WiP 12.08.2015

end beste Preise

Ăœber 300Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen Ăœber 300 imAngebot!

Angebot! im

! "

z.B. A3 Polo 1.2 TSI Trendline, Audi Limousine 1.4 TFSI 51 kW, Shadow Blue MetalAmbition - EZ: 01/15, 26.300 km LED-Scheinwerfer, adaptive lic, EZ: 04/12, 31.100 kmlight, adaptive cruise control, Einparkhilfe Radio RCD 310, Klimaanlage Climatic, vorne/hinten, KomfortschlĂźssel, Multimediabuchse fĂźr externe AudioquelAudi sound system u.v.m. le, Anfahrassistent, Komfortpaket Elek-

end beste Preise Monatliche Rate š

trik, Servotronic, Kindersitzbefestigung ISOFIX, AuĂ&#x;enspiegel elektrisch einstell-/ beheizbar, Fensterheber elektrisch vorne u.v.m.

ALTGOLDANKAUF

Ständig ßber 300 Gebrauchtwagen verfßgbar!

Jetzt neu in der IndustriestraĂ&#x;e:

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Audi A3 1.6 TDI, 77 kW, EZ 02.2014, 17.700 km, Monsungrau

Seat Ibiza 1.2 12V 4YOU, 51 kW, EZ 11.2014, 100 km, WeiĂ&#x;

Xenon plus, LM Räder 16“,Connectivity-Paket, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Handyvorbereitung (Bluetooth), Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationsvorbereitung, Licht-/ Regensensor, Komfortklimaautomatik, Audi Sound System, Start/ Stop-Anlage mit Rekurpation u.v.m.

5-tĂźrig, Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, Radio CD, Isofix, Fahrersitz hĂśheneinstellbar, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert 5,4; innerorts 7,1; auĂ&#x;erorts 4,4; CO2-Emmision: kombiniert 125 g/km; EďŹƒzienzklasse D

Neupreis: 32.200,- â‚Ź Jetzt nur noch: 19.990,- â‚Ź

Neupreis: 15.334,- â‚Ź Jetzt nur noch: 9.999,- â‚Ź

DI

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)

DSG, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio-CD, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 4 x Fensterheber el., AuĂ&#x;enspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorne, Einparkhilfe hinten, Multifunktionslederlenkrad u.v.m.

5 ¡ NUMMER 12. AUGUST 201

Sie sparen:

Neupreis: 22.635,- â‚Ź Jetzt nur noch: 14.950,- â‚Ź

Sie sparen:

12.210,- â‚Ź*

✄

3â‚Ź

Skoda Rapid Spaceback, 1.4 TSI, 90 kW, EZ 10.2014 19.005 km, Black-Magic

â‚Ź 95,-

VW Passat Variant 1.4 ComfortFinanzierungsbeispiel: line, TSI 90 kW, EZ 05.2014, Fahrzeugpreis: â‚Ź, 14.382 km, deep black perle29.950,ekt - Anzahlung 20 %: 5.990,- â‚Ź, Navigationssystem RNS 315, Leicht= Nettodarlehensbetrag 23.960,-â‚Ź metallräder 6,5x16, Einparkhilfe 1 vorne/hinten, Sitzheizung vorne, +Finanzierungsbeispiel Zinsen: 1.064,â‚Ź Handyvorbereitung (Bluetooth), 9.350,â‚Ź, KSBâ‚Ź Plus-Beitrag: =Fahrzeugpreis: Darlehenssumme 25.024,68 Geschwindigkeitsregelanlage, Win330,35 (Monate: â‚Ź, Anzahlung: 2.500,- â‚Ź, NettodarLaufzeit 48 terpaket, Climatronic, MĂźdigkeits-Audi A3 1.6 TDI, 77 kW, EZ lehensbetrag: 7.180,35 Zinsen: 963,10 â‚Ź, 17.700 p.a.:â‚Ź,1,48 %km, Monsungrau erkennung u.v.m.Sollzins (gebunden)02.2014, Xenon plus,â‚Ź, LMLaufzeit: Räder 16“,ConnectiDarlehnssumme: 8.143,45 48 Moeffektiver Jahreszins (KY54): 1,49 % vity-Paket, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Handyvorbereitung nate, Laueistung pro279,Jahr: 10.000 km, Soll48 monatliche Raten: â‚Ź (Bluetooth), GeschwindigkeitsregeNeupreis: 35.115,â‚Ź zinssatz (gebunden) p. km/Jahr: a.: Navigationsvorbereitung, 4,40 %, effektiver lanlage, Schlussrate bei 15.000 Regensensor, KomfortklimaJahreszins: %,Licht-/ Schlussrate: Jetzt nur noch:11.632,68 21.350,automatik, Audi Sound3.583,45 System, Start/â‚Ź, â‚Ź 4,49 â‚Ź 48 Monatsraten Ă Stop-Anlage 95,- â‚Ź. mit Rekurpation u.v.m.

1) Ein Angebot Angebotder derder der Volkswagen Bank 1) Ein Volkswagen Bank GmbH, Neupreis: 32.200,â‚Ź GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 BraunGifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, fĂźr â‚Ź die Jetzt nur noch: 19.990,schweig, fĂźr die wir als Vermittler ungebundener Verwir als ungebundener gemeinsam mittler gemeinsam mit dem Kunden die fĂźr mit dem Kunden die fĂźr die Sie Finanzierung sparen:nĂśdie Finanzierung nĂśtigen Vertragsunterlagen tigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. zusammenstellen.

Bonität vorausgesetzt.

12.210,₏* Bonität vorausgesetzt.

Abbildungen enthalten Abbildungen enthalten SonderausstattunSonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum *Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der gen Mehrpreis. und gegen Zwischenverkauf vorbeehemaligen UPE des Herstellers.

Irrtum halten.und Zwischenverkauf www.feser-lauf.de vorbehalten.

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 255 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

MAXIMILIAN

5.335,- â‚Ź*

Sie sparen:

7.685,- â‚Ź*

Nutzen Sie auch unsere end gĂźnstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

*Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

www.feser-lauf.de

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Sie sparen:

13.765,- â‚Ź*

Kauf in

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

So macht der Sommer SpaĂ&#x;

M

mein land,

dein land...

Sichern Sie sich Ihren Strobel Wechselpreis bis 31.08.2015! 1

Ratgeber im WiP

Was ist los

S. 10/11

Bau & MĂśbel

Baumaschinen-

SCHREINEREI

Ausgezeichnet mit dem Meisterpreis der Bay. Staatsregierung

Tel. 0171-731 27 15 mail: j.meyers@gmx.de

91217 Hersbruck

SchlĂźsselnotdienst

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Genies an der Gitarre HERSBRUCK (sw) – Dass aus dem kleinen Festival irgendwann einmal ein „Leuchtturmprojekt“ werden wĂźrde, hätte sich BĂźrgermeister Robert Ilg wohl auch nicht vorstellen kĂśnnen. Nun ist es so gekommen: Das Internationale Gitarrenfestival (15.-22. August) geht in die 16.

Runde, in Kßnstlerkreisen zählt es zu den bedeutendsten ‒ weltweit!

Wechselprämie be

n Sie spare

Ständig ßber 300 Gebrauchtwagen verfßgbar!

1 Tiguan BMT 1.4 TSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang .000,– ₏ 12

EZ: 06/2015, 90 km

EZ: 06/2015, 90 km

UVP: 26.043,– ₏

Strobel Wechselpreis:

Krafstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/auĂ&#x;erorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143.

Lackierung: Night Blue Metallic Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Business Premium“-Paket inkl. „RNS 315“, Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, Panoramadach, SchiebetĂźren und Gepäckraumklappe elektr., RĂźckfahrkamera, Xenon, Anhängervorrichtung schwenkbar, ParkPilot, Sitzheizung, 6,5 J x 16 „Memphis“ LM-Felgen u. v. m.

18.999,– ₏

1

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/auĂ&#x;erorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143.

Lackierung: Deep Black Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Professional-Paket“ inklusive Navigationssytem „RNS 510“, Mobiltelefonvorbereitung „Premium“, Panoramadach, SchiebetĂźren und Gepäckraumklappe elektrisch, Xenon, Parklenkassistent, Sitzheizung, 7 J x 17 „Sydney“ LM-Felgen u. v. m.

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws vom 01.07.2015 bis 31.08.2015 erhalten Sie bei nachgewiesener Verschrottung (ab 01.07.2015) Ihres Gebrauchtwagens durch einen zertiďŹ zierten UVP: 49.995,– â‚Ź Prämie von bis zu 2.500,– â‚Ź. Erstzulassung UVP: 51.990,–Gebrauchtfahrzeug â‚Ź Verwerter eine modellabhängige vor dem 01.09.2006.

Zulassungsdauert 4 Monate Ihren Namen.

Alternativ 39.990,– erhalten Strobel Hauspreis:Altfahrzeug 37.995,– â‚Ź aufStrobel Hauspreis: â‚Ź inkl. ĂœberfĂźhrungskosten inkl. ĂœberfĂźhrungskosten Sie bei Neufahrzeugbestellung eines Volkwagen Pkws und gleichzeitiger Inzahlungsnahme Ihres Gebrauchtwagens eine attraktive Prämie. Das Gebrauchtfahrzeug muss mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassen sein. Bei beiden Aktionen sind Konzernfahrzeuge (Audi, Porsche, SEAT, Ĺ koda) ausgenommen. In der Prämie ist ein Händlerpreisvorteil von bis zu 4.544,– â‚Ź bis zum 31.08.2015 inkludiert. Nähere Informationen zu diesen Aktionen erhalten Sie bei uns. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1

1 Preisvorteil gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers fĂźr ein vergleichbar ausgestattetes Modell.

Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Kirschenleite 20 Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0, www.auto-strobel.de Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de GmbH Ihr Volkswagen Partner

Jetzt neu in der IndustriestraĂ&#x;e: Audi A5 2.0 TDI Audi A3Cabriolet 1.6 TDI, 77 quattro, kW, EZ 02.2014, 17.700 km,11.400 Monsungrau 130 KW, EZ 03.2014, KM, Teakbraun Xenon plus, metallic LM Räder 16“,Connecti-

Sharan Highline BMT 2.0 TDI SCR 103 kW (140 PS), 6-Gang Kurzzulassung

MEHR AUF SEITE 2

end beste Preise

,– ₏

7.044 Strobel: bis zu Strobel. zt beiAutohaus Jetbei Nur im Tiguan sichern.

Sharan Comfortline BMT 2.0 TDI SCR 103 kW (140 PS), 6-Gang Kurzzulassung

Feser GmbH Feser Lauf Lauf GmbH Industriestr.

17 91207 91207 Lauf Lauf Industriestr. 17¡ Tel: 09123/9401-200 Fax: 09123/9401-334 Tel: 09123/0401-200–Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de ¡www.feser-lauf.de www.feser-lauf.de info.lauf@feser-graf.de

MIETPARK

Kein Wunder, wenn der kĂźnstlerische Leiter Johannes Tonio Kreusch so weitermacht: Heuer gelang ihm ein Coup, an dem er fĂźnf Jahre gebaggert hat: Superstar Al Di Meola kommt nach Hersbruck. Er wird zweifelsohne der PublikumshĂśhepunkt der Woche am Montag, 17. August, sein (es gibt nur noch Restkarten!).

Kraftstoverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8/auĂ&#x;erorts 5,5/ kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149.

Lackierung: Uranograu, Ausstattung: 4-tĂźrig, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung mit FFB, LendenwirbelstĂźtzen vorn, LM-Räder 6,5 J x 16 „Portland“ u.v.m.

www.feser-lauf.de www.feser-graf-gruppe.de

S. 8

S. 6

EYER´S

JĂźrgen Meyer Eichelgasse 8

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

www.feser-lauf.de www.feser-graf-gruppe.de

J.

Ihr Altgold ist Geld wert!

vity-Paket, Einparkhilfe hinten, SitzMMI Navigation plus, Xenon, adheizung vorne, Handyvorbereitung aptive light, GeschwindigkeitsregeAlu 17“, Einparkhilfe (Bluetooth), vorne + hinten, Sitzheizung, Bluelanlage, Navigationsvorbereitung, tooth-Schnittstelle, KliLicht-/ Regensensor, Tempomat, Komfortklimamaautomatik, Multifunkautomatik, AudiSportsitze, Sound System, Start/ tions-Lederlenkrad, Akustikverdeck, Stop-Anlage mit Rekurpation u.v.m.

u.v.m.

Neupreis: â‚Źâ‚Ź Neupreis:57.700,32.200,-

Jetzt nur Jetzt nurnoch: noch:19.990,39.880,- â‚Źâ‚Ź

Sie sparen:

12.210,- â‚Źâ‚Ź** 17.820,*Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

Ibiza 5T 1.22.0 12V Seat Leon TSI4YOU, Cupra51 265kW, EZ 11.2014, 100KW, km,5.000 WeiĂ&#x;KM, Start & Stop, 195 5-tĂźrig, el. FensterheNevada Klimaanlage, WeiĂ&#x;

ber vorne, Zentralverriegelung, Radio Navigationssystem, CD, Isofix, FahrersitzLED-ScheinwerhĂśheneinstellfer, Sitzbezug Alcantara,u.v.m.

Alu 18“, adbar, Berganfahrassistent aptive cruise control, Fontkamera fĂźr Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert Fahrerinformationssystem, Einpark5,4; innerorts 7,1; auĂ&#x;erorts 4,4; hilfe vorne/hinten, Bluetooth-SchnittCO -Emmision: kombiniert 125 g/km; 2 EďŹƒ zienzklasse D SEAT Sound Sysstelle, Climatronic,

tem, u.v.m.

Neupreis: Neupreis:34.995,15.334,-â‚Źâ‚Ź

Jetztnur nur noch: 9.999,27.190,- â‚Źâ‚Ź Jetzt noch:

Sie sparen:

5.335,7.805,â‚Ź *â‚Ź*

end

Ständig ßber 300 G

Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 ¡ Fax: 09123/9401-334

Vertrauen Sie dem Fachmann

â‚Ź 279,-

Monatliche Rate1

Skoda Rapid Spaceback, 1.4 TSI, Skoda Oktavia III Combi 1.6 TDI 90 kW, EZ7710.2014 19.005 Ambition, KW, 17.600 KM, km, Black-Magic Schwarz-Magic Perleffekt,

DSG, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Navigationssystem BuRadio-CD, BluetoothAmundsen, Freisprecheinsinesspaket Amundsen, Einparkhilfe, richtung, 4 x Fensterheber el., AuĂ&#x;enBluetooth-Schnittstelle, Tempomat, spiegel elektrisch einstell- und beheizClimatronic, Digitaler Radioempfang bar, Geschwindigkeitsregelanlage, (DAB), Chrom-Paket, Mittelarmlehne Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorne, vorne, u.v.m.hinten, MultifunktionsleEinparkhilfe derlenkrad u.v.m.

VW Passat Variant 1.6.

1.4TDI ComfortVW Golf Sportsvan Comline, TSI8190 EZ 05.2014, fortline, KW,kW, EZ 06.2014, 6.000 14.382 km, deep black perle KM, Tungsten Silver metallic ekt Navigationssystem RNS 315, LeichtStandheizung, Parkpilot-System, Alu metallräder 6,5x16, 16“, Sitzheizung, RadioEinparkhilfe Compositivorne/hinten, Sitzheizung vorne, on Media, Tempomat, Regensensor, Handyvorbereitung (Bluetooth), Winterpaket, Bluetooth-SchnittstelGeschwindigkeitsregelanlage, le, Climatronic 2-Zonen, Licht-Winund terpaket, Climatronic, Sichtpaket, DachrelingMĂźdigkeitsschwarz, erkennung u.v.m. u.v.m.

Neupreis: 30.090,- â‚Ź

Neupreis: 25.595,- â‚Ź

Neupreis: 22.635,- â‚Ź

Jetztnur nur noch: 18.785,- â‚Źâ‚Ź Jetzt noch: 14.950,-

Sie sparen:

7.685,6.810â‚Ź *â‚Ź*

Neupreis: 35.115,- â‚Ź

Jetzt noch: 21.940,- â‚Ź â‚Ź Jetzt nurnur noch: 21.350,-

Sie sparen:

13.765,8.150â‚Ź *â‚Ź*

Nutzen Sie auch unsere end gĂźnstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

www.feser-lauf.de

Autohaus Strobel GmbH

Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 ¡ Fax: 09123/9401-334

Jetz Ind

Seat Ibiza 1.2 12V 4YOU, 5 EZ 11.2014, 100 km, WeiĂ&#x;

5-tĂźrig, Klimaanlage, el. Fen ber vorne, Zentralverriegelung CD, Isofix, Fahrersitz hĂśhene bar, Berganfahrassistent u.v.m Kraftstoverbrauch l/km: kom 5,4; innerorts 7,1; auĂ&#x;erort CO2-Emmision: kombiniert 125 EďŹƒzienzklasse D

Neupreis: 15.3 Jetzt nur noch: 9.999

Sie spare

5.335,- â‚Ź

Nutzen Sie auch Neuwagenangebot

W iP- AK TUELL

SEITE 2

12.08.2015

SOS SOS SOS Tierhilfe braucht Menschenhilfe!

Echter Coup FORTSETZUNG VON SEITE 1

Pufu Pufu von der Tierhilfe Franken e.V. Hallo mein Name ist Pufu, ich bin 3 Jahre alt, wiege etwa 12 kg und bin kastriert. Meinen Bezugspersonen gegenüber schließe ich mich schnell an und brauche viel Streicheleinheiten. Für Anfänger bin ich nicht so geeignet, denn der Umgang mit mir sollte liebevoll, geduldig aber auch mit klaren Regeln bestückt sein. Ich genieße lange Spaziergänge mit anschließenden Spielchen im Garten. Für Menschen mit viel Zeit, die sich und mich gerne körperlich und geistig auslasten möchten, wäre ich ein liebenswerter und treuer Freund.

Mehr als dringend suchen wir ehrenamtliche Helfer.

Bitte, bitte bei uns melden.

Danke im voraus. Ihre Tierhilfe Franken e.V. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/ Tierhilfe Franken

ER Gilt Meola doch seit den 1970er Jahren, als er von Pianist Chick Corea entdeckt und in die Band Return to Forever geholt wurde, zu den populärsten Jazz- und Jazzrock-Gitarristen. Mit Paco De Lucia und John McLaughlin wurde er mit dem Album „Friday Night in San Francisco“ unsterblich.

Es ist Kreuschs Kontakten zu verdanken, dass es mit Al Di Meola klappte – und dass die Gage für den Künstler, der sonst in ausverkauften großen Hallen spielt, nahezu sozialverträglich blieb. Vielleicht geht es Meola anschließend wie vielen anderen: Sie lieben die familiäre Atmosphäre in Hersbruck.

Jedoch, wie Landrat Armin Kroder es formulierte: Man darf den Erfolg nicht an ausverkauften Hallen messen, „es ist immer auch etwas für Spezialisten dabei“. Egal, ob es die „Los Romeros“ sind, die Gitarrengeschichte geschrieben haben, Fingerstylisten wie Don Ross oder Genies wie Eliot Fisk, der die 24 Violin-Capriccios von Paganini neu interpretiert hat – das Programm ist mit Klassik, Jazz, Latin, Fusion und Fingerstyle wieder hochkarätig und sehr abwechslungsreich.

Einer allerdings musste krankheitsbedingt absa- gen: Woody Mann.

Am Freitagnachmittag gibt es beim Konzert der Festivalteilnehmer die Uraufführung eines Stückes von Tulio Peramo Cabrera, der als einer der größten Komponisten Kubas gilt.

Sehr beliebt ist auch der Workshop, der das Festival begleitet: Es haben sich über 60 Gitarristen angemeldet, einer kommt sogar aus Ägypten.

ECKE KUGELGASSE

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

LEDERTASCHEN UND LEDERGELDBEUTEL

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Wenn es dunkel wird und der Mensch sich nach einem arbeitsreichen Tag ins Haus zu einem hoffentlich ruhigen und gemütlichen Feierabend zurückzieht, dann wird ER erst richtig aktiv. Tagsüber sammelt ER, von Ausnahmen abgesehen, schlafend die Kraft für seine einsamen Streifzüge. ER schätzt die Ruhe von Dämmerung und Dunkelheit und liebt die freie Bewegung.

Dabei ist ER erstaunlich schnell. Vor allem aber hat ER Hunger. Vegetarier ist ER nicht. Bei Gartenbesitzern deshalb auch sehr beliebt. ER hilft mit, die Kreaturen, die des Gärtners Stolz und Freude vernichten, zu beseitigen. Voraussetzung: ER findet entsprechende Rückzugsmöglichkeiten im Garten für seinen Tages- und auch mehrmonatigen Winterschlaf vor und – ganz wichtig – auch einen giftfreien Garten.

Nur die Nacktschnecken, die spanischen, sie stehen nicht auf seinem Speiseplan. Schade, davon hätten wir auch ausreichend. Aber es gibt ja noch genügend Insekten, Regenwürmer und Spinnen bei uns, und so besucht seit einiger Zeit ER auch uns. Die Schälchen mit Wasser und mit Katzentrockenfutter scheinen ebenfalls seinen Gefallen zu finden. Und wenn wir ganz vorsichtig und leise abends aus der Haustüre in den Garten gehen, dann können wir ihm dabei zusehen.

ER ist Einzelgänger, scheu und absolut friedlich – trotz „Kleid“ von bis zu 8000 Stacheln zur Abwehr von Feinden – und ER gehört zu den ältesten Ureinwohnern in Europa. ER ist Wildtier des Jahres 2009 und geschützt. Allerdings nicht vor Straßenverkehr. Da hilft auch das Stachelkleid einem IGEL nicht.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

IGE - Reisebahnhof Mit der Bahn 1. Klasse nach Wien

Im zentralen 4-Sterne Hotel „Arcotel Wimberger“ 2 Nächte im Doppelzimmer inkl.

Frühstück

pro Person schon ab € 209,Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

Teilbelegung

Reisezeitraum September & Oktober 2015

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

12.08.2015

SEITE 3

Motorisierte Zeitzeugen bei Nostalgie-Festzug

Höhepunkt war am Nachmittag eine Rundfahrt über rund zwei Kilometer vom Wurschbachtal durch den Ort Deinschwang bis kurz vor Wünricht und wieder zurück.

Damit erlebte der Ort buchstäblich einen „Festzug“ historischer Zeitzeugen. Raritäten aus längst vergangenen Jahren wie ein Allgaier, Lanz, Kramer, Gültner, Deutz oder Porsche kamen dabei zum Vorschein.

Angeführt hatte diese Formation Karl-Heinz Hartmann, der Initiator dieser bereits dritten Schau. Ein Exot unter den Oldies war ein „Kramer“ mit Deutz-Motor aus dem Jahr 1936, den Alexander Sörgl aus Engenthal vorgefahren hatte. Insgesamt hatten sich viele Privatpersonen über mehrere Landkreise und Regierungsbezirke hinweg eingefunden.

anderen Kollegen über diese Raritäten unterhält. Zehn Schlepperfreunde kamen mit ihren „Stahlrössern“ bereits einen Tag früher angereist. Darunter war Peter Masel, der mit seinem 84 PS starken ICH Cormic insgesamt 96 Kilometer aus Eckershof bei Bindlach (Bayreuth) angefahren kam und dafür den Preis als Weitester „mit Achse“ bekam.

Einen weiteren Preis bekam Michael Kuzawe, der seinen „Holder“ auf einem Hänger aus dem 150 Kilometer entfernten Mittelweißenbach zum Wurschtbachtal brachte.

Auch wenn Alexander Sörgel mit der ältesten Zugmaschine, einem „Kramer“ aus dem Jahr 1936 kam, überließ er den Preis dem zweitplatzierten Reinhard Preißl aus Elbersberg bei Pegnitz mit seinem Zettelmeyer, Baujahr 1938.

Mit insgesamt 27 Teilnehmern waren die Bulldoggfreunde aus Moritzberg bei Altdorf der stärkste Verein. Sie landeten vor den Bulldoggfreunden aus Birgland-Betzenberg. Mit 20 solcher Schlepper und mit 16 Oldtimern waren die Schlepperfreunde aus Stöckelsberg-Rohrenstadt vorgefahren.

Hans Braun

LeserfoVomtobesoJasmnderin haten Blütsich Dieter H. Kolb dieses Jahr verzaubern lassen: Mit einer enpracht bis in vier bis fünf Meter Höhe zeigen sich zwei Sträucher in seinem Garten in Neunkirchen am Sand .

Ihr Rezept im WiP © Syda Productions - Fotolia.com

DEINSCHWANG – Ein Eldorado der Schlepperfreunde war das Wurschbachtal in Deinschwang. Mehr als 200 BulldoggOldtimer boten eine nostalgische Schau, die von vielen hundert Gästen bestaunt wurde.

Veranstalter waren die Volksschlepperfreunde aus Seiboldstetten. Bereichert wurde die Veranstaltung noch mit einer Feldschmiede vom „Gebertshufer Schmie“ Josef Stephan aus Gebertshofen mit seinen Schmiedegesellen. Der Schmied führte den vielen Schaulustigen vor, wie einst Nägel geschmiedet wurden.

Begeistert von dieser Schau zeigte sich Helmut Nerretter aus Altdorf, der selbst einen alten Fend zu Hause stehen hat und sich bei solchen Treffen gerne mit

Das Rezept der Woche präsentiert

„Vom Halm bis zum Glas“

Braumeisterin Sabine Wiethaler-Dorn freut sich über die Würdigung ihres Engagements in Bezug auf beste Rohstoffe aus der nahen Umgebung. So gibt es seit einigen Jahren das „10-km-Bier“, bei dem Hopfen, Malz und Gerste aus der Region und einem Umkreis von maximal zehn Kilometern stammen. Um die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft zu stellen, setzen die Inhaber unter Einsatz modernster Technologien auf Qualität, Engagement und Tradition.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell

Die ersten Messeneuheiten

Korblaternen für jede Jahreszeit die Kerze bestimmt den Stil!!

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Nektarinenkuchen… sehr saftig und lecker

ANZEIGE

NEUNHOF – „Kamera ab ...“ hieß es vor Kurzem bei Dreharbeiten in Lauf-Neunhof in der Brauerei Wiethaler für Aufnahmen im Rahmen der Sendung „Unser Land“.

Am Freitag, 14. August, um 19 Uhr wird der Film mit dem Titel „Vom Halm bis zum Glas“ im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt: In der Reportage wird der Weg vom Rohstoff auf dem Feld bis zum fertigen Qualitätsprodukt im Glas gezeigt.

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden.

Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Mit dem Brauen frischer Bierspezialitäten unterstützt Wiethaler die Landwirtschaft und die heimischen Betriebe – ein wichtiger Beitrag für Kreisläufe und Arbeitsplätze in unserer Heimatregion.

LAUF-NEUNHOF

Brauerei · Abholmarkt · Lieferservice Telefon: 0 91 26-76 51 www.brauerei-wiethaler.de

Zutaten für 10 Portionen: für den Teig: 250 g Mehl 150 g Zucker 250 g Schlagsahne 2 TL Backpulver 1 Pck. Vanillezucker 3 - 4 Nektarinen 2 Eier (Größe M) 1 Pck. Vanillezucker

für den Guss: 1 Ei (Größe M) 30 g Zucker 40 g Schmand 2 EL Mandelblättchen Puderzucker

Zubereitung: Für den Teig die Sahne fast steif schlagen. Erst die Eier, dann den Zucker und Vanillezucker unterrühren. Das Mehl mit dem Backpulver mischen und unterrühren. Den Teig in eine gefettete, bemehlte Springform (26 cm) füllen. Nektarinen waschen, in kleine Stücke schneiden mit dem Vanillezucker mischen und auf dem Teig verteilen.

Im vorgeheizten Backofen (Ober-/Unterhitze) bei 180 Grad Celsius 40 Minuten backen.

Für den Guss das Ei trennen, Eiweiß steif schlagen. Das Eigelb mit dem Zucker und dem Schmand schaumig schlagen und dann das Eiweiß unterheben. Nach 20 Minuten Backzeit den Guss über dem Kuchen verteilen, Mandelblättchen darüber streuen und fertig backen. Evtl. mit Alufolie abdecken.

Den Rand vom Kuchen lösen, etwas abkühlen lassen, dann den Springformboden lösen und den Kuchen ganz auskühlen lassen.

Mit Puderzucker bestäuben. Dazu passen Schlagsahne oder eine Kugel Vanilleeis.

Tipp: Der Kuchen wird nicht sehr hoch. Wer möchte, kann das Eineinhalbfache der Zutaten für den Teig nehmen. Schmeckt auch mit anderen Früchten.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

NITZTAL G E P IM G N U IT DIE WOCHENZE 000 Stück) 8

(Auflage 4

en besser g a il e b s g n u Zeit rbung als Direktwe

der rzeit bereits je e d t b e kl “ g erbun fkasten. „Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a r Ulm fünfte Haush Frankfurt ode , n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der Prozent.

2009) 0 4 pektservice mehr als Post AG, Pros tsche

(Quelle: Deu

re Zustellung e h c si ie d ie g.

Wählen S ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau Kälble,

Strahlende Sieger RÖTHENBACH – Der Schutz- und Polizeihundeverein Röthenbach e.V. führte eine Ausscheidungsprüfung für Schutzhunde durch. Am sehr frühen Sonntagmorgen wurden wegen der heißen Wettervorhersage die Fährten von Otmar Schneider und Harald Oppel unter der Aufsicht des Leistungsrichters Josef Mal aus Würzburg gelegt, die nach einer Liegezeit von einer Stunde von den Hunden mit ihren Führern gesucht wurden.

Bei der Suche konnte sich Diana Bierlein mit Eyla (100 Pkt.) knapp gefolgt von Thomas Freiberger mit Massimo (98) die ersten Erfolge sichern. Alle

12.08.2015

Freuen durften sich Diana Bierlein mit Eyla von der schönen Ecke (284) über den Sieg vor Jörg Schmidt mit Sam (281), Michaela Ruck mit Ramazotti vom Roten Milan (277), Thomas Freiberger mit Massimo vom Wegborn (275) und André Nürnberger mit Lennox de i origine de faucon rouge (262). Da der Leistungsstand dieser Hunde sehr hoch ist, wäre eine Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft möglich.

Foto: privat

Prüfungen wurden hier in der Prüfungsstufe IPO 3 geführt. Nach dem Fährtensuchen wurden am Ausbildungsplatz die Unterordnungsleistungen der Hundeführer mit ihren Hunden vorgeführt. Auch hier kamen sehr beachtliche Ergebnisse zusammen.

Die Schutzdiensthelfer Markus Niedermeier und Thomas Bierlein kamen an diesem Tag nicht allein wegen der Wärme, sondern auch wegen der guten Hunde ganz schön ins Schwitzen.

Alle Prüfungs-Teilnehmer konnten sich in dieser Ausscheidungsprüfung für den Start an der Bayrischen Meis-

terschaft in Schnaittenbach qualifizieren. Nach den Grußworten des Vorsitzenden Reinhold Windsheimer, der dabei allen Beteiligten der Prüfung, den Küchenfeen und den Helfern dankte, übergab er bei der Siegerehrung das Wort an Leistungsrichter Josef Mal und danach an Bürgermeister Klaus Hacker.

Der Bürgermeister gratulierte allen Teilnehmern der Prüfung und wünschte ihnen alles Gute für die Bayrische Meisterschaft. Im Anschluss wurden die Geschenke an die Herrchen und die Pokale verliehen.

Immer mehr „mutige“ Unternehmer HERSBRUCK – „Die Arbeit hier macht mir großen Spaß und die Kollegen sind super“, erzählt Corin Winter. Seit April absolviert der Mittzwanziger ein Praktikum im Hersbrucker Biomarkt. Er unterstützt das Fachmarkt-Team bei der Warenpflege. „Sogar das elektronische Warenlistungsgerät durfte ich schon bedienen“, berichtet er stolz, dem auch der Umgang mit Laptop und Smartphone leicht fällt. Was auf den ersten Blick „normal“ scheint, ist für den aufgeschlossenen Praktikanten mit Handicap etwas Besonderes.

Corin Winter arbeitete bisher bei der Lebenshilfe Nürnberger Land in der Schreierei der Moritzberg-Werkstätten, absolvierte verschiedene Praktika auf dem ersten Arbeitsmarkt. Der selbstständige und ehrgeizige junge Mann, der gleich gegenüber des Biomarkts in einer

Wohngemeinschaft der Lebenshilfe lebt, möchte gerne beruflich außerhalb der Werkstätten durchstarten.

Dass er nach seinem Praktikum – voraussichtlich ab Herbst – eine Arbeitsstelle, einen so genannten Außenarbeitsplatz, im Biomarkt Hersbruck in Aussicht hat, spornt ihn weiter an: „Ich kenne bereits unser Sortiment und unterstütze meine Kollegen sehr gern.“ Marktleiterin Sofie-Kristin Adelagun und die Belegschaft des Biomarkts loben Winters aufgeschlossene, höfliche Art und seinen Fleiß.

Für Franca Brandmüller, die bei der Lebenshilfe Nürnberger Land die berufliche Inklusion der Werkstattmitarbeiter verantwortet, ist die Entwicklung erfreulich: „18 Beschäftigte mit Behinderung absolvierten im vergangen erfolgreich

ein Praktikum in Unternehmen des Arbeitsmarktes – eine fast fünfzigprozentige Steigerung zum Vorjahr. 13 der Praktikanten haben den Sprung in ein so genanntes „Außenarbeitsplatzverhältnis“ geschafft.“ Dieser Tage unterschrieb auch Lidija Onofrasch ihren Außenarbeitsplatzvertrag bei der Baumschule Geiger in Hersbruck. Gartenbau-Erfahrung brachte Lidija Onofrasch aus dem GaLa-Bereich der Moritzberg-Werkstätten mit. Gelobt wurde die Frau mit Unterstützungsbedarf von Geschäftsführer und Gartenbaumeister Wolfgang Geiger: „Lidija unterstützt unser Team wirklich toll. Sie sieht die Arbeit und packt überall an.

Auch Rosenpflege gehört neben ihren Hauptaufgaben wie Stellflächen säubern, Gießen, Auskrauten oder Durchharken dazu.“

Lidija Onofrasch erledigt ihre Aufgaben wie das Gießen der Pflanzen oder die Beetpflege mit Freude.

Foto: Lebenshilfe

STELLENMARKT

Von der Zukunft reden alle.

Sie gestalten sie mit.

Wir bieten Ihnen einen außergewöhnlichen Grund, jeden Morgen mit besonders guter Laune aufzustehen.

Zur Verstärkung suchen wir ab sofort:

Verkaufsberater/in

für neue und gebrauchte Automobile

Teiledienst-Mitarbeiter/in Kfz-Mechatroniker/in • Sie entscheiden sich für ein Autohaus mit Perspektiven am Markt • Sie integrieren sich in ein erfolgsorientiertes Team • Sie tragen Verantwortung und arbeiten selbstständig Bewerbung an:

Autohaus Friedrich Industriestraße 19 91207 Lauf/Pegnitz Tel. 0 91 23/96 95-0 Fax 0 91 23/96 95-30 www.bmw-friedrich.de

„Wir wachsen weiter!“ und suchen ab sofort:

Die Verwaltungsgemeinschaft Happurg (Mitgliedsgemeinden Happurg und Alfeld) sucht zum 01.10.2015

eine/n Verwaltungsangestellte/n für die Finanzverwaltung (Vollzeit) Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung in einem Verwaltungsberuf (z.B. als Verwaltungsfachangestellte/r, Fachangestellte/r für Bürokommunikation, Rechtsanwalts- oder Notarfachangstellte/r etc.) oder entsprechende Berufserfahrung in diesem Bereich; gründliche EDV-Kenntnisse (MS Office); engagierte, selbstständige und diskrete Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit.

Wir bieten: Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer modernen und bürgerorientierten Verwaltung; leistungsgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) mit den üblichen Sozialleistungen.

Falls Sie Interesse haben, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild und Zeugnissen bitte bis 24.08.2015 an die Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Personalverwaltung, Hersbrucker Straße 6, 91230 Happurg.

Für Rückfragen steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Krimm, unter der Telefonnummer 09151/8383-12 zur Verfügung.

Bernd Bogner 1. Bürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Automobilverkäufer/-in für Neuwagen KFZ Mechatroniker/-in Serviceassistent/-in Mechatroniker/-in Fachkraft für telefonische Kundenbetreuung m/w

auf 450 €-Basis

Auszubildende/-n als Kauffrau/-Kaufmann für Büromanagement, Schwerpunkt Disposition zum 01.09.2015!

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Autohaus GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.titze@auto-strobel.de

STELLENMARKT

12.08.2015

H[]_[hkd] led C_jj[b\hWda[d

Die Regierung von Mittelfranken sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/einen

Fßr die Finanzverwaltung -Kämmerei/Stadtkasse- suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt spätestens jedoch zum 1.10.2015 mehrere

Sachbearbeiter/innen Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage www.lauf.de/stellenangebote Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 26. 8. 2015 an die Stadt Lauf a.d. Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d. Pegnitz oder als pdf-Datei per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne die Leitererin der Finanzverwaltung Frau Karin Wamser, Tel. 0 91 23 / 18 4 120.

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Beamtin / Beamten der 3. Qualifikationsebene

Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen im nichttechnischen Verwaltungsdienst fĂźr die Betreuungsstelle am Landratsamt NĂźrnberger Land in Lauf a. d. Pegnitz

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Â&#x161; 8[j[_b_]kd] Wd Wbb[d L[h\W^h[di^WdZbkd][d Z[i 8[jh[kkd]ih[Y^ji kdZ Kdj[hijÂ&#x201D;jpkd] Z[i 8[jh[kkd]i][h_Y^ji IWY^l[h^Wbji[hc_jjbkd]" Iep_WbX[h_Y^j" LehiY^bW] led ][[_]d[j[d 8[jh[k[hd%#_dd[d iem_[ Z[h Lebbpk] led Leh\Â&#x201D;^hkd]iX[iY^bÂ&#x201D;ii[d Â&#x161; 8[hWjkd] kdZ Kdj[hijÂ&#x201D;jpkd] Z[h 8[jh[k[h%_dd[d kdZ 8[lebbc Y^j_]j[d X[_ Z[h ;h\Â&#x201D;bbkd] _^h[h 7k\]WX[d p$ 8$ X[_ p_l_bh[Y^jb_Y^[d Kdj[hXh_d]kd]icWÂ&#x153;dW^c[d" Z[h 7X\Wiikd] led IY^h_\jijÂ&#x201D;Ya[d [jY$ Â&#x161; =h[c_[dWhX[_j _d [_d[h Â?hjb_Y^[d 7hX[_ji][c[_diY^W\j \Â&#x201D;h 8[jh[kkd]iWd][b[][d^[_j[d Â&#x161; Wbb][c[_d[ 7k\ab hkd] Â&#x201D;X[h Lehieh][lebbcWY^j[d" 8[jh[kkd]il[h\Â&#x201D;]kd][d kdZ FWj_[dj[dl[h\Â&#x201D;]kd][d [_diY^b_[Â&#x153;b_Y^ [ljb$ Kdj[hiY^h_\jiX[]bWkX_]kd][d iem_[ ?d\ehcWj_ed kdZ 8[hWjkd] pk WdZ[h[d >_b\[d" Z_[ Z_[ 8[ij[bbkd] [_d[i 8[jh[k[hi l[hc[_Z[d Â&#x161; <Â&#x201D;^hkd] led lehb k\_][d 8[jh[kkd][d _c ;_dp[b\Wbb Wk\ 7dehZdkd] Z[i 8[jh[kkd]i][h_Y^ji Ihr Anforderungsprofil: Â&#x161; WX][iY^beii[d[i IjkZ_kc pkc%pkh :_fb$#L[hmWbjkd]im_hj%_d <> Xpm$ l[h]b[_Y^XWh[h 8WY^[beh#7XiY^bkii c_j Z[c \WY^b_Y^[d IY^m[hfkdaj d_Y^jj[Y^d_iY^[h L[hmWbjkd]iZ_[dij Â&#x161; < ^_]a[_j pk i[bXijij dZ_][h J j_]a[_j Â&#x161; Aed\b_aj\ ^_]a[_j kdZ ;_d\Â&#x201D;^bkd]il[hcÂ?][d Â&#x161; i_Y^[h[i kdZ \h[kdZb_Y^[i 7k\jh[j[d Â&#x161; 8[h[_jiY^W\j pkc 7kÂ&#x153;[dZ_[dij kdZ <W^h[hbWkXd_i AbWii[ 8 Â&#x161; ]kj[ ;:L#A[ddjd_ii[ Wir bieten Ihnen: Â&#x161; [_d[ _dj[h[iiWdj[ kdZ l_[bi[_j_][ J j_]a[_j _d [_d[c b[_ijkd]i\ ^_][d J[Wc Â&#x161; ]kj[ <ehjX_bZkd]icÂ?]b_Y^a[_j[d Â&#x161; \Wc_b_[d\h[kdZb_Y^[ 7hX[_jip[_j[d <Â&#x201D;h externe Bewerber _ij Wki ^Wki^Wbjih[Y^jb_Y^[d =hÂ&#x201D;dZ[d [_d[ Einstellung nur _d Z[d Besoldungsgruppen A 9 und A 10 cÂ?]b_Y^" Z_[ Ij[bb[ _ij dWY^ Wajk[bb[c IjWdZ [djm_Ya# bkd]i\ ^_] X_i 8[iebZkd]i]hkff[ 7 ')$ :_[ Ij[bb[ _ij ]hkdZi jpb_Y^ j[_bp[_j\ ^_]" m[dd i_Y^ Z_[ J[_bp[_jah \j[ ^_di_Y^jb_Y^ Z[h 7Xb[_ijkd] Z[h 7hX[_jip[_j [djifh[Y^[dZ WXij_cc[d @eXi^Wh_d] $

SEITE 5

Schulhaus Nachmittagsbetreuung

Wir suchen ab 14.09.2015 engagierte und motivierte

BUFDIS die gerne unser Team der

Ganztagsbetreuung an der Mittelschule in RĂśthenbach unterstĂźtzen mĂśchten.

Bei Interesse melden Sie sich einfach bei:

Schulhaus Nachmittagsbetreuung gGmbH Bayreuther StraĂ&#x;e 6 91301 Forchheim Tel. 0 91 91 / 9 77 98 -15 Fax 0 91 91 / 9 77 98 -29 verwaltung@schulhaus-online.de

Taxifahrer/in

zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

Taxi 2000 09123/2000

Fahrer/in gesucht

auf 450 â&#x201A;Ź Basis, Hauptsächlich am Wochenende, Taxischein Nbg Land erforderlich Taxi Schmidt 91 23 27 88 Tel. 0 091 23/ -7 2788

Bäckerei sucht Vollzeit oder Teilzeitkräfte ab sofort im Verkauf Heroldsberg, Tel. 09126/1723 Fax 09126/30598

Stadt RÜthenbach a.d.Pegnitz Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n zuverlässigen und zeitlich flexible/n

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

Fahrer/in

in Voll- und Teilzeit.

Voraussetzung: TaxiPersonenbefĂśrderungsschein.

Taxi Raps Tel. 09151/1311

Hausmeister/in

fĂźr das Rathaus. Alles Weitere unter www.roethenbach.de (Wirtschaft - JobbĂśrse) oder Tel. 0911/9575110

:_[ =b[_Y^ij[bbkd] led <hWk[d kdZ C dd[hd _ij \Â&#x201D;h kdi i[bXijl[hij dZb_Y^$ IY^m[hX[^_dZ[hj[d 8[m[hX[h_dd[d kdZ 8[m[hX[hd m_hZ X[_ _c M[i[djb_Y^[d ]b[_Y^[h \WY^b_Y^[h kdZ f[hiÂ?d# b_Y^[h ;_]dkd] LehhWd] [_d][h kcj$ M_h mÂ&#x201D;hZ[d [i X[]hÂ&#x201D;Â&#x153;[d" m[dd 8[m[hX[h_dd[d kdZ 8[m[hX[h c_j C_]hWj_edi^_dj[h]hkdZ ?dj[h[ii[ Wd Z_[i[h J j_]a[_j p[_][d mÂ&#x201D;hZ[d$ Ansprechpartner: pkc 7hX[_jil[h^ bjd_i0 >[hh B[_Z[b" &/.' +)#'+(.1 j_de$b[_Z[b6h[]#c\h$XWo[hd$Z[ pkc 7k\]WX[d][X_[j0 >[hh :h$ AkX_d eZ[h <hWk :h$ IY^h[_[h" &/'() /+&#,++&

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frßhmorgens bis 6.00 Uhr pßnktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

?^h[ lebbij dZ_][d kdZ WkiiW][ah \j_][d 8[m[hXkd]ikdj[hbW][d _dabki_l[ >eY^iY^kbp[k]d_i" b[jpj[c IY^kbp[k]d_i iem_[ [jmW_][d 8[khj[_bkd][d % 7hX[_jip[k]d_ii[d h_Y^j[d I_[ X_jj[ bis spätestens 6. 9. 2015 Â&#x201D;X[h Z_[ Edb_d[#8[m[hXkd]ifbWjj\ehc Interamt Wd kdi$ I_[ \_dZ[d Z[d 7kiiY^h[_Xkd]ij[nj kdj[h www.interamt.de kdj[h Z[h ID: 295927$

www.regierung.mittelfranken.bayern.de

Sozialpädagogische Fachkraft (m/w) (Sozialpädagogin/Sozialpädagogen oder Erzieher/in oder Heilerzieher/in) Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage www.lauf.de/stellenangebote Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 26. 8 2015 an die Stadt Lauf a.d. Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d. Pegnitz oder als pdf-Datei per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne die Personalabteilung, Tel. 0 91 23 / 18 4 1 07.

Suche Altenpflegehelfer/in

Wir suchen ab sofort!

fĂźr Tagespflegeeinrichtung in RĂźckersdorf. Teilzeit 30 Wochenstunden.

KĂźchenhilfe m/w

Bewerbung telef. ab Montag 9 Uhr: 0911 / 54 05 70 74 oder per Mail an: info@cantou.de

METZGEREI WEBER, Lauf

Voll- oder Teilzeit

Telefon 0 91 23 / 27 01

Staatlich anerkannter Erholungsort

Pädagogische Fachkraft (m/w)

Ihre Aufgaben

Bei der Stadt Hersbruck sind zum nächstmÜglichen Zeitpunkt folgende Positionen unbefristet neu zu besetzen:

Mitarbeiter (m/w) fßr die Stadtkasse mit 19,25 Wochenstunden (Jobsharing) Zum Aufgabengebiet gehÜren insbesondere die Erledigung der Kassengeschäfte und weitere allgemeine Verwaltungstätigkeiten im Bereich der Finanzverwaltung.

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r (VFA-K oder Al I), gute Verwaltungskenntnisse, sicheren Umgang mit dem OfficePaket, selbstständiges Arbeiten, Flexibilität und Teamfähigkeit. Kenntnisse in CIP sind vorteilhaft.

Mitarbeiter (m/w) fßr das Bßrgerbßro mit ca. 20 Wochenstunden Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Sachbearbeitung im Einwohnermeldeamt, die Bearbeitung von Ausweisanträgen und die Erledigung weiterer im Bßrgerbßro angesiedelter Verwaltungsaufgaben.

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r (VFA-K oder Al I), ggf.

Erfahrungen im Bereich des Melde- und Passrechts, gute Kenntnis des Office-Pakets, Freude am Umgang mit den Bßrgerinnen und Bßrgern, freundliches und gewandtes Auftreten, Flexibilität und teamorientiertes Arbeiten.

Es besteht ggf. die MÜglichkeit, beide Teilzeitstellen im Rahmen einer Vollzeitbeschäftigung auszußben. Die Vergßtung erfolgt entsprechend den persÜnlichen Voraussetzungen und Qualifikationen sowie den ßbertragenen Tätigkeiten, mÜglich bis EG 6 TVÜD. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) bis 28.08.2015 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck oder per E-Mail an stadt@hersbruck.de.

Bitte senden Sie uns keine Originale zu, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgegeben werden.

RobertIlg Ilg Robert Erster BĂźrgermeister BĂźrgermeister Erster

IN LEINBURG UND DIEPERSDORF

DER TAG ERWACHT.

StadtHersbruck Hersbruck Stadt Staatlich anerkannter Erholungsort

WERDEN SIE -IN ZEITUNGSZUSTELLER/

 � � �

Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â&#x2026;

Â&#x201A; Â?

Â&#x2020;

Â? Â

Â&#x201E; Â&#x2021;

Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2030;

Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x201A; Â?

Â&#x2039;

Â&#x152; Â? Â&#x192; Â&#x201A;

Â? Â&#x17D; Â&#x2030; Â&#x2026; Â&#x17D;

Â&#x201A; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x160;

Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201A;

Â&#x2030;Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â Â?Â&#x2C6;

MEINE ZEIT!

Wir bieten: â&#x20AC;˘ einen Arbeitsplatz bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft â&#x20AC;˘ eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit â&#x20AC;˘ gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie â&#x20AC;˘ eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen â&#x20AC;˘ eine kurzfristige Beschäftigung fĂźr den Urlaubs- und Krankheitsfall â&#x20AC;˘ einen steuerfreien Nachtzuschlag â&#x20AC;˘ Arbeits- und Transportmittel

Sie haben/sind: â&#x20AC;˘ eine sorgfältige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ pĂźnktlich und zuverlässig â&#x20AC;˘ frĂźhmorgens voller Tatendrang â&#x20AC;˘ mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 09 11/216-1166 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

2239_0514_rĂźs_kw

FĂźr die Mittelschule I (Kunigundenschule) suchen wir fĂźr die gebundenen Ganztagsklassen im Bereich der Ă&#x153;bergangsklasse zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt befristet bis voraussichtlich August 2018 eine teilzeitbeschäftigte

Ihre Voraussetzungen

Â&#x192; Â? Â&#x2019; Â&#x20AC;

Â? Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x20AC;

Â? Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x201D; Â&#x2C6;

Â&#x2026; Â&#x2026;

Â?

Unser Angebot Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2019; Â&#x2026; Â?

Â&#x2026; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;

Â? Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2019; Â&#x2020; Â&#x2020;

Â?

Â&#x2030;

Â&#x2030; Â&#x201E;

Â? Â&#x201A; Â&#x201A; Â? Â&#x201A;

Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC;

 Â? Â&#x2026; Â? Â&#x2014; Â&#x192; Â&#x2019;

Â&#x2019; Â? Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x203A;Â&#x2122; Â&#x203A;Â&#x2022; Â&#x153;Â&#x2122; Â? Â Â&#x201A; Â&#x2021;

Â&#x17E;

Â? Â&#x2014; Â&#x192; Â? Â&#x;Â&#x2019; Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x203A; Â&#x2021; Â&#x192; ÂĄ

Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;

Zur Teamergänzung suchen wir ab sofort

Erzieher od. Heilerziehungspfleger (m/w) in Teilzeit mit 35 h/Wo. als Gruppenleitung und 30 h/Wo. als weitere Fachkraft. Die Stellen sind unbefristet.

Sie betreuen behinderte erwachsene Menschen mit besonderem Betreuungs- und UnterstĂźtzungsbedarf sowie geistiger Behinderung.

Als Bezugsperson tragen Sie in besonderer Weise zur individuellen Gestaltung ihres Lebensalltages und der Wahrnehmung von persÜnlichen Teilhaberechten bei. Ihre Mitarbeit bei der Entwicklung von pädagogischen Konzepten ist erwßnscht. Sie arbeiten im Wohngruppendienst im Frßh- und Spätdienst.

Wir vergĂźten nach dem TVĂśD-VKA (S 8 inkl. Schicht- und Heimzulage und Zusatzversorgung). FĂźhrerschein der Klasse B ist Voraussetzung wegen notwendiger Arzt-/Krankenhaus-/Freizeitfahrten.

Bei gleicher fachlicher/persĂśnlicher Eignung werden Menschen mit Behinderung bevorzugt eingestellt. DarĂźber hinaus fĂśrdert die Lebenshilfe NĂźrnberger Land die Gleichstellung der Frau.

Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe NĂźrnberger Land e. V., Wohnheim am Haberloh Fachbereichsleiterin Wohnen, Frau Hanne Hauck PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 9 61 30, E-Mail: hanne.hauck@lh-nla.de

www.lebenshilfe-nbg-land.de

SOMMER MACHT SPA SS

12.08.2015

FRANKEN & REISEN Inh. Eva Holzmann-Lang

Weit und luftig-leicht

Pastelltöne und Blumenfar-

R E I S E B Ü R 0 · S C H N A I T TA C H

Kupfergartenstraße 12 91207 Lauf a.d. Pegnitz Telefon: 09123 / 55 55 www.theos-hairdesign.de

Auszeichnung als VIP-Salon

o´s T h e dstyle Tren

Friedensplatz 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 09123 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de

gestaltet die Zukunft.

Ähnlich kurz wie die Jeanshose sind die

ENDLICH Körper

Für ein jüngeres strahlendes Gesicht.

Für Ihre Traumfigur.

Für Ihr Gesicht.

Ultratone bietet Ihnen eine

Ultratone bietet Ihnen eine

Vielzahl an ultimativen Körper-

Vielzahll an ultimativen

formungsprogrammen, die für

Gesichtsverjüngungsprogram-

eine Figurverbesserung

men, die für eine Gesichtsver-

entwickelt wurden.

jüngung entwickelt wurden.

• Abnehmen und Umfangsreduktion.

• Trainiert den Gesichtsmuskel und tonisiert die Haut.

• Straffung und Tonisierung • Multi-Programme bieten für einzelne Körperbereiche individuelle Programme.

• Sportprogramme • Lymphdrainage.

Gutschein für eine Probebehandlung GRATIS! Kosmetik-Studio Wellness . Med. Fußpflege Marktplatz 14 . 91220 Schnaittach Tel. 09153 - 1616 . www.parfümerie-raffaela.de

W iP- AK TUELL

Kaiserwetter am Tag des Schachs 2015 Vereinsmitglieder die Besucher zu einer Partie einluden.

Wie schon in den Vorjahren war auch diesmal das Großfeldschach eine Hauptattraktion und lockte so vor allem Kinder jeden Alters an – der jüngste Schachbegeisterte war gerade vier Jahre alt!

SV-Vorsitzender Andreas Zach freute sich auch in diesem Jahr wieder über prominenten Besuch. Mit dem Zweiten Bürgermeister Norbert Maschler lieferte er sich ein spannendes Duell auf dem Großfeldschach, während sich Martina Baumann, Bürgermeisterin von Neunkirchen, aufs Kibitzen beschränkte.

Nicht nur aufgrund der sommerlichen Temperaturen ging es dabei auf den

Gesicht

Für einen geformten straffen Körper.

• Cellulite - Formen und Straffen.

LAUF – Auch in diesem Jahr war der Tag des Schachs wieder ein Highlight im Veranstaltungskalender des SV Lauf. Bei traumhaftem Wetter fanden viele Interessierte und Neugierige den Weg auf den Marktplatz in Lauf, wo die engagierten

info@franken-reisen.de www.franken-reisen.de

und

Die Hosen sehen lässig aus und sind gemütlich. „Bequemlichkeit und Komfort sind ein wichtiges Thema. Das kommt aus dem Sport“, erklärt Müller-Thomkins. Doch solche Hot Pants machen nur an schlanken langen Beinen etwas her. . mag

gute Beratung - gute Reise!

Tel. 09153/97440 Fax 09153/97540

mod isch e Sc ies F hnit ä Haa te r b en m rver läng it El u erun me n Viel g na fälti ch G ge S reat träh Frise Len nen gths urex tech klus nike i n ve P Lan fleg gha eser arsp ien ezia list

Marktplatz 21⁄2 91220 Schnaittach

mie fre

Wer es klassisch mag, greift zur kurzen Jeanshose. Sie lässt sich vielfältig kombinieren. „Mit flachen Sandalen und Blüschen wirkt sie niedlich“ sagt Müller-Thomkins.

Eher sportlich wird das Outfit mit T-Shirt und Sneakers. Je ausgefranster und ausgewaschener der Jeansstoff ist, desto jugendlicher sieht die Hose aus.

Shorts im Stil von Sporthosen. Sie sind aus leichten Stoffen, sitzen am Po enger und fallen an den Beinen etwas weiter. Oft haben sie ein breites Bündchen mit einer Kordel. Sie können mit einer leichten Sommerbluse oder luftigen Shirts kombiniert werden. „Ein massiver klobiger Schuh dazu wirkt stylish. Auch Birkenstocks runden den Look ab“, sagt Lakeberg.

ige

Die Zeit der engen Röhren ist vorbei, sagt Personal Shopperin Andrea Lakeberg aus Berlin. Ob geblümt, gepunktet oder kariert – die meist hoch geschnittene Hose ist aus fließendem Stoff und flattert bei einer leichten Sommerbrise. Unten fällt sie meist gerade. Angelehnt ist der Stil an die Hippiezeit der 70er Jahre.

ben bestimmen dabei die Sommermode, hat Gerd Müller-Thomkins vom Deutschen Mode-Institut in Köln beobachtet. „Es geht weg von den schrillen Neonfarben der letzten Zeit“, erklärt er. Um weite Sommerhosen tragen zu können, brauchen Frauen aber lange Beine. Kleine Frauen können damit schnell noch kleiner wirken.

Che

Auch wenn es Modeexperten gerne behaupten, nicht immer tut sich richtig viel von einer Saison auf die nächste. Aber bei den Hosen ist nun ein wirklich ganz anderer Trend aufgekommen: Sehr weite Palazzo- oder Harems-Hosen sind in.

Tren d

SEITE 6

Brettern in umkämpften Partien heiß her.

Besucher konnten sich davon überzeugen, dass sich das königliche Spiel bezüglich Spannung und kämpferischer Leidenschaft nicht vor klassischen Sportarten verstecken muss. Die präsentierten kniffeligen Schachaufgaben zeigten dagegen die strategische und kombinatorische Seite des Spiels. Auch exotische Varianten wie Protestschach, bei dem den Spielern einmal pro Partie ein Vetorecht gegen einen Zug eingeräumt wird, wurde den Besuchern vorgestellt.

Das Kinder- und Jugendtraining findet jeweils Donnerstag ab 18 Uhr im Gasthof „Zur Linde“ in Heuchling statt. Ab 19.30 Uhr treffen sich dann die Erwachsenen zum Spiel- und Blitzabend.

• Anti Aging - verbessert die Produktion von Kollagen und Elastin.

• Lymphdrainage aktiviert die Lymphknoten.

• Strahlendes Lächeln • Mikrocurrent belebt die Haut.

• Ultraschall für eine strahlende Haut.

W iP-DIE JUNGE SEITE

12.08.2015

SEITE 7

Das Lagerfeuer wartet!

Kinderecke

LAUF – Traditionell am ersten Tag der Sommerferien starteten die Ministranten der katholischen Pfarrgemeinde St. Otto in Lauf mit ihren Fahrrädern ins Zeltlager, das heuer in Seidmar stattfindet, einem kleinen Ort in der Fränkischen Schweiz, der auf einer Jurahochfläche auf ca. 500 m Höhe liegt und in den nächsten neun Tagen sicher einige ungewohnte Dinge erleben wird.

Eine Sonne basteln Um eine Sonne zu basteln, benötigt ihr gelbes oder orangenes Geschenkpapier, ein Lineal, Klebstoff und eine Schere. Schneidet zuerst aus dem Geschenkpapier einen 50 cm langen und 9 cm breiten Streifen aus. Faltet den Streifen etwa 1 cm an einer Querseite um, wendet das Papier und faltet es wieder 1 cm um. Macht das so lang, bis ihr den ganzen Streifen zusammengefaltet habt. Fächert das Papier so auf, dass sich ein Kreis ergibt und klebt die beiden Ränder zusammen – fertig ist die Sonne!

Vor der Abfahrt wurden die ca.

80 Kinder und Gruppenleiter von Pfarrer Stefan Alexander und seinem westafrikanischen Amtsbruder Pfarrer Ephrem Dannon, der die Gemeinde in der Ferienzeit seelsorgerisch unterstützt, in Anwesenheit vieler Eltern und einiger Mitglieder des Pfarrgemeinderates gesegnet.

Das Zeltlager wird seit vielen Jahren eigenverantwortlich durch die Gemeindejugend organisiert und durchgeführt.

Die Gruppenleiter suchen u.a. den Zeltlagerplatz, bestimmen Küchenpersonal, „Eventmanager“, Verantwortliche für die Dixie-Klos.

Zum Ausmalen

Lösung:AFRIKA

Ordnet man die Bildergeschichte der Reihe nach, ergeben die Buchstaben das Lösungswort.

Lösung: rechts

Vom Kunststoffrohr zum Hirtenruf

Da ist Musik drin LAUF – Was es heißt, den Beat entdeckt zu haben, zeigten sechs junge Leute in der Stadtbücherei Lauf – allesamt Mitglieder der Rock-Pop-Jazz-Combo der Laufer Sing- und Musikschule. Der Auftritt war genau getimt, kaum war der letzte Ton verklungen, fielen die ersten Regentropfen. Wenige Minuten später stand ein Gewitter über dem Haus in der Turnstraße und das Wasser brach regelrecht aus den Wolken. Zuvor hatten Felix Heller (Piano), Eric Flac (Gitarre), Jan Lutsch (Bass) und Lukas Stegmeier (Drums) mit Klassikern wie „I need a Dollar“ und „Ain't no sunshine“ – gefühlvoll von den Sängerinnen Geneva Späth und Svenja Strobel intoniert - für gute Stimmung gesorgt. Leider fanden wegen des schwülheißen Wetters mit Rekordtemperaturen nur wenige Besucher den Weg in die Bücherei. Die da waren, genossen aber sichtlich die musikalische Dreiviertelstunde, die auf der Terrasse im Freien stattfand.

Stadtbücherei und Musikschule arbeiten schon lange zusammen. So spielten die Instrumentalisten 2009 bei der Neueröffnung

der Stadtbücherei in der Turnstraße auf; der Jingle der Literaturtage ist ebenfalls eine Kreation der Laufer Musiker. Auch das so genannte Instrumentenkarussell war eine gemeinsame Veranstaltung – eine Einrichtung, die seit 2012 sozialverträglich allen Kindern und Jugendlichen den Zugang zum Instrumentalunterricht gewährt. Die Bibliothek schaffte damals die Notenbücher zum Ausleihen an.

Mit dem Auftritt der Band wollte die Stadtbücherei auf die Ausstellung „MusikErleben“ aufmerksam machen und motivieren, eine vielfältige Kunstgattung neu und anders zu entdecken. Noch bis einschließlich Samstag, 29. August, gibt es auf zwei Stockwerken zwischen Komponistenbiografie und Liederbuch einiges zu entdecken. Für Kinder und Jugendliche liegt zudem ein Quiz aus. Die besten Sechs werden am Ende der Sommerferien mit einer Musik-CD oder einem passenden Buch prämiert.

Weitere Infos unter www.stadtbuecherei-lauf.de.

HERSBRUCK – Ebenso wie Menschen reagieren auch Tiere auf Töne und Musik. Dieses Wissen war früher beim Hüten von Tieren äußerst hilfreich.

So ließen sich Kühe vom Klang des Hirtenhorns beruhigen oder zum Melken anlocken. Auch das Alphorn ist in seiner Sonderform ursprünglich ein Hirtenhorn gewesen.

nach einer Führung durch die interessante Ausstellung mit „Hörnern“ aus aller Welt eigene Alphörner hergestellt. Aus Kunststoffrohren werden in kürzester Zeit individuelle Musikinstrumente, die die Kinder mit Kreppklebeband umwickeln und anschließend bunt bemalen können. Zum Abschluss gibt es – mit ganz viel Puste – ein kleines Konzert!

In der derzeitigen Sonderausstellung „Alphörner – Sammlung Franz Schüssele“ befinden sich neben historischen Hörnern aus vielen Ländern Europas, Afrikas, Südamerikas und Asiens auch einige unglaubliche Kuriositäten!

Hierzu bietet das Deutsche Hirtenmuseum Hersbruck jetzt eine neues Angebot für Kinder an: Unter dem Titel „Vom Kunststoffrohr zum Hirtenruf“ werden

Teilnahme und Eintritt kosten für Kinder ab sechs Jahren 4,50 Euro. Die Aktion kann auch außerhalb der Öffnungszeiten gebucht werden – auch von Schulklassen oder als Kindergeburtstagsaktion.

Das Büro ist mittwochs bis freitags von 10 bis 16 Uhr erreichbar. Anmeldungen unter 09151/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Ein leichtes Kratzen im Hals lässt Sie in der Nacht aufwachen. Haben Sie sich eventuell eine Erkältung zugezogen? Versuchen Sie, den Ausbruch aufzuhalten. Trinken Sie genügend Tee und nehmen Sie Abstand von zu schweren Arbeiten.

Stier – Aus alt mach neu. Das ist jetzt Ihr Motto. Ihre Kreativität geht Ihnen ganz leicht von der Hand. Sie zaubern mit einfachen Dingen ganz neue, fantastische und wundervolle Objekte. So schön sind Ihre Werke, dass man Sie schon fast zum Kauf anbieten könnte.

Zwilling – Sie sind schon seit Jahren auf der Suche nach dem bestimmten Etwas? Haben Sie es schon mal auf einem Trödelmarkt versucht? Zwischen viel Unnützem und Unspektakulärem gibt es dort auch ein paar Schätze zu entdecken. Sie müssen nur richtig schauen!

Krebs – Eine Veränderung hier und eine dort. Überall finden Sie etwas, was Ihnen nicht gefällt. Die Art und Weise, wie der Müll entsorgt wird, oder die neue Frisur Ihrer Nachbarin?

Fassen Sie sich an Ihre eigene Nase, bevor Sie andere kritisieren.

Löwe – Es gibt noch viel mehr im Leben, als nur das äußere Erscheinungsbild. Wie wäre es, wenn Sie sich ganz wie eine Prinzessin verhalten. Seien Sie stets freundlich und anmutig.

Geben Sie viel mehr als Sie nehmen. Seien Sie für Ihre Mitmenschen da.

Lecker und praktisch Mittagessen im Büro kann mehr als nur satt machen. Wer sein Essen selbst zusammenstellt, bereitet alles nach seinem eigenen Geschmack zu. Und das Mitbringen ist wirtschaftlich, weil man Reste vom Vortag und Zutaten, die man sowieso zu Hause hat, verwenden kann.

Der Koch und Autor Attila Hildmann setzt auch bei Gerichten zum Mitnehmen auf vegane Ernährung. „Sie belastet den Organismus weniger und führt zu einem besseren Körpergefühl“, sagt er. Völlegefühl und Müdigkeit nach der Mittagspause gehörten somit der Vergangenheit an. Schnell zuzubereiten und gut zum Einpacken geeignet sind nach seiner Erfahrung unter anderem Pastagerichte, Salate, Gemüsepfannen und Sandwiches.

Kochbuchautor James Ramsden schwört ebenfalls auf die Lunchbox. „Man weiß genau, was drin ist und kann selbst auf gute Qualität achten“, betont der Food-Experte aus London. Vorkochen heißt aber nicht, dass der Feierabend in der Küche draufgeht. Vieles kann in größeren Mengen vorbereitet werden und ist dann bei Bedarf griffbereit. Aufstriche für Sandwiches, Dressings für Salate und Pestos müssten nicht täglich frisch gemacht werden, sagt Hildmann.

Ein schnelles Gericht zum Mitnehmen sind Hild-

manns Spaghetti al Avocado. Pasta, angeschwitzte Knoblauchscheiben und eine Creme aus Avocado, Zitronensaft, Basilikum, Pfeffer und Salz werden vermengt und bekommen ein Topping aus Chili, gerösteten Haselnüssen und Basilikum. Hildmann empfiehlt, Nudeln und Creme getrennt einzupacken und erst direkt vor dem Essen zu mischen.

Grundsätzlich zusammen in eine Box gepackt werden die Zutaten beim japanischen Bento. „Verschiedene Speisen werden so appetitlich und platzsparend wie möglich nebeneinander in einer Box angerichtet“, sagt die Bloggerin Cam Tu Nguyen.

Bento-Boxen zeichnen sich durch ihre Vielfalt aus. Sie sollen Speisen in verschiedenen Farben, Geschmacksrichtungen und Zubereitungsarten enthalten. Die Faustregel zur Befüllung der Boxen lautet: 4:2:1, also vier Teile Reis, zwei Teile Protein (Fleisch, Fisch oder Tofu) und ein Teil andere

Jungfrau – Egal, wie gut Sie es mit allen und allem meinen, Ihre Erklärungen werden missverstanden. Sie treffen scheinbar immer auf die falschen Menschen, Ihre Wortwahl ist verkehrt oder es ist einfach der falsche Zeitpunkt. Zurzeit sollten Sie besser die Füße still halten.

Schütze – Sie sind ein eigenständiger Mensch und das wissen Sie. Jedoch können Sie auch gerne mal den Rat von anderen annehmen.

Versuchen Sie nicht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen und alles auf sich zu münzen.

Sie werden wesentlich entspannter sein.

Steinbock – Stöbern Sie doch mal durch das alte Kochbuch Ihrer Großmutter. Sie werden viele leckere Rezepte entdecken, die in der Zubereitung gar nicht so schwer sind. Durch wenige und alltägliche Zutaten lassen sich wahre Meisterstücke kreieren.

Wassermann – Gibt es etwas, was Sie schon immer machen wollten? Einen BungeeSprung, den Besuch eines Kletterparks? Oder doch etwas ganz normales, wofür es bis jetzt nur noch nicht die richtige Zeit gab? Probieren Sie es aus. Sie werden sich besser fühlen.

Fische – Ein gutes Leben ‒ was ist das eigentlich? Wie haben Sie sich Ihr Leben als Kind vorgestellt? Stehen Sie da, wo Sie immer hin wollten? Wenn nicht, dann ist es an der Zeit, dass Sie etwas an Ihrer Situation ändern. Nur Sie alleine können Ihr Leben gestalten.

Zutaten wie Gemüse oder Obst. Die einzelnen Zutaten können in kleine Silikonförmchen verpackt werden, damit nichts unappetitlich zusammenläuft.

Zum Trennen der Speisen reicht aber auch ein Salatblatt, sagt Nguyen. Für eine leichte sommerliche Box empfiehlt die Bloggerin Reis mit gebratenem Fisch, rohe Gurken und Tomaten, etwas eingelegtes Gemüse und als Topping Kräuter oder Sesam.

Zugegeben, wenn es nicht gerade Reste zu verwerten gibt, ist das nicht die ganz schnelle To-go-Küche. Dafür reicht es am nächsten Tag vielleicht, ein leckeres und gesundes Sandwich mitzunehmen.

Er liebe „alles, was auf Toast passt“, sagt Ramsden. Ein Toast mit Quark oder Frischkäse, Radieschen und einem Dressing aus Zitronensaft, Olivenöl, Salz und Pfeffer ist lecker und in 30 Sekunden fertig. Ideal ist es, Käse, Radieschen und Dressing getrennt mitzunehmen und das im Büro frisch getoastete Brot damit zu bestreichen. mag

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Eine Ihrer Beziehungen steht unter keinem guten Stern. Seien Sie ehrlich zu sich selbst und verletzen Sie auch Ihren Freund nicht weiter. Versuchen Sie, in einem Gespräch Ihre Gefühle zum Ausdruck zu bringen und suchen Sie gemeinsam nach einer Lösung.

Skorpion – Lehnen Sie sich zurück. Das Leben läuft auch ohne Ihr Zutun ganz in Ihrem Sinn. Versuchen Sie sich rauszuhalten. Je weniger Sie sich bemühen, desto besser wird es laufen. Wenn Sie es nicht glauben können, vertrauen Sie auf die Konstellation der Sterne.

12.08.2015

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 12.8.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 13.8.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 14.8.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr.

12 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 15./16.8.

Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 17.8.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Dienstag, 18.8.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 So., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

12.08.2015

SEITE 9

Lauf ist als Tourismusziel immer mehr gefragt LAUF – Ein überdurchschnittlich hohes Plus von 6,1 Prozent konnte man 2014 bei den Übernachtungszahlen in Lauf verbuchen. Insgesamt 51.665 Übernachtungen wurden in der Pegnitzstadt von Januar bis Dezember gezählt.

Und auch die Zahl der Gästeankünfte ist mit 31.553 – 29.437 Besucher aus dem Inland und 2.116 aus dem Ausland – um 17,4 Prozent gestiegen. „Die Laufer Gastfreundlichkeit wird honoriert; unsere Stadt ist als Tourismusziel für Tagesund Übernachtungsgäste immer mehr gefragt“, so Bürgermeister Benedikt Bisping, der die Zahlen als eindrucksvolle Bestätigung für die Beliebtheit der Pegnitzstadt sieht. „Lauf hat viel zu bieten. So verfügt es mit seiner reizvollen Altstadt und der Burg Kaiser Karls IV., den Felsenkellern und dem Industriemuseum nicht nur über zahlreiche Sehenswürdigkeiten, sondern überzeugt zudem mit kurzen Wegen, einem sehr gut ausgebauten Wander-, Bahn-, Fahrrad- und Straßennetz sowie der Nähe zur Nürnberg Messe.

Besonders gewürdigt wissen will der Bürgermeister in diesem Zusammenhang auch die starke Wirtschaft der Pegnitzstadt, in der weltweit erfolgreiche Unternehmen und auch zahlreiche Bildungseinrichtungen ihren Sitz

haben, die zusätzliche Gäste nach Lauf bringen.

Zudem könne man in Lauf mit einer guten Gastronomie in der Kernstadt und den Ortsteilen, einem dem Naturschutzgedanken verpflichteten Erholungskonzept und einem abwechslungsreichen Kultur-, Sport- und Freizeitangebot punkten – „und das schlägt sich nicht nur in der stetig wachsenden Einwohnerzahl, sondern auch im Bereich Fremdenverkehr nieder.“ Die Investitionen der Hotels, Pensionen und Gasthäuser zeigen also ebenso wie die Infrastruktur- und Marketingmaßnahmen der Stadt, das neue Beschilderungskonzept, die Angebote der Kultureinrichtungen, der Laufer Stadtführer und der Altstadtfreunde den gewünschten Erfolg. „Zwei Drittel der Umsätze bringen übrigens Tagesgäste, und rund 80 Euro gibt ein Fahrrad-Tourist pro Tag vor Ort aus“, wie der Bürgermeister erklärt, der sich freut, „dass insbesondere Geschäftsleute und nun auch die Radtouristen Lauf mehr und mehr für sich entdecken.“ Und auch der neue Parkplatz für

Fahrradtouristen zu Gast in Lauf. Foto: Hiller, Stadt Lauf Wohnmobile sei sehr gefragt. „Damit sind wir für den 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. im kommenden Jahr bestens aufgestellt!“ Tatsächlich ist Bayern bei Touristen aus dem In- und Ausland beliebt wie nie zuvor. So ist laut einer Meldung des Landesamts für Statistik die Zahl der Gästeankünfte im vergangenen Jahr um 2,7 Prozent auf 32,5 Millionen gestiegen; die Zahl der Übernachtungen erhöhte sich auf 85,2 Millionen.

gegenüber dem Vorjahr bei den Gästeankünften und Übernachtungen Zuwächse verzeichneten – ein Trend, der sich auch in den beiden bayerischen Metropolen München und Nürnberg abzeichnet. Im Landkreis Nürnberger Land sank hingegen die Zahl der Übernachtungen um 0,2 Prozent.

Quellen: Bayerisches Landesamt für Statistik und Deutsche Presse-Agentur

Insgesamt fünf der sieben bayerischen Regierungsbezirke, darunter Mittelfranken, konnten

Ein Sommernachtstraum

Der Mann der vielen Stimmen LAUF – Sie hätte gern ein Autogramm von dem „Mann mit den vielen Stimmen“, bat eine Besucherin Autor Thomas Bogenberger, Verfasser zweier Romane um den Chiemgauer Hauptkommissar Alfons Hattinger. Die Dame war nicht die einzige – im Anschluss an die Bühnendarbietung strömten die Zuhörer scharenweise zum Signiertisch. Lauf zieht das Verbrechen einfach an – rein literarisch versteht sich –, knapp 300 Leute waren zu der Konzertlesung in die Bertleinaula gekommen.

Seine kabarettistische Vergangenheit war dem Krimischriftsteller insbesondere in Passagen anzumerken, in denen er weibliche Stimmen vom Norddeutschen übers Schwäbische bis zum Oberbayerischen glänzend imitierte.

Das Publikum amüsierte sich prächtig bei seiner Lesung aus dem zweiten Band „Hattinger und der Nebel“.

Den Promifaktor des Abends brachte Michael Fitz ein – populär geworden durch seine Rolle als Carlo Menzinger im „Tatort“. In der Fernseh-Verfilmung des ersten Bandes, der unter dem Titel „Hattinger und die kalte Hand“ ausgestrahlt wurde, gab der Schauspieler an der Seite Edgar Selges den ermittelnden Eigenbrötler. Neben seinen Engagements als Schauspieler tourt Michael Fitz seit Jahren erfolgreich mit seiner Band oder solo durch Deutschland.

Dem Songpoeten war die musikalische Abrundung des Abends zu verdanken – mit seinen mal rock’n‘rollig-fetzigen, mal ruhig bluesigen

Liedern in Mundart traf der Münchener Michael Fitz das Lebensgefühl des Protagonisten.

Damit auch Franken sowie alle anwesenden Dialektfreien verstehen konnten, was den Oberbayer im Allgemeinen umtreibt und bewegt, gab Thomas Bogenberger als Zugabe noch eine kleine Dialektkunde aus seinem zweiten Hattinger-Buch zum Besten.

Das gemeinsame Programm hatten Thomas Bogenberger und Michael Fitz exklusiv für Lauf zusammengestellt.

Der Applaus hielt lange an für diese Premiere.

Untermalt wurde das musikalische Rahmenprogramm durch das Tänzerehepaar Scharf, die ein befreundetes Paar zur Unterstützung mitbrachten und alle mit den traumhaften Tanzeinlagen verzauberten. Bewohner und Gäste ließen sich nicht nur zum Träumen hinreißen, sondern wurden auch zu Tänzchen angeregt. Standesgemäß gab es abends Bratwüste mit Sauerkraut und ein kühles Bier dazu, um einen schönen Tag gelungen abzurunden.

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot!

Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich.

Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.

O

rig

Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555

inalpreis

o 19,95 Eur

spreis Jubiläum

95 , 14

n Genießaeren & Sp mit dem

blauen G

utschein

buch

Gutscheine gültig ab sofort bis 1.12.2015

Zu Beginn durften diejenigen, die sich als besonders mutig erwiesen, einen köstlichen, roten Liebestrank aus einer Kristallkaraffe zu sich nehmen, um zu sehen ob der Zauber des Theseus tatsächlich wirkt. Um dennoch ganz sicher zu gehen, wurden die Bewohner nicht nur durch den Zaubertrank, sondern auch durch die musikalischen Klänge vom Duo „ Mike und Fred“ verzaubert. Diese sangen „verzauberte Liebeslieder“ und gaben natürlich auch Songs aus dem Stück von Shakespeare zum Besten.

ORIGINAL

LAUF –Die Seniorenbetreuung und -pflege bei St. Otto feierte ihr alljährliches Sommerfest. Als am Nachmittag alle Bewohner, Angehörige und Nachbarn im Hof versammelt waren, begrüßte Kristine Lütke alle recht herzlich. Da das Sommerfest dieses Jahr unter dem Motto „Ein Sommernachtstraum“ stand, nahmen die Mitarbeiter die Bewohner mit auf eine kleine Reise durch das bekannte ShakespeareStück.

E u ro

www.stadtbuecherei-lauf.de

Erhältlich:

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

• in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung • unter www.gutscheinbuch.de

WA S IST LOS

SEITE 10

12.08.2015 AUGUST M I T T W O C H

12

Infos & Filme Eschenau – Casino, 16 Uhr Rico, Oscar und das Herzgebreche, 18 Uhr Minions (3D), 20.15 Uhr Magic Mike XXL

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Elterntalk, Bündnis für Familie, 19 Uhr bei Kiss, Bürgerbüro, 2. OG Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus Kinder & Jugendliche Hersbruck – Klang-Erlebnis-Welt für Groß und Klein, 16 – 18 Uhr, Art of Balance, Michael-Roiger-Weg 2 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Spannendes Kaleidoskop HERSBRUCK – Na hoppla, da ist doch was verrutscht! Eins ums andere Mal bleiben Passanten vor dem ansonsten an ordentlichem Rahmen gehängten Kunstfenster der Sparkasse stehen. Denn eines der Bilder neigt sich schiefer als der Turm von Pisa. Über diesen kleinen Gag des Fotografen zieht es den Blick aber dann unweigerlich zu den anderen Aufnahmen, die eine englische Stadt mit bewegter Geschichte einkreisen: Heimathafen der Titanic, Wiege der Beatles, Profiteur aus dem Sklavenhandel und Europäische Kulturhauptstadt 2008 – Liverpool hat viele Gesichter.

Fridolin Weis, ehemals Lehrer für Mathematik, Physik und Fotografie, hat sich im Mai diesen Jahres dort umgese-

hen und kleine Splitter gesammelt, die ein spannendes Kaleidoskop ergeben.

Ruhig und fast immer menschenleer, wohl am frühen Morgen aufgenommen, zeigt die sonst vermutlich quirlige Metropole sich in den Fotografien von Fridolin Weis von einer stillen Würde, treffen historische Gebäude ganz ohne Klamauk auf kontemporäre Architektur.

Unbewegte Wasserflächen in der Hafenstadt spiegeln, was Menschenhand um sie errichtet.

Als einziger Aufreger ziehen sich durch die stringent komponierten Stadtstudien wie ein roter Faden Elemente der Feuerwehr-Farbe: signalrot zwei Jacken in einer Cafeteria, rot der Trawler in den Docks von Liverpool, ein Hinweis-

schild, eine Absperrung, eine Hundeleine, das von hoch oben geknipste Deck eines Fischkutters.

Vielleicht ist es das kompositorische Geschick des seit 45 Jahren fotografierenden Künstlers, vielleicht der Instinkt des langgedienten Lehrers, sein Publikum mit kleinen Appetithäppchen zu intensiverer Beschäftigung zu animieren ‒ sei es durch ein schief gehängtes Bild, sei es durch rote Akzente. Im Falle der Liverpoolbilder von Fridolin Weis ist das genaue Hinsehen ein lohnendes Unternehmen.

Bis 13. August am Oberen Markt zu sehen.

Alle stammen aus der Sammlung von Franz Schüssele aus dem Schwarzwald. „Einige der Alphörner würde ich lieber nicht in den Mund nehmen“, sagt Hersbrucks zweiter Bürgermeister Peter

13

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Amberger Str. 47 Kirchensittenbach – Filmsommer openair: Das ewige Leben, 21 Uhr (Gastro ab 19.30 Uhr), Tetzelschloss Lauf – Jobreif, Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Hörner klingen. Neben den bekannten getragenen Rufen entlockte er seinen Mitbringseln die seltsamsten Laute bis hin zum Grunzen eines Schweins.

Wer ihm Konkurrenz machen möchte: Im Hirtenmuseum gibt es ein Alphorn zum Ausprobieren.

Die Ausstellung läuft bis zum 6. September.

DER WiP-KINO-TIPP

AUGUST F R E I TA G

14

Infos & Filme Hersbruck – Ein Vormittag für mich – Impulse zur innerer Balance, 10 – 12 Uhr, Art of Balance, MichaelRoiger-Weg 2

Hersbruck – Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Kirchensittenbach – Filmsommer openair: Mary & Max – oder schrumpfen Schafe wenn es regnet?, 21 Uhr (Gastro ab 19.30 Uhr), Tetzelschloss Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch Lauf – Besichtigung Honigverkauf, 17 bis 18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg

Schurken, Stripper und ein falsches Bingo

Die „Minions (3D)“ fallen um 18 Uhr ein: Seitdem die Minions existieren, waren sie stets auf der Suche nach einem fiesen Herr-

D O N N E R S TA G

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasth. Am Plärrer, Gäste willkommen!

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ferienprogramm: „Das verzauberte Spukschloss“, interaktive Lesung mit Schauspieler Stephan Bach (5 - 10 J.), Karten Stadtbücherei und Bürgerbüro

Museumsleiterin Ingrid Pflaum erläuterte kurz den Zweck der Instrumente: Signale an Mensch und Tier geben, Dämonenbeschwörung, Feindabschreckung, Untermalung von religiösen Zeremonien und natürlich Musizieren.

Franz Schüssele demonstrierte, wie die

Um 16 Uhr läuft „Rico, Oscar und das Herzgebreche“: Da Oskars Vater sich für eine Weile aus dem Staub gemacht hat, wohnt er jetzt bei Rico und dessen Mutter Tanja. Natürlich ist Oskar dann auch bei Familienveranstaltungen wie dem Bingo von Frau Wandbek dabei.

Dabei entdeckt er, dass bei diesem Bingo nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Die beiden Freunde ermitteln im Geheimen, da offenbar auch Ricos Mutter in die Sache verwickelt ist.

Noch dazu tauchen die Kessler-Zwillinge in ihrem Leben auf.

AUGUST

Schnaittach – Stricken beim Chicken, Nachbarschaftshilfe, 14.30 Uhr

Uschalt. Dazu zählt sicher die tibetische Trompete aus einem menschlichen Oberschenkelknochen.

Peter Uschalt zeigte sich beeindruckt, wie unterschiedlich die Alphörner aus vier verschiedenen Kontinenten aussehen.

ESCHENAU – Das Casino in Eschenau macht erst von 13. bis 26. August Sommerpause. Daher geht das Programm diese Woche wie gewohnt weiter. Auf dem Spielplan am heutigen Mittwoch stehen Filme für Groß und Klein.

Lauf – Qi Gong im Park, 19 Uhr, Barth-Park

Lauf – Sommerkino: Traumfrauen, 19.30 Uhr, Industriemuseum

Getarntes Alphorn HERSBRUCK (jr) – Ein Reisigbesen ist im Hirtenmuseum sicher nichts Besonderes. Doch das gute Stück hinter Glas in den Ausstellungsräumen hat es im wahrsten Sinne des Wortes in sich: Es handelt sich in Wirklichkeit um ein Alphorn. In der Schau sind etwa 100 solcher Naturinstrumente zu bewundern: Vom typischen Schweizer Tonwerkzeug über eine nordische Lure bis hin zum australischen Didgeridoo.

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiesen

scher, dem sie dienen können, vom Tyrannosaurus Rex bis hin zu Napoleon. Doch irgendwann endet jede Schreckensherrschaft. Also beschließen drei Minions, selbst die Initiative zu ergreifen: Kevin, Stuart und Bob machen sich auf die abenteuerliche Suche nach dem nächsten Superschurken. Dabei kommen sie ganz schön herum und treffen schließlich auf Scarlet Overkill.

Und um 20.15 Uhr gibt es „Magic Mike XXL“: Drei Jahre sind vergangen, seitdem Mike beschlossen hat, seine Karriere als Stripper aufzugeben. Seine Kollegen der Kings of Tampa machen weiter – bis jetzt. Ein letzter großer Auftritt soll die Jungs unsterblich machen. Dazu muss der Star der Gruppe, Magic Mike, ein letztes Mal das Publikum mit vollem Körpereinsatz begeistern. Auf ihrer Reise nach Myrtle Beach studieren sie gemeinsam Choreografien ein und erinnern sich an ihre Vergangenheit.

Lauf – Sommerkino: Pixels, 19.30 Uhr, Industriemuseum (Filmbeginn bei Dunkelheit) Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiesen Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Schweigen der Männer mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Dehnberg – Musica Franconia: The Fairies – Ein Sommernachtstraum, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Neunkirchen – Aufführung des Saarländischen Marionettentheaters, 16 Uhr, Foyer Seniorenhof Lämmerzahlstift

WA S IST LOS

12.08.2015

AUGUST S A M S TA G

15

Das Wetter

FĂźhrungen & Wanderungen Lauf â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrung, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Lauf â&#x20AC;&#x201C; VorfĂźhrung, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, SchleifmĂźhle Reichel

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Sommerkino: Shaun das Schaf, 19.30 Uhr, Industriemuseum Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Musik der Welt, ErĂśffnungskonzert mit Diknu Schneeberger Trio und Kemal Dinc, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle, Happurger StraĂ&#x;e AUGUST S O N N TA G

16

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; AltstadtfĂźhrung, 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Komtemplation â&#x20AC;&#x201C; Gebet der Stille, mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kirchensittenbach â&#x20AC;&#x201C; Filmsommer openair: Ladykillers, 15.30 Uhr, Tetzelschloss Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Schmiede â&#x20AC;&#x201C; MĂźhle â&#x20AC;&#x201C; Dampfmaschineâ&#x20AC;&#x153;, VorfĂźhrungen 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Industriemuseum Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert Prof. Janzen/Aune, 17 Uhr, im Schloss Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Matinee der Stipendiaten, 10 Uhr, Terrasse Fackelmann Therme, Eintritt frei Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Klassik & More, EOS Guitar Quartet & Roland Dyens, 19.30 Uhr, Stadtkirche Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; The Famous Down Town Street Paraders Revival Jazzband, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Meine ganz persĂśnliche Klimakatastrophe, mit A. Lipka, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 AUGUST M O N TA G

17

Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Latin Jazz-Fusion, Al Di Meola und Band, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle, Happurger StraĂ&#x;e

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 - 16 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 AUGUST D I E N S TA G

18

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Lauf â&#x20AC;&#x201C; FelsenkellerfĂźhrung, 15 Uhr, SchleifmĂźhle Infos & Filme Kirchensittenbach â&#x20AC;&#x201C; Filmsommer openair: Inherent Vice â&#x20AC;&#x201C; NatĂźrliche Mängel, 21 Uhr (Gastro ab 19.30 Uhr), Tetzelschloss

SEITE 11

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Foto: Š Bernd Schramm/ Lichtwerkstatt e.V.

Bei geringen Luftdruckgegensätzen bleibt teils heiĂ&#x;e und feuchte Subtropikluft fĂźr unsere Vorhersageregion wetterbestimmend.

Das magische Baumhaus

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am Donnerstag, 13. August, um 16 Uhr nimmt der Schauspieler Stephan Bach seine jungen ZuhĂśrer direkt mit in das Baumhaus-Abenteuer â&#x20AC;&#x17E;Das verzauberte Spukschlossâ&#x20AC;&#x153;.

Anne und Philip stehen auch dieses Mal vor einer schweren Aufgabe, denn seit der RabenkĂśnig den Schicksalsdiamant gestohlen hat, sind die Bewohner der Herzogenburg verflucht.

Dieses Angebot im Rahmen des Hersbrucker Ferienprogramms ist fĂźr Kinder zwischen fĂźnf und zehn Jahren gedacht. Der Eintritt kostet vier Euro. Karten werden in der StadtbĂźcherei oder im BĂźrgerBĂźro der Stadt Hersbruck Ăźber das Ferienprogramm verkauft.

Am Mittwoch

Es stellt sich ein Wechsel zwischen Sonnenschein und Quellwolken ein. Später entwickeln sich Ürtlich Schauer, teils auch kräftige Gewitter. TageshÜchstwerte dabei 30 bis 33 Grad.

Aussichten

Morgen und am Freitag viel Sonne. Lokal sind ab dem Abend einzelne Schauer und Gewitter mĂśglich.

Biowetter Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck kĂśnnen Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend grĂśĂ&#x;ere Aktivitäten im Freien vermeiden!

StadtbĂźcherei Hersbruck, Tel.: 09151/735152.

Ein Schaf mit einer Nanny KIRCHENSITTENBACH â&#x20AC;&#x201C; Das Tetzelschloss in Kirchensittenbach ist Kino-Kulisse beim â&#x20AC;&#x17E;FilmSommer 2015â&#x20AC;&#x153;.

Der FĂśrderverein Kunst, Kultur und Bildung im Tetzelschloss hat wieder ein buntes Filmprogramm auf die Beine gestellt. Filmbeginn ist immer um 21 Uhr (auĂ&#x;er bei den Nachmittagsfilmen).

13. August: â&#x20AC;&#x17E;Das ewige Lebenâ&#x20AC;&#x153;: Josef Hader spielt Simon Brenner, Privatdetektiv. Er ist am Ende, braucht

15. August: â&#x20AC;&#x17E;Inherent Vice â&#x20AC;&#x201C; natĂźrliche Mängelâ&#x20AC;&#x153;: Privatdetektiv und Drogenliebhaber Larry staunt, als seine Ex Shasta eines Abends bei ihm auf der Matte steht. Sie 14. August: â&#x20AC;&#x17E;Mary & Max erzählt ihm von ihrer Affäre â&#x20AC;&#x201C; oder schrumpfen Schafe, mit dem Milliardär Mickey wenn es regnet?â&#x20AC;&#x153; ist ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Spartenfilm. Wolfmann sowie dem Plan Mary ist acht Jahre alt und hat von dessen Frau und deren die Schnauze voll. Vor allem Liebhaber, den reichen Bauherrn zu entfĂźhren. von ihrer dauerqualmenden Mutter, die säuft und klaut.

16. August, 15.30 Uhr: Doch dann beginnt sie eine â&#x20AC;&#x17E;Ladykillersâ&#x20AC;&#x153; ist eine KriBrieffreundschaft. einen Ort, an dem er sich erholen kann â&#x20AC;&#x201C; sein Elternhaus in Graz. Doch von Erholung keine Spurâ&#x20AC;Ś

minalkomĂśdie rund um die treuherzige Mrs. Wilberforce, die versehentlich ein Gaunerquintett beherbergt.

20. August: Die Abenteuer von â&#x20AC;&#x17E;Shaun, das Schafâ&#x20AC;&#x153;.

21. August: â&#x20AC;&#x17E;The Homesmanâ&#x20AC;&#x153;: Die gottesfĂźrchtige Siedlerin Mary Bee Cuddy lebt alleine in der Prärie.

22. August: â&#x20AC;&#x17E;Der Nannyâ&#x20AC;&#x153; mit Matthias SchweighĂśfer, der bei dieser KomĂśdie auch Regie gefĂźhrt hat.

Karten fĂźr die Filme gibt es auch bei der Hersbrucker Zeitung.

Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Eliot Fisk â&#x20AC;&#x201C; Paganini der Gitarre, 19.30 Uhr, Dauphin Speed Event-Halle, Industriestr. 11 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Lauf â&#x20AC;&#x201C; Zumba-Openair, 18 Uhr, TV Lauf, Reigenplatz Kunigundenberg

Sinn im Unsinn HOHENSTEIN â&#x20AC;&#x201C; Seit gut zwei Jahren läuft in der FĂśrderstätte von Dr. Loew Soziale Dienstleistungen HĂźttenbach ein Theaterprojekt mit geistig behinderten erwachsenen Menschen. Bei diesem Projekt sind viele faszinierende Bilder, Masken und Fotos entstanden. Nach Abschluss der Sanierung des Langhauses auf der Burg Hohenstein darf nun die Behinderteneinrichtung Dr. Loew Hormersdorf zusammen mit dem Schnaittacher Verein â&#x20AC;&#x17E;Vereint e.V.â&#x20AC;&#x153; die kleinen Kunstwerke dort ausstellen.

Diese Gelegenheit mĂśchten die Organisatoren feiern und das Theaterprojekt â&#x20AC;&#x17E;Sinn im Unsinnâ&#x20AC;&#x153; mit einer Fotoausstellung und

einer kurzen Theaterdarbietung auch der Ă&#x2013;ffentlichkeit zugänglich machen.

Dazu wird es bei der Vernissage am Samstag, 15. August, um 16 Uhr ein Rahmenprogramm mit geladenen Gästen und einem kleinen Umtrunk geben. Die Moderatorin Simone PoppschĂśtz begrĂźĂ&#x;t den 1. Vorsitzenden des VerschĂśnerungsvereins der Burg Hohenstein, Georg Maul. Ein Geschenk als Dank Ăźberreicht Klaus Tyrach, 1. Vorsitzender von â&#x20AC;&#x17E;Vereint e.V.â&#x20AC;&#x153;, an den Hausherrn der Burg und wĂźrdigt die Bilder der Fotografin Eva Nou-Janele. Aus dem Amateure Fotoclub Erlangen spricht Karin GĂźnter eine Laudatio an die Fotografin.

Unter den Gästen befindet sich der Landrat Armin Kroder, NĂźrnberger Land, sowie die BĂźrgermeister der Gemeinden Schnaittach, Karl-Heinz Lang, Simmelsdorf, Perry Gumann, und Kirchensittenbach, Klaus Albrecht, die ein kurzes GruĂ&#x;wort sprechen werden. AnschlieĂ&#x;end präsentiert der Spielleiter Philippe Dhaussy mit seiner Theatergruppe ein â&#x20AC;&#x17E;Spiel hinter der Maskeâ&#x20AC;&#x153;.

Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Sinn im Unsinnâ&#x20AC;&#x153; ist bis 27. September, sonn- und feiertags von 11 bis 17 Uhr geĂśffnet. Ein Ansprechpartner steht von 13 bis 17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung zur VerfĂźgung. Weitere Infos unter www.burgâ&#x20AC;&#x201C;hohenstein.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

12.08.2015

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine schmaschine oder SpĂźlmaschine defekt?

zahlen wir 150,00 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,00 â&#x201A;Ź.

Reparieren lohnt sich: LCD, HiFi, Kaffeeautomaten.

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte!

Fa. Oppel Tel. 09151/6878 GEN NSTLEISTUarNten â&#x20AC;&#x201C; G SĂ&#x2013;LDNER DIE d un s au H

Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel. 09151-824800

G a st h a u

F rä n k is c h e

â&#x20AC;&#x201C; Rund um d â&#x20AC;˘ Balkon un anierung Terrassens

s

ge â&#x20AC;˘ Gartenpfle iten be â&#x20AC;˘ Pflasterar n legearbeite â&#x20AC;˘ Fliesenver service er â&#x20AC;˘ Hausmeist 7529610 phone 0911/5 5262 17 /4 74 01 mobil n.de ienstleistunge -d er dn el so w. w

S c h w e iz

It tl in g 1 â&#x20AC;˘ Te l. 09 15 5/ 42

Kirchw

5

eih

14.-17. Aug ust 2015 Freitag Sc hlac Sonntag ab htschĂźssel Unterhaltu 17 Uhr ngsmusik Auf Ihren B Familie Sc esuch freut sich hubert

w

Immobilien

Vermietungen

Doppelhaushälfte, Lauf rechts, frei 1.10.2015, 380 m2 Grund, 150 m2 Wfl., Fb.hzg., Garage, Stellplatz, Garten, von Privat! Preis VB. Tel. 0170/5083690

3 groĂ&#x;zĂźgige BĂźroräume + Nebenräume, ca. 130 m2, baubiologisch saniert, in alter Villa, Lauf, direkt Bahnhof re., zu vermieten. a.haala@gmx.de, T. 0175/6838028

Sonn. 2-ZW, Lauf-Zentr., 59 m2, 1.

OG, Laminat, Balk., KĂź., Bad, Abstellr., Keller, 135.000,- â&#x201A;Ź + TGStellpl., 10.000,- â&#x201A;Ź, LA 1018996

Komplett neu renovierte, erstbezogene 3.Zimmer-Wohnung, Bad, neu mĂśgl. mit Balkon und Keller, Stellpl.

Nähe Krankenhaus Lauf, 550,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź KM + NK, 1.9.15, keine jungen Leute, ab 40, Rentner auch mĂśglich, privat, zu verm. Tel. 0160/4006504

Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis.

Nbg./AS/LAU 09151/9089064 Privat sucht Wohnung und Haus zur Kapitalanlage.

Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr Garten gĂźnstig zu verpachten, Hersbruck/Altensittenbach, eigene Zufahrt, 2 Gartenhäuser, 1 Gewächshaus, Stromaggregat neuw., Rasenmäher und Motorsense vorhanden, und div. Gartengeeräte, inkl. 4 Kunststofftanks a 1.200 l, AblĂśse VB 4.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/ 907233 oder Tel. 0175/8127812

% &

' ( ' )

* + & $ %, -

' , ' % .

Vermietungen

Garage in Haunritz zu vermieten.

Tel. 09154/9149287 2-Zimmer-Wohnung mit KĂźcche, Bad, Abstellraum, ca. 75 m2, sep.

Eingang, HĂźttenbach, ab sofort , 320,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09155/1391 oder 7275 2 /2-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m Nutzfläche, OT HĂźttenbach, Komfortwohnung, hochwertige Ausstattung, inkl. EBK, KM 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0171/6503163 1

2

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 54 m2, Neunkirchen, Balkon, EBK, Bad mit Fenster, Kellerabteil, 470,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM. Tel. 09123/8099433 Sonnige 2-Zimmer-Wohnung in Velden zu vermieten, 70 m2, neu renoviert, gr. Terrasse, keine Haustiere, mit Kelleranteil, frei zum 1.9.15.

Tel. 0176/80717504 Einfamilienhaus mit DG-Wohnung in Lauf, OT ab 01.09. zu vermieten, ca. 160 m2 Wfl., 600 m2 Garten, Tel. 0170/7922443 Simmelsdorf: Nähe Bahnhof, 3Zimmer-Wohnung, 85 m2, kompletter Neuumbau, EBK, sonnige Hanglage, groĂ&#x;er Balkon im 1. Stock (2FH), 570,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Carport + NK. Tel. 09153/326

Wohnwagen Hobby WLU 540, EZ 3/14, mit leichtem Hagelschaden, viele Extras, preisgĂźnstig abzugeben. Tel. 09123/9906489 Verk. gebr. Alu-Felg. m. Reifen. f.

Sharan o. a. Auto, 215/55/R16/ 97H, Neupr. 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Pr. 300,-â&#x201A;Ź, Tel. 0170/8120650

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Audi A3, schwarz, Bj. 07/10, TĂ&#x153;V neu, 56 Tkm, 11.900,- â&#x201A;Ź, VB, Tel. 01 0171/4697077 Roller 50 CPI. Tel. 0157/85608496

Verkauf

Neuw. KĂź., 2,7 m u. neuw. Ă&#x2013;lofen, Gärtner/Hausmeister, kl. WohngĂźnst. abzug., Tel. 0178/9690447 anl., 240,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Monat, geringfĂźgig. Beschäftigung, Behringersdorf, Leder Designer Liege, Plastik Tel. 0911/5074488 KlappstĂźhle/Damenbekleidung u.

Wir su. dringend f. unseren Sohn, m., Tel. 09123/960953 17 J., einen Ausbildungsplatz, gerVerk. Gartentor neu verz., 1,0 x ne kaufmännischer Bereich, zum 0,8 m, Preis VB, Tel. 09123/74030 01.09.2015, RĂźckmeldungen bitte Tel. 09151/6815 oder ab 17.8.15 Verk. neuw. Heckträger Thule, Tel. 09151/6843 Dachtr. f. Nissan Note, Spinnrad RĂźstiger Rentner, 64 J., streicht Ih- (Neuseeland), Luftbefeuchter Humidifier, Venta-Luftwäscher, Hometraire Wohnung und Gartenzäune. ner Crame-Zero 1, Power C 13 Tel. 09123/960525 Crosstrainer, VHB, Tel. 09153/8897, Suche Bauhelfer auf selbstständi- vormitt. u. ab 20 Uhr ger Basis, speziell Hzg./Sanitär und FuĂ&#x;bodenleger. Tel. 0172/9028680 Verkaufe einen Gasgrill mit Gasflasche, komplett, GrĂśĂ&#x;e ca. 60 x 40 cm, Marke campingaz expert de luHausmeister fĂźr Gartenanlage in xe fĂźr 80,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/3795 Behringersdorf, geringfĂźgig beschäftigt, 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź monatlich, von Privat gesucht. Tel. 0911/5074490

Porsche Cayenne, Modell 2011, 103â&#x20AC;&#x2122; km, leichter Heckschaden, VB 32.900,- â&#x201A;Ź. Chiffre H 182 Putz- und SpĂźlfrau gesucht, in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis.

Wohnmobil Adrias 650 SF, 130 Tel. 09151/81880 PS, 2,3 l, Euro 5, EZ 12, 37.612 km, Dieselpartikelfilter, Front silbergrau- Suche zuverlässige Reinigungsmetallic, Fahrradträger, Sat., Marki- kraft auf 450-â&#x201A;Ź-Basis mit FĂźhrerse + viele Extras, 47.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VB. schein, die innen und auĂ&#x;en das Tel. 09151/3146 Haus in Ordnung hält.

Tel. 0162/6261573 Wohnmobil ADRIAS 650 SF, 130 PS, 2,3 L, Euro 5, EZ 12, 37.612 Su. zuverl. Putzhilfe f. EFH in km, Dieselpartikelfilter, FRONT-Sil- Lauf/Kunigundensiedl., 2-3 Std./ bergrau-metallic, Fahrradtr., Sat., Wo., Tel. 0171/7622210 Markise + viele Extras. 47.500,- â&#x201A;Ź Su. Arbeit als Gartenpfleger, VB, Tel. 09151/3146 Tel. 0176/84525455

www.moebel-bezold.de 31/2-Zimmer-Wohnung, 90 m2, mit Stellplatz, ab sofort in Reichenschwand zu vermieten.

Tel. 0171/8921231

Stellenmarkt

Ankauf

! " #$$%

Suche gĂźnstig gebrauchte Standbzw. Tischbohrmaschine, 220 Volt.

Tel. 09153/4654 Gebrauchte Weinpresse gesucht, Tel. 0151/70183871 Suche FuĂ&#x;ballkicker, gut erhalten.

Tel. 0176/20618161

Wir kaufen & ' (

)

* +

,

" -

Suche Stellplatz fĂźr PKW-Anhänger in HEB. Tel. 09151/816253 Verkaufe Holzkessel Windhager FKU 16-33, 13 KW, Bj. 99 Ă&#x2013;lkessel Viessmann Vitola 200, Bj. 99, VB. Tel. 09151/5406

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Pelzjacke Bisam, neuw., mod.

Schnitt Gr. 40, VB, 09123/989347

Alleinst. Mann su. 1 ZW in Lauf, Tel. 0171/9695653 Su. 21â &#x201E;2 - 3 ZW, ab 85 m2, v. netten priv. Vermietern, Neubau m. Balkon, Abstellraum, Keller, ZH, Tel. 09123/989187 RĂźstige ältere Dame sucht 2-Zimmer-Wohnung, ca. 65 m2, mit Balkon, ohne Makler, Raum Lauf.

Tel. 0151/12990951

Der JeepÂŽ Renegade.

Testen Sie unseren Siegertypen jetzt selbst bei einer Probefahrt.

Der Jeep Renegade: Jetzt schon ab 17.999,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Junges Lehrerehepaar su. 3-4Zi.-Whg., m. EBK u. Blk.,, in Hersbruck, ab 01.09.2015, Tel. 0157/82338698 Su. kl. Haus oder Nebengeb. ab 85 m2. Handwerkl. begabt, fĂźr 1 Person. Hersbruck +/- 20 km. Tel. 09151/9087998 od. 0170/2846135 Suche sonnige 2-ZW in Hersbruck mit Balkon, Tel. 0173/3648260

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Verschiedenes

Betonblocksteine

Mietgesuche

Suche alte Näh- und Schreibmaschinen, Porzellan, RĂśmergläser, 2 TG Stellpl. absperrb., Lauf, Holz- Uhren, Pelze, Stoffbär, Markentagartenstr., je 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź incl. NK, schen, Bernstein und Schmuck, Tel. 09123/988637 MĂźnzen, Bilder, Damengarderobe und Trachten, Tafelsilber, KaffeemĂźhlen, Jagdtrophäen, Mineralsteine, Musikinstrumente, MĂśbel, usw.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0162/2413261

Betonmischanlage

Putzhilfe deutschspr., wĂś. 3 Std. vormittags v. privat in Schwaig gesucht. Tel. 0163/5508200

Ă&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

GmbH

U, ...ALT GEGEN NE beim Kauf eines Pureo 42

Kraftfahrzeuge

Dame 50+, su. schĂś. Whg., m.

Blk./Terr., in ruh. grĂźner Lage, Rm. Lauf/Leinburg, bis 550,- â&#x201A;Ź WM, Tel. 0175/4849560 Kleine ruhige 21/2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, Du., im ländlichen Bereich, Hersbruck/Umgb., ab sofort oder später von RentnerEhepaar gesucht. T. 0163/6654308 Suche 4-Zi.-Whg. bis 700,- â&#x201A;Ź Warmmiete, Gemeinde Pommelsbrunn, Heb. od. näh. Umgeb., Tel. 0152/03397735

Verm. 2 ZW in Eckental/Forth, ca.

54 m2, 435,- â&#x201A;Ź inkl. TG-Gara. + Kastenanhänger, (TrĂśdler), TĂ&#x153;V Autorisierter JeepÂŽ & Lancia Händler 130,- â&#x201A;Ź NK, Tel. 0171/7569591 07/17, Top-Zust., 600 kg, VB 400,Autorisierter Chrysler & Dodge Service â&#x201A;Ź, Tel. 09151/908674 91230 HAPPURG im NĂźrnberger Land Mod. DHH m. Nebenhaus, Pom Einfamilienhaus in Hersbruck-SĂźd melsbrunn, ruh. grĂźn, S-Bahn-Nä., Elektroherd Bosch, 50 cm breit, m. ďż˝ 09151/83230 - www.koch-happurg.de 2

ab sofort oder 1.9.15 zu vermieten, 125 m m. sep. App., mod., helles, 4 Herdplatten, kl. GeschirrspĂźlma2 2 offenes Konzept + alt. Elemente schine Hansetic, 44 cm breit, zu Wfl. ca. 870 m , Garten ca. 350 m , !

(99,5 kWh), 1.100,- â&#x201A;Ź + NK, Fotos verk., VB. Tel. 09151/866655 2 Garagen, 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Musik & Tanz " # " $ auf Immowelt, Tel. 09154/914201 Tel. 0176/20688014 Aktive Bassbox, 40 W, VB 70,- â&#x201A;Ź, Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalVelden, 3 ZW, 70 m2, EG, ZH, gr.

Tel. 09158/9281773 tungsmusik fĂźr jeden Anlass.

Terr./Garten, V, 164 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 64, Junge Familie sucht EinfamilienBekanntschaften Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 330,- â&#x201A;Ź + 120,- â&#x201A;Ź NK, ab 1.10., haus mit Garten zum Kauf in Tiermarkt Tel. 0173/8430784 ab 19 Uhr Schnaittach und Umgebung.

Sie, 1,64 gr, dunkelbl., schlank, akTel. 09153/3778626 Traumhafte Wohnlage auf dem tiv, 68, freut sich, Dich kennen zu XXL-Meerschweinchen ab 30,- â&#x201A;Ź, 2 kl. Fischweiher inkl. HĂźtte, in OT lernen. Du bist sportlich, reiselustig, Land u. doch nicht weit zur Stadt, EU zu verk., Tel. 0178/1812010 2 3-Zi.-Whg., Balk., 1. OG, 120 m , Happurg zu verpachten. gehst gerne ins Theater, Konzert Fahrzeuge 3-jähr. Stallhasen-Zuchtpärchen Tel. 0176/41759777 oder einfach bummeln, bist gut situ- EBK, in Happurg/OT ab sofort zu verm., 490,- â&#x201A;Ź + NK. in liebevolle Hände abzugeben. iert und hast das Herz am rechten 2-Zimmer-ETW in RĂśthenbachTel. 0176/41759777 Tel. 0176/32510395 Fleck, dann melde Dich gerne Ăźber Seespitze, ca. 54 m2, 3. Stock, Bal- LZ 1020604 1-Zimmer-Wohnung fĂźr ein Jahr, 2 kleine schwarze Kätzchen (ca. kon, Lift, Kelleranteil, Kfz.-StellGmbH & Co.KG 5 Monate), seit Samstag, 8.8., im platz, kein Makler, VHB 78.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Er, Jahrgang 45, ohne Anhang, mit zentrale Lage, fĂźr Referendar/in oder Wochenend-Heimfahrer zu ver- Reichenschwand entlaufen.

IndustriestraĂ&#x;e 1 ¡ 91207 Lauf ¡ Tel. (0 91 23) 94 14-0 Tel. 09123/3802 o. 0171/3617763 Haus, sucht SIE mit FĂźhrerschein. www.die-wagners.com ¡ info@die-wagners.com mieten. Tel. 09123/2361 Tel. 09151/94276 Chiffre H 181