hotel-silvretta.ch - Prospekt EN 19. Oktober 2023

360° WINTER

N 0. 3 , W I N T ER 2 3/ 24

Zeit zu feiern

Better together

Ein- & Ausblicke

Pionier Hubert Zegg

Mit ZEGG Hotels & Stores zum

Lernen Sie die Menschen bei

wird 80 Jahre

perfekten Urlaub

ZEGG kennen

ZEGG Hotels & Stores

Übersichtskarte

Zegg Map. Vielfältig und einzigartig

03

Hotel Nevada & Shopping 06

Urlaubsentspannung und Shopping unter einem Dach

Steakhouse & Burger El-Rico & ZEGG Skischule

vereint. Grosszügige Appartements im 4-Sterne-Hotel für Erholung und im Shop eine feine Auswahl an Lebens-

Das El-Rico verwöhnt mit saftigen Steaks, Burgern

mitteln, Getränken, Duty-Free-Artikeln und Textilien.

und vielen Highlights der amerikanischen Küche genauso wie mit Musik und ausgelassener Stimmung am Abend. Im gleichen Gebäude finden Sie auch das Büro der Skischule, wo all Ihre Fragen zu Skikursen

07

01

und Erlebnissen beantwortet werden.

ZEGG Duty Free Laret

Direkt an der Talabfahrt Laret (Piste Nr. 60) finden

Chasa Montana, Restaurants La Pasta, La Grotta, La Miranda & Natioli Lounge

08

Sie unseren Duty Free Shop Laret. Der kostenlose Shuttle-Service bringt Sie von dort wieder zurück zu den Hotels oder den Bergbahnen.

05

ZEGG Sport & Mode + ZEGG 3000

ZEGG Sport & Mode bietet neueste Modelle re-

ZEGG & Cerlati Ischgl

Nur zwei Skiabfahrten und zwei Lifte entfernt fin-

Im 5-Sterne-Superior-Hotel Chasa Montana ver-

den Sie in Ischgl einen Store, der mit einem grossen

bringen Sie unvergessliche Ferien vor der Kulis-

Sortiment an luxuriösen Uhren und edlen Schmuck-

se der Alpen und lassen sich in den hauseigenen

stücken begeistert.

Spitzenrestaurants verwöhnen.

Sc he rg en ba ch

07

nommierter Sportartikelhersteller und stilvolle

4km

Sportbekleidung. Bei ZEGG 3000 wählen Sie aus Parfums und Kosmetikartikeln.

04 Bergbahnen Samnaun AG

06 S che

ach rgenb

01 02

D

02

ZEGG Watches & Jewellery

fs or

tra

ss

05

D

tra or fs

M

ai

sa

s

c ba

ss stra

B O U T I Q U E R O M A I N E Erste Anlaufstelle für

h

Modebewusste seit 1982. Höchste Qualität und beste Beratung in den Bereichen Fashion & Accessoires.

H A U T E P A R F U M E R I E A R C A D A Unsere Duft-

04

experten ruhen nicht eher, bevor Ihr Lieblingsduft passend zu Stimmung und Outfit gefunden ist.

03

Für den Augenblick oder die Ewigkeit: Wählen

D U T Y F R E E A R C A D A Entdecken Sie hier die

Sie aus dem grossen Sortiment an luxuriösen Qualitätsuhren und edlen Schmuckstücken.

Unser Expertenteam berät Sie gerne.

02 | Zegg Mag.

ne Swissness. Kulinarisch verwöhnt mit regionalen

e

Do rfs tra sse

e

im Chalet-Stil. Gemütlichkeit gepaart mit Pure Alpiund internationalen Klassikern.

Ta l

sse

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt im 4-Sterne-Hotel

04

Chalet Silvretta, Restaurant Bündner Stube und Shopping

grosse Auswahl klassischer Uhren- und Schmuckmarken, fein selektierte Spirituosen und erlesene Rauchwaren aus dem begehbaren Humidor.

Zegg Mag. | 03

Inhaltsverzeichnis Zegg Magazin

01

S. 06

Chasa Montana

Editorial - Yann Marta

HIER STECK T MEHR DRIN.

LIEBE LESERINNEN,

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

& LIEBE LESER,

04

07

wir haben Grund zu feiern und das wollen wir natürlich nicht alleine tun. Wir möchS . 70

Events & Nachtleben

S. 32

S. 16

Kulinarik

05

von Hubert Zegg – Wegbereiter und Pionier in Sachen Tourismus und Hotellerie

Zum 80. Geburtstag

02

ten Ihnen anlässlich des 80. Geburtstags

08

in Samnaun – Einblicke schenken in unsere Betriebe, Rückblicke auf erlebnisreiche S . 74

Momente und Ausblicke auf die nächsten Winterferien bei uns.

Sommeraussichten

S. 38

Winterfreude

03

S. 18

Silvretta & Nevada

06

09

Wir präsentieren Ihnen das 360°-Winter-Erlebnis, welches pure Lebensfreude bringt!

S . 76

Erst die Menschen, die hier leben und arbeiten, machen

Gewinnspiel

unsere Betriebe zu etwas ganz Besonderem. Deshalb möchten wir sie ins Rampenlicht holen, Ihnen diejenigen

S. 50

zeigen, die Ihren Besuch bei ZEGG zum Erlebnis ma-

ZEGG Stores

chen. Persönlichkeiten mit Charakter, mit Ambitionen, grossen Herzen und Träumen.

Und damit ein bisschen Nervenkitzel die Lektüre versüsst, erwartet Sie ein Gewinnspiel mit grossem Hauptgewinn.

Yann Marta, Marketingleitung

04 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 05

ZEGG Hotels

Ihre ZEGG Hotels

W I L L KO M M EN Z U R ER H O -

L U N G S V I E L F A LT I N D E N Z E G G H OT EL S IM EN G A D IN .

Drei Hotels mit Charakter

und Stil, um die Ansprüche aller Gäste zu erfüllen, zu übertreffen und mit Charme zu begeistern.

06 | Zegg Mag.

Alpines Hideaway: Chasa Montana

Chasa Montana R E L A I S & C H ÂT E A U X C H A S A M O N TA N A , W I L L KO M M EN Z U H AUSE

Die einen kennen sie schon, die fa-

miliäre Atmosphäre, die unser Haus

Erleben Sie alpine Schönheit

authentisch macht. Andere erleben das edle Ambiente zum ersten Mal und lassen sich verführen.

und luxuriöse Erholungswelten im Chasa Montana.

Dreiländereck-Frühstück mit Blick auf den majestätischen Piz Ot

A L P I N E S H I D E A W AY I M E N G A D I N 5 -S T ER N E-SU PER I O R H OT EL

Sie suchen einen Ort, an dem sich stilvol-

entwickelt. Auf den ersten Blick verlieben

ler Luxus und herzliche Gastfreundschaft

Sie sich in die grosszügigen, edlen Zimmer

vereinen? Einen Platz, an dem genussvoll

und Suiten und in das neugestaltete Inte-

in Gourmeterlebnissen geschwelgt wer-

rieur, bei dem die Farben der Natur in den

den kann und die Tage mit erholsamen

Innenraum transportiert wurden und so

Wellnessmomenten

ein stimmiges Gesamtkonzept ergeben.

gekrönt

werden?

Dann freuen Sie sich auf Ihr Alpine Luxury Hideaway – Chasa Montana in Samnaun.

Doch auch hinter den Kulissen hat sich

Denn hier verwöhnen wir Sie mit grandio-

einiges getan. Mit Blick auf die Zukunft

ser Aussicht, unvergleichlichem Service

und einen nachhaltigen Lebensstil wurde

und massgeschneiderten Abenteuern –

die Haustechnik auf den neuesten Stand

Auch diejenigen unter Ihnen, die uns

drinnen und draussen. Die Berge locken zu

gebracht und zukunftsweisende Techno-

schon seit Jahren besuchen, überra-

jeder Jahreszeit mit magischem Panorama

logien für einen ressourcenschonenden

schen wir immer wieder mit Neuheiten.

und vielfältigen Möglichkeiten: von Ski-

Betrieb installiert. Erhalten blieben die

Mit modernsten Annehmlichkeiten, stil-

fahren über Wandern bis hin zu unvergess-

Herzlichkeit unseres professionellen Ser-

vollem Interieur, den kleinen, feinen De-

lichen Biketouren. Mit dem letzten Um-

vices, die Leidenschaft mit der wir arbei-

tails, welche die Tage im Chasa Montana

Gastgeber Carina & Daniel Eisner sorgen mit ihren bis

bau zum Fünf-Sterne-Superior-Hotel hat

ten und das Familiäre, das dem Haus sei-

besonders machen.

zu 80 Mitarbeitern für einen exzellenten Service

sich das Haus in vielerlei Hinsicht weiter-

nen einzigartigen Charakter verleiht.

08 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 09

Zimmer und Suiten

Zimmer und Suiten

45 Zimmer und Suiten. Wohlfühlräume mit Charme und Stil. Für den leisen Luxus.

ALLE WOHNR ÄUME VERFÜGEN ÜBER + lichtdurchflutete Räume zum Wohlfühlen + fein selektierte Materialien für Einrichtung und Dekoration + hochwertige Ausstattung und Amenities + traumhafte Aussicht auf die Natur + edel designte Bäder + nachhaltigen Schweizer Kaffee & Tee + kuschelige Bademäntel für Ihren Spa-Besuch

10 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 11

Tatjanas Weg

Tatjanas Weg

Seit drei Jahren ist Hotellerie-Allrounderin

Plaudern mit Tatjana

Tatjana nicht mehr aus dem Chasa

Montana wegzudenken. Als Verfechterin

des leisen Luxus für unsere Gäste hat sie nicht nur die Rezeption immer fest im Blick.

Was hat dich dazu inspiriert in der Hotellerie zu arbeiten? Und

Was gefällt dir an deinem Arbeitsplatz am besten?

wie bist du schliesslich im Chasa Montana gelandet?

TAT J A N A : Es sind die persönlichen Begegnungen mit den TAT J A N A : Meine Familie hat 20 Jahre lang ein Bergrestau-

Gästen, die positiven Rückmeldungen, die man bekommt.

rant betrieben, so bin ich quasi in die Gastronomie hineinge-

Aber natürlich auch die Begeisterung, die man erlebt, wenn

wachsen. Nach der Hotelfachschule sammelte ich ausserhalb

man neue Mitarbeiter durch die Hotels und Stores führt und

meiner Heimat Südtirol Erfahrung im Bereich Service, Gäste-

das familiäre Arbeitsklima. Herr und Frau Eisner sind für mich

management und Corporate Sales. Nach Corona verschlug es

wie Familie. Wir verfolgen dieselben Ziele und sie sind immer

mich schliesslich hierher nach Samnaun. Gereizt hat mich vor

bereit, die Meinungen der Mitarbeiter anzuhören und Diskussi-

allem die Michelin-prämierte Küche und der grösste Weinkel-

onen zum Wohle der Gäste und Mitarbeiter zu führen. So kann

ler des Engadins. Als mir beim Vorstellungsgespräch erzählt

sich jeder einbringen und die Zukunft mitgestalten. Die ZEGG

wurde, dass das Hotel in naher Zukunft zu einem 5-Sterne-Su-

Hotels & Stores verbinden alle meine persönlichen Interessen.

perior-Hotel umgebaut wird, war ich schliesslich überzeugt.

Kulinarik, Wein, Cocktails, Beauty-Behandlungen mit top Produkten, Mode, Kosmetik und natürlich die Natur. Hinter diesem Angebot kann ich mit Überzeugung stehen. Hier würde

Du bist eine echte Allrounderin. Eigentlich arbeitest du an der

auch ich gerne Urlaub machen!

Rezeption, aber dein Interesse erstreckt sich über fast alle Bereiche des Hotels. Wie kommt das?

Herr Eisner hat angedeutet, dass schon bald ein nächster Schritt ansteht?

CHEF DE RECEPTION, TAT J A N A R A I N A LT E R

TAT J A N A : Ich liebe die Gastronomie. Ich geniesse es zu kochen und lade gerne Freunde zu einem schön gedeckten Tisch ein. Da dürfen auch der passende Pre-Dinner-Cocktail und

TAT J A N A : Ich werde auch in Zukunft die Rezeption leiten,

eine gute Flasche Wein nicht fehlen. Und genauso ist das auch

aber zusätzlich als Vize-Direktorin eingesetzt. Ich freue mich

bei der Arbeit. Mein Interesse endet nicht am Rezeptionstre-

sehr, unsere Gastgeberfamilie Eisner dadurch noch mehr

sen, sondern erstreckt sich über die gesamte Gästeerfahrung.

unterstützen zu können und den Gästen des Chasa Montana

Meine Motivation ist es, den Gästen schöne Begegnungen und

ein unvergessliches Erlebnis zu bereiten.

unvergessliche Erlebnisse zu bieten – in allen Bereichen.

12 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 13

Spagenuss und Wellnessglück

Montana Spagenuss

Chasa-Montana-Gäste erholen sich im exklusiven Montana Spa auf 1.500 Quadratmetern und

entspannen in 7 Saunen, 4 Pools und zahlreichen Ruhezonen.

RÜCK ZUGSORT UND K R A F T P L AT Z

FERIEN MIT BLICK

Geheimnisvolle Grotte mit Whirlpool im Montana SPA

AUF DIE BERGE

Auf 1.500 Quadratmetern schwelgen Sie in Wärme, Ruhe und der Leichtigkeit des Wassers. Tauchen Sie ein in unsere Pools. Schenken Sie Körper und Geist eine Auszeit vom Alltag in den Saunen und Ruhebereichen.

Oder schlürfen Sie einen Cocktail an der Pool-Bar. Wo das Müssen dem Wollen weicht und das Leben einfach wird. Unaufdringlich verbinden sich hier Naturmaterialien mit luxuriösen Details. Für Tiefenentspannung wählen Sie aus unserer breitgefächerten Palette an Wohlfühl-Behandlungen und Beauty-Treatments. SpaLeiterin Lara und ihr kompetentes Team pflegen Sie mit Premiumprodukten von MBR, SISLEY und einem Verwöhnprogramm, das massgeschneidert ist auf Ihre Bedürfnisse. Neue Energie schöpfen Sie auch im Rahmen unseres Wochenprogramms, zum Beispiel beim Yoga, bei Aquagymnastik oder dem revitalisierenden Saunaaufguss. Während das grosse römische Hallenbad für

Kaiserwanne für romantische Bäder zu zweit

alle Gäste der ZEGG Hotels zugänglich ist, gehört das Aussen-Sole-Jacuzzi 35°C

14 | Zegg Mag.

Montana SPA exklusiv den Chasa-Montana-Gästen.

Zegg Mag. | 15

Nachhaltigkeit

Dine around Kulinarik

Warum sogar die Pizza im La Pasta nachhaltig ist?

SEIT JUNI 2023 SIND WIR M I T D E M S W I S S TA I N A B L E L ABEL AUSGE ZEICHNE T

Der Pizzaofen im La Pasta wird

mit Holz geheizt. Die Wärme, die dabei entsteht, wird über einen

Beim Umbau haben wir rund einen Drittel der Mit-

sogenannten Plattentauscher im

auch «hinter den Kulissen» einiges getan.

Kamin in den Heizungskreislauf

tel in die Nachhaltigkeit investiert. Damit hat sich Oktober 2022: Ausgeklügelte Technik für die Wärmerückgewinnung wird geliefert und installiert

zurückgeführt.

WÄ R M E R Ü C KG E W I N N U N G & EFFIZIENTE TECHNIK Dieses System der Wärmerückgewinnung

luft die verbleibende Wärme. Durch die

funktioniert beim Abwasser aus der Kü-

Installation neuer Anlagen, moderner Ge-

che, der Waschküche, dem Wellnessbe-

bäudetechniklösungen und konsequenter

reich und den Zimmern ganz ähnlich. Ein

Wärme-Rückgewinnung konnte der Heiz-

Plattentauscher entzieht dem verbrauch-

ölverbrauch im Chasa Montana um nicht

ten Wasser die Wärme und führt sie in

weniger als 80 % reduziert werden! Diese

den Heizungskreislauf zurück. Selbst die

Lösung ist insofern beeindruckend, als

gewerbliche Kälte wird als Wärmequel-

dass die Kälteanlagen in den Sommermo-

le genutzt. Denn sämtliche Kühlanlagen

naten genügend Abwärme liefern, um den

produzieren Wärme, die ebenfalls in den

Wärmebedarf des Hotels zu decken und

Heizkreislauf des Gebäudes zurückge-

das hauseigene Hallenbad mit Warmwas-

führt wird. Ebenso gibt es bei den Heiz-

ser zu versorgen! Seit dem Umbau spart

und Lüftungsanlagen zwei Wärmerück-

das Relais & Châteaux Chasa Montana

"Wir sind stolz, dass unsere nachhalti-

gewinnungen. Die Wärmerückgewinnung

jährlich rund 300 Tonnen CO2 und leistet

ge Lösung im Kanton Graubünden die

1 entzieht der Luft Wärme und die Wär-

damit einen wichtigen Beitrag zur Reduk-

erste ihrer Art ist, die feuerpolizeilich

merückgewinnung 2 entzieht der Rest-

tion der Treibhausgase.

bewilligt wurde. Damit übernehmen wir auch im Bereich der Energieeffizienz

Wärmerückgewinnung von der Kältetechnik

eine Vorreiterrolle," Olivier Zegg.

in den Wärmepumpenkreislauf

16 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 17

Dine Around

Kulinarik

Dine Around

Von der ersten Idee bis zum letzten Tropfen – mit Liebe gemacht.

I N D E N Z E G G R E S TA U R A N T S

Geschmäcker sind verschieden … und das soll

Dine Around bei ZEGG heißt: Sie buchen einen Auf-

durchaus so sein. Denn so können Sie optimal von

enthalt mit Halbpension in einem unserer Hotels

der Vielzahl an Möglichkeiten in den ZEGG Restau-

und können sich bis 12.00 Uhr mittags vom Abend-

rants profitieren. Den persönlichen Vorlieben, dem

essen abmelden. Daraufhin erhalten Sie eine Gut-

Anlass oder der Stimmung entsprechend wird im lo-

schrift auf Ihre Zimmerrechnung und geniessen den

cker-legeren Ambiente mit Freunden gespeist oder

Abend in einem unserer À-la-carte-Restaurants.

mit dem Lieblingsmenschen der Gaumen mit den

Allen unseren Restaurants gemeinsam ist die Lei-

Köstlichkeiten aus der Gourmetküche verwöhnt.

denschaft mit der gekocht und serviert wird sowie

In Samnaun finden sich, dank seiner privilegierten

die Zutaten, die nach Möglichkeit aus der Region

Lage im 3-Länder-Eck, Traditionsreiches aus den Al-

stammen, um unvergleichliche Frische und einzig-

pen, die Leichtigkeit des Mediterranen und interna-

artiges Aroma zu garantieren. Ein liebevoll gedeck-

tionale Klassiker zusammen. Dies spiegelt sich auf

ter Tisch, eine Atmosphäre, die zum Anlass passt

den Tellern wider. So wählen Sie beim Dine Around

und bester Service runden die Genussreise durch

in den ZEGG Restaurants täglich aufs Neue, ob Ih-

die ZEGG Restaurants gekonnt ab. Auch für den

nen der Sinn nach einer geselligen Runde um den

appetitanregenden Aperitif, die stimmige Weinbe-

heissen Fonduetopf steht, nach La Dolce Vita bei

gleitung zum Essen und den Signature-Cocktail ist

Pasta, Pizza und Wein, nach rauchigem Grillaroma

in unseren Restaurants und Bars gesorgt. Nehmen

oder den feinen Nuancen der Gault-Millau- und Mi-

Sie also Platz an Ihrem Lieblingstisch und lassen Sie

chelin-prämierten Kulinarik im Gourmetrestaurant.

sich verwöhnen!

18 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 19

Dine Around

Kulinarik

Genuss in all seiner Vielfalt

EIN P OT P O U R R I D E S GUTEN GESCHMACK S FÜR IHREN GAUMEN

La Grotta im Chasa Montana

Bündner Stube im Chalet Silvretta

Raclette- & Fonduerestaurant

La Pasta im Chasa Montana

Im La Grotta geniessen Sie Schweizer

Alpin-mediterrane Küche

Traditionsgerichte. Wenn es draussen

Spezialitäten aus der Region Das Restaurant im Chalet Silvretta bietet traditionelle Gerichte in gemütli-

kalt ist, versammeln sich unsere Gäste

Neben echten Klassikern aus Italien,

cher Atmosphäre. Natürlich werden für

um den heissen Stein oder den blub-

wie Pasta und knuspriger Pizza aus

die Kreationen nur beste Zutaten aus

bernden Fonduetopf. Rustikal ist die

La Miranda im Chasa Montana

dem Holzofen, finden sich auf der Kar-

dem Engadin und Graubünden verwen-

El-Rico

Einrichtung, gemütlich das Ambiente

17 Punkte bei Gault&Millau,

te des La Pasta auch Traditionsgerichte

det. Nach althergebrachten Schweizer

Steakhouse und Burger

und sowohl Raclette als auch Fondue

1 Michelin-Stern

aus dem Alpenraum und internationale

Rezepten zubereitet und veredelt mit

Highlights für den kleinen Hunger oder

neuen Ideen wird Ihr Gaumen hier täg-

Innen saftig, aussen eine schmackhaf-

werden begleitet von einer exklusiven Auswahl an Weinen. Fleisch- oder Käse-

Schmecken Sie Kreativität mit dem ge-

den grossen Genuss. Dieser Gaumen-

lich mit echten Klassikern verwöhnt,

te Kruste. Zart, damit es fast auf der

fondue und das originale Schweizer Ra-

wissen Etwas. Mehrfach preisgekrönt

schmaus wird mit dem Ausblick auf die

von feinen Capuns bis hin zur Engadiner

Zunge zergeht und mit authentischem

clette begeistern Geniesser und als Ab-

dank Vielfalt, Frische und Einfallsreich-

Berge und Samnaun auf der Sonnenter-

Nusstorte.

Grillaroma veredelt. So servieren wir die

schluss erwartet Sie das fruchtig-süsse

tum verzaubern die Gerichte in unserem

rasse perfekt ergänzt. Der hauseigene

Steaks im El-Rico. Doch auch Burger-

Schokoladenfondue aus bester Schwei-

Gourmetstübli La Miranda die Besucher.

Weinkeller mit mehr als 20.000 Fla-

Liebhaber werden in unserer Auswahl

zer Schokolade.

Nicht nur Gäste des Chasa Montana,

schen bietet Kennern und Neugierigen

an geschmackvollen Kreationen fündig.

auch alle anderen Liebhaber des Fine

facettenreichen Genuss im Stile der

Die perfekte Kombination aus amerika-

Dinings, verwöhnen wir mit stilvoll ar-

Dolce Vita.

nischem Streetfood, besten Zutaten und

20 | Zegg Mag.

rangierten Kompositionen aus besten

dem abschliessenden Cocktail an der

regionalen Zutaten und internationalen

Bar … ideal auch für Feiern aller Art, Ihre

Einflüssen.

Bachelor-Party oder den Geburtstag.

Zegg Mag. | 21

Kitchen Talk

Interview Bernd Fabian

Mit Blick über den Tellerrand, hohen

Kitchen Talk mit Bernd Fabian

Ansprüchen und grossen Ambitionen verführt Küchenchef Bernd Fabian die Gäste.

Du bist verantwortlich für das Küchenkonzept im La Serena, dem

Du greifst auch dem Executive Sous Chef im Chalet Silvretta

Finest Dining Halbpensionsrestaurant im Chasa Montana. Was

unter die Arme. Die Speisekarte in der Bündnerstube sieht heuer

genau ist das Besondere an diesem Konzept?

völlig neu aus. Was war deine Motivation diese zu überarbeiten?

B E R N D : Unser Menü ist nicht starr aufgebaut, sondern kann

B E R N D : Auch hier haben wir den Fokus auf die Rückbesinnung

individuell – fast wie à la carte – zusammengestellt werden. Dies

auf das Ursprüngliche gelegt. Das ist etwas, das im Repertoire

lässt dem Gast einen grösseren Spielraum für eigene Vorlieben.

unserer ZEGG Restaurants, meiner Meinung nach, noch nicht

Denn er wählt aus täglich wechselnden elf Gerichten, ohne dass

genügend präsent war – die typische Schweizer Küche mit all ih-

Grenzen bei der Anzahl an Gängen gesetzt wären. Jeder wählt

ren traditionellen Gerichten – egal ob herzhaft oder süss. Dafür

nach seinem eigenen Geschmack und Hunger.

habe ich mit Leuten hier in Samnaun gesprochen und ihnen das ein oder andere Familienrezept entlockt. Aber auch in Kochbüchern und im Internet habe ich einiges an Inspiration gefunden.

Was erwartet die Gäste in der nächsten Saison an Neuem, Besonderem?

Im Gault Millau 2024 wurde das Gourmet Stübli La Miranda nun erstmals mit 17 Punkten und damit 4 Hauben ausgezeichnet.

B E R N D : Wir haben uns viele Gedanken gemacht und uns be-

Was bedeutet dir das?

wusst entschieden „Back to the roots“ zu gehen. Wir versuchen die Gerichte wieder ursprünglicher wirken zu lassen. Aber alles mit einem modernen Twist und natürlich vielen heimischen Zu-

B E R N D : Für mich und das Team ist das der entscheidende Be-

taten.

weis und der nächste Schritt von einem guten zu einem sehr guten Restaurant - es bedeutet uns allen sehr viel.

Zum Beispiel verarbeiten wir jetzt auch vermehrt ganze Tiere.

Diese stammen natürlich aus der Region um Samnaun und werden direkt bei uns in der Küche zerlegt und weiterverarbeitet.

Was ist deine persönlich grösste Herausforderung als Küchenchef?

Wir arbeiten also nicht nur regional, sondern auch „nose-to-tail“ und damit besonders nachhaltig. Ausserdem haben wir unseren

G AUMENFLÜS TERER & MEIS TER

eigenen Sauerteig angesetzt. Diesen zu „füttern“ gehört nun zu

B E R N D : Im Laufe meines Arbeitslebens in der Küche haben

unseren täglichen Aufgaben und natürlich wird er auch vielfältig

sich meine Aufgabenbereiche durchaus verschoben. Am An-

in der Küche eingesetzt.

fang war man mehr Koch, beschäftigt mit der Zubereitung der

D E R G E S C H M A C K S PA L E T T E

Speisen. Dann rückte auch immer mehr die kreative Arbeit in Dinieren im La Serena mit Blick auf das elegante, römische Hallenbad

den Vordergrund, und heute kommt auch noch das Menschliche vermehrt dazu. Bei 21 Persönlichkeiten und Charakteren in einer Küche ist das schon manchmal eine Herausforderung … aber eine schöne! Und um heisse Situationen mit dem Team abzukühlen, wirkt ein kurzer Besuch im Kühlhaus, habe ich gehört.

22 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 23

Weingeschichten aus dem Chasa Montana

don't wine about it

Von Samnaun einmal um die Welt

Thomas Monsberger und Daniel Eisner sind die Herrscher über 1.500 Etiketten im Chasa-Montana-Weinkeller.

Die Geschichte des Weinkellers im Chasa Montana ist

– einem der besten und teuersten Weingüter der Welt.

untrennbar verbunden mit Daniel Eisner und Thomas

Als Liebhaber durften sie hier echte Raritäten bis Jahr-

Monsberger. Ersterer übernahm 1999 die Verantwor-

gang 1967 verkosten und lernten an diesem Tag verste-

tung für die edlen Tropfen und begeisterte 2002 den

hen, warum jemand mit Freude 10.000 Franken für eine

jungen Kärntner Thomas von diesem Metier. Dieser ent-

Flasche Wein ausgibt, wenn er es sich leisten kann und

schloss sich aber im Sommer 2003 im Tessin zu arbei-

vor allem leisten will. Aber nicht nur als Gäste, auch als

ten, wo ihn Daniel besuchte und bei 41 Grad im Schat-

Gastgeber durften sie namhafte Experten der Weinsze-

ten schwitzend vorfand und ihn schliesslich mit einem

ne willkommen heissen. Einige der erfahrensten Winzer

legeren: „Es ist viel zu heiss hier unten, du solltest wie-

und renommiertesten Weingutbesitzer waren schon bei

der nach Samnaun kommen“, überzeugte zurückzukeh-

den Weindinners im Chasa Montana, unter anderem

Gemeinsam

Maison Michel Chapoutier, Conterno Fantino, Domaine

hoben sie das

Chanson, Michel Magnien, Heribert Bayer, Alois Lage-

UNSER WEINKELLER IST

Sortiment

auf

der, Corte Pavone, Allegrini, Albert Gesellmann und vie-

U N S E R E S C H AT Z T R U H E

1000

Positio-

le andere. Trotzdem, dass die meisten Weingeschichten

nen

24 | Zegg Mag.

ren.

exklusiver

ein Happy End haben, hat Daniel durchaus auch schon

Weine an und

weniger schöne Erfahrungen in Sachen Wein gemacht.

erweiterten den

Vor etwa 20 Jahren war er in ein Gespräch mit einem

We i n h o r i zo nt

Gast vertieft und schenkte zeitgleich einem Herrn am

mit

Tisch einen edlen Wein aus der Karaffe ein. Elegant

Schwer-

punkten der

auf

nahm er das Glas und begann während der Erzählung

Schweiz,

einzuschenken, ohne zu bemerken, dass der Wein statt

Österreich und

ins Glas in den Hemdkragen des Herrn floss. Dank der

der Toskana auf

plötzlich herrschenden Totenstille im Restaurant woll-

Bordeaux,

Sizi-

te Daniel am liebsten im Boden versinken. Glücklicher-

lien, Deutschland und das Piemont. Zwei befreundete

weise tat er es nicht, so konnte er

Winzer brachten die beiden auf die grandiose Idee, eige-

am Ende des Abends mit dem

ne Weine für das Chasa Montana produzieren zu lassen.

Gast über die Szene la-

Das beste Traubenmaterial wurde zur Verfügung ge-

chen, und bei einem ge-

stellt und so startete das Projekt «Chasa Montana Whi-

meinsamen Glas Wein

te» und «Chasa Montana Red» - und wurde zur legendä-

auf das für beide un-

ren Erfolgsgeschichte und Gaumenfreude für geschulte

vergessliche Erlebnis

und ungeübte Weintrinker. Dazu gibt es folgenden Tipp

anstossen. Zu guter

unserer Sommeliers: „Weinsache ist Übungssache. Den

Letzt noch ein kleiner

Gaumen kann man schulen und ihn so die Nuancen

Warnhinweis

zwischen guten und genialen Weinen unterscheiden

Sommeliers: „Weinliebe

lehren. Das macht Spass, wird aber auch immer teurer,

ist ansteckend." Im Laufe

da der Gaumen anspruchsvoller wird." Um trotzdem für

der Jahre infizierten sie schon

jeden Gast das Richtige bieten zu können, finden sich

einige weitere Mitarbeiter mit ihrer

im Chasa-Montana-Weinkeller Klassiker und Raritäten

Leidenschaft und so schlossen in den vergangenen 20

zwischen CHF 50 und CHF 11.000. Verkostungsreisen

Jahren bereits 10 Chasa-Montana-Mitarbeiter die Di-

gehören zur Weiterentwicklung unserer „Schatzkam-

plom-Sommeliersausbildung ab. Und die Geschichte

mer“ dazu und so brachen Thomas und Daniel 2014

geht weiter, denn im Moment ist Restaurantleiterin Nina

auf zu Romanée Conti in Vosne Romanee im Burgund

als 11. gerade dabei die Ausbildung zu absolvieren.

unserer

Zegg Mag. | 25

Pure Alpine Swissness

Dass hier mit Herz gearbeitet

wird, ist wohl in jedem Detail spürbar. Von den liebevoll

eingerichteten Zimmern bis zum Flair des hauseigenen

Alpienne Spas. Ein Hotel für Familien, für Aktive, für

Geniesser: Chalet Silvretta.

FERIEN MIT BLICK AUF DIE BERGE

Gemütlich sind sie, die Zimmer und Suiten im Chalet Silvretta. Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlen kann und Erholung findet. Gleichzeitig lockt die herrliche Aussicht hinaus in die Berge der Samnaun-Gruppe – zum Skifahren, Wandern und Entdecken auf 1.850 Metern.

Chalet Silvretta 26 | Zegg Mag.

Und falls die jüngsten Gäste nicht bei jeder Aktivität dabei sein möchten, können sie sich inzwischen bei der Kinderbetreuung im Chasa Montana austoben.

Authentischer Schweizer Charme und herzlicher Service ergänzen das Angebot. Für die nötige Erholung zwischendurch sorgt das hauseigene Alpienne Spa mit einer grossen Palette an wohltuenden Behandlungen.

Dank der gebündelten und durch einen unterirdischen Gang miteinander verbundenen Annehmlichkeiten der

Gastgeberin Ivana sorgt seit Mai 2023

ZEGG Hotels profitieren Sie als Silvretta-Gast zusätzlich

für frischen Wind im Chalet Silvretta.

von der unvergleichlichen Vielfalt dreier Hotels mit Dine Around und Wellnessangeboten.

Zegg Mag. | 27

Spagenuss im Chalet Silvretta & Hotel Nevada

Alpienne Spa W E N N E S S I C H G U T A N F Ü H LT – S P A I M C H A L E T S I LV R E T TA & H O T E L N E V A D A

Nach den vielen Eindrücken in der

Bergwelt um Samnaun darf es nun

Kommen Sie an – im Augenblick.

ganz still werden. Reduziert auf das

Nehmen Sie Platz und gönnen Sie sich Ruhe,

Wesentliche. Stilvoll und gemütlich,

um neue Kraft zu tanken.

um sich ganz auf das Wohlfühlen konzentrieren zu können.

WIR LEBEN BERGE – A U C H I M S PA Denn hier in unserem Alpienne Spa finden

Massagen und pflegende Treatments mit

sich nicht nur die selben Materialien, son-

den exklusiven Produkten von Alpienne.

dern auch Gefühle wieder, die uns in den

Unsere Spa-Experten verwöhnen Sie mit

Bergen begeistern. Holz, Stein und Was-

massgeschneiderten Behandlungen, wie

ser sorgen für ein friedvolles Ambiente,

der Gesichtsbehandlung by Rosenkind,

in dem man ohne Anstrengung zur Ruhe

die perfekt auf Ihre Bedürfnisse abge-

kommen kann. Wärme, Luftfeuchtigkeit

stimmt sind. Lust auf ein Bad im warmen

und der Duft von Kräutern entfalten ihre

Wasser des Pools? Dann nutzen Sie ein-

belebende Wirkung in Laconium, Berg-

fach den unterirdischen Gang, der das

kristallgrotte,

Kräuterbad

Chalet Silvretta und das Hotel Nevada

oder Infrarotkabine. So können die Mus-

mit dem Hallenbad des Chasa Montana

Die hochwirksamen Produkte von Al-

keln gelockert werden und die Gedan-

verbindet und tauchen Sie ein in das pure

pienne sind eine Hommage an die Kraft

ken fliegen – vielleicht schon hinaus zum

Wellnessvergnügen.

und Schönheit der Natur. Wir schöpfen

nächsten Bergabenteuer. Füsse hoch-

dürfen sich übrigens nicht nur draussen

aus dem Vollen und vereinen die pflanz-

legen und Stille spüren, lautet das Motto

austoben, sondern auch täglich von 7.00

lichen Wirkstoffe mit individuell-zuge-

im edlen Alpine Silent Room. Und auf alle,

bis 21.00 Uhr das Fitnesscenter nutzen,

schnittenen Behandlungen, um Ihnen

die Unterstützung auf ihrem Weg zur Tie-

um in Schwung zu kommen.

einzigartigen Spa-Genuss zu bieten.

fenentspannung suchen, warten sanfte

28 | Zegg Mag.

Solegrotte,

Sportbegeisterte

Zegg Mag. | 29

Hotel Nevada – Apparthotel & Spa

Hotel Nevada

Alles kann, nichts muss.

Entdecken Sie die Möglichkeiten BESTE L AGE, GEMÜTLICHES AMBIENTE UND VERFÜHRER I S C H E R S PA - B E R E I C H

im Hotel Nevada. Unabhängig,

flexibel und vielseitig. Perfekt für

Familien, Paare und Alleinreisende.

Das Apparthotel und Spa im Herzen von

zu müssen, schwelgen alle Familienmitglie-

Samnaun bietet Ihnen und Ihrer Familie

der und Freunde im siebten Wellness-Him-

nicht nur grandiose Ausblicke auf den Mutt-

mel, beim Besuch des Alpienne Spas mit

ler, sondern auch die perfekte Mischung

seinen Saunen und Ruheräumen oder dem

aus pulsierendem Dorfleben und der Ruhe

luxuriösen römischen Hallenbad. Eine Ver-

eines Spahotels. Die grosszügigen Zimmer

wöhnbehandlung können Sie direkt an der

und Suiten verfügen über einen Balkon und

Nevada-Rezeption buchen. Auch der Shop-

eine Kochnische für noch mehr Flexibilität.

ping-Lust darf im Nevada nach Herzenslust

Sie können das leckere Hotel-Frühstück

gefrönt werden. Entdecken Sie ein breitge-

mit vielen regionalen Produkten gleich da-

fächertes Sortiment an Lebensmitteln, aus-

zubuchen. Durch die direkte Verbindung

gesuchte Duty-Free-Artikel und brandaktu-

mit den beiden anderen ZEGG Hotels liegt

elle Sportmode im Shopping Nevada direkt

der kulinarische Genuss in einem der Res-

im Haus oder in den anderen sieben ZEGG

taurants nur zwei Minuten entfernt. Den

Zollfreigeschäften oder dem ZEGG Sport-

kleinen Snack zwischendurch servieren wir

geschäft - alle mit weltbekannten Marken

auch im hauseigenen Café Nevada auf der

und kompetenter Bedienung.

Sonnenterrasse. Ohne das Haus verlassen

Unser Tipp: Das Doppelzimmer Süd Superior für 2-4 Personen

Komfort mit Aussicht auf die Berge

2017 ist Natascha Zegg wieder ins Familienunternehmen eingestiegen als Gastgeberin und Geschäftsführerin Hotel und Shopping Nevada.

30 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 31

Hubert Zegg

Das Interview

Zeit zu reden & zu feiern 32 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 33

Interview Herr Zegg

Happy Birthday Hubert Zegg

Ein Projekt, das nicht unbedingt nur Fürsprecher hatte …

Dann hat ja eigentlich alles, was Sie in die Hand genommen haben, funktioniert!

H U B E R T Z E G G : Ja, vielmals hat es an einem seidenen Faden gehangen. Hätte ich aufgegeben, wäre das Projekt vermutlich

H U B E R T Z E G G : Bis jetzt schon, ja!

gestorben. Doch ich war mir meiner Verantwortung bewusst. Ich hatte ja meine Familie hier. Mein Vater ist der eigentliche Pionier

Wie ein Leben eine ganze Region prägen kann.

gewesen hier in Samnaun, der hat so viel aufgebaut. Das kannst

Bedauern Sie etwas nicht gemacht zu haben?

du nicht einfach alles „ztschättere“ (den Bach runter gehen lassen). Ich habe immer daran geglaubt, dass es klappt. Als ich dann 1972 vom Projektierungskomitee als Präsident gewählt worden

H U B E R T Z E G G : Ich hätte kaum mehr machen können. Was

war, ging es voran. Auch dank Persönlichkeiten wie Dr. Mathias

ich bedauere, dass wir in Samnaun den See nicht gemacht haben!

Luregn Cavelty, der damalige Nationalrat und später Ständerat

Ich war ja auch im Tourismusvorstand als Delegierter der Seil-

in Graubünden. Er hat uns geholfen, alle Konzessionen für die

bahn und dort haben wir das eigentlich beschlossen, dass wir den

eine automatische Spülmaschine gekauft hat, um das Geschirr

Seilbahn zu bekommen. In dem Zusammenhang gehört auch der

See bauen und haben den Standort auch festgelegt. Doch dann

zu spülen. Er war der Erste, der für die Bar Musikautomaten an-

Einsatz der Herren Dr. Fortunato Vincenz und Christian Candi-

kam ein neuer Gemeindevorstand und das Projekt ist im Sande

geschafft hat. Er war Pionier in jeder Hinsicht. Er hat auch sehr

nas erwähnt und, nicht zu vergessen, mein Bruder Walter Zegg

verlaufen. Schade.

H U B E R T Z E G G : Aufgewachsen bin ich in Samnaun, im alten

viel getan für Samnaun. Immer offen für Neues - ein sehr intelli-

sowie meine damaligen Partner Anton Jenal und Erwin Aloys aus

Hotel Silvretta. Zur Schule gegangen bin ich erst in Samnaun,

genter und willensstarker Mann.

Ischgl.

Herr Zegg, erzählen Sie uns doch einmal, wie alles anfing?

danach in Scuol und später dann in der École Superieure de

Mit nunmehr 80 Jahren blickt man auf einiges zurück. Was sind

Commerce in Neuchâtel, die ich mit dem Handelsdiplom abge-

Ihre schönsten Erinnerungen?

schlossen habe. Später ging ich dann zum Militär und absolvierte

Was treibt Sie an, was motiviert Sie?

mehrere Offiziersschulen. Zwischendurch habe ich immer im

Zu der Zeit gab es das Montana bereits, das mussten Sie zusätzlich managen …

elterlichen Betrieb gearbeitet, zunächst im Hotel Silvretta. Das

H U B E R T Z E G G : Ja, es gibt viele schöne Erinnerungen! Gott

Montana gab es da noch nicht. Als das dann am 5. Februar 1966

H U B E R T Z E G G : Mein Blick war immer noch vorne gerichtet!

eröffnete, hat mein Papa zu mir gesagt: „So, das musst du jetzt

Neue Ziele anvisieren und versuchen, diese zu realisieren. Ich

H U B E R T Z E G G : Zusammen mit meiner Frau, sie war ja die

Montana, zunächst die Eröffnung 1968, dann der erste große

führen.“ Daraufhin musste ich den Bündner Wirtekurs machen.

hatte stets den Drang, jede Gelegenheit zu ergreifen und aus ihr

eigentliche Seele des Montana. Sie hat sich praktisch um alles

Umbau 1994 und schließlich die Neueröffnung im vergangenen

Das war seinerzeit noch Vorschrift. Zwei bis drei Monate dauerte

das Beste zu machen.

gekümmert, ich hatte ja nie Zeit. Irgendwann hat es angefangen

Jahr. Dass wir das alles rechtzeitig geschafft haben, macht mich

mit Uhren und Schmuck, das war auch ihre Idee. Genauso wie

besonders stolz. Ganz besonders gerne erinnere ich mich an die

der. Da musste man kochen, Service machen, Buchhaltung und alles zusammen. Aber eigentlich war es nie mein Ziel, Hotelier zu werden.

sei Dank, nicht wahr? Viel Schönes verbinde ich mit dem Hotel

Parfum und Kosmetik. Auch die Haute Parfumerie ging auf ihre

offizielle Eröffnung der Seilbahn, das war am 18. Dezember 1978.

Eines dieser Ziele dürfte die Seilbahn gewesen sein. Ohne sie

Initiative zurück, um sich abzuheben von den normalen Parfüme-

Eine Woche vorher bin ich aber schon hochgefahren, stand allei-

hätte sich die Silvretta Ski-Arena vielleicht nie zu dem entwi-

rien. Meine Frau hat enorm viel geleistet und war eine grosse Pi-

ne in dieser Riesenkabine, bin dann runtergefahren auf die Alp

ckelt, wie sie heute ist.

onierin und dank ihr hat Samnaun heute die vielen Luxusmarken

Trida, dann wieder mit dem Lift aufs Viderjoch hoch und beim

in allen Segmenten, ob nun Mode, Parfumerie, Kosmetik, Uhren

Abfahren habe ich so eine riesengrosse Freude verspürt, dass das

oder Schmuck.

jetzt alles funktioniert. Nach vielen Jahren harten Kampfs. Alles

Was hätten Sie denn werden wollen?

H U B E R T Z E G G : Für Samnaun war es absolut notwendig, sich

womit wir eigentlich erfolgreich waren, sind schöne Erinnerun-

H U B E R T Z E G G : Pilot. Das wär so ein Traum gewesen. Ich

dieser riesigen Herausforderung zu stellen. Ich habe ja selber ein

gen. Aber nicht zu vergessen das Familienleben, das wir gehabt

hatte sogar schon eine erste Prüfung dafür abgelegt, damals

Hotel geführt und gemerkt, dass die Buchungen immer mehr zu-

Und dann noch “nebenbei“ Kinder großziehen, wie schafften

haben als Kinder. Wir sind ja zehn Brüder und Schwestern. Das

nach der Schule in Neuchâtel.

rückgehen. Das haben wir auch innerhalb der Familie diskutiert,

Sie das?

sind wunderschöne Erinnerungen. Wir hatten es immer schön.

Dann die Hochzeit und natürlich die Geburten der drei Kinder …

besonders mit meinem Bruder Walter. Ohne den vollen Einsatz der Gemeinde Samnaun, unter der Führung von Walter Zegg, Hatten Sie ein Vorbild oder eine Art Mentor?

wäre die Realisierung dieses Projekts nicht möglich gewesen.

H U B E R T Z E G G : Ja, wir haben drei Kinder: Natascha, 1970,

Uns allen war klar, dass wir das unbedingt umsetzen müssen,

Olivier, 1972 und Tina, 1974. Ich glaube es gab kaum eine Familie,

Was wünschen Sie sich für die Zukunft?

denn sonst stirbt Samnaun im Winter. Von zollfreiem Einkaufen

in der die Kinder so viele Freiheiten gehabt haben, weil uns ein-

H U B E R T Z E G G : Mein Vorbild war mein Papa. Mein Papa war

alleine konnte auch Samnaun nicht existieren. Den Ski-Touris-

fach die Zeit gefehlt hat. Trotzdem sind alle wohlgeraten, gesund

immer initiativ. Wir waren die Ersten in Samnaun, die die Ho-

mus brauchte es unbedingt. Also habe ich einfach meine ganze

und arbeiten sogar im gleichen “Business”, Natascha und Olivier

Dass alle gesund bleiben, meine Familie besonders und meine

telheizung auf Öl umgestellt haben. Er war auch der Erste, der

Kraft und Energie in das Projekt hineingesteckt.

hier in Samnaun, Tina in Monaco.

Geschwister - die alle noch leben - und dass alle weiterhin sehr erfolgreich zusammenarbeiten!

34 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 35

Wir wünschen alles Gute

Happy Birthday Hubert Zegg

Was wir immer schon über Hubert Zegg sagen wollten.

EIN GEDICHT VON HER ZEN:

Zegg Hubert, für den Familie an oberster

„Vor knapp 20 Jahren hat es sich

Stelle steht,

zugetragen,

hat geschafft, was kaum geht.

dass die ZEGG Hotels einen Haustechni-

Auch mit 80 Jahren ist ihm das

ker ausgeschrieben haben.

Nichtstun fremd,

Ich stellte mich vor und bekam den Job,

jeden Tag auf die Arbeit, da ist er

in den Hotels und im Shop.

in seinem Element.

Zu planen & Technik instand zu halten,

Er ist ein Mann, der trotz allem

vor mir hatte das Hubert zu verwalten.

bodenständig geblieben ist,

Mit seinem Weitblick, seinem Mut

der seine Herkunft nie vergisst.

Carina, du arbeitest jetzt schon seit vielen

zu arbeiten und mit den Kindern herge-

Grenzen zu überwinden,

Herr Zegg meinen grössten Respekt

Jahren gemeinsam mit deinem Mann für

zogen sind, durften wir die Wohnung von

für jedes Problem eine Lösung zu finden,

für Ihr Lebenswerk,

die Familie Zegg. Was schätzt du beson-

Herrn und Frau Zegg im Hotel überneh-

seiner Tatkraft Projekte zu realisieren,

in welchem man überall Ihre persönliche

konnte er viele Menschen inspirieren.

Handschrift bemerkt."

ders an Herrn Zegg?

men. Herr Zegg begrüsste uns ganz nüch-

Christian Netzer

Leiter Haustechnik ZEGG Hotels & Stores

tern mit den Worten: „So Carina, jetzt haC A R I N A : Er ist ein Mann, der nicht nur

ben sie uns rausgeschmissen aus unserem

sehr viel Erfahrung hat, sondern vor allem

Haus.“ Das entwickelte sich abends bei

Mut, den Glauben an eine gute Zukunft

seinem Nachhausegehen vom Hotel zum

und ein grosses Herz für die Menschen. Er

Running-Gag.

Was verbindest du mit Herrn Zegg?

Was wünschst du ihm zum Geburtstag?

Rat und Tat zur Seite und lässt uns gleich-

Welche gemeinsamen Projekte sind dir in

D A N I E L : Er ist für mich eine echte Insti-

D A N I E L : Dass er weiterhin so fit –

zeitig in unserem Arbeitsbereich sehr viel

Erinnerung geblieben?

tution, wenn er jeden Tag aufs Neue durch

unterwegs auf Skiern und dem E-Bike

das Haus geht, auch bei mir im Sportshop

– bleibt und seine positive Art niemals

hört einem immer zu, steht auch gern mit

Carina Eisner

Gastgeberin Chasa Montana

Freiheit, um uns selbst und unsere Ideen weiterzuentwickeln. Unsere Zusammen-

C A R I N A : Das war der Umbau des Chasa

vorbeischaut und immer positiv gestimmt

verliert. Inzwischen ist er ja der Ruhepol

arbeit basiert auf Vertrauen, Respekt und

Montana 2022. Es hat mich sehr berührt

ist. Egal wie das Wetter ist, wie die Stim-

in den ZEGG Hotels und Stores und ich

Loyalität. Und ausserdem hat er auch Sinn

mit welcher Liebe Herr Zegg am „alten“

mung bei anderen ist, er strahlt Optimis-

hoffe, dass ich noch viele Tage und Jahre

für Humor und immer einen Scherz auf

Montana gehangen hat und jetzt doch

mus aus. Er ist ein echtes Vorbild für mich

so herzlich von ihm begrüsst werde und er

den Lippen. Als wir hier begonnen haben

solche Freude an der Neugestaltung hat.

und alle Mitarbeiter. Und ich finde es be-

mit seiner bodenständigen Art noch viele

eindruckend, was er für Samnaun und die

Mitarbeiter und Gäste begeistern kann.

Daniel Högger

ZEGG Hotels und Stores erreicht hat.

Geschäftsführer ZEGG Sport & Mode

Was sind deine Aufgaben im Hotel?

ihnen im Privaten gut geht. Er ist fair, ehrlich, weitblickend und humorvoll. Ich lie-

M I C H A E L A : Ich bin seit 13 Jahren bei

be seine Ansprachen auf den Abschluss-

den ZEGG-Betrieben tätig und zustän-

feiern und dass sich im Anschluss meist

dig für den Einkauf im Bereich F&B, aus-

sogar noch ein Tänzchen mit ihm ausgeht.

serdem betreue ich die Kassensysteme

Ungeduldig kann er nur werden, wenn es

N I N A : Ganz typisch für ihn ist wohl der

und unser Warenwirtschaftsprogramm

um seinen Espresso geht ;)

morgendliche „Expresso“. Da kennt Herr

N I N A : Er hat immer einen flotten Spruch

Zegg kein Pardon. Der Kaffee sollte am

auf den Lippen, ist jeden Morgen positiv

besten schon am Tisch stehen, bevor er

gestimmt und immer für einen Spass zu

Was verbindest du mit Herrn Zegg?

ders an ihm?

„KOST“. Deswegen nennt mich Herr Zegg

Michaela Monsberger F&B-Managerin

meist „Frau Kost“.

Wofür bewunderst du Herrn Zegg?

selbst Platz genommen hat – mit Keks

haben. Und seine gute Laune wirkt an-

Wie kennst du Herrn Zegg?

M I C H A E L A : Für das, was er in seinem

aber ohne Zucker und dazu ein kaltes Glas

steckend. Ausserdem finde ich es bewun-

Leben erreicht und aufgebaut hat. Es ist

Wasser. Vielleicht hält ihn das so fit?

dernswert, wie fit und aktiv Herr Zegg mit

M I C H A E L A : Herr Zegg ist ein Mann,

erstaunlich, wieviel er zur Entwicklung

80 Jahren ist. Ich habe ihn schon öfters

dem das Wohl seiner Angestellten wirk-

Samnauns und der ZEGG-Betriebe bei-

beim Radfahren mit seiner Frau getroffen.

lich am Herzen liegt. Nicht nur im Rah-

getragen hat.

men des Betriebes, sondern auch, dass es

36 | Zegg Mag.

Welche Eigenschaften schätzt du beson-

Nina Menck

Restaurantleiterin

Zegg Mag. | 37

360°-Grad-Ausblicke

Verliebt in den Winter.

360 ° Winter erleben

WINTER IST MEHR. WINTER IST SAMNAUN. WINTER IST Z EG G H OT EL S & S TO R E S .

Hotels. Restaurants. Wellness.

Shopping. Nightlife. Und geballte Wintersportkompetenz. In der Silvretta Ski-Arena Samnaun/Ischgl.

38 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 39

360°-Grad-Ausblicke

Winter in Samnaun

Hier beginnt der perfekte Skitag

Silvretta Skiarena von 1.400 bis 2.872 Meter

ZEGG Services

Dank der privilegierten Höhenlage und

Für perfekte Wintertage

den 1.200 Schnee-Erzeugern bringen die 45 Lifte Skibegeisterte von Ende

Als Gast in den ZEGG Hotels ist nicht

November bis Anfang Mai zum Start der

nur der Weg zur Skipiste kurz, denn

239 Pistenkilometer. 160 Tage lang sind

ZEGG Sport & Mode

die Lifte jährlich in Betrieb und beför-

Bester Service und Rundum-Beratung

dern von 8.15 Uhr bis zur letzten Berg-

rund ums Hotel finden Sie zahlreiche Services, welche die Tage zum Wohlfühlerlebnis machen. So leihen Sie die

fahrt um 16.00 Uhr zu den schönsten

Sie sind auf der Suche nach den neu-

Ausrüstung nach bester Beratung direkt

Aussichtspunkten und unvergesslichs-

esten Trends in Sachen Sportmode?

bei ZEGG Sport & Mode. Diese wird na-

ten Abfahrten. Von den ZEGG Hotels er-

Oder möchten Ihre Skiausrüstung kom-

türlich direkt in den Skikeller des jewei-

reichen Sie das Skigebiet mit dem haus-

plettieren oder erweitern? Entdecken

ligen Hotels geliefert. Falls Ihre eigenen

eigenen Skishuttle in nur 2 Minuten.

Sie die Topmarken unseres Sportge-

Ski einen Skiservice benötigen, werden

Nach dem Skitag nutzen Sie den haus-

schäfts auf 3 Etagen und profitieren Sie

die Ski direkt im Skikeller abgeholt und

eigenen Skikeller für Ihre Ausrüstung.

von umfassender persönlicher Beratung.

wieder zurückgebracht. Den Skikurs

Wir gehen auf Ihre Bedürfnisse und An-

buchen Sie bequem im Haus und den

sprüche ein und bieten Ihnen so ein ein-

Skipass erhalten Sie direkt an der Rezep-

zigartiges Shopping-Erlebnis. Entdecken

tion, bezahlt wird alles ganz einfach mit

Sie unsere top Skimarken wie Stöckli &

der Zimmerrechnung.

Van Deer, welche Superstars wie Marco Odermatt und Marcel Hirscher zu grossen Erfolgen geführt haben.

40 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 41

360°-Grad-Ausblicke

Interview Stephanie Jenal

Mit Leidenschaft, Ehrgeiz und harter

Stephanie Jenal

Arbeit zum Erfolg. Stephanie Jenal über das Skifahren und ihre Heimat Samnaun.

Vielversprechend. So kann man deine Leistungen in der Saison

S T E P H A N I E : Das Studium ist nur möglich, weil es ein Fern-

2022/23 zusammenfassen. Wie sehen deine Pläne für den kom-

studium ist und ich mir Prüfungen und Arbeitsumfänge zeitlich

menden Winter aus? Welche Ziele hast du?

selbst einteilen kann. Durch meine sportlichen Aktivitäten kann ich im Winter natürlich kaum studieren und verlege meine akademischen Termine ganz auf den Sommer. Den Grossteil habe

S T E P H A N I E : In der letzten Saison konnte ich mich nach einem

ich allerdings schon absolviert. Das heisst, ich rechne damit, in

mässigen Start immer weiter nach oben arbeiten. Kontinuier-

circa 1,5 Jahren abschliessen zu können.

lich steigerte ich mich und konnte mich so beim letzten Weltcup-Rennen über den 10. Platz freuen. Das bedeutet, dass ich in dieser Saison an diesen Erfolg anknüpfen möchte. Beim ersten

Was ist deine Lieblingsabfahrt in Samnaun?

Rennen in die Top 10 zu kommen, ist vielleicht ein wenig ambitioniert, aber mein Ziel ist es auf jeden Fall regelmässig unter den ersten 20 Läuferinnen zu rangieren und so auch mit der Start-

S T E P H A N I E : Gute Frage, aber recht schwer zu beantworten.

nummer jedes Mal einen Schritt nach vorne zu kommen.

Prinzipiell fahre ich am liebsten auf der Samnauner-Seite, wobei ich gar nicht sagen kann, woran das liegt. Je nach Lust und Laune gibt es da verschiedene Abfahrten die ich sehr gerne mag, das

Du bist hier aufgewachsen. Hast du hier auch deine Leidenschaft

kommt oft wirklich auf die Stimmung an. Aber der Rennhang

für den Skisport entdeckt?

beim Sattel und die steile Piste beim Visnitz gehören auf jeden Fall zu meinen Favoriten.

S T E P H A N I E : Ja, bei dieser Aussicht wahrscheinlich kein Wunder. Ich habe an einem Lift, den es heute gar nicht mehr gibt, bei

Was verbindet dich mit ZEGG? Wie ist es zu dieser

„Motnaida“ das Skifahren gelernt. Und von dort ging es dann ins

Kooperation gekommen?

Skigebiet. Ich stehe auf den Skiern seit ich 2,5 Jahre bin war und die Begeisterung dafür hat mich seitdem nicht mehr losgelassen.

DIE SAMNAUNER SKIRENNFA H R ER I N FÄ H RT SEI T 2 0 19 I M

Soweit ich mich erinnern kann, wollte ich schon damals Skifah-

S T E P H A N I E : Ich war auf der Suche nach Sponsoren. Meine

rerin werden. Aber richtig konkret wurde das Vorhaben natür-

Mutter hat früher für die Familie Zegg gearbeitet und kannte

lich erst später, als ich mich für das Sportgymnasium in Davos

auch Olivier gut, so kamen wir in Kontakt

entschieden habe. Damit war der nächste logische Schritt auf

und die Idee einer Kooperation

dem Weg zur Skikarriere gesetzt. Nach der Schule kam ich als

entstand. Jetzt freue ich mich

Spitzensportlerin zur Schweizer Armee und habe ein Studium in

natürlich, dass ein so ausser-

Tourismusmanagement begonnen.

gewöhnlicher

A L P I N E N S K I W E LT C U P.

Familienbe-

trieb als Sponsor hinter mir steht. Ein Unternehmen, das Wie ist das mit deiner sportlichen Laufbahn vereinbart und wie

in meiner Heimat tätig ist und

lange hast du noch vor dir?

hinter dessen Angebot ich mit Überzeugung stehen kann.

42 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 43

360°-Grad-Ausblicke

Familienwinter Z E G G H AT, W A S FA M I L I EN WO L L EN

So vielfältig wie Ihre Familie ist

Murmeli Club

das Angebot von ZEGG. Von der

Mit Spass zum Ziel, heisst es in der Schnee-

Familiensuite bis zum Murmeli Club, von der Skischule inkl.

Abholdienst bis zur Kinderbetreu-

sportschule Samnaun, die für die ganze Familie ein spannendes Programm bereithält.

Gratis Skipass für Kinder bis 10 Jahre

ung an 5 Tagen die Woche.

ABENTEUER , ERHOLUNG UND UN V ERG E S SL I C H E FA M I L I EN Z EI T Wählen Sie das passende Hotel: 5-Sterne-

Privatkurs) erfolgt direkt in der Skischule

Superior-Familientraum Chasa Montana,

oder an der Rezeption des Chasa Monta-

gemütliche Suite im Hotel Silvretta oder

na. Von dort werden die Kinder abgeholt

doch flexibler Wohnraum mit Küchenzeile

und auf Wunsch auch über mittags be-

im Hotel Nevada? Und sollten Sie sich den

treut. Für die richtige Skiausrüstung und

Luxus von Wellness nur zu zweit oder eine

-bekleidung statten Sie am besten ZEGG

ausgiebige Shoppingtour gönnen wollen,

Sport & Mode einen Besuch ab. Dort fin-

sind die Kleinen in der Kinderbetreuung

den Sie mit Namuk eine hervorragende

bestens aufgehoben. Diese findet im Mur-

Marke für Kinderkleidung und die Mit-

meli-Club statt und sicher ist, dass Lange-

arbeiter beraten Sie gerne zur passenden

weile hier keine Chance hat. Kinder ab 3

Ausrüstung. Abends darf in einem der

Im Skigebiet fahren Kinder bis 10 Jahre

Jahren können an 5 Tagen die Woche mit

ZEGG Restaurants geschlemmt werden,

in Begleitung eines Elternteils kosten-

professioneller Betreuung am Nachmittag

wo natürlich das Essen auch auf feine

los. Bei der Skischule im Herzen der Alp

spielen, basteln, malen und Samnaun er-

Kindergaumen abgestimmt wird, bevor

Trida treffen sich kleine Schneefreunde

kunden. Natürlich nur, wenn sie sich nicht

die Kleinen müde und glücklich ins Bett

und mit einem breiten Angebot an blau-

gerade mit den Lehrern der hauseigenen

fallen.

en und roten Pisten findet jeder seine

Skischule auf den Pisten tummeln. Die

Lieblingsabfahrt.

Anmeldung zum Skikurs (Gruppen- oder

44 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 45

360°-Grad-Ausblicke

Hütten in Samnaun – Ischgl

Auf die Hütten, fertig, los …

VO M A B FA H RT S S C H W U N G Z U M EINKEHRSCHWUNG IN DIE HÜT TEN IN SAMNAUN UND ISCHGL

Alp Bella Hütte

Alp Trida & La Marmotte

Sonnenterrasse mit Bergblick

Panorama Restaurant Sattel

Es wird gemunkelt, sie sei eine der

Restaurant & Bar, auch für Nicht-Skifahrer

schönsten Steinhütten der Schweiz.

Bar, SB-Restaurant und Spezialitäten

Restaurant Salaas

Den Genuss gibt es auf der Alp Trida

Bergrestaurant mit Aussicht

gleich mehrfach und vielfältig zu ver-

Wir wissen nur eines: Was der Name

Direkt an der Bergstation des Twinliners

kosten. Hier wird für jeden Geschmack

Viel Glas, damit Sie nicht nur draussen

verspricht, wird auch gehalten. Von der

können Sie auch ohne Skier die Pano-

das Richtige geboten. Im Erdgeschoss

ramaaussicht erleben und die leckeren

wartet das Selbstbedienungsrestaurant

Alpenhaus Idalp

auf der Sonnendachterrasse, sondern

Spezialitäten der Tiroler und Schweizer

Dreiländereck. Im La Marmotte sind

Exklusives Bergrestaurant

Sonnenterrasse aus geniesst man wirk-

Heidelberger Hütte

lich einzigartiges Panorama. Und damit

Für Schneeschuh- & Skitourengeher

die Gäste nicht nur ins Staunen verfal-

auch drinnen von jedem Platz aus das herrliche

Bergpanorama

bewundern

Küche geniessen. Beste Zutaten aus der

Gourmets in besten Händen und verkos-

len, sondern sich auch für die Weiter-

Die Heidelberger Hütte liegt idyllisch

Region versprechen ein besonderes Ge-

ten regionale und internationale Gerich-

Feinschmecker und exklusive Geniesser

können. Kulinarisch werden Sie im Erdgeschoss im Selbstbedienungsrestau-

fahrt oder die Wanderung stärken kön-

am Ende des Fimbatales auf 2.264

schmackserlebnis versüsst von den Aus-

te. Alle Sonnenanbeter können auf der

fühlen sich im Alpenhaus, nur wenige

rant mit Terrasse verwöhnt. Im oberen

nen, wird man hier mit echten Klassikern

Metern und ist das Ziel für zahlreiche

blicken durch die modernen Glasfronten

Terrasse der Heavens Door Bar relaxen

Meter von den Bergstationen der Silv-

Stock geniessen Sie in der Wein- und

der Alpenküche verwöhnt. Von deftigen

(Schneeschuh-)Wanderer und Skitou-

des Restaurants.

und sich verwöhnen lassen.

retta- und Fimbabahn, wohl. Modernes

Champagnerlounge

Käsespezialitäten über knusprige Rösti

rengeher. Auch die Schneesportschule

Design stilvoll gemischt mit alpinem

feine Kaffeespezialitäten und Jausen-

bis hin zum Hähnchen frisch vom Grill.

Samnaun bietet übrigens eine geführte

Flair verzaubert und lädt ein zum Blei-

schmankerln. Ganz oben in der Skyline

Tour dorthin an. Belohnt wird man für

ben. Die klassischen Köstlichkeiten,

Bar schweift der Blick über die Weite

die Anstrengung nicht nur mit herrlicher

die Spezialitäten mit Raucharoma vom

der Landschaft.

Aussicht, sondern auch mit leckerem

Holzkohlegrill und alpinen Gaumenfreu-

Essen. Die Hütte ist übrigens auch ein

den werden auch auf der Sonnenterras-

echter Geheimtipp für Firnabfahrten im

se oder in der VIP-Lounge genossen.

Frühling.

Lassen Sie an der Rezeption rechtzeitig

unter

anderem

einen Tisch reservieren, das Alpenhaus ist sehr gefragt!

46 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 47

LEGENDE

Muttler 3294 m

Stammerspitze 3254 m Piz Rots 3097 m Muttler 3294 m

Stammerspitze 3254 m Piz Rots 3097 m

Piz Mottana 2928 m

Val Chamins

80

SAMNAUN DORF 1840 m

SAMNAUN DORF P2 P3 1840 m night show

80 b

P1

80 a

Piz Ot 2758 m

P2 night show

80 b

P3

80

hubschrauber

Piz Ot 2758 m

Inneres Viderjoch 2704 m

P1

Palinkopf 2864 m

81

Inneres Viderjoch 2704 m

Ravaischer Salaas

15

20

D2 15

D1

Höllspitze 21 2799 m

E5

42

Vesil

Fimba

E4

40 a

E4

Höllspitze 33 2799 m

20

D2

15

Vesil 41

40

40

D1

21 15

Palinkopf 2864 m

E5

42

80 41

81

22

Ravaischer Salaas

Fimbaalp 2123 m

40

40 a 40 a

40 c 40

33

40 a

40 c

o Gampenalp

Nightshow Skischule Fotopoint night show

Nightshow

Viscope

Fotopoint

bis zu 70% Gefälle (Piste 14a) Viscope Absturzgefahr bis zu 70% Gefälle

Buckelpiste

(Piste 14a) Wildruhezone Val Chöglias Absturzgefahr Rodelbahn Parkplätze Wildruhezone Winterwanderweg Nachtrodelbahn Speedstrecke Val Chöglias ca. 7 km Eleven Winterwanderweg Parkgarage Parkplätze 11 km lange Abfahrt Samnaun Winterwanderweg Eleven E-Car Ladestation Winterwanderweg Gratis-Skibus Parkgarage Tunnel / Fahrtreppe 11 km lange Abfahrt Samnaun

SKIPISTENGratis-Skibus

42

80

DUTYFREE-RUN

80 a

SAMNAUN RAVAISCH

3014 m

42

41

80

DUTYFREE-RUN

22

SAMNAUN RAVAISCH

42

41 Zeblasjoch 2539 m

80

Dreiländerspitze Erste Hilfe

night show

Information 3197 m Tennishalle Rettungs-Pistenrettung hubschrauber Museum Buckelpiste Dreiländerspitze Hallenbad Tennishalle Rettungs- 3197 m

Rennstrecke

42

Zeblasjoch 2539 m

Museum

Eislaufplatz Heidelberger Hütte Hallenbad 2264 m Funpark Gamspleisspitze Rennstrecke Rodelbahn Piz Val Gronda Eislaufplatz Heidelberger Hütte 3014 m Nachtrodelbahn Speedstrecke 2812 m 2264 m ca. 7 km Funpark Gamspleisspitze

Piz Val Gronda 2812 m

Val Maisas

Skischule

Information

LEGENDE

3027 m

Val Chamins

Val Maisas

Erste Hilfe Pistenrettung

Fluchthorn Piz Tasna 3398 m Piz Davo Lais 3179 m 3027 m Fluchthorn Piz Mottana Piz Tasna 3398 m 2928 m Piz Davo Lais 3179 m

E-Car Ladestation

Tunnel / Fahrtreppe

SKIPISTEN

leicht mittel schwer beleuchtet Skipisten sind mit den entsprechend der Schwierigkeitsstufe gefärbten leicht mittel schwer beleuchtet Tafeln markiert. Zusätzlich tragen diese TafelnGALTÜR die jeweilige AbfahrtsnumSkipisten mit den Skigebiete entsprechend der Schwierigkeitsstufe gefärbten mer. Skipisten undsind gesicherte sind markiert, nach Möglichkeit 1584 m Tafeln markiert.und Zusätzlich tragen diese Tafeln die jeweilige Abfahrtsnumpräpariert, kontrolliert vor atypischen alpinen Gefahren, besonders GALTÜR mer. Skipisten und gesicherte Skigebiete sind markiert, Dreierkopf vor Lawinengefahr, gesichert.

1584 m nach Möglichkeit präpariert, kontrolliert und vor atypischen alpinen Gefahren, besonders 2970 m Dreierkopf SKIROUTEN / VARIANTEN vor Lawinengefahr, gesichert.

2970 m SKIROUTEN / VARIANTEN Skirouten sind in ihrem Verlauf durch auf die Spitze gestellte, quadratische Tafeln gekennzeichnet. Sie sind Skirouten sind in ihrem Verlauf durch auf die Spitze Fimba fallweisegestellte, teilpräpariert, nur imTafeln unmittelbaren BereichSie sind quadratische gekennzeichnet.

Lawinengefahr gesichert und nicht Berglerkopf extrem der Markierung fallweisevor teilpräpariert, nur im unmittelbaren Bereich kontrolliert.

2903 m Berglerkopf extrem der Markierung vor Lawinengefahr gesichert und nicht Varianten: nicht präpariert, nicht kontrolliert, nicht kontrolliert.

2903 m markiert,Varianten: nicht gesichert! nicht präpariert, nicht kontrolliert, nicht

Fimbaalp 2123 m

ANLAGEN

markiert, nicht gesichert!

ANLAGEN

Länge / Höhendifferenz

Länge / Höhendifferenz

3938 m 961m A1 Silvrettabahn 24 Personen 3938 m 961m A1 Silvrettabahn 24 Personen 1990 m L1 38 A2 Pardatschgratbahn 28 Pers • Sitzheizung 3424 m 1251 m SAMNAUN PLAN 32 k 70 3424 m 1251 m n A2 Pardatschgratbahn 28 Pers • Sitzheizung 32 L2 70 Greitspitze 2872 m 3847 m 950 m n A3 Fimbabahn 8 Personen • Sitzheizung 70 a L2 Greitspitze 2872 m 3847 m 950 m 14a A3 Fimbabahn 8 Personen • Sitzheizung 70 a Höllkar SAMNAUN 14a 1464 m 281 m B1 Höllkar Velillbahn 34 SAMNAUN 1464 m 281 m B1 Velillbahn LARET SAMNAUN C2 34 PIEL 26 O1 LARET 1797 454 m SAMNAUN C2 PIELm B2 B2 Flimjochbahn Sitzheizung 26 13 COMPATSCH 72O1 Salaas 1797 m 454 m Flimjochbahn Sitzheizung 13 COMPATSCH 72 Salaas Piz Munschuns C5 24 23 C5 24 14 40 b 2456 m 1797 m 461 m Piz Munschuns B3 Idjochbahn 14 40 b Alptrider 2456 m 1797 m 461 m B3 Idjochbahn 14 c 2656 m 23 Alptrider 35 14 c 2656 m e B4 35 Sattel 548 m548 m121 m121 m e 72 a Greitspitzlift B4 B4 E2 Sattel O4 72 a Greitspitzlift B4 E2 O4 Spiss 8 km 2488 m 26a E3 Spiss 8 km 13 2488 m 26a E3 13 646 m646 m128 m128 m a Sonnenbahn Sitzheizung • Kinderbahn B5 B5 Vinadi 14 km a Eck 12 a Sonnenbahn Sitzheizung • Kinderbahn 13 Bodenalp Bodenalp Vinadi 14 km O2Alptrider Eck 37 12 a Alptrider 13 O2 37 64 71 Idjoch Pfunds 18 km 71 12 64 Pfunds 18 km 1840 m 375 m375 m 51 m 51 m m 12 Übungslift Velill 12 B6 Idjoch m 1840 m 30 Velill Übungslift 12 B6 30 2760 m 2760 m Paznauner Thaya Cross 200 m200 m 32 m 32 m Paznauner Thaya Viderböden Übungslift Cross B7 Viderböden Übungslift B7 N5 N5 C3 69 C3 2000 m 69 2000 m 63 63 60 60 69a 69a 11 N6 11 N6 970 m970 m318 m318 m Gratbahn E1 B8 31 Gratbahn B8 31 36 l l E1 36 25 12 25 12 Viderjoch 2732 m Viderjoch 2732 m 13 62 N4 13 62 N4 i Höllboden i Höllboden 69 b 69 b 80 m 80 m 7 m 7 m Übungsareal Förderband Übungsareal Förderband B9 B9 13 13 B3 B3 2141 m 2141 m 63 63 VALZUR 80 m 80 m 9 m 9 m Viderböden Förderband B10 Viderböden Förderband B10 VALZUR 2 2 Munt da Chierns Flimspitze Munt da Chierns Flimspitze 10 10 B7 B2 B7 B2 N3 N3 Höllbodenbahn N7 C1 917 m917 m184 m184 m 2928 m 3 C1 Höllbodenbahn B1 0 2689 m N7 C1 2928 m C1 3 Valzur 5 km B10 2689 m Valzur 5 km 37 37 62 a 62 a Piel 6 km 1650 m326 m326 m Piel 6 km Höllkarbahn C2 61 1650 m N1 9 Höllkarbahn C2 Rauher Kopf 61 N1 62 9 Rauher Kopf 62 Galtür 9 km Idalp Galtür 9 km j Idalp 2478 m j 3 Sassgalunbahn 2478 m 380 m380 m141 m141 m 3 2320 m c C3 C3 Sassgalunbahn 2320 m c b 2a g Bürkelkopf b 2a g Bürkelkopf Alp Trida 1645 m357 m357 m f Nachtweidebahn C4 Alp Trida 3033 m 1645 m f Nachtweidebahn C4 Madleinkopf 2263 m 3033 m Madleinkopf G1 2263 m 68 b 632 m 1545 m 68 C4 2907 m G1 Sitzheizung Lange Wandbahn B9 C5 68 b 632 m 1545 m 68 C4 B6 B5 Lange Wandbahn Sitzheizung 2907 m B9 C5 2b B68 B1 B1 8 B5 6 440 m 1577 m 2b Palinkopfbahn Sitzheizung N2 D1 MATHON 440 m 1577 m Palinkopfbahn Sitzheizung N2 M2 D1 6 MATHON 1454 m 37 Velillscharte 6a 375 m 1481 m 1 Zeblasbahn D2 M2 B8 1 37 1454 m Velillscharte 6a 7 2556 m 375 m 1481 m Zeblasbahn D2 B8 65 a 66 Pardatschgrat 2624 m 67 299 m 1256 m Paznauner Thayabahn 7 2556 m 7 E1 65 a 66 Pardatschgrat 2624 hm 299 m 1256 m Muller Paznauner Thayabahn 6867 a E1 5 Alp Bella Muller Vesulspitze7 h 1792 m 645 m Höllspitzbahn E2 68 a Tschamatschkopf 5 Alp Bella 65 Vesulspitze 2380 m 3089 m d 1792 m 645 m Höllspitzbahn E2 Tschamatschkopf 2145 m 3a 65 726 m 316 m 5a 2380 m G2 2145 m Bodenalpbahn 3089 m d E3 3a 726 m 316 m 5a G2 Bodenalpbahn E3 E4 2416 m 924 m Gampenbahn Sitzheizung 66 A1 76 4 2416 m 924 m Gampenbahn Sitzheizung 66 E4 A1 76 F2 2452 m 517 m Piz Val Grondabahn 150 Personen M1 E5 4 F1F2 2452 m 1 A3 Piz Val Grondabahn 150 Personen M1 E5 F1 Visnitzkopf 2744 m Velill 1948 m517 m572 m 5 Velilleckbahn 7 F1 1 A3 Visnitzkopf 2744 m Velill 1948 m 5 Velilleckbahn Velillspitze F1 F2 Grivalea / Grübelekopf 1600 m572 m735 m Pardoramabahn 4 Personen 7 1 2704 m A2 2894 m Velillspitze Mittelstation1683 m Grivalea / Grübelekopf 1600 m Pardoramabahn 4 Personen F2 G1 Obere 449 m735 m 95 m Mathon Übungslift 4 1 2704 m 2894 m VelillalpA2 4a Mittelstation1683 m 1 Obere 449 m MathonSchwarzwasserlift Übungslift 681 m 95 m 10 m G1 G2 42061 m Mittelstation A1 Velillalp 4a 1 1630 m 681 m Schwarzwasserlift 2269 m 10 m722 m Doppelstöckige Pendelbahn 180 Pers.

G2 L1 1 2061 m Mittelstation A1 1630 m 1a 2269 m 2297 m722 m720 m Doppelstöckige Pendelbahn 180 Pers.

Luftseilbahn 80 Personen 1 L1 L2 7a Untere 1a 1532 m720 m343 m 2297 m Velillalp Grivaleabahn Luftseilbahn 80 Personen M1 L2 7a 7a Untere 1641 m 792 m343 m203 m 1532 m Mullerbahn M2 Velillalp Grivaleabahn A3 M1 7a 1641 m 2695 m203 m489 m Flimsattelbahn N1 792 m Mullerbahn M2 A3 1208 m489 m372 m Visnitzbahn 2695 m Flimsattelbahn N1 N2 Milolift Übungslift 1208 m282 m372 m 25 m Visnitzbahn N2 N3 1549 m 343 m Viderjochbahn 1 N4 282 m 25 m N3 Milolift Übungslift 1400 m 580 m 133 m Alp Trider Ecklift N5 1549 m 343 m N4 Viderjochbahn 1 Silvretta Therme 1024 m 229 m Alp Trider Sattelbahn N6 1400 m 580 m 133 m Alp Trider Ecklift N5 24 m 5m Alp Trida Förderband N7 Silvretta Therme 1024 m 229 m N6 Alp Trider Sattelbahn m 1407 414 m Greitspitzbahn O1 24 m 5m Förderband N7 Alp TridaBlais m 775 142 m Grondalift O2 WALDHOF 1407 m 414 m Kappl 8 km Greitspitzbahn O1 O4 1299 m 294 m Viderjochbahn 2 See 15 km 775 m 142 m Blais Grondalift O2 P1 VERSAHL Landeck 28 km 400 m 80 m WALDHOF Musellalift Kappl 8 km ACHTUNG: Die Darstellung der Anlagen und Abfahrten entspricht nur VERGRÖSS 1299 m Zegg m 13 m Viderjochbahn 2 48 | Zegg Mag. | 49 O4 57 m294Mag. Musella 1 Förderband EBENE UNTERSCHROFEN dem ungefähren Verlauf. Beachten sie die Pistenmarkierungen in der Natur! See 15 km P2 PLATT VERSAHL Landeck 28 km 400 m 39 m 80 m 7 m Musellalift P1 P3 Musella 2 Förderband ACHTUNG: Die Darstellung der Anlagen und Abfahrten entspricht nur VERGRÖSS 57 m 13 m Musella 1 Förderband EBENE UNTERSCHROFEN dem ungefähren Verlauf. Beachten sie die Pistenmarkierungen in der Natur!

P2 PLATT

L1

SAMNAUN PLAN

DUTYFREE-RUN

14b

39

38

k 14b

39

1990 m o Gampenalp

DUTYFREE-RUN

1

11

41

11

night show

2

4

2

night show

3

3

2

3

3

3

2

3

11_Seilbahn_Tarife_SITOUR_winter_DE_2023_20230705.indd Tutte le pagine

Musella 2 Förderband

39 m

7 m 16:50 13.07.23

Die ZEGG Stores

Wir haben, was Sie suchen – von der Sonnenbrille bis zum Skischuh

Shopping bei ZEGG EINZIGARTIGER RUNDUM-SERVICE

Die ZEGG Stores bieten Ihnen ein einmaliges Shop-

mit der gearbeitet wird, die Qualität der Produk-

ping-Erlebnis und das an sieben Tagen die Woche.

te und das Know-how mit dem wir Sie individuell

Egal welchen unserer Stores Sie besuchen, wir ver-

beraten. Moderne Sportbekleidung, top-aktuelle

edeln das Einkaufserlebnis mit professioneller Bera-

Modelle renommierter Sportartikelhersteller und

tung und persönlicher Betreuung.

alles rund ums Skifahren machen Ihren Aufenthalt in Samnaun zum unvergesslichen Winter-Erlebnis.

Wählen Sie aus unserer breiten Palette an exklu-

Edle Geschenke für sich selbst und die Liebsten

siven Marken und hochwertigen Produkten. Das

finden Sie in der exklusiven Auswahl an Uhren und

Sortiment wird sorgfältig ausgesucht, damit wir

Schmuck sowie Parfums und Kosmetik.

Ihnen ausschliesslich höchste Qualität zu ZollfreiPreisen bieten können. Bei uns finden Sie alles, was

Für echte Feinschmecker und Connoisseurs findet

für genussvolle Winterferien nötig ist: wundervolle

sich in den Duty Free Shops so manch edler Tropfen

Geschenke für liebe Menschen Zuhause und Beson-

oder erlesene Rauchwaren. Mit der ZEGG-VIP-Card

deres für alle Liebhaber der schönen Dinge. Von A

erhalten Sie ausserdem 5 % Rabatt auf Ihre Einkäu-

wie Armband bis Z wie Zigarre finden Sie hier ech-

fe in allen ZEGG Stores. (ausgenommen reduzierte

te Kostbarkeiten und begehrenswerte Raritäten.

Artikel sowie Tabakwaren und bestimmte Marken)

Alle unsere Geschäfte verbindet die Leidenschaft

50 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 51

Uhren & Schmuck Stores

Uhren & Schmuck Stores

Zeitlos

Sie suchen das Aussergewöhnliche,

das Grenzüberschreitende, das Indi-

viduelle? ZEGG Watches & Jewellery.

Gemacht für die Ewigkeit verzaubern die Uhren und

die unvergessen bleiben sollten. Und auch Schmuckstü-

Schmuckstücke unseres Sortiments innerhalb von Au-

cke können einen Augenblick als Neuanfang besiegeln.

genblicken. Feinste Handwerkskunst, edelste Materia-

Verlobungsringe werden bei uns mittels Lasergravur

lien und ein feines Gespür für unnachahmliche Eleganz

zum persönlichen Zeichen Ihrer Liebe. Egal ob als grosse

verleihen den Produkten in unserem Store eine Aura

Geste oder liebesvoll geschenktes Kleinod, unsere Kost-

des Unvergänglichen. ZEGG Watches & Jewellery ist

barkeiten gibt es in variantenreicher Ausführung, dass

offizieller Fachhändler für Rolex Uhren und kann so die

für jeden Stil ein passendes Accessoire gefunden wird.

edlen Stücke nicht nur verkaufen, sondern auch warten und Sie fachkundig bei der Auswahl Ihres Lieblingsstücks beraten. Doch nicht nur die Marke Rolex überzeugt in unserem Store.

Wir widmen uns jeden Tag aufs

H A R D W AT C H F A C T S

Neue der sorgfältigen Auswahl unserer Produkte. Im-

Wussten Sie, …

mer auf der Suche nach

+ dass das Uhrwerk eine

den neuesten Trends und

der

klassischen Schönheiten

Maschinen der Welt ist?

in höchster Qualität prä-

Ein Rädchen legt in ca.

sentieren wir Ihnen eine

5,5 Jahren nämlich die

breitgefächerte Auswahl

Strecke des Erdumfangs

an Schmuckstücken für

zurück.

jede Gelegenheit. Alltagstaugliche

Kleinode

+ dass die Uhr schneller ist

oder

als die Eisenbahn? Der Zug

Hingucker für den grossen

fährt mit 90 km/h und doch

Auftritt. Feine Klassiker für be-

drehen sich die Triebräder nur

sondere Momente und sport-taugli-

halb so schnell wie die Unruh einer

che Schönheiten - wir haben, was zu Ihnen

elegant 52 | Zegg Mag.

leistungsfähigsten

Uhr, wobei diese 24 Stunden täglich arbei-

und Ihren Ansprüchen passt. Denn Anlässe sich selbst

tet. Das ist nur möglich durch die Verwendung hoch-

oder den Liebsten ein Schmuckstück zu schenken gibt

wertiger Materialien, durch feinste Verarbeitung und

es viele und so erhalten die Kostbarkeiten neben ihrem

Präzision.

materiellen Wert auch emotionale Geltung und werden

+ Haarspalterei – manche Uhrenteile werden auf den

zu Erinnerungsstücken – manchmal für Generationen.

Tausendstel Millimeter genau gearbeitet, das ent-

Egal für welches Stück Sie sich entscheiden, Sie können

spricht 1/50 der Dicke eines menschlichen Haares.

sicher sein, dass die exzellente Qualität, das vollendete

+ dass in kleinen Uhren Schrauben verwendet werden,

Design und die beeindruckende Präzision Sie auch noch

die nur 0,054 mm³ Volumen aufweisen. Diese sind für

nach Jahren gleichermassen begeistern wird. Uhren

unsere Augen kaum sichtbar und man bräuchte etwa

sind das perfekte Geschenk für einen neuen Lebensab-

50.000 Stück derselben, um einen Fingerhut vollzu-

schnitt, für den Start in die Zukunft, für Gelegenheiten,

füllen.

Zegg Mag. | 53

OYSTER PERPETUAL DATEJUST

MAKE A DATE OF A DAY MAKE A DATE OYSTER PERPETUAL DATEJUST

OYSTER PERPETUAL DATEJUST

Wenn ein Tag OF A DAY zum Datum wird MAKE A DATE

A milestone in watchmaking history, the Oyster Perpetual Datejust was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window at 3 o’clock on the dial. These numbers are a reminder that though 24 hours mark a day, it’s on tus to make those a date to remember.

A milestone in watchmaking history, the Oyster Perpetual Datejust was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in Als Meilenstein der Uhrmacherkunst war die Oyster Perpetual Datejust das ersa window at 3 o’clock on the dial. These numbers are a reminder that though te wasserdichte Armbandchronometer mit automatischem Aufzugsmechanis24 hours mark a day, it’s on tus to make those a date to remember. mus, das in einem Sichtfenster auf der 3Uhr-Position des Zifferblatts das Datum

OF A DAY

angibt.

Diese Zahlen erinnern daran, the dass 24 Stunden einen Tag ergeben.

Es was the A milestone in watchmaking history, Oyster Perpetual Datejust liegt jedoch an uns, ihn zu einem denkwürdigen Tag zuto machen. first self-winding waterproof chronometer wristwatch display the date in a window at 3 o’clock on the dial. These numbers are a reminder that though 24 hours mark a day, it’s on tus to make those a date to remember.

WITNESS TO A SPECIAL DAY

At the beginning or pinnacle of a career, under the spotlight or behind the scenes, dates with destiny come to those who succeed in seizing the day. A unique, classic and timeless watch, the Datejust spans eras. Rolex Testimonees Roger Federer and Iga Świątek are among those associated with the Datejust.

WITNESS TO A SPECIAL DAY

At the beginning or pinnacle of a career, under the spotlight or behind the scenes, dates with destiny come to those who succeed in seizing the day. A unique, classic and timeless watch, the Datejust spans eras. Rolex Testimonees Roger Federer and Iga Świątek Z ETemplate U G I N those E I Nfor Eassociated S example B E S O Nwith D Ethe R EDatejust.

N TA G E S are among Am Anfang oder Höhepunkt einer Karriere, im Rampenlicht oder hinter den Kulissen: Wer seinen Tag erfolgreich nutzt, hat eine Verabredung mit dem Schicksal.DAY Als einzigartige, klassische und zeitlose Uhr durchschreitet die Datejust die Epochen. Die Rolex WITNESS TO A SPECIAL Markenbotschafter Roger Federer undunder Iga Świątek gehören zu den the Persönlichkeiten, die mit der Datejust assoziiert werden.

At Template the beginningfor or pinnacle of a career, the spotlight or behind scenes, dates with destiny come to those who succeed example in seizing the day. A unique, classic and timeless watch, the Datejust spans eras. Rolex Testimonees Roger Federer and Iga Świątek are among those associated with the Datejust.

54 | Zegg Mag.

Template for example

EMBODYING ROLEX KNOW-HOW

The perfect embodiment of the classic Rolex watch, the Datejust, launched in 1945, showcased all the major accomEMBODYING ROLEX

plishments developed to that point KNOW-HOW

by the brand. It thus echoed the quest The perfect embodiment of the classic V E Rexcellence K Ö R P E R Uof N GRolex D E S founder K N O W - Hans for Rolex watch, the Datejust, launched in H O W S V Owho N R Obelieved LEX Wilsdorf, that watch1945, showcased all the major accommaking progress should encourage plishments developed to that point EMBODYING ROLEX Die 1945progress. vorgestellte wies der human InDatejust a period of als great by the brand.

It thus echoed the quest KNOW-HOW Inbegriff people’s der klassischen Rolex with Armbandchange, relationship time for of Rolex founder Hans Theexcellence perfect embodiment of the classic uhr alle wesentlichen Errungenschaften der was shifting.

Modern life moved to the Wilsdorf, who believed that watchRolex watch, the Datejust, launched in Marke auf. dasand Streben rhythm of Sie thespiegelte passing so days was nach less making progressallshould encourage 1945, showcased the major accomExzellenz des Gründers Wilsconnected to Rolex the seasons.

TheHans Datejust human progress.

In a period of point great plishments developed to that dorf wider, der davon überzeugt war, dass offers enhanced comfort in terms of change, people’s relationship time by the brand.

It thus echoed with the quest die Weiterentwicklung dermanagement.

Uhrmacherkunst legibility and daily time was shifting. Modern lifefounder moved to the for excellence of Rolex Hans den menschlichen Fortschritt fördern sollte. rhythm of the passing days that and was less Wilsdorf, who believed watchIn einer Epoche, die von starken VerändeTHE CYCLOPS LENS: connected to the seasons.

The Datejust making progress should encourage rungen geprägt war,READING änderte sich auch das AN OPTIMIZED offers in terms of humanenhanced progress. comfort In a period of great Verhältnis to der improve Menschenthe zur legibility Zeit. Das moCreated of legibility and daily time management. change, people’s relationship with time dernedate, Leben sich zunehmend im the thebewegte Cyclops lens is both an was shifting. Modern life moved to the Tagesrhythmus weniger brand im Rhythmus aesthetic and aund technical signaTHE CYCLOPS LENS: rhythm of the passing days and was less der Jahreszeiten.

Datejust bietet einen ture.

This Rolex Die invention was patented AN OPTIMIZED READING connected to the seasons. The Datejust erhöhten Komfort hinsichtlich Ablesbarkeit in the early 1950s and presented for Created to improve the legibility of offers enhanced comfort in terms of und täglichem the first timeZeitmanagement. in 1953 on a Datejust. Its the date,and thedaily Cyclops lens is both an legibility time management. magnifying effect makes the date easier aesthetic and a technical brand signato read. Initially in plexiglass, it has been ture.

This Rolex invention was patented THE CYCLOPS LENS: D I E Z Y in K Lsapphire O P L U P Esince : VER B E1970s, S S E R Tlike E crafted the in the early 1950s and presented for AN OPTIMIZED READING A B Lwatch’s E S B A Rcrystal.

KEIT the the first time in 1953 on Created to improve thea Datejust. legibility Its of magnifying effect makes the easier the date, the Cyclops lens date is both an Die Zykloplupe, für eine bessere AblesTHE JUBILEEdie BRACELET: to read. Initially plexiglass, it hassignabeen aesthetic and a in technical brand barkeit des Datums entwickelt wurde, ist COMFORT AND ELEGANCE crafted in sapphire since the 1970s, like ture. This Rolex invention was patented ein ästhetischesthe und40th technisches MarkenzeiCelebrating anniversary of the watch’s in the earlycrystal.

1950s and presented for chen von Diese Erfindung der Marke Rolex in Rolex.

1945, the Jubilee bracelet was the first time in 1953 on a Datejust. Its wurde zu Beginn der 1950er-Jahre patentiert specially designed for the Datejust.

THE JUBILEE BRACELET: magnifying effect makes the date easier und 1953 erstmals bei einem Datejust Modell This fluid and comfortable five-piece COMFORT AND ELEGANCE to read. Initially in plexiglass, it has been vorgestellt.

Vergrößerungseffekt erleichlink metalIhr bracelet is integral to the Celebrating the 40th of crafted in sapphire sinceanniversary the 1970s, like tert das Ablesen des Datums.

Die anfangs Datejust’s identity and enhances the Rolex in 1945, the Jubilee bracelet was the watch’s crystal. aus Plexiglas bestehende Zykloplupe timeless elegance of the model.wurde The specially designed for the Datejust. seit den 1970er-Jahren ebenso UhrDatejust is also available withwie andas Oyster This fluid and comfortable five-piece THE JUBILEE BRACELET: glas aus Saphirglas hergestellt. bracelet or, on precious metal versions, link metal bracelet is integral to the COMFORT AND ELEGANCE a President bracelet.

Datejust’s andanniversary enhances the Celebratingidentity the 40th of timeless elegance of the model.

The Rolex in 1945, the Jubilee bracelet was D A S J U BisI Lalso E E -available B A N D : Kwith O M F OOyster RT Datejust specially designed for the an Datejust.

U N D E L E G A N Z bracelet or,and on precious metalfive-piece versions, This fluid comfortable

a President link metal bracelet. bracelet is integral to the Anlässlich des 40. Jubiläums von Rolex im Datejust’s identity and enhances the Jahr 1945 wurde das JubileeBand eigens für timeless elegance of the model. The die Datejust konzipiert. Mit seinen fließenDatejust is also available with an Oyster den Konturen und einem hohen Tragekombracelet or, on precious metal versions, a President bracelet.

Oyster Perpetual Datejust 41

“It is a ist masterpiece of horological „Dies ein Meisterwerk der Oyster Perpetual science. It is, in fact, a synthesis Datejust 41 Uhrmacherkunst. Sie beinhaltet of all that has been achieved up to in der Tat alle gewonne“It ispresent a masterpiece of horological the day.”bisher science.

It is,1945 in fact, a synthesis HANS Oyster Perpetual nenWILSDORF, Erkenntnisse.“ Datejust 41 of all that Hans Wilsdorf, 1945has been achieved up to the present day.”

A CONTINUALLY UPDATED point between the personal course “It is a masterpiece of horological WATCHMAKING ICON of each wearer and the passing of HANS WILSDORF, 1945 The science.

Datejust is constantly Seen on the wrists of such major It is, inreinventfact, a time. synthesis Vfigures E R A B Ras E DWinston UNGEN MIT DEM fort ist dieses fünfreihige Metallarmband ing itself.

Its varied of all that reinterpretations has been achieved up toChurchill, Dwight SD. CH I C K S A L and Martin Luther King, ein integraler Identität der express and Bestandteil showcase der Rolex’s experEisenhower A CONTINUALLY UPDATED point between the personal course Datejust und erhöht Featuring die zeitlose Eleganz tise the in dial-making. smooth, the Datejust has spanned eras without present day.”

WATCHMAKING ICON of each wearer and the passing of des Modells.

Die ist außerdem mit domed, fluted orDatejust diamond-set bezels, the The HANS Datejust is constantly reinventWILSDORF, 1945 dem Oyster-Band oder spanned – bei Ausführungen Datejust has stylishly eras while ing itself. Its varied reinterpretations in Edelmetall – mit dem President-Band perfectly adapting to the personality erof express and showcase Rolex’s experhältlich. its wearers. tise in dial-making. Featuring smooth, A CONTINUALLY UPDATED

domed, fluted or diamond-set bezels, the WATCHMAKING ICON CELEBRATING DATES

Datejust has stylishly spanned eras while The Datejust is constantly reinventEWITH I N E KDESTINY ONTINUIERLICH WEITERperfectly to the personality of ing itself.adapting Its varied reinterpretations Datejust EThe NTW I C K E LT Ehas I K Onaturally N E D E R become UHRits wearers. express and showcase Rolex’s experthe ofNour M A Cwatch HERKU S T dates with destiny. tise in dial-making. Featuring smooth, Day after day, its dial marks a meeting CELEBRATING DATES domed, fluted or diamond-set bezels, the Die Datejust erfindet sich ständig neu. Ihre WITH DESTINY Datejust has stylishly spanned eras while vielfältigen Neuinterpretationen verdeutliThe Datejust hastonaturally become perfectly adapting the personality of chen das Know-how von Rolex bei der Zifferthe watch of our dates with destiny. its wearers. blattfertigung. Mit ihren verschiedenen LüDay after day, its dial marks a meeting netten – poliert, bombiert, geriffelt oder mit CELEBRATING DATES

Diamanten – hat die Datejust die Epochen WITH DESTINY

stilvoll durchschritten, wobei sie stets perThe Datejust has naturally become fekt zur Persönlichkeit ihrer Träger passte. the watch of our dates with destiny.

Die wurde von Natur everDatejust losing its modern touch.aus zur Armtime. Seen on the wrists of such major banduhr, die das Weltgeschehen erlebt hat.

Among the Rolex Testimonees associfigures as Winston Churchill, Dwight Tag fürwith Tag begegnen sich auf Zifferated the Datejust, weihrem celebrate D. Eisenhower and Martin Luther King, blatt dastennis täglichelegend Leben des Trägers und die Swiss Roger Federer, the Datejust has the spanned eras without point between personal course vergehende Zeit.

Die Iga Datejust wurde von Polish tennis player Świątek, Swiss ever losing its modern of each wearer and touch. the passing of maßgeblichen Persönlichkeiten wie Winskier Lara Gut-Behrami and Canadian Among the Testimonees time.

Seen onRolex the wrists of suchassocimajor ston Churchill, Dwight singer Michael Bublé.D. Eisenhower sowie ated with the Datejust, we celebrate figures as Winston Churchill, Dwight Martin Luther King getragen und hat die einSwiss tennis legend Roger Federer, D. Eisenhower and Martin Luther King, zelnen Epochen durchschritten, ohne dabei Polish tennis player Iga Świątek, Swiss the Datejust has spanned eras without etwas von ihrer Aktualität einzubüßen. skier Lara Gut-Behrami and Canadian ever losing its modern touch. singer Michael Bublé.

Among the Rolex Testimonees associZu den mit der Datejust assoziierten Roated with the Datejust, we celebrate lex Markenbotschafterinnen und MarkenSwiss tennis legend Roger Federer, botschaftern gehören die Schweizer TenPolish tennis player Iga Świątek, Swiss nislegende Roger Federer, die polnische skier Lara Gut-Behrami and Canadian Tennisspielerin Iga Świątek, die Schweizer singer Michael Bublé.

Skirennläuferin Lara Gut-Behrami und der kanadische Sänger Michael Bublé.

Day after day, its dial marks a meeting Zegg Mag. | 55

ZEGG Watches & Jewellery

ZEGG Watches & Jewellery

01

02

05

06

03

04

07

08

01 Tamara Comolli, Curriculum Vitae! Ein

Energie und Vitalität des Flamenco symboli-

Lichtbrechung. Ein 18-karätiger Ring, der

Meisterwerk

sieren. Color Storie «Chestnut».

das Wissen und die Erfahrung aus 130 Jahren

der

Handwerkskunst

und

höchster Präzision. Saphire im Prinzess-

05 Submersible Quarantaquattro Bianco.

Optik und Haptik einer Uhr mit kleinerem

ein in der damaligen Haute Horlogerie bis-

Die Uhren von PANERAI bieten eine einzig-

Durchmesser lieben. Doch diese Blickfän-

lang nie dagewesenes Aufsehen. In zeitloser

artige Kombination aus italienischem De-

ger haben so viel mehr zu bieten als nur ihre

Schlichtheit zelebriert die Classic Fusion Ori-

sign, Schweizer Uhrmacherkunst und einer

schlanke neue Grösse. Pastelltöne, Perlmutt

ginal diese jugendliche Reife.

wahren Leidenschaft für das Meer.

und rückverfolgbare Rohstoffe verbinden sich mit dezenten Feinheiten, um den Zeit-

08 Ewiger Kalender bis 2100. Der Begriff

Wellendorff-Manufaktur vereint und Klassik

06 Breitlings Ikone – für die Reise. Die Na-

messern einen schmuckähnlichen Charakter

“ewiger Kalender” bezieht sich auf eine

neu interpretiert.

vitimer ist eine der bekanntesten Uhren, die

zu verleihen – zusätzliche vielseitige Eleganz

Funktion, die es der Uhr ermöglicht, das Da-

je hergestellt wurden. Sie steht als eine der

für die legendäre Navigationsuhr, die bereit

tum, den Wochentag, den Monat sowie die

für all Ihre Reisen ist.

Schaltjahre zu berücksichtigen für eine feh-

schliff gleiten sanft über den Finger und

03 Wellendorff Ring, WAHRE LIEBE. Wie

symbolisieren den Weg des Lebens. Genau

kleine und grosse Glücksmomente schim-

wie das Leben steckt dieses Design voller

mern am Ring WAHRE LIEBE unzählige Bril-

04 Die Happy Diamonds Planet Anhänger in

grossartigsten Uhren aller Zeiten auf den

Überraschungen.

lanten. Sie erinnern an besondere Augenbli-

Roségold mit Diamanten sind ebenso einzig-

Sammlerlisten. Was 1952 als Instrument für

lerfreie Anzeige bis ins Jahr 2100 ohne dass

cke, die in einem atemberaubend funkelnden

artig wie verspielt. Die tanzenden Diamanten

Piloten begann, hat inzwischen eine tiefe

07 Hublot Classic Fusion Original, lässt die

manuelle Anpassungen erforderlich sind. Die

02 Das MIKADO Flamenco-Armband mit

Feld aus Brillanten für immer festgehalten

bewegen sich völlig frei zwischen zwei Sa-

Bedeutung für jeden, den dieser Zeitmes-

Uhr, die 1980 sämtliche Konventionen auf

Uhren sind ein Beispiel für anspruchsvolle

51 kegelförmigen Edelsteinen zeichnet sich

werden. Jede Drehung des Innenrings bringt

phirgläsern und wirbeln ungehindert umher.

ser auf seiner persönlichen Reise begleitet.

den Kopf stellte, neu aufleben. Das Goldge-

Uhrmacher- und hochwertige Handwerks-

durch eine einzigartige Kombination aus

die Brillanten zum Strahlen und erzeugt

Das intensiviert ihr einzigartiges Funkeln.

Diese Ikone kommt jetzt in den Grössen 36

häuse mit dem Kautschukarmband war raf-

kunst.

farbenfrohen Edelsteinen aus, welche die

einen faszinierenden Effekt tausendfacher

und 32 mm für Frauen und Männer, die die

finiert und sportlich zugleich und erzeugte

56 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 57

ZEGG Sport & Mode

Boutique Romaine

Outdoor & Fashion

F Ü R N AT U R ENTDECKER UND S T I L I KO N EN

Bei jedem Wetter, zu jedem Anlass: Wir statten Sie aus, von Kopf bis Fuss, an sieben Tagen die Woche.

Wenn das Wetter und der Ort eine solche

viduell an Ihren Fuss an. Unsere Experten

Vielfalt an Möglichkeiten bieten, müssen

sind selbst begeisterte Wintersportler und

wir mithalten und Ihnen das Beste für all

ständig auf der Suche nach den neuesten

Ihre Abenteuer bieten. Deshalb finden

Trends und der besten Qualität, um Ihnen

Sie bei ZEGG Sport & Mode alles, vom

bei jeder Witterung unvergessliche Berg-

modern-funktionalen Skioutfit bis zum

momente zu ermöglichen. Doch auch am-

wärmenden Pullover. Wir sind Ihre erste

bitionierte Skisportler steigen abends aus

Anlaufstelle, wenn es um das passende

den Skischuhen und freuen sich auf einen

Equipment für Ihre Outdoor-Abenteuer

genussvollen Ausklang des Tages. Auch da-

geht. Aus unserem breitgefächerten Re-

für findet sich in den ZEGG Geschäften das

pertoire hochwertiger Produkte wählen

perfekte Outfit. In unserer Boutique Ro-

wir aus, was zu Ihrem Können und Ihren

maine kümmert sich Daniela nämlich dar-

Plänen passt. Zum Beispiel passen wir für

um, dass das Kleid sitzt und sich das Hemd

die perfekte Skiabfahrt den Skischuh indi-

sanft an die Haut schmiegt.

Für jedes Abenteuer das passende Outfit High Society – ein willkommener Neuzugang in unserem Fashion-Sortiment

58 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 59

Die Trends für draussen

02

01

03

04

05

01 Molitor, Modelle Tribute T1, Master

03 Van Deer, Modell H-Power: Marke des

M2 und Release R2: mit dem Kauf eines

Skirennläufers Marcel Hirscher, exklusiv

in der Schweiz gefertigten Molitor Skis er-

bei ZEGG Sport & Mode, auch zum Mieten.

halten Sie kostenlosen Service in allen 24 Sportfachgeschäften der Premium Sports

04 Kandahar, Modell Alpina: handgemach-

Group, ein Skileben lang. Natürlich können

te Schuhe aus Sennwald im Schweizer

Sie die Ski auch in unserem Verleih mieten.

Rheintal.

02 Stöckli, Modell Laser WRT Marco Oder-

05 CP Helmets, Modell Corao Carbon Gold

matt, Swiss made: exklusiv bei ZEGG Sport

Shine: Tragekomfort mit grosszügigem

& Mode, spezielle Odermatt-Edition jetzt

Blickfeld, perfekt auch für Brillenträger.

zu kaufen.

60 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 61

Haute Parfumerie Arcada

Parfums &

Der Duft unendlicher Möglichkeiten

Anfas Düfte von Assim Al Quassim

31 Tonka Bodykon

„Anfas“ bedeutet „Eintauchen“ und mit diesen Düften tauchen Sie wahrlich ein

von Pierre Guillaume

in die Welt der arabischen Duftkultur.

La Danza della Libellule

Bodykon steht für „body-conscious“

Unsere Empfehlung ist Salam (der Frie-

Nobile 1942

und ist inspiriert von den Kurven des

de) ein runder Duft, der vom ersten Mo-

Kosmetik

ment an gefällt und perfekt ist für kalte

Unsere Neuentdeckung ist Danza della

folgt, um sie perfekt zu unterstreichen.

Wintertage. Mit einer frischen Kopfnote

Libellule, bekannt für die künstlerische

Der Duft ist sowohl für Männer als auch

von Mandarine und Bergamotte gefolgt

Herangehensweise an die Parfum-Krea-

Frauen perfekt geeignet. Ambrierter

von Magnolie, Amber und einem Sandel-

tion. Sie wirkt durch ihre komplexe Mi-

Rum als Kopfnote, feine Nuancen der

holz-Finish entführt er auf eine Reise in

schung betörend, anziehend, fast schon

Tonkabohne mit Honig und Pistazie so-

die Welt von Tausendundeiner Nacht.

süchtig machend.

wie ein warmes Finish durch Benzoin.

Dein Tag. Deine Geschichte. Dein Duft.

MORGENS

M I T TA G S

ABENDS

Die Duftgarderobe beginnt mit einem de-

Zum spannenden Skitag passt natürlich

Für den gelungenen Abend darf ein ele-

zenten Duft. Unsere Empfehlung: 4.1 von

eine sportliche Note perfekt. Wir emp-

ganter Duft nicht fehlen. Ein Bukett, bei

GERNE SCHICKEN WIR IHREN

Pierre Guillaume, ein Parfum, das sich wie

fehlen Aqua Universalis von MFK, das

dem sich jeder fragt, welche Nuancen

LIEBLINGSDUF T AUCH DIREK T

eine zweite Haut anschmiegt. Sinnlich,

spritzig und frisch wie ein Schleier von

sich hier vermischen. Empfehlung:

zerbrechlich aber immer passend.

feinen Schneeflocken wirkt.

Xerjoff Erba Pura Gold.

ZU IHNEN NACH HAUSE

62 | Zegg Mag.

Körpers, denen er so nah wie möglich

Zegg Mag. | 63

Geschichte(n) von Micallef

Von Leidenschaft und Unternehmergeist

Stories about Micallef

Firmengründer und CEO, Geoffrey Nejman, verrät uns die Geschichte hinter den verführerischen Düften des Unternehmens.

Ursprünglich kommen meine Frau Martine und ich gar

überallher – von der Natur, vom Essen oder von einem

nicht aus der Parfumerie-Industrie, obwohl Martine

Gefühl. Mit diesem Ausgangspunkt setzen wir uns zu-

schon immer den schönen Dingen des Lebens zuge-

sammen – „die alten Nasen“ und die jungen Parfumeure

wandt war, zum Beispiel in ihrem eigenen Beauty-Salon

– und entwickeln gemeinsam eine Grundformel. Nach

in Cannes. Ich komme eigentlich aus dem Bankensek-

dem Testen des Dufts tüfteln wir weiter an den Nuan-

tor und bin im Rahmen eines Finanzconsultings in ein

cen, um eine runde Formel zu entwickeln. So kommen

Duftlabor gekommen und dort war es

bis zu 150 verschiedene Ingredienzien zusammen bis die

sozusagen Liebe auf den ers-

perfekte Note entstanden ist. Um die Düfte noch per-

ten Atemzug. Ich habe

sönlicher zu kreieren, bauen wir nun auch unsere eige-

mich Hals über Kopf in

nen Pflanzen in Grasse an. Centifolia-Rosen, Tuberose

die Materie verliebt

und vieles mehr. Die Blüten kommen dann ins Labor

VON FR ANKREICH

und bin mit Mus-

und daraus wird wertvolles Öl gewonnen. Einen Teil ver-

I N D I E G A N Z E W E LT

tern nach Hause

kaufen wir und ein Teil wird für die Produktion unserer

zu Martine gefah-

eigenen Parfums verwendet. Gerne machen wir auch

ren. Gemeinsam

Führungen mit Interessierten, damit sich die Träger des

Wenn ein Bankier auf die Besitzerin eines Beauty-Salons trifft und beide

eine gemeinsame Leidenschaft entdecken: die Parfums.

64 | Zegg Mag.

haben wir dann

Duftes vorstellen können, woher die Ingredienzien für

beschlossen, dass

unsere Parfums kommen. Nach wie vor legen wir gros-

wir Weg

einen

neuen

sen Wert auf Details, auf Handarbeit und die persönli-

einschlagen

che Note. So pflegen wir auch einen freundschaftlichen

wollen und uns ganz der

Umgang mit den Depots, die unsere Marke vertreten

Welt der Parfums widmen

und vertreiben. Und dazu gehört natürlich auch Mathias

möchten. Der Name für unser

Leipold von der ZEGG Parfumerie. Er ist ein echter Ex-

Unternehmen war schnell gefunden, denn für mich

perte in seinem Metier und wundervoller Partner in der

war klar, dass wir die Kreativität und das Talent mei-

Zusammenarbeit und so hoffe ich auf

ner Frau in unserem Firmennamen würdigen sollten.

viele

Wir wollten den Menschen etwas Besonderes bieten,

Tage. Wobei das Hauptge-

eine Kunstform in Flacons sozusagen. Unsere Produkte

schäft inzwischen von

konzentrieren sich auf Handarbeit, von der Herstellung

der

unserer Haute-Couture-Düfte in der Parfumerie bis hin

neration

zu den handbemalten Flacons. Wir hatten das Glück,

wird. Das macht

dass wir unser Unternehmen in Grasse ansiedeln konn-

uns natürlich be-

ten – der Weltstadt der Parfumerie - berühmt für ihre

sonders stolz und

lange Tradition und Expertise in der Parfumherstellung.

glücklich.

Hier befinden sich unsere Werkstatt, unser Atelier, der

M.

Arbeitsplatz für unser Team von Parfumeuren, unsere

uns am Herzen und

Abfüllstationen und unser Büro. Im Laufe der Jahre ist

wir werden uns auch

das Unternehmen stetig gewachsen und so beliefern wir

nicht ganz zurückziehen,

heute etwa 900 Stores und unsere Parfums sind in circa

denn wir stehen mit unserer

80 Ländern erhältlich. Unsere Firma hat circa 20 Mit-

ganzen Leidenschaft hinter der Firma und den Produk-

arbeiter und wir produzieren jährlich um die 250.000

ten. Doch nun haben wir auch Zeit, uns anderen Dingen

Flacons, alle basierend auf unserer Idee kunstvolle Düf-

zu widmen, während der Familienbetrieb in besten Hän-

te zu erschaffen. Inspiration bekommen wir dabei von

den ist.

weitere

nächsten

noch

gemeinsame

Ge-

geleitet

Micallef

Denn liegt

Zegg Mag. | 65

Tabak & Spirituosen

Feinstes Aroma FEI N S T E R AU C H WA R EN U N D SPIRITUOSEN BEI ZEGG

An sieben Tagen die Woche kaufen

Sie im Zegg Duty Free Arcada und

Zeit Neues zu entdecken und sich

Laret, ZEGG 3000 und im ZEGG

verführen zu lassen von einzigartigem

Shopping Navada zollfrei Rauch-

Duft und feinem Aroma.

waren und Spirituosen als Souvenir für genussvolle Momente.

D A S B E S T E A U S A L L E R W E LT, HIER BEI ZEGG

Sie sind auf der Suche nach etwas ganz

exklusive Rauchwaren. Wir bieten hoch-

Besonderem? Einem Geschenk für einen

wertige Produkte zu Zollfrei-Preisen. Für

lieben Menschen? Einer Überraschung

jeden Gaumen bieten wir den richtigen

für einen besonderen Anlass? Oder einem

Tropfen und sollten Sie noch nicht sicher

edlen Tropfen mit dem Sie sich zuhau-

sein, was zu Ihnen passt, beraten Sie unse-

se zurücklehnen und vom Urlaub in den

re Experten vor Ort. Mario Farmer zum

ZEGG Hotels träumen können? Unser

Beispiel kennt alle 150 Zigarrenmarken

breitgefächertes Angebot an Spirituosen

aus unserem Humidor.

und Rauchwaren aus aller Welt trifft bestimmt den Geschmack des Beschenkten

Seine Empfehlung: die Gilbert de Mont-

oder Ihre Stimmung. Namhafte Marken,

salvat Signature. Ein wahres Meisterwerk

Wir hauchen Ihrem Mitbringsel Leben

echte Geheimtipps und die eine oder an-

von Eladio Diaz. Sie ist ein Blend sechs

ein. Der Single Malt Whisky Orma (ro-

dere Rarität lagern in unseren Schränken,

verschiedener Tabake, gezogen in der

manisch für „Seele“) stammt aus einer

Regalen und im begehbaren Humidor.

Dominikanischen Republik und damit ein

Distillerie auf 3.303 Metern Seehöhe im

Entdecken Sie die Bandbreite an echten

anerkannter Puro. Der süsse Grundcha-

Oberengadin und spiegelt die einzigarti-

Klassikern aus dem Weinregal, die Viel-

rakter wird durch Kaffeenoten und Röst-

ge Lage im Geschmack wider. Erhältlich

falt von A wie Armagnac bis Z wie Zwack

aroma unterstrichen und verleiht einen

bei ZEGG Duty Free Arcada.

& Co unserer Spirituosenabteilungen und

mittelkräftigen Körper.

66 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 67

ZEGG & Cerlati in Ischgl

ZEGG & Cerlati in Ischgl

Was haben Monaco und Ischgl gemeinsam? Richtig ZEGG & Cerlati.

ZEGG & Cerlati in Ischgl KOS T B A R K EI T EN F Ü R U N V ERG E S SL I C H E M O M EN T E

Ausgehend von seinem Ursprung in Monaco bietet

Eines der vielen Highlights bei ZEGG & Cerlati: Die

der ZEGG & Cerlati Store in Ischgl beste Qualität

Chopard Ice Cube Kollektion. Die Schmuckstücke

bei Uhren und Schmuck. So wie die Silvretta Arena

zeichnen sich durch klare Linien und reduzierte De-

die Ortschaften Samnaun und Ischgl verbindet, ver-

signs aus.

bindet die Familie ZEGG die Stores in Samnaun mit ZEGG & Cerlati in Ischgl.

Oft werden die Kleinode in quadratischen Formen gefertigt, woraus sich auch der Name ableitet.

Exklusiv werden hier weltbekannte Uhrenmarken

Wählen Sie aus dem Variantenreichtum von Ringen,

wie Rolex, Breitling, Hublot und Tudor mit profes-

Armbändern, Ohrringen, Colliers und Armreifen,

sioneller Beratung verkauft. Aber auch ein breitge-

gefertigt aus 100 % ethischem Gold. Veredelt wer-

fächertes Angebot an Schmuckstücken namhafter

den die Kostbarkeiten mit Diamanten oder anderen

Hersteller erwartet die Besucher im Ortszentrum

Edelsteinen, um zusätzliche Akzente zu setzen.

von Ischgl. Das Sortiment wird laufend durch neue Raritäten und Kostbarkeiten, die ganz auf dem Motto „Luxury & Handmade“ fussen, bereichert.

68 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 69

Was ist los bei ZEGG

Was ist los bei ZEGG

Events, & Angebote Winter 2023/2024 Für Stammgäste

Non Refundable

ALLE WEITEREN EVENTS UND HIGHLIGHTS FINDEN SIE AUF UNSEREN WEBSITES: hotel-silvretta.ch

Für Frühbucher

hotelchasamontana.ch

hotelnevada.ch

Weihnachtsmarkt

Neujahrsfreude

16.12. – 23.12.2023:

06.01. - 20.01.2024 Wir heissen das neue Jahr im Chasa Montana

Wir freuen uns über Gäste, die sich in

Buchen Sie Ihren Aufenthalt in einem

Planen Sie Ihre Ferien in einem der

die ZEGG-Hotels verliebt haben und

der ZEGG-Hotels bis zu 30 Tage vor

ZEGG-Hotels bis 90 Tage vor Anreise

Weihnachtsstimmung macht sich in Samnaun breit,

deshalb schon ihren nächsten Urlaub

Anreise (ausser über Weihnachten)

und erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt

wenn der ZEGG-Miniweihnachtsmarkt seine Pforten

mit einem geschenkten Urlaubstag für unsere

bei uns planen. Deshalb gibt es für

ohne Stornierungsmöglichkeit und

(ausser 26.12.-02.01.) auf Ihren Aufent-

öffnet. In der Vorweihnachtszeit verkosten Sie hier

Gäste willkommen. Buchen Sie 5 Tage und bezahlen

Stammgäste 5 % Rabatt auf den

erhalten Sie 10 % Rabatt auf den

halt. Für Buchungen zur Sommersaison

täglich zwischen 15.30 und 19.00 Uhr Glühwein,

Sie nur 4 bei Ihrem Aufenthalt zwischen

Zimmerpreis.

Zimmerpreis.

erhalten Sie den Frühbucherbonus bis

Punsch, Raclette und Maroni.

06.01. - 20.01.2024.

60 Tage vor Anreise.

Winterstart

Silberschneewochen

Dreiländereck-Gourmetwoche

23.11. - 16.12.2023 oder 23.11. - 26.12.2023

06.01. - 27.01.2024

13.01. - 20.01.2024

Auf die Pisten, fertig, los … heisst es mit unserem Win-

Perfekte Pistenbedingungen und dazu

Eine tägliche Genussreise im Rahmen

terstart-Special 4=3 oder 8=6. Erleben Sie mehr Winter,

exklusive Services im Hotel Nevada

der Halbpension über den Alpenbo-

mehr Genuss zum besten Preis zum Saisonauftakt in

oder Silvretta zum besten Preis. Buchen

gen von der Schweiz über Italien nach

Samnaun. Zwischen 23.11. - 16.12.2023 im Chasa Mon-

Sie mindestens 4 Nächte, profitieren Sie

Österreich. Verwöhnen Sie alle Sinne

tana und zwischen 23.11. - 26.12.2023 im Hotel Nevada

von 4=3, 8=6 und erhalten Sie zusätz-

mit sterneprämierter Küche und Wein-

oder Chalet Silvretta.

lich 50 % Rabatt auf Ihren Skipass.

erlebnissen im Chasa Montana.

Familienspecial 22.12. - 26.12.2023

Champagner Night mit Laurent Perrier

Winter-Special 06.04. - 01.05.2024

24.02.2024 Nutzen Sie die Weihnachtsfeiertage,

70 | Zegg Mag.

Die letzte Abfahrt vor dem Sommer, das letzte Mal

um Zeit mit Ihrer Familie zu verbringen.

Leben wie Gott in Frankreich – Erlesenes aus dem

unterwegs im kalten Weiss zum Sonderpreis in allen 3

In den ZEGG-Hotels nächtigen Kinder bis 16 Jahren

bedeutendsten familiengeführten Champagnerhaus

ZEGG Hotels. Bei Ihrem Aufenthalt zwischen

im Zimmer der Eltern zwischen 22.12. -

und dazu ein Menü von Sternekoch Bernd Fabian im

06.04. - 01.05.2024 profitieren Sie von unserem

26.12.2023 kostenlos.

Chasa Montana.

4=3 oder 8=6 Special.

Zegg Mag. | 71

Wenn es Nacht wird

in Samnaun

Where the end of the day

Der Treffpunkt

E L- R I C O , L A S E R E N A B A R

für Tagträumer und

U N D N AT I O L I L O U N G E

Nachteulen

Während es die einen an die Hotelbar im

Mexiko wie zum Beispiel Nachos. Die Köst-

Silvretta oder die La Serena-Bar des Chasa

lichkeiten werden im Obergeschoss ser-

Montana zieht, um mit einem Absacker den

viert, während unten in der Lounge Cock-

Tag ausklingen zu lassen, lehnen sich die

tails geschlürft werden.

anderen genussvoll in der Natioli Lounge des Chasa Montana zurück. Mit dem Cock-

Mit Einbruch der Nacht wird in der Lounge

tail in der einen und der Zigarre in der an-

das Licht heruntergeschraubt und die Mu-

deren Hand bleibt Zeit für Gespräche und

sik lauter aufgedreht. An den Wochenen-

das Pläne-Schmieden für den nächsten

den versorgen wir Sie live oder mit DJ mit

Urlaubstag. Echte Nachteulen versammeln

coolen Sounds, die die Beine auch nach

sich derweil im El-Rico, das abends (aber

dem Skitag noch in Schwung bringen.

auch mittags) das Beste der amerikani-

Spannenden Events und kühle Getränke -

schen Küche bietet: leckere Burger, saftige

Bier, Wein und Cocktails – sorgen für eine

Steaks, knackige Salate und Klassiker aus

legendäre Nacht, die nie enden sollte.

Barkeeper Ikone Grigoris verwöhnt die Chasa Montana Gäste mit aussergewöhnlichen Drinks an der "La Serena" Bar

…meets the beginning of the night.

RICO, der Erfinder des El-Rico, hat die Accessoires für sein Lokal selbst zusammen getragen. Man könnte es durchaus als Museum Stilvoll geniessen in der Natioli Lounge

72 | Zegg Mag.

des American Way of Life beschreiben.

Zegg Mag. | 73

Sommeraussichten

Dine around Kulinarik

Sommer 2024 AUCH IM SOMMER BEGEISTERN WIR M I T E C H T E M M O U N TA I N S P I R I T

Auch wenn der Winter in

Samnaun länger dauert als anders-

Fast 100 Gäste feierten 2023 mit uns das Loyalty Weekend. Wir laden auch Sie ab dem 3. Aufenthalt

wo und mit Schneesicherheit bis

innerhalb von 5 Jahren ein, 2024 dabei zu sein. Als Bonus erhalten Sie ausserdem 20 % Treuebonus

Ende April lockt, kommt auch hier wieder die Zeit für warme Tage und grüne Wiesen.

auf den Zimmerpreis in den ZEGG Hotels rund um das Loyalty Weekend zwischen 2 und 7 Nächten.

Auch im Sommer 2024 gilt: Bereits ab einer Übernachtung sind die Bergbahnen im Rahmen der Ortstaxe inklusive!

GRÜN UND BUNT – AUF JEDEM LE VEL

Samnaun und die ZEGG Hotels und Stores

ganzen Familie zu einem unvergesslichen

bieten Abenteuer in jeder Höhenlage. Im

Erlebnis aufbrechen wollen, raten wir zu

Sommer verwandeln sich die Samnau-

einem Besuch des Discgolf-Parcours oder

ner Berge in einen Abenteuerspielplatz

des Klettergartens in der Silvretta Arena.

in tiefgrün. Die Almwiesen werden zum

Die Bike-Skills verbessern Sie am besten

Erholungsort. Die Gipfel zum Aussichts-

mit Hilfe der Bikeschule. Vielleicht darf es

punkt. Egal ob Sie die Wanderschuhe

aber auch eine Monster-Trotti-Fahrt oder

fest geschnürt haben oder sicher im Sat-

ein Flug durch das Fimbatal sein. Dieje-

S A V E T H E D AT E

tel des Bikes sitzen, aussergewöhnliche

nigen, die die Ferien lieber etwas gemüt-

+ Summeropening Chalet Silvretta:

Aussichten und frische Alpenluft sind die

licher angehen, dürfen sich auf den Mär-

Begleiter auf Ihren Touren. Steil bergauf,

chenweg oder den Tierlehrpfad begeben,

+ Summer Opening Chasa Montana

rasant bergab, gemütlich durchs Tal oder

die Spielplätze erkunden oder mit der

& Hotel Nevada: 21. Juni 2024

bequem mit den Sommerbergbahnen –

Bergbahn zum Erlebnispark Vider Truja

+ Saisonstart Bergbahnen: 29. Juni 2024

die Berge dürfen auf vielerlei Arten erlebt

fahren. Die Erholung danach finden Sie in

+ Samnauner Gipfelgenuss: 6. Juli 2024

werden. Die Grenzen setzen Sie selbst,

den ZEGG Hotels und Stärkung wartet auf

+ White & Red Weekend: 28. bis 30. Juni 2024

denn im Dreiländereck darf die Erholung

den Almhütten oder in den ZEGG Restau-

+ Loyalty Weekends: 12. bis 14. Juli &

auch grenzüberschreitend sein. Allen, die

rants. Auch 2024 finden wieder die ZEGG

etwas Neues ausprobieren oder mit der

Hotels Kids Weeks statt!

1. Mai 2024

23. bis 25. August 2024

74 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 75

Gewinnspiel

In den ZEGG Hotels & Stores

Lösen Sie unser Rätsel

Hauptpreis: 2 Übernachtungen für 2

Personen im Chasa Montana, einlösbar während der Sommersaison 2024.

Fleissige Leser unseres ZEGG Magazins

noch der QR-Code gescannt werden, damit

werden nicht nur mit spannenden Informa-

wir Ihre Email-Adresse erhalten, um Sie zu

tionen rund um unsere Hotels und Stores

benachrichtigen, ob Sie gewonnen haben.

belohnt, sondern haben auch die Chance

Der Hauptgewinn wird unter allen Teil-

W E R G E N A U E R L I E S T,

auf den Hauptgewinn. In diesem Zegg Mag.

nehmern verlost. Wir freuen uns auf viele

K ANN MEHR GEWINNEN

haben wir einzelne Buchstaben in Grün

fleissige Leser und hoffen auf eine baldiges

eingefärbt.

Wiedersehen oder Kennenlernen in einem der ZEGG Hotels oder Stores.

Um sie zu finden, sollten Sie die Seiten sehr genau durchlesen und die gefundenen Buchstaben aneinanderreihen. Sie ergeben

QR-Code scannen

ein Lösungswort. Damit ist der schwierigs-

und mit ein wenig Glück

te Teil auch schon geschafft. Nun muss nur

den Hauptpreis gewinnen.

… und mit ein bisschen Glück werden Sie zum Gewinner unseres Haupt- oder Trostpreises.

Worauf also noch warten? Die Gewinner geben wir kurz nach Ostern 2024 bekannt.

76 | Zegg Mag.

Zegg Mag. | 77

Willkommen bei Zegg Private Banking in Graubünden.

Mit höchstem Anspruch.

Für die beste Zukunft aller Zeiten.

Z EG G H OT EL S AG R E S E R V AT I O N @ Z E G G H O T E L S . C H ZEGG GESCHÄF TE AG INFO@ZEGG .CH

Impressum: Gestaltung & Textierung: mindpark.at © 2023

Fotografie: ZEGG Hotels AG, TESSVM AG, Tourismusverband Paznaun-Ischgl

78 | Zegg Mag.

gkb.ch/privatebanking Zegg Mag. | 79

W W W. Z E G G .C H