EN ESTA EDICIÓN / THIS ISSUE
Eventos Arquidiocesanos/ Archdiocesan Events
Páginas / Pages 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Instituto Católico/ Cath. Inst.
Página / Page 3
Otros Eventos / Other Events
Páginas / Pages 10, 11, 12, 13
Recursos/Resources
Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia
222 N. 17th Street, Philadelphia, PA 19103
Tel. 215-667-2820 - www.oficinahispanacatolica.org
«Por favor», «gracias» y «lo siento» son «palabras que abren la puerta a una buena vida familiar.»
Páginas /Pages 14, 15 “Please”, “thank you” and “sorry” are “words that open up to a good family life.”
phillyeucharisticrevival.org/pilgrimage
May/Mayo 2024 ● Vol 16 Issue5 / Edición 5
Boletín Informativo/Newsletter
view the schedule of events
out how you can get involved, visit:
To
and find
Eventos Arquidiocesanos / Archdiocesan Events
PEREGRINOS PERPETUOS
Es un pequeño grupo de más de dos docenas de jóvenes católicos peregrinos que caminará miles de millas a tiempo completo, en la Peregrinación Eucarística, a través de los Estados Unidos, desde mayo hasta julio del 2024, acompañando al Santísimo Sacramento en su jornada hacia el 10º Congreso Eucarístico Nacional en Indianápolis, Indiana.
Dos jóvenes de la arquidiócesis, Amayrani Hidalgo-Sanchez y Sarah Cahill fueron enviadas en una ceremonia, presidida por el arzobispo Nelson Pérez, a servir como peregrinas perpetuas arquidiocesanas en ese caminar.
Habrá cuatro rutas:
Norte: Ruta Mariana que inicia en Missisipi Headquarters, Lake Itaska, Minnesota;
Sur: Ruta de Juan Diego que inicia en Brownsville, Texas.
Este: Ruta Seton que inicia en New Heaven, Connecticut; Oeste: Ruta Serra que inicia en San Francisco, California.
Estas cuatro rutas se encontrarán en Indianápolis; Amayrani será parte de la Ruta Seton y Sarah de la Ruta Mariana.
Para ver el itinerario, saber cómo participar e información acerca de Amayrani, Sarah y su peregrinar visite: phillyeucharisticrevival.org/pilgrimage
Para saber más acerca de la peregrinación visite: Peregrinación Eucarística Nacional - Sitio web oficial (eucharisticpilgrimage.org)
PERPETUAL PILGRIMS
Is a small group of more than two dozen young Catholic pilgrims who will walk full-time thousands of miles across the United States, in the Eucharistic Pilgrimage, from May through July 2024 accompanying the Blessed Sacrament on its journey to the 10th National Eucharistic Congress in Indianapolis, Indiana.
Two young women from the archdiocese, Amayrani HidalgoSanchez and Sarah Cahill, were sent in a ceremony presided over by Archbishop Nelson Perez, to serve as Archdiocesan perpetual pilgrims on that journey.
There will be four routes:
North: Marian Route that begins in Mississippi Headquarters, Lake Itaska, Minnesota; South: Juan Diego Route that begins in Brownsville, Texas. East: Seton Route starting in New Heaven, Connecticut; West: Serra Route starting in San Francisco, California
These four routes will meet in Indianapolis; Amayrani will be part of the Seton Route and Sarah will be part of the Marian Route.
To see the itinerary, find out how to participate and information about Amayrani, Sarah and their pilgrimage visit: phillyeucharisticrevival.org/pilgrimage
To learn more about the pilgrimage visit: National Eucharistic Pilgrimage - Official website (eucharisticpilgrimage.org).
Amayrani Higueldo-Sanchez
Sarah Cahill
JUNIO
Sábado 08 & Domingo 09
Reservación requerida
JUNE Saturday 08 & Sunday 09
Reservation required
Lugar: Centro Pastoral Arquidiocesano / Place: Archdiocesan Pastoral Center
Información / Information: Jhoselyn Martínez 215-667-2820 / jmartinez@archphila.org
Lugar: Centro Pastoral Arquidiocesano / Place: Archdiocesan Pastoral Center
Información / Information: Jhoselyn Martínez 215-667-2820 / jmartinez@archphila.org
INSTITUTO
HISPANO / HISPANIC CATHOLIC INSTITUTE
CATÓLICO
Eventos Arquidiocesanos / Archdiocesan Events RETIRO PARA MADRES Y ABUELAS que están criando niños con discapacidades. Para información visite: opdarchphilly.org Para registrarse: www.MalvernRetreat.com/register
Eventos Arquidiocesanos / Archdiocesan Events OFICINA PARA LA NUEVA EVANGELIZACIÓN E SCUELAS PARA DISCIPULADO MISIONERO Parroquia San Patricio - 714 DeKalb St., Norristown, PA 19401 Para registración: phillyevang.org/events / Mirta Frías 610-272-1408
En la parroquia San Patricio
Eventos Arquidiocesanos /
¡RESERVE LA FECHA! CONFERENCIA DE MUJERES JÓVENES ADULTAS CATÓLICAS DE FILADEFIA
«Descubriendo el genio femenino» Junio 8 del 2024
9:00 AM - 5:00 PM
Más información por venir
Archdiocesan Events
500 E. Chelten Ave., Philadelphia, PA 19144
Inglés
Eventos Arquidiocesanos
For
pherrera@archphila.org /
FORMATION SERIES
215
320
8065
more information contact Paola Herrera
-
-
/ Archdiocesan Events
/ Archdiocesan Events OFICINA PARA LA NUEVA EVANGELIZACIÓN E SCUELAS PARA DISCIPULADO MISIONERO Parroquia Epiphany of Our Lord 3050 Walton Rd., Plymouth Meeting, PA 19462-2361 Para detalles & registración visite: phillyevang.org/schools At Epiphany of Our Lord Parish
Eventos Arquidiocesanos
Eventos Arquidiocesanos / Archdiocesan Events
2024 OFFICE FOR HISPANIC CATHOLICS CALENDAR OF EVENTS
Otros Eventos / Other Events
500 E. Chelten Ave., Philadelphia, PA 19144
Invitamos a todos los que quieran participar en la Novena Perpetua de la Medalla Milagrosa, en español, todos los primeros martes de cada mes. Tenemos dos celebraciones en estos primeros martes del mes:
10:00 a.m. – Rosario, Novena a la Medalla Milagrosa y Misa
6:30 p.m. – Rosario, Novena a la Medalla Milagrosa y Misa
(En ambas celebraciones, después de la Santa Misa, habrá un pequeño compartir comunitario)
Calendario – Año 2024
Mayo 7 Agosto 6 Noviembre 5 Junio 4 Septiembre 3 Diciembre 3
Julio 2 Octubre 1
Todos están cordialmente invitados a la Novena de la Medalla Milagrosa. Traigan sus intenciones personales para ofrecerlas a nuestra Madre María bajo el título de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa.
CATHOLIC CHARISMATIC RENEWAL MOVEMENT Philadelphia is offering two SeminariodeVidaenelEspíritu at:
Casa de Retiros San José & Saint Martin of Tours Parish
For more information contact :
María González - 610-278-8630
Ida Jiménez: 267-304-378
E X T E N D E D P E N T EC O S T V I G IL May 18, 2024 St. Laurence Parish, Upper Darby Celebrant: newly ordained Auxiliary Bishop Christopher Cooke For more information: 610-449-0600 office@saintlaurencedelco.org Otros Eventos / Other Events
Otros Eventos / Other Events
El MOVIMIENTO JUAN XXIII
Invita a vivir una CONVIVENCIA MATRIMONIAL
Lugar: Casa de Retiro Iglesia S. Martín de Tours
Fecha: 7 al 9 de junio del 2024
Cuota: $250.00 por pareja
Para más información:
954-296-1420 / 267-356-3392
954-309-1771 / 267-235-6154
RESERVE THE DATES
Join St. Charles Borromeo Church in AdorationoftheBlessedSacrament
Dates:
Tuesday, June 25 to
Tuesday, August 6, 2024
Time: 7 to 9 PM
For more information: 215-638-3625 ext. 733
JOHN XXIII MOVEMENT
invites you to live a CONVIVENCIA MATRIMONIAL
Place: Retreat House Church of St. Martin of Tours
Date: June 7-9, 2024
Fee: 250.00 per couple
For more information:
954-296-1420 / 267-356-3392
954-309-1771 / 267-235-6154
Otros Eventos / Other Events
FAMILIAR
SERVICIO
Programa acerca de la crianza de niños, en español Educación, ejercicios y habilidades basados en el plan de estudios de Nurturing Parenting. Refrigerios ligeros Para más información y registración contacte a: Mariel Santiago - 215-208-6939 / mssantiago@fsabc.org
RECURSOS / RESOURCES
El equipo de St. Katharine Drexel Food Pantry está llamado a ayudar con compasión a la comunidad local, proporcionando alimentos a más de 2000 personas cada trimestre. Una donación apoyará este vital ministerio que incluye a la comunidad hispana. Delco Gives Day es una nueva celebración comunitaria de 24 horas, en la que los residentes se unen para donar a organizaciones benéficas locales del condado de Delaware. Este Delco Gives Day, considere donar a St. Katharine Drexel Food Pantry para ayudarnos a continuar atendiendo a los residentes necesitados de alimentos esenciales.
The team at St. Katharine Drexel Food Pantry is called to assist the local community with compassion by providing groceries to over 2,000 individuals each quarter. A donation will support the vital ministry which includes the Hispanic community.
DONATE AT DELCOGIVES.ORG The inaugural Delco Gives Day is a 24-hour community celebration when residents unite and donate to local Delaware County charities. On Delco Gives Day, please consider a gift to St. Katharine Drexel Food Pantry to help us continue providing monthly relief to local residents in need of supplemental food.
Para información acerca de la Oficina para la Protección de Niños y Jóvenes, clic el enlace: Office for Child and Youth Protections (childyouthprotection.org) For information about the Office for Child and Youth Protection, click the link above.
RECURSOS / RESOURCES
Visítanos, dale «me gusta» y comparte con nosotros en el mundo virtual, utilizando el hashtag #HispanosPhilly en la página «Arquidiócesis de Filadelfia-Ministerio Hispano» el siguiente enlace: www.facebook.com/HispanosPhilly
Visit our page, “like it” and share with us in the virtual world.
Please use the hashtag #HispanosPhilly on the page “Arquidiócesis de Filadelfia -Ministerio Hispano” or in the link above.
Visite el portal oficial de la Arquidiócesis de Filadelfia, para ver los mensajes, en español, del arzobispo Nelson J. Pérez.
• Para leer los mensajes del arzobispo Pérez visite http://bit.ly/2usoOpk
• Explore CatholicPhilly.com
• Inscríbase para recibir nuestro e-boletín en http://catholicphilly.com/newsletter/ y reciba noticias católicas actuales dos veces por semana.
The Archdiocese of Philadelphia’s official Catholic news outlet, offers Archbishop Nelson J. Pérez messages in Spanish.
• To read Archbishop Pérez messages visit http://bit.ly/2usoOpk
• Explore CatholicPhilly.com
• Sign up for our e-newsletter at http://catholicphilly.com/newsletter/ to receive the latest Catholic news twice a week.
Envíe información para el boletín de junio del 2024 no más tarde del 20 de mayo del 2024 a: dmorales@chs adphila.org
Send the information for June 2024 issue no later than May 20, 2024 to: dmorales@chs adphila.org
