WiP 09.04.2014

ALTGOLDANKAUF

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

A1 1.4 TFSI S tronic Ambition 90 kW, Teakbraun Metallic, EZ: 11/10, KM: 36.200 S-line Ext., Xenon, Navi plus, Einparkhilfe v+h ,LM “17, Sitzheizung v., BlueSie tooth, Tempomat , Klisparen ma, u.v.m.

MAXIMILIAN

51 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

16.735,â‚Ź

✄

02/13, KM: 7.000 Belugabraun Metallic., Xenon,Navi plus, Einparkhilfe h, Klimaautomatik, Sitzheizung v. LM 16“, Bluetooth-SchnittSie stelle, Soundsystem sparen u.v.m.

Neupreis: 36.300,- â‚Ź

✄

(statt 5,- â‚Ź)

27 % 9.550,â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

'$ %/h+7 -('(5 $8)

)5h+-$+56

Baumaschinen.1$//(5 0,7 6$77(1 MIETPARK 5$%$77(1

Sie sparen

53 % 9.180,â‚Ź

0

42 % 21.000,â‚Ź

PWO Ăś

2KQH $Q]DKOXQJ

! "

Verlosung

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! /DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Luitpoldstr Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

mein land,

S. 2

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Vom 9. bis 12. April steht die Hersbrucker Schweiz im Zeichen der Märchen und Geschichten. Die meisten Schulen der Stadt Hersbruck nehmen am Angebot des Erzählkunstfestivals teil. Sieben Aktionen mit drei hauptberuich professionellen Erzählern und Erzählerinnen machen neugierig auf Kultur und Sprache mit spannenden und lustigen Geschichten.

Richard Martin ist einer dieser Erzähler und begeistert mit seinen englischsprachigen Darbietungen auch Men-

16 â‚Ź Maple Leaf 17 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 452 â‚Ź KilomĂźnze 541 â‚Ź 465 â‚Ź Kilobarren 586 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg nberg

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO LQ %HGLHQXQJ

0911-224806 0911-505063

IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

J

3XWHQ )ULVFKZXUVW ELOOLJHU $XIVFKQLWW RGHU 3XWHQ :LHQHU

.QDFNLJHU (LVVDODW

6WžFN

/DQJQHVH &UHPLVVLPR

PO %HFKHU

ELOOLJHU

DXV 6SDQLHQ .O ,

jetzt nur noch

29.900,- â‚Ź

YHUVFK 6RUWHQ PO

Die Liebe in der Musik

Mindestens genauso genial sind die Erzählerinnen Alexandra Eyrich und Suse Weisse. Sie sind wie Tag und Nacht; und nach MÜglichkeit sollte man sich beide anhÜren. Am 9. April um 16 Uhr ist Alexandra Eyrich zu hÜren, am 10.

April um 16 Uhr kann man Suse Weisse lauschen. Beide Veranstaltungen ďŹ nden im Hirtenmuseum statt und sind fĂźr Erwachsene und Kinder gedacht.

FĂźr Erwachsene gibt es am 9. April um 20 Uhr am Michelsberg ein Abendprogramm, an dem alle drei KĂźnstler zu erleben sind. Den musikalischen Rahmen bildet Dieter Weberpals.

6SHLVHTXDUN]XEHUHLWXQJ DXI )UXFKW YHUVFK 6RUWHQ J

J %HFKHU

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

SIMMELSDORF – Am 13.

April um 18 Uhr ďŹ ndet in der KonzertmĂźhle Simmelsdorf ein Konzert aus dem KlassikGenre statt. Cornelia GĂśtz und Andreas Paetzold am FlĂźgel musizieren Ăźber „Die Macht der Liebe“. An diesem Abend werden die ZuhĂśrer von der jungen, naiven Liebe bis zur reifen Liebe alle Facetten der Liebe durchleben: Ob es die jugendliche Liebe der „Gilda“ bei Verdi ist, die innige und doch enttäuschte Liebe der „Kleopatra“ bei Händel, die wie ein Fels stehende Liebe der „Fiordiligi“ bei Mozart oder die beseelte Liebe in der Arie der „Rondine“ von Puccini.

Eintritt: 18 Euro / Abendkasse 20 Euro

',(

(KUPDQQ 2EVWJDUWHQ

ELOOLJHU

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de (LQH 9HUNDXIVVWHOOH GHU 9RONVZDJHQ XQG $XGL =HQWUXP 1žUQEHUJ 0DULHQEHUJ *PE+

schen, die sich im Englischen nicht zu Hause fĂźhlen. Mit typisch britischem Humor, perfekt ausgearbeiteten Programmen und seiner herzlichen Art verzaubert er sein Publikum, das im Geschehen kaum merkt, die komplette Geschichte soeben in Englisch gehĂśrt zu haben.

ELOOLJHUU

DXV UHLQHP 3XWHQǽHLVFK

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

S. 10-11

Kartenreservierung und Infos bei Andrea Gonze 0179/229 2640 oder www. die-Erzählerei.de

www.Heubach-Edelmetalle.de

Was ist los

S. 7

Den Abschluss macht am 12. April um 20 Uhr im Patchwerk in Weigendorf „Die Frankenkralle“, mit Michl Zirk, Alexandra Eyrich und Andrea Gonze.

Da die Inhaberin Barbara Rotter die Gäste gerne mit kleinen KÜstlichkeiten verwÜhnt, ist ein Kommen um 19 Uhr ratsam. Die Stadt Hersbruck geht als Mitveranstalter damit den Weg als Citta Slow weiter.

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

Junge Seite

Es war einmal‌.

dein land...

KrĂźgerrand 975 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 508 â‚Ź 100 gr. Barren 3.078 â‚Ź Vreneli 191 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Neupeis: 50.900,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJH ZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI K UXQJVNRVWHQ $EE N|QQHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

959 â‚Ź 497 â‚Ź 3.037 â‚Ź 179 â‚Ź 29 â‚Ź 25 â‚Ź 21 â‚Ź 16 â‚Ź 9â‚Ź

jetzt nur noch

8.350,- â‚Ź

40.800, Reflexsilber Metallic, 8 Sitzer, Navi RNS 510 AHK, Einparkhilfe h, Sitzheizung v.,Climatic, Tempomat, MobiltefonvorbereiSie tung u.v.m. sparen

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]LHQ]NODVVH '

Neupreis: 17.530,- â‚Ź

VW T5 Kombi „Lang“, 2.0 TDI, 103 kW, EZ: 07/12, KM:

23(/ &256$ Ăƒ$&7,9(Âł

jetzt nur noch

26.750,- â‚Ź

VW Golf 1.4, 59 kW, EZ:12/08, KM: 39.100, Radio RCD 210, Climatronic, Bordcomputer, Isofix, AuĂ&#x;enspiegel el.

Ganzjahresreifen u.v.m.

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOC9.HAPERILN2Z0E14I ¡ NUMMER 185 ¡ AUFLAGE 48 0

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

] % N: 36 PLW .OLPD 7HFKQLN 3DNHW 5DGLR &' 03 /HQNUDGIHUQEHGLHQXQJ 7HPSRPDW 6SRUW /HGHUOHQNUDG X Y P

jetzt nur noch

15.900,- â‚Ź

A3 1.8 TFSI, 132 kW, EZ:

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4â‚Ź

Neupreis: 32.635,- â‚Ź

683(5 0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

09.04.2014

VERLOSUNG: Rezeptschätze aus den heimischen Küchen Angelika Siegert (51) aus Sulzbach-Rosenberg und Anita Herbig aus Heroldsberg haben etwas, das sich viele andere Backliebhaber wünschen: einen Familienschatz aus Hefe. Ihre Rezepte für „Angelikas wunderbaren Gugelhupf“ und „Ticktack-Omas Böhmischer Kleckselkuchen“ haben es in das neue Backbuch „Köstliches aus Hefeteig“ von Rosenmehl geschafft.

Spaß, Spannung, Spitzenklasse

Wer neugierig auf die Rezepte der beiden ist: Die Woche im Pegnitztal verlost drei Exemplare des Backbuches.

LAUF – 202 Jahre Circus Henry: Nach der umjubelten Saison-Premiere in Kulmbach baut einer der traditionsreichsten Zirkusse Europas nun seine bunten Zelte in Lauf auf. Am Donnerstag, 10. April, heißt es um 16 Uhr auf dem Festplatz Heldenwiese zum ersten Mal „Manege frei“ für ein abwechslungsreiches 100-Minuten-Programm mit vielen Attraktionen.

Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 11. April, um 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Bücher einen neuen Besitzer gefunden haben. Viel Glück!

Bis Sonntag, 13. April, präsentiert der Circus Henry Highlights, die keinen Vergleich mit internationalen Manegen scheuen müssen. Waghalsige HochseilAkrobatik unter der Circuskuppel, pfiffige Clowns und atemberaubende Handstand-Balancen auf hohen Pyramiden aus Gläsern und Stühlen wetteifern um den Applaus des Publikums. Alicia, die jüngste Schlangen-Akrobatin Deutschlands, steckt locker lächelnd ihren Kopf rückwärts zwischen die Beine, und zum Finale bringt der rasante Tempo-Jongleur Charly mit tanzenden Tellern und fliegenden Löffeln das Zelt zum Beben.

Anzeige

Fast wie im Dschungelcamp SCHNAITTACH – Abnehmen, das ist der Traum vieler im Frühjahr. Und deswegen hatte sich der Fitness- und AerobicTempel in Schnaittach eine besondere Aktion einfallen lassen: Das Team suchte für ein zweiwöchiges Extrem-Abnehmprogramm unter dem Motto „Abnehmen extrem nach Art des Dschungelcamps – aber ganz ohne Ungeziefer“ zehn Mutige. Und gleich 12 Personen meldeten sich dafür an.

Für alle Beteiligten war es eine große Herausforderung, in 14 Tagen fünf Kilo abzunehmen. Inhaber Klaus Hopf spendierte für alle Extrem-Abnehm-Teilnehmer bei jedem Training das Essen und Getränke sowie den Unkostenbeitrag. Fast alle erreichten das vorgegebene Ziel, der „Dschungelkönig“ schaffte bei der gelungenen Veranstaltung sogar 7,6 Kilo.

Insgesamt nahmen die 12 Teilnehmer in 14 Tagen 79,3 Kilo ab.

Eine besondere Spezialität des Circus Henry sind die prächtigen, vertrauensvollen Tierdressuren. Zu den vierbeinigen Stars in der Manege zählen edle Rassepferde, eine Karawane mongolischer Steppen-Kamele und Europas größte dressierte Herde mazedonischer Esel. Auch ein sanfter Pferdeflüsterer ist mit dabei.

Auf Wildtiere verzichtet der Circus Henry ganz bewusst.

Die Vorstellungen beginnen jeweils um 16 Uhr. Am Sonntag, 13. April, endet das Gastspiel mit zwei Vorstellungen um 11 und 15 Uhr. Alle Infos gibt’s im Internet unter www.circus-henry.de

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Erste Zweifel Die Enttäuschung war groß. Das Nest, es war leer! Dabei hatte ich es besonders schön aus frischem grünem Moos gebaut und dazwischen Frühlingsblumen und Weidenkätzchen gesteckt.

Nicht einmal das Biskuitlamm, das ich meine Mutter zufällig hatte backen sehen – angeblich zur Unterstützung des Osterhasen wegen dessen vielen Verpflichtungen – fand sich im Nest.

Ganz früh, meine Eltern schliefen noch, hatte ich mich aus dem Haus geschlichen und war in den Garten gegangen. Voll Erwartung und Neugier.

Und nun? Nichts! Hatte mich der Osterhase etwa vergessen oder vielleicht das Nest nicht gefunden? Traurig kehrte ich nach einer Weile ins Haus zurück. „Wo kommst du denn schon her?“ So die erstaunte Reaktion meines Vaters, während meine Mutter, in der Hand einen Korb, dessen Inhalt mit einem Tuch verdeckt war, eilends das Zimmer verließ. „Ich wollte sehen, was der Osterhase gebracht hat“, erwiderte ich etwas kleinlaut. „Und? War er da gewesen?“ „Nein, der hat mich vergessen.“ Ich war den Tränen nahe. „Dummerle, du warst sicher nur zu früh“, versuchte mich mein Vater zu trösten. Außerdem gehen wir doch immer alle zusammen zum Nest. Warte, bis Mutti wieder da ist, dann schauen wir noch einmal nach.“ Auf meiner Frage, wohin sie denn gegangen sei, murmelte er nur Worte wie „erledigen“, „dringend“, „zu früh“, „zu spät“. Für mich nicht ganz verständlich. Es war doch Sonntag. Ostersonntag. Was gab es da Dringendes zu erledigen?

Nicht lange, und meine Mutter kam zurück. Wir gingen in den Garten. Ich eilte zum Nest. Es war gefüllt! Gefüllt mit bunt gefärbten und bemalten Hühnereiern, Schokoladen- und Zuckereiern. Auch das Osterlamm war da. Ich strahlte!

Später entdeckte ich in der Küche den Korb meiner Mutter. Darin Spuren von Moos und ein Weidenkätzchen. Sollte etwa sie . . . ? Erste Zweifel waren geweckt – an der Geschichte mit dem Hasen.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Hersbruck

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

09.04.2014

SEITE 3

Hospizinitiative bekommt Verstärkung

tot sind es schon gar keine 100 Tage mehr, bis die Rück LeserfihreoJetz ersdorfer wieder Kirwa feiern könn en. In der passenden Vorfreude sind sie jedenfalls schon, wie das Bild von Werner Wenzel zeigt.

KAMINSANIERUNGEN

ENERGIESPAREN 201 4 ? KINDERLEICHT!

Dach dämmen und Werte erhalten!

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. | in fo@d ressely.de www.dressely.de

Tel. 0 91 53 / 78 14

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Unsere Küchenneuheiten!

Besuchen Sie unsere komplett neu gestaltete Küchenausstellung.

NÜRNBERGER LAND – Die Hospizinitiative der Caritas Nürnberger Land hat eine personelle Verstärkung erfahren. Als zusätzliche Hospizkoordinatorin unterstützt die 54-jährige Sabine Hess die Arbeit von Monika Seckmeyer und den rund 70 freiwilligen Hospizhelfern und -helferinnen. Sabine Hess ist gelernte Krankenschwester sowie Heilpraktikerin für Psychotherapie und hat selbst jahrelange Erfahrung als Hospizhelferin bei der Caritas gesammelt.

und die Auseinandersetzung mit Krankheit, Tod und Trauer werfe nicht selten Fragen auf wie z.B.: Was kann ich tun, wenn ich glaube, dass der Patient unter Schmerzen leidet? „Die ehrenamtlichen Helfer sollen wissen, dass wir ihre Beobachtungen sehr ernst nehmen. Wir geben ihnen Rückendeckung, indem wir uns selbst ein Bild von der Situation machen oder die Information an zuständige Personen, wie beispielsweise den Hausarzt, weitergeben“, so Hess.

Die Stelle, die Sabine Hess seit Dezember 2013 ausfüllt, ist nicht neu, wurde jedoch im Zuge der Neubesetzung von zehn auf 19,5 Stunden erweitert. Der Verantwortungsbereich von Sabine Hess liegt vor allem in der Beratung und Begleitung von Patienten und deren Angehörigen sowie in der Organisation der Einsätze der Hospizhelfern/-innen. Darüber hinaus koordiniert sie die Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen, wie den Pflegediensten, Pflegeheimen, dem Palliative-Care-Team und anderen Beratungsstellen.

Aber auch für all diejenigen, die sich das erste Mal für eine Tätigkeit als Hospizhelfer interessieren, ist Sabine Hess eine Ansprechpartnerin. Schließlich war sie selbst acht Jahre lang in diesem Ehrenamt tätig und führt auch als hauptamtliche Hospizkoordinatorin Erstbesuche durch bzw. steht immer wieder für Notfalleinsätze zur Verfügung. „Meine berufliche Erfahrung, vor allem als Intensivschwester, hat mich gelehrt, dass es wichtig ist, dass ein Sterbender in Frieden gehen kann. Wenn ich nur einen kleinen Teil dazu beitragen kann, einem Menschen das zu ermöglichen, dann empfinde ich es als sehr bereichernd und als eine tolle Aufgabe“, beschreibt sie ihre Motivation.

Julia Seuser

Ein weiterer Bestandteil ihres Amtes ist die Betreuung der ehrenamtlichen Helfer. Schließlich seien die freiwilligen Helfer keine medizinischen Fachkräfte

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Italienischer Brotsalat

Vom preisgünstigen Einsteigermodell bis hin zur High-End-Küche bieten wir Ihnen Service aus einer Hand – individuelle Planung, Montage, Wartung vor Ort.

Diverse Ausstellungsküchen bis zu 50% reduziert!

In unserer Boutique finden Sie Küchenzubehör und Haushaltsgeräte in großer Auswahl.

Das kleine Küchenhaus • Günther Herrmann Happurger Str. 14 (PEZ), 91224 Hohenstadt, Tel. 09154/9154678, Fax 09154/9154057 Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.00 - 19.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr Termine außerhalb der Geschäftszeiten möglich nach Vereinbarung.

Zutaten: 1/2 Baguette, gewürfelt 100 Gramm Salami 100 Gramm Rucola 120 Gramm Kirschtomaten 20 ml Balsamico (hell)

Olivenöl Meersalz 1 Zweig Rosmarin 50 Gramm Parmesan, gerieben Pfeffer

Zubereitung: Etwas Olivenöl mit einem Rosmarinzweig in eine Pfanne geben und heiß werden lassen. Die Salami grob in Scheiben schneiden und in der Pfanne kross anbraten. Dann zum Abkühlen auf Krepppapier geben.

In die schon heiße Pfanne noch ein wenig Olivenöl und das in Würfel geschnittene Baguette geben. In der Zwischenzeit den Rucola waschen, von den Stängeln befreien und mit Essig, Öl, Meersalz und Pfeffer würzen. Die krossen, abgekühlten Brotwürfel und die Salamichips zum Rucola geben und alles gut miteinander vermengen. Zum Schluss etwas geriebenen Parmesankäse untermischen und den Rest über den fertigen Brotsalat streuen.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

09.04.2014

© Giuseppe Porzani - Fotolia.com

Besonderer Hörschmaus Unterschriften online NÜRNBERGER LAND (lra) – Um auf die Elektrifizierungslücke aufmerksam zu machen und den Ausbau der Bahnstrecke von Nürnberg über Bayreuth bis Eger/Cheb (Tschechische Republik) schnellstmöglich voranzubringen, läuft derzeit eine OnlineUnterschriftenaktion. Landrat Armin Kroder bittet die Bürgerinnen und Bürger aus dem Nürnberger Land, die Online-Petition mit ihrer Unterschrift zu unterstützen, um gemeinsam ein deutliches Zeichen an die Entscheidungsträger auf Bundes-, Landesund Europaebene zu geben.

Die Sachsen-Franken-Magistrale, die in unserem Landkreis über Lauf, Hersbruck und das obere Pegnitztal verläuft, ist eine wichtige infrastrukturelle Lebensader für unseren Landkreis. Die Elektrifizierung dieser Bahnstrecke ist dringend erforderlich, um die Strecke fit für die Zukunft zu machen, den Ausbau der S-Bahn auf der rechten Bahnstrecke bis Neuhaus zu ermöglichen und eine

Lärmminderung durch den Einsatz moderner Elektrofahrzeuge zu erreichen. „Die Elektrifizierung der Pegnitztal-Bahnstrecke ist für die Weiterentwicklung unseres Landkreises enorm wichtig“, betont Landrat Armin Kroder. Um auch weiterhin eine gute Anbindung, vor allem auch an den Verdichtungsraum Nürnberg, zu gewährleisten, bittet er um Unterstützung durch eine Unterschrift der Online-Petition. Zu den zentralen Forderungen der Petition zählen die Einordnung des Streckenausbaus in die höchste Dringlichkeitsstufe des Bundesverkehrswegeplans 2015 sowie der Beginn der Vorplanungen für den Ausbau noch im Jahr 2014.

NEUNKIRCHEN – Die nächste Veranstaltung der Reihe „Kultur in der Aula“ am Sonntag, 13. April, um 18 Uhr in der Aula der Grundschule in Neunkirchen steht unter dem Motto „Was für ein Schelm… sind wir doch heute wieder“.

Daher gibt es Heiteres und Ernstes von Heinz Erhardt mit Lutz Glombeck und Carl H. Demuß.

Wer kennt ihn nicht? Heinz Erhardt galt und gilt noch immer als der große

deutsche Humorist. Er schaffte es als, einer der wenigen Unterhaltungskünstler seinem erfrischenden Nonsens sehr oft mehr als nur einen Hauch von Nachdenklichkeit zu verleihen.

Der Film- und Theaterschauspieler, Kabarettist und Synchronsprecher Lutz Glombeck bringt zusammen mit dem Autor und Rezitator Carl H. Demuß die unnachahmlichen Wort- und Hörkompositionen Erhardts in Erinnerung.

Eintritt 10 Euro, ermäßigt 5 Euro.

Nähere Informationen unter www.openpetition.de, Stichwort Sachsen-Franken-Magistrale

Schrotthandel

Flohmärkte für alle!

Sa. 12.04., Nbg., Beuthener Str. 46, neben Grundig

Daniela Albrecht

So. 13.04., Speikern, Aldi

KAUFE: Schrott und Alteisen,

Dirndl

aus eigener Fertigung nur

39,- €

Naber-Schnäppchenmarkt Sonntag, 13.4.14 ab 13 Uhr geöffnet!

So. 13.04., Altdorf, Aldi

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

© Foto: Carsten Carstanjen

So. 13.04., Weisendorf, Rewe Info: Asikan 0911/6370577 0176/55252494

Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Lauf, Altdorfer Straße 9 www.nabermoden.de

LAUF-NEUNHOF Tel. 0 91 26 - 76 51

Nürnberger Str. 25 91244 Reichenschwand 09151 - 8168244 www.autohoerl.de www.facebook.com/autohoerl • TOP-Service und Beratung bei Reparatur und Wartung aller Marken • Unfallinstandsetzung in eigener Karosserieabteilung und Lackiererei

Frohe Ostern und immer „gute Fahrt“ wünscht Ihnen Ihr Hörl-Team!

• Schadencenter aller führenden Versicherungen • 24 Stunden Pannen- und Abschleppdienst 0171-7753638 • Autogas Kompetenz-Center

Sonntag, 13.4.14 g`_ "$ ") FYc XV WW_Ve

gZV]V <_ ]]Vc AcVZdV Z e`]]V ?VfYVZeV_

Xc` Vc @deVc^Rc\e @ e cZVdZXV 2fdhRY]

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG, Faunberg 1, 91207 Lauf

• Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen

• 3 x an der A9 • Reichenschwand • Betzenstein • Pegnitz •

Lauf Faunberg 1

STELLENMARKT

Suche

Reinigungskraft Teilzeit

Motel Hormersdorf 09152/9296-0

Physiotherapeut/in Ergotherapeut/in in Teilzeit gesucht.

Reha- und Therapiepraxis Röthenbach Peter Herrmann Bahnhofstraße 18 90552 Röthenbach/Pegnitz Tel. 0911/5 70 59 00

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit:

Estrichleger Boden- u. Parkettleger Innen- u. Außenputzer Gewünschte Voraussetzungen: - mind. Führerschein Klasse B - Flexibilität - Berufserfahrung - Selbständiges Arbeiten - Handwerkliches Geschick Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: PTG Systemböden GmbH Ritter-v.-Schramm-Str. 6 91217 Hersbruck PTG-Systemboeden-GmbH@t-online.de

Elektriker Elektroinstallateur sofort gesucht.

Verdrahtung Schaltschränke für Industrieöfen.

Bei Interesse auch Montageeinsätze weltweit.

Linn High Therm GmbH

Eschenfelden, Tel. 09665/9140-51 katolla@linn.de

Zum sofortigen Eintritt in Lauf gesucht O Montagehelfer/in auf Akkordbasis O

Heimarbeiter/in in Vollzeit

Telefon 0 91 23 / 7 02 70 91

SEITE 5 Suche Putzkraft

Suche auf 450-€-Basis

Bürokräfte Datenerfasser/in Telefonist/in in Lauf und Umgebung

?

Taxifahrer/in

zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

Taxi 2000 09123/2000

Bewerbungen unter manuel.pohl@telis-finanz.de

Sie suchen Mitarbeiter...

Suchen zuverlässige

Reinigungskraft für unser Objekt in Leinburg auf 450-€-Basis. dias Gebäudemanagement GmbH 0911 / 37 46 100 Frau Kutzschan 0172 / 89 300 57

zum 1. 6. 2014 für Praxis und Privathaushalt in Simmelsdorf, Pkw erforderl., 450-€-Basis Tel. 0160 / 2 80 06 52

Wir suchen ab sofort zuverlässige und freundliche

Aushilfe für den Verkauf

Bäckerei Laurer Thalheim Telefon 09157/201

STELLENMARKT

09.04.2014

Nebenjob

Marktforschungsinstitut sucht

Student/innen SchĂźler/innener

erview als Telefonint ilfe in (auch als Aush n) rie fe er st O n de Unser Telefonstudio befindet sich in Hersbruck im Gebäude des Bßrgerbßros am Unteren Markt 2.

Infotelefon: 09151/6099-110

Zuverlässiger und engagierter

Platzwart m/w auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Pflege unserer Tennisanlage im Pegnitzgrund ab sofort gesucht.

1. FC RĂśthenbach Tennisabteilung, Im Grund 8, 90552 RĂśthenbach.

Näheres unter 0174-3029721 oder ing.friedrich.bauer@t-online.de Herr Bauer

Wir suchen zuverlässige

FrĂźhaufsteher

SEITE 5

STEUERKANZLEI IN NĂ&#x153;RNBERG-NORD sucht

Zur Verstärkung unseres Teams

Steuerfachangestellte/n

fßr Abschlßsse, Erklärungen und Korrespondenz mit FinanzbehÜrden.

Sicherer Arbeitsplatz, konfliktfreies Arbeitsumfeld, Weiterbildung durch Praxisinhaber im Steuerverfahrensrecht gewährleistet, auch geeignet fßr Berufsanfänger nach Beendigung der Ausbildung.

Zuschriften unter LZ 1004891

ab sofort gesucht.

Zimmerei Leonhardt 90518 Altdorf Riedener StraĂ&#x;e 14 Tel. 0172 / 8 29 32 32 www.zimmerei-leonhardt.de

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

fĂźr das Zustellen und Verkaufen der bekannten Sonntagszeitungen

Telefondienst zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

Taxi 2000 09123/2000 Wir bieten an: Einen

BILD am Sonntag und WELT am SONNTAG

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

21 Std. Woche im Schichtdienst

fĂźr erfahrenen Lageristen.

Voraussetzung: FĂźhrerschein Klasse CE und Erfahrung im Baustoffgewerbe.

Bei Interesse melden unter 0175/7577643

PZ-Gebiet,, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. â&#x20AC;˘ Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. â&#x20AC;˘ Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten â&#x20AC;˘ Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Arbeitsplatz

in den PLZ-Gebieten 912xx (u.a.)

Kundenstamm und AusrĂźstung vorhanden.

Nordbayerische Presse Vertriebs GmbH & Co. KG Tel. 0171/8631304 (ab Montag) oder reiner.mader@pressenetz.de

Zimmerer

Firma Casina Spielothek/Videothek

k.dobler Physiotherapie und Naturheilpraxis

Physiotherapeut/in fĂźr Teil-/Vollzeit bevorzug. mit MT, Bobath gesucht.

HermannstraĂ&#x;e 8, 91207 Lauf info@k-dobler.de 09123 / 98 10 24

Gärtner/in Wir suchen zur Pflege des Gartens bzw. der AuĂ&#x;enanlagen ab sofort eine/n zuverlässige/n und gewissenhafte/n Gärtner/in in Vollzeit (40 Std./Woche) befristet bis November 2014. Vorzugsweise ist eine Ausbildung zum/zur Gärtner/in bzw. Landschaftsgestalter/in wĂźnschenswert. Erfahrung in der Gartenarbeit und handwerkliches Geschick setzen wir voraus.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Zeugnissen und Lebenslauf) senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG; Personalabteilung Herr Marcel GÜttlicher, Espanstr. 29, 91238 Offenhausen. Tel.: +49 9158 17-0, Fax: +49 9158 17-784, E-Mail: Karriere@dauphin.de

Suche

Fleisch- und Wurstverkäuferin m/w Hauswirtschafter m/w Teil-/Vollzeit Off. LZ 1004922

6LH ZROOHQ VLFK YHUlQGHUQ"

:LU VXFKHQ DE VRIRUW RGHU IÂ U VSlWHU HLQHQ

$QODJHQPHFKDQLNHU

)Â U XQVHU %Â URWHDP VXFKHQ ZLU HLQH XPVLFKWLJH XQG DPELWLRQLHUWH 3HUV|QOLFKNHLW PLW (UIDKUXQJ LQ 6DQLWlU XQG +HL]XQJ DOV

BĂźrokauffrau/ BĂźrokaufmann (Vollzeit)

IÂ U 6DQLWlU +HL]XQJV X .OLPDWHFKQLN :RKQXQJ P|JOLFK .RQWDNW XQWHU

Zur nachhaltigen Gewährleistung unserer zuverlässigen und sicheren Energieversorgung suchen wir zum nächst mÜglichen Zeitpunkt eine/n

+ *UHJHU

Elektromonteur/in

6LPPHOVGRUI +Â WWHQEDFK 6FKXOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; )D[

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir motivierte und teamorientierte

Altenpflegefachkräfte und Altenpflegehelfer in Voll- und Teilzeit, die Freude und Geschick im Umgang mit Senioren haben.

Weiterhin besetzen wir zum 01.09.2014 eine Ausbildungsstelle z. Koch/KĂśchin Kontakt: Alten- und Pflegeheim Mielewski HauptstraĂ&#x;e 46 â&#x20AC;˘ 91247 Vorra â&#x20AC;˘ Tel. 09152-98550 altenheim.mielewski.vorra@t-online.de

+HL]XQJ 6RODU 6DQLWlU )ODVFKQHUHL .XQGHQGLHQVW Wir suchen ab sofort oder später fßr unseren modernen Betrieb zusätzlich einen erfahrenen, freundlichen und selbstständig arbeitenden

mit guten fachlichen Kenntnissen bei besten Bedingungen.

Bewerbungsunterlagen bitte an:

Heizung-Sanitär und Kundendienstbereich.

Reifen u. Kfz-Service Knabenbauer

Anlagenmechaniker / in Idealerweise bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: Selbstständiges und kundenorientiertes Arbeiten, Teamfähigkeit, Flexibilität, PKW Fßhrerschein sowie eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz: Einsätze in der näheren Umgebung Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung Ă&#x153;berdurchschnittliche Sozialleistungen Gutes Betriebklima Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Email an m.roetzer@adler-24.de oder an die unten genannte Adresse.

Ihr Ansprechpartner: Matthias RĂśtzer, Telefon 0911 95 78 030 Firma Adler Nachf. Klaus RĂśtzer GmbH Alter Kirchenweg 2 90552 RĂśthenbach

Stellenausschreibung Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/einen

staatlich geprĂźfte/n Erzieher/in fĂźr unsere Kinderkrippe in Neunkirchen a. Sand in Vollzeit unbefristet.

Interessenten/Interessentinnen wollen sich bitte mit den ßblichen Unterlagen bis spätestens 14.4.2014 bei der Gemeinde Neunkirchen a. Sand, Hirtenweg 2-4, 91233 Neunkirchen a. Sand, bewerben.

FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht die Personalverwaltung, Frau Donhauser, vormittags unter der Telefonnummer 09123/9717-22 oder unter der E-Mail i.donhauser@neunkirchen-am-sand.de, gerne zur VerfĂźgung.

Gemeinde Neunkirchen a. Sand Sägmßller, 1. Bßrgermeister

U QWH JHERW X

IRV QDQ H ,Q VWHOOH U H

LW ZH X] GH H U N Z ZZ

Mechatroniker oder Mechaniker

Wir suchen ab sofort eine /n

Die HEWA GmbH versorgt als kommunales Unternehmen der Stadt Hersbruck rund 12.500 Einwohner mit Strom, Gas und Wasser. Hierzu betreibt und unterhält die HEWA GmbH in ihrem Versorgungsgebiet jeweils leistungsstarke und sichere Versorgungsnetze. Die Basis fßr den Erfolg der HEWA GmbH bilden unsere rund 30 Mitarbeiter. Dank ihnen sind wir kein anonymer Energiedienstleister, sondern das Stadtwerk vor Ort!

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 91 91220 Schnaittach T (0 91 53) 92 92 92 info@kreuz.de www.kreuz.de

91207 Lauf, WiesenstraĂ&#x;e 29a, Telefon 09123/3592

Fßr unseren dreigruppigen katholischen Kindergarten Edith Stein in RÜthenbach a.d.P. suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n

Erzieher/in

33 bis 36 Stunden/Woche, vorerst befristet bis 31.8.2014.

Sie erwartet eine herausfordernde Aufgabe in einer modern konzipierten Einrichtung sowie eine zukunftsorientierte Konzeption der Erziehungs-, Bildungs- und Betreuungsarbeit

Ihr zukĂźnftiges, vielseitiges Aufgabenspektrum umfasst insbesondere Montage-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sowie die Beseitigung von StĂśrungen im Kabel- und Freileitungsnetz und bei der StraĂ&#x;enbeleuchtung. DarĂźber hinaus schlieĂ&#x;t es die Kommunikations- und Netzwerktechnik ein.

Erste Erfahrungen in Sachen smart meter und Kenntnisse in der Anlagensteuerung wäre von Vorteil, jedoch keine Einstellungsvoraussetzung.

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufsausbildung in dieser Fachrichtung vorzugsweise mit erster, einschlägiger Berufserfahrung. Darßber hinaus setzen wir selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Teamfähigkeit und persÜnliches Engagement voraus. Aufgrund des zu leistenden Ruf- und Bereitschaftsdienstes kÜnnen Bewerbungen nur berßcksichtigt werden, wenn der Wohnsitz des Bewerbers im Umkreis von hÜchstens 15 km zur Stadt Hersbruck liegt.

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem angenehmen Betriebsklima. Die leistungsgerechte Vergßtung richtet sich nach dem Tarifvertrag fßr Versorgungsbetriebe (TV-V).

Haben Sie Interesse?

Dann bewerben Sie sich mit Unterlagen, die beweisen was Sie kĂśnnen, und uns sagen, wer Sie sind â&#x20AC;&#x201C; weil es uns um Ihre PersĂśnlichkeit geht! Die Bewerbungsfrist endet am 30.04.2014.

HEWA GMBH Herr Harald Kiesl Wilhelm-Ulmer-StraĂ&#x;e 12 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 8197 126 E-Mail: geschaeftsfuehrung@hewagmbh.de

Wir erwarten eine positive engagierte christliche Einstellung sowie Eigeninitiative und Verantwortungsbereitschaft Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an die Kath. Kirchenstiftung St. Bonifatius, Alter Kirchenweg 7, 90552 RÜthenbach a. d. P. oder per E-Mail an st-bonifatius.roethenbach@erzbistum-bamberg.de Haben Sie noch Fragen?

Unter Tel. 09 11 / 570 08 81 erteilt Ihnen Frau Bleisteiner gerne weitere AuskĂźnfte.

Wir sind ein fßhrendes Unternehmen unserer Branche mit Sitz in Erlangen. Wir liefern stationäre und fahrbare Sauganlagen an alle Industriebranchen weltweit. Zum nächstmÜglichen Termin suchen wir einen engagierten

Servicemonteur / Servicetechniker (m/w) Ihre Aufgabe besteht in der Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur unserer Anlagen im In- und Ausland. Sie verfĂźgen Ăźber fundierte Elektrokenntnisse aus dem Bereich Maschinen- und Anlagenbau.

Reisebereitschaft setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an tina.schwingler@wieland-luft.de.

Wetterkreuz 12 ¡ D-91058 Erlangen ¡ Tel. 09131 6067-23

W iP- AK TUELL

SEITE 6

09.04.2014

Š antonchalakov - Fotolia.com

Jubiläum fĂźr treue Mitarbeiterin LAUF â&#x20AC;&#x201C; Was bislang keinem Gesundheitsminister gelungen ist, dass schaffte jetzt Laura Limmer aus Lauf. Seit 25 Jahren arbeitet sie treu bei der DAK Gesundheit in Lauf. â&#x20AC;&#x17E;Als, ich vor 25 Jahren anfing, war natĂźrlich alles ganz andersâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sie sich. Begonnen hat sie in der damaligen Bezirksgeschäftsstelle der DAK in der Altdorferstrasse, Lauf. In den jetzigen Räumen in der Hersbrucker Str. 4 fĂźhlt sie sich sehr wohl.

Kärntner StraĂ&#x;e gesperrt LAUF â&#x20AC;&#x201C; Seit 7. April fĂźhrt die Stadt Lauf in der Kärntner StraĂ&#x;e im Abschnitt zwischen Linzer StraĂ&#x;e und Innsbrucker StraĂ&#x;e Bauarbeiten durch. Mit der DurchfĂźhrung der Arbeiten, die ca. drei Monate andauern werden, wurde die Firma Tauber Bau StraĂ&#x;en- und Tiefbau GmbH beauftragt. Die Kärntner StraĂ&#x;e bleibt während dieser Zeit komplett gesperrt;

Auch nach den vielen Jahren macht ihr ihre Tätigkeit immer noch Freude.

Neben ihrem Beruf widmet sich die 57-Jährige in ihrer Freizeit dem Gärteln und Kochen, vor allem die spanische Kßche hat sie fßr sich entdeckt. Bei der Feierstunde ßbergab Gerald Ullinger, stellv. Leiter des Servicezentrums der DAK Gesundheit, die Dankesurkunde des Vorstandes und die Ehrenurkunde des Freistaates Bayern.

die Umleitung fĂźhrt Ăźber die Linzer StraĂ&#x;e und die Salzburger StraĂ&#x;e.

Fßr die Beeinträchtigungen während der Bauphase bitte die Stadt Lauf um Verständnis. Weitere Informationen bei Christian Lang, Fachgebiet Tiefbau, unter Tel.: 09123/184-153.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich â&#x20AC;&#x201C; individuell

Herzlich willkommen zum verkaufsoffenen Sonntag am 13.4. von 13-18 Uhr mit Ăśsterlicher und frĂźhlingshafter Floristik!

Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de

Der Mekong â&#x20AC;&#x201C; ein weltberĂźhmter Geheimtipp SĂźdostasien entdeckt man am komfortabelsten mit kleinen Boutique-Schiffen

SONNTAG VERKAUFSOFFEN 11.00 bis18.00 Uhr

Exklusiv und komfortabel: Abenteuer-Kreuzfahrten auf dem spektakulären Mekong in Sßdostasien

Als die Trendforscher der New York Times den Mekong zu einem der Top-Reiseziele 2014 kĂźrten, schauten viele Leser erst einmal auf die Landkarte. Der Mekong ist immer noch ein Geheimtipp â&#x20AC;&#x201C; dabei ist er einer der spektakulärsten FlĂźsse der Welt!

Der grĂśĂ&#x;te Strom SĂźdostasiens entspringt in 5.000 m HĂśhe in Westchina, durchquert die Naturräume und Kulturkreise von Myanmar, Laos, Thailand, Kambodscha und Vietnam und mĂźndet nach mehr als 4.300 km in einem mächtigen Delta ins SĂźdchinesische Meer.

Bereits seit einigen Jahren bietet Lernidee Erlebnisreisen fĂźr anspruchsvolle Reisegäste mit Pioniergeist spannende Flusskreuzfahrten auf dem Mekong an. FĂźr Reisen auf dem nĂśrdlichen Mekong, mit seinen tiefen Schluchten und engen Biegungen, Wasserfällen und Sandbänken, hat der Berliner Spezialveranstalter in Laos drei komfortable Boutique-Schiffe nach eigenen Plänen gebaut. Das Mekong-Delta in Kambodscha und Vietnam â&#x20AC;&#x201C; geprägt von unzähligen Kanälen und Reisfeldern,

schwimmenden DĂśrfern und Fischfarmen â&#x20AC;&#x201C; wird mit exklusiv gecharterten Dampfern im Kolonialstil erkundet.

Die Gäste von Lernidee â&#x20AC;&#x201C; wissbegierige GenieĂ&#x;er mit MuĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; erleben mit kompetenter Begleitung vielfältige Flusslandschaften mit Hunderten Säugetier-, Reptilien- und Vogelarten, ursprĂźngliche DĂśrfer abseits der BesucherstrĂśme und Kulturschätze wie die grandiosen Tempel von Angkor, das berĂźhmt-berĂźchtigte Goldene Dreieck oder auch die UNESCOWelterbe-Stadt Luang Prabang.

Als die New York Times 1987 Ăźber die Lernidee-Reisen auf der Transsibirischen Eisenbahn berichtete, lĂśste das einen wahren Boom aus â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 30.000 Gäste sind seitdem mitgefahren, der Ăźberwiegende Teil mit dem Zarengold-Sonderzug. FĂźr die Mekong-Flusskreuzfahrten sind diese Zahlen nicht zu erwarten: Das grĂśĂ&#x;te Lernidee-Schiff, die Mekong Explorer, hat gerade einmal 16 Kabinen.

Weitere Infos: www.lernidee.de/mekong, Tel. +49 (0)30 786 00 00

1 3 %

Beratung und Verkauf ab 13. 00 Uhr

20 RABATT

S SONNTAG

*

APRIL

S E L L A F AU

3H\M H K 7LNUP[a

SONNTAG

* Dieser Rabatt gilt nur am Sonntag, den 13.04.2014, nur fßr Neuaufträge und nicht fßr bereits reduzierte Ware und Werbeartikel, die in der Ausstellung entsprechend gekennzeichnet sind.

Verwaltung: Wohn Plus MĂśbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Str. 24, 95447 Bayreuth

kMMU\UNZaLP[LU! 4VU[HN -YLP[HN :HTZ[HN <OY

7LNUP[aZ[YHÂ?L ILP )YÂ&#x2026;JRL >LZ[ ;LS

W iP-DIE JUNGE SEITE

09.04.2014

SEITE 7

Double Feature im Jugendkino

Kinderecke

HERSBRUCK – Die USA ist durch Krieg und Naturkatastrophen zerstört. Aus den Resten entsteht ein neuer Staat, der in 12 Bezirke eingeteilt ist. Jedes Jahr werden tödliche Spiele veranstaltet.

In jedem Bezirk werden dazu eine weibliche und eine männliche Person ausgelost.

Diese Spiele sind jedoch so angelegt, dass am Ende nur eine Person überlebt. Nur zwei Jugendliche machen bei diesem Spiel nicht mit.

Wörter bilden Die Mitspieler sitzen im Kreis. Ein Mitspieler beginnt und wirft ein geknotetes Tuch einem anderen Mitspieler zu. Er sagt hierbei ein Wort, das aus zwei zusammengesetzten Hauptwörtern besteht z.B. Zimmer-Tür. Der Spieler, dem das Tuch zugeworfen wird, fängt es und muss blitzschnell ein neues Wort nennen, das wiederum mit der Endung des ersten Wortes beginnt z.B. Tür–Schloss. So wird also vom ersten Spieler das Tuch dem zweiten Spieler zugeworfen, vom zweiten Spieler dem dritten… Weiß einer kein passendes Wort, muss er ein Pfand abgeben.

Sie überleben gemeinsam und werden zu gefeierten Siegern. Der neue Staat lässt sich diese Wendung nicht gefallen und ändert im darauffolgenden Jahr die Regeln. Nun müssen erstmals die Sieger der letzten Jahre bei den Spielen antreten und gegeneinander kämpfen. Die Spiele enden jedoch wieder nicht so, wie der Präsident es sich wünscht.

Zum Ausmalen

Trage die Namen der Abbildungen in die entsprechende Zeile ein. Die Buchstaben in den fett umrandeten Spalte ergeben der Reihe nach das Lösungswort.

Lösung: rechts

Lösung: GEMÜSE

Eine Woche mit Islandpferden NÜRNBERGER LAND – In den Osterferien hat Fahrten Ferne Abenteuer, das Ferienwerk des Pfadfinderbundes Weltenbummler, für Kinder von neun bis 12 Jahren noch Plätze in einem Islandponycamp frei. Die erlebnispädagogische Freizeit findet vom 21. April bis 26. April statt und richtet sich sowohl an Reitanfänger als auch an fortgeschrittene Reiter.

bei den gemeinsamen Ausflügen mit den gelände- und verkehrssicheren Pferden sowie beim Geschicklichkeitsparcours ebenfalls gefragt. Isländer sind bekannt für ihren nervenstarken und freundlichen Charakter, und besonders macht sie auch die wuschelige Mähne und die besonders bequeme Gangart zusätzlich zu Schritt, Trab und Galopp: der Tölt.

„Eine Woche mit Islandpferden leben“ lautet das Motto. Somit verbringen die Kinder Tag und Nacht auf dem gemütlichen Aglashof in Suddersdorf bei Windsbach und werden aktiv in das Hofleben eingebunden. Die tägliche Stallarbeit, Reitunterricht und Spiele mit und auf den Pferden bieten jede Menge Gelegenheiten, die Tiere in ihrem Herdenverband zu beobachten und alles über ihre Pflege, den Umgang mit ihnen und ihrem sanftmütiges Wesen zu lernen. Teamarbeit ist

In der Teilnehmergebühr (398 Euro) enthalten sind die Übernachtung im Haus, Vollverpflegung, Material, Programm inklusive Reitprogramm, Ausflüge und die Betreuung durch qualifizierte Jugendleiter.

Fahrten Ferne Abenteuer bietet eine betreute Zugkette ab München und Nürnberg an.

Anmeldungen nimmt der Veranstalter telefonisch unter 0911/9415802 entgegen.

Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es zudem im Internet unter www. fahrten-ferne-abenteuer.de.

Die Schriftstellerin Suzanne Collins zeigt in ihrer Trilogie eine Zukunft auf, die hoffentlich nie eintritt.

Im Jugendkino der Evang.

Jugend Hersbruck werden die bisher erschienen Teile in den Jugendräumen des Selneckerhauses gegenüber der Hersbrucker Stadtkirche gezeigt. Der erste Teil beginnt um 16.30 Uhr am Samstag, 12. April, und der zweite Teil wird um 19.15 Uhr des gleichen Tages gezeigt.

Studenten an der Werkbank

NÜRNBERGER LAND (lra) – Im Rahmen der Hochschulpraxistage besuchten Studierende der Technischen Hochschule (TH) Nürnberg Firmen im Nürnberger Land, um Fachleuten über die Schultern zu schauen und sich über Praktikums- und Karrieremöglichkeiten zu informieren.

Gerade den mittelständischen Unternehmen eröffnen sich hierdurch neue Möglichkeiten der Kontaktaufnahme.

Bei der Wahl des künftigen Arbeitgebers stehen immer noch die großen Global Player bei den Absolventen hoch im Kurs.

Aber die heimischen Unternehmen sind hierzu eine gute Alternative. „Die vergleichsweise hohe Anzahl der Teilnehmer zeigt, dass bei den Studenten durchaus Interesse besteht, bei kleinen und mittelständischen Unternehmen die Karriere zu starten“, so Bernd Bürner geschäftsführender Gesellschafter der Hekra Kälteund Klimatechnik GmbH aus Lauf. Er

wirbt in Vorträgen an der TH Nürnberg immer wieder für regionale kleine und mittlere Unternehmen als Alternative.

Auch Diehl Metall am Standort Röthenbach präsentierte sich. Der internationale Konzern mit fränkischen Wurzeln bietet eine Vielzahl an beruflichen Chancen und Möglichkeiten für Hochschulabsolventen – sowohl im industriellen als auch im kaufmännischen Bereich. Auch die Rummelsberger Diakonie nutzt die Praxistage zur Nachwuchsgewinnung.

Viele Unternehmen sind auf studentischen Nachwuchs angewiesen. Doch wie lässt sich der für das eigene Unternehmen gewinnen? Die Wirtschaftsförderung unterstützt die Initiative der Technischen Hochschule Nürnberg. Die nächsten Praxistage finden vom 2. bis 13. März 2015 statt. Unternehmen können sich bis zum 18. Dezember kostenfrei registrieren unter www.hochschul-praxistage.de.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

09.04.2014

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Ihr Umfeld dürfte überrascht sein, wenn Sie Ihnen bestimmte Neuigkeiten mitteilen, obwohl Sie damit auch einige Bedingungen verknüpfen. Allerdings werden Sie nicht so viele Zugeständnisse bekommen, wie Sie sich gewünscht hatten.

Stier – Sie fühlen sich innerlich etwas erschöpft, doch haben Sie das erreicht, was Sie sich vorgenommen hatten. Vielleicht bleibt Ihnen aber noch so viel Energie, um einen weiteren Schritt zu planen, der sich von selbst entwickeln könnte, während Sie sich erholen.

Zwilling – Sehen Sie Ihr Leben wie eine kleine Baustelle, in dem es immer wieder Überraschungen, aber auch kleine Erfolge zu feiern gibt. Versuchen Sie die nächsten Schritte wie ein „Handwerker“ zu planen, bei dem erst die Arbeit und dann das Vergnügen kommen.

Krebs – An menschlicher Unterstützung mangelt es nicht. Also, worauf warten Sie noch?

Die Konkurrenz wird nicht länger die Hände in den Schoß legen und abwarten, was Sie sich alles noch überlegen. Starten Sie jetzt oder erklären Sie das ganze Projekt für beendet.

Löwe – Kosten Sie die Gunst der Stunde voll aus, denn nichts und niemand kann Ihnen in die Quere kommen! Sie haben tolle Ideen, sind zuverlässig und fleißig, also die besten Voraussetzungen, um etwas Neues zu starten.

Trotzdem treten Sie oftmals auf der Stelle...

Macht der Gewohnheit Mindestens sieben Stunden schlafen. Nach der Arbeit joggen gehen und nicht im Sessel versacken. Am Wochenende auf dem Markt einkaufen gehen. Viele nehmen sich solche Dinge vor, um gesund zu leben.

Das klappt vielleicht die ersten vier Wochen, doch sobald es stressig wird, fallen viele Dinge hintenüber. Ganz so aussichtslos ist es aber nicht: Gute Gewohnheiten lassen sich bewahren. Und laut einer Studie der USPsychologin Wendy Wood schützen sie in hektischen Zeiten sogar davor, ungesund zu leben. „Routinen und Gewohnheiten können in Stresszeiten eine wichtige Rolle spielen“, sagt auch die Psychologin Daniela Zahn von der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz. Eine psychologische Theorie geht davon aus, dass die Willenskraft des Men-

schen und die Fähigkeit, sein Verhalten zu regulieren, nicht unbegrenzt sind und sich erschöpfen können. „Im Alltag wird es schwerer, schlechten Gewohnheiten Einhalt zu bieten, wenn der Tag sehr anstrengend war“, sagt Wilhelm Hofmann von der Universität zu Köln (Department Psychologie). „Zumindest am Anfang sollte man sich Ruhe und Raum für das Planen und Einführen einer guten Routine geben, damit diese später in Fleisch und Blut übergeht.“ Doch wie viel Änderung auf einmal ist möglich?

Zahn empfiehlt, nur ein oder zwei neue Routinen gleichzeitig einzuführen – und diese so konkret wie möglich zu planen: „Ich gehe montags, mittwochs und freitags um sieben Uhr 20 Minuten joggen.“ Auch die Motivationspsychologin Gabriele Oettingen glaubt nicht, dass Menschen von

Jungfrau – Sie haben alles gut vorbereitet, doch gibt es bereits zu Anfang einige Hindernisse, die Ihnen im Weg liegen. Richten Sie Ihren Blick nach vorn und zeigen, dass Sie für eine Sache kämpfen können. Es geht aufwärts, wenn auch nur in kleinen Schritten.

Schütze – Lassen Sie nur die engsten Freunde an Ihren Gedanken teilhaben, denn gewisse Mitteilungen könnten von einer anderen Seite als Druckmittel benutzt werden. Erst wenn die Pläne weiter ausgereift sind, sollten Sie damit an die Öffentlichkeit treten.

Steinbock – Endlich können Sie der Konkurrenz mal eine andere Seite von sich zeigen, denn bisher haben Ihnen zu viele Hürden diesen Schritt verbaut. Zeigen Sie ruhig die Zähne, denn bisher hat man Sie nur lächeln gesehen, aber nie, dass Sie kämpfen können.

Wassermann – Nur wer etwas wagt, kann auch etwas gewinnen! Diesen Vorsatz wollen Sie jetzt in die Tat umsetzen, auch wenn Sie sich über den Ausgang noch nicht ganz sicher sind. Sie suchen auch noch nach Menschen, die Ihnen dabei den Rücken stärken.

Fische – Die ständigen Höhenflüge der letzten Zeit haben Sie ausgelaugt, deshalb sehnen Sie sich nach einer längeren Pause. Doch noch wird man Ihnen diese nicht gönnen können, denn es stehen noch einige Aufgaben bevor, die bald erledigt werden müssen.

Übertragen auf den Wunsch nach einem fitten Körper und mehr Bewegung könnte also diese Analyse folgen: Was hält mich davon ab, mehrmals in der Woche morgens zu joggen? Habe ich nicht die richtige Kleidung für schlechtes Wetter? Mache ich lieber Sport im Team? Denke ich, dass ich die Zeit besser nutzen kann? „Wenn ich weiß, was mich wirklich abhält, dann komme ich weg von den Ausreden.“ mag

Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Zeigen Sie ruhig Ihre Krallen, wenn jemand versucht, sich Ihnen in den Weg zu stellen. Sie haben sich die Lorbeeren hart erarbeitet und sollten Sie deshalb auch ausgiebig genießen dürfen. Allerdings ist das Misstrauen nicht angebracht.

Skorpion – So wie sich die Lage jetzt darstellt, haben Sie es sich immer gewünscht, doch noch warten Sie auf das große Glücksgefühl. Vielleicht können Sie es auch nicht glauben, dass sich alles doch recht problemlos zusammengefügt hat!

heute auf morgen und ohne jede Mühe ihr Leben komplett ändern können.

Mit der richtigen Technik kann es aber klappen, Routinen zu schaffen oder zu verlassen. Sie hat das „mentale Kontrastieren“ entwickelt, das darauf fußt, sich die erwünschte Zukunft in den schönsten Farben gedanklich auszumalen – und dann einem HindernisCheck zu unterziehen.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 9.4.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 10.4.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 11.4.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel.

09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 12./13.4.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 14.4.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 15.4.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

09.04.2014

Salsa, Blues und Ragtime Little Rex Ich bin Little Rex und ein echter â&#x20AC;&#x17E;Herzbubeâ&#x20AC;&#x153;, nicht nur fĂźr Dackelfans. Sehr brav, anhänglich und freundlich zu allen und jeden, so beschreibt mich mein Pflegefrauchen. An der Leine laufe ich sehr gut und komme prima mit Hunden und Katzen zurecht.

Ein Plätzchen auf dem Sofa weiĂ&#x; ich sehr zu schätzen, denn die Nähe meiner Menschen benĂśtige ich intensiv.

Mein Jagdtrieb ist wenig ausgeprägt und natĂźrlich verstehe ich mich gut mit grĂśĂ&#x;eren Kindern.

TĂźren zu Ăśffnen stellt fĂźr mich kein Problem dar und auch sonst bin ich ein toller Begleiter fĂźrs Leben!

SOS- noch immer benÜtigen wir dringend ehrenamtliche Helfer in allen Bereichen, insbesondere handwerklich begabte Zupacker aus den männlichen Reihen. Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

WENDELSTEIN â&#x20AC;&#x201C; Wie jedes Jahr verwĂśhnt Guyâ&#x20AC;&#x2122;s Weinhaus im Rahmen des 21. Jazz & Blues Open Music Festivals mit einem Programm, bei dem jeder auf seine Kosten kommt.

Denn neben heiĂ&#x;em Salsa gibt es fetzigen Boogie und lässigen Reggae. Einlass ist jeweils ab 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Eine Deutschlandpremiere wartet am Freitag, 25. April, mit â&#x20AC;&#x17E;Sonora CimarrĂłnâ&#x20AC;&#x153;.

Zehn feurige Salseros präsentieren authentischen Salsa. Dazu gibt es eine TanzshowEinlage von Roy (Mexiko) und Sabrina. Einen Abend später stehen â&#x20AC;&#x17E;Peter Schneider & the Stimulatorsâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne.

Ihre lässige Kombination aus SĂźdstaatengroove, Latino-Feuer, Blues- und Reggae-Feeling berauscht mit einer Bandbreite an Stilen, Virtuosität und Tiefgang. Der Sonntagabend, 27. April, gehĂśrt der â&#x20AC;&#x17E;Boogie Connectionâ&#x20AC;&#x153;. Sie nimmt die Gäste mit auf eine einfĂźhlsame Zeitreise in die 20er bis 60er mit Boogie-Woogie, Blues, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Ragtime und Soul.

Eine zweite Premiere steigt am Mittwoch, 30.

April, mit der â&#x20AC;&#x17E;NC Brown Blues Bandâ&#x20AC;&#x153;. Die Herren um

Reinhold Engelhardt haben energiegeladenen Rhythm'n'Blues im Instrumentenkasten. Die späten 50er gibt es am Freitag, 2.

Mai, in Form der â&#x20AC;&#x17E;Root Bootleg Bandâ&#x20AC;&#x153; auf die Ohren. Zum Abschluss am Samstag, 3. Mai, bereichern die elf Salsa-Revoluzzer von â&#x20AC;&#x17E;Los Dos y CompaĂąerosâ&#x20AC;&#x153; das Festzelt. Die Band schafft mĂźhelos den Spagat zwischen authentisch lateinamerikanischer Musik und der urbayerischen Lebenskultur, zwischen Texten mit Hintersinn und Liedern auf hĂśchstem Niveau. www.guysweinhaus.de

SEITE 9

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Der AusrĂźster fĂźr Trekking - Wandern - Reisen

Palmsonntag 13. April

verkaufsoffen von 12 bis 17 Uhr

Mo. u. Mi 13 - 19 Uhr

Gewerbepark 3 - 92278 Illschwang Dienstag geschlossen

bis Sa. 9 - 19 Uhr www.freizeit-outdoor.de Do.09666-188328 www

mein land,

dein land...

Russische Stimmen verzaubern SCHNAITTACH / SCHWAIG â&#x20AC;&#x201C; Der St. Petersburger Knabenchor gilt als einer der besten ChĂśre Russlands. Er gastierte fĂźr zwei FrĂźhlingskonzerte in der Region: in der Schnaittacher Kunigundenkirche und in der katholischen Pfarrgemeinde St. Paul in Schwaig.

Die 41 Buben und jungen Männer präsentierten den ZuhÜrern russische Volkslieder, aber auch internationale Klassiker, moderne Stßcke und sogar deutsche Lieder.

Die klaren Stimmen der Jungen erfĂźllten mĂźhelos das ganze Kirchenschiff.

Mal leise und eindringlich, mal laut und mit ßberwältigender Kraft interpretierten sie die Chorstßcke auf technisch hÜchstem Niveau.

Deutlich spßrbar war bei dem Konzert, dass die Musik universell verständlich ist und Sprachbarrieren keine Rolle spielen. Denn auch die russischen Volkslieder zogen das Schnaittacher Publikum trotz ungewohnter Laute und Rhythmen sofort in ihren Bann. Bei einem russischen

Scherzlied ßber zwei Brßder erklärte Chorleiter Wadim Ptscholkin den deutschen Gästen kurz den Inhalt.

Die darauffolgende Darbietung der jungen Sänger war so akzentuiert und lautmalerisch angelegt, dass die ZuhĂśrer den humorvollen Inhalt des Lieds begriffen und lachten â&#x20AC;&#x201C; und das, obwohl die groĂ&#x;e Mehrheit von ihnen wohl kein Wort verstand.

FĂźr einige Lieder lĂśsten die Jungen ihre Chorformation auf und verteilten sich im ganzen Altarraum, um die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Raumwirkung zu erzielen. Beim russischen Volkslied â&#x20AC;&#x17E;Abendglockenâ&#x20AC;&#x153; etwa gelang es dem Chor so, die Illusion von schlagenden Kirchenglocken zu erzeugen. Neben russischen Liedern präsentierten sie auch einen

Teil der â&#x20AC;&#x17E;Carmina Buranaâ&#x20AC;&#x153; von Karl Orff und das â&#x20AC;&#x17E;Ave Mariaâ&#x20AC;&#x153; von Franz Schubert. Ein HĂśhepunkt des Konzerts war das als moderner Popsong erfolgreiche StĂźck â&#x20AC;&#x17E;The lion sleeps tonightâ&#x20AC;&#x153;.

Hier schufen die Jungen mit ihren Stimmen zunächst eine akustische Dschungelkulisse mit Tierstimmen und Blätterrauschen, aus der sich dann die charakteristische Melodie von â&#x20AC;&#x17E;In the jungle, the mighty jungle â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; formte.

Der krĂśnende Abschluss des Konzerts waren der Gefangenenchor aus Verdis Oper â&#x20AC;&#x17E;Nabuccoâ&#x20AC;&#x153; und ein â&#x20AC;&#x17E;Hallelujaâ&#x20AC;&#x153; mit deutschem Text.

Die Sänger im Alter von neun bis 20 Jahren reisten mit dem Bus Ăźber Finnland, Schweden und schlieĂ&#x;lich Hamburg an, wo sie jeweils auch Konzerte gaben. In Franken blieben sie vier Tage und traten auch in Forchheim, Feucht und NĂźrnberg auf. Auch in Schwaig machte der Knabenchor die Messe mit zwĂślf Liedern zu einem sakralen Ohrenschmaus, was auch der lang anhaltende Applaus nach dem Gottesdienst bewies.

Alisa MĂźller

d dabei +++ Der Landkreis sucht Ostereier, wir sind dabei +++ Der Land

20

>Â&#x2026;Ă&#x20AC;i

10% * FrĂźhbucher-Rabatt iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;i I iÂ&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021; iĂ&#x2022;>Â&#x2DC;vĂ&#x20AC;>}iÂ&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;

Ă&#x20AC;BĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x17D; Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;{Ă&#x201C;Ă&#x160;"Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192; /iÂ?Ă&#x160;äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;xĂ&#x160;{{Â&#x2021;äĂ&#x160; >Ă?Ă&#x160;äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;xĂ&#x160;{{Ă&#x160;Ă&#x2021;ä Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;LiĂ&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;v°`i

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren â&#x20AC;&#x201C; Fassadenrenovierung â&#x20AC;&#x201C; Vollwärmeschutz â&#x20AC;&#x201C; Verputzarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TĂ&#x153;V geprĂźften Fachberater â&#x20AC;&#x201C; Sanierung von Feuchtigkeitsschäden â&#x20AC;&#x201C; Kellerwandtrockenlegung HoubirgstraĂ&#x;e 11 ¡ 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 ¡ Fax 09151/5886

WA S IST LOS

SEITE 10

Urlaub zum Schieflachen

09.04.2014 APRIL M I T T W O C H

09

Infos & Filme Eismannsberg – In Würde sterben – zur Hospizarbeit zu Hause und im Pflegeheim, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 Uhr - 15.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Lauf – Poetischer Morgen: Veit Stoß – Leben und Werk, 9.30 Uhr, Evang. Bücherei, Luitpoldstr. 1 Kinder & Jugendliche Röthenbach – Schachkurs, 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Erzählfestival – „Die Erzählerei“, Erzählerin Alexandra Eyrich, 16 Uhr, Hirtenmuseum

RÖTHENBACH – Urlaub mit Papa – das ist wie Ferien in der Irrenanstalt. So empfindet es zumindest die frisch geschiedene Christine. Und die Zuschauer werden am 13. April um 19 Uhr in der Karl-DiehlHalle bei der gleichnamigen Komödie mit ihr leiden.

Hersbruck – Erzählfestival – „Die Erzählerei“, Erzähler(innen) Richard Martin, Alexandra Eyrich, Suse Weisse, Musik Dieter Weberpals, 20 Uhr, Michelsberg

„Paris, Paris“ SCHWAIG – Einmal Paris ohne Anreise bietet dieses Programm: Nirgends sonst können sich Zuhörer und Zuschauer entspannter ins französische Lebensgefühl versetzen, als bei Auftritten von Fred Munker und seinem Ensemble. Dieses kommt am 11. April um 20 Uhr ins Schwaiger Schloss.

Eigentlich sollte es ein erholsamer Ferienaufenthalt auf Norderney bei ihrer besten Freundin Marleen werden, bei dem die beiden Frauen eine geerbte Pension renovieren wollten. Doch kurzerhand wird entschieden, dass Heinz seine Tochter begleiten soll. Bereits die Anreise entpuppt sich für Christine als ein Tanz auf dem Vulkan, denn Heinz hat so seine ganz eigene Ansicht von der Welt.

Untermalt – ganz buchstäblich – werden die Stücke mit auf Leinwand projizierten Paris-Bildern von Uschi Faltenbacher, die eigens für dieses Projekt entstanden sind.

Die Chansons entstammen einer Zeit, als in den Kneipen noch geraucht wurde – und sofort hat man ein Bild im Kopf.

Auf Norderney angekommen, übernimmt Heinz – zusammen mit dem Reporter Gisbert – das Zepter auf der Baustelle.

Und es kommt, wie es kommen muss: Chaos auf der ganzen Linie. Als dann auch noch bekannt wird, dass ein Heiratsschwindler sein Unwesen auf der beschaulichen Insel treiben soll, ist Heinz nicht mehr zu stoppen. Entpuppt sich etwa der charmante und gut aussehende Johann als Betrüger oder findet Christine am Ende doch ihr Glück?

APRIL

Jean Paul Sartre und die Beauvoir, der Dichter Boris Vian und viele mehr sitzen zusammen dicht gedrängt um die Tische im Café de Flore.

Fred Munker, der am Meistersinger-Konservatorium studierte und Konzertmeister des Nürnberger Akkordeon-Orchesters war, hat Schüler und Kollegen um sich geschart, um die Atmosphäre dieses lebensfrohen Paris zu erwecken. „C`est si bon“, „La vie en rose“ und „La mer“, aber auch „I love Paris“ von Cole Porter und eine Filmmelodie aus „Die wunderbare Welt der Amelie“ sind dabei.

Eintritt: 15 Euro.

Das Klima in einem LAUF – Wer für die Premiere von Andrea Lipkas neuester Produktion „Meine ganz persönliche Klimakatastrophe“ in der Glückserei keine Karten mehr bekommen hat, hat nun kurzfristig noch eine Chance bei einem Zusatztermin: Am Freitag, 11.

April, steht das Programm wegen großer Nachfrage zusätzlich auf dem Spielplan.

Der ursprünglich geplante Dauerbrenner „Tücken des Alltags“ ist am 31. Mai wieder zu sehen.

Infos und Karten im Kulturamt Röthenbach unter Tel.: 0911/9575-122 und -133

Wer auch in der Mitte des Lebens steht oder die erste Hitzewallung erlebte, wird in Lipkas neuem Programm wieder viel zu lachen haben. Dennoch ist es kein rein lustiges Programm geworden, besinnliche

Momente begleiten das Thema rund ums Älter werden. Fetzige Schlager runden das neue Kabarettprogramm der Hausherrin der Glückserei ab.

Spannend für alle, die gerne selbst mal dabei sein möchten, wenn das Fernsehen einen Bericht aufzeichnet: Am 11. April ist ein Team des BR mit dem Moderator und Kabarettkollegen Klaus-Karl-Kraus zu Gast in der Glückserei und produziert kurz vor der Show einen Beitrag, der dann in der Abendschau zu sehen sein wird.

Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glückserei.de

Mafia und Ehefrau sorgen für Ärger

Ende der 1970er-Jahre betreibt der windige Geschäftemacher Irving Rosenfeld (Christian Bale) zwar auch ganz legal eine Reihe von Waschsalons in New York, seine Haupteinnahmequellen sind aber entschieden illegal. Mit seiner Partnerin und Liebhaberin Sydney Prosser (Amy Adams) verkauft er gefälschte Kunstwerke und betrügt Leute, die in extremen finanziellen Schwierigkeiten stecken, indem er ihnen für die vermeintliche Vermittlung eines Kredits hohe Gebühren abverlangt.

10

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Der Regenbogenfisch (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Schlossplatz 4 Senioren Lauf – Seniorensprechstunde mit D. Berner, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Erzählfestival, Erzählerin Suse Weisse, 16 Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Leinburg – „Keine Sau hat mich lieb“, Lesung mit Franziska Weidinger, 18.30 Uhr, Scherauer Hof, Scherau 4 Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr im Grünen Baum APRIL F R E I TA G

11

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde, 15 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 - 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch) Ottensoos – Vernissage „Best Friends“, Livemusik, 19 Uhr, Galerie-Cafe-Laden, Dorfplatz 10 Konzerte Lauf – „Two High Thirds“, 19 Uhr, JUZ, Weigmannstr. 27

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Ab nach Amerika lautet die Devise am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr für alle Cineasten.

Denn das Hersbrucker City Kino zeigt die Mischung aus Thriller und Tragikomödie „American Hustle“:

D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 - 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, 15 - 16 Uhr Musizieren für Jedermann im Bürgercafé, Amberger Str. 47

Nachdem der ambitionierte FBI-Agent Richie DiMaso (Bradley Cooper) ihrer Masche, bei der sich Sydney als adlige Engländerin Edith Greensly ausgibt, auf die Schliche gekommen ist und sie verhaftet, bietet er ihnen einen Deal an. Richie setzt die Betrüger auf den Politiker Carmine Polito (Jeremy Renner) an, den er als korrupt entlarven will.

Irving und Sydney sollen den umtriebigen Bürgermeister von Camden dazu verführen, Bestechungsgelder anzunehmen. Doch schnell wächst ihnen die Sache über den Kopf, denn nicht nur Irvings Ehefrau Rosalyn sorgt für Ärger, sondern bald mischt die Mafia mit.

Rückersdorf – Die zwei Gesichter des Ludwig v. Beethoven Gesprächskonzert mit Ludwig Bauer, 19.30 Uhr, Aula Blindeninstitut, Dachsbergweg 1, Anmeldung Tel. 0911/5705421 oder www.scheuneundkapelle.de Schwaig – „Paris, Paris“, Fred Munker mit Ensemble, 20 Uhr im Schloss, Karten 0911/50099-18 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Tödlich Fränkisch!“, Lesereise mit A. Rühlmann und H. Friedrich, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf – „Meine ganz persönliche Klimakatastrophe“, Solokabarett mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei APRIL S A M S TA G

12

Feste & Feiern Lauf – Live-Festival, Bands: Bands: 3 Korn, Mona Felice Band, The Headphones, Räinbooch Allstar Band, 15 – 22 Uhr, Brauerei Simon

WA S IST LOS

09.04.2014

Das Wetter

RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Osterfeier der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Simonshofen â&#x20AC;&#x201C; Starkbierabend, 18.30 Uhr, SV-Sportgelände Am HĂźllweiher

LH XQVHU %HVXFKHQ 6HQVWXGLR QHXHV . FK WDXQHQ 6LH ZHUGHQ V

FĂźhrungen & Wanderungen Lauf â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Lieder, die in die Stille fĂźhren â&#x20AC;&#x201C; TaizĂŠ-Lieder zum Mitsingen und Lauschen mit B. Knodt und R. Luther-HĂźnig, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder & Jugendliche Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Osterschmuck filzen und Papier schĂśpfen (ab 6 J.), 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr im Hirtenmuseum, Anmeldung Tel. 09151/2161 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Jugendkino (ab 12 J.), 19.30 Uhr, Gemeindessaal Johanneskirche Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; The Teetotallers â&#x20AC;&#x201C; irische Traditionals, 20.30 Uhr im na und!, Bahnhof rechts Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Oed â&#x20AC;&#x201C; Erzählfestival â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die Frankenkralleâ&#x20AC;&#x153; mit Michl Zirk, Alexandra Eyrich, Andrea Gonze, Musik Evelyn Borchard, 20 Uhr im Patchwerk, Lehentalstr. 1a Lauf â&#x20AC;&#x201C; Heinz Erhardt: Vertont und versprochen, 19.30 Uhr, GlĂźckserei APRIL S O N N TA G

13

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Sammlung LĂśffler - SitzmĂśbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 11 -16 Uhr, Rosenstr. 8 Kinder & Jugendliche Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Osterschmuck filzen und Papier schĂśpfen (ab 6 J.), 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr im Hirtenmuseum, Anmeldung Tel. 09151/2161 Märkte & Basare Lauf â&#x20AC;&#x201C; Biomarkt, 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr im Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Ostermarkt 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Oberer Marktplatz, verkaufsoffener Sonntag 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit GĂźnter, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Neunkirchen â&#x20AC;&#x201C; Texte und Lieder von Heinz Erhardt mit Lutz Glombeck und Carl H. DemuĂ&#x;, 18 Uhr, Schulaula RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Urlaub mit Papaâ&#x20AC;&#x153;, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten Tel. 0911/9575-122 Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Endlich?! FĂźnfzig!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock, 19.30 Uhr, GlĂźckserei Konzerte Simmelsdorf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die Macht der Liebeâ&#x20AC;&#x153; mit Cornelia GĂśtz (Sopran), Andreas Paetzold (FlĂźgel), 18 Uhr, KonzertmĂźhle Simmelsdorf APRIL M O N TA G

14 APRIL D I E N S TA G

15

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr American Hustle RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offenes FrĂźhstĂźcksbuffet, 9-11 Uhr, Mehrgenerationenhaus Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr American Hustle

Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Mendelssohn Bartholdy: Elias â&#x20AC;&#x201C; Osterandacht der Opernakademie, 20 Uhr, kath. Herz-JesuKirche, Eintritt frei, Spende erbeten Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

SEITE 11

präsentiert

NÂ FKH ĂŤ WY Â&#x2021; HOHNWUR

HOHNWURODQG IUDQNHQ

NĂźrnberger Str. 15 91217 Hersbruck Tel. 09151 8144624 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

'LH 1U IÂ U 7HFKQLN LQ +HUVEUXFN

Wetterlage Die Kaltfront eines Tiefdruckgebietes Ăźber der Nordsee zieht durch die Region und bringt kĂźhleres Wetter.

Das Leben des Veit LAUF â&#x20AC;&#x201C; Veit StoĂ&#x;, der Name sagt vielen etwas. Doch was tat er genau und wer war dieser Mann? Dem wird am 9. April um 9.30 Uhr im Gemeindehaus LuitpoldstraĂ&#x;e unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Veit StoĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Leben und Werkâ&#x20AC;&#x153; nachgegangen.

In ihrem mit zeitgenĂśssischer Musik untermalten Vortrag beschäftigt sich Liane Blaser mit dem Lebenslauf, dem Umfeld und den wichtigsten Werken des KĂźnstlers, dessen Todestag sich im Jahr 2013 zum 480. Mal jährte. Ein besonderes Augenmerk legt die Referentin dabei auf die Entstehung, den geistigen Inhalt und den schicksalhaften Weg des â&#x20AC;&#x17E;Englischen GruĂ&#x;esâ&#x20AC;&#x153;.

Kostenbeitrag: 3,50 Euro pro Person; Gäste sind herzlich willkommen.

Am Mittwoch

Es wird wechselnd wolkig.

Im Tagesverlauf kommt immer Ăśfter die Sonne heraus.

Dabei ist es Ăźberwiegend niederschlagsfrei. Die TageshĂśchstwerte liegen zwischen 11 und 14 Grad.

Aussichten

Morgen ist es meist trocken und freundlich. Am Freitag gibt es wieder mehr Wolkenfelder.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gßnstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhÜht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit fßr Kreislaufbeschwerden.

Bio-Produkte und Ostern zusammen LAUF â&#x20AC;&#x201C; Am Sonntag, 13. April, ist jede Menge los in Lauf: Während der Ostermarkt am Marktplatz ab 11 Uhr und der verkaufsoffene Sonntag von 13 Uhr bis 18 Uhr locken, hat auch das Industriemuseum von 11 Uhr bis 17 Uhr geĂśffnet: Beim vierten Laufer Biomarkt dreht sich wieder alles um den verantwortungsvollen Umgang mit natĂźrlichen Rohstoffen.

Zahlreiche Bioanbieter aus dem Nßrnberger Land präsentieren ihr breit gefächertes Angebot, das ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit und des Ükologischen Anbaus steht und von Kaffee, Backwaren und Marmelade ßber OlivenÜl und Trockenfrßchte bis hin zu Bratwurst und Räucherfisch reicht. Daneben gibt es Wollwaren, Kosmetik, Kleidung und MÜbel zu sehen sowie Interessantes ßber deren Herstellung zu erfahren.

Auch in diesem Jahr verwandeln Stände mit den unterschiedlichsten kulinarischen KÜstlichkeiten den Museumsgarten in ein Feinschmecker-Paradies. Der Bund Natur-

schutz lädt Kinder zum Basteln und Rätseln ein und auch die historische Hutmacherwerkstatt hat geĂśffnet. FĂźr alle Besucher gilt an diesem Tag der ermäĂ&#x;igte Eintrittspreis.

Weitere Informationen zum Biomarkt im Industriemuseum Lauf unter Tel.: 09123 / 99030 sowie auf www. industriemuseumlauf.de.

BlĂźtenpapier und Filzhasen HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; An Ostern muss es bunt sein! FĂźr Kinder ab sechs Jahren und groĂ&#x;e Filz-Fans bietet das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck deshalb zwei Tage lang Filzen an: Am Samstag, 12. April, wird zwischen zehn Uhr und 12 Uhr nassgefilzt: Bunte Ostereier fĂźr den Strauch, flauschige Eierwärmer fĂźr den FrĂźhstĂźckstisch und Blumen fĂźr das Osternest.

Wer lieber niedliche Osterhasen und KĂźken mag, sollte am Sonntag, 13. April, von zehn Uhr bis 12 Uhr zum Nadelfilzen kommen. Gleichzeitig wird Papier geschĂśpft â&#x20AC;&#x201C; und vielleicht zu wunderschĂśn gestalteten Osterkarten gemacht, verziert mit BlĂźten, Blättern, Rinde und Anderem aus der Natur.

Die Kosten betragen je drei Euro. Um Anmeldung unter Tel. 09151/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de wird gebeten.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

5¤

14.

4.9

4.9

Im ServiceCenter der

Verschenken Sie Spra

chen!

r Osterangebote unte

ik--sspprraacchheenn..ddee www..ik Tel.l. 09123 999039 Te

Wasch schma masch schine ine oder SpĂźlmaschine defekt? t

Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte! sgeräte

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

sanieren-schĂźtzen-werterhalte alten

Gute Beratung + optimale AusfĂźhrung

Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - Wärm edämmung - Schimmelpilzbekämpfung HBB-Bau Rßckersdorf r

WERKSVERKAUttF

Gartenweg 4 - Tel. el. 0911/98062974

Bis zu 70% RabaucherstĂźhle sowie Sessel

getifix-hbb@online.de

Bes Hochwertige Dreh- und auf einen und Lounge warten fĂźr BĂźro, Homeoffice neuen Be-Sitzer!

13.00 - 17.00 Uhr Am 11.04.2014 von 17 Hersbruck , Industriestr. 9, 912 Dauphin/RKW-Halle erung. zahlung â&#x20AC;&#x201C; keine Lief Bar h slic lies sch Aus

ierung Wegen Renovka ist unser Lo l Wochen ab 9. April ca. 4 n. se os hl gesc

up.com www.dauphin-gro

fâ&#x20AC;&#x201C; Rothenberger Ho Ristorante Maria hofstraĂ&#x;e Schnaittach, Bahn

Vermietung Verm

Familie mit Kind sucht BaugrundstĂźck in Lauf bis 500 m2.

Tel. 0179/7007994

Eschenfelden-Hirschbach: 3-Zimmer-Wohnung, 74 m2, KĂźche, Bad mit WC, Abstellräume, Garage, Solarwasser, Garten, 310,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź KM, ab Haus oder ETW (3-4 Zi.) zu kaufen sofort frei. Tel. 0171/9451591 gesucht. Tel. 09151/6096743 2-Zimmer-Wohnung im KG in HapEhepaar sucht Haus oder Grund- purg-Ort zu vermieten, sofort bestĂźck in Reichenschwand zu kauziehbar, 270,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09151/ fen. Chiffre H 727 9087115 oder 0179/1204743

e n k e n S ie Ih re

E n e rg ie k o s te n !

0 9 1 5 1 -9 0 8 4 4 3 0 w w w .s o la u r a .d e Gepfl. DHH mit Garage/Carport, angel. Garten, VB. LZ 1004884 â&#x20AC;&#x17E;Einfach ganz viel Platzâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Immobilie in Schnaittach: Wohnen (Generationenhaus), BĂźro/Praxis, Anlageobjekt mit 3 Wohn/BĂźroeinheiten, ca. 323 m2 Wfl., ca. 963 m2 Gfl., in ruhiger Wohnlage, Bj. 1977, von privat. Tel. 0178/5522779

Ankauf Suche Birkenstockschuhwerk, Gr. 46, alles anbieten, auch verschlissen. Tel. 09158/611 Suche Videokamera, System VHS-C, Panasonic.

Tel. 09153/8615

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

5¤

0¤

3.9

6.9

Rain Shock

5¤

5.9

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 91217 Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel: 09151/7307-0

W i P -W O C H E N M A R K T

Immobilien

Aero- Bumerang

LikĂśre & Co. selbstgemacht

95¤

5¤

5¤

5.9

Felix IQ

LED Buchlampe

Stoppi

Orangen Power

09.04.2014

Vermietung

Kraftfahrzeuge

1er Golf, Cabrio, Bj. 89, neues Ver- Suche Putzfrau, freitags 2-3 Std., deck, B nach Behringersdorf.

Bremsen/StoĂ&#x;dämpfer neu, 155.000 km, VB 9500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0176/60984515 Tel.l. 0170/9012500 Te Suche Putzstelle fßr Haus/Bßro in Lauf oder näh. Umgebung.

4x Alu Enzo 4-Loch 4-Loch, mit SR, 4 mm, Michelin 195/65 R15 91H, VB Tel. 0176/52815945 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. el. 0151/26917333 â&#x201A;Ź.. T Suche Putzhilfe fĂźr priv. Haushalt, 5 Std./Woche. Tel. 09157/998991

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Opel Omega 2,5/V6 Limousine, schwarz, EZ 07/98, 125 kW/177 PS, 145.000 km, TĂ&#x153;V 07/15, Klima-Automatic, Radio/CD, Bordcomputer, Xenon, AHK abnehmbar, 8fach bereift, 950,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09158/452

Verkauf Fitness-Multitower mit div. Gewichten, neuwertig, wegen Platzmangel zu verkaufen, VB 140,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09151/95473 Gut erh. Velour-Eckcouch, 2,00x2,30 m, VB 75,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Selbstabholung. Tel. 09151/6866

Zither mit gepolstertem Koffer, Stimmgerät und Zitterschule 1+2, Zuverl. Reinigungskraft auf Mini- 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Jetbag, 2,20x0,60x0,25, job-Basis fĂźr Privathaushalt in RĂźck- 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Magnetskihalter fĂźr zwei ersdorf gesucht, 2 Personen, keine Paar Ski, 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Haustiere, ca. 10 Std./Monat, nur Tel. 09123/9622887 freitags. Tel. 0173/6633832 Videokassetten zu verkaufen.

Hilfe (Rentner .ä.) fßr Garten geTel. 09158/928898 sucht, ca. 1x wÜchentlich.

Tel. 0911/578588

Wir suchen ab sofort eine Verwaltungsfachkraft mit guten Englischund Spanischkenntnissen. Voraussetzung: Teamfähigkeit, Engagement, SpaĂ&#x; a.d. Arbeit, VertrauenswĂźrdigkeit. Vollzeit, keine AnbinVW Polo Trendline, Bj. 11, 60 PS, dung an Ă&#x2013;PNV, Vorderhaslach, Top-Zustand, 22.000 km, candy09158/9281 200, e-mail: groh@ceweiĂ&#x;/schwarz, VB 8.550,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, an pri- res-cert.com vat zu verkaufen.

Tel. 0173/7769146 Putzhilfe fĂźr privat in Hersbruck gesucht. Chiffre H 733 ML 320 CDI, 4-Matic Offroader, obsidianschwarz-metallic, original Entgiftung + Stärkung der Leber 115.000 km, unfallfrei, EZ 3/2008, im FrĂźhjahr mit Tian Gong 1. Hd., SH-gepflegt, 8-fach bereift, jew. Do. 19.30, April + Mai 2014 Command APS, Bi-Xenon, Sitzhzg., Ort + Anmeldung verbindlich: viele Extras, VB 23.800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. bewegungs-art Tel. 09123/99228 Michael-Roiger-Weg 2, Hersbruck, Tel. 09151/905738, spass@bewegungs-art.net

www.moebel-bezold.de

Gepflegte DHH,Bj. 94, Lauf/WeiWohnmobil, Marke Karmann, zu genhofen, 140 m2, Garage und Car- verkaufen. Tel. 0171/9539690 port, ab 01.05. zu vermieten.

Sommerreifen fĂźr VW-Touran, Gr. LA 1004715 195/65 R15 mit Felgen zu verkaufen, 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09152/537 Ă&#x201E;lt. EFH, ca. 80 m2 Wfl., mit Garten GroĂ&#x;zĂźgige 1-Zimmer-Wohnung 2 in Pommelsbrunn, 50 m , gr. SĂźdund Garage, fĂźr 2 Pers., Lauf VW Golf VI 1,4 TSI, Team-Ausstatbalkon, sofort frei. Tel. 09158/792 rechts, ruh. Lage, ab 01.06. tung, EZ 08/10, VB 30.000 km, Tel. 0175/9906392 SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung in WR. Tel. 0175/5950303 Tiefgaragenstellplatz in Lauf, Zeu- Pommelsbrunn, KĂźche und Bad/ Titan Aluräder, 7,0Kx16H2 ET, 35 WC, ab sofort zu vermieten. lenrodaer Str., 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. mm und LK 4/108, die Reifen sind Tel. 0179/4664813 Tel. 0179/5967633 205/50 R16 mit Radmuttern und GroĂ&#x;zĂźgige 2-Zimmer-Wohnung Teilgutachten, VB 240,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

2 in Hersbruck, S-Bahn-Nähe, 65 m , Tel. 09151/908688 mit Kfz-Stellplatz, Kellerabteil und vom Meisterbetrieb 4 Sommerreifen, Firestone 205/60 Gartenanteil, ab 01.05. zu vermiezum Festpreis R15 mit Alufelgen, 5-Loch, 6 J15, ten, Miete 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. fĂźr Opel Vectra B, zu verkaufen.

Chiffre H 732 Tel. 0151/21539763 Tel. 09151/3772 2 3-Zimmer-Dach-Wohnung, 70 m , BĂźro, EG, zentrale Lage Lauf, von Citroen C1, EZ 08/09, rot, 64.000 Diepersdorf, 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. privat, 65 m2, KM 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, NK km, 68 PS, 8-fach bereift, div. Ex275,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź incl. Strom, 2 Stellplätze je Tel. 0170/9042700 tras, 3850,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/5117 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, wahlweise mit schicker MĂś- 4-Zimmer-Wohnung, Pommelsblierung 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zzgl. USt. brunn, mit gr. WohnkĂźche, ca. 103 Tel. 09123/709597 m2, EG, mit Gartenben., Garage mĂśglich, 525,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + KT. EFH zu vermieten, Nähe MoritzTel. 0160/97072781 berg, groĂ&#x;z. Schnitt, 4 Zimmer, gr.

Garten, ab Oktober, 1200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, Nachmieter gesucht, Neunkirchen Besichtigung 07.04. bis 10.04.

Verschiedenes a.S., 3-Zimmer-Wohnung, 80 m2, Tel. 004475/03287455 ab sofort, KM 390,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Ruf an, wenn die Seele weint â&#x20AC;&#x201C; Helle 2-Zimmer-Wohnung, Tel. 01522/4453445 auch kluge Menschen brauchen Eckertstr., 60 m2, 2. OG, Lift, 2 BalRat! Mediales hellsichtiges KartenBĂźro/Praxis in Lauf, ca. 35 m2, kone, KĂźche kann gĂźnstig abgel. medium 0170/7308268 oder von privat zu vermieten, Parkplatz werden, TG-Stellplatz mĂśglich.

09003082050 (1,49 â&#x201A;Ź) vorhanden. Tel. 09123/2957 Tel. 0179/4831544 5-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, Suche Kinderfahrrad, 18 Zoll, und 3,5-Zimmer-Wohnung, Lauf re., 2. Stock, neu renoviert, EBK, EtaTret-Traktor. Tel. 09151/2497 100 m2, KM 650,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. genheizung, ab sofort, 690,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Tel. 01522/4453445 Suche netten Schlagzeuger fĂźr NK. Tel. 0151/15943011 Tiefgaragenstellplatz in Schwaig, moderne Blasmusik (McPfeffs & Vermiete Haus in Eckental mit Ter- Behringersdorfer Str., ab sofort zu Co. der Stadtmusik Hersbruck). rasse und Garage ab sofort. vermieten. Tel. 0911/500033 Tel. 09154/1501 oder 09151/95532 Tel. 0170/1001490 GartengrundstĂźck in KĂźhnhofen Ă&#x153;bernehme Pflaster-, Streich-, TaGarage in Hersbruck ab Mai zu zu vermieten. Tel. 09151/94447 pezier- und kl. Verputzarbeiten, vermieten. Tel. 09151/94447 preiswert und sauber. Tel. 09151/ 9039153 und 0157/86230958 von Urlaub 9-16 Uhr , auch Sa./So. erreichbar.

Zweiräder

Dach + Fassade

Stellenmarkt

Mietgesuche Suche 3-Zimmer-Wohnung in Schnaittach, mit EBK. Tel. 09153/920890 Berufstät. junger Mann, sucht 2Zimmer-Wohnung in Lauf und Umgebung, ab sofort.

Tel. 0174/7333116 Haus mit Garten in Hersbruck gesucht. Tel. 09131/8119689 Kl. 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, mit Balkon oder Terrasse, ca. 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM. Tel. 09151/95260 Suche sanierte 2-3-Zimmer-Wohnung in Lauf/RĂśthenbach/N-SĂźd, Bad mit Fenster, ZH. Tel. 0176/62246395 Ruhiger ER sucht 1-Zimmer-Wohnung, in Hersbruck, ab Juli.

Tel. 01520/3262401 Suche 1-2-Zimmer-Wohnung in Hedersdorf oder Simmelsdorf.

LA 1002913 Kleines Haus (2-3 Pers.) mit Garten, von zuverl. Handwerker und Gärtner/in gesucht.

Tel. 0176/94045777

Â

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Verzinktes Gartentor, 2 Flßgel, u.

GartentĂźrchen zu verkaufen.

Tel. 09123/987456 Verkaufe Puky-Laufrad, hellblau; 2 KinderhochstĂźhle aus Holz.

Tel. 09151/6095990 Michael Jackson Thriller-Show Ăźber den King, Sa., 19.04., 20 Uhr, Alte Oper Frankfurt, 2 Karten 160,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/95676502 Ess-Zimmer-Leuchte, in bronze, 2-flammig, hĂśhen- und breitenverstellbar, bestens erhalten, zwei Ersatzbirnen, 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09151/907688 Holzkohleofen, KĂźchenherd mit BratrĂśhre, Feuerraum neu, T 60, B 93, H 86, VB 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09153/970707 Wegen Umzug Schnäppchen: Holzbett, 2.00 x 1.20 m, verstellbar.

Lattenrost, Bultex Matratze, Nachtkästchen, zus, 260,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Sofa, 3-Sitzer, neuw., Nerina Sand + 3 Sessel, 220,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Bosch TK-Truhe, T 62, H 72, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/5074171 Ab 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Vogelhäuschen und Nistkästen. Tel. 09153/7545 Mod. Echtledergarnitur, 2- + 3-Sitzer, Terracottafarben, sehr bequem, VB, 399,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/98012241 Neuw. Crosstrainer zu verschenken; Sommerreifen mit Alufelgen, fĂźr Peugeot Cabrio 307 CC, zu verkaufen. Tel. 0170/1934777 Bandscheibenliegematte Detensor 18%, System: Kurt Kienlein, RĂśthenbach, sehr guter Zustand, inkl. Tragetasche, Preis 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0911/5484448 Gebr. Schlafzimmer zu verkaufen.

Tel. 09158/1406

Fßr Bastler und Heimwerker: viele Einzelteile, Schrauben, Dichtungen, Heizungspumpen, Ventile, Spßlkästen, Gläser, Steckdosen, Blumenkästen, Gartenwerkz., KleinTiermarkt maschinen, Lampen und mehr, geMusik & Tanz braucht oder neu, abzugeben.

Suche Reitbeteiligung, 3x pro WoTel. 0170/8819297 che, 14-jähr.

Fuchswallach, in Lauf/ Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalKohlschlag.

Tel. 0172/2858706 tungsmusik fĂźr jeden Anlass.

Gartengestaltung! Rankgitter MeTel. 0171/2058645 tall, Sonderanfertigung. 450/85(200 Terrier Mix Mischling, Preis VB, cm, gĂźnstig abzugeben. geb.

09.11.13, 35 cm, geimpft und GerĂźstverleih.

Tel. 0151/10402570 30.04. Tanz in den Mai Fahrrad-Service fßr alle Marken! Florida, Ferienhaus in Strandnähe, Tel. 09151/96780 mehrfach entwurmt. www.go-dance-events.de 2 98 m , bis 6 Personen, gr.

Pool, radsportzentrale-hersbruck.de Erf. Nachhilfelehrer erteilt UnterTel. 09123/999836 Fahrräder, Navi, ab 499,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Woche, richt in Englisch, Franz, Latein.

Reisebett bis 6 J., mit Bettzeug/ Tanz in den Mai â&#x20AC;&#x201C; RĂśthenbach Neuw. Damenfahrrad, 28â&#x20AC;&#x153;, 7fĂźr 2 Pers., von privat.

Biete Pflegeplatz fĂźr Ihre Katze(n)/ Bettwäsche, 90,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0175/8926791 www.ballroom-dance-night.de Gang, 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/578235 Tel. 09123/9626915 Hunde(n) im Urlaub gegen geringes Tel. 0173/3709867 WohnungsauflĂśsung, EntrĂźmpeEnmtgelt. Tel. 0176/26483966 HIP HOP Yamaha TDR 125 zu verkaufen, lung, besenrein zum Festpreis.

RC-Automodell, HPI, Typ Bullet ST mit Swayze for Beginners. rot, 15 PS/11 kW, 18.000 km, HU Schw. Zwerghasen zu verschenTel. 09151/9080064 Flux, orqange, Elektro, mit viel ZUBekanntschaften Jeweils Mi. ab 30. April 6 mal.

09/15, EZ 1998, ideal fĂźr Fahranfänken. Tel. 09153/9798110 behĂśr, NP 550,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VP 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Ort + Anmeldung verbindlich: ger, VB 740,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09154/8526 Deutsch-Nachhilfe fĂźr Gymnasium Witwer, 79, ungebunden, finanziell Mittelstufe gesucht. LZ 1004872 Tel. 09153/8615 BienenvĂślker zu verkaufen. bewegungs-art Piaggio Roller EX125, 24.000 km, unabhängig, sucht mollige Frau, Tel. 09123/3640 Michael-Roiger-Weg 2, HasenauĂ&#x;enstall mit Auslauf, 1,16 mit Topcase, 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, TKW-Mofa, auch finanziell unabhängig, nicht Suche Lehrer/in oder Student/in Hersbruck, Tel. 09151/905738, B x 92 H x 63 T, NP 149,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 100,â&#x20AC;&#x201C; www.christinas-tierpension.de Bj. 70, ohne Papiere, VB. Ăźber 52, mit Auto, Raum HersfĂźr FOS, SchĂźler 11.

Kl., BWR. spass@bewegungs-art.net Katzen u. Nager, Tel. 09154/15353 â&#x201A;Ź. Tel. 0173/3709867 Tel. 1060/98545463 bruck. Chiffre H 731 Tel. 09151/9059940