0,99% Sonderzins
Auf ausgewählte Gebrauchtwagen!
WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!
z.B. VW Tiguan 2.0 TDI Sport & Style 4Motion DSG R-Line 103 kW (140 PS) Diesel, 4 Türen, Candy-Weiß, EZ: 23.07.2012, 35.820 km
monatlich
DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! z. B. Corsa Summer Special, 3-Türer, 51 kW (70 PS), Tageszulassung, inkl. Berg-AnfahrAssistent, elektr. Fensterheber vorne, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung uvm.
59,- € Oder monatlich1 € ab
3.935,- € Aktionspreis
ab
8.990,- €
L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 416 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 12. SEPTEMBER 2018 ·
ohne Anzahlung
1) Monatlich nur 59,- €; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 2,9 %; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.124,- €; Gesamtkreditbetrag: 12.135,- €. Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- € Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
8
Nur bei uns!
SPAR DEPOT
Scharf Garantie
JAHRE
J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG
Etzelwang stellt sich vor Seite 6
Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de
ALTGOLD & EDELMETALLE
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
Baumaschinen-
MAXIMILIAN
MIETPARK
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
4€
Münzen • Barren • Brillanten • Zinn Wir haben die TOP TOP Preise! www.Heubach-Edelmetalle.de 0911-95338800
Das WeltAuto.
Gute Gebrauchtwagen.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de
Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 / 96 74-0 Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-0 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 / 32 434-21
ALTGOLDANKAUF
Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ständig über 250 Gebrauchtwagen!
Volkswagen
Kraftstoffverbrauch des beworbenen Modells kombiniert 5,8, innerorts 7,2, außerorts 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 134 g/km. Energieeffizienzklasse D.
Nur bei uns!
Anzahlung 3.490,00 €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,99%, 48 monatliche Rate à 190,55 €, Schlussrate 11.374,60 € bei 15.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 19.900,00 €, Fahrzeugpreis 23.390,00 €, Darlehenssumme 20.521,00 €, Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38122 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Kinder im WiP
Was ist los
Seite 7
Seite 10/11
„Danke für alles!“ 2015/1
Rabatt
190,55 €
www.sos-kinderdoerfer.de
Tafel findet Ausweichquartier
SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_44x25_4c_RZ.indd 122.04.15 15:49
S
CHWAIG – Weil der bisherige Ausgaberaum der Tafel Schwaig in der evangelischen Kirchengemeinde renoviert werden muss, zieht die Tafel mit ihrem Inventar vorübergehend in das alte Gebäude der Post in der Mozartstraße 5 in Schwaig.
Erste Hilfe. Selbsthilfe.
Erste Hilfe.
Selbsthilfe.
brot-fuer-die-welt.de
brot-fuer-die-welt.de
WiP - Leserfoto
Beim ersten Ausgabetag in den neuen Räumlichkeiten präsentierten die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer um ihre Chefin Theresa von CiriacyWantrup das Er- Ausgabestellenleiterin von Ciriacy-Wantrup und ihr Mitarbeiter Baldur Schulze freuen sich über alte Bekannte und Der ist ein echter Hingucker: Diesen Rosenkäfer hat Manfred Mülgebnis ihrer um- neue Besucher in den neuen Räumen der Ausgabestelle Schwaig. Foto: Eva Stühler ler aus Aspertshofen abgelichtet, als im Sommer die Pfingstrofangreichen Aksen in seinem Garten blühten. tionen. Die Ausgabezeiten gescheut, ihre jeweiligen tung auf die Mieteinnah- der Tafel wurden dabei als bleiben gleich. Lebenspartner und Ehegat- men, ebenso auf die Erhe- Umzugsfahrzeuge genutzt, ten gleich mit einzuspan- bung von Nebenkosten, was so dass der Tafel insgesamt Wir sind einziger Vor der Eröffnung mussten nen.“ für die Kasse der Tafel eine für den Umzug kaum Kosdie Räumlichkeiten im außerordentliche Erleichte- ten entstanden sind. Volkswagen Unfall Spezialist Postgebäude vom Schmutz Sie dankte allen Aktiven auf rung darstellt. Auch sorgte im Nürnberger Land. Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb der vergangenen 15 Jahre das Herzlichste, denn ohne er für schnelle Hilfe, als noch Die Tafelausgabestelle • Abschleppdienst befreit werden. Die Wände die Unterstützung von allen ein Wasseranschluss und Schwaig wird voraussicht• 24 h Notdienst und die Türen wurden neu Seiten wäre diese Aktion nur Wasserboiler erforderlich lich für das nächste halbe 0171-8 75 72 24 gestrichen, eine gespendete schwerlich zu bewerkstel- waren, so dass nun ein rei- Jahr im Gebäude der alten • Mietwagen (auch Transporter, Küche wurde von den Hel- ligen gewesen. Bürger- bungsloser Ablauf bei der Post bestehen bleiben, denn Bus und Crafter) fern eingebaut und Regale meisterin Ruth Thurner ver- Ausgabe von Lebensmit- so lange dauern die Reno• Hol- und Bringservice und Kühltheken installiert. mittelte die Möglichkeit zur teln gewährleistet ist. vierungsarbeiten im evanAll diese Arbeiten übernah- Anmietung der Räume und gelischen Gemeindehaus. men ehrenamtliche Helfer. die Gemeinde stellte Tische Der Umzug wurde mit den Dann ist allerdings geplant, | Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit | Kostensparendes | Abschlepp-und Transport-Service „Dabei haben sie sich selbst zur Verfügung. zwei hauptamtlichen Fah- die Tafelausgebestelle wieMiracle-Ausbeulsystem mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß übertroffen “, lobte von Cirern der Tafel sowie eh- der dorthin zu verlegen. Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß. riacy-Wantrup, „und sie ha- Der Vermieter verzichtet renamtlichen Helfern geRobert Vogtherr Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de ben sich auch nicht davor gegen eine Spendenquit- stemmt. Die Kühlfahrzeuge GmbH