WiP 30.08.2017

IN EN! UNS HÄND I E B TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MWE 0,- € U 0 .0 8 Bis

MAXIMILIAN

Abb. zeigt Sonderausstattung

JETZT PROBE FAHREN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986 Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

monatlich1 nur €

168,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 116, Effizienzklasse: C. 1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. monatlich nur 168,-€ Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; eff.

Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: 19.250,-€. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

3€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Gesundes Heizen Ständigig neSutäenedlle! mit Holz Mnoedue e! dell Bei uns bekommen Sie das volle Programm

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Baumaschinen-

NULL ZINSEN!

Volkswagen Volkswagen

Volkswagen

Birgland stellt sich vor Seite 6-7

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Autohäuser der Region Seite 12-13

Was ist los

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

Das WeltAuto.

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

Gute Gebrauchtwagen.

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Autohaus Strobel GmbH Schnaittach Kirschenleite 20Partner · 91220 Ihr Volkswagen Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de Autohaus Strobel GmbH Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de Kirschenleite 20Partner · 91220 Schnaittach Ihr Volkswagen Tel. 09153 Strobel / 9265-0GmbH · www.auto-strobel.de Autohaus Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Seite 14-15

Jobaktionstag in Lauf

Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

179,179,- € € 179,- € 179,- €

1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 1 monatlich 1) Anzahlung €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a.4.523,01 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, gebunden 0,00%, € 48bei monatliche Raten Nettodará 179,- €, Schlussratep.a.

12.354,03 15.000 km/Jahr, 1) Anzahlung12.354,03 4.523,01 €,bei effektiver Jahreszins/Sollzins 1 Schlussrate € 15.000 km/Jahr, Nettodarmonatlich lehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,€, gebunden p.a.20.466,99 0,00%, 48€,monatliche Raten24.990,á 179,- €, €, lehensbetrag Darlehnssumme 20.466,99 Fahrzeugpreis €. FinanzierungsangeboSchlussrate 12.354,03 €€,bei 15.000 km/Jahr, NettodarDarlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebo1) Anzahlung 4.523,01 effektiver Jahreszins/Sollzins te der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, lehensbetrag €,monatliche Fahrzeugpreis 24.990,€, te der Volkswagen Bank Gifhorner Straße gebunden p.a.20.466,99 0,00%, 48 á 179,-57, €, 38112 Braunschweig, fürGmbH, die wir alsRaten ungebundener Darlehnssumme 20.466,99 €. wir Finanzierungsangebo38112 Braunschweig, als ungebundener Schlussrate 12.354,03 €für beidie 15.000 km/Jahr, NettodarVermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingunte der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Vermittler sind.

Gemäß denVollkaskoversicherung Darlehensbedingunlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,€, gen ist fürtätig das Fahrzeug eine 38112 für eine die als ungebundener gen ist Braunschweig, für dasIrrtum, Fahrzeug Vollkaskoversicherung Darlehnssumme 20.466,99 €. wir Finanzierungsangeboabzuschließen. Änderungen und ZwischenverVermittler tätig Irrtum, sind.Bank Gemäß den Darlehensbedingunabzuschließen. Änderungen und Zwischenverte der Volkswagen GmbH, Straße 57, kauf vorbehalten.

Abbildung zeigtGifhorner Sonderausstattung. gen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung kauf vorbehalten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener abzuschließen. Änderungen und ZwischenverVermittler tätig Irrtum, sind. Gemäß den Darlehensbedingun*Gilt nur bei Fahrzeug Verschrottung von Fahrzeukauf vorbehalten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Andere oder Motor? gen ist für das Ausstattung eine Vollkaskoversicherung

Volkswagen

Tel. 09123 /96 74-74

www.opel-scharf.de

mit 110 kWVariant (150 PS), EZ 09/16, 26.819 z.B. Comfortline 1.4 TSI km, Passat Navi, Climatronic, autom. Distanzkm, 110 Navi, Climatronic, autom.

Distanzmit (150 PS), EZ 09/16, 26.819 regelung,kWSitzheizung vorn, Ganzjahregelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahz.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI km, Navi, 3Climatronic, autom.

Distanzresreifen, Jahre Anschlussgar. u.v.m. resreifen, 3Sitzheizung Jahre Anschlussgar. u.v.m. mit 110 kW (150 PS), EZvorn, 09/16, 26.819 regelung, Ganzjahkm, Navi, autom. Distanzresreifen, 3Climatronic, Jahre Anschlussgar. u.v.m.

NULL ZINSEN! NULL ZINSEN! regelung, Sitzheizung vorn, Ganzjah1 monatlich 1 monatlich resreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

NULL ZINSEN!

Andere Ausstattung oder Motor? gen aller Marken mit Eintragung Euro 1abzuschließen.

Irrtum, Änderungen und Zwischenverbeschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Euro 4 im Fahrzeugbrief mit DieselmotorikaufWir vorbehalten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Andere Ausstattung oder Motor?

Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: sierung.Zugriff Das auf zu verschrottende Altfahr1.000 Fahrzeuge!

Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: zeug muss zum Zeitpunkt der Motor?

GebrauchtZugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

Andere Ausstattung oder wagenbestellung des Kunden mindestens Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

Wir beschaffen Wunschfahrzeug: 6 Monate auf denIhr Kunden des gekauften Fahrzeuges zugelassen sein.

Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

Nur solange der Vorrat reicht.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

Nur bei uns!

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 362 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 7 · DIE W 30. AUGUST 201

Mo

MIETPARK Lauf, Neunkirchener Straße 51,

garantie 100% Rücknahmenahmez.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI garantie mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819



1.2, 60 kW (81 PS), Opel OnStar, LED-Tagfahrlicht, Müdigkeitswarnung, Berg-Anfahr-Assistent, Lederlenkrad, Spurassistent, Verkehrsschilderkennung, 7“ Touchscreen Radio R 4.0 mit IntellLink, HalogenScheinwerfer, Telefon-Freisprechanalage, Klimaanlage mit Reinluftfilter, u.v.m.

*

Null Null Zinsen Zinsen Null Risiko Null Zinsen Risiko Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahme100% Rücknahmenahmegarantie Null Risiko 100% Rücknahmegarantie nahme-



CROSSLAND X COOL & SOUND EDITION

MIE LTPRÄ

n-land.de/kultur

Foto: ©Kaesler Media - stock.adobe.com

N

ÜRNBERGER LAND – Zum vierten Mal veranstaltet das Jobcenter Nürnberger Land gemeinsam mit dem Bündnis für Familie einen Aktionstag für Arbeitssuchende am 27.

September in der Christusgemeinde in Lauf. Aufgerufen zu dieser bundesweiten Aktion hat Valerie Holsboer, die seit dem 1. April Mitglied des Vorstandes der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg ist.

de Eltern und Erziehende durch Arbeitsaufnahme ein gutes Vorbild für ihre Kinder sind. Trotz guter Konjunktur und Arbeitsmarktlagen ist dennoch für manchen Arbeitssuchenden der Arbeitsmarkt versperrt. Unterschiedlichste Gründe wie alleinerziehend, Alter, Migrationshintergrund oder Erkrankungen sind oftmals ein sogenanntes Vermittlungshemmnis.

Idee ist nun, beide Gruppen zusammenzuführen, so dass eine Win-Win Situation entsteht. Als hilfreich erweist sich der Jobaktionstag, so dass Arbeitssuchende auf Arbeitgeber zugehen können. Im besten Fall kann der Arbeitgeber eine vakante Stelle sofort besetzen.

Die Veranstaltung findet am 27. September ab 9.30 bis 12 Uhr in der Christusgemeinde, Martin-Luther-Str. 15 in Auf der anderen Seite gibt es Lauf statt. Vier Firmen haZiel der bundesweiten Akti- Branchen, die händeringend ben an diesem Tag die Geon ist es, dass arbeitssuchen- Arbeitskräfte suchen. Die legenheit, sich dem Publi-

kum vorzustellen. Darunter sind unter anderem die Firma Düsel Facility Services aus Schnaittach und die Bolta Werke aus Diepersdorf für den Bereich Lager / Logistik.

Um Anmeldung wird gebeten beim Bündnis für Familie (a.zimmermann@nuernberger-land.de, Telefon 09123/9506057) oder beim Jobcenter (Klaus.Rudolf@jobcenter-ge.de, Telefon 09123/980316).

SEITE 2

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

Sommerliche Reise im Kirchgarten S

CHÖNBERG – An einem wunderschönen lauen Sommerabend luden Musiker und Chöre der Schönberger Kirchengemeinde zur Serenade im Kirchgarten ein, zu einer Reise um die Welt und durch die Zeit.

Pfarrerin Gabriele Geyer begrüßte die zahlreichen Gäste, die sich im Schatten der Jakobuskirche in einem wunderbaren historischen Ambiente, umgeben von der alten Schlossmauer, niedergelassen hatten. Sie stimmte die Anwesenden auf die Reise ein und führte sie mit sommerlichen Gedichten und besinnlichen Worten durch den Abend, den der Evangelische Posaunenchor Schönberg, das Blechgwerch, die Sängervereinigung Schönberg und Elisa Geyer und Hannes Stegmeier (Gesang und Gitarre) musikalisch ausgestalteten.

Aschenpixel

wöhnte das Publikum mit gewohnt spritzigen und stimmungsvoll vorgetragenen Melodien, servierte „Popcorn“, besuchte den Dschungel mit „The Lion sleeps tonight!“und traf in der Südsee auf Piraten, wie sie im Film „Pirates of the Caribbean“ zahlreiche Zuschauer Die musikalische Reise be- in ihren Bann nahmen. gann mit dem Posaunenchor auf der großen Insel mit der Mit Elisa Geyer und Hannes Hymne „Zadok the Priest“ Stegmeier waren stimvon Georg Friedrich Händel, mungsvolle Gitarrenklänge die dem Komponisten Tony zu hören und berührender Britten 1992 als Grundlage Gesang, der die Zuhörer tief für das Arrangement der be- bewegte. Das erste Lied kannten Hymne der Cham- „Take one look for me“ hatpions League diente. Da- te die junge Sängerin selbst nach ging es weiter nach Af- getextet und vertont. Eine berika mit zwei schwungvoll wegende Stimmung machte und mitreißend vorgetrage- sich während dieser Auffühnen traditionellen Liedern. rungen breit im Schönberger Kirchgarten, Feuerzeuge und Auch das Blechgwerch unter Lichter leuchteten auf und ein der Leitung von Christian grandioser Sonnenuntergang Mörtel, das aus den Jung- brachte die Zuhörer zum bläsern des Posaunenchors Träumen. Mit stürmischem hervorgegangen ist, ver- Applaus bedankte man sich

Reisebahnhof Der König der Löwen Erleben Sie die Faszination Afrikas im Stage Theater am Hafen Hamburg

auch für diesen außerge- schlug“, wie schön es ist, sich wöhnlichen Musikgenuss. auf die Reise zu machen. Mit dem Chorwerk aus dem dritNicht schlecht staunten die ten Akt der Oper Nabucco von Zuhörer, als vier Bläser des Guiseppe Verdi konnte der Kleinen Chores, eine Grup- Posaunenchor ein besondepierung aus dem Posaunen- res Klangerlebnis bieten. Die chor, unerwartet vom Dach Besonderheit in diesem Lied der Kirche das Präludium von war der Einsatz einer VioliMarc-Antoine Charpentier, ne, einfühlsam gespielt von bekannt auch als „Eurovisi- Elisa Geyer. onshymne“, erklingen ließen. Feierlich und festlich Am Ende der musikalischen wurde auch „North and Reise angekommen, beSouth“ , der Soundtrack der staunte man das wundervolgleichnamigen amerikani- le Abendrot, das den Kirchschen Fernsehserie – in garten in ein wundervolles Deutschland bekannt unter Licht tauchte – eine Naturdem Namen „Fackeln im stimmung zum Träumen. Mit Sturm“ – vom Posaunenchor einem Abschiedslied der vorgetragen.

Sängervereinigung Schönberg „Bevor wir auseinander Die Sängervereinigung gehen“, einem Reisesegen Schönberg, an diesem Abend von Pfarrerin Geyer und dem unter der Leitung von Tho- gemeinsam gesungenen Lied mas Stiegler, besang ein- „Der Mond ist aufgegangen“ drucksvoll und fröhlich in ei- ging ein bewegender Abend nem Volkslieder-Medley und im Schönberger Kirchgarten in dem alten Lied „Als einst zu Ende. im Maien die Nachtigall

ÜRNBERGER LAND – Stirbt der Partner oder ein nahestehender Abendvorstellung ab 92,- p.P. Mensch, ist das eines der belastendsten Ereignisse überhaupt. Das ist das Ergebnis IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck einer Studie der britischen

Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Physiological Society. Als ähnlich belastend wurden eine Freiheitsstrafe und der Verlust des Zuhauses durch Flut oder Feuer eingestuft.

Die Bedrohung durch Terrorismus kam an 13. Stelle,

direkt vor dem Verlust des Smartphones (14). Die Experten fanden außerdem heraus, dass das Gefühl von Stress mit dem Alter der Befragten zunimmt.

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

Einem Mann starb seine Frau und hinterließ ihm viel Arbeit und drei Töchter. Zwei davon waren nur auf Action und Spaß aus und besaßen immer das neueste Smartphone. Die dritte Tochter aber musste die Hausarbeit machen und verfügte nur über ein altes Teil, das zudem von der vielen Arbeit immer schmutzig war. Deswegen hieß sie bei ihren Schwestern nur Aschenpixel.

Eines Tages erfuhren die beiden jungen Frauen über Facebook, dass ein Rockstar in der Nähe gastieren würde. Sofort putzten sie sich heraus und düsten zu dem Event. Aschenpixel las die Nachricht auch, aber weil ihr Apparat, wie gesagt, sehr verschmiert war, las sie den Ort der Veranstaltung falsch.

REDAKTION

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Ihre Schwestern aber besuchten das Rockkonzert, trafen den Star des Abends und boten sich ihm an. Der war auch voll scharf auf sie, jedenfalls für die eine Nacht. Am anderen Tag wollte er nichts mehr von ihnen wissen. Die jungen Frauen hofften, dass sich das wieder ändern würde, blieben bei den Roadies hängen und wurden zu Groupies.

So hatte keine der drei den berühmten Star bekommen, und wenn sie nicht gestorben sind, führt die eine immer noch mürrisch den Haushalt ihres Vaters und die andern beiden schmachten jeden Abend den Rockmusiker an.

WiP·Beilagen ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

Vinzenz

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

VOLLBELEGUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150 Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

TEILBELEGUNG

Elektrotechnik Engelhardt

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de

haupt nichts abging, und die paar Burschen, die sie sahen, verhöhnten sie wegen ihrer abgetragenen Kleider. Also fuhr sie grantig nach Hause und wurstelte weiter.

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

mag

WiP·Impressum ANSCHRIFT

ies ist das Märchen vom Aschenputtel, nur moderner und mit viel Grimm.

Deswegen kam sie zu einem Platz, an dem über-

Tod und Gefängnis N

D

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Backofenfest mit Musik

WiP - Leserfoto

V

ORRA (fu) – „Wir eigenen Backofen hoffen, dass das sowie mit Schinken, warme Wetter bis zum Schmalz und Käse 2. September anhält“, so belegte Brote“, weiß Ski-Club-Vorsitzender OGV-Vorsitzende Walter Steger. Denn geHelga Herbst. meinsam mit dem Obstund Gartenbauverein Zudem ist musikaliVorra wollen beide Versche Unterhaltung im eine an diesem Samstag Zelt angekündigt. erneut ihr beliebtes und Frische Holzofenvon vielen Genießern Brote gibt es obenfränkischer Brotzeit gedrein heuer bereits am schätztes Backofenfest Freitag, 1. Septemauf dem SCA-Vereinsber, ab 15.30 Uhr und gelände am Vorraer am Samstag, 2. SepBahnhof ausrichten. Beginn „Es gibt Kaffee und selbst neben leckere Zwiebelku- tember, ab 11 Uhr zu kauist um 15 Uhr. gebackene Kuchen und da- chen frisch aus dem vereins- fen.

Vom Mieter zum Eigentümer N

Fischmarkt Direkt aus der Seestadt Bremerhaven Fischfeinkost Frank Otten Ringstr.79 27612 Loxstedt-Stinstedt Lkr.Cuxhaven

ab Dienstag, 5.9.2017 Schnaittach Getränke Ziegler 18.15 - 19.00 Uhr

Jetzt w jede ieder Woch e!

ab Mittwoch, 6.9.2017 14.15 - 14.45 Eckental/Eckenhaid Heidestr. Kerwaplatz 15.15 - 15.45 Kirchensittenbach Landpension Postwirt 16.00 - 16.25 Happurg Marktplatz Bäckerei Wacker 16.35 - 17.00 Pommelsbrunn Holz Pirner 17.25 - 17.50 Neuhaus a. d. Pegnitz am Bahnhof 18.00 - 18.30 Plech Marktplatz Nähe Rathaus 18.35 - 18.50 Ottenhof Tankstelle 19.00 - 19.15 Spies Dorfplatz Frischer Seefisch auch ohne Gräten, 15 Sorten Räucherfisch und feinste Marinaden z. B. Brathering ohne Gräten und Konservierungsstoffe. Alle anderen Meerespezialitäten können Sie bei uns bestellen.

Das Pestel-Institut hat in seinem regionalen „Wohnungskauf-Check“ – speziell zugeschnitten auf den Wohnungsmarkt in Lauf – auf der Grundlage aktueller Immobilienpreise berechnet, wer sich als Mieter künftig eine Eigentumswohnung leisten kann – und das mit solider Fi„Würde der Staat über 30 nanzierung.

Jahre hinweg einen Kredit Voraussetzung ist, dass der zum festen Zinssatz von 1,5 Staat sie dabei durch ein Pro- Prozent anbieten, wäre viegramm mit langfristigen len in Lauf geholfen, die sich Krediten über die KfW-För- eine Immobilie anschaffen derbank unterstützt und ih- wollen, um selbst darin zu nen Sicherheit bei den Zin- wohnen. Denn die eigenen sen gibt – anders als Kredit- vier Wände stehen immer institute, die in der Regel kei- noch ganz oben auf der ne Niedrigzinsen auf Dauer Wunschliste der Menschen“, bieten. Weitere Bedingung: sagt Matthias Günther. Der Das Land soll für einen Frei- Leiter des Pestel-Instituts betrag bei der Grunderwerb- spricht hierbei von einer „ansteuer sorgen. Diese Forde- gemessenen und notwendirungen unterstützt die Initi- gen Wohneigentumsfördeative „Wohn-Perspektive Ei- rung durch den Staat“. gentum“, die das Pestel-Institut mit der Regio-Analyse Auf dieser Grundlage würde einem Single in Lauf ein Netbeauftragt hat. toeinkommen von 1480 Eu-

Wir ziehen Ihre Füße an!

Bequeme Markenschuhe!

ro pro Monat reichen, um sich die Eigentumswohnung anzuschaffen. Und das bei einem Eigenkapital von 20 Prozent – also einem „Immobilien-Startkapital“ von rund 24.500 Euro, rechnet das Pestel-Institut vor.

rund 45 Prozent liege Deutschland im EuropaVergleich auf dem drittletzten Platz – deutlich hinter seinen Nachbarn im Westen (Frankreich mit 58 Prozent) und Osten (Polen mit 70 Prozent).

„Wichtig bei dieser Berechnung ist, dass 30 Prozent des Einkommens, das der Haushalt monatlich netto zur Verfügung hat, in die Finanzierung der Immobilie fließen“, sagt Günther. Hierbei seien Zinsen und Tilgung des über drei Jahrzehnte laufenden Kredites berücksichtigt.

Ebenso wie eine einprozentige Rücklage vom Kaufpreis pro Jahr, um spätere Reparaturen und Sanierungen bezahlen zu können.

Insbesondere die „Nestbauer-Generation“ der 25- bis 40Jährigen gehöre zu den Verlierern, wenn es um die Anqueme rMlose Einlagen e B schaffung von Wohneigenauch fü +H+K+M G tum gehe. Dabei sei gerade n e it e in den W die Eigentumswohnung oder und bis zu das eigene Haus ein wichtiger Baustein für die Altersvorsorge. „Die eigenen vier Wände sind da und haben Bestand – unabhängig da- auf alles Ausgenommen reduzierte Ware vom UVP. von, wie die Rentenhöhe im Alter schwankt. Sie bieten die „Man muss Glück teilen, um es Sicherheit eines dauerhaften zu multiplizieren.“ ‚Daches über dem Kopf‘ – ohne Angst vor Mieterhöwww.sos-kinderdoerfer.de hungen oder vor einer Kündigung“, sagt Günther. Der Stellenwert, den die eigenen Fa. VIP vier Wände im Alter hätten, Gebäudereinigung und Industrieservice ließe sich auch daran erkenSOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1 22.04.15 nen, dass es derzeit bei den sucht neue Aufträge Senioren, die auf staatliche Grundsicherung im Alter an- Gewerblich Privat gewiesen seien, kaum Woh- Staubsaugen Sanitärreinigung Streichen, Tore, Geländer nungseigentümer gebe.

Bodenwischen Büroreinigung Laubkehren

Bedingung immer: Der Staat bietet ein entsprechendes Kreditprogramm. Genau daran, so Günther, hapere es allerdings. „Mit der Abschaffung der Eigenheimzulage wurde die Förderung von Wohneigentum in Deutschland faktisch eingestellt. Und das ist schon über zehn Jahre her“, so Matthias Günther. Die Folge sei deutlich zu spüren: Mit einer Eigentumsquote von bundesweit

Lauf • Plärrer 1

(neben der Post)

P

vor dem Laden

Wir . . . n e ß e i l sch unser 7 beginnt 1 0 2 r e b em och 6. Sept rkauf! e v s Ab Mittw g n u um Großer Rä arkenschuhe

20% 45% Marie von Ebner-Eschenbach

Unterhaltsreinigung Praxisreinigung

Wird an der Kasse abgezogen.

Konkret geht es dabei um den Kauf einer Eigentumswohnung mit 50 Quadratmetern in guter Wohnlage mit modernem Bad, Balkon und ohne unmittelbaren Modernisierungsbedarf. Diese kostet in Lauf nach dem aktuellen Immobilien-Preisspiegel der LBS rund 110.000 Euro. Dazu kommen noch einmal etwa 13.000 Euro an Kosten, die beim Kauf anfallen – z.B. die Grunderwerbsteuer, Gebühren und Honorare für Notar, Makler, Banken und Berater.

2015/1

ÜRNBERGER LAND – Offensive für die eigenen vier Wände: Vom Eigenheim bis zur Eigentumswohnung – im Landkreis Nürnberger Land könnten künftig mehr Menschen in einem Zuhause wohnen, das ihnen auch selbst gehört. Das zeigt eine Modellrechnung des Pestel-Instituts (Hannover), bei der es darum geht, die Chancen zu ermitteln, mit denen Mieter zu Wohnungseigentümern werden. Demnach kann in der Stadt Lauf die Wohneigentumsquote von derzeit lediglich 53 Prozent deutlich gesteigert werden. Zum Vergleich: Im übrigen Landkreis Nürnberger Land liegt die Eigentumsquote bei 62 Prozent.

Wer sät, kann auch ernten: Bald dürfen die Landwirte das wieder und erhalten den Lohn ihrer Arbeit. Eingefallen ist das Bernhard Peichl bei einem Radausflug Richtung Hartmannshof und Oberpfalz.

Fensterputzen

Bahnhofstraße 14 · 91233 Neunkirchen a. Sand Mobil: 0157 / 30 07 56 29

15:51

SEITE 4

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

Wenn sich die alten Räder drehen L

AUF – Am Sonntag, 3. September, um 14 Uhr fliegen die Funken in der Hammerschmiede, man erfährt um 15 Uhr Wissenswertes über alte Mühlentechnik und um 16 Uhr arbeiten die Kolben und Ventile der Museumsdampfmaschine. Das alles an einem Tag im Laufer Industriemuseum.

Werken am Fluss musste noch viel Handarbeit geleistet werden.

Die Schmiedevorführung lässt etwas von diesen rauen Zeiten erahnen.

Nicht weniger kräftezehrend gestaltete sich die Arbeit des Müllers. Unermüdlich drehten sich die Mühlräder und unermüdlich musste der Müller die zentnerschweren Mehlsäcke über die Stockwerke tragen. Die Führung

Das Schmiedehandwerk war kraftraubend und schweißtreibend.

Trotz der mächtigen Hämmer in den alten

gewährt einen Einblick in die Arbeit und die Technik einer alten Roggenmühle.

Die Dampfmaschine ist das Symbol der Industriellen Revolution. 115 Jahre hat das Exemplar im Industriemuseum schon auf dem Buckel. Sie verrichtete bis in die 1980er Jahre treu ihren Dienst bei der Firma Döring, bevor sie in das Museum versetzt und dort zu einem beeindruckenden Exponat wurde. Wenn sich das große Schwungrad und die Kolben in Bewegung setzen, wird vor dem geistigen Auge die Arbeitswelt vergangener Tage wieder lebendig.

Wieder mehr Hopfengärten N

r e ß e i n e G

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

ÜRNBERGER LAND (as) — Nur noch sechs Hopfenbauern gibt es im Nürnberger Land. Ist der Anbau der Dolden in der Region also eine aussterbende Tradition, ein Fall fürs Speikerner Hopfenmuseum? Von wegen. Seit ein paar Jahren wächst die Zahl der Hopfengärten wieder – und die Ernte dürfte gut ausfallen.

Das Wetter der vergangenen Wochen war ausgezeichnet für Perle, Herkules und Saphir. So heißen drei der 21 Hopfensorten, die im Siegelbezirk Hersbruck angebaut werden, zu dem neben dem Nürnberger Land Teile der Nachbarlandkreise Forchheim und Erlangen-Höchstadt gehören. Der Hopfen mag es gern warm und trotzdem niederschlagsreich. Attribute, die auf den Sommer 2017 in Franken zutreffen.

Der Herpersdorfer BioLandwirt Markus Eckert, Vorsitzender des Vereins Hopfenland Hersbruck, spricht von „außergewöhnlichem Wetter, im positiven Sinn“. Seine Kollegen aus der Hallertau, dem größten zusammenhängenden Anbaugebiet der Welt, klagen hingegen über zu viel Regen. Sie rechnen mit einer geringeren Ernte als im Vorjahr.

8 000 Stüc

(Auflage 4

k)

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 alt urt oder Ulm fünfte Haush chen, Frankf n ü M hon ie w n rweigerer sc In Städte ve e rb e W r e Anteil d beträgt der 09) Prozent. mehr als 40 e Post AG, Prospektservice 20 tsch (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung.

Wäh er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

Gute Aussichten also für die nur noch zwölf Hopfenbauern aus dem einstigen Hersbrucker Gebirge, das seit 2004 kein eigenständiges Anbaugebiet mehr ist, sondern der 15. Siegelbezirk der Hallertau. Nun trafen sie sich mit Politikern, Behördenvertretern, Brauereichefs und Hopfenhändlern in Simonshofen, um kurz vor der Ernte eine Zwischenbilanz zu ziehen – die sogenannte Hopfenbegehung.

zusammen rund 21 Hektar Hopfengärten. Kluge setzt nicht auf die modernen „Flavour Hops“ mit ihren meist fruchtigen Aromen, die beim aus Amerika stammenden Craft-Beer-Trend eine wichtige Rolle spielen, sondern auf die Traditionssorte Hallertauer Mittelfrüh und den ertragreichen Bitterhopfen Herkules. Insofern ist der Betrieb in Simonshofen ein gutes Beispiel für den Siegelbezirk, der von herkömmlichen Hopfensorten domiIn dem Laufer Ortsteil, di- niert wird. rekt am Höllweiher, liegt der Hof von Ralph Kluge. Drei Die im benachbarten NeunGenerationen bewirtschaften hof beheimatete Brauerei Wiethaler etwa verwendet vor allem Hersbrucker Spät, die klassische Sorte für die Region. Ins Pils kommt hingegen Spalter Select, ebenfalls ganz traditionell.

ne Sorte, die sich durch einen Mandarinengeschmack auszeichnet.

Werner Wolf vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten führt das Plus bei den Anbauflächen zwar auf den Craft-Beer-Trend zurück, warnt aber vor einer „Goldgräberstimmung“, wie sie längst unter amerikanischen Landwirten herrscht.

Niemand wisse, wie lange der Trend anhalte. Nachhaltiger sei es, die Sorten anzubauen, die die regionalen Brauereien nachfragen.

Weil in den Vereinigten Staaten inzwischen fast nur noch Aromahopfen angebaut werden, könnten die Deutschen ohnehin viel von ihrem typischen Bitterhopfen dorthin verkaufen. Bis zu 70 Prozent gehen inzwiDoch so wie Wiethaler längst schen in den Export.

Craft-Beer-Sorten anbietet, sogenanntes Pale Ale braut, So oder so: Die Zeiten, in deprofitieren auch die örtli- nen es im Hersbrucker Gechen Hopfenbauern von der birge 3500 Hektar Hopfeninternationalen Entwick- gärten gab – Ende des 19. lung. Die gesamte Anbau- Jahrhunderts war das – sind fläche, 2004 waren es noch vorbei. Damals hatte jeder unter 100 Hektar, ist in den einzelne Landwirt aber auch vergangenen drei Jahren ste- nur einen Bruchteil der intig gewachsen. Sie beträgt zwischen üblichen Fläche, nun schon über 160 Hektar. weiß LandwirtschaftsdirekNeben Hersbrucker und Hal- tor Wolf. Der größte Betrieb lertauer Hopfen wachsen jetzt heute bewirtschaftet rund 36 Amarillo, Ariana, Cascade Hektar, der kleinste 1,3 Hekund Mandarina Bavaria, ei- tar.

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

SEITE 5

WiP-AKTUELL

Fahren wie auf einem Luftkissen L

AUF (kir) — Dreieinhalb Wochen lang war die A 9 zwischen der Ausfahrt Lauf/Hersbruck und dem Kreuz Nürnberg wegen der Sanierung des Asphalts in Richtung München nur eingeschränkt befahrbar. Ab sofort rollt der Verkehr auf der Autobahn wieder wie gewünscht – auf Flüsterasphalt. Wegen des besonderen Belags wird alle zehn der Gestank von verbrannJahre eine Erneuerung fällig. tem Gummi liegt in der Luft.

Rund 25 Arbeiter sind Drei riesige Gespanne rollen gleichzeitig im Einsatz, um dröhnend im Schneckentem- auf der Autobahn bei Lauf eipo und versetzt über die A 9, nen neuen Asphalt zu verle-

Treff für Blinde

durch einen hohen Anteil von grober Gesteinskörnung aus.

Das Resultat: Bis zu 25 Prozent der Deckschicht besteht ERSBRUCK – Der aus Hohlräumen, also Luft. neue Kaffeetreff für „Die Luft im Asphalt schluckt Blinde und Sehbehinderte die Fahrgeräusche“, erklärt am Nachmittag bietet die Schneider.

Chance, in lockerer AtmoEin weiterer Vorteil: Er sphäre soziale Kontakte nimmt Wasser auf. Flüssig- bewusst und aktiv aufkeit sammelt sich in den recht zu erhalten oder neue Hohlräumen statt bei norma- Kontakte zu knüpfen. Am lem Belag auf der Straße zu Freitag, 1. September, bleiben. Das Risiko von startet der monatliche Treff Aquaplaning wird dadurch um 14 Uhr im Sebastian verringert. Zudem spritzt es Fackelmann Haus in Hersbruck. weniger.

H

gen, die vielen Lkw-Fahrer, die die Maschinen bei vollem Betrieb mit Material versorgen, nicht mitgezählt. Alle zehn Jahre muss der Belag erneuert werden. Das liegt

am sogenannten Flüsterasphalt. Fachleute wie Andreas Schneider von der Autobahndirektion Nordbayern reden vom offenporigen Asphalt. Dieser zeichnet sich

STELLENMARKT

Mehr Hightech – mehr Wertschätzung

Wir sind ein Maschinenbauunternehmen, das Nischenprodukte entwickelt und fertigt.

Deshalb sind wir von Konjunkturzyklen unabhängig und bieten sichere Arbeitsplätze.

„Es gefällt mir, wenn ich mit anspruchsvollen Zukunftsprodukten zu tun habe. Ich muss fit sein, fachlich gut ausgebildet, im Team Lösungen finden, damit Bauteile aus technischer Keramik immer in perfekter Qualität entstehen und wirtschaftlich produziert werden. Meine Leistung wird hier geschätzt und anerkannt.“

Wegen der ständig wachsenden Nachfrage unserer Produkte suchen wir

– Zerspanungsmechaniker für einfache Bearbeitung

– CNC-Fräser

CeramTec ist ein international führender Hersteller von Hochleistungskeramik. Mit Standorten in Europa, Amerika und Asien. Mit mehr als 3.600 Mitarbeitern. Unsere Lösungen sind weltweit im Fahrzeug- und Maschinenbau, in der Medizintechnik, der Elektronik, der Luft- und Raumfahrttechnik und der Energie- und Umwelttechnik im Einsatz. Willkommen bei den Keramik-Experten.

(auch Mechaniker, die wir zur CNC-Fräser ausbilden können) im 3-Schicht-Betrieb

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an produktion@smugmbh.de oder per Post an: Am Standort Lauf in unserer Elektrowerkstatt im Bereich Site Service suchen wir ab sofort einen

SMU GmbH

Mechatroniker (m/w)

zu Händen Herrn Edelmann Weißenbrunner Hauptstraße 2, 91227 Leinburg-Weißenbrunn Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Frau Marwedel unter der Telefonnummer 09187-9097920 zur Verfügung.

Als Haupthändler vertreten wir den größten Landmaschinenhersteller der Welt. Service und Kundenzufriedenheit steht für uns an erster Stelle.

Für unseren Hauptbetrieb in Lauterhofen sowie für unsere Filiale in Wieselrieth bei Leuchtenberg suchen wir für sofort engagierte

Verkaufsberater Landtechnik m/w

mit abgeschlossener Berufsausbildung und landwirtschaftlichen Hintergrund. Sie sollten Freude am Umgang mit unseren Kunden Helfer/in sowie verkäuferisches Talent haben. für Kommissionierung auf 450-€-Basis ab sofort gesucht.

Wenn Sie in einem jungen engagierten Team unseren Betrieb CHRISTINE FINK PERSONAL weiter mit nach vorne bringen wollen, freuen wir uns auf  0911 37 66 88 88 Ihre Bewerbung.

Email: personal@christinefink.de Bei Eignung und dementsprechendenwww.miteinandererfolgreich.de Engagement bilden wir Sie auf unsere Kosten weiter zum zertifizierten IHK Verkaufsberater.

D.O.B. Landtechnik

Industriestraße 14 92283 Lauterhofen Telefon: 0 91 86 / 93 06-21 H. Scheuerer, Verkaufsleitung www.dob-landtechnik.de

Die HD Hausdienstleistung GmbH sucht

Reinigungskräfte (w/m) in Vollzeit/Teilzeit, vorwiegend Frühschicht ab 05:30 Uhr, für den Einsatz in der PsoriSol Hautklinik GmbH (Werkvertrag).

Bewerbungen per E-Mail an: HD@psorisol.de.

HD GmbH, Mühlstraße 31 91217 Hersbruck

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Suche für die Schmuckbearbeitung ab sofort gesucht.

Busfahrer/in Mitarbeiter/innen

CHRISTINE FINK PERSONAL für den Schulbetrieb  0911 37 66 88 88 Helfer/in – möglichst aus der Email: personal@christinefink.de für Kommissionierung Gemeinde Pommelsbrunn www.miteinandererfolgreich.de auf 450-€-Basis ab sofort gesucht. und Umgebung

–

CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Pkw-Führerschein Email: personal@christinefink.de ausreichend www.miteinandererfolgreich.de

zum Schulbeginn

Tel. 0151/46603125 Bürohilfe m/w gesucht CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Email: personal@christinefink.de www.miteinandererfolgreich.de

Mitarbeiter/innen für die Schmuckbearbeitung ab sofort gesucht.

CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Email: personal@christinefink.de www.miteinandererfolgreich.de

mit folgenden Aufgabenschwerpunkten: • Wartung und Instandhaltung von Stromversorgungsanlagen im Werk Lauf • Reparatur und Instandhaltung von Maschinen und Anlagen • Erstellen von Schaltplänen und Aufbau von Schaltschränken • Programmierung von Steuerungen für Anlagen • Teilnahme am Bereitschaftsdienst

Für unseren Getränkemarkt

Ihr Profil: • Mittleren Schulabschluss mit erfolgreich abgeschlossener Berufsausbildung als Elektroniker (m/w), Mechatroniker (m/w) oder vergleichbare Berufsausbildung • Fähigkeit zur Problemerkennung und -lösung • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Gute Kenntnisse in den Programmiersprachen SPS, Visual Basic oder Pascal, Siemens S7 und Mitsubishi • Handwerkliches Geschick • Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

in Schnaittach Bei CeramTec finden Sie eine Atmosphäre, in der eigenständiges Handeln groß geschrieben wird. Sie profitieren von Kostensuchen am Sa.wir 26.08. + Mi. 30.08. guten Entwicklungschancen und einem partnerschaftlichen Arbeitsklima.

in Kombi HZ/PZ/WiP: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail (max. 5 MB) mit AnVerkäufer (m/w) 1/24 mm, sw à 3,60 EUR/mm gabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. = 86,40 EUR in VZ/TZ ./.

15% Rabatt Ihr Tätigkeitsbereich: ./. 5% BonusCeramTec GmbH • Michael Schreglmann • Luitpoldstrasse 15, 91207 Lauf • E-Mail: bewerbungen.lauf@ceramtec.de • Telefon: +49 (0) 9123 - 77 287 =▪ Beratung 69,77unserer EUR Kunden zzgl. Mwst.

▪ Warenpräsentation ▪ Arbeit mit modernen Scannerkassen

Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst.

Hautärztliches MVZ Hersbruck

Sie bringen mit:

▪ Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden ▪ eine abgeschl. Berufsausbildung ▪ ein freundliches Auftreten und gepflegtes Erscheinungsbild

Personal Wir, die GR Personal, suchen für einen Top-Arbeitgeber der Region Nürnberger Land:

Wir bieten Ihnen:

▪ eine intensive und strukturierte Einarbeitung ▪ eine Tätigkeit mit Sa. viel Abwechslung Kosten am 26.08. + ▪ ein leistungsgerechtes Gehalt in Kombi HZ/PZ/WiP: ▪ eine professionelle Organisation

Mi. 30.08.

1/25 mm, swBewerbung à 3,60 geht EUR/mm Ihre aussagekräftige an:

10 Montagehelfer (m/w) •Vollzeit, keine Schicht

•Handwerkliches Geschick = 90,00 EUR FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH •Deutschkenntnisse Kosten am Sa. 26.08. + Mi. 30.08. ./. Langgraben 15% Rabatt 5% Bonus•Bezahlung nach Tarif Am 2 ▪ 91325./.Adelsdorf Frau Gabriele EUR Hetzner ▪ www.fristo.de in72,68 Kombi HZ/PZ/WiP: = zzgl.

Mwst. bewerbung.adelsdorf@fristo.de 1/24 mm, sw à 3,60 EUR/mm Haben wir Ihr Interesse = 86,40Zuverlässige EUR EUR zzgl. Mwst. geweckt?

Online: 5,90 ./. 15% Rabatt ./. 5% Reinigungskraft (SV)BonusDann bewerben Sie sich = 69,77 EUR zzgl.

Mwst. für Industrieobjekt in Lauf zur unter info@grpersonal.de

Festanstellung ab sofort ges. oder rufen Sie uns an Arbeitszeit: Mo. - Fr. ab 11.00 Uhr. Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst. unter 09171- 981819-0!

VGR Nürnberg Kosten amGmbH Sa. 26.08. + Mi. 30.08.

0172 / 5 11HZ/PZ/WiP: 40 72 ☎Kombi in

?

Wir suchen eine engagierte

Medizinische Fachangestellte (MFA) (m/w)

mit Einsatzbereitschaft und Teamgeist in Teil- oder Vollzeit für das Hautärztliche MVZ Hersbruck.

Wenn Sie mit den gängigsten Praxisabläufen sowie der kassenärztlichen Abrechnung vertraut sind und Freude am Umgang mit Menschen haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail (Anhänge im PDF-Format) an: schuster@hautmvzheb.de oder per Post an: Hautärztliches MVZ Hersbruck Praxisleitung Frau G. Schuster Nürnberger Straße 11 91217 Hersbruck Tel. 09151 1898, www.hautmvzheb.de

GR Personal GmbH

1/19 mm, sw à 3,60 Ziegelgasse EUR/mm 12 91154 Roth = 68,40 EUR ./. 15% Rabatt ./. 5% Bonus = 55,23 EUR zzgl. Mwst.

Sie suchen Mitarbeiter...

Suche deutschsprachige

Putzhilfe

1-2x wöchentlich Kosten am Sa. 26.08. + Mi. 30.08.

Suche Kosten am Sa. 26.08. + Mi. 30.08.

Helfer/in Online: 5,90 EUR zzgl.

Mwst. Allroundkraft für gepflegten eigenem PKW für Reinigung, inmitKombi HZ/PZ/WiP: für Kommissionierung in Kombi HZ/PZ/WiP: Erledigungen und Bügeln nach Lauf und 1-Personenhaushalt auf 450-€-Basis ab à sofort gesucht.

1/25 mm, sw 3,60 EUR/mm 1/24 mm,(20 sw– 25à Std./Wo.) 3,60 EUR/mm Nürnberg in Hersbruck CHRISTINE FINK PERSONAL = 90,00 EUR = 86,40 EUR  0911 37 66 88 88

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen

./.Email: 15% Rabatt ./. 5% Bonus ./. 15% bitte an: Dr. Ute Mahr, personal@christinefink.de Rabatt ./. 5% BonusChiffre H593 E-Mail: mahr-therapie@email.de =www.miteinandererfolgreich.de 72,68 EUR zzgl. Mwst.

= 69,77 EUR zzgl. Mwst.

Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst.

Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst.

Die CS GmbH sucht

Küchen-/Buffet-/ Servicehilfen (w/m) in Vollzeit/Teilzeit.

für den Einsatz in der PsoriSol Hautklinik GmbH (Werkvertrag).

Bewerbungen bitte über: personalabteilung@psorisol.de.

CS GmbH, Mühlstraße 31 91217 Hersbruck

SEITE 6

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

BIRGLAND STELLT SICH VOR

Anzeige

Grußwort der Bürgermeisterin L

Bauernhof als Paradies Kleintierhof „Hohe Straße“

iebe Leserinnen und Leser,

wenn Sie aus dem Fränkischen zu uns kommen, werden Sie vermutlich zunächst das schmucke Kirchdorf Fürnried erreichen und zuerst einen Blick über das Ensemble St. Willibald Kirche, Pfarrhaus, ehemaliges Schulhaus und Friedhof schweifen lassen.

In Fürnried führt die Route 1 des Simultankirchenradwegs (www.simultankirchenradweg.de) vorbei. Im ehemaligen Fürnrieder Schulhaus wird momentan eine Dauerausstellung eingerichtet, die an den berühmten Sohn der Gemeinde, den Missionar Johann Flierl, und seine jahrzehntelange Tätigkeit in Papua-Neuguinea erinnern soll.

Der eine oder andere von Ihnen wird den Ausblick und die besondere Atmosphäre auf dem Burgberg in Lichtenegg (www.lichtenegg.de) erlebt haben. Im späten Frühjahr gleicht das Dorf fast einem Ameisenhaufen, wenn zur Zeit der Blüte des weithin bekannten und streng geschützten „Frauenschuh“ Menschen von weither in den beschaulichen Ort am Fuße der Burg förmlich einfallen. Auch die Kletterfelsen im dortigen Waldgebiet sind für Insider und besonders für Familien ein Genuss.

Keltische Hügelgräber und sonstige Funde in der Gemeinde lassen zudem eine lange Besiedlungszeit erahnen. Wahrscheinlich hatte die abwechslungsreiche Landschaft bereits schon damals ihren besonderen Reiz.

Hierzu sei noch die alte Handelsstraße von Nürnberg nach Prag zu erwähnen: die Via Carolina.

Direkt auf der europäischen Wasserscheide, an der höchsten Erhebung der Gemeinde Birgland mit rund 650 Metern, steht die Martin-Lu-

A ther-Kirche in Poppberg. Die etwas versteckt liegende Burgruine befindet sich in Privatbesitz. Überall erwartet Sie eine ausgewogene Gastronomie mit gutbürgerlicher und anspruchsvoller Küche, nicht zu vergessen das 50er Jahre Café in Schwend und das Künstlercafé in Eckertsfeld. Machen Sie sich selbst ein Bild davon, indem Sie die Gemeinde über den Birglandrundwanderweg, in den man jederzeit ein- oder aussteigen kann – dem gemeindeübergreifenden neuen Wanderleitsystem – oder aber mit dem Birglandexpress (VGN Linie 479, Start ab Hartmannshof oder Sulzbach-Rosenberg) erwandern.

Die größte Ortschaft der Gemeinde, Schwend, hat sich um die Christuskirche herum entwickelt. Insgesamt zählt die Gemeinde 42 Ortschaften und Weiler auf einer Fläche von 62,4 Quadratkilometern. Frei nach unserem Motto „Wir sind das Birgland“

feiern wir über das ganze Jahr verteilt Kirwan und Feste.

Die Nähe zur A 6 mit schneller Verbindung nach Nürnberg, zur B 85 und B 299 sorgt dafür, dass viele der jungen Leute, die in der Großstadt ihrer Arbeit nachgehen, zum Leben und Wohnen wieder zurück ins Birgland kommen. Arbeiten von daheim ist durch die Anbindung an das schnelle Internet gesichert. Zahlreiche Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe in den verschiedenen Ortsteilen im Birgland runden das Angebot zum Gewerbegebiet in Schwend ab.

Für die Elektromobilität hat sich die Gemeinde mit eigenen Ladesäulen in Schwend und künftig in Fürnried gerüstet. Viele Hausdächer weisen außerdem mit Fotovoltaikanlagen auf die Erzeugung und Nutzung von Sonnenstrom hin. Die zwei Windräder auf dem Augsberg bei Matzenhof bilden einen weithin sichtbaren „Lockvogel“ ins Birgland.

Glück auf und bis bald, Bürgermeisterin Brigitte Bachmann

ngela Ruppert und Peter Wenisch haben in Schwenderöd etwas ganz Besonderes aufgebaut – den Kleintierhof „Hohe Straße“.

Es ist ein Erlebnis-Bauernhof für Erwachsene, Kinder, Gruppen und Menschen mit Handicap.

Die qualifizierte Erlebnisbäuerin und Kräuterführerin und der Naturschutzwächter und Biberberater haben auf ihrem Hof einen Lernort zum Thema „Bauernhof“ erschaffen, der sich besonders für die dritten und vierten

Klassen eignet. Zu sehen gibt es dort alle typischen Bauernhoftiere, wie Landschaftspflege oder das landwirtschaftliche Arbeiten mit Pferden – zum Beispiel beim Holzrücken – funktioniert sowie eine Fuhrhalterei.

Zudem bieten die beiden die Möglichkeit, auf dem Hof Kindergeburtstag zu feiern oder an einem Käseseminar teilzunehmen. Die Besucher dürfen gerne alles mitmachen – aber das geht nur nach Voranmeldung.

Anzeige

Leckeres von der Sau Gasthaus Reinhard Kohl

Anzeige

Familiär feiern Gasthof Café Anni

Gasthof - Cafe Anni Familie Kormann · Betzenberger Straße 5 · 92262 Birgland/Schwend · Telefon (0 96 66) 3 35 Telefax (0 96 66) 12 32 · E-Mail: info@gasthof-anni.de · Internet: www.gasthof-anni.de

E

inheimische Köstlichkeiten auf dem Teller und im Laden, gemütliche Atmosphäre und Bier – das zeichnet das Gasthaus von Reinhard Kohl in Frechetsfeld aus. Der Familienbetrieb hat mit Metzgerei, Lieferservice, Catering und Festzeltbewirtung aber noch mehr zu bieten.

ter anderem über den Gastraum für bis zu 80 Personen.

In der Metzgerei warten Pro• moderne Fremdenzimmer, dukte aus eigener Schlach mit Du/WC, TV, W-Lan, tung auf die Käufer. Jeden Frühstücksbüfett Mittwochmittag ist • Dampfbad – Solarium Schlachtschüssel. Weit übers – Sauna – Fitness Birgland hinaus ist Kohl aber • Minigolf – Gartenschach – Gartengrill • täglich Mittags- und Abendtisch wegen seiner Spanferkel be• Busse sind willkommen • gute bayerische Bratenküche mit kannt. Die Leckerei vom Grill ist seine Spezialität, die er auf • Gerne richten wir Ihre Familienfeiern aus • Spezialitäten aus der Pfanne Festen oder im Gasthaus kre• jeden 2. Do. im Monat ist Musikantenstammtisch • große Auswahl unserer bekannten Schon seit über 150 Jahren denzt.

• Montag Ruhetag • Kuchen und Torten gibt es den „Schmie“ im Anwesen Frechetsfeld 18 im Geöffnet sind Metzgerei und uhig am Südhang der nen herrlichen Ausblick auf machten Kuchen und Tor- gerne größere und kleinere Birgland. Seit 2000 ist nun Gasthaus von Dienstag bis kleinen Ortschaft die unberührte Natur. Von ten. Die sind übrigens so le- Feste und Familienfeiern aus. Reinhard Kohl der Chef, un- Samstag.

Schwend gelegen, befindet hier aus kann man die Land- cker, dass die Gäste sogar von sich der familiär geführte schaft mit dem Rad oder zu weit außerhalb des Landkrei- In den gemütlichen Räumen Gasthof von Familie Kor- Fuß erkunden und gelangt ses ins Café Anni kommen. kann sie 140 Personen bemann. Geschmackvoll ge- dank der guten Anbindung wirten. Kostenlose Parkstaltete Gasträume im Land- zur Autobahn auch schnell Und das nicht nur zur Kirch- möglichkeiten für Autos und hausstil, ein heller Winter- nach Nürnberg. weih, die von 2. bis 4. Sep- Busse sind ebenso vorhangarten und die große Sontember stattfindet. Sonntag den wie 15 liebevoll eingenenterrasse laden Sommer Neben gutbürgerlicher, bay- und Montag gibt es dann Un- richtete Gästezimmer. wie Winter zum Verweilen erischer Küche verwöhnt Fa- terhaltungsmusik. Natürlich ein und bieten den Gästen ei- milie Kormann mit hausge- richtet die Wirtsfamilie auch

okal l s g u fl s u Ihr A chwend in S

R

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

SEITE 7

BIRGLAND STELLT SICH VOR Anzeige

Anzeige

Anzeige

Alles fürs schöner Wohnen

Landgasthof mit Pfiff

Objekte als Unikate

Raumausstattung Weiß

Gasthaus Laurer

Textil- und Kunstwerkstatt

A

ls alteingesessener Familienbetrieb hat es sich das Unternehmen zur Aufgabe gemacht, die Kunden in allen Einrichtungsfragen umfassend zu beraten und die erarbeiteten Lösungen handwerklich perfekt umzusetzen.

Gasthaus Laurer Sunzendorf 92262 Birgland 09666-276 www.gasthaus-laurer.com

H

ier arbeitet eine Familie zusammen – und das schon seit 1899, also in sechster Generation. Heute ist Rainer Laurer der Chef und steht gemeinsam mit Andreas und Björn Laurer (Patissier und Konditor) sowie Peter Pesold in der Küche.

Die Chefin Resi Laurer sorgt zusmmen mit ihrem jungen Team im Service dafür, dass sich die Gäste im ländlichmodernen Lokal mit gemütlicher Terrasse wohl fühlen.

Hervorgegangen aus einem Sattler-, Polster- und Tapezierbetrieb, den der Großvater gegründet mittlerweile neun Personen hatte, ist ein Unternehmen mit entstanden. Auch Tochter einer Stammbelegschaft von Jennifer Weiß arbeitet nach der abgeschlossenen Prüfung als Raumausstatterin mit im Betrieb. So sind die Raumausstatter auch in der Lage, größere Objekte terSie bringen die kulinarimingerecht zu realisieren. schen Highlights, die man in Die Produktpalette erstreckt einem Landgasthof nicht unsich von Farben, Tapeten, bedingt vermutet und die reWand- und Deckenbespannung, Wisch- und Spachteltechniken über Polstern, Sonderanfertigungen und Speziallösungen für den Medizin- und Reha-Bereich bis hin zu Gardinen, Vorhängen, Sonnenschutz und Markisen.

Auch Parkett, Laminat, Kork, Teppich, PVC, CV- und Designbeläge werden durch die Firma Weiß fachgerecht verlegt.

K

reativität ist die Verwirklichung deiner Träume und Visionen, sagt Michaela Lasser-Kenner. Sie hat dies im Oktober 2007 getan und die Textil- und Kunstwerkstatt in Aicha bei Schwend, direkt am Birgland-Rundwanderweg, ins Leben gerufen.

gionaler Küche entspringen, auf den Tisch. Laurers arbeiten eng mit Bauern und Erzeugern aus der Region zusammen, von ihnen beziehen sie Produkte wie BioRinder, Kälber, Schweine, Käse, Eier oder Wild aus der Michaela Lasser-Kenner ist heimischen Jagd in Sunzen- Textil- und Kunsthandwerkerin und Künstlerin. Daher dorf. finden Besucher in der Schwerpunkte setzt das Werkstatt eine große AusGasthaus mit saisonalen wahl an besonderen KunstThemenwochen zu Spargel, objekten, Bildern, Schmuck Pfiffer, Steinpilzen, Lamm und Kunstkarten. Aus vieloder Wild. Ab 20 September fältigen Gestaltungstechnigeht es bei „Pasta la Vista“ ken, Materialien wie Wolle, mit der Nudel um die Welt. Stoff, Farben, Perlen, Filz „California Dreams“ heißt oder Draht und besonderen das Motto bei den Sulzbach- Inspirationen fertigt sie inRosenber- dividuelle Exponate. Jedes Objekt ist ein Unikat. Man ger kann sein Exponat entweder Schlemmerwochen von 15.

Oktober bis 15.

November.

Und Ende Januar/Anfang Februar folgen die ÖsterreichWochen.

aus der Präsentation im Kunstladen auswählen, ob für sich selbst oder als Geschenk, oder sich Anregungen für einen ganz persönlichen Auftrag, den die Künstlerin dann gerne individuell erarbeitet, holen. Michaela Lasser-Kenner übernimmt individuelle Auftragsarbeiten für Privatpersonen und unter anderem für Firmen, Praxen und Hotels.

In den vielfältigen und großzügigen Räumlichkeiten finden inzwischen regelmäßig Ausstellungen, Märkte und Kurse statt – mit sowohl festen, als auch individuellen Terminen, je nach Gruppenbestellung. Die Event-Termine werden jeweils auf der Homepage und in der Presse veröffentlicht. Man kann sich auch per Newsletter darüber informier lassen.

Anzeige

Gastlichkeit mit Tradition Gasthaus „Zum Ritter“ eit 1877 ist das Haus Familie Kölbel. Den alten wahrt. Doch heute genießen Nummer 8 in Eckelts- Charme hat es sich über die die Gäste in den renovierten hof mittlerweile im Besitz der Jahrhunderte hinweg be- Räumlichkeiten in gemütlich-familiärer Atmosphäre traditionelle, bodenständige Küche nach dem SlowfoodPrinzip. Dabei verzichtet das gemütliche Dorfwirtshaus bewusst auf künstliche Aromen und GeschmacksverFamilie Kölbel . Eckeltshof 8 . 92262 Birgland stärker und setzt auf regioTe.: 09157 394 . Fax: 09157 92 77 10 nale Lieferanten und PartÖffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 9.00 - 23.00 Uhr ner, die Familie Kölbel perWarme Küche: Mi. bis Sa. 11.30 - 14.00 & 17.00 - 21.00 Uhr

So. 11.30 - 14.00 & 17.00 - 20.00 Uhr sönlich kennt. Die GastroRuhetag: Montag und Dienstag (außer Feiertag) nomen aus Leidenschaft – E-Mail: info@ritter-eckeltshof.de Internet: www.ritter-eckeltshof.de unterm Dach arbeiten drei

S

Generationen Hand in Hand – zaubern den Gästen stets frische, saisonale Gerichte auf den Tisch, die alles andere als alltäglich sind. Zur Wildzeit kommen dann Reh, Hirsch, Mufflon und Wildschwein aus regionaler Jagd auf den Teller. Ganz der Jahreszeit angepasst ist auch die Kräuterküche. fele. Passend zur Jahreszeit lässt sich die Wirtsfamilie Hausgemachte Kuchen sind zudem immer etwas Besonebenso selbstverständlich wie deres einfallen: Daher losamstags und sonntags ver- cken von 15. Oktober bis 15. schiedene Braten und Schäu- November die Sulzbach-Ro-

senberger Schlemmerwochen. Während dieser können sich die Gäste kulinarisch nach „Südtirol – Geheimnisse der Dolomiten“ entführen lassen.

WiP-AKTUELL

Bei der Stadtkapelle Velden darf man laut sein V

ELDEN – Wie bereits in den vergangenen Jahren lädt die Stadtkapelle Velden Kinder und Erwachsene herzlich ein, völlig unverbindlich die verschiedenen Instrumente des Blasorchesters und ihre dazugehörigen Musiklehrer kennenzulernen. Alle Instrumental-

lehrer haben Musik studiert, sind hervorragende Instrumentalisten und weisen viele Jahre Erfahrung im Unterrichten auf.

Im Rahmen einer kleinen Instrumentenrallye dürfen alle Interessen-

ten die Instrumente genau begutachten und natürlich auch spielen. Neben den Holzblasinstrumenten Klarinette, Saxofon und Querflöte bietet

die Stadtkapelle ebenfalls Unterricht für die verschiedenen Blechblasinstrumente Posaune, Tuba, Horn, Tenorhorn, Bariton und Trompete an. Darüber hinaus dürfen natürlich weder das Schlagzeug noch die Blockflöte fehlen.

Der Schnupperabend findet am Mittwoch, 6. September, zwischen 17 und 19 Uhr im Nebengebäude der Mittelschule Velden statt (JacobEckart-Straße 16, 91235 Velden).

Weitere Infos unter www.stadtkapelle-velden.de

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Waschmittel richtig dosieren

Widder · Die Zeit des Wankelmuts ist vor-

21.03.-20.04.

bei. Sie haben sich entschieden, auch wenn Sie sich nicht sicher sein können, ob der Weg, den Sie jetzt einschlagen, richtig ist. Schauen Sie auch nicht zurück – verharren gehört einfach nicht zu Ihren Optionen.

Stier · Es fällt Ihnen schwer, anderen den Er-

21.04.-20.05.

folg zu gönnen, von dem Sie glauben, dass er eigentlich Ihnen selbst zustünde. Versuchen Sie trotzdem, Ihren Zorn herunterzuschlucken und freundlich zu bleiben. Fokussieren Sie sich auf das, was Sie können.

Zwillinge · Sie schwelgen in Erinnerun-

21.05.-21.06.

gen an alte Zeiten und erinnern sich vielleicht an Ihre große Liebe. Denken Sie an die schönen Stunden. Träumen Sie ruhig, Sie sollten dabei aber nicht die Gegenwart aus den Augen verlieren.

Krebs · Um Sie herum sollte es immer auf-

22.06.-22.07.

geräumt, sauber und geputzt sein. Sie schnappen sich Besen, Staubsauger und Wischmopp und schreiten zur Tat. Schmutz, Dreck und Unrat haben ab jetzt keine Chance mehr!

Löwe · Ihr Dickkopf ist besonders ausgeprägt in diesen Tagen. Merkur macht es Ihnen schwerer, Ihre Meinung zu ändern. Auch wenn es schwer fällt: geben Sie auch mal ein Stück nach, damit das Klima nicht unnötig vergiftet wird.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

Jungfrau · Sie fühlen sich nicht so richtig wohl in Ihrer Haut. Sie sollten sich mal wieder so richtig entspannen und Ihren Körper ausgiebig pflegen. Ob Sie sich in einer Therme verwöhnen lassen oder die eigene Badewanne genießen – denken Sie an sich.

Waage · Sie sehnen sich nach etwas frischem Wind. Gehen Sie nach getaner Arbeit doch mal raus und belohnen Sie sich mit neuen Schuhen oder einem neuen Kleidungsstück. Schön, ausgefallen und elegant muss nicht immer teuer sein.

Skorpion · Sie sind zuversichtlich und er-

23.11.-21.12.

W

ie viel Waschmittel in die Maschine gehört, richtet sich nach Wäschemenge und dem Grad der Verschmutzung. Hinweise dazu gibt es auf der Packung. Die dort angegebene optimale Dosierung bezieht sich auf eine bestimmte Wäschemenge. Bei einem Vollund Colorwaschmittel sind dies 4,5 Kilogramm Textilien, bei einem Feinwaschmittel hingegen nur 2,5 Kilogramm. Das erklärt die Initiative Hausgeräte+. Gibt man mehr oder weniger Wäsche in die Trommel, muss die Menge des Waschmittels entsprechend angepasst werden.

mehrere Verschmutzungsgrade vor: – Leicht verschmutzt: Hierzu zählt zum Beispiel kurz getragene Oberbekleidung ohne Flecken.

– Normal verschmutzt: In diese Kategorie gehören einmal getragene Unterwäsche, mehrfach getragene Oberbekleidung mit leichten Flecken sowie Handtücher und Bettwäsche.

– Stark verschmutzt: Das sind neben besonders dreckigen Textilien grundsätzlich auch Geschirr- und Küchenhandtücher und Babylätzchen sowie Kinder- und Die Dosierempfehlungen der Fußballkleidung. mag Hersteller sehen außerdem

Punkte statt Zahlen

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 4.9.

Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335, Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Freitag, 1.9.

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, 09123/2180 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 2./3.9.

Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51,

den Ort Ihrer Kindheit zurück und schwelgen in Erinnerungen. Sie vermissen die Menschen von damals. Manchmal tut es gut, so eine melancholische Stimmung zuzulassen. Driften Sie in Gedanken aber nicht zu weit ab.

Wassermann · Ihr ausgeprägtes Selbstbewusstsein steht Ihnen gewöhnlich nicht im Weg. Sie sind sich im klaren darüber, wer Sie sind und wo Sie hingehören. Zeigen Sie aber auch Respekt vor Ihren Mitmenschen und vergessen Sie nicht deren Interessen, Sorgen und Nöte.

Fische · Sie stehen mit beiden Beinen im

20.02.-20.03.

Mittwoch, 30.8.

Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 5.9.

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr.

4a, Tel.09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Schütze · Seit Tagen sehnen Sie sich an

mes nicht länger vor sich her. Je eher Sie anfangen – sei es Papierkram erledigen, sei es einmal gründlich aufräumen –, umso eher sind Sie wieder damit fertig und können endlich wieder durchatmen.

21.01.-19.02.

HOTLINE: 0800 2282280

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Notfalladressen

Steinbock · Schieben Sie Unangeneh-

22.12.-20.01.

Apothekennotdienst

Donnerstag, 31.8.

füllt von Optimismus. Nutzen Sie diese positive Energie, um Projekte in Angriff zu nehmen und sich ganz neu auszuprobieren. Seien Sie aber nicht enttäuscht, wenn doch nicht alles klappen sollte.

24.10.-22.11.

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

WiP-RATGEBER

Leben und wissen, wo Sie hingehören und was Sie im Leben brauchen, um glücklich zu sein. Nicht alle haben diese Gabe. Gehen Sie ruhig und bestimmt Ihren Weg weiter und beneiden Sie nicht andere, denen es scheinbar besser geht.

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

P

unkte statt Gradzahlen findet man auf den Temperaturreglern von Bügeleisen. Und auch das Pflegeetikett spart mit Zahlen.

Wofür stehen denn nun die Punkte?

glättet werden.

– Bei zwei Punkten sollten die Textilien unter einem leicht feuchten Tuch gebügelt werden, raten die Experten. Man sollte Druck vermeiden und die Teile nicht verziehen. Das Bügeln mit Dampf ist hier – Drei Punkte stehen für ei- möglich. ne hohe Temperatur. Die Wäsche sollte dann im – Ein Punkt steht für eine feuchten Zustand gebügelt Temperatur bis 110 Grad. werden, erklärt der Indust- Hier sollten Dampfbügeleirieverband Körperpflege- sen nach Möglichkeit ohne und Waschmittel (IKW). heißen Ausstoß verwendet Glänzende und empfindliche werden. Auch hier gilt: BüStellen sollten mit einem Bü- geltuch nutzen oder auf links geltuch oder auf links ge- bügeln. mag

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

WiP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Statuen im Doppelpack Für das Spiel braucht ihr kein Material, euer Körpereinsatz ist gefragt: Je drei Spieler bilden eine Künstlergruppe. Ein Spieler schließt die Augen, ein anderer bringt sich in eine Statuenposition. Man kann sich auf den Boden oder ein Sofa legen, auf ein Bein stellen oder sich hinsetzen. Der dritte Spieler versucht demjenigen, dessen Augen geschlossen sind, möglichst präzise zu beschreiben, in welcher Position sich die „Statue“ befindet. Er muss nun die Statue so gut es geht nachbilden. Ist die Kopie gelungen, kommt der nächste Mitspieler oder die nächste Mitspielerin an die Reihe.

Rätsel

Lösung: Tomaten (10)

Von welcher Frucht liegt die größte Anzahl in diesem Haufen?

© purplequeue - fotolia.com

Viel Spaß beim Tanzworkshop

GS1 fördert Schachtalente L

AUF – Das „Königliche Spiel“ wird an den Schulen zunehmend populärer. Wissenschaftliche Studien haben bewiesen, dass Schach spielende Kinder besser denken können.

Schach erhöhe vorausschauendes Denken, die Konzentrationsfähigkeit und Lösungskompetenzen, Intelligenz und das räumliche Wahrnehmungsvermögen.

Nach einer Untersuchung der Universität Trier profitieren vor allem leistungsschwache Kinder von dem Spiel. Mit dem Schach lernen sie, Denkstrukturen aufzubauen.

Sogar die Rechtschreibung werde verbessert, weil die „Nimm die Beine in die Hand und tanz“, hieß es beim FerienproKinder lernen, genauer hingramm der Hilaritas.

Foto: privat zuschauen. „Der Blick wird geschärft“.

AUF – Unter dem Mot- wurden die Teilnehmerinto „Tanzen macht nen von der zweiten Vor- Deshalb sollte die Förderung Spaß“ bot die Karnevalsge- sitzenden der AWO, Chris- des großen Schulschachprosellschaft Hilaritas beim Fe- tine Albert, mit Getränken jekts GS1, für das sich Rekrienprogramm des Kreisju- und Naschereien verwöhnt. tor Edwin Petek seit 1999 an gendrings einen Tanzworkder Rudolfhofer- und der Kushop für Kinder an.

Die Mädchen hatten viel nigundenschule stark geSpaß und führten am Ende macht hatte, auch für das Elf tanzbegeisterte Mädels ihren Tanz stolz ihren Eltern Schuljahr 2017/2018 nicht in kamen trotz des schönen vor.

Frage gestellt werden.

Wetters in die AWO Begegnungsstätte und studier- Mehr Bilder vom Tanzwork- In der letzten Schulwoche ten mit Trainerin Jana Fun- shop gibt es auf: www.kg-hi- fand in der Aula der Ruke einen Tanz zum Schlager laritas.de dolfshofer Grundschule die „Nimm die Beine in die Hand Verabschiedung der Viertund tanz“ ein. In den Pausen klässer statt, gleichzeitig

L

wurden auch die Schul- sich dort mit den Konkurschachsieger der Klassen 2 renten beider Schulen bei tibis 4 geehrt. ckenden Schachuhren auf dem Schachbrett messen Im vergangenen Schuljahr können. hatten sich 53 Mädchen und Jungen an der Rudolfshofer- Um das Hauptturnier der und der Kunigundenschule besten Spieler zu erreichen, angemeldet. In wöchentli- mussten die Acht- bis Zehnchen Unterrichtsstunden hat- jährigen zunächst einige Vorte Schulschachlehrer Diet- und Zwischenrunden durchrich Berner vom Schachver- laufen. So fanden bereits im ein Lauf, der eigens zu den Frühjahr in den SchacharSchulschachprojekten das beitsgemeinschaften der Schulschachpatent der Deut- Schulen die ersten Wettschen Schachjugend erwor- kämpfe statt, ehe Anfang Juben hat, in beiden Schulen die li je acht Zweit-, Dritt- und Grundregeln des königli- Viertklässler um die Jahrchen Spiels gelehrt. Das gangsmeistertitel antraten.

Schulschachturnier vor Beginn der Sommerferien ist für Zum Hauptturnier um den die kleinen Schachstrategen Schulschachmeister trafen dann der Höhepunkt, da sie sich nun in der Rudolfshofer

Grundschule die zwölf „Besten“, die in zwei gleichstarke Gruppen a sechs Spieler aufgeteilt wurden. Bei einer Bedenkzeit von 15 Minuten pro Partie durfte jeder der zwölf Finalspieler zunächst fünf Partien in seiner Gruppe absolvieren. Die Gruppensieger Elias Säger und Simon Hainke machten schließlich in einer sechsten Partie den Schulschachmeister unter sich aus. Dabei musste sich der überraschend spielstarke Elias Säger aus der 2. Klasse erst im letzten Zug eines spannenden Endspiels dem schacherfahrenen Simon Hainke aus der 4. Klasse geschlagen geben.

Folgende Schachspieler wurden mit Medaillen, Pokalen und Urkunden belohnt: 2. Klasse: 1. Elias Säger, 2.

Florian Jochim, 3. Jakob Adler; 3. Klasse: 1. Benedict Müller, 2. Till Haas, 3. Filip Numes Claro; 4. Klasse: 1.

Simon Hainke, 2. Erik Heider, 3. Max Mohr; GS 1: 1.

Simon Hainke, 2. Elias Säger, 3. Benedict Müller, 4. Till Haas, 5. Erik Heider, 6. Florian Jochim .

SEITE 10

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

Kunigundenfest lebt noch mal auf Mit dem Bus L ins DHT AUF – Längst war die letzte Kirchweihmaß getrunken, das letzte Bratwurstweckla gegessen und die letzten Fahrgäste gut gelaunt aus den Fahrgeschäften auf der Heldenwiese ausgestiegen. Grund genug für die Senioren der Pfarrgemeinde St. Otto, das diesjährige Kunigundenfest mit einer Nachkirchweihfeier noch einmal auf ihre Weise aufleben zu lassen.

Die bereits zum wiederholten Male stattfindende Veranstaltung fand wieder regen Anklang bei den Seniorinnen und Senioren und hat mittlerweile einen festen Platz im Jahreskalender der Pfarrei gefunden. Für das leibliche Wohl in Form von duftenden Bratwürsten und

Gruppe besteht aus zwölf engagierten und musikbegeisterten Frauen, die sich unter der Leitung von Sabine Kliegel seit der Gründung im Jahr 2013 ein beeindruckendes Repertoire in den verschiedensten Stilrichtungen erarbeitet haben. Darunter befinden sich Gospel, Oldies, Schlager und Popsongs. Mit seinen melodisch-stimmigen Liedbeiträgen eroberte das Ensemble schnell die Herzen des Publikums.

frisch gezapftem Bier war wie sen. Allseits bekannte Kirchimmer bestens gesorgt. weihlieder luden zum Mitsingen ein und auch das Für die passende musikali- „Bimberla vo Laff“ durfte sche Umrahmung sorgte dabei nicht fehlen.

Alois Papst, der mit seiner Drehorgel dazu beitrug, ei- Als weitere Überraschung nen Hauch von Kirmesstim- hatte das Betreuerteam das mung im gut besuchten Frauenensemble „Taktvoll“ Pfarrsaal aufkommen zu las- aus Gersdorf eingeladen. Die

Viel zu schnell neigte sich der beschwingte Nachmittag wieder seinem Ende zu und die Besucher verabschiedeten sich mit viel Applaus von den Akteuren. Der nächste Senioren-Treff findet im Oktober im Pfarrsaal statt.

Stricken verbindet Generationen S

CHNAITTACH – Die Leitung der Nachbarschaftshilfe hatte sich für einen Stricknachmittag etwas Besonderes einfallen lassen, und zwar fand der Stricknachmittag wieder einmal im Seniorenzentrum in der Schulstraße statt.

Und wie bisher war auch diesmal wieder

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

die Cafeteria bis auf den letzten Platz besetzt.

Mit Begeisterung unterhielt man sich über Strickmuster und -techniken, aber es waren auch Gäste aus dem Seniorenheim gekommen, die sich nur gut unterhalten wollten.

Text & Foto: Christina Täuber

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Kabeljau an Pilzen, Kohlrabi und Porree Leichtes Sommergericht

Zutaten für 2 Portionen: 1/2 Kabeljaufilet, je nach Größe 250 g kleine braune Champignons mehr oder weniger 4 kleine Frühlingszwiebeln (ohne Grün) 1 Stange Porree Salz und Pfeffer 1 Kohlrabi 4 EL Olivenöl 50 ml Hühnerbrühe 10 g Butter Zubereitung: Aus dem Kabeljaufilet evtl. die Gräten ziehen und das Filetstück in etwa handtellergroße Stücke zerteilen. Abtupfen. Das Gemüse putzen. Den Porree quer in fingerlange Stücke und längs in schmale Juliennestreifen schneiden. Den Kohlrabi in etwa 2-Euro-große, 2 -3 mm dicke Scheiben schneiden, das zarte Grün klein schneiden und dazugeben. Die Champignons vierteln. Die Frühlingszwiebeln achteln.

Eine passende Form im Ofen oder auf der Warmhalteplatte gut aufwärmen. Die Frühlingszwiebeln und den Kohlrabi in etwas Olivenöl in einem Topf oder einer Pfanne anschwitzen und mit der Hühnerbrühe ablöschen. Köcheln lassen, bis der Kohlrabi gar, aber nicht zu weich ist. Dann in die Form geben und mit den Champignons (siehe weiter unten) mischen. Inzwischen in einer anderen Pfanne in etwas Öl die Pilze gut anbräunen, würzen und in die gewärmte Form geben (das Öl in der Pfanne lassen und bei Bedarf etwas auffüllen). Den Porree hineingeben, zusammenfallen lassen, etwas Butter darauf zerlassen und dünsten, bis alles weich genug ist. Würzen und in die Form neben das Champignon-Kohlrabi-Gemüse geben.

Den Kabeljau mit Salz und Pfeffer würzen und in derselben Pfanne bei zunächst mittlerer Hitze (7 von 9) auf der Hautseite leicht anbraten und dann bei kleinerer Hitze (4 - 5 von 9) garen. Wenn er zu 2/3 glasig ist, vorsichtig wenden und fertig ziehen lassen. Auf das Gemüse legen und zu Baguette oder Ciabatta servieren.

N

ÜRNBERGER LAND – Das Dehnberger Hof Theater ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht optimal erreichbar. Das hält immer wieder gerade ältere Gäste von einem Besuch ab. Jetzt gibt es ein neues Format, das dieses Problem zumindest an einigen Dienstagnachmittagen im Jahr löst: das DHT-KulturCafé. Dorthin fährt ein eigens eingerichteter Kulturbus vom Laufer S-Bahnhof bis zum Theater – und nach der Veranstaltung auch wieder zurück.

Dieser startet bei der ersten Veranstaltung am Dienstag, 26. September, um 14.30 Uhr am Bahnhof Lauf links.

Beginn des KulturCafés „Golden Oldies – Hits der 50er Jahre mit Christian Peter Rothemund und Thomas Fink“ ist dann um 15 Uhr. Im Preis von 8,50 Euro pro Karte sind die Veranstaltung selbst, die Busfahrt hin und zurück sowie ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee pro Person enthalten.

Der günstige Preis wird möglich durch die Hilfe vieler Ehrenamtlicher und durch eine Anschubfinanzierung der Sparkasse Nürnberg. Buchungen unter Telefon 09123/954491.

Stress ist ein uraltes Überlebensprogramm N

ÜRNBERGER LAND – Es ist Urlaubszeit.

Elke Köhler-Dumbs, Sozialpädagogin an der Beratungsstelle für seelische Gesundheit, berichtet von einem verbreiteten Phänomen: „Zu uns kommen beispielsweise Menschen in die Beratung, die unter Depressionen leiden oder aufgrund von Dauerstress sehr erschöpft sind.

Sie erhoffen sich von ihrem Urlaub natürlich Abstand und Erholung. Aber dann können sie die schöne Zeit nicht genießen, weil sie gedanklich am Arbeitsplatz oder bei ihren Problemen geblieben sind. Sie sind nicht mehr in der Lage abzuschalten.“ Die Stressreaktion an sich ist eine körperliche Veränderung mit Hormonausschüttungen. Sie sicherte das Überleben, indem sie die Vorfahren befähigt hat, bei Gefahr entweder zu kämpfen oder zu fliehen. Aber oft genügen bereits Gedanken an bestimmte Situationen, um Stress auszulösen. Problematisch daran ist, dass Kämpfen oder Fliehen hier nicht angemessen sind und es aufgrund der körperlichen Reaktion nicht mehr ausrei-

chend zu Erholungsphasen in denen der Kurs stattfinkommt. det, dazu genutzt werden können, dem eigenen Alltag Im Kurs „Inneres Gleichge- auf den Zahn zu fühlen: „Zuwicht finden“ haben die Teil- erst schauen wir die indivinehmer Gelegenheit, sich mit duellen Lebenssituationen verschiedenen Belastungs- an. Welche Faktoren sind in faktoren auseinanderzuset- Ordnung, welche schaden zen. Mechthild Holzapfel, die mir. Dann sollte eine aktive den Kurs leitet, weist auf die und achtsame Gestaltung der Notwendigkeit hin, die ei- Lebensumstände erfolgen gene Wahrnehmung zu anstatt sich immer nur geschärfen: „Oft werden Über- trieben zu fühlen.“ forderungen gar nicht bemerkt. Gerade Menschen mit „Das innere Gleichgewicht hohem Anspruch an sich finden“ startet ab Montag, 9. selbst können dadurch einen Oktober, von 19 bis 21 Uhr Burnout erleiden, dass sie ih- im Gruppenraum des Don re körperlichen und seeli- Bosco Hauses, Gartenstraße schen Grenzen über einen 23, Hersbruck. Die Folgelängeren Zeitraum nicht be- termine sind 16., 23. Oktoachten.“ ber, 6., 13. und 20. November. Der Kurs wird über die Der Kurs zeigt an sechs Träger der Beratungsstelle, Abenden verschiedene Me- Caritas und Diakonie, den thoden, mit denen man den Bezirk Mittelfranken sowie inneren Stresspegel senken die Katholische Erwachsekann. Dazu gehören die nenbildung unterstützt und Schulung der Achtsamkeit kostet einmalig 18 Euro. und Selbstwahrnehmung sowie Entspannungstechniken. Vorher findet ein kurzes perIm Zentrum steht aber auch sönliches Informationsgedas persönliche Gespräch auf spräch mit der Kursleitung der Suche nach individuell statt. Anmeldung an der Bepassenden Lösungen. ratungsstelle unter Telefon 09151/2019.

Köhler-Dumbs verweist darauf, dass die sechs Wochen,

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

NATUR IM WiP

Spätsommer in Feld, Wald und Flur N

ÜRNBERGER LAND – Ein Spätsommertag im Kreis Nürnberger Land.

Kürbisse und Sonnenblumen signalisieren mit leuchtenden Farben, der Sommer geht langsam zu Ende. Jetzt, etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang, sind die Pegnitzauen in ein weiches, ja romantisches Licht getaucht.

Dort, wo die Ufervegetation die Wiesen begrenzt und genügend Deckung bietet, stehen mehrere Rehe. Darunter eine Geiß mit Kitz. Der Rehbock selbst äugt gut getarnt

aus einem Fichtendickicht herüber. So kurz nach der Brunft hat er kaum noch Interesse an einem Weibchen.

Weiter drinnen im „Tann“ wachsen bereits Pilze aus dem weichen Waldboden. Ganz bekannte wie Maronen, Fliegenpilze und Rotkappen. Und weit weniger bekannte wie der Klebrige Hörnling oder der Erdstern.

Hier und da spitzt ein Feldhase aus dem hochstehenden Gras. Den Jäger braucht „Meister Lampe“ noch nicht zu fürchten. Die „Schuss-

zeit“ beginnt nämlich erst Anfang Oktober, also im Herbst. Über den Höhenzügen der Hersbrucker Alb kreist noch ein Bussard in der aufziehenden Dämmerung.

Er ist auf der Jagd nach Mäusen, seinem „Abendessen“.

Deutlich sind dabei seine „miauenden“ Rufe zu hören.

Nach und nach verstummen nun die zirpenden Insekten.

Und schließlich weicht die Abenddämmerung der Nacht mit ihren Geschöpfen. Doch das ist eine andere Geschichte!

Gunnar Förg

SEITE 11

SEITE 12 I MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017I SEITE 13

AUTOHÄUSER IM RAMPENLICHT

SO KRAFTVOLL KANN EFFIZIENZ SEIN. JETZT CLEVER FINANZIEREN.

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €.

M{zd{ CX-5

Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Der Jeep Renegade.

Testen Sie jetzt den Renegade Sport bei einer Probefahrt!

Der Jeep Renegade. Bei uns ab 16.900,– €. ®

Über unsere attraktiven Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne.

GmbH

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 141.

Chrysler • Jeep • Dodge Autorisierter JeepHersbrucker ® & Lancia Händler 91230 Happurg Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service S 09151 83230 info@koch-happurg.de 91230 HAPPURG im Nürnberger Land www.koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:

peugeot-professional.de

DER PEUGEOT PARTNER IST MIT DEN NEUESTEN TECHNOLOGIEN AN BORD WIE GEMACHT FÜR IHR GEWERBE! IMPRESS YOURSELF.

Autohaus Rudolf Britting D

In perfekter Ergänzung dazu hat auch das Mazda-Autohaus Rudolf Britting in diesem Zeitraum mehrere Auszeichnungen erhalten, zum Beispiel 2015 und 2016 von Autoscout24 ein Lob für hervorragenden Kundenservice und Rang eins in Deutschland beim Dealer Excellence Award Mazda Deutschland. Besonders der Gewinn des Mazda Dealer Excellence Award 2016 (in der Kategorie Händler 200 bis 400 Neuwagen im Jahr), bei dem Mazda deutschlandweit alle Händler im Bereich Kundenzufriedenheit, Marktleistung und Servicetreue vergleicht, beweist die gelebte Kundenorientierung im Autohaus Rudolf Britting. Zudem runden die durchwegs positiven BewertunProjekt1_Layout 1 22.05.17 10:30 Seite 1

gen im Internet bei Mobile, autoscout24, google, facebook und Co. das Bild ab.

Einstellung im Haus, Fahrzeugaufbereitung und -versiegelung, Portalwaschanlage, Smart Repair, ein Autoglaszentrum, Versicherungsangebote rund ums Auto, null Prozent Reparatur- und Zubehörfinanzierung ab 500 bis 5000 Euro und der Mietwagenservice Mazda Mobil. Alles in allem – immer bester Service!

Wer also Fahrzeuge mit außergewöhnlich schönem Design sucht und Wert auf umweltfreundliche, sparsame und sportliche Motoren legt, der ist bei Mazda genau richtig. Denn dort bekommt man dies alles zu einem wirklich tollen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wer dazu noch guten, kundenorientierten und kompetenten Service in einer freundlichen und familiären Atmosphäre schätzt, der kommt ins MazdaAutohaus Rudolf Britting nach Lauf ins Industriegebiet. „Denn hier möchte das gesamte Team seine Kunden bei jedem Besuch mit seinem Service positiv überraschen.

Parallel wollen wir uns ständig weiterentwickeln und verbessern“, sagt Inhaber Dennis Britting, der das Unternehmen in bereits zweiter Generation führt. Dort werden alle branchenüblichen Dienstleistungen angeboten, aber eben auch einige, die darüber hinausgehen.

Projekt1_Layout 1 22.05.17 10:30 Seite 1

Ab sofort auch Servicepartner Ab sofort auch Servicepartner

Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch.

Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch.

Wer den neuen Mazda CX-5, Modell 2017 oder ein anderes Mazda Modell wie den sportlichen Roadster Mazda MX-5 anschauen oder auch einmal testen möchte, der ist in Lauf im Autohaus Rudolf Britting jederzeit herzlich willkommen. Zudem stellt das Autohaus am 23. und 24. September jeweils von 10 bis 16 wieder die gesamte Modellpalette im Zuge der Mehrwert-Tage vor.

Dazu gehören zum Beispiel bis zu acht Jahre Garantie bei Neuwagen, günstige Finanzierungs-, Leasing- und Full-Service-Leasingangebote, günstige Vorführwagen, Tageszulassungen und Kurzzeitzulassungen, professionelle Abwicklung im Schadensfall oder Wartung und Service für alle Marken nach Herstellervorgaben. Zum Angebot des Autohauses Britting gehören zudem Klimaanlagenservice, -desinfektion, auch mit dem Weitere Informationen unter www.AutohausBritneuen Kältemittel R1234YF, Achsvermessung mit ting.de oder auf facebook.de/autohausbritting

GUTER SERVICE, GUTE REISE!

Strobel_ Anzeige Unfallspezialist, neues Format, OFH-Automobile

… das faire Autohaus in Schnaittach Inhalt aktualisiert

Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile OFH-Automobile Ihr Allradspezialist im Nürnberger Land

made in Russia

made in Korea

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der … das faire Autohaus in Schnaittach · Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de made in Korea Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile

Autobahnausfahrt made in Russia

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der Autobahnausfahrt · Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de

inkl. 50 ml Sonnencreme gratis*

Lohnkosten, zzgl. Ölfilter und Öl

A /C

Klima-Anlagen-Wartung

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb

zzgl. MwSt. und Überführungskosten

• 24 h Notdienst

• Metallic-shark-grau • sofort lieferbar • ESP • Heckklappe verglast

• Mietwagen (auch Transporter,

Kia-, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler und Suzuki-Vertragshändler NEU Unfallspezialist Kirschenleite 2, 91220 SkodaSchnaittach, 09153/9226-0 Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de www.autokalb.de 83 x 64 mm, 4c

0171-8 75 72 24

• 3-Sitzer • Schiebetüre • ZV mit Funk • el. ASP • Leasing 155.- / Monat

Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

49,90 €

*Angebot gilt nur in Verbindung mit unserem kostenpflichtigen Urlaubs-Check.

Solange Vorrat reicht

• Abschleppdienst

z. B. für den PEUGEOT PARTNER Premium L1 VTI 98

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Anlage evakuieren/befüllen, Sichtprüfung auf Undichtigkeit zzgl. Material

GmbH

€ 10.999,–

Abb. enthält Sonderausstattung.

39,90 €

Ölwechsel

AutoKalb AutoKalb

Wir sind einziger BARPREIS

19,90 €

Urlaubs-Check

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Ihr unabhängiger Spezialist für...

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

– KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE – YOUNG- UND OLDTIMER – LACKIEREREI – UNFALLINSTANDSETZUNG – TÜV-SERVICE & ABNAHME – REIFEN-SERVICE - FAHRZEUGAUFBEREITUNG - KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

Nürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

199

1) Mazda CX-5 Exclusive-Line SKYACTIV-G 160 Benzin AWD Autom.

Kaufpreis € 32.283,80 Kalkulierte Schlussrate € Nettodarlehensbetrag € 24.836,80 Gesamtbetrag € Anzahlung € 7.447,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 1. monatliche Rate € 198,04 Effektiver Jahreszins % 46 Folgeraten à € 199 Fester Sollzinssatz p.a. %

Hier gibt es den neuen Mazda CX-5 er neue Mazda CX-5, Modell 2017 wurde im Mai im Zuge der Premieren-Party in Lauf vom Autohaus Rudolf Britting vorgestellt. Der Wagen hat seit seiner erstmaligen Einführung 2012 bereits viele Preise und Auszeichnungen gewonnen. Unter anderem die Leserwahl zur Design Trophy 2017, den Titel „Familienauto des Jahres 2015“ oder „Allrad-Auto des Jahres 2013“.

Monatlich finanzieren ab €

1)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8 l/100 km, außerorts 5,8 l/100 km, kombiniert 6,6 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 155 g/km. CO2-Effizienzklasse: C

GmbH

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert ® 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

• G-Vectoring Control • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Berganfahrassistent ( HLA)

EU-Neuwagen – Kurzzulassungen geprüfte Gebrauchtwagen OPEL – VW – SKODA – HYUNDAI – NISSAN – MITSUBISHI OPEL - Werkswagen kurz gelaufen - viel gespart!

Wir bestellen nach Ihren Wünschen!

M E H R M A R K E N W E R K S TAT T Wir reparieren alle Fabrikate!

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004 www.ah-schramm.de

17.143,28 26.495,32 48 1,99 1,97

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten.

Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inhaber: Dennis Britting

Industriestr. 14 • 91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. 09123 99277-•-www.autohausbritting.de

Jetzt neu bei uns Wohnmobile ab 36.300,-

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

SEITE 14

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

WAS IST LOS

Augenblicke auf der Burg

30. AUGUST Mittwoch

H

OHENSTEIN – Noch bis Ende Oktober ist die Ausstellung „Augen-Blicke“ im neu renovierten langen Haus unterhalb der Burg Hohenstein zu sehen. Die Künstlerin Heidi Krines hat ihrer Inspiration dabei freien Lauf gelassen. Im Lebensraum unterhalb der Burg hat der Burgverein ein Kleinod der kulturellen Muse geschaffen.

Zeitgemäße „Augen-Blicke“ aus der Natur und dem Alltag sind in verschiedenen Themenräumen zusammengefasst. Augenblicke sind im Sinne der Künstlerin „Blicke, die Ungesagtes sagen können, und das momentane Geschehen im Hier und Jetzt.

Die Besucher können sich inspirieren lassen von den in haptischer Technik gestalteten Bildern in abstrakter wie auch in gegenständlicher

Infos & Filme Hersbruck – Kochkurs für jedermann im Sebastian-Fackelmann-Haus: Saisonale Rezepte zum Nachkochen für zu Hause, 17 bis ca. 19 Uhr, Anmeldung unter 09151/830912 oder ursula.schug@caritas-dbh.de Röthenbach – Frauenfrühstück „So frühstückt die Welt“, 9 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme 2017: Schwimmen, 19.30 Uhr, Freibad

31. AUGUST

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Darstellung. Werke wie beeindruckend die Vielfalt Die Ausstellung kann bis zum „Scaramouche“, „Das Leben der „Augen-Blicke“ sein 31. Oktober nach Vereinba- Feste & Feiern ist ein Zirkus“ oder „Herbst- kann. rung besucht werden.

Weigenhofen – Kirchweih milch“ lassen erahnen, wie

1. SEPTEMBER

Freitag

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Geschickt mit dem Traktor H

ERSBRUCK – Der Kreisverband des Bayerischen Bauernverbands stellt ein neues Projekt zusammen mit dem AC Hersbruck auf die Beine: die 1. Mittelfränkische Meisterschaft im Schleppergeschicklichkeitsfahren samt Familientag der Landwirtschaft in Hersbruck am 3.

September.

Die Mammutveranstaltung soll am Plärrer in Hersbruck stattfinden. Der AC Hersbruck kümmert sich dabei in erster Linie um die Meisterschaft im Schleppergeschicklichkeitsfahren, die nach den Richtlinien des ADAC abgehalten wird.

Rund 60 Fahrer können teilnehmen. Sie treten dabei aber nicht mit ihrem eigenen Bulldog an. Vielmehr müssen alle den Parcours mit dem gleichen Traktor bewerkstelligen. Die Gewinner qualifizieren sich für die Bayerische Meisterschaft.

Um 10 Uhr soll der erste Bulldog an den Start gehen.

In diesem Wettbewerb unter dem Motto „Land trifft Stadt“ vereinen sich die Themen

Konzerte ner Strohhüpfburg austoben.

Für alle Landwirte und Technikbegeisterten gibt es eine Landmaschinenausstellung mit alten und neuen Geräten.

Landwirtschaft und Verkehrssicherheit. Die jungen Landwirte werden diesen Wettbewerb nutzen, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Besten qualifizieren sich für den Bundesentscheid. Die Siegerehrung findet gegen 17 Uhr im Festzelt am Plärrer statt. Dort dürfen sich dann die drei besten Teilnehmer auf ein Preisgeld von 200 Euro, 100 Euro und 50 Euro freuen. „In Süddeutschland gibt es bereits viele solcher Turniere“, erklärt Thomas Raum, der Vorsitzende des AC Hersbruck. Auch in Mittelfranken steige das Interesse an derartigen Veranstaltun-

gen immer mehr, insbesondere auch an Oldtimer-Traktoren, so Raum. Auch die soll es am 3. September zuhauf zu sehen geben.

In einer Sternfahrt machen sich die historischen Bulldogs aus den verschiedenen Gemeinden auf den Weg zum Plärrer, wo sie von den interessierten Zuschauern dann ausgiebig begutachtet werden können. Nicht nur hier bietet sich die Chance, mit Landwirten ins Gespräch zu kommen. Auch auf kleine Besucher wartet an diesem Tag jede Menge: Sie können in einem Parcours Kart fahren, mit Tret-Traktoren umhersausen oder sich auf ei-

Die Waldbauern rufen zum Säge- und Nagelwettbewerb auf. Die Schafhalter präsentieren einen kleinen Streichelzoo. Die Landfrauen verwöhnen mit Kaffee, Kuchen und Küchle. Und bei einem „Markt der Genüsse“ zeigen Bauern, Imker, Direktvermarkter und andere Hersteller regionaler Produkte, was sie alles zu bieten haben – vom Brotkuchen über den Apfelsaft bis zu Eiern, Nudeln, Honig und Schnaps.

Zudem gibt es verschiedene Infostände, ein Festzelt mit Musik und Bewirtung. Der ADAC stellt einen Auffahrsimulator bereit, mit dem Mutige am eigenen Leibe testen können, wie sich ein Aufprall mit einem Fahrzeug selbst bei niedrigen Geschwindigkeiten anfühlt.

Hersbrucks Bürgermeister Robert Ilg ist der Schirmherr der Veranstaltung.

Infos unter www.ac-heb.de

Sulzbach-Rosenberg – Orgelkonzert „Very British, 19 Uhr, Christuskirche

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112

Theater – Literatur – Kabarett Deckersberg – Märchenspaziergang, Treffpunkt 18.30 Uhr, Parkplatz der Edelweißhütte. Bitte festes Schuhwerk und Sitzkissen mitbringen, Infos unter Telefon 09151/9087852

2. SEPTEMBER

Samstag

Feste & Feiern Bärnhof – Kirchweih Sulzbach-Rosenberg – Rosenberger Kirwa Weigenhofen – Kirchweih

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zur Hohen Theta bei Bayreuth, Treffen Bf. Heb. rechts 9.10 Uhr, ca. 14 km, Info 015170348061. Gäste willkommen!

Hersbruck – Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 10-13 Uhr, Höllgasse 9 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck – Vernissage mit Bildern von Theresa Blaßdörfer, 16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Spiel – Sport – Bewegung

Bilder wie eine gute Freundin H

ERSBRUCK – Wechselnde Kunstausstellungen an den hellen Wänden des Bürgercafés erfreuen immer wieder Mieter und Besucher des Sebastian Fackelmann Hauses. Ab dem 2.

September sind farbenfrohe Bilder der Hobbykünstlerin Theresa Blaßdörfer zu sehen.

bedeutet Malen ein schöpferischer Prozess, bei dem es ihr Freude bereitet, sich auszudrücken. Meistens entstehen abstrakte Bilder mit Farben und Formen.

Bei der Farbauswahl beginnt das Bild sich zu „verbalisieren“, wie es die Hobbykünstlerin ausdrückt. Die Formen und die Hauptaussagen ihrer Für die 29-Jährige, die seit Bilder gestaltet sie mit Befünf Jahren in Hersbruck lebt, dacht und Intuition. „Das

Malen ist für mich wie eine gute Freundin, sie ist herausfordernd, gibt mir Selbstbewusstsein, bereitet Freude und wird vor allem nie langweilig.“

Lauf – Sportabzeichenabnahme 2017: Nordic Walking, 16 Uhr, Trimm Pfad Lauf

3. SEPTEMBER

erste Ausstellung ihrer Kunstwerke. Sie freut sich auf Feste & Feiern angeregte Gespräche mit den Sulzbach-Rosenberg – Rosenberger Kirwa Besuchern.

Weigenhofen – Kirchweih

Die Bilder sind anschließend während der Zeiten des Am Samstag, 2. September, Bürgercafés – dienstags und findet ab 16.30 Uhr die Ver- donnerstags von 14 bis 17 Uhr nissage statt, zu der alle In- – zu sehen. teressierten ins Sebastian Fackelmann Haus in der Am- Infos im Caritasbüro im Seberger Straße 47 eingeladen bastian Fackelmann Haus, sind. Für Blaßdörfer ist es die Telefon 09151/6095991.

Sonntag

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Eingang zum Rathaus Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck – Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Lauf – Burgführungen der Altstadtfreunde Lauf um 14 Uhr und 15 Uhr

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

SEITE 15

WAS IST LOS

Infos & Filme

WiP·Wettervorhersage

Henfenfeld – Finissage „Bewegt: Ein Leben für die Kunst“, Retrospektive von Franz Vornberger, 15-17 Uhr, Schloss Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Märkte & Basare Hersbruck – Familientag der Landwirtschaft mit 1. Mittelfränkischer Meisterschaft im Schleppergeschicklichkeitsfahren und Markt der Genüsse, ab 10 Uhr, Plärrer Kainsbach – Dorfflohmarkt, 8-15 Uhr Neuhaus – Markt der Kunsthandwerker, ab 10 Uhr bis 18 Uhr, Burg Veldenstein

4. SEPTEMBER

Montag

Feste & Feiern Sulzbach-Rosenberg – Rosenberger Kirwa

Infos & Filme Hersbruck – „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Hersbruck Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

5. SEPTEMBER

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck – Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 6 Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Kirchweih und Reformation

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Berta, Sheltie-Mix, die kleine Prinzessin...

Mit einer Kaltfront kommt etwas trockenere Luft in die Vorhersageregion.

Diese gelangt unter Hochdruckeinfluss.

Mittwoch

Berta , 2,5 J, 45 cm, kastriert, ist sehr freundlich, menschenbezogen, gelehrig und anhänglich. In ihrer Pflegefamilie lebt sie mit zwei Hundekumpels problemlos zusammen. Allerdings tendiert sie eher zum „Prinzessinnendasein“ als Einzelhund. Die spielfreudige junge Hündin liebt ihren Springball, ist gut abrufbar und läuft brav an der Leine. Ein baldiges eigenes Zuhause in einer Familie, ggf. mit eher größeren, verständigen Kindern wäre toll.

28 10

Aussichten

31 19

28 10

Morgen ist es wechselnd wolkig. Freitag kommt es bei wechselnder bis dichter Bewölkung zu Schauern.

Biowetter Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

31 19

Donnerstag

Selbsthilfe.

Heute ist es anfangs teils noch wolkig. Im Tagesverlauf lockert die Bewölkung auf, und es wird überall heiter bis sonnig. Temperaturen 28 bis 31 Grad, schwacher Nordwestwind.

31 19

Für ein älteres Ehepaar suchen wir einen möglichst geräumigen Vogelkäfig für zwei Wellensittiche. Falls Sie einen solchen entbehren können, freut sich Frau Neumann auf Ihren Anruf: 017655617600.

Erste Hilfe.

Am Mittwoch

30 17

27

14

Freitag

23

12

Samstag

21

9

Sonntag

26

14

S

ULZBACH-ROSENBERG – Zur 39. Rosenberger Kirwa steht das ganze „Dorf“, wie die Einheimischen den Ortsteil Rosenberg liebevoll nennen, wieder drei Tage Kopf.

Um 14 Uhr beginnt an der Treppe an der Ostseite des Friedhofs Richtung Neunhof eine Themenführung unter dem Titel „Fenster, Türen, Pfeiler, Bögen“. Dabei wird die bemerkenswerte spätgotische Architektur vorgestellt, die St. Egidien aufweisen kann, und es wird

die Frage erörtert, woher im 15. Jahrhundert das Baumaterial zur Errichtung der Kirche bezogen wurde.

In der Schlussveranstaltung um 16 Uhr in der Kirche begeben sich die Besucher auf „Spuren der Reformation in St. Egidien“. Dabei spielen die Kirchenmusik, das Gestühl, aber auch für evangelische Verhältnisse ungewohnte Begriffe wie „Beichtstuhl“ und „Weihrauch“ eine Rolle, und am Ende stehen ein Abendmahlskelch und ein Gottesdienstbuch aus der Reformationszeit.

16

Wenn eine Stadthälfte feiert ...

Muskelkraft in die Höhe gebracht wird. Dann steht der Kirwaseligkeit nichts mehr im Wege.

Am Sonntag ist natürlich das Austanzen des Kirwabaums das Highlight und am Montag wird bei der „Noukirwa“ noch einmal ausgelassen gefeiert.

Letzter Vorhang für Vornberger EERBACH – Anlässlich der Beerbacher Kirchweih am Sonntag, 3.

September, lädt die Kirchengemeinde Beerbach im Rahmen des Gemeindefestes zu zwei Nachmittagsveranstaltungen in und um St. Egidien ein.

31

brot-fuer-die-welt.de

Los geht’s traditionell am Samstag mit dem Festzug samt Kirwabaum zum Festplatz, wo dieser mit reiner

B

Montag

HENFENFELD – „Bewegt: Ein Leben für die Kunst“ – so heißt die große Retrospektive von Franz Vornberger. Diese ist lediglich noch bis Sonntag, 3. September, im Henfenfelder Schloss zu sehen. Aus diesem Anlass gibt es an diesem Tag eine Finissage, die von 15 bis 17 Uhr dauert.

SEITE 16

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

LETZTE SEITE

Erfolgreich – trotz Minus N

ÜRNBERG – Mehr als jedes dritte große Krankenhaus in Deutschland schreibt rote Zahlen, heißt es im Krankenhaus-Barometer des Deutschen Krankenhausinstituts. Gerade die finanziellen Rahmenbedingungen sowohl für den laufenden Betrieb als auch für notwendige Investitionen machen es für sogenannte Maximalversorger schwer, mit einem guten wirtschaftlichen Ergebnis abzuschließen. „Der oberste Auftrag des Klinikums ist die Daseinsvorsorge für die Bürgerinnen und Bürger der Region“, erklärt Klinikum-Vorstand Dr. Alfred Estelmann. „Die wachsende Patientenzahl an unseren beiden Standorten ist ein deutlicher Vertrauensbe-

weis, darum war es ein erfolgreiches Jahr.“ So hat das Klinikum Nürnberg, eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Europa, im Jahr 2016 erneut mehr Patienten als im Vorjahr behandelt. Die Zahl stieg um 2,5 Prozent auf 98.222 stationär versorgte Menschen, die medizinischen Leistungen nahmen um 2,0 Prozent zu.

Foto: Rudi Ott

ihre Einnahmen bleiben gedeckelt.“ Wirtschaftlich steht demnach für das Jahr 2016 ein negatives Geschäftsergebnis von 4,2 Millionen Euro bei einem Umsatz von 536 Millionen Euro (plus 3,2 Prozent) unter dem Strich.

Die gesundheitspolitischen Rahmenbedingungen machen, so Estelmann, die Übersetzung dieser Entwicklung in einen finanziellen Erfolg schwer: „Auf der einen Seite steigen die Anforderungen der Politik an die Versorgung und Vorhaltung von Leistungen, auf der anderen Seite werden die Krankenhäuser aber nicht im gleichen Maße gefördert und

Trotz des schwierigen Finanzierungsrahmens investierte das Klinikum Nürnberg auch im vergangenen Jahr rund 30 Millionen Euro. Am Standort Süd sind Tageskliniken für die Erwachsenen- und Jugendpsychiatrie entstanden.

Im selben Neubau sind nun auch die Schule für Kranke und zwei weitere Operationssäle des Herz-GefäßZentrums untergebracht.

Vollständig ohne Förderung wurde außerdem eine neue Tiefgarage mit kurzen We-

W i P -W O C H E N M A R K T h rcoac liche chfürüKinldeer und Jugend S r e D egleiter

chine oder Waschmas ine defekt? h c s a lm ü äte p S aushaltsger

ren alle H Wir reparie

Fa .

09151/6 Oppel Tel.

chinitgen a o c r le e ül e beg

Wegb

Schche mit Freud

878

ch? das au ten Sie rcoach.de h c ö M ele r-schu o@de h.de kt: inf

dli Jugen

c lercoa e u h c s derwww.

Konta

Ankauf von Altgold!

Schmuck, Zahngold etc.

gen zur Notaufnahme und Geburtshilfe finanziert. Am Standort Nord wurde in die Anschaffung eines hochmodernen Operationsroboters und eines fokussierten Ultraschallgeräts für ProstataOperationen investiert.

Vorjahr um 3,5 Prozent. Dies ist zum einen auf neue Tarifabschlüsse im öffentlichen Dienst, zum anderen auf eine Aufstockung der Belegschaft zurückzuführen. Seit 2008 hat die Zahl der Mitarbeiter um 24,5 Prozent auf nun 6.976 zugenommen. Der Beim Personal stiegen die Frauenanteil liegt insgesamt Ausgaben im Vergleich zum bei 73,3 Prozent, im ärztli-

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Fensterputzen tipptopp - sauber und günstig, Tel. 0176/32650024.

Die Fensterputzfee

Ford Focus, blau, 4 trg., 1. Hd., 70‘km, TÜV neu, Modell 2011, 5.900,- € VB, Tel. 0152/21658244

Su. Reinigungskraft, 12,- €/Std., für Privathaushalt, 2 x 4 Std./Woche nach Hirschbach, T. 0151/42361081

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Opel Astra 1.8 GTC, Bj. 05, 113 Tkm, 125 PS, TÜV 05/18, 4 WR auf Alufelgen, VB. Tel. 09158/1532

Sofortige Abwicklung gegen bar!

n

zen-werterhalte

sanieren-schüt te Beratung +

Gu

g .-Auflösun

hg mplett Haus-/trWüm pelung ko

. und En Festpreis fertig zum 089064 übergabe /9 1 AU 0915 Nbg./AS/L

Vermietungen

ACHTUNG! Suchen schönes Baugrundstück ab 1.000 m² in Hersbruck + 5 km, alternativ Halle, Scheune oder Bauernhof bzw. individuelles Wohnhaus ab 240 m².

Tel. 0175/3810276

Su. Nachmieter f. schöne 2-Zi.Whg. Rö‘ba.,EG, Balk., 580,- € WM, ab sof., Tel. 01575/3537510

Kaufe Whg. und Haus, Sie können als Mieter bleiben. T. 0152/21658244 Suche Wohnung zum Kauf in Schnaittach, Tel. 0170/7553355

Top-renoviertes Haus mit kleinem Garten. Tel. 0175/7065779

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

Suche 2-Zi.-Eigentums-Whg., HEB/Umgebung, Balkon, Bad mit Fenster. Tel. 0176/52323693 Gr. EFH in Happurg (Rohbau) traumh. Lage am Waldrand m. 3.756 m² Grd., Do-Gar., Innen- u. Außenkamin, 203 m² Wfl. + 237 m² Nutzfl., 475.000,- €. Tel. 0610323005. www.AFG-Immobilien.de Diepersdorf, sehr gepfl. 4-Zi.-ETW, 1. OG, 107 m², prov. frei, 37 kWh, A, Bj. 2012, m. v. Extras, (EBK, Gäste-WC, 1 Garage, 2 gr. Stpl., Wi.Ga., 80 m² eigener Garten uvm.), VP 356.000,- €, Tel. 0163/2924229

Handwerksfirma sucht Fertigungshalle 400 – 600 m² für Fertigung in Handarbeit.

Keine Lärm-/ Geruchsbelästigung, kein Publikumsverkehr.

BO-001/00484

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Mietgesuche Su. Halle/Werkstatt/Scheune m.

Strom f. priv. KFZ ab 150 m², Lauf u.

Umg., Tel. 0151/25357431 Suche dringend 3-Zi.-Whg., Lauf/ Umgebung. Tel. 0177/3315556 2½-3 Zi.-Whg., zw. Lauf u. Rö‘ba.

Nähe S-Bahn, evtl. Balk., bis 550,- € KM, Tel. 0160/90954791 Paar (50+) sucht dringend 3-4-Zi.Whg. in HEB, mit Balkon oder Terrasse, Tel. 0151/18411372 Klinik-Mitarbeiterin, sucht 1-Zi./ App., N/HEB/Lauf u. Umgebung, Tel. 0176/47788624 Garage o. Unterstellpl. langfrist., Rückersdorf, Dachsberg-Entenseegebiet, Tel. 0911/578164

Su. zuverl. Putzfrau, dt. Spr. 2-3 Std./Wo. in Neunk., Tel. 09123/7310 Freundl. zuverl. Reinigungskraft für Privathaushalt in Schönberg gesucht, Tel. 09123/9642624 (AB) Su. achtsame und genau arbeitende Reinigungskraft auf Mini-Job-Basis nach Lauf-Dehnberg und/oder Nürnberg, ca. 12 Std./wöchentl., Tel. 0160/5903751

Vermietungen

www.moebel-bezold.de Haus in Stöppach, 5 Zi., 130 m², WM 690,- €, Tel. 0176/39295990

DACIA

Ein Trainingstag für Menschen, die ganz fühlen wollen am 16.9.2017 in Lauf.

Nach Clinton Callahan

„Die Kraft des bewussten Fühlens“

Info/Kontakt: http//möglichkeitencafe.de m.scholz@ganzkonkret.de

Verschiedenes Su. Geigenlehrer/in o. fortgeschr.

Geiger/in, Tel. 0177/4780794 Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913 Hellsichtiges Kartenlegen, Telefon 0171/2412265

Verkauf An Hausfrauen/Gastronomie: elektr. Wasserbad, schräger Apexa Bain Marie, NP 120,- €, jetzt 50,- €, noch verpackt, noch nicht benutzt, Tel. 09155/9271017 Windspiralen in versch. Größen u.

Farben ab 35,- €, Tel. 0151/53010269 Ecksofa blau, Mikrofaser, ca. 2,30 x 2,50 m u. Sessel, Couchtisch, Buche massiv, 1,15 x 0,70 m, günstig abzugeben. Tel. 0176/41746089 Haushaltsauflösung: KOENIC Wa. masch., 7 kg, A+++, 1.400 U/-min., 2 J., 249,- €; exquisit Gefrierbox, A+, 34 l, 51 kW, 2 J., 49,- €; Privileg Standherd, Ceran, Umluft, A, 5J., 89,- €. Tel. 09151/9628454

Dacia Duster Lauréate SCe 115

Euro 14.990,–

3 Jahre Garantie/bis 100.000 km.

• EU-Neuwagen • Klimaanlage • elektr. FH vorne • Alu-Räder • ZV • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth • Look-Paket • Tempopilot • Einparkhilfe u.v.m.

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung!

Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,7, außerorts: 5,6, kombi.: 6,4, CO2 Emissionen 145 g/km

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Landwirtschaft Suche Mähdrescher, Allradschlepper - auch defekt; Kreiselegge, Sämaschine, Drehpflug, Ackerfräse.

Tel. 0151/25901995

Ankauf

Wohnungsauflösungen vom Keller Suche Allround-Handwerker, ca. 5 bis Dachboden: Ankauf von LamStd. pro Woche nach Lauf-Dehnberg pen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ und/oder Nürnberg, auf Mini-Job-Ba- 60er/70er Jahre, alles anbieten.

Tel. 0171/3466160 sis. Tel. 0160/5903751 Su. Putzfrau, deutschsprachig, 1 X Wo., Lauf/OT, Tel. 0170/8803933 Haushaltshilfe, für 2-Pers.-HH, 1 x Wo., 3-4 Std. nach Speikern gesucht, Tel. 09153/8874

Die Welt braucht dich zu 100%

Thema sind die vier Grundgefühle, die eigene Balance im Alltag und eigene hinderliche Begrenzungen.

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Su. Tätigkeit als Gärtner oder/und Maler, Tel. 0176/61897495

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly - Wärmeg un etz nstands Balkon-/Kelleri lpilzbekämpfung me him Sc g dämmun ersdorf HBB-BAU Rück 62974 80 /9 11 - Tel. 09 Gartenweg 4 e.de lin on b@ hb getifix-

Immobilien

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Außerdem wurde mit den Anästhesietechnischen Assistenten ein weiterer Ausbildungsberuf im Klinikum geschaffen, nächstes Jahr kommt noch die Hebammen-Ausbildung hinzu.

Su. zuverl. Putzhilfe, T. 09123/74939

hrung optimale Ausfü

GmbH

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

Betonmischanlage Betonblocksteine

chen Bereich bei 50,1 Prozent.

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall!

Weibl. Betreuungskr. (54 J.) bietet Telefon: 0911/5485005 stundenw. Hilfe f. Hausw., Körperpfl., Freiz., Raum Heb/Lauf/Schnaittach. Alt zu Geld, Familie Braun kauft Tel. 09151/6095865 (AB) Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, Bilder, Näh-/Schreibmaschinen, alte Suche Putzstelle in Lauf und UmLampen, ält. Modeschmuck, Münzen, gebung, Tel. 0151/56335527 Uhren, Tel. 01577/0376852 Su. Leihoma f. 2 Kinder (5 u. 1 J.), Gebiet Diepersdorf/Leinburg f. 2 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Nachmittage/Wo., Bezahlung nach Vereinbarung, Tel. 0172/3731477 od. Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, 09120/3890415 div. Münzen, Tel. 09123/4726 D, m, sucht Minijob in HEB gofarmer@t-online.de

Privater Sammler sucht alles aus Omas Zeiten, z. B. Porzellan, Silberbestecke, Armband- u. TaschenuhSu. Kinderbetreuung mit Pflegeren, 1. u. 2. Weltkriegssachen, schein, Tel. 0151/65206736 Münzen u. Medaillen u.v.m., seriöse Suchen in Vollzeit und Aushilfe/-Mi- Barzahlung, Tel. 0178/8370603 od. nijob, Koch/Köchin. Hotel Kainsba09133/5091497 cher Mühle, Tel. 09151/728-0 Frau Josef kauft: Porzellan Geerras@kainsbacher-muehle.de schirr, Figuren Zinn, Puppen, Uhren, Münzen, Modeschmuck, Tel. 09133/4779156 Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, Tel. 0151/29417001

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalZweiräder tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 BMW F 650 GS, niedere SitzJudith & Michael - Tanzmusik-DUO bank, EZ 9/03, TÜV 3/19, Griffhzg., Top-Case, 40‘km, Tel. 0172/7573982 www.michael-burzlauer.de