WiP 22.07.2015

:,5 6&+(1.(1 ,+1(1

ALTGOLDANKAUF

',( MEHRWERTSTEUER

1

end beste Preise ]kn{ Ęĕĕ nk{j~lq}€jpnw rv Č—wpnkx}Ăš

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

2

81' (852 (;75$35†0,( 3 81' (,1(1 6$7= :,17(55†'(5

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Bei Neubestellung des Tiguan *.

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrem Autohaus Strobel.

GmbH

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www. auto-strobel.de

{jo}|}xoo n{k{j~lq uăĖĕĕ tvĂ˜ txvkrĂ&#x; wrn{} ęÖĚ× rwwn{x{}| ĚÖě× j~Âżn{x{}| Ä˜Ă–ÄžĂ— Ä—Ă&#x; vvr|rxwĂ˜ txvkrwrn{} Ä–Ä•Äš pătvĂ— oĂ” ƒrnwƒtuj||n

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

(statt 5,- â‚Ź)

ÄšĂ&#x; Æ{n{Ă– urvjjwujpnĂ– xvox{}Ă&#x; xxuĂ&#x; jtn}Ă–

xvox{}Ă&#x; nwt{jmĂ– jmrx Ă– Č— x~wm ‚|Ă&#x; }nvĂ– x~wmyjtn}Ă– nunt}{r|lqn lqwr}}|}nuun oÆ{ n }n{wn ~}ƒ~wpĂ– n{ x}{xwrl ~Ă• Ă•vĂ•

✄

3â‚Ź

.UDIWVWRČ” YHUEUDXFK GHV 7LJXDQ LQ , NP NRPELQLHUW &22 (PLVVLRQHQ J NP NRPELQLHUW

6LH HUKDOWHQ HLQHQ 1DFKODVV LQ +¸KH GHV 0HKUZHUWVWHXHUEHWUDJV LQ (XUR EHLP .DXI HLQHV 7LJXDQ 'HU 0HKUZHUWVWHXHUEHWUDJ HQWVSULFKW HLQHU 0LQGHUXQJ YRQ GHV MHZHLOLJHQ .DXISUHLVHV 2([WUDSUÂŚPLH JLOW QXU EHL ,Q]DKOXQJVQDKPH ,KUHV *HEUDXFKWZDJHQV DXVJHQRPPHQ $XGL 6($7 ĈNRGD 3RUVFKH PLW PLQGHVWHQV 0RQDWHQ =XODVVXQJV GDXHU DXI ,KUHQ 1DPHQ (LQ 6DW] :LQWHUNRPSOHWWUÂŚGHU PLW 6WDKOIHOJHQ RKQH 5DG]LHUEOHQGHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW $XVJHQRPPHQ VLQG UHGX]LHUWH )DKU]HXJH $NWLRQV HQGH YRU]HLWLJ P¸JOLFK $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV

ÂƒĂ•Č–Ă• nj} rr Ä–Ă•Ä• ęę Ă– jwm‚ nr||Ă– Ă˜ Ä•Ä˜ÄƒÄ–ÄšĂ– Ä–Ä•Ä• tv

xwj}urlqn j}nÄ–

ÄŽ Ä˜ÄžĂ–Ă&#x;

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOC22H. JUELIN2Z0E15I ¡ NUMMER 252 ¡ AUFLAGE 48 0

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

rwjwƒrn{~wp|knr|yrnuÄ– jq{ƒn~py{nr|Ă˜ Ä?Ă•Ä?ĞĕÖĂ&#x; ÄŽĂ– Č–Ă&#x;Č–nr}{jpĂ˜ Ä—Ä—Ä˜Ă–Ä•Äž ÄŽĂ– Č—wƒjqu~wpĂ˜ ęÕĕĕĕÖĂ&#x; ÄŽĂ– n}}xmj{unqnw|knĂ&#x; }{jpĂ˜ ÄšĂ•Ä–Ä–Ä˜Ă–Ä•ÄžĂ–Ă&#x; ÄŽĂ– rw|nwĂ˜ ÄšÄ—ÄœĂ–Ä–ÄœĂ–Ä?Äš ÄŽĂ– j~oƒnr}Ă˜ Ä™Ä? xwj}nĂ– j~Ă“ nr|}~wp y{x jq{Ă˜ Ä–Ä•Ă•Ä•Ä•Ä• tvĂ– xuuƒrw||j}ƒ ĂŹpnk~wmnwĂ­ yĂ• jĂ•Ă˜ ėÖĞĞ ÄŻĂ– oont}rĂ&#x; n{ jq{n|ƒrw|Ă˜ ĖÖĞĕ ÄŻĂ– lqu~||{j}nĂ˜ Ä˜Ă•ÄœÄ›Ä?Ă–Ä—Ä› ÄŽĂ– Ä™Ä? xwj}|{j}nw ˆ Ä˜ÄžĂ–Ă&#x; ÄŽĂ• Ä–Ă­ rw Č—wpnkx} mn{ Č— Č–jwtĂ– €nrpwrnmn{Ă&#x; uj||~wp mn{ xut|€jpnw Č–jwt vk Ă– roqx{Ă&#x; wn{ }{Ă• ÄšÄœĂ– ĘÄ?Ä–Ä–Ä— Č–{j~w|lq€nrpĂ– oÆ{ mrn €r{ ju| ~wpnk~wmnwn{ n{vr}}un{ pnvnrw|jv vr} mnv ~wmnw mrn oÆ{ mrn rwjwƒrn{~wp w²}rpnw n{}{jp|~w}n{ujpnw ƒ~|jvvnw|}nuunwĂ• Č–xĂ&#x; wr}‡} x{j~|pn|n}ƒ}Ă• Č—kkrum~wpnw nw}qju}nw xwmn{j~||}j}}~wp pnpnw nq{y{nr|Ă• {{Ă&#x; }~v ~wm €rĂ&#x; |lqnw n{tj~o x{knqju}nwĂ•

Herzlich Willkommen im

Gasthof *** Restaurant „CafĂ¨â€œ Bauer

ihre Adresse im Herzen Hersbrucks

www.restaurant-cafe-bauer.de / gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Vertrauen Sie dem Fachmann

Kontakt: Vorwahl (09151) 81880 Fax: 818810

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

31.07. - 02. 08. 2015

j~o rw

www.feser-lauf.de

Bio in der Region

The Rose & Crown Meinzer Musik Red bag`d Farmer 5

Haus und Garten

S. 7

Waschmaschinen - Trockner - Geschirrspßler Kßhlgeräte - Elektroherde - Einbaugeräte Elektro Kleingeräte - Telekommunikation Fernsehgeräte - Satellitenanlagen - Audio Einbaukßchenstudio - Planung und Beratung

S. 10-12

Hersbruck

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Tel.: 09151 8144624

Party GerĂśllheimer Duo Marudo Georgina Demmer Groovin' High Sixpack Hannes Stegmeier Trio und vieles mehr.....

Altstadtfest in Hersbruck Sonntag, 02.08.

S. 16

www.altstadtfest-hersbruck.de

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Feser Lauf GmbH Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 15

www.elektrolandfranken.de

Hier geht’s um Dich • • • •

Coaching Ernährungsberatung Vitalstoffberatung Mineralstoffberatung nach Schßssler

Dein Leben Deine Gesundheit 0151/15880021 info@just-you.life www.just-you.life

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Spenglerei Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen J1a5 hre

A night with brasspur - very british, indeed RĂœCKERSDORF – Kurzweilig und unterhaltsam präsentierten sich die fĂźnf Solisten der Gruppe „brasspur“ mit ihren Blechblasinstrumenten.

Bekannte Klassiker wie „Music for the Royal Fireworks“ von Händel, Ăźber „Phantom der Oper“ von Lloyd Webber und „Bohemian Rhapsodie“ von

Queen, bis hin zu den Beatles begeisterten die ZuhĂśrer.

Es erklangen romantische, sehnsuchtsvolle Melodien, jubilierende Fanfarenklänge, eine rockige Opern-Parodie, heitere, beschwingte Volksweisen und mitreiĂ&#x;ende Marschmusik, alles durch

eine charmante, humorvolle Moderation dem Publikum näher gebracht.

Durch einen nicht endend wollenden Applaus dankte das Publikum der Band fĂźr diesen furiosen Abend.

Text und Foto: Christina Täuber

Č— Č— Ăœ

Bis zum 12. August Ihren Wunsch Audi A4 Avant bestellen und im November 2015 abholen*!

Ăš

Dirk Riegel Eschenbach 220• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

mtl. Leasingrate:

289,- â‚Ź3 z.B. Audi A4 Avant 1.8 TFSI Ambition S-line Selection

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im NĂźrnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das SpaltmaĂ&#x;

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

125 kW (170 PS), Brillantschwarz, 1.500 km, EZ: 10/2015, S line selection, S line Exterieur, Klimaautomatik, MMI Navigation, Xenon, Sportsitze, Sportfahrwerk, el. Heckklappe, Sitzheizung vo., Multifunktions-Sportlederlenkrad, FIS, Tempomat, Bluetooth, MA, Alu-Gussräder 18“ u.v.m. Kraftstoverbrauch in l/100km: kombiniert 6,1; innerorts: 7,7; auĂ&#x;erorts: 5,2; CO2-Emission kombiniert: 141 g/ km; EďŹƒzienzklasse B

Neupreis: Barpreis:

42.215,- â‚Ź1

29.990,- â‚Ź

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

12.225,- â‚Ź

2

VW New Beetle 2.0 TDI Sport, 103 kW, EZ 07.2014, 8.000 km, Platinum Grey Metallic

7x Airbag, ESC, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, Navigationssystem Columbus, Adaptiver Abstandsassistent, Spurhalteassistent, Sitze vorne elektrisch verstellbar, Canton Soundsystem, Parksensoren vorne, Fahrprofilauswahl mit Soundgenerator u.v.m.

Xenon, Navi RNS 315, Alu 17�, Einparkhilfe v+h, Sitzheizung, Climatronic, Mobiltelefonvorbeiteitung,Tem pomat, Licht und Sichtpaket, Regensensor, Windschott u.v.m.

Neupreis: 37.450,- â‚Ź Jetzt nur noch: 31.680,- â‚Ź

Neupreis: 37.230,- â‚Ź Jetzt nur noch: 28.940,- â‚Ź

Sie sparen:

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (am Tag der Erstzulassung) inkl. ĂœberfĂźhrungskosten i.H.v. â‚Ź 695,-. 2) GegenĂźber der ehemaligen UPE des Herstellers inkl. ĂœberfĂźhrungskosten i.H.v. â‚Ź 695,-. 3) Leasing OHNE ANZAHLUNG. Angebot der Audi Leasing GmbH, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, fĂźr die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fĂźr die Leasing nĂśtigen Vertragsunterlagen zusammen-stellen, Laufzeit 36 Monate, Laufl eistung 10.000 km p.a.

Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert *Fahrzeug wird als VorfĂźhrwagen mit Erstzulassung im Oktober 2015 mit 1.500 km verkauft! Aktion 4,6; innerorts 5,7; auĂ&#x;erorts 3,9; CO2gĂźltig nur fĂźr Modelle Audi A4 Avant, auĂ&#x;er RS Modelle. Angebot gĂźltig bis 12.08.2015. ZwangsEmmision: kombiniert 119 g/km; EďŹƒkombination mit A4 Businesspaket. Andere Ausstattungen und Motoren auf Anfrage mĂśglich. zienzklasse A Abbildungen ähnlich und enthalten Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtum, Ă„nderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

5.778,- â‚Ź*

Sie sparen:

8.290,- â‚Ź* *Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

ZZZ IHVHU ODXI GH

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr SpaĂ&#x;.

Sie sparen:

Skoda Octavia RS 2.0 TDI 135 kW, EZ 03.2015, 1.250 km, BlackMagic Perleekt

Verkauf Audi Neuwagen: Feser Lauf GmbH ¡ RÜthenbacher Str. 28 ¡ Lauf Tel: 09123/9401-100 ¡ Fax: 09123/9401-101

Verkauf Seat und Skoda Neuund Gebrauchwagen, VW Gebrauchtwagen: Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ Lauf Tel: 09123/9401-200 ¡ Fax: 09123/9401-334

W iP- AK TUELL

SEITE 2

22.07.2015

Lucia von der Tierhilfe Franken e.V.

Lucia Bezaubernde Lucia will Ihr Herz erobern...

2 Jahre, 50 cm, Kopo-MixHündin, kastriert Wir „Kopos“ sind eine uralte Hunderasse - übersetzt heißt es Laufhund - und fallen unter die Rubrik der Bracken. Ja, ich laufe gerne, meine Anhänglichkeit bezaubert die Menschen, die mich kennenlernen. Ich liebe es, meine Menschen um mich herum zu haben und fordere schon Zeit von ihnen. Im Gegenzug erhalten sie aber eine lebenslustige, freundliche und sehr kluge Hündin, die bereit ist durch Dick und Dünn zu gehen.

SOS - SOS - SOS Es meldet sich niemand, was sollen wir nur tun???

Wir finden keine ehrenamtlichen Helfer, die uns im Büro und bei den vielen Tätigkeiten im Tierhilfe-Haus unterstützen!

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 www.facebook.com/ Tierhilfe.Franken

IGE - Reisebahnhof Mit der Bahn 2. Klasse nach Paris Im guten 2,5* Hotel „Maison du Pré“, 2 Nächte im DZ inkl. Frühstück (unter dt. Leitung / 93% Weiterempfehlung)

pro Person schon ab € 192,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Hochzeit in Laos Holten das Grußwort von Laufs Bürgermeister für ihre Radfernfahrt ab: Christian Jechnerer, der ehemalige Vize-Bezirkstagspräsident Fritz Körber und Schüler des Albert-Schweitzer-Gymnasiums Erlangen.

Foto: Müller

„Erkennen, wie wichtig Freundschaft zwischen den Völkern ist“ LAUF – 1400 Kilometer in elf Etappen mit dem Rad: 20 Schülerinnen und Schüler des Albert-Schweitzer-Gymnasiums Erlangen fahren im Juli gemeinsam mit Lehrern, Studenten, Eltern und Vertretern aus Politik und Wirtschaft in das Limousin, den Partnerbezirk von Mittelfranken. Vor Ort will die Gruppe den im Zweiten Weltkrieg zerstörten Ort Oradour-sur-Glane besuchen und wird vom letzten Überlebenden des Massakers von 1944, Robert Hébras, empfangen. Vor ihrem Reiseantritt sammeln die 34 Teilnehmerinnen und Teilnehmer für ein Partnerschaftsbuch Grußworte von Städten und Gemeinden, die ihrerseits Beziehungen mit dem Limousin pflegen – wie auch Lauf und Brive-la-Gaillarde. „Es geht nicht nur um ein radsportliches Ereignis, sondern vielmehr darum, den Europäischen Gedanken zu entdecken und zu fördern“, betont Vize-Bezirkstagspräsident a.D. Fritz Körber beim Treffen mit Bürgermeister Benedikt Bisping vor der Laufer Kaiserburg. Körber, einer von drei Radlern über 70 Jahre, sei stolz und dankbar dafür,

dass die Teilnehmer die Strapazen der Tour auf sich nehmen, um Botschafter der Bundesrepublik Deutschland und des Bezirks Mittelfranken zu sein. „Europa befindet sich in schwierigen Zeiten. Gerade junge Menschen sollten deshalb den Stellenwert von Partnerschaften und Völkerfreundschaften erkennen“, unterstreicht der Politiker aus Behringersdorf, der sich von 1994 bis 2003 um die Partnerschaft zwischen dem Limousin und Mittelfranken besonders verdient gemacht hat. „Ganz besonders freut es mich, dass es hier wie dort viele junge Menschen gibt, die neugierig auf die Geschichte, die Denk- und Lebensweisen ihrer europäischen Nachbarn sind“, heißt es auszugweise im Grußwort des Bürgermeisters, das Oberstudienrat Christian Jechnerer entgegennahm. Zum Abschluss wünschte das Stadtoberhaupt „allen Teilnehmern einen freundlichen Empfang in Frankreich“ sowie „spannende Begegnungen und neue Impulse“.

Da muss ich Sie zuerst einmal enttäuschen: Wir haben nicht in Laos geheiratet, ja, meine Frau war auf dieser Tour gar nicht dabei, obwohl Laos ein fantastisches Land am Mekong ist. In Vang Vieng angekommen, erlebten wir zuerst einen prächtigen Sonnenuntergang über dem malerischen Karstgebirge westlich der Stadt und ein wohlschmeckendes Abendessen.

Danach zog ich allein los, um ein wenig durch die Straßen zu schnüren. Bald hörte ich fröhliches, lautes Gelächter. Nähertretend erkannte ich, dass da eine Hochzeitsgesellschaft ins Lokal hineinströmte, wohl so an die 200 Personen.

Ich schaute dem Treiben erst eine Weile zu, dann fragte ich einen aus der Gruppe, ob ich wohl eine Aufnahme des Brautpaares machen dürfte. Zufällig hatte ich den Bruder der Braut erwischt, und der erlaubte mir nicht nur das Foto, sondern lud mich auch gleich ein, mitzufeiern. Bevor ich meine Aufnahmen schoss, gratulierte ich noch dem Brautpaar mit meinem Wörterbuch-Laotisch, was Anlass zu einer länger dauernden Heiterkeit unter den Besuchern gab. Danach wurde ich der umfangreichen Verwandtschaft vorgestellt, jeweils zeremoniell mit einem Schluck Bier.

Mitten in der Gesellschaft sitzend, aß, trank und schwätzte ich, so gut es ging, mit vielen der Anwesenden, wobei die Lederhose ein beliebter Gesprächsstoff war. Da wurde ich gehörig ausgefragt, woher ich käme, wie mir Laos gefiele und was meine Familie so triebe. Als ich die immer noch ausgiebig feiernden Hochzeiter verließ, war es fast drei Uhr morgens. Unser Hotel habe ich ohne Umwege wiedergefunden.

Vinzenz

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n he kirc Lauf, Neun orfh, Schwaig, Simmelsd Rückersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsaus, Offenhausen, Pomm chensittenbach, Neuh orf nd nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

22.07.2015

W iP- AK TUELL

SEITE 3

Zu jeder Zeit

Zum stellvertretenden Bereitschaftsleiter wurde André Linhardt (44) gewählt. Das

neue Führungsduo (Bild) wird durch die ebenfalls neu gewählten Revisoren Alexander Lienert und Christian Schreiber sowie auch weiterhin durch den Kassierer Michael Singer unterstützt, der diese Funktion schon vor längerer Zeit übernommen hat. Mit dieser jungen und dynamischen Bereitschaftsleitung soll an die langjährige erfolgreiche Tradition der Bereitschaft Lauf angeknüpft werden, deren ehrenamtlich tätige Retter immer getreu dem Bergwachtmotto „Zu jeder Zeit – bei jedem Wetter – in jedem Gelände" handelten und handeln.

Wer Interesse hat, die Bergwacht Lauf selbst als aktiver Bergretter oder als Fördermitglied finanziell zu unterstützen, findet auf www. bergwacht-lauf.de die richtigen Ansprechpartner und viele weitere Informationen.

MEIN SOMMER WELLNESS TAG...

• • • • • •

Moderne Grafik

FREITAG, 31.07.2015

INFOS UND ANMELDUNG E AN DER KASS UND IM INTERNET !

Feines Vital-Frühstück an der Saunabar Individuelle Aufgüsse Wohltuende Massage oder Pediküre Vitamin-Kick frisches Obst & anregender Tee Gemütlicher Ausklang bei Salatvariation & Sommer-Cocktail Preis inklusive Eintritt, Bademantel- und Handtuchverleih, Verpflegung und Wellness-Anwendung 75,00 € p.P.

Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

Anmeldung bis spätestens 24.07.2015 unter 0 91 51 / 83 93 0.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0 BADSTRASSE 16 91217 HERSBRUCK

KROTTENSEE – Der Krottenseer Künstler Frithjof Schaebs zeigt in seiner Reihe „Kunst auf´m Land“ diesmal keinen einzelnen Künstler, sondern bietet Arbeiten aus allen grafischen Techniken an. Zu sehen und zu kaufen sind in der Ausstellung Werke arrivierter Künstler aber auch manch Schnäppchen von jungen, nicht so bekannten Kunstschaffenden. Ergänzt wird die sehenswerte Ausstellung durch Kataloge und Künstlerbücher zu den verschiedenen Exponaten.

Die Verkaufsausstellung findet statt im Saal des Gasthauses „Zum Löwen“ im Neuhauser Ortsteil Krottensee am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Juli, und ist jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

...DEN GÖNN‘ ICH MIR!

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTO: Thomas Geiger Irrtum und Änderungen vorbehalten.

LAUF – Die Mitglieder der Bergwachtbereitschaft Lauf haben ihre neue Leitung bestimmt. Zum Bereitschaftsleiter wurde Adam Szten (29) gewählt, der das Amt bereits interimsmäßig übernommen hatte, nachdem seine Vorgängerin Gabriele Geiger-Brückner aus persönlichen Gründen überraschend ihren Rücktritt erklärt hatte.

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einerr Hand Fachberatung durch Küchenspezialisten listen Planung bis ins kleinste Detail etail

Wir sind gerne für Sie da!

Leserfoto Wie die Natur so spielt: Diese Erdbeere erinnert Brigitte Bochum aus Schnaittach an einen Mäusekopf.

ANZEIGE

Start frei für eine Karriere NÜRNBERGER LAND – Die Staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land ist Teil der Beruflichen Schulen Nürnberger Land.

Beginnend mit der 8. Jahrgangsstufe führt die Schule in drei Jahren zum Mittleren Schulabschluss. Sie vermittelt eine allgemeine Bildung und eine berufliche Grundbildung im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung.

Nach dem Mittleren Schulabschluss ist der unmittelbare Übertritt in die Fachoberschule Nürnberger Land oder nach Abschluss der Berufsausbildung der Eintritt in eine Berufsoberschule möglich mit dem Ziel, eine Hochschulreife zu erlangen.

Der Übertritt in die Wirtschaftsschule ist für Mittelschüler sowie Schüler vom Gymnasium und von der Realschule möglich. Unter bestimmten Voraussetzungen können Schüler auch direkt in die 9. Jahrgangsstufe eintreten.

Eine Anmeldung ist bei den Beruflichen Schulen Nürnberger Land, Rudolfshofer Str. 30, Lauf, Tel. 09123/4018, bis Ende August 2015 möglich.

Unsere Küchenfachberater planen Ihren Küchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre Traumküche.

Lauf, Faunberg 1 Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18

W iP- AK TUELL

SEITE 4 Blusenwoche bis 25. Juli bei

Schnäppchenmarkt Jede Bluse

im Laden nur

5.-

22.07.2015

„Schau mal, da ist sogar ein Huhn dabei!“ Jan Elmdust zeigte Akrobatik auf dem PferderĂźcken.

Das Betreuerteam gab ihm Sicherheit, musste aber nicht eingreifen.

Fotos: Thomas Kohl

â‚Ź

Lauf, Altdorfer StraĂ&#x;e 7 www.nabermoden.de

Akrobatik, Musik und Stimmung *1,7=7$/ ( 3

,0

* 1 8 ,7 ( 1=

',( :2&+(

N

6WÂ F

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ GHU DOV 'LUHNWZH HLW EHUHLWV MH J´ NOHEW GHU]

HUEXQ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : Q VHLQHQ %ULH D

OW D U 8OP IÂ QIWH +DXVK )UDQNIXUW RGH

Q H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU

UR]HQW

WVHU YLFH PHKU DOV 3 $* 3URVSHN WVFKH 3RVW 4XHOOH 'HX

QJ HUH =XVWHOOX K LF V LH G LH J :lKOHQ 6 RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

Foto: Hartmut Schwarzbach

Wie viel kann ein Kind ertragen?

Gegen Armut – durch Bildung, Gesundheit und Stärkung der Familie. Mehr Informationen zu unserer Arbeit unter: www.kindernothilfe.de

RĂœCKERSDORF – Eine Binsenweisheit: Menschen mit Behinderung stoĂ&#x;en im Alltag oft an Grenzen. Manches klappt tatsächlich nicht – vieles ginge aber, wenn es ihnen zugetraut und ermĂśglicht wĂźrde. Beispiele, wie junge Leute „mit Behinderung“ durch individuelles Erkennen und FĂśrdern ihrer Talente GroĂ&#x;artiges zustande bringen, zeigte das Sommerfest der Schule am Dachsberg des Blindeninstituts in RĂźckersdorf.

Der Himmel war dĂźster, der Wind unangenehm. Kurz vor dem Sommerfest-Start zwang Regen zum Umplanen alias Planen-Spannen. Einige Programmpunkte lieĂ&#x;en sich unter Dach verlegen, andere drohten auszufallen.

Auch der Reitzirkus, der wochenlang beim Therapeutischen Reiten in GĂźnthersbĂźhl vorbereitet worden war, drohte zu kippen. „Bei so einem Wetter kĂśnnen wir das wohl nicht machen“, bedauerte Reittherapeutin Anne Engert. Sie weiĂ&#x; sehr gut, wie ihre SchĂźtzlinge dem Ereignis entgegengefiebert haben – aber Sicherheit und Gesundheit gehen vor, auĂ&#x;erdem hätte es bei Regen

wohl kaum Zuschauer gegeben. Aber dann schubste die Sonne fĂźr ein paar Stunden alle dunklen Wolken weg. Die erfahrene Haflingerstute Nymphe und ihr Kompagnon, der Isländer-Wallach PĂĄfi, zogen festlich geschmĂźckt mit ihren zweibeinigen Betreuern in die Wiesenarena ein. Alle gaben vor aufmerksamem Publikum ihr Bestes, die Reitkinder waren ĂźberglĂźcklich. „Schau mal, das gibt’s ja nicht!“ war zu hĂśren, als Jan Elmdust nicht nur akrobatische KunststĂźcke auf dem PferderĂźcken zeigte, sondern auch mit einem putzigen Zwergseidenhuhn in den Händen ritt. Und das sogar im schwierigen Damensitz.

Er konzentrierte sich voll auf das Federtier, das Reiten geschah intuitiv.

Rachel Hunt zeigte an diesem Tag,

Kindernothilfe e.V. ¡ Dßsseldorfer Landstr. 180 ¡ 47249 Duisburg

dass sie nicht nur auf dem Pferd fit ist, sondern auch am Mikrofon. Nach dem Reitzirkus zog sie gleich weiter ins Band-Zelt, wo Studio D gewaltige, berßhrende Klänge bot. Um 16 Uhr kßndigten Paukenschläge vom Himmel an, dass nun die Regen-Schonzeit vorßber war. Da war ohnehin Schluss geplant. Danach lebte das Fest mit seinen starken Eindrßcken in unzähligen KÜpfen weiter.

Thomas Kohl

Wie nehmen Menschen ohne Sehkraft ihre Umgebung wahr? Die Festbesucher konnten das auf vielfältige Weise erfahren und erfßhlen.

STELLENMARKT

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ ÇŒĆľĆŒ hĹśĆšÄžĆŒĆ?ĆšĆşĆšÇŒĆľĹśĹ? ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĆ? dĞĂžĆ? ÇŒĆľÇ€ÄžĆŒĹŻÄ‡Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?Äž ƾŜĚ ŇĞdžĹ?Ä?ĹŻÄž

dĞdžĆ&#x;ůƚĞÄ?ŚŜĹ?ĹŹÄžĆŒ ƾŜĚ DŽĚĞĆ?Ä?ŚŜĞĹ?ÄšÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż

>Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹľĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż ,Ĺ?ůĨĆ?ĹŹĆŒÄ‡ĹŒÄž ÍžĹľÍŹÇ Íż

&Ĺ?Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A; <Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŻ ,Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś dÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x;ĹŻÄ&#x201A;ƾĊÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĹ? Î&#x2DC; >Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; 'ĹľÄ?, ,Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ď°ĎłÍ&#x2022; ϾϏϹϭϴ ĹŻĆ&#x161;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĩ ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ä&#x17E;Ć&#x2030;Î&#x203A;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;ůͲĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

sucht eine/n

LKW-Fahrer/in in Vollzeit

Wir erwarten: Freundliches und gepflegtes Auftreten, Belastbarkeit, LKW-FĂźhrerschein fĂźr 7,5 to.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte zu Hd. H. Brunner!

EisenhĂźttlein 4, 6, 8 oder brunner@bauwelt-franken.de D-91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43-120 www.bauwelt-franken.de

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Das Evang.-Luth. â&#x20AC;&#x17E;Haus fĂźr Kinder Pfiffikusâ&#x20AC;&#x153; Am Schlosspark 19a 91247 Vorra Mail: ev.kiga-vorra@t-online.de sucht zum 01. September 2015 eine/n

Erzieher/in fĂźr den Kindergarten

bis zu 34,0 Stunden Sie sind Erzieher/in??? Dann schnell bewerben oder gleich anrufen! Auf SIE freut sich ein kreatives, aufgeschlossenes Team und viele frĂśhliche Kinder! MĂśchten Sie uns kennenlernen?

Ihre Fragen und Terminvereinbarung jederzeit gerne unter Tel. 09152/92818-25, Frau Kuich.

#'' #!" " *& )% ', *+, %%, -' . *,* # , / %,/ #, % $,*(/1*& '% ! '

Diakonie Albachtal

Das Team des Diakonievereins Albachtal sucht zum 1.9. eine

Z\JOLU HI ZVMVY[

Die wÜchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden.

Bezahlung erfolgt nach AVR Bayern.

Â&#x2039; 2VJO Â&#x2039; 1\UNRVJO Â&#x2039; )LPRVJO Â&#x2039; 2Â&#x2026;JOLUOPSML Â&#x2039; (\Za\IPSKLUKL

Wir wĂźrden uns sehr Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung freuen.

Diakonieverein Albachtal â&#x20AC;˘ Hauptstr. 2 â&#x20AC;˘ 91230 Happurg â&#x20AC;˘ Tel. 09151/5966 (Pfarramt Happurg)

)L^LYI\UNLU a /K /LYYU -YH\ /LPTLYS 9Â&#x20AC;[OLUIHJOLY :[YHÂ?L Ă&#x2021; 3H\M Ă&#x2021;

Pflegedienstleitung m/w

T ^ PU =VSS VKLY ;LPSaLP[

% $,*#$ * % $,*('#$ * & / 0-& - .(' " %,+ "*1'$ ' -' * * ", ' .(' (* -' ' -+,*# 2 '

"$* , 3* * ' #' -' -+! '! ! *#+, & / * ' '' "& *3 -'! * - "-'! * ' -+! "! * ", + *) $ ' 3* ' ' ,#(' % ' -' #', *' ,#(' % ' *+ ' #'+ "%1!#! *- + * "*-'! /3'+ " '+/ *, , )% *+ " #'

& #'*# " *,0 % ,0

+ " ' % ' #' ( %#'' /// %#''

STELLENMARKT

22.07.2015

FĂźr Objekte im Umkreis Nbg-Land (m/w) zuverl. Reinigungskräfte als Springer Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. zu flexiblen Arbeitszeiten in Teilzeit gesucht.

Von der Zukunftt reden alle.

Sie gestalten sie mit.

Wir bieten Ihnen einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Grund, jeden Morgen mit besonders guter Laune aufzustehen.

Zur Verstärkung suchen wir ab sofort:

Bitte rufen Sie uns ab 8.00 Uhr an!

Ihr Ansprechpartner: Frau Nikola MĂśller Tel.: (0911) 5213 149

www.fuerst-gruppe.de

Ă&#x153;berfĂźhrungsfahrer/-innen flexibel u. kurzfristig einsetzbar, fĂźr PKW, LKW, gern auch (FrĂźh)-Rentner auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder m. Gewerbe Kontakt bitte per Mail: jobs@exq-dsl.de

Wir suchen fßr die Montage unserer Stahl/Treppenanlagen selbstständig arbeitende

Subunternehmer (Schlosser/SchweiĂ&#x;er)

oder anverwandte Berufe fĂźr langfristige Zusammenarbeit.

Kraftfahrer (m/w) Fs.-Kl. CE mit Fahrpraxis auf Betonmischer fĂźr die Standorte Hersbruck und Altdorf

+DVW 'X QLFKW QXU ZDV LP .RSI VRQGHUQ DXFK QRFK 0XFNLV GDQQ ELVW GX EHL XQV ULFKWLJ 0HOGH 'LFK EHL 2)),&( 3HUVRQDO $P 3OlUUHU 1EJ 6DELQH (GHU 7HO

?

Sie suchen Mitarbeiter...

Verkaufsberater/in Junior Verkaufsberater/in

Transporte Nitzbon GbR Tel. 09666/18891-0

Telefonist/in (Teilzeit) t 4JF FOUTDIFJEFO TJDI Gà S FJO "VUPIBVT mit Perspektiven am Markt t 4JF JOUFHSJFSFO TJDI JO FJO FSGPMHT orientiertes Team t 4JF USBHFO 7FSBOUXPSUVOH VOE arbeiten selbstständig Bewerbung an:

Praktikanten mĂźssen Verdienst kennen

Autohaus Friedrich

Praktikanten haben einen Anspruch darauf, vor der Hospitanz zu wissen, wie viel Vergßtung sie bekommen. Darauf weist Florian Haggenmiller hin. Er ist Bundesjugendsekretär des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB).

fĂźr neue und gebrauchte Automobile

FĂźhrerschein ist notwendig.

PKW wird gestellt.

Wir verstärken unser Team und suchen ab sofort

IndustriestraĂ&#x;e 19 91207 Lauf/Pegnitz Tel. 0 91 23/96 95-0 Fax 0 91 23/96 95-30 www.bmw-friedrich.de

MITARBEITER/IN fĂźr das Freiwillige Soziale Jahr

ab 1.9.2015 bis 31.8.2016 fĂźr unsere Tagespflege-Einrichtung in Lauf dringend gesucht.

Weitere Info unter Tel. 0 91 23 / 21 38 Diakonie Unteres Pegnitztal gmbH Hersbrucker Str. 23b 91207 Lauf an der Pegnitz info@diakonie-lauf.de

Erbitten telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Herrn Thom jun.

Die VergĂźtung muss in einem schriftlichen Vertrag festgelegt sein. Neben dem Beginn und der Dauer des Praktikums mĂźssen im Vertrag auch die Arbeitszeit und die KĂźndigungsvoraussetzungen festgehalten sein. Hinzu kommen Ur-

laubsanspruch, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und die Lehrinhalte und Ausbildungsziele.

Ob Praktikanten einen Anspruch auf den Mindestlohn haben, hängt von der Art des Praktikums ab. Fßr freiwillige Praktika gilt fßr die Dauer von drei Monaten kein Mindestlohnanspruch. Ist das Praktikum fßr länger als drei Monate geplant, muss es ab dem ersten Tag mit dem Mindestlohn vergßtet werden.

FĂźr PďŹ&#x201A;ichtpraktikanten gilt der Mindestlohn nicht. mag

ATO-TREPPENBAU GMBH

Bräunleinsberg 51 ¡ 91233 Neunkirchen Tel. (0 91 23) 1 47 78 od. 1 45 49 Fax (0 91 23) 1 46 98

Staplerfahrer m/w

Schreiner m/w

LKW-Fahrer m/w

www.time-company.de

Stellenangebote finden Sie unter:

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr und freitags 11:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr

FĂźr unseren Kunden suchen wir

Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen und selbstständig arbeitenden Mitarbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung im Bereich Heizung-Sanitär und PKW-Fßhrerschein.

Bei Interesse bitte melden unter 0171/790 11 73 oder per e-mail info@armin-kiefer-sanitaer.de

k.dobler

Physiotherapie und Naturheilpraxis

Flex. Physiotherapeut/in

fĂźr Teil-/Vollzeit bevorzugt mit MT/Rehasport, gesucht.

HermannstraĂ&#x;e 8, 91207 Lauf info@k-dobler.de 09123/981024

! ! " #$ # %

&&&% #$ # %

Gasthaus â&#x20AC;&#x201C; Metzgerei

Schlenk Utzmannsbach 11, 91245 Simmelsdorf

Suche Reinigungskraft und KĂźchenhilfe nach Vereinbarung Tel. 09155/446.

BĂźrokraft

zuverl. Reinigungskräfte

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

Produktionshelfer m/w

Armin Kiefer Sanitär

Fahrer/in gesucht

auf 450 â&#x201A;Ź Basis, Hauptsächlich am Wochenende, Taxischein Nbg Land erforderlich Taxi Schmidt Tel. 0 91 23 / 7 27 88

FĂźr Objekt in Lauf (m/w)

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr

SEITE 5

in Teilzeit gesucht.

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 54 45 77 34

www.fuerst-gruppe.de

Dorfgemeinschaft BFD oder FSJ â&#x20AC;&#x201C; machen Sie bei uns Erfahrungen nach der Schule auf dem Weg ins Leben, die Sie gerne in Erinnerung halten.

Die Dorfgemeinschaft MĂźnzinghof www.muenzinghof.de bietet ab September 2015 Ăźber 20 jungen Menschen die MĂśglichkeit Gemeinschaft zu erfahren, zu unterstĂźtzen, auch sich selber zu begegnen in GroĂ&#x;familien, Werkstätten und kultureller Gestaltung. Info: Tel. 0178/9400432 AuĂ&#x;erdem suchen wir ab September 2015 eine/n Ergotherapeut/in in Teilzeit.

Bewerbungen bitte an: bewerbung@muenzinghof.de oder an die Lebensgemeinschaft e.V. MĂźnzinghof, MĂźnzinghof 9, 91235 Velden

FĂźr Objekte im Umkreis Nbg-Land (m/w)

fĂźr WerkstattbĂźro gesucht

Wir sind ein erfolgreiches mittelständiges Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen einen

7ERKZEUGMACHER ODER &ORMENBAUER M W )HR 0ROFIL (UIROJUHLFKH %HUXIVDXVELOGXQJ DOV :HUN]HXJPDFKHU )RUPHQEDXHU .HQQWQLVVH &1& )UlVHQ VRZLH (URGLHUHQ HUZÂ QVFKW +RKH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW XQG 6HOEVWlQGLJNHLW

Teilzeit/Vollzeit

zuverl. Reinigungskräfte als Springer

kaufm. Ausbildung, kundenfreundlich, flexibel

Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. zu flexiblen Arbeitszeiten

Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung auch gerne per E-Mail an:

in Teilzeit gesucht.

FĂźhrerschein ist notwendig.

PKW wird gestellt.

Sind Sie an einer verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns ßber die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

www.vogt-ceramic.de

Stellenausschreibung Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt befristet bis 31.07.2016 in Teilzeit mit 24 Wochenstunden eine/einen

Verwaltungsfachangestellte/n der allgemeinen inneren Verwaltung/Fachrichtung Kommunalverwaltung mÜglichst mit Berufserfahrung im Üffentlichen Kassenwesen. Eine unbefristete Weiterbeschäftigung bei entsprechender Eignung wird in Aussicht gestellt.

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 59 91217 Hersbruck Telefon: 09151/4004 Telefax: 09151/823814 info@ah-schramm.de www.ah-schramm.de

Bitte rufen Sie uns ab 8.00 Uhr an!

Ihr Ansprechpartner: Frau Nikola MĂśller Tel.: (0911) 5213 149

www.fuerst-gruppe.de

Die Katholische Kirchenstiftung St. Kunigund Schnaittach sucht fĂźr den Kindergarten St. Kunigund ab 01.09.2015

1 Erzieher/in als Gruppenleitung

mit einer wĂśchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden

Eingruppierung und Bezahlung richten sich nach dem einschlägigen Tarifvertrag. Eine positive Einstellung zur katholischen Kirche wird erwartet.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und entsprechenden Zeugnissen richten Sie bitte umgehend an: Frau Silke Lades, Erlanger Str. 19½, 91220 Schnaittach, Tel. 0 91 53 / 92 53 30

Aufgabenschwerpunkte:

DURCHSTART EN! Ausbildung ALTENPFLEGE â&#x20AC;˘ Mit mittlerem Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss und mind.

2-jährige Berufsausbildung oder abgeschlossene Ausbildung in der Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe â&#x20AC;˘ Ausbildungsplatz â&#x20AC;˘ Ausbildungsdauer 3 Jahre

Nähere Infos unter: Berufsfachschule fĂźr Altenpflege und Altenpflegehilfe Neunkirchen am Sand BahnhofstraĂ&#x;e 83, 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 E-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de www.altenpflegeschule-nks.de

www.karriere-pflege.de

Karriere bei Kreuz. :LU VXFKHQ HQJDJLHUWH 3HUV|QOLFKNHLWHQ PLW ,QWHUHVVH DQ HLQHU DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ 7lWLJNHLW LQ XQVHUHP 7HDP :HLWHUH ,QIRV ]X GHQ IUHLHQ 6WHOOHQ XQG ]XU %HZHUEXQJ XQWHU ZZZ NUHX] GH VWHOOHQDQJHERW

Aufgabenschwerpunkte: t BCHFTDIMPTTFOF #FSVGTBVTCJMEVOH JN "VTCJMEVOHTCFSVG 7FSXBMUVOHT GBDIBOHFTUFMMUF S EFS BMMHFNFJOFO JOOFSFO 7FSXBMUVOH 'BDISJDIUVOH ,PNNVOBMWFSXBMUVOH PEFS 'BDIQSĂ GVOH * t 7PSBVTHFTFU[U XFSEFO 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU &JHFOJOJUJBUJWF 7FS BOUXPSUVOHTCFXVTTUTFJO CĂ SHFSPSJFOUJFSUFT )BOEFMO VOE TJDIFSFT VOE HFXBOEUFT "VGUSFUFO HFHFOĂ CFS EFN #FIĂ&#x161;SEFOCFTVDIFS t TUSVLUVSJFSUF TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHF VOE [JFMPSJFOUJFSUF "SCFJUTXFJTF t HVUF &%7 ,FOOUOJTTF .4 0GĂ˝DF WPSUFJMIBGU TJOE &SGBISVOHFO JN "SCFJ UFO NJU EFS 4PGUXBSF $*1 ,PNNVOBM

Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE â&#x20AC;˘ Mit Hauptschulabschluss â&#x20AC;˘ Ausbildungsdauer 1 Jahr

t ,BTTFOHFTDIĂ&#x160;GUF "CXJDLMVOH EFT CBSFO VOE CBSHFMEMPTFO ;BIMVOHT verkehrs (inkl. Parteiverkehr) t 7FSXBMUVOH EFS ,BTTFOCFTUĂ&#x160;OEF 7FSXBISVOH WPO 8FSUHFHFOTUĂ&#x160;OEFO t "CSFDIOVOH WPO ;BIMTUFMMFO t )BVQU VOE 4BDICVDIGĂ ISVOH t "SDIJWJFSVOH WPO #FMFHFO t ;VBSCFJUFO JN .BIO VOE 7PMMTUSFDLVOHTXFTFO t .JUXJSLFO CFJN &STUFMMFO EFS "CTDIMĂ TTF t 7FSUSFUVOHTXFJTF 5Ă&#x160;UJHLFJUFO JN 4UFVFSBNU t 8FJUFSF 5Ă&#x160;UJHLFJUFO OBDI "OGBMM VOE ;VXFJTVOH EVSDI EFO 7PSHFTFU[UFO

Ausbildungsbeginn S im eptember Jetzt bewerben!

#JUUF TFOEFO 4JF *ISF WPMMTUĂ&#x160;OEJHFO VOE BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHFO #FXFSCVOHTVOterlagen bis spätestens 04.08.2015 schriftlich an die Gemeinde NeunLJSDIFO B 4BOE )JSUFOXFH /FVOLJSDIFO B 4BOE PEFS BMT 1%' BO EJF VOUFO HFOBOOUF & .BJMBESFTTF 'Ă S "VTLĂ OGUF TUFIU *IOFO EFS ,Ă&#x160;NNFSFS )FSS )JFTJOHFS VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS PEFS VOUFS EFS & .BJMBESFTTF HFNFJOEF! OFVOLJSDIFO BN TBOE EF HFSOF [VS 7FSGĂ HVOH (FNFJOEF /FVOLJSDIFO B 4BOE .BSUJOB #BVNBOO #Ă SHFSNFJTUFSJO

- BĂźrokauffrau/-mann (Vollzeit) - Anlagenmechaniker/-in (SHK) - Ausbildung zur/zum Kauffrau/-mann im Einzelhandel

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 91 ¡ 91220 Schnaittach T (0 91 53) 92 92 92 ¡ F (0 91 53) 9 29 29 66 info@kreuz.de ¡ www.kreuz.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6 Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Schönes Leben im Tierheim Hersbruck.

Noch immer hält sich die Meinung in der Öffentlichkeit ein Tier im Tierheim muss tagein und tagaus hinter Gittern oder in Käfigen sitzen. Die Mitarbeiter und die vielen ehrenamtlichen Helfer des Hersbrucker Tierheims versuchen täglich den dort untergebrachten Tieren alle möglichen Alternativen zu bieten, damit dem nicht so ist. Unsere Hunde können sich mitunter frei im Tierheimgebäude oder im Hundeauslauf bewegen.

Katzen und Kleintiere werden artgerecht verwöhnt und täglich beschäftigt. Alle unsere Tiere bekommen die medizinische Versorgung, die sie brauchen und benötigen. Ein Tierheim kann natürlich kein zuhause ersetzen, wir machen es aber unseren Schützlingen im Haus so schön und artgerecht wie möglich.

Dies bestätigt der Deutsche Tierschutzbund bei seiner Tierheimkontrolle und zeichnete das Tierheim 2013 mit der Qualitätsplakette aus.

Um aber weiter so für unsere Tiere da zu sein, brauchen wir Sie. Nur mit der Unterstützung von Ihnen, können wir unseren Tieren, bis sie ein neues Zuhause gefunden haben, die Tage so schön wie möglich machen.

Helfen und unterstützen Sie uns, denn jeder noch so kleine Cent ist für unsere Tiere eine große Hilfe.

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, Hersbrucker TIerheim, IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

Kontakt: Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel: 09151 609592, www.hersbrucker-tierheim.com www.hersbrucker-tierheim.com • hersbrucker-tierheim@web.de Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13.30-15.30 Uhr.

Neueröffnung

in Neunkirchen a.S., Bahnhofstr.3, am 27.07.2015

Gutschein 100 Euro

22.07.2015

Dank Seilzug ins Segelflugzeug OTTENBERG – Dass eine Behinderung nicht vom Segelfliegen abhalten muss, haben Bewohner des Wichernhauses Altdorf, Teilnehmer der Rummelsberger Offenen Behindertenarbeit und der Caritas Nürnberger Land erfahren. Der Aero Club Nürnberg/Segelflug hat sie zusammen mit Angehörigen und Betreuern auf den Flugplatz Ottenberg eingeladen.

Mittels einer Leiter und einem Flaschenzug konnten die Rollstuhlfahrer ganz einfach in das Flugzeug geliftet werden.

Wolfgang Walter hatte sich dieses ausgeklügelte System bereits vor einigen Jahren ausgedacht. Einige der Teilnehmer waren bereits mehrmals zu Gast auf dem Ottenberg. So freuten sich die Piloten und Passagiere, bekannte Gesichter wiederzusehen.

Die Piloten erklärten den Rollstuhlfahrern und den Menschen mit Behinderung, wie ein Segelflugzeug funktioniert. Einfühlsam

nahmen sie zu jedem individuell Kontakt auf.

Sie flogen absolut sicher und mit einer erstaunlichen Ausdauer, trotz der heißen Temperaturen. Für einige Teilnehmer war es eine ganz neue Erfahrung in einem Segelflugzeug zu schweben.

So genossen manche mehr das Fliegen, anderen gefiel der Start mit der Seilwinde besser und wenigen genügte es, den Segelflugzeugen zuzuschauen. Am Himmel über dem Ottenberg war kurz auch ein Flugzeug-Oldtimer zu sehen. Das letzte noch fliegende Exemplar einer Breitling Super-Constellation war in Nürnberg zu Gast.

Im Hangar hatte der SegelflugClub Getränke und Kuchen vorbereitet. Abends betätigte sich Udo Sternäcker mit glühender Hitze als Grillmeister. Für die 25 Gäste war dies ein gelungener Ausklang für einen besonderen Tag.

NÜRNBERGER LAND – Aus diesen Raupen, die sich quirlig auf den Brennnesselblättern fortbewegen, werden einmal schöne bunte Schmetterlinge. Genauer gesagt, im Anschluss an die Raupenzeit folgt erst noch die Verpuppung. Diese beginnt mit krampfartigen Bewegungen. Nach einigen Anstrengungen platzt die Raupe hinter dem Kopf auf und die fertige, noch sehr empfindliche Puppe quält sich aus der Raupenhülle heraus.

Nun muss sie sich schleunigst mit ihrem Hinterteil wieder mithilfe vieler spinnenartiger Fäden aufhängen. Erst dann schlüpft hier ein Tagpfauenauge aus der Familie der Edelfalter.

Das Tagpfauenauge, einer der bekanntesten bunten Schmetterlinge, kann überall vorkommen, besonders bevorzugt sind natürlich blütenreiche Stellen. Das Tagpfauenauge wurde zum Schmetterling des Jahres 2009 gekürt. Die Wahl fiel auf die bekannte Falterart, um auf die Folgen des Klimawandels aufmerksam zu machen.

(gültig bis 31.08.2015 und nur bei Anmeldung für B u. bF 17 in Neunkirchen) Anmeldung und Beratung: Montag : 18.30 - 19.00 Uhr Unterricht: 19.00 - 20.30 Uhr

Vom Krabbler zum Flieger

www.fahrschule-az.de

GmbH

Denn das Tagpfauenauge bildet wegen der Klimaerwärmung inzwischen fast regelmäßig eine zweite Generation im Spätsommer aus. Die frischen Falter der ersten Generation findet man ab Juli, in warmen Gegenden entwickelt sich noch eine weitere Generation. Früher kam dies in Deutschland nur in den wärmsten Regionen oder in sehr lang andauernden Sommern vor.

Lauf - Neunkirchen - Schwaig

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Udo Schuster

W iP-ROMAN

Sommer der Entscheidung ROMAn VOn InGA LInDStRöM

Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 37 Irma und Olof standen zusammen im Wohn­ zimmer, als Markus und Valerie durch die offene Terrassentür ins Haus kamen. Vale­ rie kam sich vor wie ein Eindringling, nicht nur in dieses Haus, sondern in das Leben der Wilanders. Sie war froh, dass Markus das Gespräch mit den beiden übernahm, obwohl es auch ihm offensichtlich nicht leichtfiel. „Olof, Irma“, begann er ein wenig formell, „ich muss euch etwas sagen.“ Olof und Irma standen dicht nebenein­ ander. Wie zwei Menschen, die beieinander Schutz suchten und sich für das wappneten, was auf sie zukam. Olof hatte eine Hand auf Irmas Schulter gelegt. „Valerie und ich werden nach Kanada gehen“, sagte Markus. „Ich kann dort die Geschäftsführung einer Brauerei überneh­ men.“ „Nein, Markus, das kannst du nicht tun!“, sagte Irma entschieden.

Olof ließ seine Frau los und trat auf Mar­ kus zu. „Was wird aus unserer Brauerei?“, fragte er tonlos. „Es ist nicht Markus‘ Schuld“, mischte Valerie sich ein. „Ich kann nicht in Boxenberg bleiben.“ Sie blickte Olof ins Gesicht, und der Ausdruck seiner Augen zeigte ihr, dass er genau verstand, was sie meinte. Er senkte den Blick und ging zurück zu seiner Frau. „Aber das ist nicht fair, Valerie!“, rief Irma aus. „Selbst wenn Markus und Leonie sich trennen … Markus gehört hierher.“ Diesmal war es Irma, die auf sie zutrat und vor ihr

stehen blieb. „Und was ist mit Lasse? Ihr kleiner Sohn fühlt sich hier doch zu Hause.“ Sie wandte sich zu Olof um, ging wieder zu ihm und umfasste seinen Arm. „Olof, jetzt sag doch auch etwas. Markus gehört doch zur Familie, und wenn er und Leonie sich einig sind, muss er doch nicht weggehen.“ Der innere Kampf war Olof förmlich anzusehen. Sein Körper war angespannt, seine Miene verriet, dass er unter der Last seiner eigenen Schuld fast zusammenbrach.

Valerie sah seine Anspannung. Er war ihr Vater, und trotz allem, was passiert war, hatte sie das Gefühl, ihm helfen zu müssen. „Es ist besser so, wenn Markus und ich ganz woanders von vorn anfangen“, sagte sie zu Irma und enthob Olof so einer Antwort.

Olof hob den Kopf, plötzlich lächelte er.

Valerie schien es so, als hätte er gerade in einem einsamen stillen Kampf eine Entschei­ dung getroffen, die ihm die Last von den Schultern nahm. „Es ist großartig von dir, Valerie, dass du mich schützen willst. Aber es ist nicht richtig, dich jetzt auch noch in meine Lügen mit hineinzuziehen“, sagte er mit fes­ ter Stimme. Er wandte sich Irma zu, die ihn erstaunt musterte. „Es ist Zeit für die Wahr­ heit, und ich bitte dich bereits jetzt um Ver­ zeihung für das, was ich dir sagen werde: Ich habe dich vor vielen Jahren einmal betrogen.“ Olof machte eine kurze Pause. Er blickte kurz in Valeries Richtung und schaute dann seine Frau wieder an. „Valerie ist meine Tochter.“ Sekundenlang war es vollkommen still im Raum, dann sagte Valerie sanft: „Das hättest du nicht tun müssen.“ Dabei übernahm sie wie selbstverständlich das Du, mit dem er sie eben auch angesprochen hatte. Es fühlte sich nicht nur richtig, sondern sogar gut an. Trotz der Situation, die immer angespannter wurde. „Doch, das hätte ich schon lange machen müssen“, widersprach Olof. „Und ich hoffe, du kannst mir eines Tages verzeihen, dass ich den Mut dazu nicht früher hatte.“ Liebe­

voll strich er über Valeries Arm, bevor er sich seiner Frau zuwandte: „Ich hatte Angst, dass du mich verlässt und Leonie mich verachtet, dass unser ganzes Leben zusammenbricht, wenn ich dir gestehe, dass ich eine Tochter habe.“ Olof machte eine kurze Pause. „Und einen wundervollen Enkel“, sagte er.

Irma wehrte ihn mit beiden Händen ab, als er auf sie zukam. Ihr Gesicht war ver­ zerrt, als hätte sie Schmerzen. „Wie lange weißt du es schon?“, fragte sie rau.

Dieses Mal war Olof ehrlich. „Seit ihrer

Stockholm

Geburt.“ Irma stand mit hängenden Schultern vor ihm. In ihren Augen glitzerten Tränen, aber ihre Stimme klang hart und unversöhnlich. „Und du hättest weiter geschwiegen, wenn sich deine Tochter nicht zufällig in deinen Schwiegersohn verliebt hätte, oder?“ Olof öffnete den Mund, schloss ihn aber gleich darauf wieder und nickte beschämt.

Valerie empfand großes Mitleid mit Irma.

Sie wusste selbst, wie weh es tat, wenn man von dem Mann, den man liebte, belogen und betrogen wurde. Es gab nichts mehr zu sagen, und Irma war vermutlich keine Frau,

die zu großen Szenen neigte. Wortlos verließ sie das Zimmer. „Genau das habe ich befürchtet“, sagte Olof. Er war aschfahl und schien um Jahre gealtert. „Sie wird mir nie verzeihen.“ „Wie schlecht du sie doch kennst“, wider­ sprach Markus. „Nach fast fünfundvierzig Jahren Ehe weißt du immer noch nicht, wie sehr sie dich liebt.“ Olof senkte schweigend den Kopf, dann verließ er den Raum und folgte seiner Frau.

Valerie hoffte inständig, dass die beiden wieder zueinanderfanden. Was immer Olof auch mit ihrer Mutter verbunden haben mochte, Irma war die Frau, die zu ihm passte und zu ihm gehörte.

Markus nahm sie in die Arme. „Es wird alles gut“, sagte er leise, und Valerie wollte ihm nur zu gerne glauben. Sie machte sich Sorgen um ihren Vater – um einen Mann, den sie vor Kurzem nicht einmal gekannt hatte.

Markus küsste sie zärtlich. Valerie schloss die Augen und schmiegte sie an ihn. „Es gibt gute Nachrichten …“ Markus und Valerie fuhren erschrocken auseinander. Beide starrten Leonie an, die von ihrer Position im Türrahmen aus zurückstarrte. Valerie war es peinlich, von Leonie in dieser Situation überrascht zu werden. Immerhin war Leonie noch mit Markus verheiratet.

Leonie aber lachte laut auf und setzte sich auf das Sofa. „Wo sind Mama und Papa? Sie sollen auch erfahren, dass ich den Job in Stockholm angenommen habe.“ Valerie und Markus schauten sich an, ant­ worteten aber nicht. „Hallo? Was ist denn hier für eine Friedhofsstimmung?“, fragte Leonie schmunzelnd.

Markus räusperte sich. „Dein Vater hat uns eben mit der Neuigkeit überrascht, dass du nicht sein einziges Kind bist“, rückte er mit der Sprache raus.

(Ende folgt)

W iP- AK TUELL

22.07.2015

SEITE 7

Fleißige Strickerinnen SCHNAITTACH – Offensichtlich fühlen sich die Strickerinnen und Nichtstrickerinnen auch im neuen Seniorenzentrum Schnaittach sehr wohl, denn die Cafeteria des Seniorenzentrums war anlässlich des monatlichen Stricknachmittags im Juli bis auf den letzten Platz

Das Rezept der Woche präsentiert

besetzt. Mit Freude haben die Organisatorinnen diesen Umstand zur Kenntnis genommen, denn es steht fest, dass die Stricknachmittage immer beliebter werden.

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Christina Täuber

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Möhrchenpfanne „Schneller Hase“ Für 2 Portionen: Zutaten 300 g Hähnchenbrustfilets 4 mittelgroße Möhren 3 EL Crème fraiche 1 EL gehackte Petersilie 200 g Nudeln nach Wahl

1 EL Öl Salz und Pfeffer 50 ml Orangensaft Koriander Curry

Zubereitung: Hähnchenbrustfilet waschen, abtupfen und in mundgerechte Stücke schneiden, salzen und pfeffern und in dem Öl schön goldbraun anbraten.

In der Zwischenzeit die Möhren waschen, putzen und raspeln. Nun das Fleisch mit den Gewürzen bestäuben (Curry und Koriander) und mit dem Orangensaft ablöschen, die Möhren hinzugeben und unter Rühren einige Minuten garen lassen.

Die Crème fraiche mit der Petersilie verrühren. Die gekochten Nudeln mit dem Fleisch verrühren, dann die Crème fraiche unterheben.

Spanisch-französische Nacht HERSBRUCK – Am 25. Juli ist es wieder soweit – das schon traditionelle Schlosshofkonzert, das die Stadt Hersbruck in Kooperation mit der Sparkasse Nürnberg veranstaltet, wartet 2015 mit einem besonderen Highlight: Die Nürnberger Symphoniker werden im Hof des Amtsgerichts am Samstag, 25. Juli, um 20 Uhr gastieren.

Bei schlechtem Wetter wird auf den Sonntag, 26. Juli, ausgewichen.

umfassen wird. Es wird also eine spanisch-französische Nacht!

Unter der Leitung des Dirigenten Heinz Walter Florin und der Moderation des Intendanten Lucius A. Hemmer wird das rund 60-köpfige Orchester ein buntes Programm darbieten, das unter anderem Werke von Jacques Offenbach, Charles Gounod, Jules Massenet und Leo Delibes

Karten für das Open-Air-Konzert gibt es zum Preis von 25 Euro in der Postfiliale Hersbruck, Unterer Markt.

Auch die Zuhörer bzw. Besucher des Konzerts werden in das Programm eingebunden. Über die Homepage der Stadt Hersbruck (www.hersbruck.de) kann über ein Wunschstück abgestimmt werden, das die Symphoniker dann am Konzertabend zum Besten geben werden.

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Einladung zur Verkostung Nutzhanf mit seinem angenehm nussigen Geschmack ist zur ganzheitlichen Versorgung des Körpers, gerade bei Stress, Immunproblemen und veganer Ernährung zu empfehlen.

Das Besondere: • 20%-Anteil Omega-3-Säure • 2-4% Gamma-Linolensäure.

• Alle essentiellen Aminosäuren – rein pflanzlich!

• viel Vitamin A, B1 und B2 In der kostenlosen Verkostung gibt es drei Hanf-Aufstriche von „heimisch“ bis „mediterran“ sowie zwei Hanf-Pestos.

Wann? Donnerstag & Freitag, 23. & 24 Juli, 9 bis 18 Uhr Wo? Biomarkt Lauf, Simonshofer Str. 5; Biomarkt Hersbruck, Poststraße

© Foto: Chiron

Bio-Hanf – Geheim-Tipp von der Alb

Allergike

r–Info:

Hanfsame

n sind

einsamige Wasser und Nüsse und allerg Luft zu beenfrei! wahren. Hobbygärtner dürfen Hanf leider nicht anbauen, um niemanden in Versuchung zu führen © M.studio - Fotolia und um Verwechslungen zu vermeiden. Landwirte hingegen können sich den Anbau Aus diesem Grund hat Erika Vogel, entsprechend genehmigen lassen.

Inhaberin des Biomarkt Lauf, es zu ihrer Mission gemacht, den Hanf Anti-Aging aus der Natur populärer zu machen. Eines Tages – so Bestimmte Proteine und vor allem Hanf verbessert Böden berichtet sie – sei ein junger Mann in Seit über 15 Jahren wird Hanf auf der die B-Vitamine sind vor allem in der veganen Ernährung Mangelware: Hanf den Bioladen gekommen und habe schwäbischen Alb angebaut – und nach Hanföl gefragt. enthält davon einen ganz besonders in leckeres Hanföl, Hanfpestos und -Aufstriche verarbeitet. Aufgrund sei- hohen Anteil. Ideal also für alle, die „Hanföl?“, fragte sie überrascht... nes schnellen Wachstums unterdrückt sich fleischfrei ernähren. Das Besonund er antwortete: „Ich pflege meine dere am Hanföl, weshalb es auch in er Unkraut, ohne dass Spritzen nötig der Naturheilkunde geschätzt wird, ist Oma, die muss gerade viel liegen und wäre. Zugleich lockert er den Boden der hohe Gehalt an gefäßschützenden bekommt offene Stellen am Fuß. Die und hinterlässt für die nächste Saison heilen mit Hanföl schnell ab. Also einen unkrautfreien Acker mit feinkrü- Omega-3-Säuren und Gamma-Linodie Oma schwört drauf!“ Und nicht meligen Bodenstruktur. Anschließend lensäure, die entzündliche Vorgänge im Körper günstig beeinflussen kann. nur sie. Natürlich ist das eine Anekangebautes Getreide erzielt zehn bis dote und ersetzt nicht den Arzt oder Sie gilt als essentiell für das Gehirn, zwanzig Prozent Mehrertrag, berichinsbesondere für die Nervenreizleitung Apotheker – aber bemerkenswert ist tet Hanfpionier Lars Stury. Hanf hilft es schon. also, unsere Lebensgrundlagen Boden, und kann den Blutdruck senken.

Gleich mal vorneweg... Nutzhanf ist 100 Prozent legal. Und der Geheimtipp für ernährungsbewußte Genießer. Er enthält keine psychoaktiven Substanzen. Dafür sind seine Samen ernährungsphysiologisch extrem wertvoll: Kaum eine Pflanze enthält einen so hohen Gehalt an Omega-3-Säuren, kaum eine sämtliche essentielle Proteine. Eigentlich eine Sensation. Was in der erregten „Legalize“-Debatte leider völlig untergeht. Nun ist das Nürnberger Land wie der angrenzende Landkreis Amberg-Sulzbach ja ÖkoModellregion: Was ist dran am Hanf?

W i P-W O C H E N M A R K T

SEITE 8

WĂźrdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder SpĂźlmaschine defekt?

Oberpfalz

Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte!

Freitag, 24. Juli SVO-Arena am Kirchpla tz in Offenhausen zur Kirchweih

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878 sanieren-schĂźtzen-werterhalten sanieren-schĂźtzen-werterhalte Gute Beratung + optimale AusfĂźhrung

Einlass ab 19.30 Uhr - Eintritt frei!

Barbetrieb

Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - Wärmedämmung - Schimmelpilzbekämpfung HBB-Bau Rßckersdorf Rßckersdor Gartenweg 4 - Tel. el. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

SEUXLY DRFKEVDSQLH QJ

SĂ&#x2013;LDNER DIENSTLEISTUNGEN

'D

h Dac r h Ist I icht?

4 und -781 3 915 S0 H VHO\ G

ZZZ GUHV

Immobilien

â&#x20AC;&#x201C; Rund um Haus und Garten â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Balkon und errassensanierung Terrassensanierung â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Fliesenverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 www.soeldner-dienstleistungen.de

Vermietungen

Baugrund erschl., 1038 m2, je 10,- Schnaittach, kleines Haus zu verâ&#x201A;Ź, 06347 Augsdorf, T. 09153/4555 mieten, Tel. 09153/1721 Suchen Haus zum Kauf in Heb. u.

Umgeb. Bitte alles anbieten. Erfolgbringende Tipps werden auch belohnt. Tel. 0171/2772008

Vermietungen

und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis.

Nbg./AS/LAU 09151/9089064 GemĂźtl. 3-Zi.-Maisonette-Whg., Nä. Therme/HEB, ca. 65 m2, Kellerantl., VB 69.500,- â&#x201A;Ź, frei ab 1.8., Tel. 0170/1890968 Maisonette-Wohnung, Heb. Zentrum, Bj. 1994, 120 m2, 4,5 Zi., inkl.

TG-Stellpl., 285.000,- â&#x201A;Ź, ab 07.2016. Tel. 0179/671692

)

* +

,

" -

2 Zimmer, KĂźche, Bad/WC, DG 2.

St., ZH, 58 m2, ab sofort in Hirschbach, 260,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09152/8511 Sonnge 2-Zimmer-Wohnung in Velden zu vermieten, 70 m2, gr. Terrasse, keine Haustiere, mit Kelleranteil, frei zum 1.9.15.

Tel. 0176/80717504

31â &#x201E;2 Zi.-Whg., in Reichenschwand, 4-Zi.-Whg. in Hartmannshof, KĂź., ab 1.8., zu vermieten.

Bad, ZH, ca. 100 m2, OG, Balkon, ruppertdienste@gmail.com Keller, keine Haustiere, ab sofort HEB-Innenstadt, ruh., Balk., 80 3-Zi.-DG-Whg. Lauf/Rudolfshof, frei. Tel. 09661/52557 m2, 3-Zi. m. 20, 19 u. 14 m2, Bad u.

66 m2, extrem ruhige Waldrandlage Stark renovbed. kl. Häuschen in KĂź. m. Tagesl., frisch geweiĂ&#x;elt u. o. Balkon, 6 Parteienhaus, Bj. 93, Holzbauweise m. Garten, Reichen- neuer Laminat, bezugsfertig, 490,kein Durchgangsverkehr, 129,9 schwand zu vermieten, 250,- â&#x201A;Ź + â&#x201A;Ź KM, 3 MM Kt. sowie ggf. Kellerr. kWh, kein Wartungsstau (Fassade 12 m2, m. Tageslicht u. Becken 50,wird in den nächsten Tagen gestri- 50,- â&#x201A;Ź NK. Tel. 09151/6892 â&#x201A;Ź. Tel. 0152/53798856 chen), solide vermietet 4.740,- â&#x201A;Ź/ Eckental: DHH m. Terr., Gara. u.

Jahr, Bad m. Tageslicht, PKW-Stpl., Gart., 5 Zi., KĂź., Bad, Du., Ă&#x2013;ZH, Wohnen im GrĂźnen: Vermiete pridirekt vom EigentĂźmer, KP Holzofenanschl. mgl., 4 SATvat ab sofort historische DHH (Gar132.000,- â&#x201A;Ź zzgl. 7.000,- â&#x201A;Ź Stpl., Anschl., 85 m2, kWh 176,2 B, 700,- tenseite), ca. 120 m2, 4 Zimmer, KĂźTel. 0163/9078550 â&#x201A;Ź KM + NK + Kaut., che & Einbaugeräte, Bad mit SauTel. 0170/1001490 AB Doppelhaushälfte, Lauf-Rudolfsna, Kfz.-Platz, Terrasse/Garten, hof, Bj. 82, 4 Zimmer, 150 m2 Wfl., 524,- â&#x201A;Ź + NK, Mail: Renovierte 2-Zimmer-Wohnung, 380 m2 Grund, 375.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, keine office@twinn.de, Tel. 0171/8159997 2 Schnaittach, ca. 55 m , EBK, 410,â&#x20AC;&#x201C; Makler. Tel. 0170/5083690 â&#x201A;Ź WM. Tel. 0173/2802195 Einfamilienhaus, Lauf/links, Wald2 rand, Bj. 62, 643 m2 Grund, ca. 150 Engelthal: 2,5-Zi,-Whg., ca. 60 m , Balkon, Keller, ab sofort, V 101,17 m2 Wfl., 120 m2 Nfl., von privat, Musik & Tanz kWh/(m2a), Tel. 0151/26558151 399.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, kein Makler.

Tel. 0152/55913216 Garage, Lauf/re. Tel. 09123/12428 Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass.

RĂśthenbach/P.: 21/2-Zimmer-WohTel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Tiermarkt nung, ca. 50 m2, EG, EBK, zentr. Lage, keine Haustiere, NR, KM 320,â&#x20AC;&#x201C; PR-DUO f. Tanz u. Unterhaltung, Vom ZĂźchter: Jg. griech. SchildkrĂś- â&#x201A;Ź + NK + Kt., ab 1.10. von privat.

TOP-Instrumentals, Tel. 09123/ ten Cites. Tel. 0151/18569067 Tel. 0911/577943 6489 u. 09126/6313

Stellenmarkt

Verkauf

GemĂźtliche Bauernecke, Eiche, mit Tisch + 2 StĂźhlen, 210,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Kirschbaum-Wohnzimmerschrank Putzhilfe von zwei Familien jeweils mit Glasvitrine, B 3.60 x H 2.20 x T 1 neuw. Sommerreifen, Michelin 4 Std./Wo. angemeldet in Schwaig 0.60; Retro-Esstisch, rund, KirschEnergie, 185/60 R 15, 100,- â&#x201A;Ź, gesucht. Tel. 0911/505056 baum, 6 StĂźhle, 160,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; SchlafzimTel. 09123/4665 mer, Eiche, Schrank, L 3.10 x T Deutschsprachige, zuverlässige, x H 2.25, Doppelbett mit FriKaufe zu HĂśchstpreisen! erfahrene weibliche Reinigungskraft 0.60 ab 1.10.2015 in RĂśthenbach an der siertisch und Spiegel, L 1.10 x T Pkw, Busse, Jeeps 0.40 x H 0.80. Tel. 0911/578546 ab Pegnitz fĂźr 3-Personen-Haushalt 18 Uhr. gesucht, 1 x wĂśchentlich je 3-4 auch Unfallwagen Stunden. Tel. 0160/96747863 Diorahmen fĂźr Modellbauzwecke Telefon 0911/500471 gĂźnstig abzugeben, Selbstabholer, Putz- u. BĂźgelhilfe, 1x wĂśchtl.

MaĂ&#x;stab 1:87. nach HEB gesu., 4 gut erh. Sommerreifen, Hankok, Tel. 0152/23344296 ab 16 Uhr Tel. 0170/7729342 185/60 R 15, VB 150,- â&#x201A;Ź, Tel. 09123/4665 Su. zuverl. Putzhilfe, HEB, 14-tä- Lederhose, Trachtenhemd, StrĂźmpgig, ca. 2-3 Std., T. 0151/23422092 fe, Schuhe zu verkaufen.

Mercedes C Elegance, EZ 01/ Tel. 09123/9809838 2007, Kompr., 105 kW, 60â&#x20AC;&#x2122; km, sil- Deutschspr. Haushaltshilfe ges.

KreiĂ&#x;elmäher KM 22 Fahr, wenig bermet., Autom., Klima, Navi, Park- die sehr grĂźndlich, schnell u. tronic, Sitzhzg., Tempomat, selbstst. unseren Haushalt m. Hund gebraucht, VB 550,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Rechen scheckh.-gepfl., Garagenwg., VB in Ordnung hält. Zuverlässig 2x/Wo- Schwader 250, Fa. PĂśttinger, Bj. 75, VB 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Heuwwender KH 9.800,- â&#x201A;Ź. Tel. 09123/3231 che, vormittags 3-4 Std., 45D Fahr, VB 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, von privat.

Tel. 0172/8828892 Ducati 600 Monster, EZ 6/97, K Tel. 09153/1205 40-54 PS, 13.200 km, TĂ&#x153;V 9.15, Su. Putzfrau n. RĂźâ&#x20AC;&#x2122;dorf, Freitags 3 VB 3.700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, unfallfrei, Top-ZuStd., f. Haus m. Hunden, Minijob, Betonmischanlage stand. T. 0176/23654166 ab 19 Uhr Tel. 0160/90175398 Roter VW Polo 6 N, Bj. 95, ca.

156.000 km, 3-tĂźrig, TĂ&#x153;V 07/16, 800,- â&#x201A;Ź VHB, Tel. 0160/5529075

Suche Haushaltshilfe, Ăźberwiegend fĂźr KĂźche. Chiffre H 166

VW Passat 1,6 CL, 259.000 km, TĂ&#x153;V bis 08/16, EZ 05/95, Extras, Climatronic def., div. Ersatzteile, VB 1.100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/981795 ab 17 Uhr

Su. flexible Haushaltshilfe, f. 2 Pers., auch f. KĂźche, Chiffre H 171

Mini Bagger mit Hänger und Wasserfass auf Hänger zu verkaufen.

Tel. 09123/12428

www.moebel-bezold.de

Lauf re. nähe Zentrum, ca. 200 m2 Wfl., 8 Zi., gr. sonnige Terr., 2 Etagen, ab 1.10.2015, KM 1.090,- â&#x201A;Ź + Freistehendes Haus, HEB/AltensitNK, Enbedarf 372 kWh, Bj. 1963, tenbach, geh. ruh. Wohngegend, Ă&#x2013;l, Tel. 0163/7499899 Erstbezug, nach Renovierung, ca.

DHH, Hersbruck, Bj. 2008, beste 2 Lage, 104 m2 Wfl., gehob. Ausstat- 3-Zimmer-Wohnung, HEB/Stadt- 1.400 m Grund (kl.2 Teich), 2 Etatung, 257 m2 Grund, Do.-Garage, teil, 80 m2, 1. OG mit Balkon, 570,â&#x20AC;&#x201C; gen, EG ca. 125 m , 4 Zimmer, ParSolarstr., Kachelofen, V86,58 kWh/ â&#x201A;Ź incl. Garage + NK zu vermieten. kett, KĂźche, Bad/Toilette, Gästetoilette, Balkon und Terrasse, Soutem2a Gas, VB 387.000,- â&#x201A;Ź.

Chiffre H 167 rain/Einlieg. ca. 90 m2, 2 Zimmer, Tel. 0171/6831564 Parkett, KĂź., Bad/Toil., sep. Toil., Sonn. 2-ZW, Lauf-Zentr., 59 m2, 1.

Waschr- u. Keller ca. 24 m2, Terr., OG, Laminat, Balk., KĂź., Bad, Ab1.690,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt., Energ.ausw. stellr., Keller, 135.000,- â&#x201A;Ź + TGvorh., ab sofort. Chiffre H 168 Stellpl. 10.000,- â&#x201A;Ź, LA 1018996 DHH in RĂśthenbach, 102 m2, Garage, Garten, 950,- â&#x201A;Ź + NK, ab 3-Zimmer-Wohnung, Lauf rechts,

01.10., Tel. 0911/577292 von privat, 71 m2, 3. OG, Balkon,

124.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/61907376 Ruhige 3-Zi.-Whg., Reichen schwand, ca. 95 m2, 2. OG, Balk., Schnaittach: GroĂ&#x;es Wohnhaus EBK u. Garage, ab sofort zu vermie

oder Bßro, ca. 320 m2, Grund 958 ten. Tel. 09151/6407 m2, Bj. 1977, von privat, Exposè an

fordern. Tel. 0178/5522779 Sonnige 21â &#x201E;2-Zi.-Whg., in Neuhaus,

schĂśne Fernsicht, 78 m2 + 50 m2 1 Hektar Wald. LA 1020281 ! " #$$% Terrasse, teilmĂśbl., 300,. â&#x201A;Ź + NK + 2 ZW., RĂśthenbach/Seespitze, Kt., ab sofort. Tel. 09156/1360 od.

2 82.500,- â&#x201A;Ź, 54 m , Blk., 3. OG, arten91284@t-online.de Stpl., kein Makler, Tel. 09123/3802 1-Zimmer-Wohnung in Lauf, 290,â&#x20AC;&#x201C; u. 0172/8118303 â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0152/21658247 ab 18 & ' ( Uhr

Haus-/Whg.-AuflĂśsung

Kraftfahrzeuge

Allrounder sucht! Ich, männlich, 54 Jahre, geb. Schwede, gelernter Koch, kräftig und handwerklich begabt, sucht Tätigkeit. Pkw und Fßhrerschein vorhanden. Ab sofort flexibel verfßgbar. LA1020251 Suche Haushaltshilfe in Himmelgarten f. 6 Std./Woche m. Auto.

Tel. 0172/8288522 Er sucht Mini-Job. Chiffre H 172 Reinigungskraft ab 1.8., Sa., 4 Std., geringfßgige Beschäftigung, fßr Wohnanlage Behringersdorf.

Tel. 0911/5074490 Zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft/Bßgelhilfe fßr Lauf gesucht, 3-4 Std./Woche.

Tel. 0151/50756063 Suche zuverl. Haushaltshilfe, in HEB, 14-tägig, ca. 5 Std., flexibel, Tel. 0151/52292154

Erleben Sie den JeepÂŽ Renegade bei den JeepÂŽ Freedom Days.

Entdecken Sie den JeepÂŽ Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der JeepÂŽ Renegade: Jetzt schon ab 17.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Ă&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

Haushaltshilfe fĂźr betagte Seniorin gesucht. Tel. 09151/862599 oder ibook@nicepages.de

Mietgesuche Suche 2-Zi.-Whg., in Hersbruck.

Tel. 09151/9087687 3-ZW.-Whg. mit Balkon, OG mit Aufzug, in Hersbruck, ruh. Lage, Nähe Zentrum zu mieten gesucht.

Chiffre H 169 Dringend 1-2-Zi.-Whg. m. KĂź., bis 54 m2, in Pommelsbr., Hâ&#x20AC;&#x2122;hof od.

Happurg, m. Stellpl., ab sof. gesucht, evtl. Terr./Balk., WM bis 400,- â&#x201A;Ź. Tel. 09154/9149204 Wohnmobil-Stellplatz gesucht, Ăźberdacht oder Halle, in Hersbr. u.

Umgeb., Tel. 0157/74748552

GmbH

C O N V E RT E D

die Kultband aus der

22.07.2015

Autorisierter JeepŽ & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nßrnberger Land � 09151/83230 - www.koch-happurg.de

1-2-Zimmer-Wohnung in Schnaittach fĂźr junge weibliche Azubi gesucht. Tel. 0176/62279348 Haus oder 4-Zimmer-Wohnung mit Garten in Hersbruck gesucht.

Tel. 0178/3557595 od. 0157/ 37868328

Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Diverse groĂ&#x;e KĂźbelpflanzen, Olivenpalmen, Oleander; Gartenhäcksler â&#x20AC;&#x17E;Kompostmeister, Marke Cramer Modell 2100â&#x20AC;&#x153;, VHB. Tel. 0911/54447601 Heckträger mit Alubox, neuwertig, VB 150,- â&#x201A;Ź, Tel. 0162/7843995

% &

' ( ' )

* + & $ %, -

' , ' % .

!

" # " $

Ankauf Privat sucht Granatschmuck sowie Militaria v. 1. + 2. Weltkrieg.

Tel. 0151/71898700 WohnungsauflÜsungen vom Keller - Dachboden, Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/60er/ 70er Jahre, alles anbieten, Tel. 0160/91989446 Su. sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zßndapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug, Tel. 0160/91989446

Privat sucht gebr. Auto mit wenig 3-Zi.-Whg., in Hersbruck od. nähePelze, alte MÜbel, Postkarten, BilKilometer. Tel. 09123/7029805 rer Umgebung von Rentnerehepaar der, Schmuck, Geigen, Instrumengesucht. Chiffre H 170 te, Tel. 01522/9722801

Verschiedenes

Landwirtschaft

Eckbank, Fichte massiv, Verkaufe Kartoffelvollernter Nie1,85x1,85, Tisch, 1,09x1,09, 2 StĂźh- dermeyer-Samro-Sprint m. Bunker. le, VB. Tel. 0172/8622719 Tel. 0174/7376647

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Su. Terrassenplatten, Gartentisch u. StĂźhle. Tel. 09158/611 Pflegebett, elektr. verstellb., 1 x 2 m, mit ZubehĂśr, VB 1.500,- â&#x201A;Ź und Lattenrost, Lattoflex, -, 90 x 2 m, VB 300,- â&#x201A;Ź. Tel. 0170/3028325

EU Fahrzeuge

DrĂźckerbank, Bauchbrett, Hanteln zu verschenken. Tel. 09123/2873 GerĂźstverleih, Fassadenanstriche zum Festpreis, Blecharbeiten. Tel. 0151/10402570

GmbH & Co.KG

IndustriestraĂ&#x;e 1 ¡ 91207 Lauf ¡ Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com ¡ info@die-wagners.com

W iP-DIE JUNGE SEITE

22.07.2015

SEITE 9

Meerjungfrau für einen Tag

Kinderecke Ein kleiner Regenschirm Um einen kleinen Regenschirm zu basteln, benötigt ihr buntes Papier, ein Lineal, einen Bleistift, einen Zirkel, Klebstoff, eine Schere und einen Faden. Faltet zuerst ein Blattpapier in der Mitte und zeichnet an den Faltrand einen halben Schirm (5,5, cm breit und 4 cm hoch). Schneidet die Vorlage aus, faltet sie auseinander und fertigt mit ihrer Hilfe sechs bunte Schirme an.

Jetzt zeichnet ihr einen 8 cm langen und 0,5 cm breiten Schirmstock auf und schneidet ihn aus.

Faltet die Schirme in der Mitte und klebt eine Hälfte an eine andere. Klebt noch eine Hälfte an und dann den Stock und einen Faden, damit ihr den Schirm auch aufhängen könnt. Jetzt klebt ihr die übrigen drei Schirme fest – fertig ist der kleine Regenschirm

HERSBERUCK – Es gibt wohl kaum ein Mädchen, das nicht irgendwann davon träumt, wie eine wunderschöne Meerjungfrau durch das Wasser zu gleiten. In der Fackelmann Therme Hersbruck werden diese Träume am 3. August wahr. Dann ist dort der erste und einzige offizielle Meerjungfrauen-Club Deutschland zu Gast.

In den einstündigen NixenKursen erlernen alle neugierigen Mädchen – und natürlich auch Jungen – den richtigen Umgang mit den Flossen an Land und im Wasser. Die erfahrenen Meerjungfrauen vom Meerjungfrauen-Club Deutschland bringen den Kindern spielerisch die verschiedenen Arten der eleganten Fortbewegung unter Wasser bei. Der Schwimmkurs der besonderen Art mit viel Glitzer und Zauber!

Anmeldung bis 27. Juli. Alle Infos unter www.fackelmanntherme.de

Tragt die Anfangsbuchstaben dieser Länder in die Kästchen ein. Die richtigen Namen findet ihr mit Hilfe der jeweiligen Hauptstadt im Atlas oder Lexikon.

Lösung: rechts

Zum Ausmalen

:DEUTSCHLAND Lösung

Bewegtes Leben

Gesund und lecker HERSBRUCK — An der Grete-Schickedanz-Grundschule war wieder Zeit für das gesunde Frühstück, das hier einmal im Monat stattfindet. Erdbeeren, Melonen, Radieschen und noch jede Menge mehr an Früchten und Gemüse warteten auf die Kinder, die sich freudestrahlend am Büfett bedienten.

Vorbereitet hatten die Köstlichkeiten eine Klasse zusammen mit Eltern und Vertretern des Fördervereins.

Der nutzte gleich die Gunst der Stunde und bedankte sich bei den Sponsoren, die Monat für Monat die Aktion unterstützen: Fackelmann, Raiffeisenbank Hersbruck, Hewa, Stadt Hersbruck, Spedition Nordsped, BMI, Bahnhof-Apotheke, Apotheke im City-Park, PsoriSol Hautklinik, Dauphin, Gemeinschaftspaxis Dr. Kohl und Dr. Hilgert-Kolb, Früchtegroßhandel Zitzmann und Bäckerei Laurer. Ein Dankeschön richtete Fördervereins-Vorsitzende Irmgard Raum auch an die Eltern für ihre Mithilfe, an die Projektleiterinnen Barbara Weider und Andrea Glockner sowie Hausmeister Mario Hälsig.

Anschließend durften auch die Sponsoren vom gesunden Büfett naschen. Außerdem erhielten sie ein von den Schülern selbst gestaltetes Dankes-Plakat und ein Ständchen.

Wer das gesunde Frühstück unterstützen möchte, kann auf eines der beiden Konten des Fördervereins der Grundschule spenden: Raiffeisenbank Hersbruck IBAN DE79760614820005025524 oder Sparkasse Nürnberg IBAN DE91760501010005347364, Verwendungszweck: Gesundes Frühstück.

RÜCKERSDORF (ko) – Die Waldschulfamilie zeigte sich bei ihrem Sommerfest sehr beweglich: Mit dem AristotelesSpruch „Das Leben besteht in der Bewegung“ lud sie zum Staunen ein, wie kreativ die Grundschulkinder das Thema Sich-bewegen in einer Projektwoche angepackt hatten. Aber dann schien große Hitze die Bewegung zu lähmen. Können die Freiluftauftritte der jungen Sänger und Tänzer auf dem Pausenhof stattfinden? Nein, das Risiko wäre zu hoch, die Gesundheit geht vor, entschieden die Verantwortlichen. Sie freuen sich über die spontane Hilfe der katholischen Pfarrei, die den Auftritt der Kinder in der kühlen Sankt-Martinskirche ermöglichte.

Dort lud der Kinderchor „KroChordile“ unter anderem zu einer musikalischen Reise von Rückersdorf nach Afrika

ein, während draußen die Sonne für „Viel Afrika“ sorgte.

Dann zog das muntere Volk über den Pausenhof, wo sich allmählich Geselligkeit bei Speis und Trank entwickelte, ins Schulhaus.

War da was los! Wer nicht schon bei den leiblichen Genüssen des Foto: Kohl Elternbeirats strandete, konnte in mehreren Klassenzimmern interessant verpackte Infos und Experimente zur Sinneswahrnehmung erleben (Bild).

Beweglichkeit in Kopf und Körper: Dazu gehörten auch traditionelle und moderne Spiele sowie eine Torwandarena in der Turnhalle. Der geplante Spendenlauf, mit dessen Erlös weitere Sitzmöbel für entspanntes Lernen außerhalb der Klassenräume angeschafft werden sollen, wurde hitzebedingt verschoben. „Da muss man beweglich sein, sich auch mal in andere Richtungen bewegen können“, sagte Rektorin Sandra Lichtenstein über die hitzebedingten spontanen Umplanungen, die ja zum Festmotto passten.

HAUS UND GARTEN

SEITE 10

22.07.2015

Balkon zum Rückzugsort machen Lugt der Nachbar ständig herüber, ist es mit dem ungestörten Entspannen auf dem Balkon schnell vorbei. Wenn der Wind dann auch noch die Decke vom Tisch fegt, braucht es endgültig einen Sicht- und Windschutz.

Als Übergangslösungen reicht oft ein Sichtschutz aus Stoff oder ein einfaches Sonnensegel, erklärt der Architekt Wolfgang Szubin, Präsidiumsmitglied im Verband Wohneigentum in Bonn. Sie lassen sich schnell an der gewünschten Stelle aufspannen und später wieder abnehmen. Andere Möglichkeiten sind Sichtschutzmatten aus Gräsern wie Bambus oder Schilf, die einfach am Balkongeländer befestigt werden.

Wer sowieso auf seinem Balkon Pflanzen aufstellt, kann diese auch als Wind- und Sichtschutz einsetzen. „Kübelpflanzen wie Oleander, Lorbeer oder Olivenbäumchen eignen sich“, sagt Szubin. Ebenso halten Hecken Windstöße von der Seite ab. „Mit zwei bis drei Bambuspflanzen lässt sich schon eine

Heckenstruktur pflanzen“, erklärt Michael Henze, Experte für Bauwerksbegrünung beim Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau. Auch der dichte Wuchs der Buchsbäume macht den Balkon etwas weniger einsehbar und windstiller.

Wer es farbenfroh mag, nimmt blühende Kletterpflanzen. Manche brauchen ein Rankgerüst, um an der gewünschten Balkonseite emporzuwachsen. Henze empfiehlt für Südbalkone etwa die Klematis. Liegt der Balkon eher im Halbschatten, taugt Wein. Kleine Balkone werden mit Blumenkästen etwas weniger einsehbar. „Sie dürfen auch in einem Mietshaus befestigt werden, selbst an der Außenseite der Brüstung“, erklärt Szubin.

Will man den Sichtschutz auch den Winter über behalten oder ist in der Wohnung kein Lagerplatz für die Pflanzen, müssen die Arten winterhart sein. Wichtig sind dann auch frostsichere Gefäße, beispiels-

weise aus Terrakotta. Dauerhafte Lösung für den Balkon sind Glasfelder in milchigen oder getönten Ausführungen. Sie bieten ringsherum einen nahezu vollen Sicht- und Windschutz. „Glas hat den Vorteil, dass es noch etwas Licht durchlässt und den angrenzenden Balkon nicht verdunkelt“, erklärt der Architekt Szubin. Zusätzlichen Sonnenschutz bieten Rollos oder Jalousien vor dem Glas.

Oder Markisen schirmen den Privatbereich ab. „Schutz bieten hier vor allem Senkrechtmarkisen, die als vorderer Abschluss des Terrassendachs angebracht werden“, erklärt Andrea Papkalla-Geisweid vom Bundesverband Rollladen und Sonnenschutz in Bonn. Es gibt Modelle zum Ausfahren per Kurbel und solche mit integriertem Sensor und Motor, die sich automatisch einfahren, sobald es draußen stürmt oder stark regnet. mag

ISO 9001 Errichter EMA, BMA DIN 14675

VdS

Telefon 09153-4248

Matthias Eisenberger Bedachung u. Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Rund um Ihr Haus

Ihr Partner für den Bau – zuverlässig, gut, günstig Maurerarbeiten, Putzarbeiten, Fliesen verlegen, Pflasterarbeiten, Trockenbau

Wir übernehmen auch Klein- und Kleinstaufträge

Ihr Bauprofi G. Steinleitner Am Hag 1 91207 Lauf-Günthersbühl Handy: 0171/2693461

Wir sind für Sie da!

Gebäudestyling Hojdak

Neue Firma „im Teich“ VELDEN – Sichtlich erfreut zeigte sich Bürgermeister Herbert Seitz (Zweiter v. links), dass sich im Veldener Industriegebiet eine neue Firma gegründet hat. Mit der „Veldener Baukompetenz GmbH“ zieht ein Unternehmen aus der Baubranche in Teile der Räumlichkeiten Im Teich 11 und 13 ein. Die Geschäftsführer Klaus Eberhardt (Dritter v. links) und Horst Seitz (links) haben beide bereits über 25 Jahre Erfahrung im Bauhandwerk gesammelt und sich nun selbständig gemacht. Sie bieten neben Renovierungs- und Umbauar-

Text & Foto: A. Tauber

beiten auch noch unterschiedlichste Tätigkeiten an. Die reichen vom Innenausbau bis hin zu Innen- und Außenputz, Estrich- , Fliesen- und Pflasterarbeiten sowie Fassadengestaltung und Handel von Baustoffen.

Neben Veldens Bürgermeister erwiesen bei der kleinen Einweihungsfeier mit den Familien, Freunden und Geschäftspartnern der Firmengründer auch Thomas Hoffmann (Zweiter v. rechts) von der Handwerkskammer Nürnberg, Firmenkundenberater Peter Dachs

(rechts) von der Raiffeisenbank Hersbruck sowie Peter Linkert (Dritter v. rechts) von der P.L.K.-Kunststofftechnik und Gebäudeeigentümer ihre Aufwartung. Sie überbrachten Geschenke und wünschten den beiden viel Erfolg bei ihrem Geschäftsvorhaben.

Unter www.veldener-baukompetenz. de ist das junge Unternehmen auch über das Internet erreichbar.

Alles rund ums und im Haus machen wir Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Art Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, Türen, Tore, Zäune, Holz und Metall Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen Hojdak Hans-Jürgen Telefon: 09158/1618 91238 Offenhausen · Schrotsdorf 44 Mobil: 0170/3538933 hoidak@t-online.de

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E ORIGINAL

Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot!

Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich.

Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.

Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Veldener Baukompetenz GmbH : Im Teich 11 & 13 : 91235 Velden Klaus 0151-70 5172 18 : Horst 0160-4593212 : mail@veldener-baukompetenz.de : www.veldener-baukompetenz.de

HAUS UND GARTEN

22.07.2015

SEITE 11

FĂśrderung, aber wie?

Hier einige Informationen zu neuen bzw. angepassten FĂśrderprogrammen aus Bundes- und Landesmitteln im kurzen Ă&#x153;berblick.

1. Einbruchschutz Die KfW fĂśrdert den Einbau neuer Haus- und WohnungstĂźren im Rahmen der Programme â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Altersgerecht Umbauenâ&#x20AC;&#x153;.

Die FÜrdermittel kÜnnen als zinsgßnstiges Darlehen oder fßr Ein- und Zweifamilienhäuser als Investitionszuschuss beantragt werden.

2. Verbesserungen im FĂśrderprogramm â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; Ab dem 1. August werden Anpassungen im Programm â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; wirksam. Unter anderem wird bei der Kreditvariante nun auch fĂźr EinzelmaĂ&#x;nahmen ein Tilgungszuschuss von 7,5 Prozent gewährt (Ein Tilgungszuschuss war bisher nur fĂźr Effizienzhäuser mĂśglich). Des Weiteren werden allgemein die TilgungszuschĂźsse und die InvestitionszuschĂźsse fĂźr KfW-Effizienzhäuser um jeweils fĂźnf Prozent erhĂśht.

3. â&#x20AC;&#x17E;10.000 Häuser-Programmâ&#x20AC;&#x153; des Wirtschaftsministeriums Bayern Das 10.000-HäuserProgramm besteht aus den zwei Teilen â&#x20AC;&#x17E;EnergieSystemHausâ&#x20AC;&#x153; und

ENA

â&#x20AC;&#x17E;Heizungstauschâ&#x20AC;&#x153;. Mit der Entscheidung fĂźr einen der beiden Programmteile kĂśnnen EigentĂźmer von selbstbewohnten Ein- und Zweifamilienhäusern (einschlieĂ&#x;lich Reihenhäusern) in Bayern einen Zuschuss in HĂśhe von 1000 bis zu 18.000 Euro erhalten. Start des Programms ist 15.

September. Erst ab diesem Zeitpunkt sind Antragstellungen per Online-Plattform mÜglich (Achtung: Zu diesem Zeitpunkt bereits begonnene oder schon abgeschlossene Projekte sind nicht mehr fÜrderfähig!).

Bitte beachten: Alle FĂśrdermittel sind grundsätzlich immer vor der MaĂ&#x;nahmenausfĂźhrung zu beantragen!

Die Hinzuziehung eines Sachverständigen ist in den meisten Fällen Bedingung.

Weitere Informationen zu den FĂśrderprogrammen erhält man auf der Webseite des Landratsamtes NĂźrnberger Land unter Energieberatung / Klimaschutz. Die ENA berät auch in den AuĂ&#x;enstellen des Landratsamtes: In Hersbruck jeweils montags von acht Uhr bis 12 Uhr und in Altdorf jeweils montags von 13 Uhr bis 16 Uhr. Um eine vorherige Terminvereinbarung (telefonisch oder per E-Mail) wird gebeten.

Unabhängige Energieberatungsagentur des Landkreises Nßrnberger Land

Energiesparen im Alt- und Neubau Kostenlose Erstberatung zu den Themen:

Bis es passt: SystemmÜbel Wer umzieht, steht häufig vor einem Problem: Die alten MÜbel passen einfach nicht in die neue Wohnung. Also die alten verkaufen und wieder neue, passende anschaffen? SystemmÜbel nach dem Baukastenprinzip bieten da einen Vorteil: Sie lassen sich relativ einfach verändern und ergänzen und so auch in die neue Wohnung mitnehmen. Der Markt bietet SystemmÜbel auch vom Designer, darunter einige Klassiker.

Zu den bekanntesten Beispielen gehĂśrt das Aufbewahrungssystem Haller der Firma USM MĂśbelbausysteme, schon 1963 entworfen von dem Architekten Fritz Haller. Aus Skandinavien stammt das vielseitige System String, welches der schwedische Architekt Nils Strinning 1949 entwickelt hat.

Und von Designfans kultisch verehrt wird das 1960 erstmals produzierte Regalsystem 606 des deutschen Designers Dieter Rams. Statt wie bei einem Smartphone alle zwei Jahre eine neue Version auf den Markt zu werfen, verkauft der Hersteller Vitsoe das 606-System seit den 60er Jahren unverändert.

Die Idee des SystemmĂśbels ist nicht auf Regale oder KastenmĂśbel begrenzt. Rams hat auch seine SitzmĂśbel modular konzipiert, sie lassen sich zu Zweisitzer- oder Dreisitzersofas zusammenbauen. Die Sessel gehĂśren sogar zur Ausstattung des Berliner Kanzleramtes.

- Nutzung erneuerbarer Energien Scheitholz, Hackschnitzel und Pellets - Kraftwerk Sonne â&#x20AC;&#x201C; Energie frei Haus Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen

Um das 606-Regal wie auch das Sesselprogramm ist ein reger Gebrauchtmarkt entstanden, erklärt Vitsoe-Geschäftsfßhrer Mark Adams.

Der Gegensatz von alt und neu widerspricht der Idee des SystemmĂśbels genauso wie die ständige Jagd nach Trends: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind extrem unmodisch, deshalb lieben uns die Modemacher in Paris.â&#x20AC;&#x153; Bei einem SystemmĂśbel kann der Nutzer wie ein Kind mit seinen BauklĂśtzen immer wieder neue Objekte bauen. Der Berliner Designer Werner Aisslinger hält gerade diesen Aspekt fĂźr wichtig: â&#x20AC;&#x17E;Design liefert heute kein fertiges Produkt mehr, sondern bezieht den Nutzer mit ein.â&#x20AC;&#x153; Mit seinem MĂśbelprogramm Bikini fĂźr den italienischen Hersteller Moroso erwirbt der Käufer verschiedene Wohnelemente, darunter Tisch, Hocker, Behälter, Regale und Sitzflächen. Ohne dass der Designer die Planung vorgibt, kann der Nutzer mit den verschiedenen Modulen ganze Wohnlandschaften individuell kreieren.

Mit der veränderten Rolle des StauraummĂśbels hat sich auch der Designer Stefan Diez aus MĂźnchen fĂźr sein MĂśbelsystem New Order fĂźr den dänischen Hersteller Hay beschäftigt. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben weniger BĂźcher, mĂśchten aber nicht auf Ausstellungsfläche oder LagermĂśglichkeit verzichtenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Designer. Daher verfĂźgt sein MĂśbel nicht mehr nur Ăźber flache RegalbĂśden, sondern hat auch ein Tablett als Abstellfläche. mag

Aisslinger sieht derzeit viele Veränderungen beim Wohnen: â&#x20AC;&#x17E;Gewisse MĂśbeltypologien haben aktuell einen schweren Stand, drohen zu verschwindenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Designer.

BĂźcher, Schallplatten Videokassetten und andere Medienspeicher verabschieden sich aus den Wohnzimmern. Statt einer kompletten Schrankwand reicht vielen Bewohnern daher heute ein Sideboard, darĂźber einige freischwebende Re-

- Energiegerechtes Bauen und Sanieren Raumklima, Dämmung, Integration erneuerbarer Energien

Wir machen es Ihnen behaglich â&#x20AC;Ś

- Energiesparen wird belohnt ZuschĂźsse und gĂźnstige Kredite fĂźr Alt- u. Neubau (KfW, BAfA) Nutzen Sie unsere Beratungsangebote Weitere Infos unter: www.nuernberger-land.de Waldluststr. 1, 91207 Lauf a. d. Peg. Telefon: 09123/950-6237, Fax 950-8004, E-Mail: ena@nuernberger-land.de

7IR ARBEITEN SCHWINDELFREI

NĂźrnberger Str. 78, Lauf Tel. 09123 2289 sanitaer-fuechtbauer.de

.ICHTS GEHT ~BER EIN SCHyNES $ACH VON !NDREAS %HRET

WIR SIND UMGEZOGEN! NĂźrnberger Str. 25, 91207 Lauf a.d.Pegnitz MAIER â&#x20AC;&#x201C; HAUS DER SICHERHEIT Ihr SCHLĂ&#x153;SSEL - und SICHERHEITSGESCHĂ&#x201E;FT seit 1967 in Lauf a.d. Pegnitz Am Giedenfels 1 91284 Neuhaus an der Pegnitz Telefon: 09156 927807 Mobil: 0179 5993002 ehret-holzmontage@t-online.de

galelemente. Mit ModulmÜbeln lassen sich solche Veränderungen auffangen, ohne dass man sich gleich komplett neu einrichten muss.

Tel. : 09123 / 94 27 0, Fax: 09123 / 94 27 199 www.maier-hds.de, info@maier-hds.de mit SICHERHEIT rund um HAUS und EIGENTUM

HAUS UND GARTEN

SEITE 12

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte â&#x20AC;&#x201C; Edelstahl V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ KaminauĂ&#x;enanlagen â&#x20AC;&#x201C; Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

22.07.2015

RĂźckzug an heiĂ&#x;en Tagen

3URIHVVLRQHOOH =DXQWHFKQLN "ERATUNG Â?0LANUNGÂ?UNDÂ?!USFĂ?HRUNGÂ?VONÂ?

SšMTLICHEN�:AUNANLAGEN �4�REN�UND�4ORE�

MITÂ?ODERÂ?OHNEÂ?ELEKTRISCHENÂ?!NTRIEB

WWW ZAUN MONTAGE A DE (ERSBRUCKERÂ?3TR Â? Â?Â?Â?qÂ?Â?Â? Â?2EICHENSCHWAND &ON Â? Â?nÂ? Â? Â?Â?Â?qÂ?Â?Â?&AX Â? Â?nÂ? Â?

Meisterbetrieb

â?? Qualitäts-PolstermĂśbel individuell den WĂźnschen der Kunden angepasst â&#x20AC;&#x201C; eigene Herstellung â&#x20AC;&#x201C; 5 Jahre Garantie

â?? Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer PolstermÜbel und Eckbänke

â?? Gaststätten-

bepolsterung

â?? Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

â?? Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

www.polsterei-sebald.de

Erst sehnt man sich die warmen Sommertage herbei, dann wird es vielen schnell zu warm.

Dabei lässt sich mit dem passenden Sonnenschutz am Haus einiges dazu beitragen, dass die Hitze drauĂ&#x;en bleibt. Eine erste, wirksame Barriere bilden auĂ&#x;enliegende Elemente wie Markisen, Raffstores und Rollläden. Aber auch das Fenster selbst hält Hitze ab â&#x20AC;&#x201C; und zwar Sonnenschutzverglasung. Die Scheibe hat eine sehr dĂźnne Metallbeschichtung, die die Sonnenstrahlen filtert. â&#x20AC;&#x17E;Die Wirksamkeit von Sonnenschutzglas hängt von zwei Werten ab, dem g- und dem Ug-Wertâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Ulrich Tschorn, GeschäftsfĂźhrer des Verbandes Fenster + Fassade in Frankfurt am Main.

Der g-Wert sagt etwas aus ßber die Menge der Energie, die das Glas in den Raum hineinlässt.

Bei hochwertigem Sonnenschutzglas liegt dieser Wert zwischen 0,20 und 0,50. Es schaffen also zwischen 20 und 50 Prozent der Sonnenenergie in das Haus. Die Fenster sollen zudem im Winter Wärme im Haus halten â&#x20AC;&#x201C; wie gut, gibt der mĂśglichst kleine Ug-Wert an.

Moderne Sonnenschutzgläser halten zwar Wärme ab, die Durchsicht ist aber ungetrĂźbt. Es gibt auch flexible Verglasungen, die Ăźber eine Zeitschaltuhr oder einen Sonnensensor betätigt werden und sich automatisch verdunkeln oder eintrĂźben. In Räumen, deren Fenster nach SĂźden liegen, und dort, wo sich während der Sonnenstunden Bewohner aufhalten, ist auch ein dauerhafter, auĂ&#x;en

angebrachter Sonnenschutz zu empfehlen. Rollläden bieten zwar den effektivsten Wärme- und Blendschutz, schränken aber natĂźrlich die Sicht nach auĂ&#x;en ein. â&#x20AC;&#x17E;Gute Ergebnisse erzielt man auch mit Raffstoren, Jalousien, Markisen und sogenannten Screensâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andrea Papkalla-Geisweid vom Technischen Kompetenzzentrum des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz. Innenliegende Jalousien, Plissees und Rollos kĂśnnen das Licht abhalten, sind aber mehr Blendals Sonnenschutz. â&#x20AC;&#x17E;Innenliegende Systeme schĂźtzen kaum vor Wärmeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Papkalla-Geisweid.

Denn ist die Strahlung erst durch die Scheibe ins Innere des Raumes gelangt, reflektieren selbst speziell beschichtete Stoffe oder Lamellen nur einen Teil der Strahlung nach auĂ&#x;en.

Eine relativ preiswerte MĂśglichkeit sind Folien auf der Fensterscheibe. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;en-Folien halten wegen der WitterungseinflĂźsse nur etwa halb so lange wie Innen-Folienâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peter Kafke von der Verbraucherzentrale Energieberatung. DafĂźr bieten sie aber eben einen etwas besseren Schutz.

Vor der Anschaffung sollte man bedenken, dass die Folien im Winter auf der Scheibe kleben bleiben â&#x20AC;&#x201C; und die Folien lassen auch viel Licht drauĂ&#x;en. Damit beschichtete Fenster verringern die auftreffende Sonnenstrahlung oft um mehr als 80 Prozent. mag

Das Haus durchchecken Die Rente ist in greifbarer Nähe.

Doch bevor der wohl verdiente Ruhestand tatsächlich angetreten wird, steht noch etwas Arbeit an. Dazu gehÜrt, sein Haus auf einen eventuellen Sanierungsbedarf hin prßfen zu lassen. Denn mit Rentenbeginn wird das Geld in der Haushaltskasse knapper, notwendige Arbeiten lassen sich dann womÜglich schlechter bezahlen. Zwei oder drei Jahre vor dem Ruhestand ist eine gute Zeit fßr den Check, rät der Verband Privater Bauherren (VPB) Besitzern älterer Häuser. So lassen

sich die Arbeiten vorziehen und vom laufenden Einkommen bezahlen, das ßber der späteren Rente liegt.

Holzverkleidung auf der Wetterseite brauchen alle vier bis acht Jahre einen neuen Anstrich.

Dachsteine sind beispielsweise 60 bis 80 Jahre lang haltbar. Ein Schornstein hält aufgrund der Belastung durch die Wärme und Witterung nur rund 30 Jahre durch. Die Lebensdauer von Regenrinnen und Fallrohren liegt bei 20 bis 30 Jahren, die der Haustechnik erfahrungsgemäĂ&#x; bei nur 15 Jahren.

Aber auch vermeintliche Kleinigkeiten sind wichtig: Dachßberstände mit

Grundsätzlich empfiehlt der VPB, Rßcklagen fßr solche Sanierungen zu bilden: Ein Euro pro Quadratmeter Wohnfläche im Monat wird angespart. mag

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich â&#x20AC;&#x201C; individuell

Neu von der Messe â&#x20AC;&#x201C; nur bei uns!

Taschen aus 100% recycelten Canvasstoff mit

echtem Lederanteil - verschiedene Modelle.

Jedes Teil ein Unikat!

Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de

Rollladen n Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - HaustĂźren - Markisen - BĂśden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Wenn Jakobus (25.7.) klar und rein, wird das Christfest frostig sein.

Bauernregel

W iP-RATGEBER

22.07.2015

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Juhu, Sie können sich freuen. Es erwartet Sie eine wunderbare Überraschung in dieser Woche. Ihre gute Laune kann nicht getrübt werden, denn Ihre geheimsten Wünsche werden endlich erfüllt. Ihr Leben ist spannend und das gefällt Ihnen.

Stier – Treten Sie hervor und kommen Sie auf die Bühne. Es ist Ihr Leben und das ist Ihre Geschichte. Das Leben ist schon ernst genug.

Verpassen Sie Ihrem Leben eine ordentliche Portion Abwechslung. Seien Sie spontan, haben Sie Spaß und treiben Sie Unfug.

Zwilling – Der Zwilling wird vom Neptun verfolgt. Sie reden, plappern, kommunizieren, es sprudelt aus Ihnen heraus. Alles, was Ihnen auf dem Herzen liegt, müssen Sie loswerden.

Es ist wie eine Befreiung. Lassen Sie es ruhig zu. Sie können auch auf Ihre Freunde bauen.

Krebs – Setzen Sie sich nicht zu starker Hitze aus. Denken Sie immer daran, dass Sie genug Flüssigkeit zu sich nehmen. Ein Tag in der Sonne würde Ihnen zwar gefallen, aber Rot, wie ein Krebs, möchten Sie schließlich auch nicht aussehen.

Löwe – In dieser Woche geht alles drunter und drüber. Sie steckt voller Turbulenzen und das geht auch an Ihnen nicht spurlos vorbei. Versuchen Sie sich nicht zu sehr von der stressigen Zeit anstecken zu lassen. Ihr Partner sehnt sich nach Zweisamkeit.

Papa, Mama, Crystal NÜRNBERGER LAND (lra) – Suchtexperten, Vertreter der Familien- und Jugendhilfe, Mediziner machen sich Sorgen um den Crystal-Meth-Konsum in Familien. Immer mehr Eltern sind der Droge verfallen – Opfer sind auch deren Kinder. Aufgrund der besorgniserregenden Entwicklungen tauschte sich das multiprofessionelle „Netzwerk Kinderschutz im Nürnberger Land“ bei seinem jüngsten Treffen daher über „Die Situation der Kinder, deren Eltern Crystal Meth konsumieren“ aus.

Crystal Meth ist eine gefährliche Droge, die schneller als andere in die Abhängigkeit führen kann, berichtete Ulrike Seikat von Lilith in Nürnberg, ein Verein der mit Frauen und deren Kindern zusammenarbeitet, die illegal Drogen konsumieren bzw. konsumiert haben. Längst sei Crystal Meth von der Party- zur Alltagsdroge aufgestiegen.

Die Substanz werde von einer viel breiteren Gruppe in der Bevölkerung missbraucht als Heroin oder Cannabis.

Selbst Eltern von kleinen Kindern würden zur Risikogruppe gehören.

Warum aber verfallen Eltern, die ihren Kindern gegenüber eine Vorbildfunktion erfüllen und vor Gefahren schützen sollten, den Verlockungen dieser Droge? Seikat begründete den Umstand mit dem anhaltenden Leistungsdruck in der heutigen Gesellschaft. Abhängige Mütter oder Väter hätten das Gefühl,

ohne den Stoff den Anforderungen des Alltags und der Vertreter des Amtes für Familie und Jugend, des Vereins Lilith und der ErziehungsErziehung und Jugendberatungsstelle beim Treffen vom „Netzwerk Kinderschutz“ zum Thema nicht ge„Crystal Meth“.

Foto: A. Gramlich recht werden zu können. Doch die Auswirkungen Die Eltern-Kind-Interaktion sei also seien fatal: nach dem Rausch folge der maßgeblich vom aktuellen DrogenstaAbsturz. Die Konsumenten würden sich tus beeinflusst – das könne auf Kinausgelaugt und erschöpft fühlen – mit der sehr verstörend wirkend. Je nach der Folge, dass sie am liebsten sofort Schweregrad der Abhängigkeit würden wieder die Substanz zu sich nehmen Kinder auch keine hinreichende, geeigwollen. Dadurch beginne ein Kreislauf, nete Betreuung und Versorgung erhalder den Körper so schnell zerstört, wie ten. Es herrsche oftmals eine massive kaum eine andere Droge.

Strukturlosigkeit und erhöhte aggressive Atmosphäre. Kinder aus drogenAuf die Situation der Kinder suchtbelasteten Familien könnten nicht nur kranker Eltern ging Anne Leuders von physisch und psychisch Schaden nehLilith ein. Diese Kinder seien besonmen, sie würden zudem einem höheren ders schutzbedürftig, denn sie sind Risiko unterliegen, später selbst eine speziellen Risiken und Belastungen Suchterkrankung zu entwickeln. ausgesetzt. Bei Crystal-konsumierenden Vätern oder Müttern würde das Amanda Müller vom Amt für Familie Suchtmittel einen besonders hohen und Jugend berichtete, dass im LandStellenwert im Alltag einnehmen. Elkreis von Januar bis April 32 Famitern, die Drogen missbrauchen, wären lien wegen Drogenproblemen durch häufig der Meinung, dass ihre Kinder sozialpädagogische Familienhilfe den Drogenkonsum gar nicht bemerbetreut wurden. In elf dieser Familien ken. Da besonders Crystal durch die sei Crystal Meth konsumiert worden. lange Wirkdauer auf jeden Fall auch Zwei Familien hätten ihre Kinder so Zeiten umfasst, in denen sich Eltern stark vernachlässigt, dass sie in Obhut um ihre Kinder kümmern, würden die genommen werden mussten. Anhand Kinder ihren Vater oder ihre Mutter mit von zwei anonymisierten Fallbeispielen veränderten Verhaltens- und Reaktions- schilderte Müller zudem, vor welchen weisen erleben.

Aufgaben sie in ihrem Beruf steht.

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Jungfrau – Sie zeigen sich diese Woche von Ihrer dominanten Seite. Sich durchsetzen zu wollen, ist sicher gut für Ihr eigenes Ego, jedoch vergessen Sie leider dabei Ihre Mitmenschen. Denken Sie nach, wie Sie sich und Ihre Lieben glücklich machen können.

Waage – Der Alltag tritt so langsam in Ihr Liebesleben ein. Der Himmel, der doch am Anfang voller heller Sterne hing, ist jetzt plötzlich nur noch trist und langweilig? Brechen Sie aus Ihrem Alltag aus und versüßen Sie sich die Zeit mit einem spontanen Trip oder so.

Skorpion – Sie planen eine Hochzeit, träumen vom gemeinsamen Kind oder wollen endlich Ihren Traumurlaub buchen? Hören Sie auf zu drängen. Wenn Sie Ihren Partner immer mehr an die Wand spielen, dann werden Sie gar nichts erreichen. Geben Sie Ihrem Partner Zeit.

Schütze – Sie werden von wichtigen Menschen beobachtet. Wenn Sie eine Sprosse auf der Karriereleiter erklimmen wollen, dann ist es jetzt der richtige Zeitpunkt. Achten Sie genau auf Ihr Verhalten und Ihre Wortwahl.

Denken Sie besser zweimal nach!

Steinbock – Eine Prüfung oder Entscheidung steht Ihnen bevor. Auch wenn jetzt die Party des Jahres ansteht, sollten Sie Ihre Prioritäten überdenken. Setzen sie sich hin und machen Sie sich mit der Situation vertraut. Konzentrieren Sie sich auf die wichtigen Dinge.

Wassermann – Ihr Partner hat in der gemeinsamen Beziehung viel zu sagen. Er spielt gerne die erste Geige und hat auch die Hosen an. Finden Sie das in Ordnung oder würden Sie daran gerne etwas ändern? Haben Sie den Mut und machen mal nicht, was er sich wünscht.

Fische – In der Luft knistert es gewaltig.

Dank der Konstellation der Sterne, steht die Zeit für Veränderungen sehr gut. Eine alte Bekanntschaft könnte Ihre Gefühle in Wallungen bringen. Wenn Sie genau hinsehen, dann können Sie die Funken fast schon sehen.

SEITE 13

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 22.7.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Freitag, 24.7.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 23.7.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 25./26.7.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 27.7.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 28.7.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

WA S IST LOS

SEITE 14

100 Meilen um Nürnberg

JULI M I T T W O C H

22

Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Minions (2 D), 18 Uhr Minions (3 SD), 20.15 Uhr Kiss the Cook – so schmeckt das Leben

Lauf – 80 Jahre Stadtarchiv, Festvortrag von Dr. Ina Schönwald, 18.30 Uhr, Scheune des Stadtarchivs

NÜRNBERG – Das mittelfränkische Nürnberg ist eine geschichtsträchtige Stadt mit mehr als einhundertjähriger Automobiltradition. Heute rollen zwar keine Fahrzeuge mehr vom Band, doch zahlreiche Zulieferbetriebe sind Bestandteil der internationalen Automobilindustrie. Dazu boomt die Oldtimerszene in der Metropolregion wie nie zuvor, wie die von Wöhrl präsentierte Automobilshow „100 Meilen um Nürnberg“, die 2015 vom 24. bis zum 26. Juli wieder mitten im Herzen Nürnbergs stattfinden wird, zeigt.

Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr, im Rathaus (Zi E 8) Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Es werden mindestens 50 Jahre alte Oldtimer auf eine große Ausfahrt geschickt. Bei den „100 Meilen um Nürnberg“ war von Beginn an der Charity-Gedanke einer der entscheidenden Eckpfeiler des Grundkonzepts. So wird der komplette Überschuss, der im Zuge der Veranstaltung entsteht, zugunsten der Stadtteilpatenschaft Gostenhof an die Brochier Stiftung gespendet.

Die „100 Meilen um Nürnberg“ werden am Freitag, 24. Juli, ab 14 Uhr mit dem Eintreffen der Teilnehmer am Sebalder Platz eingeläutet. Ab 17 Uhr wird das Starterfeld im Minutentakt vom Rathausplatz auf einen Prolog geschickt.

Die abwechslungsreiche Route führt auf verschlungenen Pfaden durch das idyllische Nürnberger Umland. Dabei werden Osternohe (17:58), Bondorf (17:59), Morsbrunn (18:04), Dietershofen (18:06), Kirchensittenbach (18:08), Siegersdorf (18:16), Kersbach (18:18), Speikern (18:21), Ottensoos (18:25),

22.07.2015

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiesen Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Der Glöckner von Notre Dame, 20 Uhr, Hof des Dehnberger Hof Theater JULI D O N N E R S TA G

Rüblanden (18:29), Sendelbach (18:32) sowie Gersberg (18:34) durchfahren.

Der Prolog endet nach rund zwei Stunden Fahrtzeit im Nürnberger Museum Industriekultur.

Am Samstag, 25. Juli, tuckern die Oldtimer nach Bamberg, bevor am Sonntag von zehn bis 12 Uhr eine letzte Präsentation auf dem Sebalder Platz stattfindet. Um 12.30 Uhr erfolgt die

öffentliche Preisverleihung des schönsten angereisten Oldtimers. Bei den „100 Meilen um Nürnberg“ kommen nicht nur Klassikerfreunde auf ihre Kosten: Neben der Oldtimerrallye werden in einer Sonderklasse auch moderne Elektroautos auf die Reise geschickt.

Diese stehen sinnbildlich für Nürnbergs Hightech-Automobilzulieferindustrie der Gegenwart und Zukunft.

23

Infos & Filme Hersbruck – Yoga & Stille im Hier & Jetzt, mit Monika Mehringer, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Café International, für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 - 17 Uhr, Emil-Held-Haus Hersbruck – In Frieden leben – gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr, ev.-method. Kirche, Obermühlweg 25 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Der Glöckner von Notre Dame, 20 Uhr, Hof des Dehnberger Hof Theater

Musik erleben LAUF – Musik begleitet uns durch den Alltag, ist nahezu allgegenwärtig und Teil der kulturellen Identität aller Völker. Musiziert wird in Konzertsälen, auf Bühnen, auf Festivals und in Kirchen, auf der Straße und natürlich auch zuhause. Musik gibt es live, im Radio, in Film und Fernsehen, im Internet – sie wird uns vermittelt auf CDs und auch durch Bücher.

Bis 29. August bietet die Stadtbücherei Lauf temporär eine Ausstellung mit über 70 Titeln zu diesem Thema zusätzlich zu den eigenen Beständen für ihre Leser und alle Interessierten an. Ob Kinderbücher, Musiker-Biographien, Instrumentenkunde oder Lieder- und Notenbücher – die Wanderausstellung ist ein bunter Mix aus allem. Zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtbücherei Lauf kann man diese Medien auch ausleihen.

Für Kinder und Jugendliche liegt begleitend ein Quiz aus, unter den richtigen Antwortbögen werden am Ende der Ausstellung drei attraktive Buchpreise ausgelost.

Zu diesem Anlass veranstaltet die Rock-Pop-Jazz-Combo der Sing- und Musikschule am Mittwoch, 22. Juli, um 17 Uhr ein kleines Konzert im Lesecafé, um mit einer Livepräsentation zu zeigen, wie es klingt, wenn man Theorie in Praxis umsetzt – bei schönem Wetter auf der Leseterrasse. Dafür ist die Bücherei ausnahmsweise am Mittwochnachmittag ab 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. www.stadtbuecherei-lauf.de

DER WiP-KINO-TIPP

Carl Casper (Jon Favreau) und seine Hilfsköche Martin (John Leguizamo) und Tony (Bobby Cannavale) stehen für ihr Leben gern vor dampfenden Töpfen und brutzelnden Pfannen. Doch leider hält Carls Boss Riva (Dustin Hoffman) nichts von ihren ambitionierten Gerichten und zwingt sie, ein ideenloses Menü zuzubereiten. Doch mit der darauffolgenden miesen Kritik eines renommierten Restauranttesters (Oli-

F R E I TA G

24

Führungen & Wanderungen Deckersberg – Märchenspaziergang mit Sonngard Wudy-Kühnhakl und Andrea Gonze, Treff 18.30 Uhr, Parkplatz Edelweißhütte

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch Lauf – Besichtigung, Infos, Honigverkauf, 17 – 18 Uhr, Bienenzentrum Kunigundenberg Lauf – arteschock-Wanderkino: Dreiviertelmond, 20 Uhr, Stadtarchiv (Spitalhof) Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiesen Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Der Glöckner von Notre Dame, 20 Uhr, Hof des Dehnberger Hof Theater

Gelb und lecker ist das Leben ESCHENAU – Es wird klein, gelb und lustig im Eschenauer Kino „Casino“: Am heutigen Mittwoch laufen und wuseln nämlich die Minions über die Leinwand.

Um 15.45 Uhr gibt es sie in 2D, um 18 Uhr dann in 3D. Auf Genießer wartet dann um 20.15 Uhr „Kiss the Cook – so schmeckt das Leben“:

JULI

ver Platt) ist das Maß endgültig voll. Carl schmeißt seinen Job hin und beschließt, zu seinen Wurzeln zurückzukehren, um einen Neuanfang zu wagen.

Der windige Marvin (Robert Downey Jr.) überlässt ihm einen heruntergekommenen Imbisswagen, den Carl gemeinsam mit Martin, Tony und seiner Freundin Molly (Scarlett Johansson) auf Vordermann bringt.

Und sogar seine Ex-Frau Inez (Sofía Vergara) und sein Sohn Percy (Emjay Anthony) packen bald tatkräftig mit an. Bei einer kulinarischen Tour durch den amerikanischen Süden kann Carl mit seinen ausgefallenen Gerichten die Massen begeistern und endlich wieder seine Leidenschaft fürs Kochen vollends ausleben.

Lauf – Meine ganz persönliche Klimakatastrophe, mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Feste & Feiern Offenhausen – Kirchweih mit Converted, der Kultband aus der Oberpfalz, & Barbetrieb, ab 19.30 Uhr, SVOArena am Kirchplatz, Eintritt frei JULI S A M S TA G

25

Feste & Feiern Hersbruck – Sommerfest in der Kinderkrippe Ostbahn, 10 – 14 Uhr, Raiffeisenstraße 17

Hersbruck – Grillabend der Awo mit Günter, 18 - 21 Uhr, Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Röthenbach – Jedermann-Schießen und Sommerfest der SSG, 15 – 18 Uhr im Schützenheim, 18.30 Uhr Siegerehrung auf der Bogenwiese

WA S IST LOS

22.07.2015

Das Wetter

FĂźhrungen & Wanderungen Lauf â&#x20AC;&#x201C; AltstadtfĂźhrung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Haimendorf â&#x20AC;&#x201C; Openair-Kino

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Openair mit den NĂźrnberger Symphonikern, 20 Uhr im Schlosshof (Ausweichtermin 26.7.)

Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Power â&#x20AC;&#x201C; God save me a songâ&#x20AC;&#x153;, Kirchenchor â&#x20AC;&#x17E;Jubilate Deoâ&#x20AC;&#x153;, 20 Uhr in der Christuskirche Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Der GlĂśckner von Notre Dame, 20 Uhr, Hof des Dehnberger Hof Theater Lauf â&#x20AC;&#x201C; TĂźcken des Alltags, mit A. Lipka, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Neunkirchen â&#x20AC;&#x201C; Das Wirtshaus im Spessart, Kinder- und Jugendgruppe Theaterverein Dâ&#x20AC;&#x2122;Sandhasâ&#x20AC;&#x2122;n, 19 Uhr, Gasth. Waldschänke JULI S O N N TA G

26

Feste & Feiern Alfeld â&#x20AC;&#x201C; Dorffest, Musik und Tanz mit Alfelder Musikanten, ab 17 Uhr, Pirnerplatz Weiher â&#x20AC;&#x201C; Jahresfest, Musik â&#x20AC;&#x17E;HundsgrĂźbblâ&#x20AC;&#x153;, 10 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr Haus Weiher

Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Jazz-FrĂźhschoppen mit Franconian Jazzband, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung zum SĂźdtiroler nach Oberheckenhofen, Treff Bhf rechts: 7.55 Uhr fĂźr 17 km, 9.45 Uhr fĂźr 10 km, Anm. und Info Tel. 09151/8300735 oder 0911/344047, Gäste willkommen!

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Historische AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Simmelsdorf-HĂźttenbach â&#x20AC;&#x201C; Sommerkonzert der Singund Musikschule BĂźhl, 16 Uhr, Aula Grundschule BĂźhl

SEITE 15

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Bretter waren unterwegsâ&#x20AC;&#x153;

Am Rande eines Tiefs bei Schottland wird von SĂźdwesten weiter sehr warme subtropische Luft herangefĂźhrt.

Am Mittwoch

Der Tag ist erst ßberwiegend sonnig. Nachmittags mehr Wolken und steigende Schauergefahr. Die Luft erwärmt sich auf HÜchstwerte zwischen 31 und 32 Grad.

Der Wind weht schwach.

Bei niedrigem und hohem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Ă&#x153;ber Mittag starke Wärmebelastung. Wichtig: ausreichende FlĂźssigkeitszufuhr!

Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

JULI D I E N S TA G

28

Krippe feiert den Sommer HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; In der städtischen Kinderkrippe Ostbahn, RaiffeisenstraĂ&#x;e 17, wird am Samstag, 25. Juli, von 10 bis 14 Uhr das Sommerfest gefeiert - mit Marienkäfern, Schmetterlingen und Bienen, die in diesem Jahr zum Thema gehĂśren.

Alle, die einen Blick in das Geschehen der Kinderkrippe werfen mĂśchten, sind herzlich eingeladen.

FĂźr Essen und Trinken wird bestens gesorgt sein.

Verschiedene Attraktionen sorgen fĂźr ein paar kurzweilige Stunden.

Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x2C6;­

Â

Â?

Â&#x192;

Â?

Â&#x2026;

Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2021;

Â&#x201A;Â&#x20AC;

Â&#x201A; Â?

Â?

Â&#x201A;Â&#x20AC;

Â&#x201E;

Â&#x201A;Â&#x20AC;

Â&#x2030;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x201D; Â? Â&#x2020; Â&#x20AC;

Â&#x201A;

Â&#x2030;Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2039; Â?

Â&#x201A; Â?

Â&#x201A;

Â&#x201A;Â&#x20AC;

­ Â&#x20AC; Â&#x201A;

Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x2039; Â?

Â&#x201A; Â&#x2C6;

Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x2039; Â?

Â?

Â?Â? Â? Â

Â&#x2030;Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2039; Â?

Â?

Â&#x2026;

Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2021;

Â?

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 77 Uhr BĂźrgercafĂŠ, Amberger Str. 47

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Ein Tag, der Grenzen Ăźberwindet

27

Morgen Nachmittag Quellwolken und steigende Gewittergefahr. Etwas kĂźher.

Freitag wenig Ă&#x201E;nderung.

Biowetter

Â?

M O N TA G

Aussichten

Während des Konzertes wird eine Auswahl ihrer Kunstwerke zu bewundern sein.

Als besonderen Gast hĂśren die Besucher dieses Sommerabends an der Gitarre Martin SchĂźtz. Und auch ein gutes Glas Wein und kulinarische Leckereien werden nicht fehlen. Eine Begegnung, die man nicht verpassen will.

Volksmusik & Brauchtum Alfeld â&#x20AC;&#x201C; Mittelfränkisch-Oberpfälzer Volksmusiktag, Ăźber 60 Musikanten und Sänger an verschiedenen Plätzen, 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, anschl. Dorffest Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Sebastian-FackelmannHaus, Amberger Str. 47

des passt !

HENFENFELD â&#x20AC;&#x201C; Die KĂźnstlerin Cornelia Effner ist nicht nur Meisterin im Malen und Zeichnen. Sie komponiert und singt ihre eigenen Lieder und Chansons, spielt Akkordeon und die singende Säge. Am Sonntag, 26. Juli, kĂśnnen die Gäste in der Henfenfelder Opernakademie im Schloss die vielseitige KĂźnstlerin um 17 Uhr mit allen Sinnen erleben.

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Karlheinz allein zuhausâ&#x20AC;&#x2122;, mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41

JULI

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

Wetterlage

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Velden â&#x20AC;&#x201C; Hunderallye, SGV Oberes Pegnitztal Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Der GlĂśckner von Notre Dame, 19 Uhr, Hof des Dehnberger Hof Theater

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

Â&#x2030;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â?

Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â?

Â&#x201A;

­ Â&#x20AC; Â&#x201A;

Â&#x201E;

Musikanten, Loonharder Musikanten, Trio Collegio und Hamm berbachtaler Â&#x201A; Sängerâ&#x20AC;&#x153;. Den zweiten Block von 14.30 bis 16 Uhr gestalten an den Stationen die â&#x20AC;&#x17E;Ge schwister Graf, Zweschbaama, Sechs Halbe, Die Fexer, Blecherne Sait´n und Hammerbachtaler Sängerâ&#x20AC;&#x153;. Â&#x192; Damit niemand der Volksmusikfreunde den Ă&#x153;berblick verliert, liegen â&#x20AC;&#x201C; so lange der Â? Â&#x201A;Â&#x20AC; Vorrat reicht â&#x20AC;&#x201C; an den verschiedenen Stationen Orts- und Spielpläne aus. Das komplette Programm steht unter www.alfeld-mfr.de zur VerfĂźgung. Â&#x2019; Â&#x201C;

ALFELD â&#x20AC;&#x201C; Die Gemeinde Alfeld feiert dieses Jahr am Sonntag, 26. Juli, wieder einen â&#x20AC;&#x17E;Mittelfränkisch-Oberpfälzer Volksmusiktagâ&#x20AC;&#x153; und ihr traditionelles Dorffest. Ă&#x153;ber 60 Musikantinnen und Musikanten unter anderem aus den Landkreisen Neumarkt, Amberg-Sulzbach und dem NĂźrnberger Land werden beweisen, dass Musik keine Grenzen kennt. Mit ihrer Musik werden sie an ausgewählten Plätzen ganz Alfeld zum Klingen bringen.

Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der St. BartholomäusKirche. Dieser wird mit der Musikgruppe Feierahmd musikalisch ausgestaltet.

AnschlieĂ&#x;end findet ab 11 Uhr ein FrĂźhschoppen auf dem Pirnerplatz statt, wo auch ein Podium fĂźr Tanzfreudige

zur VerfĂźgung steht. FĂźr Unterhaltung sorgen dabei die Veldener. NatĂźrlich werden hier auch kulinarische AnsprĂźche nicht zu kurz kommen.

Ab 13 Uhr spielen verschiedene Gruppen an insgesamt vier Plätzen in Alfeld und werden dort ihre Musik zum Besten geben. Der FuĂ&#x;weg zwischen den benachbarten Plätzen beträgt nur wenige Minuten, so dass die ZuhĂśrer bequem zwischen den verschiedenen Musikgruppen hin und her pendeln kĂśnnen.

Ab 14.30 Uhr werden die ersten Gruppen von ihren musikalischen Kollegen abgelĂśst.

Im ersten Block zwischen 13 und 14.30 Uhr spielen an den Stationen: â&#x20AC;&#x17E;Kirchenreinbächer Spitzboum, Birgländer Volkstanzgruppe, Schnarndorfer

Selbst bei schlechtem Wetter soll die Veranstaltung nicht ins Wasser fallen, denn fĂźr jeden Platz im Freien ist ein Ăźberdachter Ausweichplatz vorgesehen.

Mit einer kurzen musikalischen Abschlussveranstaltung von 16.30 bis 17 Uhr endet dann der vierte gemeinsame Mittelfränkisch-Oberpfälzer Volksmusiktag.

Im Anschluss daran beginnt das jährliche Dorffest, das von den â&#x20AC;&#x17E;Alfelder Musikantenâ&#x20AC;&#x153; musikalisch umrahmt wird. FĂźr Tanzfreudige steht dabei eine TanzbĂźhne auf dem Pirnerplatz zur VerfĂźgung.

W iP- ALTSTADTFEST

SEITE 16

22.07.2015

Herzlich Willkommen im

Gasthof *** Restaurant „Cafè“ Bauer

ihre Adresse im Herzen Hersbrucks

www.restaurant-cafe-bauer.de / gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Kontakt: Vorwahl (09151) 81880 Fax: 818810

31.07. - 02. 08. 2015

The Rose & Crown Meinzer Musik Red bag`d Farmer 5

Waschmaschinen - Trockner - Geschirrspüler Kühlgeräte - Elektroherde - Einbaugeräte Elektro Kleingeräte - Telekommunikation Fernsehgeräte - Satellitenanlagen - Audio Einbauküchenstudio - Planung und Beratung

am Bahnhof

9

e ass

r nst

8

6 4

5

10

13

am Samstag 23 Uhr

e trass

er S

Prag A

G

27

18

14

Hirschbrunnen

15

Pos

thof

sse

tstra

g

11 12

Pos

erwe

19

16 B

Sonntag

18:00

Dou Marudo

KRATZERS Biergarten

19:30 Hüttengaudi mit Bast scho Samstag 18:30 AEROPLANE Freitag

MegaParty

Sonntag 10:30 Frühschoppen mit den Alfelder Musikanten 18:00 Saigarten

Francesco / Meinzer 19:30 MARTIN MEINZER BAND

Samstag 18:30 Zehnil Sonntag 10:00 Frühschoppen 18:00 Wully Wullschläger & Sonja Tonn

23

D

24

26 25

Mart

in-Lu

D Gasthof Bauer

Soul Band

Rock - Pop - Latin

22

se

Freitag Samstag Sonntag

Ru

NEU E Freitag

20:00 trBlase und die as r-S Badelatschen tze

e -W 19:00

lf do

Hinter

10:00 Frühschoppen 15:30 Weisendorfer Soundexpress

Homepage Schlossplatz

Pete Stanley & Groovin' High Quartet

Ökumenischer Gottesdienst ch einSder Spitalkirche

Eröffnung des 38. Altstadtfestes 1. Bürgermeister, Robert Ilg 1. Vorstand des Vereins, Jürgen Wild mit Posaunenchor Altensittenbach 18:00 UhrMusik auf den Bühnen in der Altstadt Musik auf den Bühnen in der Altstadt

Sonntag 02.08.

10:00 Uhr

Frühschoppen

14:00 Uhr 18:00 Uhr

Mc Pfeffs Eselrennen am FC-Sportgelände Musik auf den Bühnen in der Altstadt

11:00 Uhr Matinee im Hirtenmuseum mit den Amtsgericht

Facebook

JAZZ"N"GROVE Reggae Williams & Groovin' High Quartet

ulg

r de

18:00 Uhr

Samstag 19:00 Groovin' High Quartet 20:15 "Chicago Swing“

Bahnhof links

e

s as

Samstag 01.08.

19:00 Hannes Stegmeier Trio 22:00 Party Geröllheimer

Sonntag 11:00 Frühschoppen 17:00 Georgina Demmer & Friends 20:00 The Rose & Crown

Plärrer

16:00 Uhr

V

Kick e. V.

"summer.night.songs“

P 2015 Stras Programm se

19:00 Uhr or

Red bag`d Farmer 5

E

ther-

lgasse 31.07. e SchuFreitag

Kirch

jamdeluxe

21

e

17

Coverrock Band

18:30

B

Bäc

Rokit

C

e gass

19:30

Samstag

Freitag

hen kergässc

Holzwurm

Freitag

C

20

17

Oberer Markt

A

Turnga ss

Spitalstraße

3

1. Lasershow

Mau

Kugelgasse

2

F

7

g Brau

1

Lichtblitze zucken im Eisenhüttlein

lein

ütt

nh

e Eis

asse

Bahnhof rechts

be

www.altstadtfest-hersbruck.de

www.elektrolandfranken.de

Tel.: 09151 8144624

Gra

Sonntag, 02.08.

Nürnberger Straße 15

Hersbruck

H

Party Geröllheimer Duo Marudo Georgina Demmer Groovin' High Sixpack Hannes Stegmeier Trio und vieles mehr.....

NEU Freitag

G

Schnerpfl

19:00

LIPSTICK

Samstag 18:00

Powerlord

Sonntag

Musik

17:00

NEU F

Freitag

Eisenhüttlein

19:00 90er Party mit DJ Housemeister & Tamzarian

Samstag 18:00 Party Bomb mit DJ Phar & Edgar Klein Sonntag 10:00 Frühschoppen 18:00 Sunday-Funday

1 Eisoase 2 HUY ´s Asia Food 3 Restaurant Roter Ochse 4 Wittmann 5 G & B Schweizer 6 Süßwaren Wild 7 Erlebnisgastronomie Morawski 8 Boulevard 9 Lions Club 10 Eiscafe Tiziano 11 Feine Weine 12 Pilsstube Holzwurm 13 Bayer 14 Imbiss Paul 15 Süßwaren Wild 16 Holler 17 Kratzer`s Biergarten 18 Kleines Landhaus 19 Cincel Murat 20 Martin Meinzer 21 Pizzeria Francesco 22 Gasthof Bauer 23 Ballon Factory 24 Steinbackofen on Tour 25 Touché 26 Feine Weine 27 Schnerpf`l

Eisspezialitäten Sushi- China- Thai Spezialitäten Grill- und Fränkische Spezialitäten Getränke Heringsbraterei, Fischweckla Ungarische Langos Gebrannte Nüsse, Popcorn und Süßwaren Fränkischer Imbiss & Slush Soft- & Longdrinks, Bierausschank

Weine und Spezialitäten Eis, Heißgetränke, Alkoholfreie Getränke, Cappuccinos, Kuchen Feine Weine, Sekt & Secco Bar, Bierausschank, Cocktails Holzofenbäckerei Luftballonverkauf Rettich, Schmalzbrote, Brezen etc.

Gebrannte Nüsse, Popcorn und Süßwaren Cocktails Ausschank, Fränkische Spezialitäten (Sonntag Ochs vom Grill) Spezialitäten Spieß, Folienkartoffel Türkische Spezialitäten Ausschank, Cocktails Ital. Spezialitäten, Ausschank Ausschank, Fränkische Gerichte Luftballonverkauf Holzofenbäckerei Ausschank & Fränkische Gerichte Feine Weine, Sekt & Secco Ausschank & Gerichte

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Verein zur Durchführung des Hersbrucker Altstadtfest e. V. Unterer Markt 2 * 91217 Hersbruck