WiP 14.09.2016

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

Das WeltAuto.

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

Gute Gebrauchtwagen.

Zeit zum Wechseln!

SCHARF-EDITION

UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE:

GEBRAUCHTWAGEN 250 VERFÜGBAR Zeit zum Wechseln!

250 GEBRAUCHTWAGEN VERFÜGBAR

OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND 1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, u.v.m.

UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 312 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 14. SEPTEMBER 2016 ·

Jubiläumspreis €

9.990,-

72,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D.

Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

WiP-Ratgeber

Natur im WiP

Was ist los

Seite 6

Seite 9

Seite 13-15

Zirzensisches Ereignis L

AUF – Circus Mit diesem Krone, der Gutschein: größte Zirkus Batteriewechsel Europas, kommt zum (statt 5,- €) ersten Mal Ausgenommen Digital- und Ständigig nach elf Jahren Taucheruhren e d u n neStä elle! wieder mit seiMnoedue e!

Modell Meditative Kraft und nem gigantischen Zeltzirwohltuende Wärme Baumaschinenkus nach Lauf.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Das in MünSulzbacher Straße 1 chen mit ei90552 Röthenbach / Peg. K. Bär u. Söhne GmbH Telefon: 0911-57 01 28 nem festen www.leupold-keramik.de Tel. 09123/95470 Zirkusbau be... derOfenladen!

Ofenladen in Ihrer Nähe! e-mail: info@baer-mietpark.de ...Ihr heimatete Unternehmen wird von Donnerstag, 29.

Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123/ 1640700 September bis Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD Dienstag, 4.  Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Oktober, auf Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen den PegnitzZahngold (auch mit Zähnen) Silberbestecke - Tafelsilber wiesen gastieGold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. ren und täglich Reparaturannahme von Schmuck zwei VorstelBatteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € lungen geben.





3€

MIETPARK

GOLDANKAUFSTELLE LAUF

Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

Sie finden wochentags um 15.30 Uhr und 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen (Tag der Deutschen Einheit) um 11 Uhr und 15 Uhr statt. Am letzten Gastspieltag, Dienstag, 4. Oktober, gibt es nur eine AbschiedsVorstellung um 15.30 Uhr.

• Hol- und Bringservice

GmbH

25.999,– €

29.990,– €

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

Audi A6 2.0 TDI Multitronic 130 kW (177 PS), 45.000 km, EZ 12.08.2011, Automatik, Einparkhilfe vo. und hi., Navi, elektr. Ausstell-Schiebedach, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Aluräder 20 Zoll 26.990,– € u.v.m.

Ihr Volkswagen Partner

MAXIMILIAN

Stress lass nach!

31.987,– €

Audi A6 Avant 3.0 TDI V6 quattro S-tronic 150 kW (204 PS), 56.600 km, EZ 15.02.2013, Automatik, Multifunktionslenkrad, AHK schwenkbar, Xenon, Einparkhilfe vo. und hi. , Navi, Sitzheizung vo., Handyvorbereitung u.v.m.

30.900,– €

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl.

Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Laufleistung pro Jahr: 5.000; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl.

Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

Audi A4 allroad Avant 3.0 TDI quattro S-tronic 180 kW (245 PS), 70.393 km, EZ 21.08.2012, Automatik, Einparkhilfe vo. und hi., Multifunktions-Lederlenkrad, Navi, Sitzheizung vo., Xenon, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, Aluräder 17 Zoll u.v.m.

32.989,– €

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Präsentiert wird das JubiläumsProgramm „Evoluti-

kunst und moderner Show gezeigt mit 54 Artisten aus 14 Nationen. Zu sehen sind unter anderem eine echte Luftsensation aus Amerika, eine Mischung aus Fliegendem Motorrad und Mondlandung sowie der „König der Löwen“ mit seinen prachtvollen Raubkatzen und der größten gemischte Raubtiernummer der Welt.

Außerdem Nashornbulle Tsavo, lustige Seelöwen und Papageien im Freiflug unter der Zirkuskuppel.

Nicht zu vergessen die Legende des Lachens: Superclown Fumagalli. Zu Krone gehören gegenwärtig fast 400 Menschen, mehr als 220 Tiere und ein Spielzelt für 4.000 Personen.

on“, das in allen 20 zirzensischen und artistischen Attraktionen neu und einmalig ist. Frei nach dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ wird ein Feuerwerk aus klassischer Zirkus- Der Vorverkauf in Lauf bei der Pegnitz Zeitung, Nürnberger Str. 19, und allen anderen bekannten CTS Eventim- und Reservix-Vorverkaufsstellen sowie bei Circus Krone unter der bundeseinheitlichen KassenHotline 01805/247287 (14 ct/min aus dem Festnetz der Telekom) hat bereits begonnen. Die Kartenpreise betragen zwischen 16 und 42 Euro.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 Strobel / 9265-0 Autohaus GmbH www.auto-strobel.de Kirschenleite 20

Volkswagen

91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

Basar kommt K

IRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 8. Oktober, findet von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer KinderartikelSecond-Hand-Basar statt.

Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46-176 für die kommende Herbst/Wintersaison, Baby- und Kinderausstattung, Spielwaren für drinnen und draußen.

Das Team vom Elternbeirat der Kita Grashüpfer und der Grundschule Kirchensittenbach laden alle Interessierten herzlich ein, auf dem Basar zu stöbern und das ein oder andere Schnäppchen zu erstehen.

Es gibt ein großes Buffet mit selbst gebackenem Kuchen und Torten und Kaffee.

Wer selbst auf dem Basar verkaufen möchte, kann ab 1. Oktober – solange Vorrat reicht – bei ComTec Loos GmbH, Oberer Markt 3-9 in Hersbruck, zum Preis von drei Euro die Verkaufsliste erstehen. Käufer erhalten dafür eine vorbereitete Liste mit Etiketten und Sicherheitsfäden zum Auszeichnen der Ware. Der eigentliche Verkauf wird also komplett organisiert.

SEITE 2

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Neues Kursangebot für Tai Chi H

ERSBRUCK – Ab sofort bietet die Beratungsstelle für seelische Gesundheit von Caritas und Diakonie erneut einen Tai Chi-Kurs an. Tai Chi kommt aus der traditionellen chinesischen Medizin und besteht aus festgelegten Be-

Reisebahnhof Verbringen Sie den Winter auf Teneriffa

1 Woche im Doppelzimmer mit HP im strandnahen 4-Sterne Hotel Inkl. Direktflug ab/bis Nürnberg

wegungsabläufen, die nahezu alle Muskelgruppen trainieren, Standfestigkeit und Gleichgewicht stärken und die Konzentrationsfähigkeit steigern.

zend eingesetzt. Dieser Kurs bietet Anfängern die Möglichkeit zum Einstieg. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Am Dienstag, 27.

September, beginnt der Anfängerkurs, jeweils in der Tai Chi wird im Gesund- Zeit von neun bis 10.30 Uhr. heitswesen häufig unterstüt- Es sind insgesamt zehn Vor-

mittage vorgesehen. Der Kurs findet im SebastianFackelmann-Haus, Amberger Straße 47, statt.

Auskunft und Anmeldung über die Beratungsstelle für seelische Gesundheit, Tel. 09151/2019.

Börse für Kakteen und Sukkulenten

Krokodile im Park

pro Person schon ab 559,- €

I

ch weiß: Diese Geschichte klingt unglaublich. Um sie nachzuprüfen, empfehle ich: Hinfahren!

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Honolulu von der Tierhilfe Franken e.V. Mein Name ist Honolulu, ich (fast 10 Jahre alt/kastr.) bin ein sehr liebes, aber schüchternes Chihuahua-Mix-Mädel. Nach meiner Eingewöhnungszeit genieße ich es, auf dem Schoß meiner Bezugsperson gestreichelt zu werden. Wenn ich mich in Sicherheit fühle, folge ich meinem Herrchen/Frauchen dann auch auf Schritt und Tritt. Ich fahre toll im Auto mit und komme mit Artgenossen klar. Am Besten wäre für mich eine einfühlsame, geduldige und ruhige Person ohne Kinder und ohne Artgenossen, damit ich mich „pudelwohl“ fühlen und mich entfalten kann. Ein Garten ist empfehlenswert.

Danke allen Tierfreunden, die uns beim Happuger Bergrennen unterstützt haben.

Das war in Gambia. Unweit der Hauptstadt Banjul liegt die verträumte Ortschaft Berending. Dort gibt es einen heiligen Teich, in und um den sich Krokodile tummeln, frei, ohne Umzäunung oder Gatter. Seit 700 Jahren ist durch diese Krokodile (angeblich) nichts passiert.

S

TÖCKELSBERG (fu) – Zu einem echten Geheimtipp unter Sammlern exotischer Gewächse hat sich seit Jahren die nahe der Landkreisgrenze auf dem Gelände der Gärtnerei Fürst in Stöckelsberg/Berg alljährlich ausgerichtete private Kakteen- und Sukkulentenbörse entwickelt.

Am Sonntag, 18. September, in der Zeit von neun bis 16 Uhr präsentieren nunmehr bereits zum 17. Male rund fünfzig private Verkäufer aus ganz Bayern, Baden-Württemberg, der Pfalz, aus Sachsen und aus Österreich ein reichhaltiges Angebot preis-

Veranstalter sind die beiden der Deutschen Kakteengesellschaft angegliederten Ortsgruppen Neumarkt und Nürnberg. Die unter Insidern als „Bayernbörse“ bekannte Verkaufsausstellung ist vom Hersbrucker bzw.

Laufer Raum aus über Kainsbach, Traunfeld bzw. über Altdorf jeweils Richtung Berg in knapp zwanzig Minuten erreichbar. Die Zufahrt ist ausgeschildert. werter Kakteen und sukkulenter Pflanzen wie Agaven, Aloen, Wolfsmilch- und Aasblumengewächse, Hauswurzen und andere botanische Raritäten.

Der Eintritt (ab 14 Jahre) beträgt einen Euro; jedes Kind erhält zudem eine sukkulente Pflanze. Infos unter asfuchs.vorra@t-online.de

Also wir hin, raus aus dem Bus und zum Krokodilteich. Nicht lange, und wir sahen sie liegen, ziemlich nahe am Pfad – Nilkrokodile mit aufgesperrtem Maul, völlig regungslos.

Mit ziemlich viel Herzklopfen schlichen wir daran vorbei. Leider stießen wir schon nach wenigen hundert Metern – wir waren gerade ein Viertel um den Teich herum – auf ein echtes Riesentrumm Krokodil, das mitten im Weg lag, Rachen weit offen.

Vorsichtig zogen wir uns zurück.

Da kam ein Schwarzhäutiger des Wegs daher, ging fröhlich um das Krokodil herum und sagte zu uns: „Hey, das ist der alte George! Der ist harmlos!

Komm, George, begrüße unsere weißen Gäste!“ Und mit diesen Worten trat er auf das Urvieh zu und schüttelte ihm die Klaue.

George regte sich nicht.

Dann griff der Farbige sich einfach zwei von uns, die wir unseren Rachen vor Staunen fast so weit offen hatten wie das Krokodil, zog sie herüber zu sich und setzte beide auf George, das heilige Krokodil. Wohl war ihnen nicht dabei.

Danach waren wir andern beiden dran, und dass alles gut ging, merkt ihr.

Sonst hätte ich ja die Geschichte nicht aufschreiben können.

Vinzenz

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

TEILBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Online Traueranzeigen aufgeben.

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Musik zur Vollmondnacht L

EINBURG/SCHÖNBERG – Das Wochenende 16. und 17. September steht in Leinburg und Schönberg musikalisch ganz im Zeichen des Mondes, der an diesem Wochenende als Vollmond am Himmel zu sehen sein wird. Wunderschöne Lieder und Melodien an den Mond erklingen an den beiden Abenden in der Besetzung mit Daniela Röthlingshöfer-Müller (Sopran), Corinna Frühwald (Querflöte) und Stefan Glaßer (Klavier). Die Konzerte werden bei gutem Wetter (trocken und ab 18 Grad) im Freien stattfinden, direkt in den Pfarrgärten.

Die Zuhörer können hierzu gerne eine bequeme Liegematte, Gartenstuhl oder Ähnliches zur Beobachtung des Himmels während des Kon-

NÜRNBERG BEHRINGERSDORF

den die Konzerte in der Kirche zu hören sein.

Den Zuhörer erwarten eine wahrhaftige Mondscheinserenade, Volks- und Kunstlieder, erlesene Wiegenlieder und Nocturnes, die Sérénade aux étoiles von Cécile Chaminade, auch wird der „Kranke Mond“ von Sigfrid Karg-Elert nicht vernachlässigt, Clair de Lune von Debussy und natürlich die Mondscheinsonate von L. v. Beethoven ebenso wie natürlich „Strahlender Mond“.

zertes mitbringen und das Konzert auch im Liegen genießen, zumal der Mondaufgang dann auch mit allen Sin-

nen genossen werden kann.

Es stehen aber auch Stühle zum Sitzen zur Verfügung.

Bei schlechtem Wetter wer-

Die Termine für das „Mondkonzert“ sind am Freitag, 16.

September, um 19.30 Uhr in der Kath. Gemeinde St. Joseph in Leinburg und am Samstag, 17. September, um 19.30 Uhr in der evangelischen Gemeinde St. Jakobus in Schönberg.

IHR STADTHAUS 2 – 5 Zimmer auf 60 –150 m2 www.mauss-bau.de

WIR SIND FÜR SIE DA | So. 14 –16 Uhr mit Modellbesichtigung 09131 7775-55 | Günthersbühler Str. 37–51

Franken ohne Volksmusik?

Unvorstellbar!

Wir bewahren die Tradtition!

ANZEIGE

Ein Syrer als Azubi S

CHNAITTACH – Er ist erst seit zwei Jahren in Deutschland, nachdem er aus Syrien flüchten musste: Jetzt hat Yousef Abdullah seine Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker bei „OFH Automobile“ in Schnaittach begonnen.

- Dank des neuen Meisters Michael Habath, der sich sofort bereit erklärte Yousef auszubilden, ist es ihm nun möglich, eine Ausbildung bei OFH zu machen. Und diese muss er ganz neu beginnen, obwohl er in Syrien bereits eine ähnliche Ausbildung als KFZ-Mechaniker absolviert hat. Diese wurde ihm aber nicht anerkannt.

land. Das Team um Chef Oliver Falk Herchenbach ist sich einig, dass das mehr als eine gelungene Integration ist: „Yousef fühlt sich in unserem Unternehmen sehr wohl.“ Er war von Anfang an sehr beliebt bei seinen Kollegen, jeder hat ihm sofort geholfen, wo er konnte. Yousef ist sehr engagiert und gibt sehr viel zurück.

Auf diese Integration im Kleinen ist das OFH-Team Auf dem Foto sind Oliver Herchenbach, Michael Habath, Yousef Ab- stolz. Aber: Das sollte auch im großen Ganzen möglich dullah, Valter Tempfli und Christina Holzwarth zu sehen.

Foto: H. Mayer sein, findet es: „Noch mehr Unternehmer sollten sich Das gleiche Schicksal ereilte her macht er nun mit Unter- trauen, diesen Schritt zu geihn bei Schulabschluss und stützung durch OFH seinen hen.“ syrischem Führerschein. Da- Führerschein in Deutsch-

Digitalradio

Holen Sie sich mit einem die Volksmusik zurück!

Radio ohne Rauschen, klarer Sound, alle Sender!

Engelhardt Eschenauer Hauptstr. 51 | 90542 Eckental T 09126-286 111 | Fax 09126-286 222 | www.euronics-engelhardt.de

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Besuchen Sie uns!

Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

Freds Autozubehör GmbH

20 Jahre Freds Autozubehör GmbH in Hohenstadt Autoteile + Zubehör

Wir feiern am Samstag, 17.09.2016, von 9 - 16 Uhr

Kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergeht!

Seit nun 20 Jahren gibt es die Firma „Freds Autozubehör GmbH in Hohenstadt“. Ganz gleich, ob Sie einen Endschalldämpfer, Bremsbeläge, eine Dachbox oder Motoröl, ein Ersatzbirnchen oder nur Wischerblätter für Ihr Fahrzeug benötigen: mit einem riesigen und bewährten Sortiment der führenden Marken rund ums Auto stehen Alfred Kohler und sein freundliches und kompetentes Team seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Im Laufe der Jahre 1996 eröffnete Freds Autozubehör noch 5 weitere FiliaAlfred Kohler (re.) und Bernd len, in Ottensoos, Pegnitz, Eschenau, Grafenwöhr Reisner 1996. Und auf der und Altdorf. Daher weiß das Team genau, womit man rechten Seite 20 Jahre später... Autofahrern schnell helfen kann. So findet sich in den

großzügigen und übersichtlichen Verkaufsräumen ein bestens sortiertes Angebot, beispielweise mit weit über 300 verschiedene Öl-, Luft – und Kraftstoffiltern, über 30 Ölsorten für Motor und Getriebe,

Mit großer Verlosung:

Hauptgewinn ein Kühlschrank, jeder Kunde erhält ein Los – jedes Los gewinnt! Freuen Sie sich auf Weißwurst und Weißbier sowie Kaffee und Kuchen!

oder Pflegeprodukte für jede Anwendung. Auch eine Sparte für Tuningfreunde ist vertreten. Sollte ein Produkt einmal nicht sofort verfügbar sein, wird es

innerhalb weniger Stunden noch am gleichen Tag geliefert. Überhaupt wird Kundenservice bei Freds Autozubehör groß geschrieben. Schnell ein paar Wischerblätter montieren, Glühlampen austauschen, Batterien prüfen, oder Dachboxen montieren. Sogar ein Verleih-Service von Dachboxen, Dachträgern und Fahrradanhängerkupplungsträgern werden zu Freundschaftspreisen Angeboten.

Seit 2014 gibt es einen Reifenmontageservice in der Filiale in Grafenwöhr, dies ermöglicht es den Kunden ihre Reifen in einer der 5 Filialen abzugeben und sie innerhalb von zwei Tagen zu TOP – Preisen wieder fertigmontiert abzuholen.

2016

Diese Angebote gelten NUR in Hohenstadt und nur am Samstag, den 17. September 2016. >> An diesem Samstag kann auch in D-Mark bezahlt werden. <<

20% auf alles

5Ltr. 5W/30

außer Thule/Uebler und bereits reduzierte Ware

Longlife III VW Norm 504000/507000 CASTROL

Motoröl 10W/40

Dachbox Thule Ocean 780

teilsynth., Leichtlauf VW 50500

5 Liter 14,95 20 Liter 49,00 60 Liter 129,00

silber, 430 Liter Volumen

49,95

219,00

Bremsenreiniger Spraydose Cartechnik

500 ml

1,45

Verbandskasten Kasten od. Eurodreieck je

5,50

RangierWagenheber 2 Tonnen Hubkraft 130-355 mm

Starterbatterie

22,00

Pioneer-Radio/CD mit USB und Front AUX

69,00

12 V/44 AH für Audi/VW usw.

3 Jahre Garantie

44,00

Kühlerfrostschutz G11

4,95 5 Liter 14,95

1,5 Liter

Hohenstadt Tel. 09154/916547 • Eschenau Tel. 09126/298352 • Altdorf Tel. 09187/9226565 • Pegnitz Tel. 09241/724357 • Ottensoos Tel. 09123/983564 • Grafenwöhr Tel. 09641/454630 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr, Samstag 9 - 14 Uhr • www.freds-autozubehoer.de

SEITE 4

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

„Was heißt hier eigentlich alt? – Älterwerden im Nürnberger Land“

mit dem Lifstyle-Training zur Traumfigur!

10

2006 - 2016 Jahre Body Coach Doris Lutz

N

ÜRNBERGER LAND – Wir feiern am Samstag, 24.09.2016, 15-18 Uhr. Noch bis zum 31.

Kommen, kennenlernen Oktober richtet das und dabei sein.

Landratsamt NürnBlütenstr. 45 berger Land den Fo91220 Schnaittach to- und IdeenwettTel.: 09153/979801 bewerb „Was heißt www.lusd.der-body-coach.com hier eigentlich alt? – Älterwerden im Nürnberger Land“ E�������������� �� 17.09.2016 ��� 12 - 18 U�� aus. Dank der UnBesuchen Sie uns in unserem neu gestalteten Studio. terstützung durch Es erwarten Sie Köstlichkeiten & kühle Getränke die Sparkasse Nürnsowie interessante Willkommensangebote. berg können in den Wir freuen uns auf Sie! zwei Kategorien S��������������� Fotowettbewerb und Ideenwettbewerb auch Geldpreise mit Blagovesta Asenova bis zu 250 Euro geBriver Allee 13 wonnen werden.

91207 Lauf a.d. Pegnitz A���-A���� T������� G������������������� S�� � M������� H���- ��� F������� A���-C�������� T������� D��������� H������������� M����������� / L��� D����� M��

Telefon: 09123 - 987503 www.schoenheitsstudio-labellezza.de

I�� S�����������-T��� ��� ������������� ��� ���������� K������� �� L���

ten Plätze der beiden Kategorien jeweils 250, 150 für die zweiten und 100 Euro für die dritten Plätze. Damit die Beiträge am Ende nicht in irgendwelchen Bildarchiven verschwinden, soll Anfang 2017 nicht nur eine Siegerehrung stattfinden, sondern auch ein Bildband und eine Wanderausstellung dabei herauskommen.

Teilnehmen kann jeder, Alte ebenso wie Junge, Einzelpersonen ebenso wie Gruppen, Schulklassen ebenso wie Seniorenclubs oder Sportvereine. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ob nun eine Fotoserie, oder aber lieber Gedichte, Kurzge-

schichten oder Zeichnungen, Cartoons oder Karikaturen – Hauptsache ist, dass das Älterwerden in unserem Landkreis authentisch und prägnant dargestellt wird. Eine Fachjury wählt im Herbst die sechs besten Beiträge aus. Zu gewinnen gibt es für die ers-

aber es wird nicht gerne gesehen“.

Mit Unterstützung der Bevölkerung möchte das Landratsamt aber genau das: möglichst alle Facetten, positive wie negative, des Alters und des Älterwerdens sehen und zeigen. Und was heißt Altern speziell in unserem Landkreis? Welche Treffpunkte oder Projekte stehen mit dem Älterwerden im Nürnberger Land in Verbindung? Der Foto- und Ideenwettbewerb soll damit dazu beitragen, eine würdevolle und aufgeklärte Diskussion über das Altern zu ermögliHintergrund die- chen und so weitere Projekte ses Foto- und Ide- in diesem Thema zu unterenwettbewerbs ist die, in der stützen. Öffentlichkeit häufig einseitige, Darstellung und Auf- Wer teilnehmen möchte, finfassung des Themas Alter und det die Bedingungen auf der Älterwerden. Der große Homepage des Landratsamdeutsche Kabarettist Dieter tes unter http://aelterwerHildebrandt hat es einmal so den.nuernberger-land.de ausgedrückt: „Im Prinzip ist oder kann diese unter das Altwerden zwar erlaubt, 09123/9506423 erfragen.

Biografie zwischen Böhmen und Franken

Schmiede, Mühle, Dampfmaschine

L

L

AUF – Unter dem Titel „Bahnlinien – Lebenslinien“ erzählt die Initiatorin und Leiterin des Ottensooser Kulturbahnhofs, Renate Kirchhof-Stahlmann, am Freitag, 16. September, um 19 Uhr im Stadtarchiv aus ihrer spannenden Biografie zwischen Böhmen und Franken.

Entsprechend der aktuellen Ausstellung des Stadtarchivs zum Comic „Alois Nebel“ das von der Bedeutung der Bahn für Flucht, Vertreibung und Deportation in Europa erzählt, spielen auch im Leben KirchhofStahlmanns Bahnhöfe und die

sonders spannend sind die umfangreichen familiären Wurzeln ihrer Familie in der Habsburger Monarchie und der späteren Tschechoslowakei, von denen die Künstlerin erzählen wird.

Bahn eine ganz besondere Rolle. 1942 geboren im damaligen Reichenberg (heute Liberec) floh sie 1946 mit ihrer Familie ins Allgäu. Be-

AUF – Am Sonntag, 18.

September. heißt es im Industriemuseum Lauf wieder „Schmiede – Mühle – Dampfmaschine“! Um 14 Uhr fliegen die Funken im ehemaligen Hammerwerk Engelhardt. An Amboss und Lufthammer wird gezeigt, wie in einem mit Wasserkraft betriebenen Eisenhammerwerk gearbeitet wurde.

Die Schmiedevorführung lässt etwas von dem schweißtreibenden Handwerk in den Hammerwerken entlang der Flüsse erahnen.

Im Anschluss wird in den Räumen des Pfründnerhauses des Glockengießerspitals eine kleine Ausstellung eröffnet mit Gegenständen, die die Künstlerin aus ihrer vergangenen und untergegangenen familiären Lebenswelt bewahrt hat. Ihre aufwendig gestalteten Tagebücher erNicht weniger kräftezehrend gänzen die Schau. gestaltete sich die Arbeit in Für die Veranstaltung ist un- einer Getreidemühle. Unerbedingt eine Voranmeldung müdlich drehten sich die im Stadtarchiv unter der Te- Mühlräder und dementsprelefonnummer 09123/184 166 chend lang war der Arbeitsoder per mail info@stadt- tag eines Müllers. Während der Führung ab 15 Uhr erarchiv-lauf.de erforderlich.

fährt der Besucher sowohl technische Details über die Museumsmühle wie auch Wissenswertes über das Müllerhandwerk.

Die Dampfmaschine ist das Symbol der Industriellen Revolution schlechthin. 114 Jahre hat das Exemplar im Industriemuseum schon auf dem Buckel. Sie verrichtete bis in die 1980er Jahre treu

ihren Dienst bei einer Laufer Firma, bevor sie in das Museum versetzt und dort zu einem beeindruckenden Exponat wurde.

Wenn sich das große Schwungrad um 16 Uhr in Bewegung setzt, wird vor dem geistigen Auge die Arbeitswelt in den großen Fabriken des frühen 20.

Jahrhunderts wieder lebendig.

Die Führung und Vorführungen sind im Eintrittspreis enthalten.

Infos: www.industriemuseumlauf.de

SUCHE!

STELLENMARKT Zuverlässige Fahrer/in für Früh- und Nachmittagsschulfahrten auf Minijobbasis. Raum Lauf.

Tel.: 09123 14154

ZFA m/w in Vollzeit gesucht

Schriftliche Bewerbungen:

Zahnarztpraxis Dr. Jörg Adam Rudolf-Wetzer-Straße 1 91217 Hersbruck Tel. 09151/2458

Suchen ab sofort

Putz- u. Spülhilfe m/w auf 450,– €-Basis

Gasthof-Restaurant Café Bauer GmbH Martin-Luther-Str. 16 91217 Hersbruck Tel. 09151/8188-0

Berufskraftfahrer/-in für Milchsammelfahrten

Voraussetzungen: FS-Kl. CE und Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit.

H&K Milchtransporte GmbH Spies 1a, 91282 Betzenstein (09244) 985855 o. (09179) 965799 hk-spies@t-online.de

Fahrlehrer/in nach Nürnberg od. Lauf ges.

Fahrschule

Elmar Geyer Tel. 0172/8112010

Reinigungskraft ab sofort gesucht.

Für ein Objekt in Lauf a. d. Peg., Industriegebiet Mo. – Fr. 14.00 – 16.30 Uhr

Clean-Line GmbH Tel. 0911 / 4 62 42 16

Für unsere Kindertagesstätte „Kath. Haus der Kinder, Forth“ suchen wir zum 1. Oktober 16 – eventuell auch früher –

eine/n Erzieher/in mit 30 Std./Woche und

eine/n Kinderpfleger/in

mit 30 Std./Woche für die Hausaufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung im Hortbereich.

Vergütung nach ABD (vergleichbar mit TvöD).

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Monika Schnappauf, Forther Hauptstraße 57 b, 90542 Eckental, Telefon 0 91 26 / 96 73 oder per email: kath-haus-der-kinder.forth@kita.erzbistum-bamberg.de

Reinigungskraft ab 1.10. gesucht

in Teilzeit: 20 Std. / Woche – vormittags AV auf 2 Jahre befristet – Übernahme in unbefristetes AV danach möglich.

Masseur (m/w) Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-€-Basis zum nächstmöglichen Termin gesucht.

Entlohnung: 990 € monatl. brutto

Landhotel Weißes Roß****

Bewerbungen an: Luisenhaus GmbH, z.Hd. Fr. David, Tiergartenstr. 7-9, 91247 Vorra verwaltung@luisenhaus-vorra.de

Hans-Jürgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 | 92278 Illschwang Tel. 09666 18805-0 | info@weisses-ross.de

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

Verantwortung heute – für Projekte und den Arbeitsmarkt von morgen!

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Fränkisch · freundlich · familiär

Wir suchen motivierte

Servicekraft m/w Unsere Köchin sucht 1-2-Zi.Whg.

Familie Klos

mEINE ZEIT! DER TaG ERWaCHT.

Gebäudereinigung • Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für ein Objekt in Kirchensittenbach AZ: ab 6 Uhr, geringfügige Beschäftigung.

Frau Fanderl Tel. 0171/4117060

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

•

Martin-Luther-Str. 26 · 91217 Hersbruck Telefon (09151) 2231 · Telefax (09151) 2236 www.schwarzer-adler-hersbruck.de

GmbH

WERDEN SIE /-IN ZEITUNGSZUSTELLER D IN STaDT LaUf UN UmLaND

Als inhabergeführtes, mittelständisches und internationales Unternehmen beliefern wir alle namhaften Automobilhersteller mit unseren maßgeschneiderten High-Tech-Kunststoffprodukten (u. a. Mittelkonsolen, Innen- und Kofferraumverkleidungen).

Zur Erweiterung unseres Teams in Deutschland / Lauf suchen wir einen Mitarbeiter als:

Industriemeister Kunststoff und Kautschuk (m / w) Ihre Aufgaben: Produktion und Steuerung der Vorserienfertigung | Ordnungsgemäße EDV Erfassung der gefertigten Teile | Vorbereitung Versand / Versandkontrolle | Überwachung der Behälter, Warenbestände und Versand | Optimierung des Lagers und Montage | Personalführung, Schulung von Mitarbeitern Anforderungen: Erfahrung mit Kunststoffteilen | Handwerkliches Geschick | Kenntnisse in der Spritzgussfertigung | Bedienen und Einrichten von Vorrichtungen | Gute Kenntnisse der gängigen eingesetzten EDV-Systeme | Eigeninitiative, Lern- und Analysefähigkeit, Teamfähigkeit Wir bieten: Angemessene Vergütung | Stabiles und profitables Unternehmen mit langfristigem Wachstumsmodell | Praxisnaher Berufsalltag mit dynamischer Teamstruktur | Verkehrsgünstige Lage direkt an der Autobahnausfahrt Lauf Süd, 5 Minuten Gehzeit zur S-Bahn Haltestelle Lauf Falls Sie Interesse an der genannten Stelle haben und dafür qualifiziert sind, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen schriftlichen Unterlagen entweder per E-Mail an jobs@euwe.de oder auf dem Postweg an unsere Personalabteilung: Eugen Wexler GmbH Personalabteilung Industriestraße 28, 91207 Lauf a. d. Pegnitz www.euwe.com

EuWe GROUP Germany we furnish your car – worldwide.

Markt tach it Schna

•

Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre

Der MARKT Zeitpunkt einen

SCHNAITTACH sucht zum nächstmöglichen

Verwaltungsfachangestellten (m/w) zur Mitarbeit im Bauamt für ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis.

Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle finden Sie unter www.schnaittach.de/stellenangebote.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Kastner (Tel. 09153 409-123, Zimmer O 11, hauptverwaltung@schnaittach.de) gerne zur Verfügung.

Evangelisch-Integratives Haus für Kinder Brunnleithenweg 29, 90610 Winkelhaid Telefon 09187/4502

Sie möchten unser Team verstärken?

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Winkelhaid sucht ab sofort für ihre Kindertagesstätte

Wir suchen eine/n

eine/n (Flexible WoAZ von 32 bis 40 Std., aktuelle WoAZ 40 Std., als Ergänzungskraft unbefristet).

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an oben genannte Adresse oder per E-Mail: hausfuerkinder@winkelhaid-evangelisch.de.

Ansprechpartner: Leitung Lydia Hofmeister.

Sachbearbeiter/in für Einkauf/ Verkauf in Kombination mit Sekretariatsaufgaben

Kinderpfleger / in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Fachkraft für Kosmetik (m/w) Vollzeit, Teilzeit oder

Schreinerei SEITZ GmbH MANUFAKTUR seit 1842 Schulwiesen 5 91249 Weigendorf tanja.seitz@seitz-manufaktur.de

auf 450-€-Basis zum nächstmöglichen Termin gesucht.

Landhotel Weißes Roß****

Hans-Jürgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 | 92278 Illschwang Tel. 09666 18805-0 | info@weisses-ross.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams im BRK-Kindergarten "Bunte Räuber Kiste" in Rückersdorf eine/n humorvolle/n und liebevolle/n Kollegin/Kollegen als

Erzieher/-in oder Kinderpfleger/-in in Teilzeit - ca. 25-30 Std/Woche Wenn Sie ein echter Teamplayer sind und Freude am Umgang mit Kindern haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: info@kvnl.brk.de

Wir suchen ab sofort

Elektroinstallateur/in Im Felsen 4 | 91230 Thalheim | Telefon 09157/9293-0 info@elektro-maul.de

Nachhilfelehrer/in

für Französisch, Englisch und Deutsch gesucht.

Tel. 0 15 22 / 5 81 35 13

Kreisverband Nürnberger Land BRK-Kreisverband Nürnberger Land Henry-Dunant-Str. 1 • 91207 Lauf Telefon 0 91 23/ 94 03 - 15

www.kvnl.brk.de

Versand-Mitarbeiter/in Donnerstag/Freitag 10.00 – 13.00 Uhr, nach Absprache auch andere Tage, 10 €/Std., in Schwaig Voraussetzungen: Verpackungskenntnisse, Ordentlichkeit Bewerbungen an: m.fassnacht@special-trade.de

Mitarbeiter/in mit PC-Erfahrung auf 450.- € Basis ges.

Onlinebewerbung p3Agentur@t-online.de

Auslieferungsfahrer für Brot- und Backwaren gesucht. sehr gute Bezahlung Führerscheinklasse 2 + 3 Tel. 0151 / 23 61 86 60

WIR SUCHEN

zum nächstmöglichen Zeitpunkt und zur Erweiterung unserer erfolgreichen Karosserie-Abteilung:

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker sowie Serviceassistenten (m/w) Ein tolles Team erwartet Sie. Bewerbungen bitte an thorsten.traunecker@feser-graf.de

www.feser-lauf.de

SEITE 5

STELLENMARKT

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) stellvertretenden

Versandleiter (m/w)

Voraussetzungen: Flexibilität Erfahrung mit MS Office Einsatzbereich überwiegend im Kühlraum.

Thalheimer Bauernwurst Deuerlein GmbH z. Hd. Frau Verena Rückl Hohe Birke 10 92283 Gebertshofen Tel. 09157/9298-0 info@thalheimer-bauernwurst.de

Die Chairgo GmbH, der Spezialist für ergonomische Möbel, sucht für den Verkaufsinnendienst ab sofort eine/n erfahrene/n

Auftragssachbearbeiter/in Vollzeit Sie beraten unsere Kunden telefonisch und im Laden und bearbeiten Aufträge eigenverantwortlich. Der Umgang mit moderner Warenwirtschafts-Software ist Ihnen geläufig, Sie mögen den Kontakt mit Kunden, lernen schnell und arbeiten gerne im Team? Dann könnten Sie zu uns passen. Wenn Sie in einem jungen und erfolgreichen Unternehmen Verantwortung übernehmen möchten, würden wir Sie gerne kennenlernen. Bitte beachten Sie, dass die Stelle nicht für Teilzeit geeignet ist.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Gehaltsvorstellung per Mail an personal@chairgo.de oder per Post an Chairgo GmbH, Herr Reichel, Amberger Str. 72, 91217 Hersbruck.

Telefonische Auskunft erteilt Ihnen Herr Reichel unter 09151/839028-88

Die Katholische Kirchenstiftung St. Kunigund Schnaittach sucht für ihre Kindertagesstätte zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Erzieher/in als Leiter/in mit der regelmäßigen Arbeitszeit (39 Std./Wo.). Die Kindertagesstätte St. Kunigund ist eine fünfgruppige Einrichtung, davon eine Hort- und eine Krippengruppe.

Die Aufgaben der Leitung umfassen: • Umsetzung und Fortschreibung der pädagischen Konzeption zur Erziehungs-, Bildungs- und Betreuungsarbeit • Mitarbeiterführung einschließlich der fachlichen Beratung der Mitarbeiter • Verantwortung der pädagogischen Arbeit • Betriebsführung (Organisation, Anforderungen nach BayKiBiG, Adebis usw.)

• Zusammenarbeit mit Träger, Eltern, Behörden und der Fachberatung Wir erwarten: • Ausbildung als Erzieher/in bzw. Sozialpädagoge/in mit Leitungserfahrung • Ausgeprägte Führungs- und Sozialkompetenz, Teamfähigkeit • Positive Einstellung zur Katholischen Kirche • Einschlägige EDV-Kenntnisse • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Eingruppierung und Bezahlung richten sich nach dem Arbeitsvertragsrecht der Bayerischen Diözesen (ABD).

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen senden Sie bitte bis spätestens 23.09.2016 an das Kath. Pfarramt St. Kunigund, Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/997923

Wir sind eine moderne markenunabhängige Werkstatt und suchen eine/n selbständig arbeitende/n zukunftsorientierte/n

Mechaniker/in od. Mechatroniker/in

Rufen Sie uns an oder schicken Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an:

Kfz-Meisterbetrieb Peter Mosburger Wir suchen ab sofort eine(n) motivierte(n)

Verkäufer(in) Vollzeit (Mo. bis Sa.) Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung bitte an:

Gehalt verhandelbar Hersbrucker Str. 13 c · 91220 Schnaittach · Tel. 0 91 53 / 9 71 10 automosburger@arcor.de

Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Kirchröttenbach Wir suchen für unseren Kath. Kindergarten in Kirchröttenbach ab sofort eine/n

Erzieher/in (unbefristet) 26 bis 32 Stunden/Woche Bewerbung erbeten an: Kath. Kirchenstiftung St. Walburga Marktplatz 27, 91220 Schnaittach.

Für Rückfragen steht Ihnen Fr. Rübner-Kolb, Tel. 09126 / 9 07 03 gerne zur Verfügung.

SEITE 6

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

Lauf - Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, 09123/2180 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg - St. Anna Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

ren beruflichen Erfolg sein. Die Anerkennung Ihrer Kollegen und Vorgesetzten ist Ihnen gewiss. Die Rolle, die Sie jedoch in Ihrer Familie spielen, gerät gewaltig ins Wanken.

Investieren Sie wieder Zeit für Ihre Lieben. müssen in Kürze in Ihrem privaten Bereich eine extrem schwierige Situation meistern.

Schöpfen Sie deshalb noch einmal ordentlich Kraft. Ein gemeinsames Wochenende bringt Sie in die richtige Stimmung. rer Trennung von Ihrem Partner empfinden Sie es als schwierig neue Kontakte zu knüpfen. Sie haben dazu keinen Grund. Ihre muntere, aufgeschlossene Art kommt schnell bei Ihren Mitmenschen an. cherheitsdenkend. Auf eventuelle Risiken lassen Sie sich überhaupt nicht ein. Sie fühlen sich erst dann wohl, wenn alles Wichtige für Sie erledigt ist. Jede Aufgabe muss erst einzeln abgearbeitet werden. en Freunden ruhig aus Ihrem Alltagstrott herausreißen. Genießen Sie es aus Ihrer Routine auszubrechen und seien Sie Neuem gegenüber aufgeschlossen. Es erwartet Sie eine angenehme Überraschung.

Skorpion · Lernen Sie kürzer zu treten.

24.10.-22.11.

Sie sollten Ihre Lebensweise unbedingt überprüfen. Ihr Körper hat Ihnen schon des Öfteren Warnsignale gesendet. Genießen Sie stattdessen die neu gewonnene Zeit mit der Familie und engen Freunden.

Schütze · Auch nach einem beruflichen

23.11.-21.12.

Fiasko sollten Sie Ihren Optimismus nicht verlieren. Ihr Ehrgeiz, eine neue Situation zu meistern, wird von einem Ihnen nahestehenden Menschen mitgetragen. Vertrauen Sie ihm.

Gehen Sie keine finanziellen Risiken ein.

Steinbock · Ihre Laune könnte kaum bes-

22.12.-20.01.

ser sein. Es mangelt nicht an Kreativität und Zuversicht. Ihre Alltagsaufgaben meistern Sie mit Bravour. Achten Sie jedoch darauf, dass es Menschen in Ihrer näheren Umgebung gibt, denen es weniger leicht fällt mit Ihnen Schritt zu halten.

Wassermann · Beruflich geht es jetzt

21.01.-19.02.

bergauf. Merkur unterstützt Sie bei allen Vorhaben. Diese Voraussetzung sollten Sie nutzen, um im Job voranzukommen. Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit Ihrem Vorgesetzten. Ihr Ehrgeiz ist groß.

Fische · Seien Sie nicht immer so ernst.

20.02.-20.03.

Behringersdorf - Franconia, Norisstr. 2, 0911/ 5074151; Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Hersbruck - Bahnhof-Apotheke, Nbg. Str. 9, 09151/ 3044; Mi., 8 bis Do., 8 Uhr

H

austiere können für Kinder eine echte Bereicherung sein: Sie sind Spielkameraden, Vertraute, aber auch Trostspender.

Trennen sich die Eltern, kann etwa ein Hund für die Kinder in der Scheidungsfamilie zum emotionalen Anker werden. Außerdem hilft der Kontakt zum Tier, Stress zu reduzieren und wirkt sich damit positiv auf das Wohlbefinden des Kindes aus.

Am Tier können Kinder außerdem lernen, auf ein Gegenüber einzugehen. „Tiere sind nicht nur zum Streicheln da, sondern haben eigene Rechte“, sagt die Autorin Cornelia Nitsch, die Sachbücher zum Thema Kindererziehung schreibt.

Um die Bedürfnisse des Tieres zu erkennen, braucht es Sensibilität und Einfühlungsvermögen. So lernen Kinder, die Bedürfnisse ei-

nes anderen zu akzeptieren: zum Beispiel, wenn die Katze einfach geht, sobald sie keine Lust mehr auf Streicheleinheiten hat. Und dann im Zweifelsfall die Krallen ausfährt.

Wenn Kinder sich ein Haustier wünschen, steht aber meist ein anderes Thema im Vordergrund: Wer kümmert sich darum? „Ein Kind allein kann kein Tier halten“, macht Kathrin Fichtel vom Forschungskreis Heimtiere in der Gesellschaft klar. Die Verantwortung liegt am Ende immer bei den Eltern.

Trotzdem lässt sich der Nachwuchs, je nach Alter, in die Pflege einbeziehen. „Man sollte Kinder da möglichst selbstverständlich heranführen“, sagt Nitsch. So kann ein Dreijähriger zwar nicht alleine füttern, das Futter holen kann er aber schon. mag

Waage · Lassen Sie sich von Ihren neu-

24.09.-23.10.

Mittwoch, 14.9.

einmal durchkreuzt. Obwohl Ihr Mut und Enthusiasmus Ihr Gefühlsleben schnell wieder nach oben bringt, sollten Sie unbedingt Ihre Selbsteinschätzung überdenken. Nehmen Sie Kritik von Seiten Ihrer Kollegen ernst.

Jungfrau · Sie sind ausgesprochen si-

24.08.-23.09.

HOTLINE: 0800 2282280

Stier · Ihre Zukunftspläne werden wieder

Löwe · Niemand ist gerne allein. Nach Ih-

23.07.-23.08.

Apothekennotdienst

Pegnitz - Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, 09241/ 809425; Mi., 8 bis Do., 8 Uhr

Krebs · Genießen Sie die Zweisamkeit. Sie

22.06.-22.07.

Kinder und Haustiere

Widder · Ihr Leben ist bestens durchorganisiert. Bis ins kleinste Detail haben Sie Ihre Zukunft geplant. Doch eine einschneidende Veränderung kommt auf Sie zu. Sie müssen sich mit einer Ihnen wichtigen Person auseinandersetzen, und sich deren Entscheidung beugen.

Zwillinge · Sie können wirklich stolz auf Ih-

21.05.-21.06.

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

WiP-RATGEBER

Wenn ein Streich mal auf Ihre Kosten gemacht worden ist, dann sollten auch Sie darüber lachen. Nichts macht einen Menschen sympathischer als ein offenes und ehrliches Lachen. Versuchen Sie in dieser Woche einfach mal wieder Spaß zu haben.

Vorsicht, Abzocke E

ine neue Masche bei der Telefonabzocke ist, dass Kriminelle sich als Polizeibeamte ausgeben. Sie berichten ihren Opfern von angeblichen Einbrüchen in der Nachbarschaft, überzeugen es, Wertsachen einem „Polizeibeamten“ zu übergeben oder Geld auf ein Konto ins Ausland zu überweisen.

chen, sondern immer nur per Post. „Generell, wenn am Telefon persönliche Daten wie etwa die Kontoverbindung abgefragt werden, sollte man die keinesfalls herausgeben“, warnt Lenz. Am besten lassen Senioren sich gar nicht auf das Gespräch ein und beenden es so schnell wie möglich, auch wenn es ihnen schwerfällt, vermeintWenn bei einem solchen An- lich unhöflich zu sein. ruf die 110 als Absender im Display erscheint, sollten bei Wenn sich angebliche VerSenioren alle Alarmglocken wandte melden und Senioschrillen, sagt Ursula Lenz ren das Gefühl haben, es von der Bundesarbeitsge- stimmt etwas nicht, erbitten meinschaft der Senioren-Or- sie am besten Bedenkzeit – ganisationen. „Das ist eine wenn nötig auch vehement, Notrufnummer, von der aus betont Lenz. nie telefoniert wird.“ Dann können sie unter UmAußerdem: Wenn die Poli- ständen bei anderen Familizei etwas mit einem zu be- enmitgliedern nachfragen, ob sprechen hat, kommen die die geschilderte Situation Beamten in der Regel per- plausibel ist und der versönlich vorbei, erklärt Lenz. meintliche Angehörige tatAußerdem würden Behör- sächlich in der Klemme den wie Polizei, Staatsan- steckt. Sinnvoll ist auch, sich waltschaft oder ein Gericht über das Vorgehen Notizen keine Zahlungsaufforderun- zu machen und die Polizei zu gen per Telefon ausspre- kontaktieren, rät Lenz. mag

Schnaittach - Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, 09153/ 216; Mi., 20 bis Do., 8.30h

Donnerstag, 15.9.

Hersbruck - Apotheke CityPark, Steingasse 1 b, 09151/ 908950; Do., 8 bis Fr., 8 Uhr Lauf - Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, 09123/ 9626250; Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 16.9.

Lauf - Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, 09123/9899545 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, 3062 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, 09241/ 720388; So., 8 bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, 09154/8033; Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 19.9.

Hohenstadt Markgrafen-A. im PEZ, Happurger Str. 15, 09154/ 916253; Mo., 8 bis Di, 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 20.9.

Leinburg - Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, 09120/ 504; Fr., 20 bis Sa., 8.30 Uhr Schnaittach - Marien-Apotheke, Marktplatz 9, 09153/ 97450; Fr., 20 bis Sa., 8.30h Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 17./18.9.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, So., 8 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Spinat mit breiten Nudeln Zutaten für 4 Portionen: 1 kg Spinat Salz 2 Knoblauchzehen 1 TL Öl, 1 Zwiebel

„Mensch Jesus“: Konzert zum Jubiläum H

erzählt. Mal humorvoll, mal nachdenklich und immer wieder untermalt von den ausgefeilten Klangbildern des Schweizer Pianisten und Keyboarders David Plüss wird das Publikum mit hineingenommen in die geheimnisumwobene Welt des Nazareners.

ten wird in diesem Konzert das Leben Jesu von der Geburt über seine Jugendzeit bis hin zu seiner Kreuzigung und Auferstehung eindrücklich

Der Vorverkauf startet ab sofort an den Vorverkaufsstellen Alten Bahner Laden, ComTec Loos und Evangelisches Pfarramt Hersbruck.

Der Eintritt kostet Euro 15, ermäßigt für Schüler und Studenten zehn Euro.

Eine große Blütenpracht R

ÖTHENBACH – Das kann man eine wahrlich große Blütenpracht nennen, die Werner Liebers da in seinem Schrebergarten

17. SEPTEMBER 2016, 10:00 BIS 16:00 UHR 18. SEPTEMBER 2016, 10:00 BIS 16:00 UHR

10 g Butter 400 g Créme Fraiche 100 g Gruyière oder Gouda (fein gerieben) Pfeffer aus der Mühle 250 g breite Nudeln.

Zubereitung: Den Spinat putzen, waschen, in einem Sieb oder Durchschlag abtropfen lassen. In einem großen Topf reichlich Wasser (3l) mit Salz, einer gepellten Knoblauchzehe und Öl zugedeckt auf größter Hitze in etwa 13 Minuten zum Kochen bringen. Wenn das Wasser aufgesetzt ist, die Zwiebel und die zweite Knoblauchzehe pellen und fein würfeln dann in einem Topf in der Butter glasig dünsten. Crème Fraiche zugeben und verrühren. Die Sauce in etwa 10 Minuten etwas einkochen lassen, dann den Käse (etwas davon beiseite stellen) hineinrühren, bis er sich völlig aufgelöst hat. Die Käsesauce mit Muskat und Pfeffer abschmecken und warm halten. Inzwischen die Nudeln in das sprudelnd kochende Wasser geben und 5 Minuten darin kochen lassen. Den Spinat jetzt mit zu den Nudeln geben und 5 Minuten mitkochen lassen. Dabei ein- oder zweimal durchrühren, damit sich Nudeln und Spinat mischen. Beides mit einem Schaumlöffel aus dem Wasser heben, gut abtropfen lassen und in eine vorgewärmte Schüssel geben. Die heiße Käsesauce darunterziehen. Die beiseite gestellten Käseraspel darüberstreuen.

ERSBRUCK – „Ich stolpere Jesus hinterher“ heißt eines der beliebtesten Lieder des Liedermachers und Pfarrers Clemens Bittlinger. „Mensch Jesus“, das besondere Konzert zu 50 Jahren Johanneskirche Hersbruck am Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr in der Johanneskirche, rückt nun dieses Lied ganz in den Mittelpunkt: Mit Liedern und Tex-

SEITE 7

WiP-AKTUELL

ERLEBEN SIE DIE MAZDA NAKAMA BESONDERMODELLE MIT MEHR-AUSSTATTUNG UND KUNDENVORTEIL BIS ZU €

2.610

EINE AUSSTATTUNGSOPTION GRATIS2)

1)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,7 l/100 km, außerorts 5 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km.

1) Kaufpreis für einen Mazda6 NAKAMA SKYACTIV-G 165 Benzin € 32.580 inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.

Preisvorteil des Fahrzeugs gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 16. und 17. September 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden.

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inhaber: Dennis Britting

Industriestr. 14 • 91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. 09123 99277-•-www.autohausbritting.de

Stipendien für Jugendaustausch N

ÜRNBERGER LAND – Die CSUAbgeordnete für den Wahlkreis Roth/Nürnberger Land Marlene Mortler, zahlreiche weitere Bundestagsabgeordnete und der Deutsche Bundestag laden junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren vom 21. bis 24.

September zum 34. Mal zur Vergabe der Stipendien für ein Auslandsjahr in den USA ein.

tätige noch um einen Platz im Parlamentarischen Patenschafts-Programm (PPP) für das Austauschjahr 2017/2018 bewerben.

gen Menschen die Chance, amerikanisches Familien-, College- und Arbeitsleben aus erster Hand kennenzulernen. Das ist eine einzigartige Erfahrung, auf die sie ihr Leben lang zurückblicken können. Ich würde mich sehr freuen, wenn sich wieder Schülerinnen und Schüler oder junge Berufstätige aus meinem Wahlkreis um ein PPP-Stipendium bewerben“, so Mortler.

Während des einjährigen Auslandsaufenthaltes übernehmen Bundestagsabgeordnete die Patenschaft für die Jugendlichen. Auch die Abgeordnete für den Wahlkreis Roth/Nürnberger Land Marlene Mortler wird sich im kommenden Jahr wieder Bis zum 16. September kön- als Patin engagieren. „Das Informationen zur Bewernen sich Schülerinnen und Parlamentarische-Patenbung unter www.bundesSchüler sowie junge Berufs- schafts-Programm gibt jun- tag.de/ppp

Nur bei Reno:

ANBEHALTER DER WOCHE

„Flora“ in Röthenbach hat.

Mit dem Maßstab zeigt er an, welche Ausmaße die Blüten haben.

45,-

Reno in Lauf | Hersbrucker Straße 50 | www.reno.de Lauf_ET_14.09._139x120mm.indd 1

09.09.16 08:04

InternetVerbindung (EDV)

4 3 6 8 5 2 9 1 7

9 5 8 7 1 6 2 3 4

2 7 1 9 4 3 8 5 6

Ver-

3 8 7 kleidung 6 1 6 1 2 8 4 Prophe9 5 4 zeiung 7 3 4 6 5 3 2 Winter- 9 6 deut8 2 3 scher sportart 7 9 1 Blödel5 8 5 4 6 barde 1 7 2 7 8 4 9 1 3 9 2 5

Name für Gott im A.T.

Nachbildung

5 9 2 1 7 4 3 6 8

wach rütteln

5

interAuflösung des Rätsels

Gerede

englische Gaststätte

pre-

tieren M H E C N S K T I A T N A SchlagOzeile M P (engl.)

O R N L I E M I T H R in A Saus und T U

schwäbischer Höhenzug

O DimenDsion LVorname des OSängers EIllic K

...

nach unten

nordFrauen- amerik.

name Indianer1frauen 5 6 7 8 4 2 9 3 8 4 5 ugs.: 9 7 1 ausgeglichen 6 3 2 4 2 9 5 1 7 3 6 8 Tierprodukt

Serviermöbel

griechische Insel

Abk.: Nachrichtendienst

Maß Winterder Geschwin- sportdigkeit geräte

persönein liche HandAcker- schrift maß

Goldschmiedetechnik

9 1 8 2 4 7 3 6 5

austra-

Auflösung des Rätsels Wohn- Kfz-Z. lische Steinfurt D A K T 4 2Lauf8 7 räume 3 vögel O R A K E L 3 5 6 2 9 S A P U B 6 7 4 5 1 O T T O T 9 3 7 1 6 Ahndung,W UE CS K HE NE R immun 5 6 3 8 2 Sanktion K M H A T 8 1 5 9 4 N D S T I L 7 8 1 6 5 Seebad A K T E I 2 4in 9 3 8 populär L N I 1 9Marokko 2 4 7 E L L E R I O M H

Hochschulreife (Kw.)

Material-J UL ON HT NA verlust D A S S am N G E Reifen WALROSS

in der gleichen Weise

1

Glücksbringer

mit Garn befestigen

2

sehr fester Aufsicht Faden

Rollkörper

nicht gönnen

altes Längenmaß

große Echse

3

brasil.

Großstadt (Kw.)

japan. ritueller Selbstmord

Militär- früherer regie- Lanzenreiter rung

feiner Spott

B E A U S MA S E Q U I T BschottiR A U S U A B A A B sches T E EWA G E AAdelsgeL I S MA N schlecht D I R R A D V B G R I S L I

ZW WA R T O I F A R A K I R I R U H S K O K LUmN O N I M EstandsD A N K E L

wort

S T I N A N N A E H E N I M

Auflösung des Rätsels S G T T E R I F A E B O B R S E I N R N E O E I N D

S T U A D V E D I T

Braunbärenart

hohes dt.

Gericht (Abk.)

engliverscher modern Männername

4

Verbindungsstift

Palmenfrucht

Schliff im Benehmen

5

P O P E

Herausgeber von Büchern

dort

Fernsehen (Abk.)

dt.

Handels- verrückt bund im MA.

Düsseldorfer Flaniermeile

poetisch: Stille

KoseErbgutwort für träger Mutter

Arbeitsentgelt

Autor von ‚Maigret‘

6 † 1989

Priester der Ostkirche

7

Klebstoff

Idee, Einfall

1

5

7

5

Schliff im Benehmen

7

Palmenfrucht

4

engliverscher modern Männername

dt.

Handels- verrückt bund im MA.

Braunbärenart dort

sehr fester Aufsicht Faden

Rollkörper

2

Glücksbringer

mit Garn befestigen

1 Seebad in Marokko Vorname des Sängers Illic

populär

ugs.: ausgeglichen

Dimension

Prophezeiung Gerede

nordFrauen- amerik. name Indianerfrauen

schwäbischer Höhenzug

interpretieren

WALROSS

J U L D A N

Hochschulreife (Kw.)

Tierprodukt

nach unten in Saus und ...

Schlagzeile (engl.) englische Gaststätte

kurz für: in dem

Verbindungsstift Priester der Ostkirche hohes dt.

Gericht (Abk.)

Fernsehen (Abk.)

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

große Echse

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

Goldschmiedetechnik

kurz für: in dem

Serviermöbel

S

seelische Erschütterung

4

Aktensammlung

3

6

Klebstoff

Idee, Einfall

6

sächlicher Artikel

ein Ackermaß

7

seelische Erschütterung

5

6

Wattebausch

4

5

Name für Gott im A.T.

2 8 4 2 8 7 6 3 8 3 3 9 8 4 9 5 5 2 8 6 4 2 5 8 3

4

Nachbildung

R

2

3

Lehre vom Gleichgewicht

O

1 sächlicher Artikel

Autor von ‚Maigret‘ † 1989 KoseErbgutwort für träger Mutter

Arbeitsentgelt brasil.

Großstadt (Kw.)

2

2

Wintersportart

N O H E L D C N I E S M L K T I O I A T H T R E N A A K O M U T P

4

Ahndung, Sanktion

Düsseldorfer Flaniermeile

poetisch: Stille japan. ritueller Selbstmord

Militär- früherer regie- Lanzenreiter rung

3

Herausgeber von Büchern

feiner Spott

griechische Insel

Maß Winter- Abk.: der Ge- sport- Nachschwinrichtendigkeit geräte dienst persönliche Handschrift

Umstandswort schottisches Adelsgeschlecht

S

2

1

1

Lösungen: Einzelperson

InternetVerbindung (EDV)

M

4 9 2 3 6

Auflösung des Rätsels

4 8 4 1 3 2 9 8 4 8 5 3 1 6 5 6 3 7 5 4 9 8 5 1 2 4 9 3 1 7 1

3

altes Längenmaß Aktensammlung

nicht gönnen in der gleichen Weise

Materialverlust am Reifen

wach rütteln

immun

T T T E deutR U scher I F A A E B D BlödelO B barde R V S E I E N R D N E O I E I N T D G

Auflösung des Rätsels

1

Verkleidung

RÄTSELSPASS IM WiP

SEITE 8

australische Laufvögel

Wohn- Kfz-Z. räume Steinfurt

S A K I E R K O S O T U WE KM

D T R A K E A P U T O T S H E C K E N H A N D T I L T E I L N L L E I O M H A N T A O H N S S I G E D

Auflösung des R

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

NATUR IM WIP

So eine Bootsfahrt, die ist lustig O

BERES PEGNITZTAL – An einem Sommertag ist zwischen Rupprechtstegen und Velden viel los: Alles, was schwimmt, ist dann in und auf der Pegnitz unterwegs. Aber auch die

Zweiräder auf dem Pegnitztal-Radweg, zum Teil mit Elektromotor, sind an sonnigen und warmen Tagen gut vertreten. Durch die Kurven im romantischen Pegnitztal schlängeln sich Bikergrup-

pen mit ihren PS-starken Maschinen entgegen der Flussrichtung und bei den Haltepunkten der Regionalbahn steigen die Wanderer aus und ein.

Udo Schuster

SEITE 9

SEITE 10

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Schleppertreffen in Deinschwang D

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

EINSCHWANG – Mit rund 200 Oldtimer Bulldogg belagert war am Sonntag das Wurschtbachtal anlässlich des Felsenfestes.

Highlight war die rund zwei Kilometer Rundfahrt, vom Festgelände durch den Ort Deinschwang bis zur Hundeschule und wieder zurück.

Viele Besucher verfolgten am Straßenrand diesen „Festzug“ historischer Zeitzeugen.

Angeführt hatte diese Formation der Initiator KarlHeinz Hartmann, der vor vier Jahren diese OldtimerSchlepperschau im Wurschtbachtal mit seinem Freund Peter Neumeier aus Deinschwang erstmals organisiert hatte.

Schleppervereine an dieser Schau beteiligt. Mit je 23 solcher Oldis kamen die Schlepperfreunde StöckelsbergRohrenstadt und Moritzberg angefahren, die damit die Meistbeteiligung von Vereinen stellten. Am weitesten angereist kam mit seinem Oldtimer Hans Munker vom 45 Kilometer entfernten Heuchling bei Lauf.

Exoten unter den Oldis waren der 12er „Kramer“, mit Deutz Motor aus dem Jahr 1936, den Alexander Sörgl aus Engelthal vorgefahren hatte, und der 18er Kramer Nostalgie pur, was die aus dem Jahr 1939 von Ste- Schlepperfreunde Seiboldfan Weidinger aus Happurg. stetten, ein Verein der Nachbargemeinde Alfeld, mit nur Neben zahlreichen Einzel- 15 Mitgliedern organisiert personen hatten sich 15 hatten. Diese übrig geblie-

benen Raritäten aus längst geht und ich selber gerne eivergangener Zeit standen im nen solchen hätte“, meinte Rampenlicht der rund 1000 eine Besucherin aus KirchBesucher. sittenbach bei Hersbruck.

Gar mancher Schlepperfreund war wie gefesselt, wenn er diesen alten Allgäuer, Porsche, Hanomag, Gültner, Deutz, Kramer, Lanz, aber auch die ganz seltenen „Orensteiner & Koppel“ vor sich stehen hatte. „Endlich haben wir nach langem Suchen der vergangenen Jahre in dieses Wurschtbachtal gefunden, um diese wunderschönen Schlepper zu sehen, wo mir das Herz auf-

Bereichert wurde die Veranstaltung noch mit einer Feldschmiede vom „Gebertshufer Schmie“ Josef Stephan aus Gebertshofen mit seinen Schmiedegesellen.

Der Schmied führte den vielen Schaulustigen vor, wie einst Nägel geschmiedet wurden. Eine weitere Bereicherung war noch der „HolzFlorie“ aus Cadolzburg, der mit seiner Motorsäge wahre Kunstwerke zauberte.

Ein Service Ihrer Lokalzeitung ANZEIGE

Die Seele im Gespräch H

TIPP

EnergieberaterTest: Fünf Fragen – fünf Antworten Gute Energieberater heißen „Energie-EffizienzExperten“ – ein Fünffach-Hoch aufs Dreifach-E. Bevor man mit der Modernisierung eines Altbaus beginnt, führt der erste Schritt zum Energieberater, damit man letztlich auch wirklich in einem energetisch optimierten Gebäude wohnt.

Der Energieberater sucht bauliche Schwachstellen, gibt Infos zu Fördermitteln und liefert den Energieausweis. Im Internet unter www.energie-effizienz-experten.de einfach die eigene Postleitzahl eingeben und schon kann man „seinen“ geprüften und bestens geschulten Top-Energieberater auswählen.

Dennoch: Die Berufsbezeichnung „Energieberater“ ist nicht geschützt. Manche Energieberater haben zwar eine Ausbildung absolviert, jedoch kaum Praxiserfahrung. Ein Führerschein allein macht ja auch noch keinen guten Autofahrer aus.

Mit fünf Test-Fragen finden Sie heraus, ob Ihr Energieberater ein echter Fachmann ist (in Klammern eine Richtung, in die seine Antworten gehen sollten). 1. Haben Sie eine Energieberater-Ausbildung

absolviert? (Ja!). 2. Gehören Sie einem Handwerksunternehmen an? (Nein). Die Unabhängigkeit ist wichtig. Ein Heizungsbauer möchte eventuell erst eine Heizung installieren, obwohl eigentlich die Fenster an der Reihe wären.

3. Was muss ich zuerst modernisieren: Die Gebäudehülle oder die Heizung? (Bei Häusern, die vor 1985 gebaut wurden, in der Regel die Gebäudehülle: Erst die Energieverluste durch Fassade, Dach und Fenster reduzieren, dann eine kleine, neue Heizung einbauen. Bei jüngeren Häusern, die bereits eine gute Gebäudehülle haben, kann auch die Erneuerung der Heizungsanlage der erste Schritt sein).

4. Wie viele Förderprogramme gibt es fürs Bauen und Modernisieren? (Über 6.000. Die Randbedingungen sind also optimal – „Bau-Schlaraffenland“). 5. Seit wann sind Sie als Energieberater tätig? (Mindestens 1 Jahr). Denn innerhalb eines Jahres kann man bereits ausreichend Praxiserfahrungen sammeln.

MODERNISIERUNGSOFFENSIVE MITTELFRANKEN Mehr Informationen unter www.modernisierungsoffensive.com

ERSBRUCKER SCHWEIZ – „Burnout“ bekommen nur Manager, hyperaktive Kinder sind schlecht erzogen und Menschen mit einem Suchtproblem haben einfach keine Disziplin. So oder ähnlich können Vorurteile lauten, die sich bei psychischen Erkrankungen hartnäckig hal-

ten. Auch bei Anschlägen oder Amokläufen machen schnell Mutmaßungen über die psychische Verfassung der Täter die Runde.

den können. Mehrere hundert Besucherinnen und Besucher nutzten bei den vergangenen Veranstaltungen bereits die Möglichkeit, mit den Experten ins Gespräch Chefärzte aus den Kliniken zu kommen. in Ansbach, Erlangen und Engelthal sprechen darüber, Die Reihe im Herbst findet wie psychische Krankheiten ab 4. Oktober an vier auferkannt und behandelt wer- einanderfolgenden Diensta-

gen, jeweils von 18.30 bis 20 Uhr im Haus Eckstein, Burgstraße 1-3 in Nürnberg statt. Interessierte sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. Die Plätze sind begrenzt, Sitzplatzreservierungen nicht möglich. www.bezirksklinikenmfr.de/veranstaltungen

Fest der Sinne R

ÖTHENBACH – An diesem Abend lässt sich die klassische Operette mit Meisterwerken der Väter der Operette erleben: Johann Strauß, Karl Millöcker, Robert Stolz, Emmerich Kalman, Franz von Suppé, Jacques Offenbach, Franz Lehár und Vittorio Monti werden bei „Zauber der Operette“ am Sonntag, 30. Oktober, um 15.30 Uhr in der Karl-Diehl-Halle zum Leben erweckt.

kas hat das Ensemble die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt. Zum Ensemble gehört das seit Langem bestehende und überaus bekannte „Johann Strauß Ballett“ Prag.

Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 19, 24, 29 und 34 Euro sind erhältlich u.a. im Kulturamt (Tel. 0911/9575-122), bei Schreibwaren Heger (Tel. 0911/5063873), bei Schreibwaren Piek (Tel. Aus der Fülle der Walzer, 0911/576974), im Ticket- (Tel. 09123/175-150) und in system angeschlossenen Märsche, Mazurken und Pol- Shop der Pegnitz-Zeitung allen an das Reservix-Ticket- Vorverkaufsstellen.

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

SEITE 11

WIP-DIE JUNGE SEITE

Cowboys und Indianer Teilt die Mitspieler in zwei ungefähr gleichstarke Gruppen auf: die Cowboys und die Indianer. Markiert auf dem Boden eine Mittellinie z.B. mit Straßenkreide oder Klebeband. Entlang dieser Linie legen sich nun die Cowboys nebeneinander auf die eine Linienseite auf den Bauch hin. Ihnen gegenüber - quasi Kopf an Kopf - legen sich die Indianer bäuchlings auf den Boden der anderen Linienseite. Das Spielfeld soll auf beiden Seiten in gleicher Entfernung durch einen Rand, eine Wand, Hecke o.ä. abgegrenzt sein. Nun erzählt der Spielleiter eine Geschichte. Kommt in dieser das Signalwort „Cowboys“ vor, müssen alle blitzschnell aufstehen und die Cowboys müssen versuchen die Indianer zu fangen. Diese rennen natürlich schnellstmöglich weg. Haben die Indianer das Spielfeldende erreicht, sind sie in Sicherheit. Wurden Indianer gefangen, werden diese zu Cowboys. Jetzt legen sich alle wieder an die Ausgangslinie und das Spiel geht weiter. Beim Wort „Indianer“ müssen hingegen die Indianer schnell die Cowboys jagen. Das Spiel endet, wenn alle Spieler einer Mannschaft gefangen wurden. Die andere Mannschaft hat somit gewonnen.

Rätsel

Lösung: Schule

Trage die Anfangsbuchstaben der Abbildungen in die entsprechenden Kästchen ein.

© purplequeue - fotolia.com

Sommerleseclub im Zieleinlauf

Tage der Begegnung: Glaube und Werte

L

B

AUF – Noch bis zum Ende der Sommerferien bietet sich die Gelegenheit, beim Sommerleseclub mitzumachen. Wer eine Einladung zum Abschlussfest erhalten möchte, muss sein Leselogbuch mit mindestens drei Stempeln für jedes gelesene Buch spätestens am 17. September in der Stadtbücherei abgeben. Gefeiert wird am Samstag, 24. September, – für die Kleinen vom Junior Leseclub beginnt das Fest wie gewohnt um 14.30 Uhr, für die nommierten KinderbuchauGroßen vom Sommerferien- tor, Freikarten für den NürnLeseclub um 17 Uhr. berger Tiergarten, aber auch des Dehnberger Hof TheaNeben der Urkundenüber- ters, Büchergutscheine der gabe ist wieder eine Tom- beiden Laufer Buchhandbola mit kleinen und großen lungen, spezielle KinderPreisen vorgesehen. Verlost Stadtführungen, Eintrittswerden in diesem Jahr eine karten u.a. für das IndustÜberraschungs-Führung riemuseum Lauf sowie für durch den renommierten verschiedene Nürnberger Arena Verlag in Würzburg, Museen, darunter die Lochein Brunch mit einem re- gefängnisse, Familienkarten

für das Nürnberger DB- sowie für das Spielzeugmuseum und viele andere attraktive Preise.

Zum Karlsjahr bringt Oliver Pötzsch seine Historienbände „Ritter Kuno Kettenstrumpf“ und „Die schwarzen Musketiere. Das Buch der Nacht“ mit, die Jüngeren überrascht der erfolgreiche Jugendbuchautor mit Handpuppenspiel und Zaubertrank, für die Älteren hat er Schwert, Kettenhaube, Degen, Talismane, Schießpulver und mehr spannende Utensilien dabei.

Weitere Informationen unter www.stadtbuchereilauf.de

ERLIN – Die CSUAbgeordnete für den Wahlkreis Roth/Nürnberger Land. Marlene Mortler, sowie zahlreiche weitere Bundestagsabgeordnete laden junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren vom 21. bis 24.

September zu den „Tagen der Begegnung“ nach Berlin ein.

Bereits seit 1985 findet die überkonfessionelle Veranstaltung mit Referaten und Workshops statt. Spitzenpolitiker, Journalisten, Wissenschaftler und Unterneh-

mer stellen sich dabei der Diskussion über die Themen Glaube, Werte und Politik mit den etwa 180 Teilnehmern aus ganz Deutschland.

Tagen der Begegnung dabei wären.“

Schirmherr der Veranstaltung ist Parlamentspräsident Professor Norbert Lammert. Die 24. „Tage der Begegnung“ werden durch die Bundeszentrale für politische Bildung gefördert Mortler dazu: „Die persön- und sind als staatspolitische lichen Gespräche sollen die Bildungsveranstaltung anVerantwortung für die Ge- erkannt. staltung unseres Gemeinwesens bewusst machen und Informationen zu Anmeleinen authentischen Ein- dung, Unterbringung und blick in die Arbeit des Par- Kosten unter www.tage-derlamentes und den Politiker- Begegnung.eu; wer sich für alltag geben. Ich würde mich eine Teilnahme interessiert, sehr freuen, wenn auch in kann sich gerne per E-Mail diesem Jahr wieder Teilneh- an marlene.mortler@bunmerinnen und Teilnehmer destag.de wenden. Die Anaus meiner Region bei den zahl der Plätze ist begrenzt.

Tanzen für Mädels L

AUF – Du hörst gerne Musik und hast Spaß am Tanzen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die neue Tanzgruppe für Mädels ab 13 Jahren nennt sich „Just Dance“ und findet während

der Schulzeit immer donnerstags von 18 bis 18.45 Uhr im Mehrzweckraum des TV 1877 Am Haberloh 6 in Lauf statt. Wer Interesse hat, kann einfach vorbeikommen und mitmachen.

Weitere Infos bei Nadine unter nayvo@freenet.de, bei facebook @77erdanceundturnkids oder unter Tel. 09123/981235.

SEITE 12

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Raus & weg

Die Wahrheit Melanie Raabe btb Verlag // 448 S. Broschiert // 16 â&#x201A;Ź eBook // 12,99 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3442-75492-2

H

8 000 StĂźc

(Auflage 4

k)

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbungâ&#x20AC;&#x153; kleb fkasten. â&#x20AC;&#x17E;Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fĂźnfte Haush , Frankfurt od n e h c n Ăź M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent.

0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g.

Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau Kälble,

ERSBRUCKER SCHWEIZ â&#x20AC;&#x201C; Leistung zu erbringen ist die tägliche Forderung an die Erwachsenen, inzwischen auch schon an die Kinder.

Oft fĂźhrt das in ein Leben wie im Hamsterrad. Um den Weg daraus zu finden, bietet die Beratungsstelle fĂźr seelische Gesundheit neue Kurse.

Der Kurs â&#x20AC;&#x17E;Das innere Gleichgewicht findenâ&#x20AC;&#x153; zeigt an sechs Abenden verschiedene Methoden, mit denen man auch Zuhause den inneren Stresspegel senken kann. â&#x20AC;&#x17E;Das innere Gleichgewicht findenâ&#x20AC;&#x153; startet ab Donnerstag, 29. September, von 19 bis 20.45 Uhr in der GartenstraĂ&#x;e 29 in Hersbruck.

Die Folgetermine sind 6., 13., 20., 27. Oktober und 10. November.

Vor Beginn ist ein kurzes persÜnliches Informationsgespräch sinnvoll. Anmeldung unter Tel. 09151/2019.

WiP - Leserfoto

Melanie Raabes erstes Buch â&#x20AC;&#x17E;Die Falleâ&#x20AC;&#x153; wurde zum internationalen Erfolg und in mehrere Sprachen Ăźbersetzt.

Anderthalb Jahre nach VerĂśffentlichung ihres DebĂźts wagt sie sich mit ihrem neuen Buch â&#x20AC;&#x17E;Die Wahrheitâ&#x20AC;&#x153; erneut unter die Thrillergemeinde.

Die 37-jährige Sarah ist die Ehefrau des reichen Geschäftsmannes Philipp Petersen, der sieben Jahre zuvor während einer Sßdamerikareise verschwand.

Spurlos. Seither zieht Sarah den gemeinsamen Sohn alleine groĂ&#x; und gibt die Hoffnung nicht auf, dass ihr Mann eines Tages wieder heimkommen wird.

Aus heiterem Himmel erhält sie tatsächlich den Anruf: Philipp ist zurßck.

Nach all der Zeit hat sie zweigeteilte GefĂźhle und beim Wiedersehen am Flughafen erlebt Sarah das Unfassbare, denn es ist nicht ihr Ehemann. Es ist ein Fremder, der droht, ihr Leben zu zerstĂśren, sollte sie versuchen, ihn auffliegen zu lassen.

Weshalb ich die BĂźcher von Melanie Raabe so gern empfehle, liegt daran, dass ihre Thriller in sich abgeschlossene Einteiler sind, zudem ganz ohne Blutgemetzel auskommen und das Kopfkino trotzdem ordentlich anschmeiĂ&#x;en. â&#x20AC;&#x17E;Die Wahrheitâ&#x20AC;&#x153; spielt nicht nur mit dem Verstand von Sarah,

sondern auch dem des Lesers, was die Sache unglaublich spannend macht.

Man wird mit kleinen Zeitsprßngen und immer neuen Infos auf eine falsche Fährte gelockt und das, obwohl man neben den Hautnah-Erlebnissen der Ehefrau auch Kapitel des Fremden zu lesen bekommt. Die Atmosphäre ist packend, dass ich mich frage, ob die Autorin beim Schreiben auch so transpiriert wie ich teilweise beim Lesen. (Social Media sei Dank, hat sie mir das netterweise bestätigt.) Es gibt keine Längen, jede Szene hat ihre Berechtigung und der rote Faden gelangt langsam, aber sicher durch das NadelÜhr.

Melanie Raabe hat ein Talent dafĂźr, dass man ihre BĂźcher erst wieder weglegen kann, wenn man die AuflĂśsung kennt â&#x20AC;&#x201C; und die gibtâ&#x20AC;&#x2122;s selbstverständlich erst ganz am Ende! Obwohl man als Vielleser hier und da seine eigenen Vermutungen hat, ist das Finale doch der grausame Beweis, was Zeit und Psyche mit Menschen anrichten kĂśnnen. Auch wenn ich nicht ganz so begeistert wie von ihrem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Die Falleâ&#x20AC;&#x153; bin, hat mich die Autorin wieder einmal einige Stunden gefesselt und begeistert. Ich hoffe, dass Melanie Raabe uns noch lange mit raffinierten und spannenden Geschichten unterhält.

www.broesels-buecherregal.de

Ambrosia-Pflanzen vernichten V

ORRA (fu) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ambrosiaâ&#x20AC;&#x153;, so wissen es noch viele aus der Schule, war eine â&#x20AC;&#x17E;Speise der GĂśtterâ&#x20AC;&#x153;.

Doch was einst fĂźr den griechischen Olymp ein begehrter Trank fĂźr die UnsterbFeuerwerk gibt es nicht nur an Silvester. Ă&#x153;bers Jahr verteilt sind lichkeit war, ist heute â&#x20AC;&#x201C; Ambdie Farbspiele, die Karin Berger hier eingefangen hat, immer wie- rosia wird auch BeifuĂ&#x;-Ambrosie oder beifuĂ&#x;blättriges der zu bestaunen.

Traubenkraut genannt â&#x20AC;&#x201C; ein oft folgenschweres, allergieauslĂśsendes Unkraut.

Ambrosia artemsiifolia, so der botanische Name, ist ein sogenannter Neophyt, der vor rund 150 Jahren aus Nordamerika nach Europa eingeschleppt wurde. Die Pflanze

Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026;

 �� �

 � �

Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;  ­

KĂ&#x153;CHEN STUDIO

ist deshalb so gefährlich, weil ihr allergenes Potential (bis zu einer Milliarde Pollen pro Pflanze) um ein Vielfaches hÜher ist als bei Gräserpollen. Die winzigen Pollen gelten als besonders aggressiv und kÜnnen neben starken Allergien sogar Asthma auslÜsen. Zudem liegt die Hauptblßtezeit relativ spät in den Monaten August und September.

Wer sich vielleicht zunächst noch freut, wenn in seinem Blumengarten eine augenscheinlich exotische, nicht Erleben Sie den Jeep Renegade bei selber gesäte, mit langen, den Jeep Freedom Days. traubenfÜrmigen gelben Entdecken Sie den Jeep Renegade Blßten schÜn anzuschauende jetzt bei einer Probefahrt.

Pflanze heranwächst (siehe Der JeepÂŽ Renegade: Bild), sollte rasch in einem Jetzt schon ab 17.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Bestimmungsbuch (oder InĂ&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzie- ternet) nachschauen: Beiderrungsangebote der FCA Bank Germany seits grĂźne, doppelt fiederGmbH informieren wir Sie gerne.

Der JeepŽ Renegade. teilige Blätter, behaarte StänTesten Sie jetzt den (l/100 Renegade Sport Kraftstoffverbrauch km) nach gel, länglicher Blßtenstand bei einer Probefahrt!

Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO -Emission (KorbblĂźtler) und BlĂźhbeÂŽ Der Jeep Renegade. (g/km): kombiniert 160-120. ginn erst Ende Juli â&#x20AC;&#x201C; sind siBei uns ab 16.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. chere Erkennungszeichen Ă&#x153;ber attraktive Leasing- & Finanzierungsvon Ambrosia. angebote informieren wir Sie gerne. ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch KĂźchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

2

Wir sind gerne fĂźr Sie da!

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2ďż˝Emmission (g/km): kombiniert 141.

GmbH

Unsere KĂźchenfachberater planen Ihren KĂźchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre TraumkĂźche.

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18 350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

Chrysler Jeep â&#x20AC;˘ Jeep â&#x20AC;˘ Dodge Autorisierter ÂŽ & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker StraĂ&#x;e 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im NĂźrnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

01.06.15 10:23

Deshalb rät das Bayer. Landesamt fĂźr Gesundheit in einem Merkblatt u. a.: - â&#x20AC;&#x17E;Wenn Sie junge Ambrosia-Pflanzen finden, reiĂ&#x;en Sie sie â&#x20AC;&#x201C; mit Handschuhen â&#x20AC;&#x201C; mit der Wurzel vor der BlĂźte

aus und entsorgen Sie sie Ăźber die MĂźlltonne.â&#x20AC;&#x153; - â&#x20AC;&#x17E;Wenn Sie blĂźhende Pflanzen ausreiĂ&#x;en, tragen Sie Handschuhe und eine Feinstaubmaske. Werfen Sie die Pflanzen in einem Plastikbeutel in den HausmĂźll und nicht auf den Kompost (dort kĂśnnen noch Samen ausreifen).â&#x20AC;&#x153;

- Vor allem: Allergiker sollten diese Arbeiten nicht durchfĂźhren!

Und wie kommt dieses â&#x20AC;&#x17E;gĂśttlicheâ&#x20AC;&#x153; Unkraut in unsere Gärten? Der wohl bedeutendste Ausbreitungsweg ist verunreinigtes Vogelfutter, daher taucht die Pflanze häufig in der Nähe von Vogelfutterplätzen auf.

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

Kulturwoche mit „Nosferatu“

N

EUNKIRCHEN – 1922 drehte Friedrich Wilhelm Murnau „Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens“. Der Stummfilmklassiker gilt als erster Horrorstreifen in der Filmgeschichte. Auch wenn seine Gruseleffekte heute vielleicht naiv wirken mögen, so schafft doch die expressionistische Bildsprache Murnaus immer noch eine dämonische und deprimierende Atmosphäre.

Die Geschichte selbst ist eine Adaption von Bram Stokers Vampirroman „Dracula“: Thomas Hutter, der Sekretär eines Maklers aus Wisborg besucht den reichen Grafen Orlok in seinem Schloss in Transsylvanien, um mit ihm über den Kauf eines Hauses zu verhandeln. Orlok sieht ein Bild von Hutters schöner Frau Ellen und verliebt sich in sie.

Hutter ahnt nach kurzem Aufenthalt in dem unheimlichen Schloss, welchem Grauen er gegenübersteht.

Zum Auftakt der Kulturwoche in Neunkirchen laden die VHS Unteres Pegnitztal und arteschock dazu ein, den Gruselklassiker am Freitag, 16. September, um 21 Uhr im Innenhof der Ortsmitte am Röttenbach unter freiem Himmel zu genießen. Bei schlechtem Wetter steht ein Ausweichort zur Verfügung.

Karten zu fünf Euro an der Abendkasse; FSK ab 12 Jahren.

Bald ist Basar D

as Secondhand Team des Kinderhauses „Regenbogen“ in Ottensoos veranstaltet am Sonntag, 9. Oktober, von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr einen Secondhand-Basar in der Mehrzweckhalle in der Schulstraße. Verkauft werden Baby- und Kinderklei-

Sortenbestimmung und Markttag H

ERSBRUCK – Am Sonntag, 18. September, bestimmt der Pomologe und Diplom-Biologe Wolfgang Subal im Hirtenmuseum mitgebrachte Äpfel und Birnen von 10 bis 18 Uhr.

kennt, der kann drei gut ausgefärbte Früchte mit Stiel von normaler Größe ins Museum mitbringen und für einen Euro pro Sorte bestimmen lassen.

Auf dem Markt finden die Besucher Produkte rund ums heimische Obst – von der Baumschule über Obstbauern, Saft-Manufakturen, Imkern bis zu Brennern edler Schnäpse und Geister.

Im frühen 19. Jahrhundert wurde Franken als die Wiege der deutschen Obstkultur bezeichnet. Wolfgang Subal, der Diplom-Biologe und Pomologe aus Weißenburg, bestimmt Äpfel- und Birnensorten aus privaten Obstbeständen. „Um für eine Frucht die richtige Verwendung zu finden, muss man die Sorte kennen“, erklärt er.

Als er bemerkt, dass der Graf abgereist ist, begibt auch er sich auf dem schnellsten Weg zurück nach Wisborg, denn er fürchtet um das Leben seiner Frau. Doch schon ist Orlok mit einem führerlosen Geisterschiff in Wisborg angekommen – und mit ihm die Pest. Ellen erkennt die Herausforderung: Um das unheilvolle Schicksal aufzuhalten, opfert sie sich dem Vampir. An ihrem Hals vergisst der Blutsauger den Hahnenschrei ...

„Einen Winterapfel darf man nicht vom Baum essen – der schmeckt sauer. Ein guter „Kuchenapfel“ ist dagegen „Jakob Lebel“, französisch „Jacques le Bel“. Manch scheinbar heimische Sorte sei tatsächlich von internationalem Geblüt. Wenn eine Sorte gut ist, verbreitet sie sich über ganz Deutschland und nimmt je nach Region andere Namen an. ser mit, viele neue Sorten aus Frankreich zum Beispiel in Denn: „Früher kamen die Kriegszeiten“ erzählt der Handwerker weit herum und Fachmann und Buchautor. brachten von unterwegs Rei- „Früher konnte ja noch jeder

EUNKIRCHEN – Ihre Lieblingskomponisten sind Cole Porter, George Gershwin, Irving Berlin, Duke Ellington und Fats Waller. In ihrem Soloprogramm zeigt Julia Kempken, live begleitet am Klavier von Michael Stahl, all ihre Facetten mithilfe der unsterblichen Melodien ihrer „Lieblingsmänner“.

Am Sonntag, 25. September, um 14 Uhr erzählt der Vorsitzende der Streuobst-Initiative Hersbrucker Alb, Ottmar Fischer, warum und wie sich die Mitglieder des Vereins engagiert für den Erhalt der historischen Sorten und damit der traditionellen fränkischen Obstanger einsetzen, einem Paradies für Pflanze, Tier und Mensch!

Und an beiden Sonntagen erwartet die Besucher ein sortenreiches Kuchenangebot im Museumscafé. Der Eintritt kostet für Erwachsene vier veredeln, da hat man gern ge- Euro, ermäßigt 1,50 Euro und tauscht.“ eine Familienkarte ist für acht Euro zu haben.

Wer Äpfel oder Birnen im Garten hat und die Sorte nicht

Schlepperfreunde treffen sich H

APPURG – Bereits zum siebten Mal können sich in Happurg Freunde historischer Schlepper und Landmaschinen treffen und oft auch außergewöhnliche Gerätschaften bestaunen. Los geht es am 18. September.

Von neun bis 18 Uhr können in der Nähe des Happurger Feuerwehrgerätehauses allerlei Oldtimer angeschaut und zum Teil auch in Aktion erlebt werden.

Gezeigt wird die Feldbearbeitung mit historischen Geräten, das Ackern mit Traktoren und Einachsern. Außerdem gibt es vieles zum Verkaufstische können für Thema Holzverarbeitung zu acht Euro bei Cornelia sehen. erwehr. Die beiden Organi- reas Kraus (Tel.09151/701 36 ne für Nachfragen, oder AnFlessa (Tel. 09123/12538) Für das leibliche Wohl sorgt satoren, Stefan Weidinger (ab 19 Uhr) oder Mobil meldungen zur Verfügung. bis 30. September reserdie örtliche Freiwillige Feu(Tel. 09151/4487) und And- 0160/92118052), stehen gerText & Foto: M. Münster viert werden. dung, Spielsachen, Bücher, Schuhe, Kinderwagen und mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Lieblingslieder – Lieblingsmänner N

SEITE 13

WAS IST LOS

jazzig verrucht, mal energisch und mal leidenschaftlich ganz auf die Einzigartigkeit der Melodien und die Virtuosität des begleitenden Pianisten verlässt. Dazu zelebriert sie die Kunst des Stepptanzes wie kaum eine andere. Und auch ihr Lieblingstanz, der Charleston à la Josephine Baker, findet seinen Platz.

gion zuhause und Chefin des Nürnberger Kleinkunsttheaters „Rote Bühne“, mit eigenen Erinnerungen und der Tatsache, dass man früher auch schon mal jünger war.

die VHS Unteres Pegnitztal im Rahmen von „Kultur in der Aula“ dazu ein, Julia Kempkens „Lieblingslieder“ und „Lieblingsmänner“ näher kennenzulernen.

Doch schon im nächsten Moment schlägt sie allen aufkommenden Alterserscheinungen ein Schnippchen, steppt wirbelnd über die Bühne, räkelt sich lasziv oder Kempken singt ihre „Lieb- Augenzwinkernd spielt schlüpft in allerlei Verkleilingslieder“ mit einer Stim- Kempken, seit über 25 Jah- dungen. Am Sonntag, 18. me, die sich mal säuselnd, mal ren auf den Bühnen der Re- September, um 18 Uhr lädt

Karten (12 Euro, ermäßigt 6 Euro für Schüler/Studenten) gibt es an der Abendkasse.

Reservierung über die VHS Unteres Pegnitztal, Tel. 09123/1833-310, -311, -312 sowie per Mail: info@vhsup.de

SEITE 14

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

WAS IST LOS

Kabarett über die Liebe R

ÖTHENBACH - Hagen Rether, mit Preisen hochdekorierter Kabarettist am Flügel, tarnt sich als Charmeur, wenn er am Freitag, 16. September, um 20 Uhr mit seinem Kabarett „Liebe“ in die Karl-DiehlHalle Röthenbach kommt.

Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit.

Die Welt wird täglich ungerechter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten immer dichter: Vor diesem Hintergrund lässt Hagen Rether Strippenzieher, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen.

Den so genannten gesellschaftlichen Konsens stellt er

14. SEPTEMBER

Mittwoch

Infos & Filme

vom Kopf auf die Füße und tante Titel des ständie Systemfragen gleich im dig mutierenden Paket.

Programms, kommt darin nicht vor, zuVom Wirtschaftswachstum mindest nicht in über die Religionsfreiheit bis Form von Herzen, zur staatlichen „Lizenz zum die zueinander finTöten“ kommt alles auf den den – und romanTisch. Der wahrhaft unbe- tisch kommt allenqueme Kabarettist entlarvt so falls einmal die Mumanchen Volkszorn samt sik des vielseitigen seiner auf „Die da oben“ zie- Pianisten daher. lenden Empörungsrhetorik.

Was aber in seinem Kabarett verändert nichts? fulminanten PlädoRether bringt ein ebenso ko- yer für das Mitgemisches wie schmerzhaftes fühl sichtbar wird, ist Programm. Er infiziert das die Menschenliebe Publikum mit gleich zwei ge- eines Kabarettisten, fährlichen Viren: der Unzu- der an Aufklärung friedenheit mit einfachen Er- und an die Möglichklärungen und der Erkennt- keit zur Umkehr nis, dass wir alle die Kraft zur noch am Abgrund Veränderung haben. „Lie- glaubt. be“, so der seit Jahren kons-

Hersbruck – Fackelmannhaus: Papierwerkstatt, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr im Rathaus Hersbruck – „Meister Eckart und das Aufwachen im 21. Jahrhundert“ mit Monika Mehringer, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

15. SEPTEMBER

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé Hersbruck – Übungsabend „Gewaltfreie Kommunikation“, 19.30 Uhr, Ev.-method. Kirche, Obermühlweg 25, Info Tel. 09151/830666

Konzerte

Kaiser Karl IV. in Nürnberg: Geschichten von Gut und Böse

Eckenhaid – „Classic Brass“, 20 Uhr, Friedenskirche, Buchenstr.

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Endlich!? Fünfzig!“, Sketch-Comedy mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

16. SEPTEMBER

Freitag

Feste & Feiern Krottensee – Kirchweih

Infos & Filme

L

AUF – Wieder erzählt Ina Schönwald anschaulich und leicht verständlich „kleine Kulturgeschichte“ in Geschichten.

Nach „Was machte Kaiser Karl IV. in Lauf?“ (2014) wird der neue Titel der Reihe „Kaiser Karl IV. in Nürnberg. Geschichten von Gut und Böse“ erscheinen, den die Leiterin des Stadtarchivs erstmals am 21. September, um 18.30 Uhr in der Stadtbücherei Lauf der Öffentlichkeit präsentieren wird.

Einzug in die Stadt bis zur Ankunft in der Nürnberger Burg; von den Kaiserempfängen über die Taufe des Prinzen Wenzel in der Sebalduskirche bis hin zu dem Erlass der „Goldenen Bulle“. Dabei bleiben dennoch nicht die schlimmen Kapitel der Verbindung zwischen Karl und der Reichsstadt – wie das Judenpogrom und die Der Regent wird durch Nürn- damit verbundene Entsteberg begleitet, von seinem hung von Hauptmarkt und

Frauenkirche – unerwähnt.

Die wunderbare Ergänzung von geschriebenem Text und Darstellung zeigt einmal mehr die gelungene Zusammenarbeit der promovierten Kunsthistorikerin, des bildenden Künstlers Klaus Martin Grebe und der Grafikerin Anke Rückert. Nicht nur dass die Illustrationen des Malers im Haus in der Turnstraße bis

Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – FAV-Wanderung zur Brosin-Nadel ins Lehental, Treffen Bahnhof Hersbruck rechts, 13.45 Uhr, ca. 12 km, Info unter 09151/814581, Gäste willkommen Hersbruck – „Wäi’s wergli woar“: Karl IV. alias Hans Hörauf führt in humorvollen „Versla“ die Goldene Straße entlang, Volksmusik und Grillen, 17 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 zum 28. September zu be- Lauf – Info-Besichtigung- Bio-Honigverkauf, 17-18 Uhr Bienensichtigen sind, Klaus Martin zentrum am Kunigundenberg Grebe wird die Veranstal- Lauf – „Bahnlinien – Lebenslinien“. Eine Biografie zwischen Böhtung zeichnerisch begleiten. men und Franken, von und mit Renate Kirchhof-Stahlmann, 19 Uhr, Scheune des Stadtarchivs Kostenlose Einlasskarten sind in der Stadtbücherei Theater – Literatur – Kabarett Lauf, Turnstraße 11 und im Röthenbach – „Liebe“, Kabarett mit Hagen Rether, 20 Uhr, Stadtarchiv Lauf, Spitalgas- Karl-Diehl-Halle Röthenbach se 5, erhältlich.

17. SEPTEMBER

Und um 17.15 Uhr kann eine Führung durch das Schloss Samstag mit Ina Schönwald wahrge- Feste & Feiern nommen werden, man trifft sich am Eingang des Stadt- Arzlohe – Backofenfest, ab 15 Uhr Hersbruck – Bürgerfest mit „Gin Tonic“, ab 18 Uhr, Oberer Markt archivs Lauf, Spitalgasse 5. www.stadtbuecherei-lauf.de

Lauf – Besichtigung Reichel‘sche Schleifmühle, 14-16 Uhr Höllgasse 9 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche Lauf – Führung durch die Felsenkeller, 15 Uhr, Treff Reichel’sche Schleifmühle, Höllgasse 9

WiP-Kinotipp Unterwegs mit Jacqueline HERSBRUCK – Das Filmplakat verspricht dieses Mal Spaß im Hersbrucker City Kino. Denn am kommenden Montag und Dienstag, jeweils um 19.30 Uhr, läuft die Komödie „Unterwegs mit Jacqueline“: Fatah ist ein glücklich verheirateter Familienvater, der in einem kleinen Dorf in Algerien lebt. Der größte Reichtum, den er besitzt, ist seine Kuh Jacqueline. Er träumt davon, mit ihr auf einer Landwirtschaftsmesse in Paris aufzutreten, dort an einem Wettbewerb teilzunehmen – und bekommt tatsächlich eine Einladung. Somit geht es für Fatah auf eine Wanderung von seiner Heimat über Marseille bis

Führungen & Wanderungen

Infos & Filme nach Paris, die natürlich nicht ohne Stolpersteine bleibt: In Marseille trifft Fatah seinen Schwager Hassan, der ihm eigentlich den weiteren Weg in die französische Hauptstadt weisen sollte – doch Hassan ist über Fatahs Überraschungsbesuch gar nicht erfreut, weil er sein Geheimnis in Gefahr sieht, mit einer Französin eine Familie zu haben.

Also reist der unerwünschte Gast alleine weiter, macht die Bekanntschaft des freundlichen Adeligen Philippe und hat bald Ärger mit seiner zu Hause gebliebenen Frau Naïma, weil im Suff gemachte Kussfotos versehentlich in der Heimat landen ...

Hersbruck – Reparatur-Café – Hilfe zur Selbsthilfe, 14 Uhr Hirtenmuseum , Eisenhüttlein 7 Hersbruck – Tag der offenen Tür des Musik- und Theatervereins Hersbruck, „Musikfabrik“, 10-15 Uhr, Leutenbachstr. 35

Märkte & Basare Hersbruck – Bunter Vormittag der Fairtrade-Initiative Hersbruck, des KJR und des Arbeitskreises Cittaslow mit Kindertrempelmarkt (9.30-12.30 Uhr) & Kleidertauschbörse, Unterer Markt

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

SEITE 15

WAS IST LOS

Lauf – Second-Hand-Basar des Kindergartens „Am Hardt“ mit Kindertrempelmarkt, 10-12 Uhr, Daschstr. 20 Schnaittach – Second-Hand-Basar des Kindergartens St. Kunigund, 14-16 Uhr, Turnhalle der GS Schnaittach, Erlanger Str. 16

Theater – Literatur – Kabarett Hohenstein – Benefiz-Lesung „Annas Schwester“ von und mit Walter & Ingrid Lassauer, 18-20 Uhr, Langhaus Burg Hohenstein

18. SEPTEMBER

Sonntag

Feste & Feiern Happurg – Schleppertreffen, 9-18 Uhr, Feuerwehrgerätehaus

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung speziell für Gäste über die Houbirg, Treffen Bahnhof Hersbruck rechts, 8.45 Uhr, ca. 15 km, Info unter 09151/814581 Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Reichenschwand – Sammlung Werner Löffler, Stühle aus 3 Jahrhunderten, 14 – 17 Uhr, Rosenstraße 8, Tel. 09151/830080

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation, 19 Uhr, Raum der Stille Pommelsbrunn – Hui Chun Gong, 1. Stunde ist eine kostenfreie Schnupperstunde, 10 – 13 Uhr, Badhaus, Dorschstr. 2, Anmeldung Tel. 09154/914073

Konzerte Hersbruck – Blechbläserkonzert mit „Colours of Brass“, Leitung Philipp Wild, 17 Uhr in der Stadtkirche

Märkte & Basare Röthenbach – Großer Kinderbasar, 10-13 Uhr, Karl-Diehl-Halle Pommelsbrunn – Museumsfest mit historischen Markttreiben, Gemeindeplatz

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – E-Bike-Tour durch das südliche Nürnberger Land, ADFC, Treff 9.45 Uhr, Marktplatz beim Brunnen

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Das Schweigen der Männer“, Kabarett von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr Glückserei, Marktplatz 41 Pommelsbrunn – Lesung „Die Seifensiederin“, 16 Uhr, Badhaus, Eintritt frei

Glück & Lipka L

AUF – Nach einer sommerlichen Pause startet die „Glückserei“ am Laufer Marktplatz nun wieder voll durch.

Am Donnerstag um 19.30 Uhr gibt es die Sketch-Comedy „Endlich!? Fünfzig!“ mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock: KarlHeinz Hägele (Jürgen Morlock) wird Fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Nach den Erfolgsprogrammen „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“ und „Silberhochzeit“ ist das die logische Fortsetzung des fränkischschwäbischen Ehepaares.

Am Sonntag um 19.30 Uhr setzt Lipka mit „Das Schweigen der Männer“ noch eins drauf: Männer ziehen sich bei Problemen in ihre Höhle zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden über ihre Probleme.

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Das Zentrum von Hoch Karl wandert Richtung Ostsee.

Es sorgt aber weiterhin in ganz Deutschland für sonniges und trockenes Wetter.

Mittwoch

Am Mittwoch

28 16

30 18

Heute scheint nach Auflösung der Nebelfelder ausgiebig die Sonne. Nachmittags entstehen wenige harmlose Quellwolken.28 bis 30 Grad, schwacher bis mäßiger Ostwind.

28 16

Aussichten

30 17

30 18

Auch Donnerstag noch länger Sonne, doch von Westen Wolkenverdichtung.

Freitag kühler und Schauer.

Biowetter Bei niedrigem und hohem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Über Mittag starke Wärmebelastung. Wichtig: ausreichende Flüssigkeitszufuhr!

28 16

Donnerstag

27

13

Freitag

22

12

Samstag

19

11

Sonntag

17

17

8

Karten: 09123/9990069

Ein Festival der Töne E

CKENHAID – „Classic Brass“ setzt seit Jahren MaßMontag stäbe in der Blechbläser-Kammermusik.

Infos & Filme Mit ihrem großen, Hersbruck – Vortrag Werner Kaschel „Erbhöfe/Flurnamen“, unverwechselbaren 19 Uhr, Stadtcafé, Prager Str. 16 Sound lösen die fünf Hersbruck – „Unterwegs mit Jacqueline“, 19.30 Uhr, City Kino sympathischen Herren immer wieder aufs Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Neue BegeisterungsÄngste, 20 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 stürme aus und ziehen Zuhörer und KriSenioren tiker gleichermaßen in Hersbruck – Fackelmannhaus: 14-16 Uhr Johannesclub, Amihren Bann. Am Donnerstag, Friedenskirche in Eckenhaid schaft aus Deutschland und berger Str. 47 15. September, um 20 Uhr zum ersten Mal auftreten. Es Ungarn, die unter „Classic wird „Classic Brass“ in der ist eine stattliche Mann- Brass“ als harmonische Ein-

19. SEPTEMBER

8

Montag

heit auftritt. Vom Dresdner Trompeter Jürgen Gröblehner im Herbst 2009 gegründet, hat das Ensemble seitdem bereits über 600 Gastspiele erfolgreich bestritten und fünf viel beachtete CDProduktionen vorzuweisen.

Für den ersten Trompeter des Ensembles, Zoltán Nagy, ist es ein besonderer Auftritt, da er zusätzlich zur Ensembletätigkeit den Posaunenchor in Eckenhaid leitet.

Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkasse

20. SEPTEMBER

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.tergar.org), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – „Unterwegs mit Jacqueline“, 19.30 Uhr, City Kino

Feste feiern Wir waren live dabei!

n-land.de/fotos

Karl IV. – alias Hans Hörauf H

ERSBRUCK – Auch im Sebastian Fackelmann Haus wird der 700.

Geburtstag Kaiser Karls IV gebührend begangen. Alle Hersbruckerinnen und Hersbrucker sind dazu herzlich eingeladen. Auch der Jubilar hat sein Kommen zugesagt. Für alle die des Fränkischen mächtig sind, lädt er höchstpersönlich ein: Im Sebastian Fackelmann Haus is allwal wos los! Aber am 16. September uma Fünfa, also um 17 Uhr, do lohnd sis bsonders, mol neizuschaua! KummerS ner bald, dass nu an gudn Bladz grieng; denn es gibd scho glei am

Oofang viel zu sehng! Jou echd, do erlemS nämli a „Wärnissaschn“; also do sochd der Moler selbst- in dem Fall der Höraufs Hansweng wos zu seine Aquarell-Bildla, af dene er euch „Stationa an der Goldna Strooss“ zeichd.

Sei Red – des versprech i euch – wird kaa langweiliger Vurdrooch. Naa, wer den Moo kennd, der wass, dass der immer a weng wos Humorvolls af Lager hod. Exdra zum Dhema „Karl IV. und die Goldne Stroosn“ hod er neie Versla gschriem.

Lassn Sie si überraschn!

Zwischanei schbield die HEB-Musik auf, bei der er ja aa midmachd. Do kennaS´ no Landler, Polkas und Walzer asm „Klosterzögling“ hörn, ana scheene Volksmusiksammlung.

den gibd´s no zum Ausklang nu an scheena Grillomd. Däi Werschd und es Fleisch müssd ihr ober scho selber midbringa! Also droochd eich edz scho des „event“ in eiern Kalender ei, dass Ihr´s nacherd ned verA bsondere Überraschung gessd! Mir freia uns af Eier wird bei dem „event“ a „spe- Kumma! zial guest“ sei – i glab, suu sochd mer af Neideitsch. Mir Die Veranstaltung ist koshom em ka Müh gscheud und tenfrei. Wer noch weitere Inden Jubilar selbst eigloodn; formationen wünscht oder sei Hoheid, den Kaiser Karl etwas zum Grillen besorgt IV. Aber zuviel will i ned bekommen möchte, darf sich verrodn- es soll ja nu a weng gerne an das Caritas-Büro im a Spannung übrichbleim! Sebastian Fackelmann Haus Kummd er wergli und plau- wenden (Ambergerstraße 47, derd asm Nähkäsdla? Wem Telefon 01951/6095991). des alles nunni gnuch is, fer

SEITE 16

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016

LETZTE SEITE

Nachwuchs bei den Hyazinth-Aras N

ÜRNBERG – Im Tiergarten der Stadt Nürnberg haben zwei HyazinthAras (Anodorhynchus hyacinthinus) das Nest verlassen und sind im Gehege zu sehen. Farblich lassen sie sich die beiden Papageien, die im Juni geschlüpft sind, kaum noch von den Eltern unterscheiden. Nur auf der Schnabeloberseite ist noch ein heller Streifen zu sehen, den die erwachsenen Tiere verlieren.

wurde im Labor anhand zum Tod eines Partners ein Baumhöhlen sind die bevor- zeit beträgt etwa 24 Tage, die zweier Federproben geklärt. Leben lang zusammen. zugten Brutstätten. Die Brut- Aufzucht rund 90 Tage.

Demnach handelt es sich bei den Jungen um ein Weibchen und ein Männchen.

Hyazinth-Aras ernähren sich unter anderem von Samen und Nüssen, darunter auch von den sehr hartschaligen Paranüssen, die sie mit ihren kräftigen Schnäbeln mühelos knacken. Darüber hinaus nehmen sie aber auch gerne Obst oder Gemüse zu sich.

Das Geschlecht, das sich äu- Hyazinth-Aras leben monoßerlich nicht erkennen lässt, gam und bleiben meist bis

Fenster fürs Leben.

8-Kammer Passiv

6-Kammer Passiv

www.fenster-eu.de

Standard OL+

W i P -W O C H E N M A R K T

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Kaufe zu Höchstpreisen! e

rung le Ausfüh + optima g n tung tu h ra ic e d ksab ute B

G

Bauwer analyse - WärmeUrsachen dsetzung an st n ri le el ämpfung K -/ ek n b ilz ko p el Bal - Schimm g n u rf m däm Rückersdo HBB-BAU 4 7 9 2 6 /980 el. 0911 eg 4 - T w n e e .d rt e a n G bb@onli getifix-h

Seminarzen trum Art of

Balance Entspannu n lernen und gsmethoden erfahre sofort umse n, tzen Qi Gong 24./25. Se ptember Für alle zu r Hause, so Selbstanwendung wie für Pä zu dagogen u Unterrichte nd n d e im P räventionsb als Weiterb ildung. ereich Hersbruck, Te l. 0 91 51 / 90 57 38

Immobilien

CENTU

RY 21 E

ISMAN Ne u !

Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN e n Sie mobil n- IMMOBILIEN gratis Be unter Ihre Immie w w w.e obilie swertung! ch ismann -kollegnell & Oliv en.de Ihr Im er Eism

a Diplommobilienexp nn gepr. Im-Betriebswirerte m gepr. V obilienm t (FH) Mobil: ermietungsreakler (IMI) Esche fere 017 Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n 60958 13 | 90@century21.d 8 | eism 542 Ec e ann-ko kental llegen .de

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Vermietungen

2-3-Zi.-ETW mit Aufzug in Hersbruck zu kaufen gesucht.

Tel. 0911/25328963 Denkmalgesch. Bauernhaus in Simmelsdorf-OT mit 1200 m² Grund günstig zu verk., ruhige Lage, Interessenten bitte ab 21 Uhr unter 0157/54623234

TG-Stellpl. zu verm., Lauf, Eckertstr., ab sofort, Tel. 01626020541 Behringersdorf, 2-Zi.-EG-Whg., 53 m², WiGa und Gartenanteil, ab sofort, Tel. 01522/8820213

Suche Whg./Haus/Grundstück, Tel. 09123/7029805

Schöne 2-Zi.-Whg., ca. 54m², mit Laminatböden, EBK, Balk., Lauf links, nähe S-Bahn, KM 450 € + 80 € NK, inkl. Hausmeister.

Tel. 09123/74275, 16-18 Uhr

Kaufe Scheune/Bauernhaus, oder Grundstück. Tel. 0152/21658244

3-Zi.-Whg., ab sofort, Reichenschwand OT. Tel. 09151/6894

Freist. EFH, Kersbach, mit Blick am Wochenendhaus Reichenschwand Glatzenstein, 500 m² Grd., ca. 180 OT, ab sofort frei. Tel. 09151/6894 m² Wfl., 275.000,- €. LZ 1032568 Werkstatt bzw. Hobbyraum, 2 1-Zi.-Whg. mit sep. Küche, Nbger Etagen, mit Heizung, zu vermieStr. 62, Lauf, ca. 36 m², 54.500,– €, ten. Tel. 0157/57636121 (AB) u. von privat. Tel. 0171/3636404 0157/77788942 2-Zi.-Whg., HEB, zentr. gel., 55 m², 1. OG, Balk., Bad mit Fenstger, Kellerabt., Garage, Bj. 1988, 120.000,– €. Chiffre H 416

Mein Land

dein Land .de

Musik & Tanz

Helle 4-Zi.-Whg. im 3 FH, LaufNeunhof, Waldrandl., 1. OG, 110 m², Balk., TLB, sep. WC, Carp., ab 01.12., 650,– € + NK + Kt. Tel. 0151/65118582

EU Fahrzeuge

Möbl. App. für WE-Heimfahrer Lauf, ca. 27 m², DU/WC, TV, sep.

Eing., kl. Küche, Wäsche + 14-täg.

Reinigung inkl., NK 390,– €.

Tel. 0152/04544504

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Golf 3 Cabrio, EZ 02/01, 67.000 km, 116 PS, Benziner, HU 05/18, 3.900,– €. Tel. 09151/1770 Suche kl. Wohnwagen, von priv., Tel. 09123/9892556 Peugeot 306 Kombi 2.0, 90 PS Turbodiesel, silbergrau-met., guter Zust., unfallfr., Gesamtkm. ca.

400.000, Motor/Getriebe usw. ca.

205.000 km, Verbr. ca. 5-7 Ltr., TÜV 07/17, VB 1100,– €, TÜV neu 1200,– €. Tel. 09155/9271017

Wir suchen für unseren 2-Personenhaushalt eine zuverlässige und gewissenhafte Reinigungsfachkraft.

Einsatz wäre 1x die Woche für ca.

3-4 Std. in Schnaittach.

Chiffre H 404 Putzstelle für Mittwoch-Vormittag und Freitag-Nachmittag auf 450,– €-Basis am Bräunleinsberg frei.

Chiffre H 414 Nette, tierliebe Haushaltshilfe in Lauf/Neunhof gesucht (2-Pers.Haushalt) 4-6 Std. wöchentlich und bei Bedarf Hausbetreuung während des Urlaubs. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0151/12251922

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Trachtenanzug u. Trachtenmantel, Gr. 56-58, Tel. 0911/5074457 Einachsanhänger mit 1000l Fass, Tel. 09192/1639 Privileg Waschm., Dynamic, 5 kg, 60 €, Tel. 09123/74095

Mercedes Viano 2.2 CDI, Autom., blau, 2 Schiebetüren, EZ 3/12, gepfl. Zust., TÜV 03/17, 42.500 km, VB 26.500,– €. Tel. 0172/8136915

DACIA

Familie in Diepersdorf su. ordentl. u. zuverl. Putzhilfe für Privathaushalt, 2x2 Std./Wo., (Mo. u. Fr. Vorm.), Tel. 01608845404 Putzhilfe für sofort ges., Lauf, ca.

12-15 Std./Wo., Tel. 0172/8122895

Suche Haus oder gr. 4-5-Zi.-Whg. in HEB/Umgeb. Tel. 0151/43812373 Garage zu vermieten. Zentrum Hersbruck, Tel. 09151/1272

Hohenstadt/West: schöne ruhige 3-Zi.-Whg., Südhangl., 60 m², Küche, Bad, Balk., Laminat, inkl.

Stellpl., ab 01.11. frei, 380,– € + NK, Bj. 1992, V 42,8 kWh, Öl.

Tel. 09154/919912 Alfeld sonnige 2-Zi.-Whg., EBK, Balkon, 56 m², ab sofort, KM 330,– € + NK. Tel. 09157/511

Asiat. Gesundh.- Massagen Wohlbefinden für Körper, Geist u. Seele, ab 29,90 € - Gutscheinverkauf -

Logan MCV 1.2 16 V Sondermodell

Euro 10.990,– • EU-Neuwagen • Metallic • Klimaanlage, • elektr. FH • ZV • Alu-Räder • Nebelscheinw.

• Radio-CD • Bluetooth u.v.m.

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung!

Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,4, außerorts: 4,9, kombi.: 5,8, CO2 Emissionen 130 g/km

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Kwan Thai Chai Massage Praxis Hersbruck 09151/8658506

Verschiedenes

Suchen Kinderbetreuung für Hochzeit am 01.10.16 in Leinburg, ab Nachmittag. Tel. 0163/4188882

Suche Hausmeister/Rentner für Gartenpflege und Treppenhausreinigung, 6-Fam.-Haus in Hersbruck.

Tel. 09201/79498 u. 0171/3337315 Zuverl. Putzhilfe gesucht, nach Schwaig, 4 Std. pro Woche, mit Anmeldung. Tel. 0911/508660

Gemütliche 3-Zi.-Whg., 60 m², teilmöbl., in Alfalter, warm 450,– €, ab sofort zu vermieten.

Tel. 09152/921550

Rückenprobleme? Testen Sie die Ballance-Methode! Kursbeginn am Mo.: ballance-rueckentraining.de GmbH & Co.KG

200 SLK, Bj 05/04, 170 PS, VHB 10.900 €, Tel. 09153/8627

www.moebel-bezold.de

,

3,5-Zi.-Whg. Röthenbach, ca. 75 Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- m², 450,– € + NK + Kt. tungsmusik für jeden Anlass. Tel. Tel. 01577/4346887 0171/2058645 + 09123/9981278 3½-Zi.-Whg. in kl. Wohnanl., ca.

106 m², in B-dorf, Parkett, Granit, Live Piano-Musik u. Tanzmusik el. Rolläden, 750,– € + Stellpl. + www.michael-burzlauer.de Betriebskosten, Verbrauchsausweis Professionelle DJs für Ihre Veran- 92 kWh pro m²a, ab 01.10. oder später. Tel. 0911/5074490 staltung. Tel. 0176/92222050

Su. VW Tiguan, ab Bj 11, k. Allrad, bis 11.000 €,Tel. 0178/1750029

Biete Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung für Auftragsannahme + Warenvertretung. HAKA, Tel. 0172/2855659

Sammlungsauflösung: Benzinfeuerzeuge mit Motiv günstig zu verkaufen. Tel. 0176/32679090

Vermietungen

www.fenster-eu.de 3-Zi.-Whg., Schnaittach, 90 m², EG, Terrasse, Kelleranteil, keien Haustiere, NR, frei ab 01.10.16, 610,– € kalt. Tel. 09153/923000

Telefon 0911/500471

GmbH

chützen-w

sanieren-s

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

rterhalten

Wer sucht Gebäudereinigungshilfskraft? Tel. 09151/8659761

Verkauf

Mietgesuche

Suche fleißige Fee für ca. 2-3 Std./ Wo nach Altensittenbach, Tel. 09151/95338 Suchen ab sofort Hotelfachfrau/ mann, Restaurantfachfrau/mann (VZ/TZ), ungelernte Servicekräfte in Teilzeit (450,– €-Basis, Bewerbungen an Fam. Haas, Landhotel „Sternwirt“, Schlossplatz 2-4, 91249 Weigendorf, info@landhotel-sternwirt.de Familie sucht Haushaltshilfe, ca.

6 Std,, 1-2x wöchentlich, in HEB, ab sofort. Tel. 0174/1871904 Suche Mitarbeiter zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort freundliche und flexible Mitarbeiter (m/w) auf geringfügiger Basis für den Regalservice in einem Verbrauchermarkt in Röthenbach a.d.P. AZ: Die ab 8 Uhr & Do. ab 14 Uhr, jeweils 4 Std. Näheres unter Service Agentur Warmuth KG, Tel. 09543/418696, www.serviceagentur-warmuth.de Suche Putzhilfe einmal wöchentlich für Privathaushalt in Pommelsbrunn. Tel. 0160/94418171

Referentarin sucht 1-2-Zi.-Whg. in Suche Putzhilfe, vormittags, Schnaittach und Umgebung. wöchentlich am Samstag, nach Tel. 0176/22908120 Hohenstadt. Chiffre H 408 Rentnerehepaar sucht helle, ruhiBin 25 J. alt, studiere Heilpädagoge, EG-Wohnung, ca. 100 m². gik im 7. Semester und suche einen Tel. 09151/822582 Nebenjob. Übernehme Betr. & Suche Winterunterstellplatz für Beschäftigung für Ihre Babys/Kinkl. Anhänger in Schnaittach/Umge- der/Jugendliche. Habe ich Ihr Interbung gegen Bez. esse geweckt? Dann kontaktieren Tel. 0177/8151364 Sie mich unter Tel. 0151/16519610

Brennholz Buche von privat zu verkaufen. Tel. 0162/6815271 Esstisch 90x140, ausziehbar auf 3 m, neu, zerlegt, Eiche sägerauh, 240,– €. Tel. 09123/1640087 Trachtenjacken/Westen/Hemden.

Tel. 0173/2895970 Verkaufe Mä.-Schulrucksack, violette „4YOU“, neuwertig, Bilder auf Anfrage. Tel. 09153/979620 Verkaufe Mä.-Kleidung (teilweise Marken) ab Gr. 128-146. Tel. 09153/979620 ab 14 Uhr

Ankauf Su. Pelzmantel/Jacke. z.B. Nerz, Persianer, Fuchs; Accessoires; Taschen/Koffer, z.B. MCM, Louis Vuitton usw. Tel. 01521/4167649

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005 Kaufe Münzen und Medaillen!

DM 5,– 10,– 20,–, Kaiserreich, Österreich usw., gerne ganze Sammlungen. Tel. 01521/4167649 Fahrräder, Hausrat, Oldtimer, altes Spielzeug gesucht. Tel. 09153/8913

Landmaschinen Kreiseleggen-/Säkombination, 3 m, Top-Zustand, abzugeben, VB. Tel. 0157/57636121 (AB) und Tel. 0157/77788942

Mehrstimmiges

TROMMELN

für Kinder ab 9 Jahre Im neuen Anfängerkurs noch 2 Plätze frei.

Henny Rosenbauer 09151/4254