. ݬèò£™ G¬øò«ð¼‚° Þ‰î„ «ê£î¬ù ªêŒò
°¬ø‰î ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v àœ÷ àíM¡ ðò¡èœ!
26 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
Iè ÜFè Ü÷M™ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v àœ÷ àí¬õ ÜFè Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷à‹«ð£¶ è«ô£K ÜFè ñ£A â¬ì Ãì õ£ŒŠ¹œ÷¶, àì™ à¬öŠ¹ Iè °¬ø‰î G¬ôJ™ ÜFè Ü÷M™ Þ‰î ñ£FK àí¬õ â´Šð Þ¡²L¡ °¬ø‰¶ cKN¾, Þ¼îò ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ õó õNõ°‚Aø¶. „ꈶ G¬ø‰î 裌èPèœ, ðJÁ õ¬èèO™ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v °¬øõ£è àœ÷¶. Þ‰î ñ£FK àí¬õ ï‹ àí¾ì¡ «ê˜ˆ¶ FùêK â´Šð óˆîˆF™ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ ÜFèñ£è£ñ™ óˆî ꘂè¬ó¬ò Yó£è ¬õ‚躮»‹.
1. â¬ì °¬ø‚è àî¾Aø¶. 2. Þ¡²L¡ àî¾Aø¶.
ǔ›˜
°¬ø‚è
3. ꘂè¬ó Ü÷¬õ 膴Šð£†®™ ¬õŠð Þ¼îò ê‹ð‰îñ£ù «ï£¬ò 辋, óˆîˆF™ ªè£¿Š¬ð‚ °¬øè¢è¾‹ õN ªêŒAø¶. 4. ðC¬ò‚ °¬ø‚Aø¶. °¬øó£ù 55 Ü÷¬õ ðöƒèœ Ü÷¾ Mì‚ °¬ø¾ 裌èPèœ ð¼Š¹, ð£™, ðJÁ, îJÁ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v Ü÷¾: óˆî ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ Iè‚ °¬ø‰¶ M†ì£™ °À‚«è£v, ꘂè¬ó Hvªè† «ð£¡ø ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v ÜFè‹ àœ÷ àí¬õ‚ ªè£´ˆ¶ óˆî„ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ êKò£ù G¬ô‚° ªè£‡´õó «õ‡´‹. â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ñ£Iê õ¬èèO™ ñ£¾„ꈶ A¬ìò£¶. ݬèò£™ Þ‰î àí¾ Y‚Aóñ£è ꘂè¬óò£è ñ£ø£¶. Ýù£™ Þ¬õèÀ‹ è¬ìCJ™ ꘂè¬óò£èˆî£¡ ñ£ø «õ‡®»œ÷¶. óˆîˆF™ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶  ꘂè¬ó»œ÷ «ïóƒèO™ ñ£Iê àí¾ õ¬èèœ, 裌èPèœ, ð£™
ê‹ð‰îŠð†ì àí¾ â‡ªíŒJ™ õÁˆî àí¾ õ¬èèœ ï™ô¶ Ü™ô. ꣂªô†, ävWg‹, «õ˜‚èì¬ô «ð£¡ø ªè£†¬ì õ¬èèœ, ñ£Iê õ¬èèœ ºîLòõŸP™ A¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð ÞõŸ¬ø âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷£ô‹ â¡ø îõø£ù 輈¶ àœ÷¶. ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å«ó ñ£FK Þ¼ŠðF™¬ô. ݬèò£™ â‰î å¼ àí¬õ»‹ ÜFè Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶ Ü™ô. ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚¬ú ñ†´‹ Ü®Šð¬ì£òè ¬õˆ¶ àí¬õ à†ªè£œõ¶ Üšõ÷¾ ï™ôF™¬ô. ñ¶ð£ùƒèO™ ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v Iè‚ °¬ø¾ ÜF™ ñ£¾ Ü™ô¶ ꘂè¬ó„ ꈶ A¬ìò£¶. Ýù£™ ܬõ ªè£¿Š¹ â´Šð êñ‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. ݬèò£™ ñ¶ ܼ‰¶õ¶ ï™ô¶ â¡ø îõø£ù 輈¶ ï‹ ñ‚èO¬ì«ò ï¤ôM õ¼Aø¶. ⡬ø‚è£õ¶ å¼ ï£œ Ü÷¾ì¡ MvA, Hó£‰F «î¬õ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Þï¢î ‚¬÷CI‚ Þ¡ªì‚v cKN¾ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô, ñŸøõ˜èÀ‚° Ãì Þ¬îˆ ªîK‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò àí¾ º¬ø¬ò Yó£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ 臮Šð£è cKN¾ Þ¼îò ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œ, àì™ ð¼ñ¡ «ð£¡ø «ï£Œè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö à.
பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
27
ðòˆ¬î Mó†´ƒèœ
ÝŸø¬ôŠ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ! & º¬ùõ˜ Þ¡ù£Cºˆ¶ àôA™ ñèˆî£ù ê£î¬ùèœ â™ô£‹ ê£î£óí Fø¬ñ ð¬ìˆîõ˜è÷£«ô«ò ê£F‚èŠð´Aø¶. ñŠ ðŸø¤ò è‹dóˆ¬î õ÷˜‚è ï‹ ñùFø¢° á†ì  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹. ïñ‚°œ Þ¼‚°‹ ݬêè¬÷, Þô†Còƒè¬÷  M¼‹¹‹ â‡íƒè¬÷ àî£YùŠð´ˆî£ñ™ Ü¬î‚ °Pˆ«î ⊫𣶋 C‰F‚è «õ‡´‹. Ü¬îŠ ðŸP Ü®‚è® G¬ù‚°‹ «ð£¶ ܬõ à¼õ‹ ªðŸÁ„ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ°A¡øù. ÜŠ«ð£¶ ïñ‚ªè¡Á å¼ F¬ê¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ˆ b˜ñ£ùˆ¶ì¡ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Cô «ïóƒèO™ èwìƒèÀ‹ «ê£îù¬ùèÀ‹ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. ªï¼‚è®ò£ù Åö¬ô„ êñ£OŠð¶ Cóñ‹. ÜîŸè£è Üõêóñ£è„ ªêò™ð†´ Gô¬ñ¬ò ޡ‹ «ñ£êñ£‚AMì‚ Ã죶. å¼ êñò‹ àòKò™ ð®ˆî è™M G¹í˜ å¼õ˜ æ˜ âÁ¬ñŠ 𣘈. Þ¶ î¡ õ£J™ c÷ñ£ù
28 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
àí¾Šªð£¼¬÷„ ²ñ‰¶ ªè£í¢´ ªê¡ø¶. î¬ó õN«ò ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ܉î âÁ‹¹ å¼ ªõ®Š¬ðŠ 𣘈¶ F¯ªó¡Á GÁM†ì¶. «ñ«ô ªê™ô º®ò£ñ™ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. CP¶ «ïó‹ èö¤ˆ¶  ²ñ‰¶ õ‰î Þ¬ó¬ò ªõ®ŠH¡«ñ™ ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ ï쉶 ªê¡Á ªõ®Š¬ð‚ èì‰î¶. H¡¹ ܉î Þ¬ó¬ò èõ¢M‚ ªè£‡´ ªê¡ø¶. Ü¬î‚ è‡ì è™M G¹í˜ âÁ‹H¡ ÜP¬õ‚ 致 Mò‰î£˜. ñQ Üšõ£Á ¶¡ð‹ «ï¼‹ è£ôˆF™ èõ¬ôŠðì£ñ™ ܈¶¡ðˆ¬î«ò ð£ôñ£è ¬õˆ¶ Þ¬ìÎÁè¬÷‚ è쉶 º¡«ùø «õ‡´‹. 裘 àŸðˆFJ™ ªè£® è†ìŠ ðø‰î ܪñK‚è˜ ç«ð£˜† ô‡ì‚°„ ªê¡P¼‰î£˜. ô‡ìQ™ Üõ˜ ðòí‹ ªêŒî «ð£¶, àôA¡ Þó‡ì£õ¶ Iè„ Cø‰î è£ó£Aò «ó£™ú ó£Œú è£K™ ðòí‹ ªêŒî£˜.
ÜŠ«ð£¶ ô‡ì¡ Þ÷óóê˜ ü£˜x Üõ˜èœ ç«ð˜¬ì M¼‰¶‚° ܬöˆî£˜. M¼‰¶‚° õ‰î ç«ð£˜®ì‹ Þ÷õóê˜ ü£˜x cƒèœ M¬ô °¬ø‰î, Ýù£™ àôA¡ Cø‰î 裘 îò£K‚°‹ GÁõùˆF™ î¬ôõ˜, cƒèœ îò£K‚°‹ ç«ð£˜† è£K™ ªê™ô£ñ™ «ó£™v ó£Œú è£K™ ªê™õî¡ «ï£‚èªñ¡ù? â¡Á «è†ì£˜. ç«ð£˜† CKˆ¶‚ªè£‡«ì â¡Â¬ìò 裘 苪ðQJù¢ «ñô£÷˜, 嚪õ£¼ º¬ø»‹ îò£K‚èŠð´‹ ¹¶ õ¬èò£ù 裘èO™ 塬ø âù‚°ˆ îó G¬ù‚° «ñ£ð¶, õ£®‚¬èò£÷˜èœ Ü¬îˆ îƒèÀ‚° àì«ù îó «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L õ£ƒA„ ªê¡Á M´Aø£˜èœ. âƒèœ GÁõùˆF¡ ¹¶ ñ£ì™ 裘 A¬ì‚è£î  àôA¡ Þó‡ì£õ¶ Cø‰î è£K™ ðòí‹ ªêŒò «õ‡® õ‰î¶ â¡Á ðF™ ÜOˆî£˜.
. ðò¡ I°‰î â‡íƒèœ Üõ˜ ªêò¬ô º´‚A M´A¡øù. Üõ¼¬ìò âF˜è£ô õ£›M¡ ðò‹ G¬ø‰î â‡íƒè¬÷ Üõš àìL¡ ê‚F¬ò õ®ˆ¶ M´A¡øù. Cô êñò‹ ðò‹ ªõO«ò ªîK»ñ÷MŸ°‚ ¬è, 裙, àîø™, â´‚Aø¶. ðò‹ G¬ø‰î ñQî˜ ï´ˆîó õòF™ ðìðì‚Aø£˜. Þóˆî Ü¿ˆî‹ Üõ¼‚° ÜFèñ£Aø¶. Üõ¼¬ìò â‡íƒèœ àìL™ Gó‰îó ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆ¶M´A¡øù. õ£›‚¬èJ™ Hó„C¬ù â¡ð¶ å¼ ªðKò C‚è™ Þ™¬ô¢ âù G¬ù‚è «õ‡´‹. Ü‰îŠ Hó„ê¬ùè¬÷  âŠð®Š 𣘂A¡«ø£«ñ£, Ü¬îŠ ªð£¼ˆ¶ˆî£¡ ï‹ õ£›‚¬èJ™ F¼Šðƒè÷¢ ãŸð´‹. C‚èô£ù «ïóƒèO™  â´‚°‹ êñ«ò£Cî º®¾èÀ‹ êñ£OŠ¹èÀ‹ Üîù£™ ªðŸø ªõŸPèÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‚° å¼ ð£ìñ£è ܬñ»‹.
ñQî¬ó„ ªêò™ðì„ ªêŒõ¶ ñùF™ «î£¡Á‹ â‡íƒèœ பிங்க் ெமடிக்கோ
ஜனவரி 2017
29
Ü‰î‚ è®ùñ£ù «ïóƒèO™ ÜõêóŠð†´ º‚Aòñ£ù º®¾è¬÷ â´‚è‚Ã죶. ñŸøõKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁ, Hó„ê¬ùè¬÷ ÜôC Ý󣌉¶ º®¾ â´Šð«î ¹ˆFê£Lˆîù‹.
 ªî£ì˜‰¶ «ê£î¬ùèO™ âù‚° A¬ìˆî ÜP¬õ‚ ªè£‡´ ÞõŸ¬ø à¼õ£‚A«ù¡. ªð£¶õ£è  å¼ c˜ àP…ê‚îò vð£ë…„ «ð£ô!ÕÕ â¡ø£˜.
«ê£î¬ù‚ è£ôƒè¬÷ èìŠð¶ è®ù‹î£¡. ܉î è£ôƒèO™  ñù‹ ¶õ‡´Mì£ñ™, «ê£î¬ù‚è£ù è£óíƒè¬÷ ÜôCŠð£˜‚è «õ‡´‹. «ê£î¬ù‚è£ôƒèO™ Þ¼‰¶ ñ M´M´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š ªð£¶õ£è  H¡ðŸø «õ‡®ò õNº¬øèœ Cô:
嚪õ£¼ ñQ å¼ «ï£‚èˆ¶ì¡ ªêò™ð†ì£™ ªõŸP ªðø º®»‹. «è£ð‹, ðò‹, «ê£è‹ â¡ðùªõ™ô£‹ Ü®Šð¬ì àí˜¾èœ Ü¬õ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. ÜõŸÁ‚° Ü®¬ñò£ù£™ ïñ‚°ˆ ¶¡ðƒèÀ‹ ñù à¬÷„ê™èÀ‹ «ï£»‹î£¡ I…²‹.
bò â‡íƒè¬÷ ï‹ ñùFL¼‰¶ É‚A âPò «õ‡´‹. bò â‡íƒè¬÷ Mô‚A, Hó„ê¬ù¬ò «ï¼‚° «ï˜ ê‰F‚èˆ ¶E‰¶ M†ì£™ ÜN¾ â‡íƒèœ ñ M†´ Môó°‹. Þ„êñòƒèO™ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆF„ êKò£ù º®¾èœ ⴈ, Å›G¬ôJ™ êŸÁ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ¬ìò âF˜è£ô‚ °P‚«è£¬÷ ܬìò õN»‹ Hø‚°‹. ñùF™ àŸê£èñ£ù â‡íƒè¬÷ ⇵õî¡ Íô‹ ¬ìò ñù¬î õL¬ñŠð´ˆî º®»‹. î£ñv Ý™õ£ â®ê¬ù å¼õ˜ âƒèœ I芪ðKò M…ë£Q â¡Á ð£ó£†®ù£˜. Ü î£ñv Ý™õ£ â®ê¡,  M…ë£Q Þ™¬ô â¡ø ñÁˆî£˜. ܉î ñQî˜ â®ê¬ùŠ ð£óˆ¶ cƒèœ ÝJóˆFŸ°‹ «ñô£ù ªð£¼†è¬÷‚ 致H®ˆ¶œœ¦˜èœ Ü™ôõ£? â¡Á «è†ì£˜. â®ê¡ ç «ð£«ù£Aó£çŠ îMó  â¬î»‹ 致H®‚èM™¬ô. ñŸø 致H®Š¹èœ â™ô£‹ â¡Â¬ìò Ý›‰î àŸÁ «ï£‚°îô£½‹, Hø˜ â¡ù ªêŒ¶œ÷£˜èœ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷‹ ñù‹ âù‚°‚ A¬ìˆî¬õ.
30 ஜனவரி 2017 பிங்க் ெமடிக்கோ
ñùŠðî†ì «ï£Œèœ: ñùŠðî†ì «ï£Œèœ ¢â¡ð¶ ê£î£óí ñù ïô ð£FŠ«ð Ý°‹. ï‹ ï£†´ ñ‚èO™ ²ñ£˜ 5 L¼‰¶ 7 M¿‚裆®ù˜ Üõ˜èœ õ£›ï£O™ ⊫ð£î£õ¶, ãî£õ¶ å¼ ñùŠðî†ì ð£FŠð£™ ¶òÁAø£˜èœ ñùŠðî†ì‹ â¡ð¶ ê£î£óíñ£è ♫ô£K캋 ÜšõŠªð£¿¶ «î£¡øô£‹. àî£óí‹: ¹Fò Å›G¬ôJ™ å¼ ðò‹, «î˜¾ ñŸÁ‹ «ï˜è£íL¡ «ð£¶ ðî†ì‹, ãî£õ¶ îõÁ ªêŒ¶M†ì£™ Üî¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ 𣘈¶ å¼ dF ÞŠð® ðôŠðô! Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Þò™ð£ù¬õ«ò ðô¼‚° ⊫ð£î£õ¶ õ‰¶ «ð£è‚ îò å¼ ê£î£óí ñùG¬ô.
ñùŠðî†ì‹ ⊫𣶠«ï£ò£Aø¶? ðî†ì‹, ðò‹, dF, °öŠð‹, õ¼ˆî‹ «ð£¡ø¬õ. å¼õ¬ó ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰î ¶¡ðˆ¶‚° àœ÷£‚°‹ ªð£¿¶ Iè‚ è´¬ñò£è Üõ¬óŠ ð£F‚°‹ ªð£¿¶ ÜõK¡ Ü¡ø£ì ܽõ™èÀ‚° Þ¬ì…ê™ à‡ì£‚°‹ ªð£¿¶ ÜõK¡ °¬øè÷£™, ð£FŠð£™ Üõ¼‚«è£, ñŸøõ˜èÀ‚«è£ ªî£‰îóõ£è Þ¼‚°‹ªð£¿¶,
ñùŠðî†ìˆ¬î 膴Šð´ˆ¶õ¶ âŠð®?
܉î G¬ô¬ò Üê£î£óíñ£ù¶ â¡Á‹ «ï£Œ â¡Á‹ °ø¤ŠHìô£‹. ñù‚°öŠðƒèœ Ü™ô¶ ñùŠ«ð£ó£†ìƒèO¡ ªõOŠð£«ì ñùŠðî†ì «ï£Œ. ªð£¶ ñ¼ˆ¶õKì‹ õ¼A¡ø «ï£ò£OèO™ ºŠð¶ M¿‚裆®ù¼‹, ñùïô ñ¼ˆ¶õKì‹ õ¼A¡ø «ï£ò£OèO™ 60 M¿‚裆®ù¼‹ ñùŠðî†ì «ï£Œ à¬ìòõ˜èœ â¡ð¶ èí‚W´. ñùŠðî†ì «ï£Œ ªð¼‹ð£½‹ ð™«õÁ àì™ «ï£Œè¬÷Š «ð£¡ø ñ£òˆ«î£Ÿø‹ ÜO‚°‹. Cô «ïóƒèO™ Þîò «ï£J¡ ÜP°Pèœ «ð£ô¾‹, Cô êñò‹ ïó‹Hò™ «ï£Œèœ «ð£ô¾‹, ð™«õÁ õ®M™ è£íŠð´‹. ñŸ¬øò àì™ «ï£ŒèOL¼‰¶ ñùŠ ðî†ì «ï£¬ò «õÁð´ˆFŠ ð£˜‚è «õ‡®ò¶ Iè ÜõCò‹. ñùŠðî†ì «ï£ŒèO¡ ÜP°Pèœ Cô êñò‹ °PŠH†´ õ¬èŠð´ˆî º®ò£ñ½‹ ªîOM™ô£ñ½‹ Þ¼‚°‹. ñùŠðî†ì «ï£ò£OèO¡ Ü®Šð¬ì‚°íƒèœ: àì™ õL ð™«õÁ è£óíñŸø àì™ ªî£‰îó¾èœ îƒèÀ‚° Þ¼Šðî£è àí˜õ£˜èœ. ²ŸÁŠ¹ø Åö«ô£´ º®ò£îõ˜èœ
制Š«ð£è
å¼ ð£¶è£Š¹ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ «ð£™ àí˜õ£˜èœ. î¡ù‹H‚¬è °¬ø‰îõ˜èœ Ü¡ø£ì‹ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷âF˜ ªè£œ÷Šð´õ£˜èœ.
ðî†ì‹, Å›G¬ôò ºò™õ£˜èœ.
ñùªï¼‚è®, îòõ¬ó
ãŸð´‹ îM˜è¢è
ñùŠðî†ì «ï£ŒèO¡ õ¬èèœ: ªð£¶õ£ù ñùŠðî†ì «ï£Œ b†˜ ðî†ì «ï£Œ iðKî ðò‹ â‡í‹ ñŸÁ‹ ªêò™ ²öŸC «ï£Œ è´‹ «ê£î¬ù‚°Š H¡ õ¼‹ ñù Ü¿ˆî «ï£Œ ñùŠðî†ì «ï£ŒèO¡ Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèœ: àœ ñùŠ«ð£ó£†ì‹:
Ý›ñùF™ ãŸð´‹ Mðgî â‡íƒèœ, ñù‚ªè£‰îOŠ¹, ðî†ì‹, ðò‹ «ð£¡øõŸ¬ø à¼õ£‚°‹. î¡ â‡íƒè¬÷»‹, ªêò™è¬÷»‹ ªõO àôè‹ ãŸ°ñ£? «èL ªêŒ»ñ£?, â¡Aø îMŠ¹ Cô «ïóƒèO™ ðò‹, ðìð승, à왫õî¬ù, àø‚èI¡¬ñ, ï´‚è‹ «ð£¡øõŸ¬ø à‡ì£‚°‹. ñQî àøM™ ãŸð´‹ MKê™èœ: °´‹ð ð£ó‹, ªð£¼ˆîñŸø Å›G¬ô, «õ¬ôŠðÀ, 制õó£î àŸø£˜ àøMùK¡ ªêò™èœ Þ¬õèOù£™ ñù‹ èô‚è ºŸÁ ðî†ì‹ «ïKìô£‹. Å›G¬ô ªï¼‚è®èœ: ²ŸÁ„ÅöL™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒèœ, HK¾ Ü™ô¶ ÞöŠ¹, «î£™M, ãñ£Ÿø‹, Mó‚F «ð£¡øõŸ¬ø ñùŠðî†ì «ï£ŒèÀ‚°‚ è£óíñ£è
îQ å¼ ïðK¡ °ŠH®ŠH™ «è£÷£Á: ñùõL¬ñ Þ™ô£¶ âF˜c„ê™ «ð£ìˆªîKò£¶, Hó„ê¬ùè¬÷„ êñ£O‚è º®ò£î ÅöL™ C‚Aˆ îMŠðõ˜èÀ‹ ðò‰î ²ð£õ‹ àœ÷õ˜èÀ‹ ñùŠðî†ì «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´‹ õ£ŒŠ¬ð ªðŸøõ˜èœ. Ü®Šð¬ì‚ ñ£Áð£´:
°íïô¡èO¡
Þî¡ è£óíñ£è¾‹, ñùŠðî†ì «ï£Œèœ õóô£‹. ñŸøõ˜èœ èõù‹ ⊫𣶋 î¡ e¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù ⇵ðõ˜èœ. Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ²ˆî‹, 心° º¬ø¬ò âF˜Šð£˜‚°‹, Þõ˜èÀ‚° ñùŠðî†ì «ï£Œ õóô£‹.
RNI Ref No: MAG(1)/NPT/258/2016-2017