Le Tour Belgique | 13. Oktober ´18

13. OKTOBER 2018

E IN E N ACH T –––– E IN VEEDEL –––– EINE TOUR L E - TO UR - BE LG I QUE . D E

CHORWEILER-KUEMMEL.DE 38%VOL.

Wir freuen uns sehr auf die 16. Ausgabe der „Le Tour Belgique“. Die Stores öffnen bis 22:00 Uhr ihre Türen und bieten den Besuchern ein besonderes Programm an. Von Djíng, Lesungen über Indoorkonzerte ist alles dabei und das Ganze bei kühlen Getränken, die zumeist angeboten werden. Ein idealer Tag / Abend also um Shopping, Kunst und Musik zu verbinden. In den Bars startet das Programm um 21:00 Uhr, mit Konzerten, Live Acts und Performances. Wer das Theaterstück dem Konzert vorzieht, wird ebenfalls fündig. Die Clubs des Viertels öffnen um 23:00 ihre Türen.

Alle Infos zur Tour Belgique inklusive einer interaktiven Karte unseres Lieblingsviertels gibt es auch im Le Tour Belgique Spezial in der Rausgegangen App. Wir wünschen Euch eine schöne Le Tour Belgique.

3

4

KU LTU R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SH O P S & L I F E ST YL E TO U R M A P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6–7

8–37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38–39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40–52

TI M ETA BL E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 4–57

BAR S

IM PR E S S U M SP O NS O R E N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

5

KULT U R

01 THEATER IM BAUTURM Aachener Straße 24-26

Köln war schon immer eine emotional aufgeladene Stadt. Das zeigt sich nicht nur in Markus Johns brilliantem Solo-Abend „Foxi, Jussuf, Edeltraud“, den er auf der Grundlage von Gesprächen mit drei echten KölnerInnen konzipierte und den Gäste der Le Tour Belgique zum Sonderpreis von 13 Euro um 20.00 Uhr im Theatersaal sehen können, sondern wird auch das Gipfeltreffen der drei Singer-Songwriter Dan O‘Clock, Jan Bleeker (Foxy Mood) und Heen prägen, das um 23.00 Uhr im Theaterfoyer einberufen wird.

20:00 | Markus Johns Solo-Abend „Foxi, Jussuf, Edeltraut“ im Theatersaal 23:00 | Konzert | Dan O’Clock, Jan Bleeker (Foxy Mood), Heen im Theaterfoyer

6

WIRTZHAUS 02 Roonstraße 78 Der Comedy-Hotspot im Kwartier Lateng. Hier starten Newcomer ihre ersten Bühnenversuche, hier testen etablierte Künstler die Gags von morgen. Die absurdesten Komiker schlagen hier regelmäßig auf. Dabei steht die kleine Bühne vor Allem für eins: Nah dran! Alicja Heldt ist eine richtige Hamburger Deern - mit polnischen Wurzeln. Doch am wohlsten fühlt sie sich auf der Bühne. Seit 2010 unterhält sie die Massen mit ihrem Geschnacke.

Den „Stoff“ dazu findet sie durch analytische Beobachtungen ihrer Umwelt und macht dabei auch keinen Halt vor den eigenen Landsleuten. Frauenpower mit Witz und Charme, Hamburger Slang mit coolen Sprüchen, loses Mundwerk und das Herz stets auf der Zunge.

21:00 | 2 x 20 Minuten Comedy mit Alicja Heldt: „Butter bei die Fische“ Eintritt frei!

Sitzplätze solange der Vorrat reicht.

7

SH O PS & L I F EST YL E

03 BIZAR - COLOMBIAN STYLE STORE Engelbertstraße 43

Seit 2010 findet man in unserem Colombian Style Store einem ausdrucksvollen und fancy Mix aus traditionellen Handcrafts & Design. Alles 100% handmade & fair. In unserem Sortiment haben wir liebevolle Produkte aus Kolumbien aber auch schöne Teile aus eigener Produktion und eine kleine Auswahl kleiner lokaler Designer und Marken.

Für die Le Tour Belgique haben wir die wohlbekannten „Empanadas a la Rola“ ein kulinarischer Genuss! Außerdem präsentieren wir unsere neue Kollektion frisch angekommen aus Kolumbien. Kommt vorbei und lasst euch von unserem Style begeistern. Wir freuen uns.

12:00 - 22:00 Kollektionspräsentation bei hausgemachten Empanadas

8

BLUTSGESCHWISTER 04 Brüsseler Straße 82 Das Stuttgarter Label Blutsgeschwister mit Sitz in Berlin schneidert seit 2001 Feel-Good Couture mit Fantasie Garantie! Durch unkonventionelle Farb- und Musterkombinationen aus eigens produzierten Stoffen werden gekonnt Tradition und Vintage-Appeal neu interpretiert.

Im La Kölsche Vita findet man liebevoll gefertigte Mode für Frauen und Kinder sowie Accessoires - hochwertig verarbeitet und fair produziert. Versuch dein Glück auf der Baudekolon Indoor Minigolfbahn und erspiele dir deinen Rabatt. Gesponsert von www.baudekolon.de Es erwarten dich kühle Getränke und eine reich gefüllte Candybar.

11:00 Indoor Minigolf ab 12:00 Drinks & Candybar

9

SH O PS & L I F EST YL E

05 BRILORO Venloer Straße 24

Wir sind Briloro, der stylische Brillen-Store im Belgischen Viertel. Unser Konzept besteht darin, moderne, ausgefallene und qualitative Brillen zu bezahlbaren Preisen anzubieten. Komm vorbei, lern unser Konzept kennen und lass dich von unserem jungen Team professionell beraten. Wir freuen uns auf dich. Pünktlich zum coolsten Event des Jahres, der Le Tour Belgique haben wir viele Angebote für dich.Versuch dein Glück an unserem Glücksrad, tanz zu unseren neuen Beats oder such dir Deine neue individuelle Brille aus. Komm rein und feier mit uns gemeinsam das Belgische Viertel. ab 12:00, DJ Tunes & Glücksrad

10

CHERRY PIECES 06 Engelbertstraße 28 Der auffallend schlicht und kunstgestaltete Concept Store zeigt Second Hand Mode in einem „völlig anderen Licht“. Handgefertigtes Interieur, von der Ladeninhaberin selbst entworfen, sowie wechselnde Kunstausstellungen im Kontext mit Vintageschätzen und Designerklassikern, machen dieses Ladenlokal einzigartig. Zur Le Tour Belgique präsentiert Timo Klein seine Fotoausstellung FOR GUESTS ONLY. Eine Fotoserie, die im südostasiatischen Sonnenlichts Saigons entstand. Zusätzlich zeigt Timo Klein zwei Arbeiten aus seiner Fotoserie COMPACT LIFE. Die Kölner Designerin Eva Nkrumah zeigt ihre REBORN COLLECTION. Selbstentworfene Schmuckunikate aus recycelten Edelmetallen werden hier zu neuem Leben erweckt. Dazu legt der Kölner DJ DETMOLT melodiös treibenden Techno Deep House auf.

12.00 bis 22.00 | Timo Klein FOR GUESTS ONLY 12.00 bis 20.00 | Eva Nkrumah REBORN COLLECTION 16.00 bis 20.00| DJ DETMOLT

11

SH O PS & L I F EST YL E

07 FAIRFITTERS Brüsseler Straße 77

Im August haben wir unseren 3. Geburtstag gefeiert und am 13. Oktober feiern wir mit Euch unsere 6. Teilnahme an der Le Tour Belgique. Auch in diesem Jahr gibt es bei uns in der Ökogarage neben fairer und nachhaltiger Mode für Kinder, Frauen und Männer ein ganz besonderes Programm. Ab 12.00 Uhr eröffnen wir die Fotoausstellung zum Bildband THE BOSS DON’T CARE Kinderarbeit in den USA 1908-1917 vom Emons Verlag. Der Fotograf Lewis W. Hine gilt als Pionier der sozialdokumentarischen Fotografie. Um 21.00 Uhr lassen Ben & Nora den Tag mit gefühlvollen Balladen ausklingen.

12:00 - 22:00 | Fotoausstellung THE BOSS DON’T CARE – Fotos, die anklagen und berühren 21:00 | Konzert Ben & Nora

12

FAMILIENBANDE 08 Brüsseler Straße 89-93 Die FamilienBande berät Euch mit Herz - Vom Kinderwagen über Kindersitze bis hin zu Fahrradanhängern bieten wir eine umfangreiche Auswahl an innovativen Produkten rund um das schöne Thema: Mobilität mit Kind. Zu Gast ist das Label Wildling Shoes! Mit im Gepäck: Minimalschuhe für Kinder und Erwachsene mit denen man immer und überall gefühlt barfuß laufen kann, sowie Barfußpfad zum Testen und einen Vortrag über Nutritious Movement.

12:00 - 22:00 | Barfußpfad 15:30 | Vortrag über Nutritious Movement

13

SH O PS & L I F EST YL E

09 HENNES’ FINEST Moltkestraße 125

Endlich guter Pfeffer! Bei HENNES‘ FINEST gibt es zwar nur eine Sorte, dafür aber die beste der Welt: Kampot Pfeffer aus dem Süden Kambodschas. Seit 2010 verbreiten Sebastian, Martin und Bastian die frohe Pfefferbotschaft. Die Pfeffer Boutique feiert die Tour Belgique unter dem Motto: „Live-Musik in den Tempeln von Angkor“.

Jaroslav Poncar, Atomphysiker, Fotograf und ehemals Professor im Bereich Fotoingenieurswesen, zeigt seine wunderschönen Bilder der kambodschanischen Tempelanlagen von Angkor. Für eine groovig-soulige Atmosphäre sorgen ab 19.00 Uhr Christine-Joahn und Chul-Min mit einer Genremischung aus R’n’B, Soul, Jazz und Pop. 13:00 - 22:00 I Fotoausstellung Jaroslav Polcar 19:00 I R’n’B, Soul, Jazz & Pop mit Christine-Joahn & Chul-Min

14

KUNSTBRUDER 10 Händelstraße 51 Kunstbruder verbindet moderne Kunst und Kulinarik in einem einzigartigem Ambiente und überzeugt mit seinen visuellen Angeboten. Kunstbruder ist das erste und einzige Street Art Restaurant in Köln. Kunstbruder präsentiert im Rahmen der Tour Belgique die Ausstellung „Postkarten von Street Art bis zu Köln“ von Diana Chyk

18:00 | Vernissage Diana Chyk „Postkarten von Street Art bis zu Köln“

15

SH O PS & L I F EST YL E

11 KRAFTHAUS Aachener Straße 11

Krafthaus meets OneFit im Belgischen Viertel! Mit OneFit kannst du alles haben und erhältst Zugang zu den angesagtesten Studios der Stadt: wie dem Krafthaus! Hier gibt es Kleingruppentraining mit TopCoaches in persönlicher Atmosphäre mit Loftcharakter. Wir laden euch in unserem Innenhof auf ein Glas Siegfried Gin und zu chilligen Sounds von DJ Katzenbrecher ein. Weitere Goodies und Aktionen warten auf euch – seid gespannt. ab 14:00 | Siegfried Gin & Beats von DJ Katzenbrecher

16

LA SEDA 12 Brüsseler Straße 100a La Seda Modeschmuck, die Institution für Accessoires im Belgischen Viertel: feiner Schmuck, coole Ledertaschen, Schals, Tücher, Geschenke..von über 50 deutschen & internationalen Brands.

Die Kölner Lampenmanufaktur „Funzel“ von Thomas Melssen produziert Licht für Ausstellungen, Shops, Bars und Wohnen. Bei La Seda zeigt er eine „Fahr Rad mit Licht“ Skulptur.

12:00 - 22:00 | Präsentation „Rad Up“

17

SH O PS & L I F EST YL E

13 LOOK! CONZEPT STORE Brüsseler Straße 65

In Ihrem „Conzept“ Store zeigt Mila Musil ein liebevoll ausgewähltes Sortiment aus Mode, Accessoires, Schmuck, Büchern, Beauty, Home und Geschenkartikeln. Eine ausgefallene Getränkeauswahl an Limonaden, Likören und erstklassigen Gin-Sorten ergänzen das besondere Erlebniskonzept. Individueller urbaner Lifestyle für Männer & Frauen. Probiert Euch durch das PAULIKOCHT Gewürzgedöns. Eine vegane Bio-Gewürzreihe gesüßt mit Bio-Erythrit (anstatt mit Zucker). Die Auswahl ist nicht nur megalecker, sondern auch außergewöhnlich.

Kühle Drinks gibt’s von Djahé Bio Ingwerlimo, Taiberg und Muscatel distilled Gin aus Mainz. Cheers!

12:00 - 22:00 | Bio-Gewürzbar von PAULIKOCHT & kühle Drinks

18

MADAMSKI 14 Engelbertstraße 23 In charmanter und persönlicher Atmosphäre findet Ihr ein liebevoll ausgewähltes Sortimentaus Mode, Schmuck, Schuhen und Accessoires aktueller, skandinavischer Label. Aufgelockert wird die Auswahl durch wechselnde, lokale Designer. Bei guter Musik und einem Gläschen Crémant, präsentiert Euch das Madamski das Schmuck- und Uhrenlabel „Mermaid Stories“ aus Kopenhagen. Erstmals kann man sich in Köln von dem einzigartigen Sortiment faszinieren lassen.

12:00 - 22:00 | Kollektionspräsentation mit Musik & Cremant

19

SH O PS & L I F EST YL E

15 MAGASIN 2 Brüsseler Straße 48

Das Magasin 2 bietet eine überschaubare aber umso feinere Selektion an Mode, Schuhen und Accessoires für Männer und Frauen. Klare Linien, beste Qualität und cooles Understatement bestimmen den Stil des Ladens. Das Magasin 2 veranstaltet zur Le Tour Belgique ein Gin-Tasting mit „Van Laack“. Von 19-21 Uhr könnt ihr den Original „Van Laack Dry Gin“ probieren: ein klassischer, ehrlicher Gin, mit erfrischend klarer Wachholdernote, fein und mild, ohne Zuckerzusätze.

19:00 - 21:00 | Gin Tasting | Van Laack Dry Gin

20

MAGASIN POPULAIRE 16 Brüsseler Platz 8 Der gemütliche Laden am Brüsseler Platz bietet alles, was das Frauenherz begehrt. Neben einer kompetenten und herzlichen Beratung gibt es hier außergewöhnliche Schmuck- und Modekollektionen vielversprechender Nachwuchsdesigner. Der Sommer ist vorbei, aber die (H) eistee-Zeit steht vor der Tür: Probiert im Magasin Populaire von 16-20 Uhr einen Eistee von Opa Alfi in den Sorten ZITRONE-MINZE, BIRNE-INGWER oder einen warmen JOHANNISBEERE-VANILLE – perfekt im Winter!

16:00 - 20:00 | Eistee von Opa Alfi

21

SH O PS & L I F EST YL E

17 MARKTHALLE BELGISCHES VIERTEL

Maastrichter Straße 45 Eine kleine Oase im Belgischen Viertel.

Die Markthalle Belgisches Viertel steht für die Wiederbelebung des individuellen Lebensmittelhandels. Neben unseren Händlern mit ihren regionalen, internationalen und nachhaltigen Produkten lädt die Marktküche zum kulinarischen Verweilen ein. Zur le tour belgique gibt es an allen Ständen besondere Spezialitäten. Patrick Gräfen & friend legen auf und sorgen für den musikalischen Rahmen. ab 13.00 | Patrick Gräfen & friend legt auf

22

MOXXA CAFFÈ 18 Aachener Straße 22 Die Rösterei – Kaffeemanufaktur – Café und Restaurant Spezialitäten-Rösterei, mehrfach von der Deutschen Röstergilde mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Die Röster, Meister ihres Faches. Savvas Katsidis und Benjamin Pozsgai, der sich den 1. Platz bei der deutschen Röst-Meisterschaft und 3. Platz bei der Weltmeisterschaft in Guangzhou/China sicherte. Zur Le Tour Belgique schmeißen unsere Röstmeister für Euch nochmal den Trommelrösterzum „Night Roast“ an. Bei hauseigenen Coldbrew-Cocktails wird dann die Röstkurve bestaunt – für alle sichtbar an die Wand gebeamt. ab 12:00 | Live „Röst-Show“ bei Coldbrew Cocktails

23

SH O PS & L I F EST YL E

19 OHHH DE COLOGNE Spichernstraße 6

Ohhh de Cologne ist ein Concept Store und Teil des Gebäudeensembles der Spichernhöfe. In Ihren 300qm haben die Inhaberinnen Silvia Philipp und Gloria Massaro-Conrad einen Mix aus Beauty, Fashion & Lifestyle ausgewählt um Menschen zusammen zu bringen und nicht nur als statischer Verkaufspunkt zu wirken. Mit Events und Workshops schaffen sie eine persönliche und lebendige Atmosphäre und damit einen Ort, der Menschen zum Verweilen und Inspirieren einlädt. Ohhh de Cologne überrascht immer wieder mit neuen Dingen bei dem die Produkte nie aufdringlich im Vordergrund stehen 12:00 | Special Tastings & Music

24

ONEFIT @ KRAFTHAUS 20 Aachener Straße 11 OneFit ist die neue Art im urbanen Lifestyle seiner Fitness-Liebe nachzugehen: Flexibel und ohne Bindung.

Mit nur einer App kannst du an über 150 Standorten in Köln trainieren – auch im Krafthaus. Epizentrum in Köln ist das Belgische Viertel – selbsterklärend, dass wir die Sportlerherzen besonders in diesem Veedel im Sturm erobert haben. Neugierig? Dann komm vorbei – wir laden dich zusammen mit Krafthaus zu guten Beats auf ein Glas Siegfried Gin ein. Das ist aber längst nicht alles – weitere Goodies warten auf dich.

Ab 14:00 |Siegfried Gin & Beats von DJ Katzenbrecher

25

SH O PS & L I F EST YL E

21 PERRARO Brüsseler Straße 61

Im Rahmen der Herbstausgabe der Le Tour Belgique lädt euch der Men´s Fashion Store PERRARO herzlich ein mit uns diesen besonderen Tag zu genießen. Lasst euch bei leckeren Getränken von unserer Modenschau unterhalten. Wir präsentieren zum ersten Mal die neue PERRARO Kollektion 2019. Aus vielen PERRARO-Kunden sind inzwischen PERRARO-Fans geworden, die die Lieblingsjacke WAXX+ nicht mehr ausziehen möchten.

Nun kommt PERRARO mit neuen Designs und Stoffen, die wir zur Le Tour Belgique feiern möchten – wir freuen uns auf euch!

16:00 | Fashion Show & Drinks

26

PIVOT 22 Brüsseler Platz 22 Etwas versteckt, am rechten Ende der St. Michael Kirche auf dem Brüsseler Platz befindet sich der Pivot Skateshop.

Die erste Adresse für Skatehardware und bekannt für seine gute Auswahl an exquisiten Klamotten und Schuhen aus dem Skate- und Streetwearbereich. Neben den gängigen Skatemarken findet man hier Ware, vornehmlich amerikanischer Mikrobrands, die man in Deutschland sonst oft vergeblich sucht. Vom modischen Kurzarmhemd über Trainingsanzüge zu T-Shirts mit auffälligen Prints und eine riesige Auswahl an Skateschuhen…Man(n) kann sich hier definitiv von oben bis unten einkleiden.

Ab 13.00 Uhr gibt´s Free Drinks und die Eröffnung der Ausstellung KOKO LOW RES (by Thomas Wolff ). In seinen handmade Collagen treffen ungesteuerte Emotionen auf Zerstörtes. Heraus kommt etwas Neues – frei von Struktur & Regeln. Rip, cut, spray and glue.

Ab 13:00 I Ausstellung | KOKO LOW RES

27

SH O PS & L I F EST YL E

23 RADFIEBER WERKSTATT Bismarkstraße 46

Radfieber - die Fahrradspezialisten im Belgischen seit über 20 Jahren. Zur Le Tour Belgique zeigen wir euch ausgefallene Leuchtobjekte für Gastronomie, Handel und Privat. Produziert im Veedel fürs Veedel von Lichtung West. Außerdem haben wir für euch Zuckerwatte und unser beliebtes Glücksrad parat.

Weitere Leuchtobjekte von Lichtung West gibt es zu sehen bei: The Bird / Aachener Straße, Monsieur Courbet / Antwerpener Straße, Magasin Populaire / Brüsseler Platz Lichtung West - Made im Veedel

12:00 - 22:00 | Ausstellung | Lichtung West Glücksrad mit tollen Gewinnen Zuckerwatte

28

RAHMLOW 24 Brüsseler Platz 26 RAHMLOW X SMILEFOOTAGE „Wer sich an die 80er erinnert, der war nicht dabei“ Rahmlow lädt ein sich zu erinnern und zeigt Impressionen vergangener Zeiten sowie neuinterpretierte Möbelklassiker in ihrem Showroom mit Altbau-Ambiente. Ihre Kollektion besticht durch klare Formen mit raffinierten Funktionen. Passend zu dieser Zeitreise hat Rahmlow Marcel Boer alias smilefootage dazu eingeladen, die Ausstellung mit seinen außergewöhnlichen Analogfotografien zu unterstützen. ab 12:00 I Möbel und Analogfotografien 15:00 I Kaffee & Kuchen 16:00 I Rahmlow Kollektions-Präsentation 17:00 I smilefootage Fotografie-Präsentation 19:30 I Drinks & Musik der 80er

29

SH O PS & L I F EST YL E

25 REINKARNATION ART ACADEMY Brüsseler Straße 96

Die Reinkarnation Art Academy stellt sich vor! Seit zwei Jahren ist unsere Kunstschule Heimathafen für Anfänger und Fortgeschrittene, die in der besonderen Atelieratmosphäre ihren künstlerischen Horizont erweitern wollen.

Unsere Schüler und Dozenten stellen sich bei einem Tag der offenen Tür im Rahmen der Tour Belgique vor. Gezeigt wird die Ausstellung unseres Dozenten Michael Hutter. ♥ ab 13:00 | Ausstellung von Michael Hutter

30

SIEBTER HIMMEL 26 Brüsseler Straße 67 Buch, Mode, Design. Diese außergewöhnliche Kombination aus Buch- und Designshop bietet Ihnen nicht nur besondere Bücher aus den Bereichen Belletristik, Sach- und Kinderbuch, sondern auch eine individuelle Auswahl an Skandinavischem Design, Bento Boxen aus Japan, Papeterie und Kinderspielzeug aus Frankreich, Mode des finnischen Labels Marimekko und vieles mehr.. ab 15:00 | Craft Beer mit Triena und Sina ab 18:00 | Uhr DJ Paul Gü

31

SH O PS & L I F EST YL E

27 STADTREVUE Maastrichter Straße 49

Maastrichter Straße 49: Von hier aus berichtet die Stadtrevue seit über 40 Jahren Monat für Monat zuverlässig über Politik, Kultur und Stadtleben. Zur Tour Belgique hat sich das Magazin Besuch eingeladen. Der Kölner Fotograf (und außerdem: Blogger, Podcaster, Filmer & Veranstalter) Ben Hammer gibt einen Einblick in seinen ersten Bildband „Das Leben und Sterben des Ben Hammer“. Fotografiert wird analog. Entgegen allen Instagram-Gewohnheiten wird hier nichts inszeniert. Lieber unperfekt als unehrlich ist das Motto. Auch wenn dabei Bilder entstehen, die man Mutti lieber nicht zeigt. Dazu gibt es natürlich ein kühles Kölsch und entspannte Musik. ♥ Start | 14:00

32

hi. we are lamoto design studio ––– if you want to get in touch, drop us a line at info@lamotodesign.com, call us (+49 221.168 305 91) or come along at roonstrasse 100, 50674 cologne!

ANZEIGE

33

SH O PS & L I F EST YL E

28 THINGS WE LIKE Brabanter Straße 49

Neben Wohnaccessoires und selbstgemachten Produkten bietet dir „Things We Like“ DIY-Pakete mit allen benötigten Materialien und Schritt für Schritt Anleitungen; DIY to go! Die Besitzer, Katrin & Philipp, freuen sich euch kennen zu lernen und machen bei Interesse spontane Workshops. We Like! ♥ ab 14:00 | Kennenlernen bei Snacks & Drinks

34

TODD 29 Brüsseler Straße 72 Todd, der Vintage Fashion Laden eures Vertrauens präsentiert euch freshe Styles aus Köln. Diesmal zeigt das Label CESTCA seine neuste Kollektion: Wenn nicht jetzt „Van Damme“! Eine der vielen Lebensweisheiten von CESTCA. Das frische Modelabel - gegründet von zwei Freigeistern aus Köln. Der frankophile Brandname liest sich ausgeschrieben „c‘est ça“ zu Deutsch „so ist es“. Ihre smarten und lustigen Designs stellen, auf ironische und charmante Weise, einen intellektuellen Standard dar, über den man schmunzeln kann. Bisher befinden sich Motive wie „Aldi Paris“ oder „Cestca une pipe“ im Programm, es wird aber ständig an neuen Designs und Produkten geschraubt. De rien! Das Team Todd und die Künstler begrüßen euch „avec plaisir“ wie immer mit Drinks und Musik.

Kommt vorbei, wir freuen uns! ab 12:30 | CESTCA Kollektionspräsentation bei kühlen Getränken

35

SH O PS & L I F EST YL E

30 TRIPPEN Flandrische Straße 10a

Schuhdesign aus Berlin - Ungewöhnliche Silhouetten – Deutsche Manufaktur – Nachhaltig Ökologisch – Lieblingsschuhe Ob minimalistisch oder experimentell, sind sie darauf ausgelegt Jahreszeiten und kurzlebige Trends zu überwinden und ihre Trägerinnen und Träger über lange Zeit zu begleiten. Pia Lotta Kpunkt Die Kölner Singer-Songwriterin diesmal im Duo zu Gast bei uns. ♥ 15:00 Konzert I Pia Lotta Kpunkt 18:00 Konzert I Pia Lotta Kpunkt

36

YOUNIQUE 31 Brüsseler Straße 98 Exklusiv – Skandinavisch - Einzigartig – Individuell – Persönlich Mitten im Herzen von Köln, im Belgischen Viertel, findest du den youNIQUE Concept Store zum entspannten, shoppen & stöbern, bei dem dich das Team rund um Inhaberin Carina Thelen sehr gerne individuell berät. Neben holländischen & deutschen Labels wirst du dabei vor allem auf skandinavische Brands treffen, die insbesondere durch ihre klaren Strukturen und die Reduktion auf das Wesentliche gefallen. Nicht der Mode folgen, sondern ihr immer den einen Schritt voraus sein, das ist unser Credo.

Freue dich auf ein sinnliches Shopping-Erlebnis. Lass dich durch unser youNIQUE treiben, höre Musik, genieße die Düfte der Kerzen, entspanne mit einem Kaffee oder Tee und lass dich von der Vielfalt der Kollektionen und Trends inspirieren. Wir freuen uns auf Euch! Willkommen bei youNIQUE! 12:00 - 22:00 I Überraschungen & Drinks

37

TOUR MAP TO URM A P

oo R

in d

Brüsseler

05

11

10

Hä

27

17

20 11

el

Lin

Mozart

nd

01 04 10

19

18

de n

Fl

03

Engel

bert

17

06

Ringe 38

15

16

02

14

08

Lütticher

en

15

12

Aachener

L

07

Moltke

R i c h a r d -Wa g n e r

n

18

an

d r 30 is ch

e

BAR SHOP GALERIE

Lud 09

Moltke

-Ca

mp

ha

n

sm

22

29

04

ck

21 13 26

ar

09 06

22 07 01

Brüsseler 25

31 12

23 21

08 02 03

Antwerp

Genter Ringe

er lo en

Sp

ic

he

rn

rck

rge

19

ma

ener

Li

u mb

14 20 05

Bis

Maastrichter

B r a b a n t e 28 r

13

23

V

16

use

Bi

BRÜSSELER P L AT Z

24

7

7

olf

HANS BÖCKLER P L AT Z

THEATER

r

39

BAR S

01 ALCAZAR Bismarckstraße 39a

21:00 I Schlagerparty mit Hitparade

02 BARRACUDA Bismarckstraße 44

21:00 I Surprise Act

03

BIERCHEN 03 Bismarckstraße 44 stud ist eine junge Singer/Songwriterin, geboren und aufgewachsen in Köln. Trotz großen musikalischen Einflüssen aus dem Jazz, bewegt sie sich mit ihrer Musik im POP. Ob im Studio mit Produzenten aus dem elektronischen Bereich oder alleine am Klavier: Sie meint, was sie schreibt.Denn auch wenn die Wahrheit manchmal weh tut, so ist es doch besser, wenn sie wenigstens gut klingt.

START | 16:00 | KONZERT | stud

CAFÉ IM BAUTURM 04 Aachener Straße 24 -26 Dieses Jahr kann das Cafe Bauturm mit gleich 3 DJ Acts glänzen. Der Abend wird eingeläutet durch den funkigen House von Lemsn. Gefolgt von Essbé, der uns mit einer Mischung aus melodischem Techno und deep House erfreuen wird. Zudem haben wir bei dieser Tour wieder Maximilian Heureka zu Besuch, der mit seinen technoiden Sounds schon in den letzten Jahren für grandiose Stimmung sorgte!

21:00 | DJS | Lemsn | Essbé | Maximilian Heureka

41

BAR S

05 DIE WOHNGEMEINSCHAFT Richard-Wagner-Straße 39

Theater: Le Tour Belgique Spezial: Emily‘s Giant Konzert & Kochbuchvorstellung. Zwischen hessischem Schlappmaul und großartigem Musiker verbirgt sich neben dem bildenden Künstler auch ein fantastischer Koch mit seinem neuen Projekt: Geschichte zu Gerichten. Kommt vorbei. Robert liest und spielt, ihr lacht und trinkt. Wird gut. Versprochen.

Tiefgarage: Le Tour Belgique Spezial: Waking Up In Stereo. Kopfhörer Konzert in der Tiefgarage der wohngemeinschaft Waking Up In Stereo machen einfach immer weiter. Im Mai veröffentlichten die Kölner ihre 2.

EP Automatic Love` mit sechs neuen Songs und präsentieren sich poppiger den je. Ihre Liebe zu Synthezisern, elektonischen Beats und eingängigen Harmonien steckt einfach in dieser Band und ist auch in ihrem zweiten Werk unüberhörbar. Die Ballade And She Sighs` wurde kurz nach ihrem Release als Single veröffentlicht und ist bisher der untypischste aller Releases, jedoch mit klarem Wiedererkennungswert Bar: Bleibtreuboy - bekannt von der besten Partyreihe Köln‘s - Rhythmusgymnastik - legt in unserer Bar ab 21 Uhr auf. Wer schon mal eine Party-Nacht mit Bleibtreuboy erlebt hat... erinnert sich vielleicht an nicht so viel. Außer die vielen Knutschflecken.

42

Theater | 20:00 | 21:00 | 22:00 | 23:00 AK: 2€ Tickets vor Show-Beginn an der Bar Tiefgarage: 20:30 | Eintritt frei Bar:21:00 Bleibtreuboy 05

FRIEDA 06

Antwerpener Straße 53 Zur diesjährigen Tour gibt es im Wohnzimmer des Belgischen Viertels mal wieder was auf die Ohren! Es wird hart es wird heiß es wird richtig stark! Lasst euch überraschen wen wir an diesem Abend am Start haben werden werden! Im Anschluss heizt euch DJ The big Legaufski nomma so richtig auf!

21:00 | Konzert | TBC | DJ | The big Legaufski

BAR S

07 GEDANKENGUT Roonstraße 88

Wie der Name der Veranstaltung es sagt, geht es darum, dass jeder Teilnehmer, der etwas Musikalisches auf der Bühne macht, einen Getränke-Bon im Wert von 2€ bekommt. Es gibt keine Beschränkungen, keine Stunden vorher stattfindende Anmeldung, Ihr kommt einfach dazu, meldet euch direkt vor Ort an und werdet dann auf eine Liste gesetzt. Muss ich was mitbringen? Je nach Instrument, wenn es transportabel ist, gerne mitbringen.

Eine Grundversorgung an Gitarren und Shakern werden wir dahaben, sowie Barhocker und Gesangsmikrofone.

21:00 I Sing a Song – Get a Drink (Live Karaoke)

08 GRÜNFELD Brüsseler Str. 47

Musik | Soul und HipHop 21:00 I DJ I Trung

09 GOTTES GRÜNE WIESE Bismarckstrasse 53

Mit Meter High Club lebt Matthias Seling seine Liebe zur traditionellen amerikanischen Musik aus.

19:30 | Konzert | meter high club 44

HERR PIMOCK 10

Aachener Straße 52

André Josselin ist zusammen mit zwei Freunden 3 Wochen durch die Mitte Amerikas gereist. Sie sind ca.

10.000 km gefahren, haben 9 Bundesstaaten bereist, jede Nacht sind sie unter der Milchstraße in einem anderen Ort eingeschlafen, und in ihrem Zelt wieder aufgewacht. Dabei rausgekommen ist die Ausstellung: „Der mittlere Westen“. Ausserdem kommen auch Jo Laureys und Hendrik. Jo Laureys ist ein belgischer Singer-Songwriter der tatsächlich durch die Schule der Strassenmusik gegangen ist und nun seine Solo EP auch abseits von Einkaufsstrassen für euch spielt. Hendrik ist da recht ähnlich, er lebt „unterwegs“, spielt und singt für jeden der es hören möchte und ist in den kalten Monaten eher in Australien und Neuseeland anzutreffen..

18:00 | Konzert | Hendrik Fotoasustellung | André Josselin 20:30 | Konzert | Jo Laureys

10

BAR S

11 KÖLSCHBAR Lindenstraße 56

Reine Bambule für das Ohr! Punch Drunk Poets sind eine Band aus Münster, Köln und Paderborn. Eine Melange aus Melancholie, Mundharmonika, Gitarren, Drums, Bass, Mandoline und Gesang. Sie sind der Soundtrack zu deinem ersten Date und zu deinem letzten, für den ersten Atemzug nach dem Aufstehen und die Kippe danach, für Autofahrten im Regen und nackte Füße auf heißem Sommerasphalt, zum Torkeln und Tanzen in den Gassen deines Heimathafens und dem Liebesbrief an der letzten Litfaßsäule – irgendwo zwischen Pop, Folk und Rock. Zwischen Proleten und Poeten..

20:30 I Konzert I PUNCH DRUNK POETS

12 LOW BUDGET Aachener Straße 47

Die offenen Wunde. Das Low Budget Open Microphone Spektakel. 20.Saison!

20:00 I Open Microphone

11

MARIA 13

Hans-Böckler-Platz 1-3 Getreu nach dem Motto: „Fritten, Bier & feine Musik“ gibt‘s bei Maria neben handgeschnitzten Pommes und reichlich belgischem Bier ab 20:00 Uhr gleich 3 Bands aus dem Köln/Bonner Raum auf die Ohren. Von Indie Pop bis Folk Rock inkl. Blaskapelle ist alles dabei. Nicht zu vergessen: Den ganzen Abend gibt‘s Marias legendären Mexikaner für 1,00 EUR! 20:00 | Konzert | Lola Utopia 20:45 | Konzert | Max Trojan & Band 21:30 | Konzert | Peanutbutterspiritlover

MONKEYS 14 Venloer Straße 33 Cocktails & Oldschool Beats. Alle Cocktails von 20:00 bis 23:00 Uhr für 6,00 Euro. DJ Johannes Kaiser sammelt seine Schätze und dreht die Platten bis in die frühen Morgenstunden.

START | 21:00 | DJ | Johannes Kaiser

47

BAR S

15 PEGEL Brüsseler Straße 10 / Ecke Jülicher Straße

„Wie einer handelt, wie einer wandelt, ein solcher wird er.“ “Lil Walter” ist eine fiebrige Reinkarnation der Zauberkugel „Keshavara“. Der autodidaktische Home-boy “Lil Walter” kreiert eine grotesk detaillierte Musik, die den Zuhörer magisch verwirrt und vor Lachen zusammenbrechend zurücklässt. Sein Stil ist eine Verschmelzung aus all den Dingen, die er liebt und der Art, wie er die Welt betrachtet.

21:00 I Konzert I Lil Walter

16 REINEKE FUCHS Aachener Straße 50

BEATZ&BOYZ w/ Frau Hoppe (Dance/Electro/Black) 23:00 I Party I Eintritt: 10€ 15

48

ROXY 17 Aachener Str. 2 Don’t take it. /w Sandilé.

Le Tour Belgique Aftershowparty | Genre: Techno START | 23:30 | DJS | Sandilé (LIKE) Sophietje (Plezier.) | Dominik Sudol (Plezier.)

Elmaskaya (SociétéFusion) | Eintritt | 10,00€

SUBWAY 18 Aachener Straße 82-84 Indie, Rock, Pop-Punk & Electrobeats 23:00 | DJS Haki & Jonas Neumeyer Eintritt | 8,00

THE BIRD 19 Aachener Straße 9 „O’ zapft is im Bird!“ Traditionell und zünftig begrüßen wir unsere ersten Gäste um 10:00 Uhr zum Wiesn Frühstück Den ganzen Tag gibts kunterbunte Festzeltstimmung, leckere Oktoberfest-Burgerkreationen und traditionell bayrische Gerichte 12:00 | O’ zapft is!

BAR S

20 VENLO V enloer Straße 29

Live Musik. Blues & Americana von Matthias Selinger.

Andere sagen über ihn: „Wenn dein Leben zu glatt läuft, schau dir einfach Selings Show an. Er ist charmant aggressiv, authentisch, komisch.“ (Oliver Polak) - „Matthias Seling überzeugt mit Haltung und Pointen, die charmant intelligent und nicht zu letzt auch kantig sind“ (Fatih Cevikkollou). Dazu gibt es kölsche Brauhausküche.

19:00 I Konzert I Matthias Selinger

21 ZIMMERMANN´S V enloer Straße 39

David Komander und Lennart Gätjen erschaffen als Der Lobbyist verrauchte Traumwelten voll düsterer Langsamkeit. Der kreative Prozess ist hier gleichsam Ziel und Zweck. Elektronische Beats zwischen Lo-Fi und Downtempo gemischt mit einer gehörigen Portion Melancholie sind das Ergebnis. Dazu nutzen sie ein breites Spektrum verschiedenster Synthesizer ebenso wie Maultrommeln und Nasenflöten. Dieses Mal haben sie sich mit dem Saxophonisten Marius Waldau Verstärkung geholt.

50

Annelu ist eine Sängerin aus Köln, deren Musik Elektropop, HipHop, R&B, Soul und Singer-Songwriter- Elemente enhält. Die 24-Jährige bezeichnet ihren Musikstil selbst als „Pop & Influences“, was zeigt, dass sie sich nicht an Genregrenzen hält, sondern selbst entscheidet, welche Facetten ihre Musik haben sollen. Party. Musik: 90‘s Pop Eurodance Hip-Hop Bass Rock mit Philli Vanilli (Retro Clash). Zwischen dem Hoppen empfehlen wir euch zur Stärkung die Einkehr in unsere Burgerbar Zimmermann´s, die mit dem Special - Tour - Burger „Whisky Brisket“ mit garantierter Geschmacksexplosion auf euch wartet:) 20:15Uhr | Konzert: Der Lobbyist feat. Marius Waldau 21:30 | Konzert | Annelu 23Uhr | Party| NEUNZIGER im Z

ZUM GOLDENEN SCHUSS 22 Antwerpener Straße 38 21:00 | Top Sercret

BAR S

23 ZUM SCHEUEN REH H ans-Böckler-Platz 2

Maschinerie ist ein Musiker-Duo aus Köln: Sam Moran und Raoul Link treffen mit ihrer Musik den aktuellen Zeitgeist: Pop trifft auf elektronische Musik – Eine erfrischende Mischung aus Leichtigkeit, Lässigkeit und Melancholie. In ihren Produktionen vereinen sie verspielte und eingängige Melodien mit eindringlichen und nachdenklichen Elementen.

20:00 | Konzert | Maschinerie 21:00 | DJ | Alex New (Freunde legen auf) + Secret Act (URSL Records – Berlin)

Jameson

& Ginger Ale. Just add friends.

Enjoy Jameson Responsibly

53

TIME TAB LE 54

11:00

| BLUTSGESCHWISTER | Indoor Minigolf & Candybar

12:00

| BIZAR | Kollektionspräsentation

12:00

| BRILORO | DJ Tunes & Glücksrad

12:00

| CHERRY PIECES | Ausstellung | Timo Klein

12:00

| FAIRFITTERS | Ausstellung | The Boss Don’t Care

12:00

| CHERRY PIECES | Kollektionspräse. | Eva Nkrumah

12:00

| LA SEDA | Installation | „Rad Up“

12:00

| LOOK CONZEPT STORE | Tasting | PAULIKOCHT

12:00

| MADAMSKI | Kollektionspräsentation | Mermaid Stories

12:00

| MARKTHALLE | DJ | Patrick Gräfen & Friends

12:00

| MOXXA CAFFÈ | Präsentation | „Night Roast“

12:00

| OHHH DE COLOGNE | Special Tasting & Music

12:00

| RAHMLOW | Ausstellung | Möbel & Analogfotografie

12:00

| THE BIRD | O’ zapft is!

12:00

| YOUNIQUE | Überraschungen & Anstoßen

13:00

| HENNES’ FINEST | Ausstellung | Jaroslav Polcar

13:00

| PIVOT SKATESHOP | Ausstellung | KOKO LOW RES

13:00

| REINKARNATION | Ausstellung | Michael Hutter

13:00

| TODD | Kollektionspräsentation | CESTCA

14:00

| KRAFTHAUS | DJ Katzenbrecher

14:00

| STADTREVUE | Ausstellung | Ben Hammer

14:00

| ONE FIT | Tasting | Siegfried Gin

14:00

| THINGS WE LIKE | Kennenlernen bei Snacks & Drinks

15:00

| RAHMLOW | Kaffee & Kuchen

15:00

| SIEBTER HIMMEL | Tasting | Beer mit Triena & Sina 55

56

15:00

| TRIPPEN | Konzert | Pia Lotta Kpunkt

15:30

| FAMILIENBANDE | Vortrag | Nutritious Movement

16:00

| BIERCHEN | Konzert | stud

16:00

| CHERRY PIECES | DJ Detmold

16:00

| MAGASIN POPULAIRE | Tasting | Opa Alfi

16:00

| PERRARO | Fashion Show

16:00

| RAHMLOW | Kollektionspräsentation

17:00

| RAHMLOW | Fotoausstellung | smilefootage

18:00

| SIEBTER HIMMEL | DJ | Paul Gü

18:00

| HERR PIMOCK | Konzert | Hendrik

18:00

| HERR PIMOCK | Fotoausstellung | André Josselin

18:00

| KUNSTBRUDER | Vernissage | Diana Chyk

18:00

| TRIPPEN | Konzert | Pia Lotta Kpunkt

19:00

| HENNES’ FINEST | DJs | Christine-Joahn & Chul-Min

19:00

| MAGASIN 2 | Tasting | Van Laack Dry Gin

19:00

| VENLO | Konzert | Matthias Seliger

19:00

| RAHMLOW | Musik & Drinks der 80er

19:30

| GOTTES GRÜNE WIESE | Konzert | meter high club

20:00

| DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Emily‘s Giant

20:00

| THEATER IM BAUTURM | Theater

20:00

| LOW BUDGET | Open Microphone

20:00

| MARIA | Konzert | Lola Utopia

20:00

| ZUM SCHEUEN REH | Konzert | Maschinerie

20:15

| CLUB Z im ZIMMERMANN´S | Konzert

20:30

| HERR PIMOCK | Konzert | Jo Laureys

20:30

| KÖLSCHBAR | Konzert | Punch Drunk Poets

20:45

| MARIA | Konzert | Max Trojan & Band

21:00

| DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Emily‘s Giant

21:00

| FRIEDA | Konzert | tba

21:00

| MONKEYS | DJ | Johannes Kaiser

21:00

| GRÜNFELD | DJ | Trung

21:00

| ZUM GOLDENEN SCHUSS | Surprise

21:00

| ALCAZAR | Schlagerparty

21:00

| PEGEL | Konzert | Lil Walter

21:00

| CAFÉ IM BAUTURM | Lemsn | Essbé | Maximilian Heureka

21:00

| FAIRFITTERS | Konzert | Ben & Nora

21:00

| GEDANKENGUT | Karaoke | Sing a song get a drink

21:00

| WIRTZHAUS | Alicja Heldt „Butter bei die Fische“

21:00

| ZUM SCHEUEN REH | DJ | Alex New

21:30

| CLUB Z im ZIMMERMANN´S | Konzert | Annelu

21:30

| MARIA | Konzert | Peanutbutterspiritlover

21:30

| DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Waking up in Stereo

22:00

| DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Emily‘s Giant

22:00

| FRIEDA | DJ | The big Legaufski

22:00

| DIE WOHNGEMEINSCHAFT | DJ | Bleibtreuboy

23:00

| DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Emily‘s Giant

23:00

| THEATER IM BAUTURM | Konzert

23:00

| CLUB Z im ZIMMERMANN´S | Neunziger im Z

23:00

| REINEKE FUCHS | Party | BEATZ&BOYZ

23:30

| ROXY | Sandilé|Sophietje | Dominik Sudol| Elmaskaya 57

REALISATION TREUDT PRODUCTIONS

KOORDINATION BARS / CLUBS PHILIPP TREUDT philipp@zum-scheuen-reh.de

KOORDINATION STORES / THEATER / GALERIEN MIRJAM WILLE mirjamwille@gmx.de

DESIGN LAMOTO DESIGN STUDIO info@lamotodesign.com

58

Sponsoren:

Mediapartner:

59