WiP 26.04.2017

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

Gebrauchtwagenaktion

ALTGOLDANKAUF

Ihr Verkaufsberater Herr Thomas Pangratz Tel. 09153/9265527

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

0,99% € 300,-

MAXIMILIAN

Abb. zeigt Sonderausstattung

SCHARF-EDITION

JETZT NUR NOCH 13 STÜCK!

2 JAHRE

5 JAHRE

WARTUNG & INSPEKTION33

GARANTIE44



3€

15.990,-

146,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 128, Effizienzklasse: C. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl.

Fracht 740,- €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. LeasingSponsoring. monatlich nur 146,-€; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 5.256,-€; Gesamtkreditbetrag: 18.200,-€. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Aktionspreis €

Oder monatlich2 €

Ständigig neSutäenedlle!

Mnoedue e!

Modell

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

z.B. VW Golf VII 1.2 TSI, 81 kW (110 PS), EZ 01/2016, 7.800 km

Ausstattung: Navigationssystem, 3 Jahre Anschlussgarantie, Multifunktionslenkrad, Klimaanlage u.v.m.

Stress lass nach!

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 344 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 26. APRIL 2017

Meditative Kraft und wohltuende Wärme

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach / Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... derOfenladen!

Ofenladen in Ihrer Nähe! ...Ihr

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

aletia2011

Hartenstein stellt sich vor Seite 7

Was ist los Seite 11 + 14-15

Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

n-land.de/kultur

Viele Tipps für Gründer N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Nürnberger Land bietet in Zusammenarbeit mit den Aktivsenioren Bayern einen BeratungsSprechtag zur Unterstützung bei Existenzgründungen, Existenzerhaltungen und Unternehmensübergaben. Außerdem gibt es Hilfestellung beispielsweise bei Kapitalbedarfsermittlung, Finanzierung, Organisation, Controlling und vielem mehr.

Seniorenzeitung im WiP

Festmarathon in Kucha

Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

Erste Hilfe.

TANKGUTHABEN22



1.4, 74 kW (101 PS), 5-Türer, Klima, Dach schwarz foliert, Radio R300 BT, Leichtmetallräder in schwarz, USB-Mediaanschluss, LED-Tagfahrlicht, u.v.m.

18.940,-

SONDERZINS11

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

OPEL ASTRA COLOR-EDITION

UPE1 €

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 3. Mai, von 12 bis etwa 15.45 Uhr im Hersbrucker Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer E.01. Nähere Informationen und Voranmeldung bitte bis Donnerstag, 27. April, unter der Telefonnummer 09123/9506065.

mit

Prüfstelle

O

FFENHAUSENKUCHA – Die Freiwillige Feuerwehr Kucha hat in diesem Jahr 125-jähriges Jubiläum. Das ist für die Verantwortlichen Anlass genug, um an mehreren Tagen ausgiebig und zünftig zu feiern.

Am Freitag, 28. April, erklingt Volks- und Partyrock mit den Dorfrockern. Auch diese feiern ein Jubiläum. Sie blicken mit einem neuen Album auf zehn erfolgreiche Jahre zurück. Bekannt sind sie auch vielen aus dem ZDF-

UPE €0 Aktionspreis € monatlich nur €1 OHNE ANZAHLUNG

25.795,-

18.460,-

206,-

Sie sparen € 7.335,-!

5 5

Sofortzugriff auf eine riesige Auswahl attraktiver Dienst- und Jahreswagen der Volkswagen AG. Bitte sprechen Sie unser Verkaufsteam an!

0) Unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 1) Nettodarlehensbetrag 18.460,- €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,99 %, effektiver Jahreszins 0,99 %, Darlehensgesamtbetrag 19.008,68 €, Laufzeit 48 Monate, 48 monatliche Raten á 206,- €, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.120,68 €. Beispiel für einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifthorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität wird vorausgesetzt. Angebot gilt bis zum 30.06.2017 für ausgewählte Fahrzeuge aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. 2) Die Guthaben Tankkarte ist ein Angebot der carmobility GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer in Verbindung mit dem Erwerb eines aktionsberechtigten Gebrauchtwagens der Marke Volkswagen Pkw. Die Gültigkeit des Tankguthabens beträgt 18 Monate nach Erhalt der Tankkarte. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig.

Die Dienstleistung Wartung und Inspektion ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu einer Laufzeit von 24 Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von 20.000 km.

Wartung und Inspektion beinhaltet alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe während der Vertragslaufzeit (bis zu 6 Service-Ereignisse) sowie eine begrenzte Kostenübernahme für Ersatzmobilität während der Service-Ereignisse. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an uns. 4) Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr, abhängig von Modell und Laufleistung, für ausgewählte Junge Gebrauchte aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw möglich. Die Einzelheiten zur Garantie des beworbenen Fahrzeuges erfragen Sie bitte bei uns. 5) gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung am Tag der Erstzulassung. Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Fernsehgarten; Volkswagen sie sind außerdem für den deutschen Musikpreis „Echo“ Um 14 Uhr beginnt ein Festnominiert. zug durch den Ort und danach gibt es zum letzten Mal Am Samstag, 29. die „fetzig boarischen“ „Red April, findet der Bagged Farmer 5“. Hier ist Landkreislauf der Eintritt frei. Am Montag statt. Der Ziel- endet der Festmarathon mit einlauf ist in dem einem WeißwurstfrühschopOffenhausener pen, begleitet von volkstümOrtsteil Kucha, licher Live Musik von wo ab 18 Uhr die „Wissma.Net“, ab 10 Uhr. Sieger geehrt werden.

Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen in der FestIm Anschluss halle am Freitag und Samsdaran sorgen die tag bei Gasthaus Grüner Lokalmatadoren Baum, Kucha, Gasthaus von „Rokit“ mit geballter Hupfer, Offenhausen, Erikas Rockladung für ausgelasse- Schmankerl Läden (Engelne Stimmung. Am Sonntag, thal und Weißenbrunn), 30. April, findet um 10.30 Uhr Hauenstein/Krügel Henfenein Festgottesdienst mit dem feld, City Paper HersPfarrehepaar Hoepfner statt bruck/Lauf/Altdorf oder Onmit anschließendem Mittag- line unter www.ff-kucha.de essen in der Festhalle.

SEITE 2

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

Pop trifft Klassik H

ERSBRUCK – Vier junge Streicher lassen mit viel Humor und Unterhaltung alle Klischees von Rock- und Popmusik vergessen: Der Förderverein des Paul-Pfinzing-Gymnasiums lädt am 5. Mai um 19.30 Uhr in die Aula des Gymnasiums zu einem Konzert mit dem Feuerbach Quartett ein.

gens für ein klassisches Streichquartett arrangiert wurden, bilden ihr Repertoire. Mit neuartigen Intros, Improvisationen und Intermezzi verleiht das Quartett bekannten Popsongs ihre eigene Note, ohne dabei das Original aus dem Auge zu verlieren.

Die Musiker, die zusammen an der Nürnberger Hochschule für Musik studiert haDer Förderverein ben, sind schon lange kein aufnahmen, die Arbeit mit sind Meilensteine einer noch des PPG verwöhnt die Gäste Geheimtipp mehr. Wettbe- internationalen Komponis- jungen Erfolgsgeschichte. mit Fingerfood. Einlass ist um werbe, CD- und Rundfunk- ten und Filmproduktionen Pop- und Rocksongs, die ei- 19 Uhr.

Roboter als Kollegen?

N

ÜRNBERGER LAND – Leben und Arbeiten 4.0: Industrie 4.0, Kollege Roboter, Digitalisierung und die Cloud – neue Technologien verändern die Arbeitswelt. Die vierte industrielle Revolution ist nicht aufzuhalten und wird das Arbeitsleben und damit auch unser ganzes Leben verändern. Peter Heß (TH Nürnberg) erklärt die Technik und ihre Auswirkungen auf die Arbeitswelt. Pfarrerin Sabine Behrendt (Stellvertretende Leiterin Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt) beschäftigt sich mit sozialen und ethischen Fragen der Arbeitswelt 4.0 und versucht Möglichkeiten einer verantwortlichen Gestaltung des digitalen Lebens zu finden.

tung des Evangelischen Forums am Dienstag, 2. Mai, um 19.30 Uhr im KulturRaum im Verlagsgebäude der PegnitzZeitung in Lauf mit interaktiven Elementen übernimmt Friedemann Stöckle aus Lauf.

„Selbstoptimierung – Königsweg zum Glück oder gnadenlose Geißel?“ heißt eine Veranstaltung am Die Moderation dieser über- Dienstag, 9. Mai, um 19.30 aus spannenden Veranstal- Uhr im Kulturbahnhof Ottensoos. Mit einer smart watch überwachen Menschen, ob sie heute schon geReisebahnhof nug gelaufen sind, wie viel Freizeitspaß im Europa-Park sie noch essen dürfen und wie viel Ruhepause sie noch 2 Nächte im Erlebnishotel brauchen, um dann wieder El Andaluz wirklich effizient arbeiten zu Inklusive 3 Tage Parkeintritt können. Elfjährige Mädchen pro Person schon ab 317,- € versuchen verzweifelt, irgendwelchen Schlankheitsidealen nachzueifern, und die IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH,

Jungs brauchen einen Waschbrettbauch. Schön, erfolgreich und glücklich müssen die Menschen sein, sonst landen sie in der psychosomatischen Klinik, oder?

Vor 500 Jahren hatten die Leute eher Angst, nach dem Tod zu den Versagern zu gehören. Dem setzte Martin Luther sein „Sola Gratia“, „Allein durch die Gnade werden wir selig“ entgegen.

Daniela Fuchs (Trainerin, Coach und Konfliktmediatorin) und Pfarrerin Nicola Neitzel nähern sich aus unterschiedlichen Blickwinkeln der „Selbstoptimierung“.

weicher Kern gelegt und mit den Lieblingsfarben und -motiven umhüllt. Mit der besonderen Technik von Barbara Westerath aus Altdorf bleiben die Kissen innen weich, trotz Nassfilzen und Walken. Diese Kissen sind später auch in der Waschmaschine im Wollwaschgang waschbar. Um Anmeldung für den Seminartag in Feucht (Mesnerhaus) am Samstag, 6. Mai, von 10 bis 17 Uhr wird bis spätestens 28. April gebeten.

Das komplette Programm kann beim Evangelischen Forum abgeholt oder angefordert werden, Telefon 09151/907172. Und es steht Wie wäre es mit einem neu- auch als PDF im Internet zur en Lieblingskissen für den Verfügung unter www.evangGartenstuhl? Aus verschie- forum.de denen Wollsorten wird ein

Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Rätsel mit Mönch L

aos, ich habe das früher schon geschrieben, hat seinen eigenen Reiz. Da geht alles etwas gemächlicher, ruhiger, ja, auch kindischer. Und dazu meine heutige Geschichte.

Irgendwann rief einer der Mönche: „Da kommt ein Landsmann von dir!“ Ich behauptete, es sei wohl ein Engländer, und das war der Auftakt zu einem Ratespiel, das über fast zwei Stunden ging.

Luang Prabang, am Mekong gelegen, nachdem er aus Thailand herübergeflossen ist, Weltkulturerbe und eine faszinierende Stadt. Beschaulich, mit einer reichen Tradition und vielen Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Zweieinhalb Tage intensiver Besichtigung waren vorbei, nun hatte die Gruppe einen Nachmittag frei.

Die Mönche und ich amüsierten uns prächtig über jeden vorbeikommenden Fremden, egal, wer richtig oder ob wir alle falsch geraten hatten. Und die Leute hatten auch ihren Spaß, wenn wir sie aufklärten.

Ich schlenderte allein durch das Städtchen, kam an einem Kloster vorbei und mit den dortigen Mönchen ins Gespräch. Das wurde immer interessanter. Ich holte ein paar Flaschen Bier aus einem nahegelegenen Geschäft, setzte mich zu ihnen auf die Mauer, wir tranken wie Maurer in der Vesperpause unser Bier und wir radebrechten drauf los.

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Erst als die Mönche zum Gebet gerufen wurden, trennten wir uns, bedauernd, weil wir uns wohl nie wieder sehen würden. Das „nie“ endete aber schon am nächsten Tag, weil ich sie beim Besuch eines großen Mönchstreffens wieder traf. Da mussten sie allerdings ernst bleiben, aber die Begrüßung war sehr herzlich.

Lauf a.d. Pegnitz

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

Hersbruck

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

TEILBELEGUNG

Vinzenz

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Wenn alte Traktoren tuckern ...

WiP - Leserfoto

L

AUF – Es ist wieder so weit: Wie jedes Jahr organisiert der Bulldogverein Dehnberg eine Sternfahrt zum Laufer Marktplatz, wo zahlreiche historische Traktoren zu bewundern sein werden. Bürgermeister Benedikt Bisping eröffnet die Oldtimer-Schau um 15 Uhr mit dem Anstich eines Bierfasses der Brauerei Dreykorn.

Die Schirmherrschaft übernimmt auch dieses Jahr wieder CSU-Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler.

Fachmann Hans Munker wird allen Interessierten die Fahrzeuge von Vereinen wie den „Volksschlepperfreunden Seiboldstetten“, den „Schlepperfreunden Happurg“, den „Bulldogfreunden Moritzberg“, den „Schlepperfreunden Reichenschwand“ und dem neu-

Ja, wer tummelt sich denn da? Diese Frühlingsboten finden nicht nur Insekten anziehend, sondern auch Milena Mühlmeister.

en Verein der „Bulldoghelden Glatzenstein“ sowie Privatbesitzern aus dem ganzen Landkreis vorstellen. Für Traktorfreunde wird das äl-

teste Fahrzeug ein besonderes Highlight sein: ein Kramer K 18, genannt „der alles Schaffende“ mit der Erstzulassung vom 24. August 1938

im Allgäu. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen die Mitglieder des Bulldogvereins mit Bratwurst, Kuchen und Getränken.

Food-Pops sind leckere Häppchen am Stiel bei Fleisch nehmen. Sorte und Größe bestimmen die Garzeit. „Schweinefleisch und Geflügelfleisch müssen durchgegart werden“, erklärt Donhauser. Rindfleisch kann man kurz anbraten und nachziehen lassen. „Das darf am Ende rosa sein.“

N

Vegetarier kommen mit Reis am Stil, Polentaherzen, Rösti-Burger oder Bulgurbällchen auf ihre Kosten. Für sie gilt vor allem: Klebrig muss es sein, sonst bleiben die Teilchen nicht in Form. Oder wie wäre es mit salzigen Gebäckstückchen? Diese Häppchen werden prinzipiell wie Kekse, Schnecken oder Zöpfe hergestellt – nur eben mit pikanten Zutaten – und anschließend auf Holzspieße geschoben.

ÜRNBERGER LAND – Was Kleines, Leckeres auf die Hand: Food-Pops eignen sich perfekt für die nächste Party oder den Stehempfang. „Es sind kleine Schlemmer-Highlights, die jedes Buffet schmücken. Und als Gastgeber können Sie den Genuss en miniature wunderbar vorbereiten“, meint Ulrike Schulte-Richtering, verantwortliche Redakteurin des Kochbuches „FoodPops“.

Zum salzig-sauren SpießeSpaß passen natürlich Dips.

Sterneköchin Tanja Grandits „Das einfachste ist, eine Maspießt beispielsweise Ki- yonnaise herzustellen und chererbsen-Lorbeer-Krodiese mit mehreren Aromaketten auf und dekoriert sie ten schnell in verschiedene mit einer Avocadocreme. Die Dips von Cocktail- bis CurKonsistenz der Röllchen ist ry- und Aiolisoße zu rühaußen stabil und innen fluf- ren“, sagt Foodbloggerin fig. Aufwand und Herstel- Rose Marie Donhauser. Zu lungszeit sind abhängig von Kürbis oder Parmaschinken den Zutaten. Wenn es ex- schmeckt ein Dill-Honigtraschnell gehen soll, eignen Dip, zu Hühnchen Mangosich Kaltes und Fertiges wie Curry und zu Königsberger gegarte und geschälte Gar- Klöpschen passt ein Kapernnelen, geräucherter Lachs, dip.

Würstchen, Oliven, Datteln, Gurke und andere Gemüse- Richtig im Rampenlicht stesorten. Ein bisschen Zeit hen Food-Pops mit stabilen sollte man sich auf jeden Fall Spießen. Für kalte Speisen

lassen sich Holzstäbe nutzen. „Werden die Pops gegrillt, sollten die Spieße zuvor einige Minuten in kaltes Wasser gelegt werden“, rät Donhauser. Diese saugen sich mit Wasser voll und geraten so auf dem Grill nicht in Flammen.

Speck oder ein festes Gemüse sein. Auch Kinder haben ihren Spaß am Essen auf Spießen. „Für Kindergeburtstage und Kinderfeste entstehen im Handumdrehen lustige Figuren aus Gemüse, Hackbällchen und Käse“, sagt Schulte-Richtering. Je nach Alter können Kinder beim Zubereiten mithelfen.

Und wer eingeladen ist – egal ob Kindergeburtstag oder Party – kann zum Beispiel statt Blumen eine ganze Platte Food-Pops mitbringen.

Sonntag geöffnet

Eine Alternative sind Spieße aus Metall. Damit das Aufgespießte richtig sitzt, einfach einen essbaren Blocker unterschieben. Das kann – abhängig vom jeweiligen Rezept – ein Stück Käse,

24.4. von 13 - 18 Uhr mag

Unsere Aktionstermine: Samstag, 23.04.16

Großes Geranienfest im Ga viele verschiedene Sorten und Farb rtenparadies, en in riesiger Auswahl

Sonntag, 24.04.16

Weber-Grill-Vorführung Spezialisten von Weber zeigen dire ktes und indirektes Grillen

Do. + Fr., 28. + 29.04.

16

Haushaltshelfer von LEIFHEIT im Einsatz

Sonntag geöffnet

Freitag, 29.04.16

30.4.17 von 13-18 Uhr

COMPO berät Sie zu allen The men rund um Dünger und Erde

im April 2017

Neu im OBI Markt Röthenbach!

Sams tag, 30.04.16

Liebe OBI Kundin, lieber OBI Kunde, jetzt ist die ideale Zeit, Haus, Garten und Terrasse aufzumöbeln. Packen Sie es an und holen Sie sich viele Inspirationen oder nutzen Sie gleich unseren neuen Garten-Planer! Wenn Sie größere Projekte planen, steht Ihnen das OBI Team gerne von Anfang an zur Seite.

Besuchen Sie auch unser Gartenparadies, hier erwartet Sie unser großes SommerblumenFest - eine duftende und farbenfrohe Blütenpracht, die Ihnen Natur pur nach Hause bringt.

Unsere Gärtner beraten Sie gerne und verraten so manche Tipps und Tricks.

✔ von der Ideenfindung bis zur konkreten Umsetzung Fa. Pozum siteAnfassen, c präsenKombinieren tiert WORX-Maschinen ✔ unzählige Materialmuster und Vergleichen Fa. Stanley mit BLAC K & DECKER-Maschinen ✔ Projekt-Berater begleitet alle gewünschten Projektschritte ✔ Detaillierte Materialliste & detaillierte Selbstbauanleitung Freitag,

06.05.16

Alles an einem MeOrt taboin Maunserer schinenbe

ratung Vileda Reinigungsgeräte im praktischen Einsatz Unsere Aktionen Samstag und Sonntag ganztags: Alpina Farben großes Sommerblumen-Fest

Damit Sie noch mehr Spaß am Frühling haben, sind wir auch am Sonntag, den 30.4.17 von 13 bis 18 Uhr für Sie da. Kommen Sie Samstag und Sonntag in Ihren OBI Markt in Röthenbach, bringen Sie die Coupons mit und sparen Sie 10% auf Ihren Einkauf.

mit einer bunten Blütenpracht Samstag, 10 - 18 Uhr: Show-Grillen mit Weber, Broil King, Camping Gaz und Jamestown, Profis informieren und führen vor

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr OBI Team Röthenbach

10 %

10 %

Baumarkt Pegnitzal GmbH & Co.KG,auf Am Gewerbepark 1, 90552 Röthenbach Ihren Einkauf*

10 %

Jetzt

NEU!

auf Ihren Einkauf*

gültig am 29. + 30.4.17

im OBI Markt Röthenbach, Am Gewerbepark 1

*Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben. Der Coupon ist mit anderen Rabattaktionen/Coupons nicht kombinierbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Service, bereits reduzierte Artikel, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der Top-Kunden-Karte im Sofortrabattstatus.

Nicht vorrätige Ware kann bestellt werden.

auf Ihren Einkauf*

15 %

10 %

auf einenwww.obi.de Artikel*

auf Ihren Einkauf*

gültig am 29. + 30.4.17

im OBI Markt Röthenbach, Am Gewerbepark 1

*Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben. Der Coupon ist mit anderen Rabattaktionen/Coupons nicht kombinierbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Service, bereits reduzierte Artikel, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der Top-Kunden-Karte im Sofortrabattstatus.

Nicht vorrätige Ware kann bestellt werden.

Geben Sie doch diesen Coupon auch an Ihre Freunde und Verwandten weiter, damit alle von OBI profitieren können.

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG, Am Gewerbepark 1, 90552 Röthenbach

Röthenbach Am Gewerbepark 1, Tel. 0911 / 575463 - 0

www.obi.de

SEITE 4

Blütenfest in Großweingarten Der veranstaltende Obst- und Gartenbauverein Großweingarten scheint einen guten Draht nach oben zu haben, denn so richtig verregnet hat es das seit 1991 angebotene Fest erst zweimal. Den Organisatoren wird es auch heuer wieder gelingen, den Wettergott günstig zu stimmen und sie freuen sich schon auf ein gutes Gelingen und auf die vielen Gäste.

S

PALT – Jedes Frühjahr lockt die Kirsch- und Obstbaumblüte viele Wanderer und Ausflügler ins Spalter Land. Sie genießen die hügelige Landschaft und erfreuen sich an dem beeindruckenden Naturschauspiel. Wenn es das Wetter und die Tagestemperaturen schon erlauben, wird ein schönes Plätzchen im Freien aufgesucht und dort gegessen und getrunken.

Jedes Jahr finden dann am 1.

Mai Menschen aus nah und fern den Weg nach Großweingarten, wo der dortige

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

Obst- und Gartenbauverein seit über 25 Jahren sein Blütenfest vorbereitet und durchführt. Es ist schon wahrlich eine Traditionsveranstaltung.

Alles, was kulinarisch angeboten wird, kommt immer gut an. Sei es der Ochse am Spieß, die diversen Grillspezialitäten, die selbst gebackenen Kuchen, die leckeren Torten, die Küchle, das Spalter Bier, die alkoholfreien Getränke und seit einigen Jahren auch das Bauernhofeis aus Wernfels. Alles ist begehrt und findet bei Wanderern,

Wer mit dem Auto anreist, wird zwar einen kleinen Fußweg von der Dorfstraße oder der Hinteren Dorfstraße aus auf sich nehmen, denn am ummittelbaren Veranstaltungsplatz gibt es kaum Parkmöglichkeiten, aber man möchte ja schließlich hinaus in die Natur und den jungen Frühling fühlen. Wer mit dem Fahrrad kommt oder zu Fuß Gästen und Genießern rei- unterwegs ist, für den gibt es ßenden Zuspruch. keine „Parkprobleme“.

Schöne Wanderwege führen Das Gelände am Apfelweg ist hinauf oder hinüber nach ideal für dieses Fest. Man Großweingarten. kann entweder in einem Zelt, aber auch unter Kirschbäu- Ab 11 Uhr kann gut gegesmen Platz nehmen und eini- sen und schon ab 10 Uhr gut ge geruhsame Stunden ver- getrunken werden. Ein Ausbringen. Wenn man dazu flug zum Blütenfest des Obstnoch die richtigen Ge- und Gartenbauvereins am 1. sprächspartner findet oder Mai wird auch heuer wieder Bekannte und Freunde trifft, ein guter Ausflugstipp und ein dann wird dieser 1. Mai ein lohnendes Ziel sein. schöner Feiertag.

Eisige Torte

N

ÜRNBERGER LAND – Eis im Becher oder in der Waffel – das schmeckt immer lecker.

Raffinierter wird es aber mit einer Eistorte, bei der das Eis auf einen Kuchenboden geschichtet wird. Laut Patissier Roman Aster muss zunächst der Boden der Torte hergestellt werden: Der Zuckerbäcker wählt häufig einen Biskuitboden. „Dann streicht man das Speiseeis aus der Tiefkühltruhe in eine Form ein“, erklärt Aster.

Wichtig ist, dass man das Eis bei minus 12 bis minus 14 Grad aufbewahrt. Außerdem muss man darauf achten, dass das Eis weder zu hart noch zu flüssig ist, damit man es gut verstreichen kann.

Nachdem das Eis auf dem Tortenboden ist, kann man kreativ werden – je nach Vorliebe. Aster hat schon Eistorten mit AmarettoKeksen, Kaffee und Vanille gemacht. Wer die fruchtige Variante bevorzugt, kann sich an Kombinationen wie Sorbets aus Kirschen, Himbeeren oder Johannisbeeren versuchen.

Jens Behrend von der Dr. Oetker Versuchsküche empfiehlt Eistorten mit pürierten Früchten und Zucker. Eines seiner Lieblingsrezepte ist die leichte Joghurt-Eistorte. Dafür rührt er einen Knetteig aus Weizenmehl, Zucker und Butter an und verteilt diesen auf eine

NKD feiert Geburtstag H

ERSBRUCK – NKD wird 55. Für das Traditionsunternehmen der ideale Anlass, sich bei seinen Kunden durch zahlreiche Angebots-Aktionen in den Filialen sowie im Onlineshop zu bedanken. Auftakt zur ganzjährigen Geburtstagskampagne ist am 27. April. Von sensationell günstigen Sommerkleidern über modische Jubelangebote für Groß und Klein bis hin zu äußerst preiswerter Gartendekoration oder Küchenutensilien – zum Startschuss überrascht NKD mit vielen Sonderpreisen und Rabatten. Alles, so lange der Vorrat reicht.

Wer noch mehr einkaufen und sparen möchte, dem gratuliert NKD in seiner Geburtstagswerbebeilage mit einem

Jubiläumsgutschein im Wert von zehn Euro. Eingelöst werden kann dieser im Onund Offline-Sortiment des

bemehlte Quiche-Form.

Nach etwa zehn Minuten Backzeit bei etwa 200 Grad Ober- und Unterhitze ist der Boden für die Eistorte fertig.

Der Eisbelag wird aus Joghurt, Zucker und Vanillezucker gemacht. Dazu schlägt er Sahne steif, die er unter die Joghurtmasse hebt und dann am besten in einer Eismaschine gefrieren lässt.

Wenn das Eis fest ist, hebt Behrend pürierte Himbeeren darunter und verstreicht das Eis mit einem Löffel auf dem Teigboden. Als Verzierung empfiehlt er, Himbeeren auf die Torte zu legen.

Nachdem die Eistorte fertig und in der Tiefkühltruhe nach einigen Stunden gefroren ist, muss man vor dem Servieren auf einiges achten. Patissier Aster rät, die Torte etwa zehn Minuten vor dem Essen aus der Tiefkühltruhe herauszuholen. „Das Problem dabei ist, dass man die Eistorte nicht noch einmal einfrieren kann.“ Denn dann bilden sich Eiskristalle und die geschmackliche Qualität leidet.

Beim Herausholen kann man versuchen, vorsichtig ein Stück der tiefgefrorenen Eistorte abzuschneiden und den Rest direkt wieder in die Kühltruhe zu stellen. Am besten klappt das mit einem vorher heiß abgespülten Messer. mag

ANZEIGE

Textilfilialisten ab einem rallager in Oberfranken. Bis Einkauf von 50 Euro.

1987 umfasste NKD bereits rund 300 Filialen in DeutschDoch damit nicht genug: land.

Denn das ganze Jubiläumsjahr über warten zahlreiche Im Jahr 1995 begann die inDankeschön-Aktionen, die ternationale Expansion mit regelmäßige Besuche in den ersten Shops in Österreich. Es Filialen und im Onlineshop folgten Filialen in Italien, der lohnenswert machen.

Schweiz, Kroatien, Slowenien und Polen.

Die Geschichte von NKD beginnt 1962 mit einem ersten Inzwischen gibt es knapp Geschäft namens NK Dis- 1800 Filialen in fünf Läncount, dessen Initialen auch dern – allein in Deutschland heute noch für „niedrig kal- beschäftigt NKD aktuell kulierter Discount“ stehen. mehr als 6000 Mitarbeiter.

Erklärtes Ziel und die damit Durch den Start des Onlineverbundene Idee war, als ei- shops 2007, der das großnes der ersten Unternehmen, flächige Filialnetz sinnvoll ein ansprechendes Sortiment ergänzt, können die Angeim textilen Niedrigpreissek- bote von NKD bequem rund tor anzubieten. Das Konzept um die Uhr genutzt werden. ging auf und 1976 eröffnete Filiallieferungen sind stets die Firmengruppe ihr Zent- kostenfrei.

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

Sie kommen vom Bau oder haben handwerkliches Geschick?

Wir suchen zwei zuverlässige

Mitarbeiter

Außenwohngruppe Hersbruck Zur Teamergänzung suchen wir einen

Heilerziehungspfleger / Erzieher (m/w)

SEITE 5

STELLENMARKT

in Teilzeit mit 20 h / Wo. für die Betreuung von sieben Menschen mit geistiger Behinderung in unserer AWG in Hersbruck im Früh- und Spätdienst. Kfz-Führerschein erforderlich wegen notwendiger Arzt-, Krankenhaus-/Freizeitfahrten.

Wir vergüten nach dem TVöD VKA (SuE 8b) inkl. Heim-/ Schichtzulage und Zusatzversorgung. Die Stelle ist unbefristet.

Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Leitung Außenwohngruppen, Frau Daniela Butz PF 100 454, 91194 Lauf, T: 09123 / 1 82 18 40, daniela.butz@lh-nla.de Chancengleichheit und diskrimierungsfreies Handeln ist die Basis unserer Personalarbeit.

www.lebenshilfe-nbg-land.de

für die Fertigung von Betonblocksteinen.

Deutschkenntnisse setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Konrad Bär & Söhne GmbH

Tel. 09123 / 9547-0 Im Zwirn, 91233 Neunkirchen a. S.

Reinigungskraft für Praxisräume ges., 4x pro Wo. 2 Std., 450-€-Basis.

Kaufmann – EDV m/w Teil‐ oder Vollzeit

für unsere branchenspezifische Software, sowie für die klassischen Microsoft Programme

Neben umfangreichen EDV‐Benutzerwissen, ist eine hochkonzentrierte und akkurate Arbeitsweise erforderlich. Es sollte Ihnen Spaß machen, sich auch in Prozesse bei uns einzudenken und diese dann in der jeweiligen Software logisch mit abzubilden.

Tierarztpraxis Eyrich + Rost Hans-Endres-Str. 6, Hersbruck Tel. 09151/2492

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Servicekräfte

(m/w) in Vollzeit + Teilzeit Es erwartet Sie ein attraktives Gehalt + Zuschläge.

Wir erwarten von Ihnen: • Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Schichtarbeit auch an Sonn- und Feiertagen • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei: Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck abraham@casina.de

Paten für neue Mitarbeiter

Haben wir Ihr Interesse geweckt ?

Dann bitten wir Sie um eine Bewerbung an:

Umweltdienste MERKEL GmbH Industriestraße 4+4a – 91207 Lauf ‐ Tel.: 09123/171‐355 Thomas.Poeferlein@merkel‐recycling.de

Wir suchen kaufmännische/n

Mitarbeiter/in 25 Std./Wo., Mo. – Fr. 13 – 17 Uhr • Disposition Containerdienst • Kundenbetreuung am Telefon • Allgemeine Büroarbeiten Schriftliche Bewerbung an: info@baer-recycling.de

Wir suchen (m/w)

• Koch • Küchenpersonal • Reinigungskraft (Vollzeit) • Alten- und Gesundheitspfleger • Polsterer Sehen Sie auch unsere Stellen unter unserer homepage

www.in-personalservice.de

Konrad Bär & Söhne GmbH

Tel. 09123 / 9547-0

in PERSONALSERVICE GmbH Nbg. Königstraße 87 90402 Nürnberg Tel.: 0911/22 62 88

flexibel – zuverlässig – motiviert

Im Zwirn, 91233 Neunkirchen a. S.

Reinigungskraft für 5 Std./Woche ab sofort gesucht!

Für Objekte in Lauf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte für Mo. – Fr. 15:00 – 18:55 Uhr oder von Mai – September Mo. – Fr. 6:00 – 9:00 Uhr zusätzlich Sa./So./Feiertag im Wechsel in Teilzeit gesucht.

Bitte rufen Sie uns zwischen 7:30 und 16:00 Uhr an!

Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 544 577 34

www.fuerst-gruppe.de

Mühllach 17 · 90552 Röthenbach Tel. 0911 / 95 04 60 · info@niesser.de

Gasthaus zum Jägerheim Familie Mais Röthenbach-Renzenhof Tel. 09120 / 267

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Koch/Köchin Küchenhilfe Servicekraft

Frau Mais 0172 / 8 26 65 85

Koch, Beikoch m/w und Servicekräfte m/w in VZ / TZ / geringfügige Beschäftigung zum 1. Mai 2017 gesucht

Mobil: 0177/3862934 · Tel.: 09153/3778300

K

ommt ein neuer Mitarbeiter ins Team, konzentrieren sich viele Teams bei der Einarbeitung vor allem auf das Fachliche. Damit ein Mitarbeiter nach der Probezeit bleibt, muss er schließlich vor allem mit den Aufgaben klarkommen, sagt Karriereberaterin Doris Brenner aus Rödermark bei Frankfurt am Main.

Neuen in der Abteilung abstellt. Er ist dann Ansprechpartner für alle Fragen, die auftauchen, und der Neue fühlt sich nicht allein gelassen.

Fast genauso wichtig ist aber für eine dauerhafte Arbeitsbeziehung, dass der Beschäftigte sich im Team wohl fühlt. Hilfreich ist es häufig, wenn der Chef einen Kollegen als Paten des

Für neue Mitarbeiter ist das eine sehr schwierige Situation. Sie möchten gerne wissen: Wie werde ich von den anderen gesehen? mag

Für die Reinigung unserer Büro­ und Sozialräume suchen wir ab sofort eine/n

Raumpfleger/in Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier.

Vogel GmbH Kunststofftechnik Industriestraße 18, 91233 Neunkirchen­Speikern, Tel.: 09153 9261­95 oder per E­Mail an: g.meier@vogel­group.com, www.vogel­group.com

19.04.2017 12:13:00

AzuBI/ne zum/zur Bäcker/In ab September

Unterkunft kann ggf. nach Absprache gestellt werden, falls nötig.

Bewerbung telefonisch, schriftlich oder auch per Mail.

Bäckerei Sperber • Kirchengasse 7 91245 Simmelsdorf • Tel.: 09155-831 Mail: bewerbung@baeckerei-sperber.de

Für die Erstellung von Buchhaltungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen sowie Lohnabrechnungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

mit guten DATEV-Kenntnissen in Teil-/Vollzeit.

Wir stellen ein: • Schreiner/in • Bodenleger/in • Montagehelfer/in

Schulwiesen 3, 91249Weigendorf

Suchen

in Teilzeit. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 25 – 30 Stunden, eventuell teilweise auch nachmittags.

in Vollzeit oder nach Absprache

erfahrene/n

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil­ branche und fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden.

Wir sind als Unternehmen der Vogel­Group ein Begriff in der Auto­ motive Branche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität.

Bäcker/In, BäckermeIster/In, kondItor/In

Steuerfachangestellte/n

Vogel GmbH

Raumpfleger_NN_220417.indd 1

Wichtig ist außerdem, dem Neuen regelmäßig Feedback zu geben. Viele Vorgesetzte handeln nach der Devise: „So lange ich nichts sage, ist alles okay.“

Wir sind eine handwerkliche Bäckerei mit Firmensitz in St. Helena bei Simmelsdorf, die Wert auf natürliche Rohstoffe legt, und suchen dringend neue Mitarbeiter:

ZFA

in Vollzeit für Assistenz Zahnarztpraxis Dr. R. Forster/Dr. J. Schwarzer Glockengießerstr. 11 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 25 47

Bauunternehmen K. Otto Dotzler in Schnaittach Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unsere vielfachen Aufgabengebiete:

Maurer u. Bauhelfer m/w mit Führerschein Bewerbungen per E-Mail an: dotzlerbau@t-online.de oder schriftlich an: K. Otto Dotzler e.K. Kirchröttenbach D 38 91220 Schnaittach Tel. 09126/1055

Steuerkanzlei Hans Rappel Zum Birkenschlag 29, 90518 Altdorf hans.rappel@steuerkanzlei-rappel.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit für die Position Bestell/- und Lagerwesen einen

engagierten Mitarbeiter

mit kaufmännischer Ausbildung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung z. Hd. Thomas Meyer, Bergseestr. 10, 91217 Hersbruck oder unter Mail: meyer@hoerluchs.com

Wir STelleN eiN: • reinigungspersonal (m/w) in Vollzeit, im Schichtbetrieb und für Bereitschaftsdienst mit FS-Kl. B • lackierer (m/w) in Vollzeit, im Schichtbetrieb und für Bereitschaftsdienst Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis erforderlich.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Nürnberger Str. 25 I meister.lack@t-online.de I Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf I Mo. - Do. 8 -17 h, Fr. 8 -15.30 h I Fax 09155/9277646

SEITE 6

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

Viele zarte Blüten H

ÜTTENBACH – An einigen Stellen waren sie schon zu bewundern, die duftenden und herrlich aus-

sehenden Kirsch- und Apfelblüten – wie diese hier, die Christa Gruner in Hüttenbach aufgenommen hatte.

Doch nun setzten die kalten Temperaturen den Blüten zu.

Auch sie hoffen, wie ihre Züchter, auf Wärme.

„Licht des Nordens“ N

ÜRNBERGER LAND – Das evangelische Forum lädt zu einer Reise nach Hamburg und in die Kulturhauptstadt Aarhus in Dänemark ein, und zwar im Herbst vom 16. bis 21. September.

Auf der Hinreise ist geplant, das neue Wahrzeichen Hamburgs, die Elbphilharmonie, zu besuchen.

Dann geht es nach Aarhus

Das Rezept der Woche präsentiert

Forststraße wird erneuert

in Dänemark, der Kultur- segruppe aus Franken Stopp hauptstadt Europas 2017. in Bremen und erkundet dort die Altstadt. Reiseleitung hat Dort steht die wunderschö- wieder Pfarrer Alexander ne Altstadt – auch als „le- Reichelt. Wer Interesse an bendiges Freilichtmuseum“ der Fahrt hat, dem senden die bezeichnet – genauso auf Organisatoren gerne einen dem Programm wie ein Be- Flyer mit ausführlichen Insuch im Kunstmuseum formationen zu.

ARoS oder von Schloss und Park Marselisborg, der Infos und Anmeldung beim Sommerresidenz der könig- Evangelischen Forum unter lichen Familie. Auf der Tel. 09151/907172.

Rückfahrt macht die Rei-

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Hähnchenbrust mit Bärlauch-Senfkruste Zutaten für zwei Portionen: 2 Hähnchenbrustfilets 2 EL Senf 1 Handvoll frischer Bärlauch 1 EL Paniermehl

Evtl. Brühe Salz, Pfeffer, Paprikapulver

Zubereitung: Hähnchenbrüste waschen und trocknen. Den Bärlauch fein hacken und mit Senf und Paniermehl vermischen. Die Brüste salzen, pfeffern und mit etwas Paprikapulver bestreuen. In eine Auflaufform legen und die Senfmasse darauf verteilen. Evtl. etwas Brühe zugießen. Im Backofen bei 200 Grad C backen.

Dazu passt Kartoffelbrei. Das Gericht ist diättauglich und schmeckt auch mit Schweinefiletscheiben.

K

ERSBACH – Bereits von Oktober bis November vergangenen Jahres haben Durchforstungsarbeiten bei Kersbach im Staatsforst stattgefunden. In dem Waldgebiet Röd, das größtenteils vom Staatsforst-Revier Hersbruck verwaltet wird, verläuft auch der Archäologische Wanderweg.

Seither gibt es Beschwerden wegen des schlechten Zustands des Forstweges und Bürger äußerten Sorge wegen der geschlagenen Holzmenge.

Michael Ludwig, der Hersbrucker Revierleiter des Staatsforstbetriebes in Allersberg, erklärt dazu: „Es war eine ganz normale

Durchforstungsaktion, die hier stattgefunden hat. Jetzt nach der Winterpause werden die Forstwege wieder hergerichtet.“ Besonders erwähnte der Revierleiter den schonenden Einsatz der Erntemaschinen, die mit zwei Mal einen Meter breiten Kettenbändern ausgerüstet wurden und zusätzlich über acht Räder der Bodendruck erheblich niedriger ausfiel.

transport des Nutzholzes organisiert werden muss, wird nun die Forststraße auf einer Länge von rund 1,5 Kilometern erneuert.

Auch die Entwässerungsgräben und Durchlässe erhielten eine Ertüchtigung. Erst wenn Kiefer-, Eichen- und Buchenstämme abtransportiert sind, wird eine Feinschicht durch die auf den Forstwegebau spezialisierte Da der Untergrund nicht für Firma aus Engelthal aufgeden Einsatz von schwereren bracht.

Maschinen und Transportfahrzeugen tragfähig war, Das in der Röd geschlagene wurde die Forststraße auch Holz wird in Bayern verardurch den Rückzug stark in beitet. Neben Bauholz sowie Mitleidenschaft gezogen. Da im Möbelbau finden hier die nun die Holzernte abge- Eichenstämme Verwendung schlossen ist und nur der Ab- als Bahnschwellen. Durch eine Anpflanzung mit unterschiedlichen Baumarten soll dieser Wald auch widerstandsfähiger gegenüber dem Klimawandel werden. Zuvor können sich aber noch sogenannte Selbstwerber um eine Zuteilung für Brennholz bemühen. Mit Absicht wird jedoch auch viel Totholz zur Bodenverbesserung und als Lebensraum für Kleingetier in diesem Waldstück liegen gelassen.

Udo Schuster

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

SEITE 7

HARTENSTEIN STELLT SICH VOR

Anzeige

Grußwort des Bürgermeisters

Großer grüner Daumen

L

D

iebe Leserinnen und Leser,

er Name des kleinen Betriebs, der 2009 gegründet wurde, lässt sicher viele schmunzeln, doch steckt hinter „Baumbiber und Gartenputzer“ harte Arbeit. Zertifizierte Baumpfleger mit 20 Jahren Berufserfahrung kümmern sich nämlich um die großen Gewächse und von diesen ausgehende mögliche Gefahren.

ER FAC RT

FIZ RTI IE

Unsere Gastronomiebetriebe bieten von der guten fränkischen Küche bis hin zu griechischen Spezialitäten eine kulinarische Vielfalt an. Charakteristisch für unsere Gegend sind die zahlreichen Kirchweihen mit der traditionellen Vogelsuppe in verschiedenen Variationen. Der jährlich vom Landkreis organisierte „Tag der Regionen“ wird am 8. Oktober erstmals in Hartenstein stattfinden. Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie bei diesem Ereignis hier bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihr Werner Wolter Erster Bürgermeister

übernehmen die Grünreuther. In Sachen Gartenpflege kennen sie sich natürlich ebenso aus: Ob Obstbaumschnitt oder Gehölzpflege, hier ist die grüne Oase in besAuch das Ausholzen von ten Händen.

Steilhängen oder die Sanierung von Kalksteinmauern

ZE

Besucher lockt unsere Gemeinde mit rund 56 Kilometern Wanderwege um Hartenstein. Für Fahrradfahrer steht der reizvolle Radweg entlang der Pegnitz zur Verfügung. Von der gemütlichen Familientour durch Wald und liebliche Flussauen, vorbei an bizarren Felstürmen und verlockenden Einkehrmöglichkeiten bis hin zu sportlich anspruchsvollen Trails, wird alles geboten. Ein Fahrrad-Verleih befindet sich am Rast-Waggon Rupprechtstegen.

Kletterer können an der Hartensteiner

Wand, dem Roten Felsen und an der Ankatalwand trainieren. Besonders reizvoll ist eine Kanufahrt auf der Pegnitz. Genießen Sie die abwechslungsreiche Flora und Fauna bei einer außergewöhnlichen Erkundungstour auf dem Wasser! Anlegestellen sind in Rupprechtstegen, Enzendorf und Lungsdorf.

T HBE RIE

Der Gemeinde liegen alle Generationen am Herzen. So versuchen wir, unsere Gemeinde besonders auch für junge Familien attraktiv zu gestalten: Wir bieten günstige Bauplätze, einen pädagogisch hochwertigen Kindergarten mit Krippe und Hort sowie eine Grundschule vor Ort. Ein zukunftsorientiertes Projekt ist das gerade im Bau befindliche „Kulinario“. Dieser Bau im Dorfzentrum von Hartenstein wird zukünftig einen Einkaufsladen mit Stehcafé, eine Bankfiliale und eine Arztpraxis bieten. Des Weiteren steht in dem Gebäude eine Kulturhalle mit verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten für Jung und Alt zur Verfügung. Das ökologisch in Holzbauweise errich-

tete Gebäude ist selbstverständlich vollkommen barrierefrei. Im Außenbereich wird ein großräumiger Spielplatz entstehen. Neben kulturellen und sportiven Angeboten sorgt die Gemeinde auch für einen regelmäßigen Fahrdienst mit dem Gemeindemobil nach Hohenstadt und Hersbruck.

Die Baumbiber sorgen für fachgerechte Rückschnitte und Problemfällungen von Bäumen mittels Seilklettertechnik – das macht Arbeiten auch auf engstem Raum möglich. Starkastabnahmen sowie Kronenankereinbau, um die Ausbruchgefahr einzudämmen, gehören ebenfalls zu den Leistungen. Dazu beraten die Experten die Kunden ganz individuell dem Standort entsprechend.

B

ich freue mich sehr, Ihnen heute unsere Gemeinde Hartenstein vorstellen zu dürfen. Auf 24 Quadratkilometern erstreckt sich unser Gemeindegebiet mit insgesamt 16 Ortsteilen. Es umfasst sowohl die romantischen Pegnitzauen zwischen Enzendorf und Engenthal als auch die sonnigen Hochlagen der Hersbrucker Alb zwischen Pegnitz- und Hirschbachtal. Über dem Hauptort Hartenstein wacht auch heute noch die Burg mit ihrer Ausstellung zum Rittertum in Franken.

Die Gemeinde Hartenstein verfügt über eine moderne Infrastruktur mit einem sehr gut ausgebauten Straßennetz und schnellen Anschlussmöglichkeiten sowohl nach Nürnberg als auch nach Bayreuth und in die Oberpfalz. Der Regionalbahnhof in Rupprechtstegen verbindet Hartenstein mit Nürnberg und Bayreuth.

Baumbiber und Gartenputzer

Anzeige

Betrieb mit Erfahrung Heizung, Installation & Flaschnerei Lohner

Beratung Beratung – – Herstellung Herstellung – – Vertrieb Vertrieb

J. J. Regn Regn Physikalische Kalkschutzsysteme Physikalische Physikalische Kalkschutzsysteme Kalkschutzsysteme Permanentmagnetisch und Elektronisch Permanentmagnetisch Permanentmagnetisch und und Elektronisch Elektronisch

Hauptstraße 34, 91235 Hartenstein Hauptstraße 34, 91235 Hartenstein Hauptstraße Hartenstein t Tel.: 0 91 52 34, / 1291235 81 s e --T Tel.: 0 0 91 91 52 52 // 12 12 81 81 st n e e Tel.: T h c n Fax: 0 91 52 / 92 10 61 o e Fax: 0 0 91 91 52 52 // 92 92 10 10 61 61 6 --W Fax: Woch www.kalkschutzsysteme.de 6 www.kalkschutzsysteme.de www.kalkschutzsysteme.de

E

s ist ein Ein-Mann-Betrieb, der seine Heimat „Am Weinberg“ in Hartenstein gefunden hat: Wolfgang Lohner betreibt ihn und kümmert sich bei seinen Kunden seit 20 Jahren um die Themen Installation, Flaschnerei und Heizung.

kessel, Hackschnitzelheizungen, Solaranlagen, Stahlbau, Edelstahlgeländer, Flaschnerei und Sanitärarbeiten gehören zu seinem umfangreichen Leistungsspektrum. Unterstützt wird Wolfgang Lohner dabei von seiner Frau als Bürokraft.

Wolfang Lohner Installation & Flaschnerei Wolfang Lohner Am Weinberg 26 91235 Hartenstein

Um es detaillierter zu sagen: Ölheizungen, Scheitholz-

Tel. 09152 / 926377 Fax 09152 / 921366 Mobil 0160 / 90385628 www.installation-lohner.de e-mail: info@installation-lohner.de

WiP-AKTUELL

Durchschnittliche Katalogpreise sagen Urlaubern wenig N

ÜRNBERGER LAND – Angaben wie „Spanien drei Prozent teurer“ bieten Urlaubern bei ihrer einzelnen Buchung nur wenig Orientierung. „Es handelt sich mehr um einen ungefähren Wert“, erklärt Ralph Schiller, Geschäftsführer beim Veranstalter FTI. Bei Erscheinen der Kataloge werden die durchschnittlichen Reisepreise ermittelt und mit den Preisen zum ent-

sprechenden Stichtag ein Jahr von der Jade-Hochschule in zuvor verglichen.

Wilhelmshaven. Der Tourismusforscher verweist auf die Tui-Produktchef Stefan sogenannten X-Produkte, bei Baumert stellt klar: „Kein denen die Veranstalter Flüge Kunde bucht zu Durch- und Hotels zu tagesaktuellen schnittspreisen.“ Beim ein- Preisen zu Pauschalreisen zelnen Urlaub komme es im- kombinieren. Diese Preise mer auf Reisetermin, Hotel entstehen jeden Tag neu und und Zimmerkategorie an. können daher bei der Angabe eines Durchschnittswerts Der Durchschnittspreis sei für zu Saisonbeginn nicht beden Urlauber irrelevant, sagt rücksichtigt werden. Und geauch Prof. Torsten Kirstges änderte Zeiten für Ferien und

Feiertage machen das Vergleichen von Kalenderwochen schwierig.

Für den Urlauber lässt sich aus den Angaben immerhin eine grobe Tendenz ablesen, nach dem Motto: In die Türkei komme ich „Die Preisangaben sind nur einzelne Urlauber muss imgünstiger als nach Spanien. eine grobe Richtlinie“, sagt mer genau suchen und sein Das war es aber auch schon. Tui-Mann Baumert. „Der Budget prüfen.“ mag

SEITE 8

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Stress am Steuer

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 26.4.

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

www.despasst.de

Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Widder · Diese Woche ist ist voller an-

21.03.-20.04.

genehmer Überraschungen. Alles, was Sie sich vorgenommen haben und bei dem noch die Skepsis überwogen hat, wird nach Ihren Vorstellungen verlaufen. Auch die Arbeit geht Ihnen rasch von der Hand.

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Zum Ende der Woche können in Lie-

21.04.-20.05.

besdingen tief greifende Veränderungen eintreten, denn bei Ihnen hat ein Wandlungsprozess begonnen, der sich dann bemerkbar machen wird. Sie werden sich für eine bestimmte Person entscheiden.

Zwillinge · Einige Verabredungen und

21.05.-21.06.

Termine sollten Sie jetzt in Ihrem Terminkalender streichen, da Ihnen der Stress über den Kopf zu wachsen droht. Man kann eben nicht auf allen Hochzeiten tanzen. Gönnen Sie sich eine Ruhepause.

Krebs · Eine romantische Woche erwartet

22.06.-22.07.

Sie, Harmonie wird ganz groß geschrieben.

Sorgen Sie zu Hause für eine schöne Atmosphäre, der Rest wird sich von ganz allein ergeben. Sie könnten die ganze Welt umarmen, vor allem aber Ihren Partner..

Löwe · Die Menschen in Ihrer Umgebung sind von Ihrer positiven Ausstrahlung fasziniert und Sie schaffen es, diese Woche ganz nach Ihren Vorstellungen zu genießen und Ihren Wünschen nachzugehen. Achten Sie dabei aber auf Ihre finanzielle Lage.

23.07.-23.08.

Jungfrau · Gehen Sie Auseinandersetzungen aus dem Weg. Nutzen Sie Ihre Zeit mehr für sich, um Ihren Gedanken freien Lauf zu lassen. Überlegen Sie, wie Sie am besten entspannen können. Denken Sie doch mal wieder an Ihre kreative Ader.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

Waage · Sorgen Sie für viel Bewegung an der frischen Luft und denken Sie über Ihre Ernährung nach. Die könnte etwas damit zu tun haben, dass Sie sich in letzter Zeit oft erschöpft und müde fühlen. Viel frisches Obst und Gemüse werden Ihnen gut tun.

Skorpion · Blicken Sie vertrauensvoll in die Zukunft. Einige Schwierigkeiten, die sich Ihnen jetzt noch in den Weg stellen, werden sich bald aufgelöst haben. Sie wissen, was in Ihnen steckt, lassen Sie sich nicht unterkriegen. Sie müssen jetzt nur durchhalten!

24.10.-22.11.

Steinbock · Ihr Leben könnte neuen Schwung bekommen, wenn Sie manches lockerer sehen würden. Es lohnt sich nicht, sich über Kleinigkeiten zu ärgern. Damit machen Sie sich das Leben nur schwer. Freuen Sie sich an den schönen Dingen des Lebens und sehen Sie alles etwas gelassener.

22.12.-20.01.

Wassermann · Ihre beruflichen Ziele müssen noch etwas in den Hintergrund treten. Ihr Tatendrang ist zwar ungebremst, aber Stress und Hektik sollten Sie auf jeden Fall vermeiden. Zu viel Aktionismus kann manchmal auch schaden.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

S

tress am Steuer nervt: Den Gestressten genauso wie die anderen Verkehrsteilnehmer, unter Umständen Opfer seines Verhaltens.

Vor allem im Berufsverkehr kommt es oft zur Konfrontation. Die gute Nachricht jedoch lautet: Frauen bleiben cooler und es gibt auch Wege, den Stress am Steuer zu mindern oder zu vermeiden.

Mit 60 Testpersonen untersuchte der ADAC das Verhalten von Autofahrern in belastenden Situationen und schickte sie während der beruflichen Rushhour durch die Innenstadt und Umgebung von Heidelberg. 35 Kilometer mussten sie dabei unter der Beobachtung eines Psychologen zurücklegen. Die Ergebnisse waren deutlich: Frauen fahren eher defensiv, stehen dadurch minder unter Druck und begehen weniger Fehler.

Zudem schälten sich bei der ADAC-Studie fünf verschiedene Stresstypen heraus: 7,1 Prozent der Studienteilnehmer ließen sich einordnen in die Gruppe der „Überbesorgten“, 14,3 Prozent erhielten das Prädikat der „Unsicheren“, 17,9 Prozent waren „konfrontativ“ unterwegs, 32,10 Prozent zählten zur

Kategorie der „vermeintlichen Alleskönner“ und 28,6 Prozent fielen unter die Kategorie der „Verantwortungsbewussten“. Innerhalb der Verantwortungsbewussten hatten die Frauen mit 56 Prozent die Nase vorn. Diese Gruppe war am rücksichtsvollsten unterwegs.

Allerdings zeigte sich auch bei den „Unsicheren“ ein Frauenüberschuss. In dieser Kategorie gibt es ebenfalls – so wie bei den „Konfrontativen“ und bei den „vermeintlichen Alleskönnern“ – ein größeres Fehlerrisiko.

Gleichzeitig entwickelten die ADAC-Fachleute bei dieser Studie auch Tipps für den Stressabbau aller Gruppen.

Dazu zählt zum Beispiel, regelmäßige Pausen zur Entspannung einzubauen, die Strecken mit eingebauten Zeitreserven gut zu planen, den richtigen Sicherheitsabstand zu halten und den Ärger aus dem Büro beim Start aus den Gedanken zu verbannen. Unsichere Autofahrer können ihre Fahrpraxis und ihr Gefühl übrigens mit Sicherheitstrainingseinheiten verbessern und sollten während der Fahrt am besten auf ablenkende Geräusche aus dem Radio oder ähnliches verzichten. djd

Schütze · Wer Ihnen jetzt in die Quere kommt, sollte sich ein wenig vorsehen. Sie formulieren Ihren Willen und Ihre Wünsche ganz klar und deutlich und lassen sich von Ihren Plänen nicht abbringen. Etwas mehr Kompromissbereitschaft könnte nicht schaden.

23.11.-21.12.

Donnerstag, 27.4.

Fische · Wenn Sie sich immer bereit erklären, die Fehler der anderen auszubügeln, wird man Ihnen immer mehr Arbeit geben. Sie sollten jetzt endlich etwas selbstbewusster auftreten. Ihr Fachwissen in allen Ehren, aber auf Dauer überlasten Sie sich.

Denken Sie mehr an sich selbst. .

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/8626250 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 28.4.

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/8788545 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr.

4 a, Tel. 09661/2300 Fr. 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 29/30.4.

Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 1.5.

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123782080 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 2.5.

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4056 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Mittwoch, 3.5.

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Proje ktpatens chaft Ernährungssicherung

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

GIFTNOTRUF 089 19240

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

SEITE 9

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kerzen marmorieren Ihr braucht eine Kerze (Form und Farbe ist egal), ein mit Wasser gefülltes Glas, in das die Kerze komplett hineinpasst, Marmorierfarbe, einen Teller zum Abstellen der fertigen Kerzen.

Tropfe etwas Marmorierfarbe in das mit Wasser gefüllte Gefäß. Man kann verschiedene Farben mischen. Glitzer sollte erst am Schluss ins Gefäß gegeben werden.

Die Kerze am Docht festhalten und von oben in das Gefäß mit der Farbe eintauchen. Je nachdem, wie man die Kerze hält oder sie bewegt, ergeben sich unterschiedliche Muster. Je mehr Tropfen im Gefäß sind, desto kräftiger wird die Farbe an der Kerze.

Man kann die Kerze so lange eintauchen und wieder hochziehen, bis einem das Muster gefällt oder keine Farbe mehr auf der Wasseroberfläche ist. Anschließend kann ein weiterer Färbegang angeschlossen werden. Die Kerze wird zum Trocknen vorsichtig auf einen Teller gelegt.

Dabei gut aufpassen und die Kerze nicht mit den Fingern berühren. Trockenzeit ca. 10 Minuten.

Rätsel

Lösung: Flugplatz

Folge den Linien von den Flugzeugen und übertrage die Buchstaben in die entsprechenden Kästchen.

© purplequeue - fotolia.com

Fastenaktion für Bethlehem gebenenfalls auch kostenlos behandelt. Es passiert häufig, dass Kinder an Durchfall sterben oder zum Beispiel ein Armbruch nicht fachmännisch geschient werden kann, weil die Eltern ihre Kinder nicht ins Krankenhaus bringen können.

S

CHWAIG – „Hm- die Brezen schmecken lecker!“, konnte man in den beiden Pausen in der Aula der Grundschule Schwaig sowie in der Grundschule Seespitze in Röthenbach hören. Warum? Schülerinnen und Schüler verkauften dort von den Eltern gespendete Brezen, Obstspieße und belegte Brötchen für einen guten Zweck.

Die Kinder freuten sich sehr über den sonst nicht üblichen Pausenverkauf und natürlich auch darüber, dass dies Kindern zu Gute kommen wird, denen es nicht so gut geht wie ihnen.

Der Erlös in beiden Schulen in Höhe von 1729,55 Euro

geht ans Caritas-Babyhospital in Bethlehem. Dies ist das einzige Kinderkrankenhaus auf der Westbank in Palästina, zuständig für mehr als eine halbe Million Kinder christlichen und muslimischen Glaubens.

Durch den Mauerbau und der damit verbundenen Abriegelung der palästinensischen Bevölkerung ist es für viele nicht mehr möglich, Krankenhäuser im israelischen Teil des Landes aufzusuchen. Die Bevölkerung ist medizinisch unterversorgt und durch die hohe Arbeitslosigkeit und fehlende Krankenversicherung können viele Eltern die medizinische Behandlung ihrer Kinder nicht mehr bezahlen. In

diesem Kinderkrankenhaus werden Kinder, egal welcher Religion oder ethnischer Gruppe sie angehören, ge-

Die Religionspädagoginnen Eva Lehner und Ute Jarallah freuen sich sehr, dass ihre Organisation dieser Fastenaktion so große Unterstützung durch die Kinder, Eltern und die Schulleitung gefunden hat. „Es ist kaum zu glauben, dass mit kleinem Einsatz der Kinder so eine gro-

ße Summer erzielt werden konnte.“ Durch persönliche Kontakte der Religionspädagogin Ute Jarallah zu dem Karmeliterpater Rainer Fielenbach aus Straubing ist gewährleistet, dass das Geld ohne Abzüge direkt dort ankommen wird.

Pater Rainer setzt sich sehr für die palästinensische Bevölkerung ein und hat hier den Verein Musaade, was auf Arabisch Hilfe heißt, gegründet. „Viele Schülerinnen und Schüler waren bereit, in der Fastenzeit auf etwas zu verzichten, und spendeten den

Gegenwert für die Kinder in Bethlehem. Besonders berührt hat mich, dass mehrere Kinder erzählten, sie hätten Arbeiten im Haushalt übernommen und dafür Geld bekommen, das sie nun spenden. Manche verzichteten auf Schokolade, Nachtisch oder Nutella und sogar auf einen Kinobesuch und gaben gerne den Gegenwert. Auch gab mir eine Drittklässlerin ihr gesamtes Taschengeld für März (11 Euro) mit den Worten ,Ich habe ja so viel und diese Kinder nicht mal Medizin’“, freut sich die Religionspädagogin Ute Jarallah.

SEITE 10

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

Feuchte Luft N

ÜRNBERGER LAND – Wer Kondensstreifen von Flugzeugen am Himmel beobachtet, kann Prognosen über das Wetter treffen. Sind die Streifen sehr lang und verschwinden sie nicht sofort, ist die Luft in Flughöhe besonders feucht. „Feuchte Luft ist ein Anzeichen für einen bevorstehenden Wetterwechsel“, erklärt Thomas Dümmel, Meteorologe an der Freien Universität Berlin.

dass die Luft sehr trocken ist. „Beobachter können dann davon ausgehen, dass das Wetter erstmal schön bleibt“, sagt Dümmel. Verzerrte oder ausgebreitete Kondensstreifen deuten auf starken Wind auf der Höhe des Flugzeuges hin.

Frühjahrstagung der Sportabzeichenprüfer BLSV-Kreisvorsitzenden Gustav Ruthemeyer folgenden Prüferinnen und Prüfern für langjährige Tätigkeit im Ehrenamt ihren Dank aussprechen und Urkunden überreichen: 10 Jahre: Sabine Martens (Ski Club Lauf); 25 Jahre: Hans Gerlach (BSG Rummelsberg); 30 Jahre: Erfried Neubauer (FSV Schönberg) 35 Jahre: Traudl Stepan (LG Röthenbach).

Kondensstreifen sind nichts anderes als normale Wolken. Denn während des Fluges treten aus den Triebwerken der Flugzeuge Feuchtigkeit und Verbrennungspartikel aus. „Dieses Umgekehrt gilt: Kurze oder Konstrukt wird von uns als keine Kondensstreifen am Kondensationsstreifen Himmel deuten darauf hin, wahrgenommen.“ mag

Prassek stellte ihren designierten Nachfolger Norbert Marquardt vom TSV Feucht vor, welcher sich in einem kurzen, launigen Statement den Prüfern bekannt machte.

Norbert Marquardt, Erfried Neubauer, Traudl Stepan, Hans Gerlach, Ilse Prassek, Gustav Ruthemeyer und Sabine Martens (v. links).

N

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass

ÜRNBERGER LAND – Die Sportabzeichenprüfer des Nürnberger Landes trafen sich zur Frühjahrstagung beim TV Lauf. Die Sportabzeichen-Referentin des BLSV, Ilse Prassek, machte die Prüfer mit den erneuten Änderungen des Deutschen Sportabzeichens vertraut.

Unter anderem waren Einzelanforderungen teilweise zu hoch oder zu niedrig angesetzt, bei den Jugendlichen wurde der Zielweitwurf durch Drehwurf ersetzt und auch beim Zonenweitsprung wurden Änderungen vorgenommen.

gesackt. Ganze fünf Schulen von insgesamt rund 76 Schulen haben am Schulsportabzeichen-Wettbewerb des Deutschen olympischen Sportbund DOSB teilgenommen. Die Abnahme in den Vereinen hält sich die Waage.

Leider ist der Sportkreis beim Anschließend konnte PrasSchulwettbewerb wieder ab- sek gemeinsam mit dem

Prassek wies explizit noch auf den Familien Sportabzeichentag am 8. Juli in Feucht hin und bedankte sich für die geleistete Arbeit in „unserem Ehrenamt“. Am 2. Mai um 18 Uhr bietet Prassek den Prüferinnen und Prüfern am Sportplatz des Gymnasiums Lauf die Möglichkeit, „alles rund um die Sportabzeichenabnahme“ vor Ort zu erfahren oder auch Erfahrungen auszutauschen.

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf

Wort von Fachmännern hat Gewicht

Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

(Auflage

ck) 48 000 Stü

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Landrat Armin Kroder bestellte die Mitglieder des Jagdbeirates neu. Das Gremium steht nun für weitere fünf Jahre bis April 2022 der Unteren Jagdbehörde im Landratsamt Nürnberger Land beratend zur Seite und wird in wesentlichen Einzelfragen zum Thema „Jagd“ angehört.

Als Kreisjagdberater für den südlichen Landkreis wurde der Altdorfer Peter Poellot, der sein Ehrenamt bereits seit zwanzig Jahren ausübt, für weitere fünf Jahre bestellt.

Bei der Aushändigung der Bestellungsurkunden dankte der Landrat den Verbandsvertretern für ihr ehrenamtliches Engagement, die das Jagdwesen und den Naturschutz fördern. Ferner begrüßte er, dass bei der Besetzung des Jagdbeirates auf Kontinuität gesetzt werden konnte und die Untere Jagdbehörde auch zukünftig auf eine zum Teil jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz seitens der Verbandsvertreter zurückgreifen könne.

und Förster sei schwerer geworden, so der Landrat. Vertreter des Jagdbeirats bekräftigten, dass der Wald trotz vieler Freizeitnutzungen geschützt werden müsse. Sie warben um Verständnis dafür, dass Mountainbiker im Frühjahr zum Schutz der Vegetation und der Jungtiere nicht die Wege verlassen sollten. Hundebesitzer sollten in dieser Jahreszeit ihre Hunde nicht abseits der Waldwege ohne Leine laufen lassen.

mit Stellvertreter Hubert Utz (Lauf), für den Naturschutz Elmar Schmidtmeyer (Schnaittach) mit Stellvertreter Heinrich Deinzer (Kirchensittenbach), für die Landwirtschaft Andreas Geistmann (Leinburg) mit Stellvertreter Thomas Fiedler (Lauf), für die Jagdgenossenschaften Heinz Lämmermann (Happurg) mit Stellvertreter Erwin Prütting (Simmelsdorf) und für die Forstwirtschaft Michael Müller (Happurg) mit Stellvertreter Karl Fischer (AlVerpflichtet in den Jagdbei- feld).

Die Gesellschaft hat sich ge- rat wurde für die Jägerschaft wandelt, die Arbeit der Jäger Günther Rögner (Engelthal)

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

SEITE 11

WAS IST LOS

Skulpturen und Aquarelle im Langhaus der Burg Hohenstein

26. APRIL

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hohenstadt – Info-Veranstaltung für Patienten zum Thema Beingesundheit, 15 Uhr, Coframed Lebensraum, Happurger Str. 17 Röthenbach – Demenz oder bin ich nur vergesslich?, 18.30 Uhr, Gaststätte „Flora-Heim“, Siedlerstr. 10 Pommelsbrunn – Vortrag mit Präsentation von Gothehardt Neumann „Elvis – always on my mind“ zur Ausstellung „Elvis Presley in Germany“; 20 Uhr, Gasthof Vogel Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr, Rathaus Hersbruck – Offene Mittwochsrunde, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – „Alles meins!, sagt der kleine Rabe Socke...“ für Kinder ab 4 Jahren, 15 Uhr, Bürgersaal, Norisstr. 1 Die vom Holz inspirierten künstlerischen Positionen von Karin Plank-Hauter und Andreas Hauter im Langhaus der Burg Hohenstein harmonieren aufs Schönste.

H

OHENSTEIN – Zur Öffnung der über 850 Jahre alten Burg Hohenstein für die Sommersaison hat sich der rührige Verschönerungsverein Gäste eingeladen: im frisch renovierten Langhaus stellen Karin Plank-Hauter und ihr Mann Andreas Hauter dort Holzbildnisse aus. Sie aquarelliert detailverliebt bemooste oder geborstene Äste und Wurzelstöcke, er schnitzt in sich ruhende

menschliche Figuren von spannenlang bis fast lebensgroß. Die beiden vom Holz inspirierten künstlerischen Positionen harmonieren aufs Schönste.

Seit Ostern ist die Burg an Sonn- und Feiertagen wieder von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

An folgenden Wochentagen kann man sich den Schlüssel bei Georg Maul, Hohenstein Nr.36, unterhalb des Wan-

Holzbildnisse wie dieses stellt Andreas Hauter im Langhaus der Burg Hohenstein aus.

derheims abholen: Mittwoch und am Samstag, 20. Mai, von von 11- 17 Uhr und Samstag 14 bis 18 Uhr. von 11- 17 Uhr. Das Langhaus liegt beim Bis zum Ende der Ausstel- Aufstieg zur Burg auf halber lung am 19. Juni werden Ka- Höhe direkt unterhalb des rin Plank-Hauter und And- Burgfelsens und kann für eireas Hauter an folgenden Ta- ne kleine Rast vor dem Ergen in der Ausstellung an- klimmen der 172 Stufen bis wesend sein: an den Sonn- zum höchsten Aussichtstagen 23. April, 7. Mai, 4. Ju- punkt genutzt werden. ni und 18. Juni jeweils von Ute Scharrer 14 bis 15.30 Uhr, am Mon- Mehr Infos unter www.burgtag, 1. Mai, von 14 bis 17 Uhr hohenstein.com

Ungewöhnlicher Kirchenschmuck S

CHÖNBERG – Gelbe Osterglocken und bunte Frühlingsblumen schmücken den Weg Jesu vom Einzug in Jerusalem bis hin zum offenen Grab, von dem aus die Frauen die Osterbotschaft „Jesus ist auferstanden“ hinaustragen in die Welt.

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – „Atemschöpfen“: Zur Ruhe kommen mit Lyrik, Musik und Meditation mit Juliane Fuchs und Karina Habuchija, 19.30 Uhr, Künstlerhaus Schnackenhof

27. APRIL

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Übungsabend „Gewaltfreie Kommunikation“ nach M. Rosenberg, Ev.-meth. Kirche, 19.30 Uhr, Obermühlweg 25 Hersbruck – Vernissage „Meisterliche Aquarelle“ von Griebel, Koller, Schmidt-Rednitz, Jutta Schwarz, 20 Uhr, Kunstmuseum am Spitaltor Ottensoos – „Annas Schwester“, Lesung v. Walter Lassauer, 20 Uhr, ev. Gemeindehaus, Dorfplatz Simmelsdorf – „Man(n) trifft sich …“, ökum. Männergruppe, „Einkaufen mit Köpfchen“, 19 Uhr, Edeka-Markt Schnaittach, Infos unter 09155/373 oder 09155/535

Konzerte Lauf – Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Liebevoll handgefertigte Holzfiguren in einer plastisch gestalteten Landschaft zeigen den Einzug Jesu in Jerusalem, die Jünger Jesu im Garten Gethsemane, die Kreuzigung, und ein Engel am offenen Grab berichtet von dem wunderbaren Ereignis der Auferstehung Jesu.

Theater – Literatur – Kabarett

Biblische Texte am Wegrand erläutern den Betrachtern das Geschehen. Peter pe in der Jakobuskirche mit kann sich gerne selbst bis zum tagsüber für Besucher geöffSchwarzkopf hat in diesem viel Mühe und Hingabe ent- Sonntag, 30. April, ein Bild net.

Jahr wieder diese Osterkrip- stehen lassen. Wer möchte, davon machen. Die Kirche ist

Dehnberg – Magisches Kabarett mit Bernd Regenauer & Christoph Kuch, „Das Regenauer-Kuch Projekt“, 20 Uhr, Dehnberger Hoftheater Röthenbach-Rockenbrunn – Tatort Rockenbrunn, Krimilesung mit Bob Meyer, Julia Seuser und Roland Geisler, 19.30 Uhr, Gasthaus Rockenbrunn Schnaittach – Lucy van Kuhl: Fliegen mit Dir, LiedermacherKabarett, 20 Uhr, Badsaal Sulzbach-Rosenberg – „Tram 83“, Leseperformance mit Fiston Mawanza Mujila, musik. Begleitung Patrick Durst, 19.30 Uhr, Literaturhaus Oberpfalz, Rosenberger Str. 9

28. APRIL

Freitag

Feste & Feiern

Ein Fest mit kulinarischen Freuden

Högen – Kulinarik-Fest, mit Sternekoch Wolfgang Müller, Landhotel Sternwirt, Infos unter 09663/425

H

Hersbruck – FAV-Wanderung über den „Gma-Brocken“ am Hohlen Fels der Houbirg, Treffen Bhf. Heb links 14.35 Uhr, Bhf. Happurg 14.48 Uhr, Anmeldung und Info 09151/814581, Gäste willkommen

ÖGEN – Wer gerne und vielfältig schlemmt, der is(s)t hier genau richtig: Das Högener Kulinarik-Fest beim „Sternwirt“ wird zum wiederholten Mal ein Fest für Gaumen und Sinne, denn am Freitag, 28.

April, ab 19 Uhr warten verschiedenen Vorspeisen, Hauptgänge von IbericoSchwein, Hirschkalbsrücken oder Beef-Flanksteak.

Feine Desserts runden die Gerichte ab. Das Besondere: Die Leckereien werden nicht nur von Gastgeber Jürgen Haas sowie diversen, teils ausgezeichneten Gastköchen wie Sternekoch Wolfgang Müller kredenzt, das Kochen geschieht größtenteils live vor den Gästen an einzelnen Stationen.

Karten unter Tel. 09663/425.

Führungen & Wanderungen

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Gesundes Vollwertessen und Ernährung bei rheumatischen Krankheiten, Ernährungsberaterin Annika Bachus, 16 Uhr, Nebenzimmer der TSV Sportgaststätte, Röthenbacher Str. 62, Deutsche Rheumaliga Lauf

SEITE 12 I MITTWOCH, 26. APRIL 2017

AUTOHÄUSER IM

Träume werden Swift!

Feiere Träume werden Swift! deine Träume!

Feiere deine Träume!

bei uns ab 13.370.- € incl. Überführung

Premiere am 13. Mai 2017 ab 10 Uhr

#TheSwiftList www.theswiftlist.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Finanzbuchhalter/in in deren/dessen Händen die eigenständige Bearbeitung der Finanzbuchhaltung liegt. Hinzu kommen die Durchführung des Zahlungsverkehrs, die Kassenbuchführung sowie die Bearbeitung des Mahnwesens. Weiterhin geht es um interne und externe Abstimmungen und Rechnungserklärungen, vorbereitende Tätigkeiten für den Jahresabschluss, Auswertung von Statistiken sowie allgemeine kaufmännische und buchhalterische Tätigkeiten.

Voraussetzungen: – abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung – mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarem Aufgabenfeld – Teamfähigkeit und Kooperationsfähigkeit – versierter Umgang mit MS-Office-Programmen (insb. Excel) Erleben Sie einen aufregenden Tag und begrüßen Sie – Branchenkenntnisse wünschenswert

unser neuestes Familienmitglied!

Freuen Sie sich sowie eine/n auf unser Gewinnspiel: Mit etwas Glück wird Ihr Traum Automobilverkäufer/in wahr – werden Sie ein Teil von #TheSwiftList!

für Neu- und Gebrauchtwagen Wir bieten: Einen attraktiven Arbeitsplatz, leistungsgerechte Vergütung, abKraftstoffverbrauch: innerorts 4,9 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 wechslungsreiche Tätigkeiten, Arbeit4,3-6,4 innerhalb eineskm; motivierten und freundlikm, kombinierter Testzyklus l/100 CO2-Ausstoß: chen Teams. kombinierter Testzyklus 147 -99 g/km (VO EG 715/2007).

AutoKalb

GmbH

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an Anita Walther (anitawalther@autokalb.de)

Autohaus Rud

Harmonie zwischen Mens

M

it dem seit der Firmengründung vor über 38 Jahren gewählten Firmenmotto „Harmonie zwischen Mensch und Technik“ kann das Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inh. Dennis Britting eine immer weiter wachsende Zahl an Stammkunden vorweisen. Denn dort wird das eigene Motto gelebt und ist kein leerer Werbeslogan.

Dies wurde auch mit dem ersten Platz beim Mazda Dealer Excellence Award 2016 eindrucksvoll bestätigt. Dort werden durch Kundenbefragungen seitens Mazda die Kundenzufriedenheit im Verkauf und Service sowie die Verkaufsleistung und Markttreue

Kia-, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

GmbH & Co. KG

∙ Reparatur aller Marken ∙ Unfallinstandsetzung ∙ TÜV/AU ∙ 24h Tankservice ∙ Motorrad-Ankauf

∙ Neu- und Gebrauchtwagenverkauf (Motorrad & PKW) 91207 Lauf ∙ Hersbrucker Straße 55 ∙ Tel. 09123 / 942 10 90443 Nürnberg ∙ Peter-Henlein-Straße 29-31 ∙ Tel. 0911 / 977 29 27

ALLes Aus eiNer HANd www.auto-herold.de Vertragspartner von:

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

gemessen. Auch die Bewertungen im Internet be- vice nach He stätigen die erfolgreiche Umsetzung der eigenen Ziel- vorgaben, K vorgaben in der Realität und Kundenwahrnehmung. lagendienstlei gen auch m Käl Besonders die über 150 Bewertungen von Fahr- neuen R1234yf, A zeugkäufern und Werkstattkunden in automessung mit scout24.de und mobile.de mit den vollen Punktzahlen „5 von 5 Sternen in allen Bereichen“ (Gesamt- lung, Fahrz eindruck, Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, Angebots- bereitung, beschreibung, Kaufprozess und Service) zeigen, dass waschanlage, Au das Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inh. Dennis Repair, Britting gerade als Familienunternehmen in einer zentrum, Ve Branche mit viel Konkurrenzdruck mit kundenori- rungsangebote entiertem Service beste Ergeb- Prozent-Repa und Zubehö nisse erzielen kann. zierung. Weit Die Kunden mit individuellem tails unter w Service zu fairen Preisen posi- tohausbritting tiv zu überraschen, genau das fo ist das Bestreben im Autohaus Zudem Rudolf Britting e.Kfm. Inh. sich das Autoh Dennis Britting in Lauf. Das Mazdahändler zählt natürlich auch für alle reits zweiter G Marken. So werden marken- da-Neu- und übergreifend alle branchenüb- zeitzulassunge lichen Dienstleistungen und so- duellen und k gar einige darüber hinaus unter Wünsche des und umgesetz einem Dach angeboten.

Dazu gehören eine professio- Als nächste N nelle Abwicklung im Schaden- neue Mazda C fall, der Wartungsdienst/Ser- Ebenfalls neu

– KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE – YOUNG- UND OLDTIMER – LACKIEREREI – UNFALLINSTANDSETZUNG – TÜV-SERVICE & ABNAHME – REIFEN-SERVICE - FAHRZEUGAUFBEREITUNG - KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

EU-Neuwagen – Kurzzulassungen geprüfte Gebrauchtwagen OPEL – VW – SKODA – HYUNDAI – NISSAN – MITSUBISHI Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. www.autohausbritting.de und andere Inh. Dennis Britting info@autohausbritting.de

M E H R M A R K E N W E R K S TAT T Industriestr. 14 91207 Lauf

Nürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

Tel.:09123 / 99 277

Wir reparieren alle Fabrikate!

Autohaus Schramm GmbH

NEUERÖFFNUNG Automobile Schnäppchen von 500,– € bis 10.000,– € uf

In der Industriestraße 15-17 in La

Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004 www.ah-schramm.de

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

Inhalt aktualisiert

Autohaus Rudolf Brit 91207 Lauf - Industriestraße Autohaus Rudolf B

Inh. Dennis Britting Inh. Dennis14 Brittin Industriestr. www.autohausbritting.de 91207 Lauf 14 in Industriestr.

91207 Lauf

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Sp im Nürnberger Land.

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

www.feser-lauf.de

Feser Lauf GmbH, Industriestr. 15-17, 91527 Lauf Tel.: 09123 9401-200, Fax: 09123 9401-334 info.lauf@feser-graf.de, www.feser-lauf.de

Strobel_Anzeig

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

Ihr unabhängiger Spezialist für...

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

GmbH

| Kostenspar Miracle-Aus

Mehr Auto.

Mehr Service. Meh

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 |

MITTWOCH, 26. APRIL 2017 I SEITE 13

IM RAMPENLICHT

Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:

peugeot-professional.de

GEWERBE-WOCHEN VOM 13.03. BIS 15.05.2017.

IMPRESS YOURSELF.

udolf Britting

nsch und Technik

VIELFÄLTIGE AUS- UND UMBAUTEN AUS EINER HAND Kooperation mit renommierten System-Herstellern Vom Kühlfahrzeug bis zum Kipper

HerstellerKlimaanstleistunh mit dem Kältemittel Achsvermit EinstelahrzeugaufPortalage, Smart AutoglasVersicheebote, NullReparaturbehörfinanWeitere Der www.auting.de.

BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 16.250,–1 z. B. für den PEUGEOT Expert Pro L2 BlueHDI 95 *sofort verfügbares Einzelstück* • Moderne und sparsame BlueHDi-Motoren (Euro 6) • Seitenairbags • Einparkhilfe hinten • Trennwand verglast • 1000 kg Nutzlast

¹Zzgl. MwSt. und Überführungskosten für einen neuen PEUGEOT Expert Pro L2 BlueHDI 95 *sofort verfügbares Einzelstück*. Das Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis 10.05.2017.

fokussiert Autohaus als ndler in beter Generation auf den Verkauf von Mazund Gebrauchtwagen sowie Tages-, Kurzungen und Werkswagen. Mit einer indivind kundenorientierten Beratung werden die des Kunden in den Vordergrund gestellt setzt.

Modell 2017 und der CX-3 Modell 2017. Alle drei neuen Modelle werden offiziell am 20. und 21. Mai jeweils von 10 bis 16 Uhr vorgestellt.

Wo ein Q ist, ist auch ein Weg. teile Jetzt Vor sichern!

Der Vorverkauf des neuen Mazda CX-5 Modell 2017 ist bereits in vollem Gange und als Vorbesteller erhält man die teuerste Ausstattungsoption kostenlos. te Neuvorstellung in diesem Jahr steht der Der neue Mazda2 Modell 2017 und der neue CX-3 da CX-5 Modell 2017 in den Startlöchern. Modell 2017 sind bereits ebenfalls zu Top-Konditineu vorgestellt werden dabei der Mazda2 onen bestellbar.

www.feser-lauf.de

eige Unfallspezialist, neues Format, ert

Spezialist

stensparendes acle-Ausbeulsystem

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

NEU Unfallspezialist oder 9.990,€* Barpreis.

83 x 64 mm, * EU-Fahrzeug mit Kurzzulassung 01.2017, 4cKlang und Klima, 5-türig u.v.m. incl.

Plus Optionen: + Metallic 350,- € + Media Navi Europa 500,- €

Nettodarlehensbetrag 9.990,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 98,- € und eine Schlussrate: 4.747,68 €), Gesamtlaufleistung 40000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,48 %, Gesamtbetrag der Raten 10.529,68 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.529,68 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss.

Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. (Werte nach EU-Messverfahren).

| Abschlepp-und Transport-Service

e. Mehr Spaß.

Industriestr. 1 · 91207 Lauf · Tel. 09123-94140 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Abb. zeigt Renault Clio mit Sonderausstattung.

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Cherokee.

Erleben Sie das Original jetzt bei einer Der Jeep ® Renegade: Probefahrt.

Jetzt schon ab 17.990,– €.

Der Jeep® Cherokee. Über attraktive Leasing- und FinanzieBei uns ab 29.850,– €.Germany rungsangebote der FCA Bank GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbH nformieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 5,3-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 139.

GmbH

Britting Kfm. aße 14 e. 09123-99www.autohausbritting.de 277 www.autohausbritting.de olf Mtl. 98,- € ng Britting e. Kfm. info@autohausbritting.de Anzahlung itting info@autohausbritting.de Tel.:09123 /ohne 99 277 4 info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

Bestellen Sie jetzt Ihr Wunsch Audi Q-Modell bei Ihrem einzigen Audi Händler im Nürnberger Land:

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de www.koch-happurg.de

25x Audi Q3 bei uns schon ab € 22.549,–**

Der Audi Q2 bei uns schon ab € 19.990,–*

z. B. Audi Q3 1.4 TFSI 92 KW (125 PS) 6 Gang

z. B. Audi Q2 1.0 TFSI ultra 85 KW (116 PS)

Lackierung: Brillantschwarz. Ausstattung: 16 Zoll AluRäder, Klimaanlage, Xenon plus, Audi Radio, Lederlenkrad u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 133; Effizienzklasse B **Zzgl. € 710,– Überführung oder € 610,– Werksabholung inkl. Tankfüllung. Hauspreis nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen, aber nicht gültig für die Konzernmarken VW, SEAT, ŠKODA und Porsche. Die Inzahlungsnahmeprämie ist im Angebotspreis bereits berücksichtigt.

Lackierung: Brillantschwarz. Ausstattung: Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Start-Stop-System, Tagfahrlicht, Blade in Wagenfarbe, Audi pre sense front mit Fußgängererkennung, AUX-in, MMI Radio u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse B *Zzgl. € 710,– Überführung oder € 610,– Werksabholung inkl. Tankfüllung

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Hotline: 09123/9401-130 Feser Lauf GmbH · Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401–100 · Fax: 09123/9401–101 info.lauf@feser–graf.de · www.feser–lauf.de

SEITE 14

Auf Zeitreise mit Lassauers O

TTENSOOS – Der Frauenkreis der ev.

Kirchengemeinde Ottensoos freut sich, dass der gebürtige Rothenburger Walter Lassauer zusammen mit seiner Frau über das schicksalhafte Leben seiner Vorfahren berichten wird. In seinem Roman „Annas Schwester“ geht es um eine altbayerische Bauernfamilie am Inn im ausgehenden 19. Jahrhundert.

Der gut recherchierte Roman führt den Leser in das Voralpenland und beschreibt das harte Leben einer Bau-

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

WAS IST LOS Konzerte

Kucha – Dorfrocker, 20.30 Uhr, Reinhard-Endres-Halle Röthenbach – 22. Frühlingskonzert der Stadtkapelle, 20 Uhr, Königreich Bayern mit sei- Karl-Diehl-Halle nen überwiegend bäuerlichen Strukturen werden über Theater – Literatur – Kabarett Nacht jahrhundertealte Tra- Lauf – Jacky und Mara – Die Travestieshow, 19.30 Uhr, ditionen dem Fortschritt ge- Glückserei, Marktplatz 41 opfert. Familienverbände lö- Röthenbach – „Literatur und romantische Klaviermusik“ mit sen sich von heute auf mor- Reinhardt Knodt, Christl Müller-Graf und Karina Habuchija (Klagen auf oder wandern aus. vier), 19.30 Uhr, Künstlerhaus Schnackenhof Auf dem Moarhof zu Lohen beginnt der Kampf ums Schönberg – Endlich sind die Weiber fort, 20 Uhr, Kuni’s Bühne, Marktplatz 6. Überleben.

29. APRIL

Die Lesung findet am 27. April um 20 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Ottensoos am Dorfplatz statt. Der Führungen & Wanderungen Eintritt ist frei, der Frauen- Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche ernsippe. Die industrielle Riesenschritten im deut- kreis freut sich über eine Infos & Filme Revolution breitet sich mit schen Kaiserreich aus. Im Spende.

Lauf – Bulldogtreffen, 14 Uhr, Marktplatz

Der Sound von STS: MTW O

TTENSOOS – MTW, die STS-Coverband, kommt am Samstag, 29. April, in die Mehrzweckhalle nach Ottensoos. Live bieten die sechs Musiker Songs und Musik der österreichischen Liedermachergruppe STS. Die drei Sänger und Gitarristen Micha Lehner, Tom Schrollinger und Werner Völkel führte die Begeisterung für das reiche und hintergründige Repertoire von STS zusammen.

Foto: Herbert Bauer

Nachdem sich die drei Herren von STS, Steinbäcker, Timischl und Schiffkowitz, leider endgültig von der großen Bühne verabschiedet ha-

ben, waren die drei Musiker vor live erlebt werden kann. aus der Noris der Meinung: Zusammen mit Keyborder Roland Rettenbacher, BasDiese wunderbare Musik hat sist Georg Daubenmerkl und es verdient, dass sie nach wie Drummer Mirko Karafiat

Samstag

Konzerte Kucha – Rokit, Reinhard-Endres-Halle Ottensoos – MTW – die STS Coverband, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle bringen sie den STS-Sound Schwaig – Tschaikowsky goes Swingkowsky, 19.30 Uhr, Schloss in seiner ganzen Vielfalt zum Märkte & Basare Klingen.

Lauf – Fünfter E-Mobility-Tag, 9.30-14 Uhr, Oberer Marktplatz Jenseits der Klassiker „Fürstenfeld“, „Großvater“ oder Spiel – Sport – Bewegung „Überdosis G`fühl“ bringen Oedenberg – Start des Landkreislaufs nach Kucha, 7 Uhr MTW – überraschend nah am Original – auch viele der ge- Theater – Literatur – Kabarett sellschaftskritischen Songs wie „kalt und kälter“, „Das Dehnberg – Charleys Tante, Komödie, 20 Uhr, DHT Boot ist voll“ oder „Es fängt Röthenbach – „Gscheid Gfreid“, Martina Schwarzmann, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle genauso an“.

Schönberg – „Endlich sind die Weiber fort“, 19.30 Uhr, Kuni’s Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: Bühne, Marktplatz 6 19.30 Uhr. Karten für fünf Euro sind bei der Raiffeisenbank und der Sparkasse Sonntag in Ottensoos oder an der Feste & Feiern Abendkasse erhältlich.

Hersbruck – Hersbrucker Nachtgieger, 11 Mal Livemusik in 11 Locations, 20-1 Uhr Hüttenbach – Weißwurstfrühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr Hüttenbach, 10-13 Uhr, Kaltenhofstr. 4 Kucha – Festzug und „Red bag’d Farmers 5“, 14 Uhr, ReinhardEndres-Halle Röthenbach – 5. Ballroom Dance Night „Tanz in den Mai“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

30. APRIL

„Tschaikowsky goes Swingkowsky“ S

CHWAIG – Wenn klassische Musik und Jazz auf der Bühne aufeinandertreffen und sich einfach nur wohlfühlen, dann sind Sie beim Hildegard Pohl Trio gelandet. Das Trio versetzt die unsterbliche Musik von Tschaikowsky in die JazzZeit, verswingt den Nussknacker, streut Blues über Zuckerfee und russische Nächte, improvisiert über Blumenwalzer und arabischen Tanz. Pohl am Flügel, Norbert Meyer-Venus am

Kontrabass und Yogo Pausch am Schlagzeug verschmelzen romantische Originalmusik und wilden Jazz zu einem eigenen swingenden Sound.

Schwaiger Kulturprogramms zu diesem hin- und mitreißenden Konzertabend ins Schloss ein.

Karten zu 12 Euro gibt es an der Abendkasse oder bis 27. April in der Gemeindebücherei Foto: Peter Dörfel Schwaig. ReservieDie VHS Unteres Pegnitztal rung über www.schwaig.de 09123/ 1833310 oder Mail lädt am Samstag, 29. April, oder www.vhs-unteres-peg- (info@vhs-up.de). um 19.30 Uhr im Rahmen des nitztal.de sowie Telefon Das weltberühmte Klavierkonzert Nr. 1 von Swingkowsky? Noch nie gehört?

Na, dann aber zuhören im Schwaiger Schloss!

Märkte & Basare Röthenbach – Gewerbetag, verkaufsoff. Sonntag, 13-18 Uhr

Konzerte Fürnried – Frühjahrssingen der Sängergruppe Jura, 14.30 Uhr, Dorfplatz Henfenfeld – Schöne Stimmen II, Abschlusskonzert, Leitung Laurent Pillot, 17 Uhr, Opernakademie im Schloss Königstein – Fundamental Soul Thunder, Beginn 19.30 Uhr, Gasthaus Zum Hirschen, Marktplatz 4

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Charleys Tante, Komödie, 17 Uhr, DHT Lauf – Das Schweigen der Männer, Kabarett von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei

1. MAI

WiP-Kinotipp

Montag

Willkommen bei den Hartmanns HERSBRUCK – An drei Terminen gibt es die Gelegenheit, die deutsche durchaus auch satirische Erfolgskomödie „Willkommen bei den Hartmanns“ im City-Kino in Hersbruck zu erleben: am Montag, 1. Mai, Dienstag, 2. Mai, und Mittwoch, 3. Mai, jeweils um 19.30 Uhr. Der Familie Hartmann stehen turbulente Zeiten bevor, als Mutter Angelika nach dem Besuch eines Flüchtlingsheims beschließt, gegen den Willen ihres Mannes Richard mit Diallo einen der Bewohner bei sich aufzunehmen. Und bald füllt sich das Haus noch weiter. Denn Tochter Sophie, eine ziellose Dauerstudentin auf der Flucht vor einem Vereh-

Infos & Filme rer, und der burnout-gefährdete Sohn Philipp samt Enkel Basti ziehen wieder zu Hause ein.

Während der Nachwuchs bald feststellen muss, dass es in der Ehe seiner Eltern kräftig kriselt, durchlebt die Familie durch die ungewohnte Situation in ihrem Haus reichlich Wirrungen und Turbulenzen – da geht es den Hartmanns nicht anders als dem Rest des Landes.

Der Film entlarvt vereinfachende Zuspitzungen und wird der widersprüchlichen, komplexen Lage der Dinge gerecht.

Eschenbach – „aufgetischt & angewandet“, Ausstellung von Katrin Brand und Mathias Meier, im „klein(st)en Möbelhaus“, 1018 Uhr, Haus Nr. 4 Hersbruck – Willkommen bei den Hartmanns, 19.30, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Feste & Feiern Kucha – Musikalischer Frühschoppen, 10 Uhr, Reinhard-EndresHalle Treuf – Maifest der Feuerwehr Treuf, Beginn 10 Uhr mit Weißwurstfrühstück

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

SEITE 15

WAS IST LOS

Führungen & Wanderungen

WiP·Wettervorhersage

Schnaittach – „Die Jüdischen Friedhöfe in Schnaittach“, 14 Uhr, Treffpunkt Krankenhausweg 12, Eintritt frei

PRÄSENTIERT VON

Konzerte

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Schwaig – Jazz-Frühschoppen mit Happyday-Swingtett, 11-15 Uhr, Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“, Mittelbügweg 15

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

2. MAI

des passt!

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck – Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 6 Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Haus der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Willkommen bei den Hartmanns, 19.30, City Kino, Braugasse 14 Lauf – „Leben und Arbeiten 4.0 – Industrie 4.0, Kollege Roboter, Digitalisierung und die Cloud“, mit Prof. Dr. Peter Heß und Pfrin. Dr. Sabine Behrendt, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum

Senioren Lauf – SPD – 60plus: „Nur Gutes von der Spree?“, MdB Gabriela Heinrich berichtet von der Arbeit im Parlament, 14.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

Naturfreundin sucht Familienanschluss im Grünen Bogia, 7 Jahre, 54 cm, ist trotz ihres Alters noch recht unbedarft und schließt sich dem Menschen, der ihr jetzt die Welt zeigt, bedingungslos an.

Unbekanntem gegenüber reagiert sie erstmal zurückhaltend kann schon etwas alleine bleiben, verträgt sich mit Artgenossen und fährt problemlos im Auto mit. Die verschmuste, hübsche Schäfer-Mix-Hündin liebt die Natur- ein liebevolles Zuhause in ländlicher Gegend wäre toll.

Tierfreunde und (nicht nur Tier-) Muttis aufgepasst! Wünscht Euch doch zum Muttertag einen handgefertigten Stoffbeutel - jedes Stück ein Unikat Näheres und weitere Geschenkideen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite!

Besuchen Sie unseren Infostand am verkaufsoffenen Sonntag, den 30.04. 2017, beim Futterhaus Röthenbach von 13-18 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

Spiel – Sport – Bewegung

Wetterlage Die Ausläufer eines Tiefdruckgebiets mit Kern über Südskandinavien greifen auf unsere Vorhersageregion über.

Mittwoch

Am Mittwoch

6 0

7 1

Heute ist es wechselnd, oft auch stark bewölkt, und es fällt Regen, der zum Abend in Schauer übergeht. Die Temperatur erreicht nur 5 bis 9 Grad. Der Wind weht mäßig aus Südwest.

5 2

Aussichten

9 1

7 1

Morgen ist es wechselnd wolkig, und es gibt Regenschauer. Freitag Wetterbesserung, zögernd wärmer.

Biowetter Heute ist der Wettereinfluss meist günstig. Die Kopfschmerz- und die Migräneanfälligkeit sind aber etwas erhöht. Entsprechend Disponierte sollten sich schonen.

5 2

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Schnaittach – Offener Spielenachmittag, 14.30 Uhr, Mitterer Haus 8

3. MAI

Mittwoch

1

10

2

12

4

14

3

17

6

Infos & Filme Hersbruck – Willkommen bei den Hartmanns, 19.30, City Kino, Braugasse 14

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Travestie und Kabarett L

AUF – Jacky Dumée und Miss Mara, die auSpiel – Sport – Bewegung ßergewöhnlichen TravestieHersbruck – Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen künstler, präsentieren am aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47 Freitag und Samstag, 28. und 29. April, jeweils um 19.30 Uhr einen unterhaltsamen Abend mit Komik, Parodie und Livegesang, geeignet, den Alltag für ein paar Stunden vergessen zu lassen. Die beliebten fränkischen OrigiWerke der nale bezaubern durch Charme beiden be- und ihre spitze Zunge. kannten regionalen Künst- Am Sonntag, 30. April, denkt ler.

Im Andrea Lipka um 19.30 Uhr wieder über „Das Schwei„kleinsten gen der Männer“ nach.

Möbelhaus“ erlebt der Be- „Spricht Ihr Mann schon oder sucher das hoffen Sie noch?“, fragt sie schlichte Am- die Frauen. Männer ziehen biente eines SCHENBACH – Beim ursprünglichen fränkischen „Tag der offenen Tür“ Bauernhauses, gepaart mit im klein(st)en Möbelhaus in dem einzigartigen Charme Eschenbach am Montag, 1. geschmackvoll restaurierter Mai, von 10 bis 18 Uhr stel- Einzelstücke. len unter dem Titel „aufgeÖTHENBACH – Auch tischt & angewandet“ Kat- Ein Kräuter- und Gewürzin diesem Jahr findet der rin Brand und Mathias Mei- pflanzenbasar sowie kunster aus. Neben einem „Frau- handwerkliche Angebote er- Gewerbetag wieder im Geenzimmer“, in dem Malerei, gänzen das Angebot. Die werbegebiet Mühllach statt, Textilakte und Plastiken die Gastgeberin Regine Uhland diesmal am 30. April zusamWeiblichkeit feiern, werden ist neben der einzigartigen men mit einem verkaufsofHolzskulpturen Tische und Möbelausstellung ebenfalls fenen Sonntag von 13 bis 18 Anrichten zu Kunstsockeln für ihre Crêpe-Künste be- Uhr. erheben und künstlerische kannt, die sie anlässlich der Gemeinsam mit den GewerLichtobjekte die Wände zie- Maifeier zu Kaffee reicht. betreibenden vor Ort und dem ren.

Die Ausstellung ist auch zum BDS, dem Bund der SelbstStimmig zum Wonnemonat „Kräuter und Gemüsepflan- ständigen, gestaltet die Stadt Mai ziehen sich die Themen zenmarkt“ am Samstag, 6. Röthenbach und hier feder„Sprießen, knospen und blü- Mai, von 9 bis 18 Uhr zu se- führend das Kulturamt den diesjährigen Gewerbetag. Die hen“ durch die gezeigten hen.

Knospen & blühen

E

sich in ihre Höhle zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden über Probleme. Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit

einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist

nicht nur gesund, sondern auch der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen.

Karten gibt es unter Telefon 09123/9990069 oder www.glückserei.de

Gewerbetag im Mühllach R

ansässigen Betriebe und verschiedenste Aussteller locken die Besucher mit besonderen Präsentationen.

Neben einer Gartenschau, einem Oldtimer US-Car Treffen, mehreren Auto-Ausstellungen öffnet die Freiwillige Feuerwehr Röthenbach ihre Pforten zu einem Tag der offenen Tür. Auch der GastroTrend „Street Food“ ist mit einer Vielzahl an „Food Trucks“ im Gewerbegebiet Mühllach vertreten.

Musikalische Live Unterhaltung bietet die Rockabilly-Band „The Scotty Bullock Trio“. Fehlen dürfen natürlich auch nicht die Inline-Skater des Sportvereins Mögeldorf mit ihren waghalsigen Showeinlagen auf vier Rollen und der Magische Ring Röthenbach mit seinen Zaubereien.

Auf die kleinen Besucher warten Karussell, Kinderschminken, Torwandschießen, eine Bastelaktion bei der

Firma Janker und Stände mit süßen Leckereien. Zeitgleich findet im Stadtgebiet Mitte und am Gewerbepark Speckschlag ein verkaufsoffener Sonntag statt.

Als besonderen Service bietet die Stadt einen Shuttle-Bus von der Mühllach zur Innenstadt an, um den Besuchern die Möglichkeit zu bieten, den verkaufsoffenen Sonntag zu genießen. Der kostenlose Bus-Shuttle fährt im 30-Minuten-Takt.

SEITE 16

MITTWOCH, 26. APRIL 2017

LETZTE SEITE

Charlize am Traktor

Helden gesucht

B

S

ERLIN – Die Schauspielerin Charlize Theron (41) ist auf einer Farm aufgewachsen – und kann deswegen auch Traktor fahren. Ein Auto zu fahren, habe sie schon als kleines Mädchen gelernt, sagte die Südafrikanerin der Deutschen Presse-Agentur.

lernt man es sehr früh. Dann CHNAITTACH – fährst du alle möglichen Helfer sind die Helden Fahrzeuge, wie zum Bei- des Alltags. Wer will nicht spiel Traktoren.“ gerne ein solcher werden.

Daher laden das JugendrotAls Kind habe sie gar nicht kreuz und das Team der Gegroß darüber nachgedacht, meindebücherei Schnaittach dass das ungewöhnlich war. zu einem besonderen Nach„Erst als ich erwachsen war, mittag ein. in die USA kam und mir alle meine Freunde sagten, dass Am 10. Mai kommt um 16 sie es erst mit 16 gelernt ha- Uhr das Jugendrotkreuz ben, da wurde mir klar, was Schnaittach in die Gemeinfür eine außergewöhnliche debücherei. Für Kinder ab Kindheit ich hatte.“ mag fünf Jahren wird ein Erste

Sie sei „vielleicht acht“ gewesen, als es ihr beigebracht wurde. „Wenn man wie ich auf einer Farm groß wird,

W i P -W O C H E N M A R K T Tel. Fa . O p p e l

09151/68

78

Übernehme Pflast erarbeiten z.B. Terrasse, Fußböden verlegen aller Art, preiswert + sauber, 0163/1948273 auch Sa./So. erreic hbar!

Ab jetzt für Sie vor Ort Generalagentur der R+V Versicherungsgruppe Rainer Engerer Nürnberger Straße 13 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154 5899 576 Fax: 09154 5899 578 Mail: Rainer.Engerer@ruv.de Internet: www.engerer.ruv.de Versichern - Vorsorgen - Vermögen - Vertrauen

n zen-werterhalte

sanieren-schüt + Gute Beratung

ung uflömsplett A . g .

Wh g ko aus-/ mpelun Festpreis

H

um 064 Entrü und befertig z 51/9089 1 a 9 g über S/LAU 0 /A Nbg.

Immobilien Privat su. Haus und Wohnung zu kaufen, Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr Suchen großes Grundstück mit älterem Häuschen in der Natur zum Wohnen und Leben, gerne auch einfacher Standard. Kauf od. Miete, berufstätiges Paar (51/55).

Tel. 0911/5443386

Vermietungen Service-Wohnen, Seniorenresidenz am Markgrafenpark in Hohenstadt am PEZ, Erstbez. 2-Zi.-EGWhg., 75 m², Terr., 675,- € + NK + Service-Pausch. + Kt., v. privat, ab sofort, Tel. 0151/16544252

Sonnige Maisonette Whg. in Waldrandlage, Röthenbach/Pegn., 71 m² Wfl. + 34 m² Studio, 1A Ausst., m. Tiefgaragenstellpl., gr. Balk., EBK, mit Aufzug, von privat, KM 750,-€ + NK + 2 MM Kt., Tel. 0151/21216358

09151 9084430

Ihr sonnenBatterie Fachpartner

Verpachtungen

Suche Garten, Pacht od. Kauf, in Hersbruck od. Happurg, gerne ab sofort. Tel. 09151/9050625

Vermietungen

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Golf 3, EZ 97, HU 3/18, 180‘ km, Aut., VB 1.150,- €, T. 0176/20464971 Ford Focus Turnier 1.8, EZ 07/10, 81‘ km, 92 KW / 125 PS, Schaltgetr., schwarz, HU 04/19, 7.500,- €, Tel. 0163/6099940 Priv. su. Auto, Diesel o. Benzin, m. wenig Kilometern, Tel. 09123/2862 Quad Lander 250, kein Gelände, 250 ccm, 14 kW, 03/09, TÜV 4/18, 4.500 km, 1a-Zust., m. Gepäckkoffer, VB, ab 17 Uhr, Tel. 0177/2406345 Smart „fortwo“ Cabrio, schwarz, Autom.,Alu, 71 PS, EZ 09/2008, 37.500 km, Sitzhzg., CD, Klima, Leder, 8-fach bereift, TÜV 12/2017, scheckheftgepflegt, 1. Hand, VB 5.500,- €, Tel. 09154/9152860 Polo 9 N Comfortline, 55 PS, Bj. 2006, TÜV 2/19, Sitzhzg., s.gepfl.

Zust., Serv. neu, Tel. 09151/866400

www.moebel-bezold.de HERSBRUCK - Nähe City-Park Top renov. Wohnung in zentraler Lage, 1. OG, Gasetagenheizung, Küche/Wohnzimmer/WC/Ess- od.

Schlafzimmer/Dusche/Balkon, voll ausgebautes Dachgeschoss/Bad, ca. 98 m² Wohnfläche, (Grundfläche ca. 137 m²), Miete 650,- € + NK + Garage, frei ab 1.8.17. Keine Haustiere. Bitte um schriftl. Kurzbewerbung unter Chiffre H 524 EFH, Lauf-Heuchl., Erstbezug n.

Komplettsanierung, 115 m² Wfl., 4 1/2-.Zi., 2 x DU/WC, EBK, 900,- € + NK, Tel. 09192/1333 Nachmieter ges., sonnige 3 ZW, 65 m², neu renov. u. möbl., günst. abzugeb., Tel. 0162/8726222

Bekanntschaften

Su. gut erh. Wohnwagen von privat, Tel. 09123/7029805 Eifelland 420TQ Wohnwagen, EZ 6/09, TÜV 8/18, ca. 8.000 km, Mover, 2 Vorzelte, 3 Betten, TV/ SAT..., NP 17.500,- €, VB 9.250,- €, Tel. 09123/707730

Auf das Kommen freuen sich schon jetzt das Jugendrotkreuz und das Team der Gemeindebücherei Schnaittach.

Wer nun Interesse an diesem kostenlosen Kurs bekommen hat, der kann sich

Stellenmarkt

Verkauf

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024

Große Wohnungsauflösung, Hartmannshof, mit E-Geräten, Sammlungen, Antiquitäten. Sa., 29.4. von Biete Gartenarbeit, Pflastern u.

13-17 Uhr. Tel. 09154/9480203 od. handwerkl. Tätigk., T. 0176/84525455 09154/5796

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Suche Putzhilfe nach Alfalter, 3 Std./Wo., freitags von 9-12 Uhr. Tel. 0160/4529836 Zuverlässige Putzhilfe für Privathaushalt auf 450,- €-Basis gesucht.

Wir suchen eine zuverlässige Putzhilfe für unser Einfamilienhaus in Schnaittach (Osternohe); der Einsatz soll einmal wöchentlich für jeweils 4-5 Stunden erfolgen; es fallen alle typischen Reinigungsarbeiten wie waschen der Wäsche, Staubwischen, Staubsaugen, wischen der Wohnräume an. Bei Interesse sind wir unter der Handynummer 0172/8386147 erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Suche Putzstelle in Schnaittach, 13,- €/Std., Tel. 0151/71025904 Suche Reinigungshilfe für Privathaushalt (neues EFH in R‘schwand) für ca. 4-5 Std./Woche nach Absprache. Tel. 09151/609331 AB Su. zuverl. Putzhilfe, 1 x Wo. 3-4 Std., OT Schnaittach, Tel. 0160/95019585 Putzfrau: Wir su. für ca. 2x/Monat jeweils ca. 2-3 Std. in Schwaig eine gründliche und nette Putzfrau.

Tel. 0176/39122305

Zweiräder

Autofahrersitz, ergonomisch bei Rückenproblemen, Fa. Recora, 1a-Zust., Klimaanl., Sitzhzg., NP 1.807,- €, VB 700,- €, Tel. 0173/3918625 Neuw. EBK, m. Elektroh., Selbstabh., 320,- €, Tel. 0151/70160736 Verkaufe Kleinpflastersteine „Godelmann DECASTON nativo“, grau-schwarz, 8 cm stark, ca. 7,5 m². Tel. 09154/911349 Elektrisches Laufband „Buffalo“ zu verkaufen. Tel. 09151/7434 Wegen Haushaltsauflösung Diverses u. neuw. Einbaukü. Front weiß, gü. abzugeb., Tel. 0172/8180908

Ankauf Suche sämtl, alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug.

Tel. 0171/3466160

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall!

Telefon: 0911/5485005

Ankauf von Altgold!

Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

Husky 125 Motorrad, schwarz, Mietgesuche sehr guter Zust., EZ 03/01, 11.000 km, m. viel Zubeh. u. Ledertaschen, 3-4 Zi.-Whg. in Behringersdorf od.

VB 1.100,- €, Tel. 09154/911504 Rückersdorf ges., bevorz. EG. Wir Motorroller Vespa-Sfera, 80 ccm, sind beide berufstätig, haben keine 8 PS, Bj. 1993, 11.400 km, TÜV Haustiere u. sind NR. 07/2017, Automatik, Topcase, wein- Tel. 0160/96870864 rot (tw. nachlack.), 2015 Elektrik Frau su. 1-2 ZW, Lauf/Heb., überholt u. fahrbereit, VB 350,- € Tel. 0160/92921370 verkauft Tel. 0176/63208240 Verk. BMW F7010GS, EZ 07/2016, TÜV 07/2018, 3.500 km, Farbe lightwhite uni, Top Zst., viele Extras, 8.650,- €, Tel. 09151/70896

ab sofort anmelden unter Telefon 09153/409160 in der Gemeindebücherei, damit die Organisatoren wissen, wie viele Kinder teilnehmen werden.

Patchworkfamilie mit 4 Kindern (1-16 Jahre), su. wegen Eigenbedarf-Kündigung 5-Zi.-Whg. o. Haus zu mieten, Tel. 0151/28019557

Verloren / Gefunden Vermisst in Artelshofen: Seit 5.3.17, schwarzer Kater, schlank, noch unkastriert, zuletzt gesehen in Hohenstadt (fährt unbemerkt in Autos mit). Hinweise bitte an: Tel. 09154/1066 (abends) und 09152/921094

Gesundheit

Suche Mietwhg. in OSTERNOHE, Neueröffnung!! KunsttherapiegrupNetter Herr 76 J., sucht nette PartSchnaittach, 40-80 m², Du. od. Bad, pe in Reichenschwand Am Bahnhof nerin mit Bleibe, Lauf und UmgeMusik & Tanz Tel. 09153/8329 - hat noch Plätze frei. Info: Tel. bung. LZ 1039031 09151/8165115 - www.artvise.net Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Suche kleine 1-2 Zi.-Whg. in HEB Sie sucht netten, treuen und ehrlioder Lauf. Tel. 0177/6393353 tungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 3-Zi.-Whg., 80 m², EG, m. Terrasse chen Partner, zw. 50 - 58 J., für eine 0171/2058645 + 09123/9981278 u. Garten, Diepersdorf, Laufer Str., feste Beziehung. Bitte m. Bild an Suche 3-Zi.-Whg., HEB/Südstadt, KM 590,- € + Garage + NK, ab Chiffre H 526 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO m. Balkon u. Lift (NR, keine Haus1.7.17, Tel. 0176/21780170 tiere), Chiffre H 527 www.michael-burzlauer.de 01525 40 344 15 Hartmannshof, 3 Zi., 80 m², eig.

Suche helle Wohnung in www.systwork.de Garten, 150 m², Kachelofen, EBK, Hersbruck. Tel. 0151/22279355 Keller, Garage, keine Hunde, ab STUCKBETRIEB & RENOVIERUNGEN AM HAUS 06/17 zu verm., 660,- € kalt + NK. Tel. 0176/35577199 • Verputzarbeiten • Malerarbeiten

Coaching & Reiki

Solaura GmbH Rufen Sie uns an!

Ihr sonnenBatterie Fachpartner Solaura GmbH 09151-9084430

hrung

optimale Ausfü

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly ung - Wärmeetz ds tan ns eri Balkon-/Kell ämpfung himmelpilzbek dämmung - Sc ersdorf HBB-BAU Rück 62974 80 /9 - Tel. 0911 Gartenweg 4 de e. lin on getifix-hbb@

3 Zi.-Whg. in Lauf, 70 m², DG, EBK, schöner Balkon, Nähe Krankenhs., Parkett, sep. WC, in älterem Kaufe Ihre Eigentumswohnung!

Haus, sehr gepflegt, hell u. modern, Sie oder der Mieter können darin 560,- € KM + 130,- € NK + Garage wohnen bleiben! Tel. 0170/3806501, an max. 2 Pers. zu verm., E-Mail: 90571@gmx.de Tel. 0172/8450892 Mehrfamilienhaus in Schnaittach, Ren. 2-Zi.-Whg., Tel. 0175/7065779 242 m² Wfl., 8 Zi., 762 m² Eckgrdst., Bj. 1960/1975/1995, neuw. GZH, 2 3-Zi.-Whg., Behringersdf., Loggia, Gara., Stellpl., Energiebed. 195,3 76 m², EG, 510,- € + NK + Kt.; 1-Zi.kwh/(m²a), Bez. ab April 2018, Whg., 35 m², UG, 220,- €, wie oben, Einliegerwhg. frei. Tel. 09153/8772, Tel. 0911/5074840 ab 17 Uhr 0172/8412768, KP 449.000,- € HERSBRUCK-Steinberg, 6-Zi.(VB), 1.850,- €/m² Whg. über 2 Etagen, großer Balkon, Großer Garten zu verk., zwischen Garten, Bezug frühestens 08/2017.

Hersbruck u. Happurg, eingezäunt, Tel. 0172/2893595 m. Geräten und Gartenhaus, Obst4 1/2-Zi.-Whg., HEB - Nähe Ciund Baumbest., Chiffre H 525 ty-Park, 1. OG/DG, 122 m², Balkon, Ferienhaus in HEB u. Umgebung EBK, Tageslicht-Bad, Gäste-WC, gesucht. Tel. 0178/9400493 Keller, Garten, Energieausw. vorh., KM 850,- € + Garage 50,- € + NK + Kaution, Tel. 0176/43471502

Die „sonnenFlat“ ist da!

Die „sonnenFlat“ ist da!

Deutschlands erste Deutschlands erste kostenlose Strom-Flatrate. kostenlose Strom-Flatrate.

Wie das geht?

Was das bringt?

Wie das geht?

Was das bringt?

Rufen Sie uns an!

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Kaufe zu Höchstpreisen!

chine oder Waschmas ine defekt? h c s a lm ü p S altsgeräte alle Haush

ren Wir reparie

Kraftfahrzeuge

Hilfe-Kurs angeboten, der rund eine Stunde dauert.

Kindgerecht wird dabei unter anderem den Fragen nachgegangen, was bei Wunden oder Bewusstlosigkeit zu tun ist. So können auch die Kleinen im Alltag zu echten Helden werden, wenn es drauf ankommt.

Verschiedenes Garagentrödel, Tel. 09123/9651188 6 Volt - Autoradio zu kaufen gesucht. Tel. 0160/8702656 Wohn- u. Esszimmergarnitur zu verschenken, Tel. 09153/97374

• Vollwärmeschutz • Fliesenarbeiten • Trockenbau • Bodenbeläge • Renovierungen/Umbauten • Gerüstbau • Alt- und Neubauten Ahmet Kaydul • Untermühlweg 21 • 91217 Hersbruck Mobil: 0162/4985736 • ahmet-pilot@t-online.de