Le Tour Belgique // Programm

14. OKTOBER 2017

E IN E N ACH T –––– E IN VEEDEL –––– EINE TOUR L E - TO UR - BE LG I QUE . D E

Wir freuen uns sehr auf die 14. Ausgabe der „Le Tour Belgique“. Die Stores öffnen an diesem Abend bis 22:00 Uhr ihre Türen und bieten den Besuchern ein besonderes Programm an. Von DJing, Lesungen über Indoorkonzerte ist alles dabei und das Ganze bei kühlen Getränken, die zumeist angeboten werden. Ein idealer Tag / Abend also um Shopping, Kunst und Musik zu verbinden.

In den Bars startet das Programm um 21:00 Uhr mit Konzerten, Live Acts und Performances. Wer das Theaterstück dem Konzert vorzieht, wird ebenfalls fündig.

Die Clubs des Viertels öffnen um 23:00 Uhr ihre Türen.

Wir wünschen Euch eine schöne Tour Belgique.

3

4

KU N ST & KU LT UR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SH O P S & L I F E ST YL E TO U R M A P BAR S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6–9

10–26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28–29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30–39

TI M ETA BL E

SP O NS O R E N IM PR E S S U M

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40–43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

5

KUNST & KU LT U R

01 KUNSTBRUDER Händelstr. 51

Kunstbruder verbindet moderne Kunst und Kulinarik in einem Einzigartigem Ambiente und überzeugt mit seinen Visuellen Angeboten. Kunstbruder ist das erste und einzige Street Art Restaurant in Köln.

Kunstbruder präsentiert im Rahmen der Le Tour Belgique die Ausstellung „Reinas“ mit Guache & Flaca.

Guache ist einer der einflussreichsten Muralisten Kolumbiens, Flaca eine der stärksten und kritischsten Collage Artists Kölns mit venezolanischen Wurzeln.

18 Uhr I Vernissage I Guache & Flaca I „Reinas“

6

REINKARNATION 02 Brüsseler Str. 96 Die Reinkarnation Art Academy & Gallery ist ein Ort zum Austausch und der Weiterbildung für Künstler und Kunstinteressierte. In den außergewöhnlichen Räumlichkeiten finden wechselnde Austellungen und Seminare mit internationalen Künstlern statt. Viele von ihnen sind bereits aus der internationalen Tattooszene bekannt und bilden den perfekten Rahmen für Kunst abseits des Mainstream. www.reinkarnationartacademy.com Zur Le Tour Belgique zeigt in der Reinkarnation Art Academy & Gallery das Netzwerk hinter dem null22eins Magazin seine Dimensionen.

Das Artishocke Fest 14 – 22 Uhr I Artishockissage I „Artishocke“ 15 Uhr I Kammerensemble I VivazzA 19 Uhr I INTERSTELLAR 2 2 7

7

KUNST & KU LT U R

03 THEATER IM BAUTURM Aachener Straße 24–26

Das Theater im Bauturm ist eine Institution auf der Aachener Straße: Seit 1983 gibt es hier Sprechtheater mit Dringlichkeit und politischem Anspruch. Unter der neuen Leitung richtet sich der Fokus seit 2016 vor allem auf die Verbindung von lokalem und globalem Theater: Köln im Scheitelpunkt des Weltgeschehens.

FOXY MOOD ist die heißeste Band, seit es Bands gibt.

Sie spielt auf großen Bühnen, in Wohnzimmern und Küchen und zur Tour Belgique auch in reduzierter Besetzung im Theaterfoyer.

22:30 Uhr I Foyerkonzert I Foxy Mood

8

WIRTZHAUS 04 Roonstr. 78 Der Comedy-Hotspot im Kwartier Lateng. Hier starten Newcomer ihre ersten Bühnenversuche, hier testen etablierte Künstler die Gags von morgen. Die absurdesten Komiker schlagen hier regelmäßig auf. Dabei steht die kleine Bühne vor Allem für eins: Nah dran!

Alicja Heldt ist eine richtige Hamburger Deern - mit polnischen Wurzeln. Doch am wohlsten fühlt sie sich auf der Bühne. Seit 2010 unterhält sie die Massen mit ihrem Geschnacke. Den „Stoff“ dazu findet sie durch analytische Beobachtungen ihrer Umwelt und macht dabei auch keinen Halt vor den eigenen Landsleuten. Frauenpower mit Witz und Charme, Hamburger Slang mit coolen Sprüchen, loses Mundwerk und das Herz stets auf der Zunge. Eintritt frei! Sitzplätze solange der Vorrat reicht.

22 Uhr I Comedy I Alicja Heldt „Butter bei die Fische“

9

SH O PS & L I F EST YL E

05 AS/IF RECORDS CAFÉ Brüsseler Str. 92

„I never wrote music or arranged songs or lyrics when I was under the influence of anything but coffee. That‘s not gone away“ - Chris Cornell Label - RecordStore - Café - SecondHandLaden Wohnzimmer Le Tour im RecordStoreCafé mit süßen und herzhaften Spezialitäten, Kaffee, Limos, Bier und Musik auf eurer Route. Ausserdem gibts wie immer gute Leute und strictly Vinyl an den Plattenspielern.

11 Uhr I DJ I strictly Vinyl

10

BLUTSGESCHWISTER 06 Brüsseler Str. 82 Das Stuttgarter Label Blutsgeschwister mit Sitz in Berlin schneidert seit 2001 Feel Good Couture mit Fantasie Garantie! Durch unkonventionelle Farb- und Musterkombinationen aus eigens produzierten Stoffen werden gekonnt Tradition und Vintage-Appeal neu interpretiert. Im „La Kölsche Vita“ findet man liebevoll gefertigte Mode für Frauen und Kinder sowie Accessoires – hochwertig verarbeitet und fair produziert.

Zur Le Tour Belgique gibt es im „La Kölsche Vita“: von 11 bis 22 Uhr Musik Musik Musik 5 € Rabatt ab einem Einkaufswert von 50€ Viele Leckereien aus unserer Candybar & kühle Drinks zum Versüßen der Shopping Zeit.

11–22 Uhr I Musik, Musik, Musik, Candybar & kühle Drinks

11

SH O PS & L I F EST YL E

07 BRILORO Venloer Str. 24

Briloro versteht sich als erster Lifestyle-Optiker inmitten des Belgischen Viertels. Die Philosophie ist es, die Brille als Modeobjekt wahrzunehmen, ganz nach dem Motto: Für jedes Outfit eine Brille - für jede Brille ein Outfit. Beste Qualität zum besten Preis.

Bei uns findest du deine neue Brille, und das zum Knallerpreis von nur 139€. Fassung inkl. Gläsern,Hartschicht und Entspiegelung. Das Ganze in entspannter Atmosphäre,bei kühlen Drinks. Come around.

12 Uhr I Brillen, Beats & kühle Drinks

12

COSITA BONITA 08 BrĂźsseler Str. 45 Der Mexican Lifestyle Shop im Belgischen Viertel: Geschenkideen & Dekoartikel, Mode & Wohnaccessoires, authentische mexikanische Feinkost & Mezcal - Liebevoll ausgesuchte Produkte direkt aus Mexico Ausstellung und Installation der chilenisch-peruanischdeutschen Streetart-KĂźnstlerin JU MU MONSTER - dazu gibt es Cumbias, Mexikanische Cocktails und Mezcal.

15 Uhr I Ausstellung I Ju Mu Monster I Mexican Drinks

13

SH O PS & L I F EST YL E

09 FAMILIENBANDE Brüsseler Str. 89 –93

Die FamilienBande ist Euer Kinderwagen-Experte und erfahrener Ansprechpartner in der Baby- und Kinderausstattung. Vom Kinderwagen über Kindersitze bis hin zu Fahrradanhängern bieten wir eine gezielte und durchdachte Auswahl an innovativen Produkten rund um das Thema „Mobilität mit Kindern“. Eure Bedürfnisse stehen bei uns im Mittelpunkt!

Wir freuen uns Euch zur Tour Belgique im Rahmen einer Modenschau die offizielle 2018-Cybex Kinderwagen Kollektion präsentieren zu dürfen. Die neue Herbstmode von GIOIA könnt ihr on top an unseren Models bewundern.

Dabei sollt ihr natürlich nicht auf dem Trockenen sitzen.

Die FamilienBande erwartet Euch mit köstlichen Kaltund Heißgetränken.

14 und 16 Uhr I Cybex Kinderwagen Modenschau

14

FAIRFITTERS 10 Brüsseler Str. 77 Die erste Eco-Fashion-Garage Kölns! Viola und Philipp bieten auf 120 Quadratmetern eine stylische Auswahl vieler Eco-Labels für Männer und Frauen an. Für Leute mit einer ausgeprägten Liebe für alte Möbel, schöne Kleidung und hübsche Accessoires definitiv ein perfekter Ort. Nicht zuletzt, weil alles fair und nachhaltig ist.

Nora & Ben - Ein alternatives Singer/ Songwriter-Duo aus Köln.

21 Uhr I Konzert I Nora & Ben

15

SH O PS & L I F EST YL E

11 FLYING FAWN Aachener Str. 27

Dekorieren, Schenken, Wohnen: Mitten im Belgischen Viertel bieten wir euch eine bunte Auswahl an besonderen Geschenkideen, skandinavischen Dekorationsartikeln und für jeden Anlass die richtige Papeterie. Ihr braucht Hilfe und Beratung – wir sind gerne für euch da.

Sarah Tsehaye und Aljoscha Genings sind Soul Musiker, die durch Musik und positive Energie Menschen berühren. Die Texte sind mitten aus dem Leben und die Botschaft ist Selbstliebe und die Liebe zur Musik. Rössler Papier wird euch tagsüber die Kunst des Handränderns näher bringen und auf Wunsch, könnt ihr eure ganz individuell geränderten Karten bestellen und direkt mit nach Hause nehmen. ab 13 Uhr I Workshop I Handrändern I Rössler Papier 18.30 Uhr I Konzert I Sarah Tsehaye & Aljoscha Genings

16

KRAFTHAUS 12 Aachener Str. 11 Das Krafthaus macht das Belgische Viertel fit! Vor allem die individuelle Betreuung in Kleingruppen, eine große Portion Motivation und Abwechslung lassen den Alltagsstress vergessen – und das alles in loftartiger, persönlicher Atmosphäre.

Tagsüber könnt ihr euch in unseren Kursen auspowern.

Abends gibt es eine Multikulti-Comedy- Session von Elias Kordoba, anschließend chillige Gitarrenklänge und Gesang vom 18-jährigen Sky und zum Abschluss wieder Musik vom Singer-Songwriter-Duo MALO. 10:00 Uhr I Fitnesskurse I Siehe Kursplan online 19:30 Uhr I Comedy I Singer-Songwriter-Duo MALO 20:15 Uhr I Konzert I Sky Ruben 21:00 Uhr I Konzert I Singer-Songwriter-Duo MALO

17

SH O PS & L I F EST YL E

13 LA SEDA Brüsseler Str. 100a

La Seda Modeschmuck, die Institution für Accessoires im Belgischen Viertel: feiner Schmuck, coole Ledertaschen, Schals, Tücher, Geschenke..von über 50 deutschen & internationalen Brands.

La Seda Modeschmuck präsentiert Sofaleafs, ein kleines Kölner Label: Dekokissen und Sitzkissen in Form eines Monstera Blattes, bestehend aus 100% Naturwolle, wurden durch den Urban Jungle Trend inspiriert, der die Natur ins Haus holt.

19:30 Uhr I Sektempfang mit Designertalk I Sofaleafs

18

LOOK! CONZEPT STORE 14 Brüsseler Str. 65 In Ihrem 75m² großen Concept Store mit leuchtend gelber Fassade zeigt Mila Musil ein liebevoll ausgewähltes Sortiment aus Mode, Accessoires, Schmuck, Büchern, Beauty, Home und Geschenkartikeln. Individueller urbaner Lifestyle für Männer & Frauen.

Für coole Selfies von dir und deinen Freunden steht die Fotobox von Snapcube bei uns bereit. Halte deinen Moment fest, erzähle Stories und mit nimm deine Erinnerungsbilder dann direkt mit nach Hause. Kühle Drinks gibt’s von Djahé Bio Ingwerlimo und Taiberg aus Köln sowie Dragonbooster, dem feurigen Mexikaner aus Bonn.

Cheers!

12 Uhr I Fotobox & kühle Drinks

19

SH O PS & L I F EST YL E

15 MAGASIN POPULAIRE Brüsseler Platz 8

Der gemütliche Laden am Brüsseler Platz bietet alles, was das Frauenherz begehrt. Neben einer kompetenten und herzlichen Beratung gibt es hier außergewöhnliche Schmuck- und Modekollektionen vielversprechender Nachwuchsdesigner.

Zur „Tour Belgique“ hat das Magasin Populaire Fabian Haupt eingeladen. Der Künstler trifft mit seiner Musik genau den Sound und das Lebensgefühl unserer Zeit.

Die unaufdringliche Tiefe seiner Texte und seine authentische Art tun ihr Übriges.

15 Uhr I Konzert I Fabian Haupt

20

MAGASIN 2 16 Brüsseler Str. 48 Das Magasin 2 bietet eine überschaubare aber umso feinere Selektion an Mode, Schuhen und Accessoires für Männer und Frauen. Klare Linien, beste Qualität und cooles Understatement bestimmen den Stil im Laden.

Das Magasin 2 holt mit seiner Ausstellung „Good Morning Cologne travels the World“ den Sommer zurück.

Basis der Foto-Ausstellung bildet eine Aktion, bei der Fans des jungen Labels Bilder von ihren Reisen mit Good Morning Cologne gepostet hatten.

11 Uhr I Ausstellung I „Good Morning Cologne travels the World“

21

SH O PS & L I F EST YL E

17 PERRARO Brüsseler Str. 61

PERRARO ist ein junges internationales Label für men´s fashion. Im Mittelpunkt der aktuellen Kollektion 2017: WAXX+ seine LIEBLINGSJACKE. Durch die Beschaffenheit des Stoffes passt sich die Jacke unter Wirkung von Körperwärme den individuellen Konturen an. So wird sie nach kurzer Zeit wie ein maßgeschneidertes Einzelstück.

Gewachste Baumwolle, wasser- und schmutzabweisend, extrem langlebig. Erstmals für die Le Tour Belgique wird am 14. Oktober auch der neue PERRARO Trenchcoat vorgestellt.

Im PERRARO Store gibt es zur Le Tour Belgique LIVE Musik. ab 16 Uhr spielt die Kölner Indiepop- Band TRAM Bei leckeren kalten Drinks.

16 Uhr I Konzert I TRAM

22

SIEBTER HIMMEL 18 Brüsseler Str. 67 Buch, Mode, Design. Diese außergewöhnliche Kombination aus Buch- und Designshop bietet Ihnen nicht nur besondere Bücher aus den Bereichen Belletristik, Sach- und Kinderbuch, sondern auch eine individuelle Auswahl an Skandinavischem Design, Bento Boxen aus Japan, Papeterie und Kinderspielzeug aus Frankreich, Mode des finnischen Labels Marimekko und vieles mehr.

18 Uhr I DJ & Drinks

23

SH O PS & L I F EST YL E

19 TODD Brüsseler Straße 72

Zur „Tour Belgique“ präsentiert TODD euch diesmal das nagelneue Label „VON mignon“. Handgemachte Kindermode aus hochwertigen und nachhaltigen Materialien wie Biobaumwolle und Leinen.

Designerin Fatosh kollaboriert mit einer kleinen Manufaktur in Istanbul und gibt jedem Stück in ihrem Atelier in Ehrenfeld den letzten Schliff.

Wir freuen uns Fatosh mit ihrer kleinen, aber umso feineren Kollektion vorstellen zu dürfen.

Kommt vorbei. Mukke ,Drinks und ein bestgelauntes TODD- Team sind an diesem Samstag von 12.00 bis 22.00 für euch am Start!

12 Uhr I Mukke, Drinks & Mode I „VON mignon“

24

TRIPPEN 20 Flandrische Strasse 10a Schuhdesign aus Berlin Das Berliner Label Trippen verbindet seit fast 25 Jahren Modebewusstsein und gesellschaftliche Verantwortung.

Pflanzlich gegerbte Leder von europäischen Zulieferbetrieben, Recyclingfähigkeit und Langlebigkeit sind Aspekte, die untrennbar mit unserem Design verbunden sind. Die Herstellung erfolgt in eigener Manufaktur.

Pia Lotta Kpunkt ist eine Singer-Songwriterin aus Köln, die seit etwa 7 Jahren mit ihrer Gitarre musiziert.

Dabei teilt Sie Momente, Beobachtungen und Erfahrungen durch und mit Ihrer Musik.

15 und 17 Uhr I Konzert I Pia Lotta Kpunkt

25

SH O PS & L I F EST YL E

21 YOUNIQUE Brüsseler Str. 98

EINZIGARTIG. INDIVIDUELL. PERSÖNLICH. Mode lieben und leben. Die schönen Dinge sehen, den Alltag außen vor lassen. Stil und Style kombinieren und dem Leben neugierig mit offenen Armen entgegentreten. Jeden Tag aufs Neue. Unabhängig von vorübergehenden Trends dem eigenen guten Geschmack vertrauen, Inspirationen aufsaugen und genießen.

Mode, Accessoires und Interieur, so individuell und einzigartig wie das Leben in all seiner Vielfalt. Lieblingsstücke, kombiniert mit Lebenslust und Freude an der eigenen Performance ... Willkommen!

15 Uhr I DJ I Marc Hell

26

hi. we are lamoto design studio ––– if you want to get in touch, drop us a line at info@lamotodesign.com, call us (+49 221.168 305 91) or come along at roonstrasse 100, 50674 cologne!

ANZEIGE

27

TOUR MAP TO URM A P

17

n oo R

in d

Brüsseler 15

04

12

08

10

11

04

Hä

12

03

01

de n

Engel

Fl

bert

Ringe 28

16

16

03

el

Lin

Mozart

nd

09

08

Lütticher

en 11

18

Aachener

L

06

Moltke

R i c h a r d -Wa g n e r

Roon

an

dr

is

20

ch

e

BAR SHOP GALERIE

Lud

olf

Moltke

-Ca

mp

ha

use

HANS BÖCKLER P L AT Z

THEATER

n

sm ar

17 14 18 06

Brüsseler

21

14

er

Sp

ic

he

rn

ma rck

Ringe

07

Bis

ener rge

19

09 02

Antwerp

Li

r

u mb

13

01

05 02 21 13

Genter

Maastrichter

Brabante

10

lo

19

20

en

15

ck

05

V

BRÜSSELER P L AT Z

Bi 07

r

29

BAR S

01 ALCAZAR Bismarckstrase 39a

21 Uhr I Schlagerparty

02 BARRACUDA Bismarckstrasse 44

Richtig guter Sound trifft auf richtig gute Drinks.

Mit Liebe gemixt, an Pult und Theke. House Musik.

21 Uhr I DJ I TBA

03 CAFÉ IM BAUTURM Aachenerstrasse 24–26

Bei uns gibt es den ganzen Tag das gute belgisches Bier „Leffe“ - in blond und leicht für zarte Seelen, in braun und kräftig für starke Jungs und Mädels! Ab 20:30 Uhr begleiten uns dann die französische Sängerin Marion Lenfant-Preus und der Kölner Gitarrist Jonas Vogelsang.

Gemeinsam feiern wir mit euch das Belgische Viertel: locker, sympathisch, vielseitig und international.

20:30 Uhr I Konzert I M. Lenfant-Preus & J. Vogelsang

30

DIE WOHNGEMEINSCHAFT 04 Richard-Wagner-Str. 39 Mark Berube ist einer der fesselndsten Musiker Kanadas, die sich über die letzte Dekade unbeugsam dem Kunsthandwerk des Liedermachens verschrieben haben. Seine Wurzeln liegen in der nordamerikanischen Folkmusik, die er mit Jazz- Anklängen oder afrikanisch anmutenden Sounds bereichert. Eintritt frei Powerpoint Karaoke. Mutige Alleinunterhalter oder solche, die es werden wollen, stellen eine ihnen unbekannte Powerpoint-Präsentation vor. Wie bei Harry Potter entscheidet hier der Hut! Rumkommen und mitmachen oder rumkommen und zuschauen. Tickets für den Einlass gibt‘s jeweils eine Stunde vor Beginn an der Theke.

Eintritt frei 20, 21 & 22 Uhr I Powerpoint Karaoke 20:30 Uhr I Konzert I Mark Berube I Silent Concert

03

04

04

31

BAR S

05 FRIEDA Antwerpener Strase 53

Yesss! Zum zweiten mal nun werden die Galactic Superlords die Frieda befeuern! Heavy rock, Stoner, irgendwo zwischen Maiden und Priest und mit jeder menge Bier sind die fünf Kölner mit und um Frontfrau Kayote live ein absolutes Brett. Pflichttermin! Seid rechtzeitig da um euch einen platz zu sichern, es wird mal wieder gemütlich im Wohnzimmer vom Belgischen Viertel. Eintritt natürlich frei.

21 Uhr I Konzert I Galactic Superlords

06 GEDANKENGUT Roonstraße 88

Wie der Name der Veranstaltung es sagt, geht es darum, dass jeder Teilnehmer, der etwas Musikalisches auf der Bühne macht, einen Getränke-Bon im Wert von 2€ bekommt. Es gibt keine Beschränkungen, keine Stunden vorher stattfindende Anmeldung, Ihr kommt einfach dazu, meldet euch direkt vor Ort an und werdet dann auf eine Liste gesetzt. Muss ich was mitbringen? Je nach Instrument, wenn es transportabel ist, gerne mitbringen.

Eine Grundversorgung an Gitarren und Shakern werden wir dahaben, sowie Barhocker und Gesangsmikrofone.

21 Uhr I Sing a Song – Get a Drink (Live Karaoke) 32

GOTTES GRÜNE WIESE 07

Bismarckstraße 53 Anna Gaden, die Kölner Singer/Songwriterin spielt Auszüge aus ihrem Album „still me“. „Kenitra“ heißt das neue Musikprojekt der marrokanischen Musiker Brahim und Jaouad Hnine (Vocals & Keyboard). Zusammen mit Felix Miles (Saxophon & Geige) spielen sie unter anderem arabische Musik mit Einflüssen aus Pop, Funk und Jazz.

20 Uhr I Konzert I Anna Gaden + 21 Uhr I Kenitra

GRÜNFELD 08 Brüsseler Str. 47 21 Uhr I DJ I Ludowik

HALLMACKENREUTHER 09

Brüsseler Platz 9

Bronx Tale. Akaani Humphrey live. My side of the story.

Pure visual and physical hiphop and soul style performed live that takes you back to the golden era of time with action packed non stop grooves that make you movec.

21:30 Uhr I Konzert I Akaani Humphrey 05

07

07

33

BAR S

10 HERR PIMOCK Aachener Str. 52

Wenn die Tour Belgique ruft dann auch gerne nicht nur Euch sondern auch immer wieder gute & besondere Musiker! Die Band „Sparrow“ passt da wie die Faust auf’s Auge! Wie der Weißwein zum Flammkuchen! Mit Loopstation und Guitarre bestückt gibt es von ruhigen Klängen bis zu treibenden Riffs eine breite Palette an musikalischen Eindrücken. Verbunden mit einem Hauch Elektro. Und zu KH muss man nicht viel sagen!

Den lädt Herr Pimock eigentlich jeden Tag zu sich ein, KH hat nur nicht immer Zeit! Umso schöner das es zur Tour Belgique klappt!

Fotoausstellung „Schönheit der Einsamkeit“ I Marco Kd. 17:30 Uhr I Konzert I Sparrow 21:00 Uhr I DJ I KH

11 KÖLSCHBAR Lindenstrasse 56

21 Uhr I Surprise Act

34

LOW BUDGET 12

Aachener Strasse 47 DIE OFFENE WUNDE wuchert durch euren Auftritt!

Traut euch! Hier habt ihr endlich die Gelegenheit, euch zu präsentieren. Alles ist möglich. Lesung. Gesang. Zauberei. Performance. Comedy. Bühne ist da - Mikro ist da - und ab geht‘s. Einzige Bedingung: 10 Minuten Zeitlimit.

Moderiert von Christian Gottschalk 20 Uhr I Microphone Spektakel 22 Uhr I DJ I Acer

MARIA 13

Hans-Böckler-Platz 1 Belgische Spezialitäten bis zum Umfallen. Ausser den feinsten Pommes Köln‘s serviert Euch Maria niederländische Snacks und mehr als 35 belgische Biere bis zum Umfallen. Wie immer: Mexikaner für 1,00 EUR all night long!

20 Uhr

10

35

BAR S

14 MONKEYS Venloer Str. 33

Cocktails & Beats. Von 20–23 Uhr alle Cocktails für 5,50 €.

22 Uhr I DJ I Bea Vilela

15 PEGEL Brüsselelr Str. 10 / Ecke Jülicher Str.

Alaaarm! Der Pegel steigt! Die Rettung naht in Form der FORMATION DOPPELHERZ 2000. Auf den Klängern

ihrer Hits reiten sie die Welle der Emotionen und teilen das Meer deiner Tränen.

20 Uhr I Konzert I Formation Doppelherz 2000

16 REINEKE FUCHS Aachener Str. 50

Zu Helmut Geiger aka Dj Hell muss man in Köln (oder auch sonstwo) nicht mehr viel zu sagen - Wir sind froh die lebende Legende erstmalig bei uns auf der MUKKEFUCHS präsentieren zu können. David Hasert & Dirk Sid Eno liefern den Rahmen für diesen ausgefallenen Abend in dem uns Hell sein Teufelswerk zeichnet. Wer schneller und günstiger an dem Abend auf die Party kommen will dem legen wir den VVK nahe.

23 Uhr I Party I DJ Hell & David Hasert & Dirk Sid Eno 36

SUBWAY 17

Aachenerstr. 82–84 INDIE FRESSE feat. HAKI, SWIFT & Special Guest.INDIE / ROCK / BEATS. Auf dem musikalischen Silbertablett serviert von den Plattenspieler Koryphäen Haki & Swift, bleibt dabei kein Tanzbein ungeschwungen & kein Indie - ♥ ungeschlagen.

23 Uhr I Party I INDIE FRESSE I Eintritt 8 EUR

#TAUSEND 18

Aachener Str. 57 Freunde der Nacht! Die Tausendbar kann nicht anders & dieser DJ Friction kann wohl auch nicht anders! Der Nährboden für diese intensive Liebesbeziehung ist dann wohl der Tanzboden. Das belgische 1/4, dein Freundeskreis & die anderen die dazu gehören wollen kommen dann wohl auch. Auf gehts in die nächste Runde, bis der Vorhang fällt! Eintritt frei! Aber größer geworden ist die Tausendbar immer noch nicht …

22 Uhr I DJ I DJ Friction (Freundeskreis/Stuttgart)

15

18

37

BAR S

19 ZIMMERMANN´S Venloer Strase 39

13:00 bis 19:00 Uhr, Eintritt frei: Trödelbeats #5. Zahlreiche bunte Trödelstände auf 2 Ebenen erwarten euren Besuch zur Tour Belgique im ZIMMERMANN´S. Chillige Beats sorgen für den Rhytmus und abgefahrene Videokunst für visuelle Erlebnisse beim Schlendern. Für die Energie zum kräftigen Shoppen servieren wir euch unsere phänomenalen, liebevoll hausgemachten Burger mit bestem artgerechten Rindfleisch vom Lavasteingrill und Biobrötchen. „Farbgranaten ins Gesicht und du siehst verdammt gut aus. Die Kölner Thorsten Powers haben sich mit ihrem eigenen tanzbaren Stil irgendwo zwischen HipHop und Singer-Songwriter festgesetzt und zeigen, wie farbenfroh Rap auch in 2017 noch sein kann.“ Rinzes Correilation. Energiegeladene Lines, coole Grooves und garantiert funky sexy. Rinze, die Gitarristin, ist fur diese Zusammenkunft verantwortlich. Vorgetragen wird ein Best of instrumental Funk/Jazz.

20 Uhr I Trödelbeats, 21 Uhr I Konzert I Thorsten Powers 22:15 Uhr I Konzert I Rinzes Correilation

20 ZUM GOLDENEN SCHUSS Antwerpener Strasse 38

21 Uhr I Top Secret

38

ZUM SCHEUEN REH 21

Hans-Bockler-Platz 2 Das Artishocke Fest. Im Scheuen Reh zeigt das Netzwerk hinter dem null22eins-Magazin seine Dimensionen. Autoren kommen zusammen und lesen aus ihren Werken.

Danach lassen es die Bands „Into This“, „Sign In Rossa“ und „H-Bomb Holiday Camp“ krachen. Ab 22:00 Uhr gestaltet DJ Monibi den Reh-typischen Ausklang. Parallel eröffnen die „Artishocken“ ihre Ausstellung mit eigenen Werken von Kirsten Piepenbring, Andi Wahle, Lea-Marie Lepper, Ion Willaschek, Alicja Kmita und Lisa Reitinger.

Dort wird das Rahmenprogramm vom Kammerensemble Vivazza und SUPERNOVA – einem choreographierten Konzert mit INTERSTELLAR 2 2 7 – gestaltet.

15:00 Uhr I Lesung I Jonas Mattusch 15:30 Uhr I Lesung I Tilman Strasser 16:00 Uhr I Lesung I Adrian Kasnitz 16:30 Uhr I Lesung I André Patten 19:10 Uhr I Konzert I Into This 20:15 Uhr I Konzert I Sign In Rossa 21:15 Uhr I Konzert I H-Bomb Holiday Camp 22:00 Uhr I DJ I MONIBI

19

21

39

TIME TAB LE 40

11:00

AS/IF RECORDS CAFÉ | DJ | Strictly Vinyl

11:00

BLUTSGESCHWISTER | Musik & Candybar

11:00

MAGASIN 2 | Ausstellung | „Good Morning Cologne travels the World“

12:00

LOOK! CONZEPT STORE | Fotobox & Drinks

12:00

BRILORO | Brillen, Beats & Drinks

12:00

TODD | Mukke, Drinks & Mode | VON mignon

13:00

FLYING FAWN | Workshop | Handrändern | Rössler Papier

14:00

FAMILIENBANDE | Modenschau | Cybex Kinderwagen

14:00

REINKARNATION | Artishockissage | „Artishocke“

15:00

COSITA BONITA | Ausstellung | Ju Mu Monster

15:00

MAGASIN POPULAIRE | Konzert | Fabian Haupt

15:00

REINKARNATION | Konzert | Kammerensemble VivazzA

15:00

TRIPPEN | Konzert | Pia Lotta Kpunkt

15:00

ZUM SCHEUEN REH | Lesung | Jonas Mattusch

15:00

YOUNIQUE | DJ | Marc Hell

15:30

ZUM SCHEUEN REH | Lesung | Tilman Strasser

16:00

FAMILIENBANDE | Modenschau | Cybex Kinderwagen 41

42

16:00

PERRARO | Konzert | Tram

16:00

ZUM SCHEUEN REH | Lesung | Adrian Kasnitz

16:30

ZUM SCHEUEN REH | Lesung | André Patten

17:00

TRIPPEN | Konzert | Pia Lotta Kpunkt

17:30

HERR PIMOCK | Konzert | SPARROW

18:00

KUNSTBRUDER | Vernissage | Guache & Flaca

18:00

SIEBTER HIMMEL | DJ & Drinks

18:30

FLYING FAWN | Konzert | Sarah Tsehaye & Aljoscha Genings

19:00

REINKARNATION | Konzert | Interstellar 2 2 7

19:10

ZUM SCHEUEN REH | Konzert | Into This

19:30

LA SEDA | Sektempfang mit Designertalk | Sofaleafs

20:00

KRAFTHAUS | Konzert | Duo Malo

20:00

DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Powerpoint Karaoke

20:00

LOW BUDGET | Microphone Spektakel

20:00

GOTTES GRÜNE WIESE | Konzert | Anna Gaden

20:00

PEGEL | Konzert | FORMATION DOPPELHERZ 2000

20:15

ZUM SCHEUEN REH | Konzert | Sign In Rossa

20:30

CAFÉ IM BAUTURM | Konzert | Marion Lenfant-Preus & Jonas Vogelsang

20:30 DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Silent Conzert | Mark Berube 21:00

KRAFTHAUS | Comedy | Elias Kordoba

21:00

DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Powerpoint Karaoke

21:00

GEDANKENGUT | Sing-a-Song-Get-A-Drink

21:00

ZIMMERMANNS | Konzert | Thorsten Powers

21:00

FRIEDA | Konzert | Galactic Superlords

21:00

KÖLSCHBAR | Konzert | Surprise Act

21:00

GOTTES GRÜNE WIESE | Konzert | Kenitra

21:15

ZUM SCHEUEN REH | Konzert | H-Bomb Holiday Campa

21:30

KRAFTHAUS | Konzert | Sky Ruben

21:30

HALLMACKENREUTHER | Konzert | Akaani Humphrey

22:00

DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Powerpoint Karaoke

22:00

WIRTZHAUS | Comedy | Alicja Heldt „Butter bei die Fische“

22:15

ZIMMERMANNS | Konzert | Rinzes Correilation

22:30

THEATER IM BAUTURM | Foyerkonzert | Foxy Mood

43

SPON SOR EN 44

Mediapartner:

45

REALISATION TREUDT PRODUCTIONS

KOORDINATION BARS / CLUBS PHILIPP TREUDT philipp@zum-scheuen-reh.de

KOORDINATION STORES / THEATER / GALERIEN MIRJAM WILLE mirjamwille@gmx.de

DESIGN LAMOTO DESIGN STUDIO info@lamotodesign.com

46

BLONDE

LEFFE. GESCHMACK VOLLENDETER BRAUKUNST