Baumaschinen-
MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de Vertrauen Sie dem Fachmann
Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.
Ihr Altgold ist Geld wert!
Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt. ® Erleben Sie das Original jetzt bei einer Der Jeep ® Renegade: Probefahrt.
Der Jeep Cherokee.
• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art
Jetzt schon ab 17.990,– €. Der Jeep® Cherokee. Über attraktive und€. FinanzieBei uns ab Leasing29.850,– rungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.
ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 263 · AUFLAGE E WOCHENZEIT
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204
R 015 · NUMME 2 R E B TO K O . 7 0
Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 5,3-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 139. GmbH
DI
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasingund Finanzierungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbH nformieren wir Sie gerne.
Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de
ALTGOLDANKAUF Natur im WiP
S. 7
Steuer & Recht
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
Was ist los
S. 8
Traktoren im Wettstreit
S. 13-15
MAXIMILIAN
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
dein land...
(statt 5,- €)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
EU Fahrzeuge
GmbH & Co.KG
Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com
PLECH – Mehrere Tausend Zuschauer strömten bei herrlichem Sonnenscheinwetter zum Bulldogfest in Ottenhof bei Plech und waren begeistert von der Bulldog-Rallye. Sieben Stationen, bei denen die Fahrer ihre Geschicklichkeit mit dem Traktor beweisen mussten, und das eigentliche Rennen ergaben das Ergebnis. Rund 60 weitere Bulldog-Oldtimer konnten besichtigt werden. Davon waren mehr als die Hälfte der Teilnehmer aus dem Nürnberger Land.
16,90 €
Bei der Verlosung hatten die Reichenschwander „Schlepperfreunde“ richtig zugeschlagen. Sie hatten die passenden Losnummern für den Gewinn der Kettensäge sowie für den Hauptpreis, ein Schwein. Im Konvoi mit sieben Traktoren tuckerten junge Leute aus dem Hersbrucker Umland über
Kirchensittenbach und Ittling nach Ottenhof. Andreas Kraus ist zum dritten Mal bei diesem Treffen dabei. „Es ist immer wieder interessant und man trifft Bekannte“, sagt der Happurger, der mit seinem 15 PS Fendt aus dem Jahr 1956 anreiste. Stefan Weidinger, ebenfalls aus Happurg, nahm an der Rallye teil. Mit der Startnummer 15 erreichte er mit seinem Fendt in der Schlusswertung den neunten Platz. Im Schlepptau hatten die beiden ihren Kameraden Andreas Pieger, der zum ersten Mal mit dem Trecker zu diesem außergewöhnlichen Treffen fuhr. Aus Reichenschwand unterstützte moralisch gleich eine ganze Truppe den Deutz-Fahrer Fabian Kunert. Am Ende errang er einen beachtlichen sechsten Platz.
Auf der großen Wiesenfläche standen abseits der Rallyestrecke die Bulldogs, die zum Teil schon eine abenteuerliche Anreise hatten. Mitten unter diesen mit den allseits bekannten Namen Porsche, Fendt, Deutz oder Lanz fand man auch einen Exoten mit den Namen Fortschritt. Der Trecker gehört dem Simmelsdorfer Gerhard Hoppe. Er hat seinen im VEB Traktorwerk Schönebeck 1968 gebauten Schlepper komplett selbst restauriert. „Dafür findet man keinen Fachmann mehr“, sagt der Rentner. Der kraftvolle 100 PS Bulldog aus der DDR wurde in alle Herren Länder exportiert. An diesem Schlepper befinden sich sogar noch die original „Pneumant“-Reifen aus der „Deutschen Demokratischen Republik“, wie man es am Reifen lesen kann. Udo Schuster
3€
mein land,