WiP 20.08.2014

ALTGOLDANKAUF 5RODQG :HL‰

$XWRPRELOYHUNlXIHU

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

A1 1.6 TDI Attraction, 66 KW, EZ 09/13, 8.900 km, GletscherweiĂ&#x;, Navi, Alu 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Handyvorb., Tempomat, Licht-/Regensensor, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, AnschlussgaSie rantie 3 Jahre, u.v.m. sparen

MAXIMILIAN

29 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

7.230,â‚Ź

✄

A5 Spb. 2.0 TDI S line, 130

816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7

27 %

✄

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

(statt 5,- â‚Ź)

13.720,â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 204 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

2GHU PRQDWO Ă?

! "

2KQH $Q]DKOXQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5 VVHOVKHLP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

4 ¡ NUMMER 20. AUGUST 201

Sänger im Schlossgarten

Haus und Garten

S. 7

S. 8

HEUCHLING – Dankbarkeit, als SchlĂźssel zu GlĂźck und Lebensfreude, doch auch zu einem lebendigen Glauben, war die Botschaft an das groĂ&#x;e Rund der Gäste, die sich zum traditionellen Ăśkumenischen Feldgottesdienst auf dem Obstanger bei der Heuchlinger Schule eingefunden hatten.

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 3,50 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

)ORZ 3FNJ

J 3DSULND 0L[ ELOOLJHU IDUELJ JHPLVFKW DXV 6SDQLHQ .O , NJ

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

jetzt nur noch

63.600,- â‚Ź

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

NĂœRNBERGER LAND – Das Ergebnis von drei Wochen „Stadtradeln“ steht nun fest: 163.064 Radkilometer, eine Beteiligung von 607 Radfahrern und somit einer Ersparnis von Ăźber 23 Tonnen CO2.

Der Herrgott liebt dankbare Menschen

LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

jetzt nur noch

Radler im Ziel

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

GOLDANKAUFSTELLE

22.450,- â‚Ź

www.feser-graf-gruppe.de

ZZZ RSHO VFKDUI GH

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

14.445,â‚Ź

Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!

/DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Neupreis: 36.895,- â‚Ź

29 %

dein land...

Ihr Altgold ist Geld wert!

39 %

25.275,â‚Ź

WiP - Die junge Seite

S. 4

Belugabraun, MMI Navi plus, Xenon, Alu 16“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, MultifunktionsLederlenkrad, Licht-/ReSie gensensor, Anschlussgasparen rantie 3 Jahre, u.v.m.

GletscherweiĂ&#x;, 2x S line, MMI Navi plus, LED-Scheinwerfer, Alcantara/Leder, Alu 21“, Assistenz-Paket, Parkassistent, Standhzg., el. HeckSie klappe, Anschlussgaransparen tie 3 Jahre, u.v.m.

Neupeis: 88.875,- â‚Ź

mein land,

Vertrauen Sie dem Fachmann

jetzt nur noch

38.120,- â‚Ź

A7 Spb. 3.0 TDI qu. tiptr. S line, 230 KW, 01/14, 17.500 km,

Š Brad Pict - Fotolia.com

Neupreis: 51.840,- â‚Ź

A3 1.8 TFSI S tronic Attraction, 132 KW, EZ 02/13, 7.000 km,

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

jetzt nur noch

17.550,- â‚Ź

KW, EZ 11/13, 13.900 km, GletscherweiĂ&#x;, MMI Navi plus, Xenon, Alu 19“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Audi connect inkl.

Autotelefon, Tempomat, Licht-/Regensensor, MitSie telarmlehne, Anschlusssparen garantie 3 Jahre, u.v.m.

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

Neupreis: 24.780,- â‚Ź

Die Sonne meint es gut mit Pfarrer Thomas Hofmann und seinem katholischen Partner am Feldaltar, Wolfgang BÜhm, sowie mit den Aktiven vom Heuchlinger Gesangverein mit ihren unter Leitung von Stefan Glaser hervorragend, sicher und klar verständlich intonierten Liedern.

Lediglich Wolfgang GĂślkel (Leitung und Posaune) kann mit seiner Truppe einen Schattenplatz unter einem groĂ&#x;en Apfelbaum genieĂ&#x;en.

Es erfreuen mit ihren sauberen vollen Klängen die PosaunenchÜre aus Oberkrumbach und von St. Johannis Hersbruck. Grundton von Pfarrer Hofmann

1žUQEHUJHU .OR¥WHLJ

J 3FNJ

/LWHU 6FKZLS 6FKZDS

O )O

ELOOLJHU

J

in seiner Predigt ist die Tugend der Dankbarkeit. Dankbarkeit als Aususs positiver Lebenseinstellung, als SchlĂźssel zu LebensglĂźck und –freude. Gott will frohe und dankbare Menschen, betont Hofmann, „fĂźr andere ist in seinem Reich kein Platz“. Daher auch Jesu Trauer Ăźber den Undank der vom Aussatz Geheilten, berichtet doch die von W. BĂśhm vorgelesene Bibelgeschichte nur von einem einzigen, der sich bedankte, einem „Fremden“ dazu.

Es gibt so viele GrĂźnde, so Pfarrer Hofmann, froh zu sein und daher auch dankbar: Dank, dass Leid Ăźberwunden, AbgrĂźnde Ăźberschritten wurden, Dank fĂźr die daraus gewonnene Kraft, Dank fĂźr Gesundheit und Wohlstand. Dank ist auch der rote Faden in Paul Gerhardt’s Hohem Lied der SchĂśpfung, „Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser lieben Sommerzeitâ€Śâ€œ, mit dem der Gottesdienst im Heuchlinger Obstgarten ausklingt.

Text und Foto: Hermann Hatzelmann

1HVFDIÂŤ *ROG

0LOG RGHU HQWFRIIHLQLHUW O¸VOLFKH %RKQHQNDIIHHV J

ELOOLJHU

RGHU 3HSVL &ROD YHUVFK 6RUWHQ /LWHU

3IDQG Ćš /DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

J *ODV

ELOOLJHU

',(

In der bundesweiten Auswertung „fahrradaktivste Kommune mit den meisten Radkilometern“ liegt der Landkreis auf Platz 23. Bei den Einzelradlern holten sich Siegfried Wittmann, Friedrich Lindner und Siegfried Strobel die ersten drei Plätze.

Das aktivste Team war das Duo „Achtung Stiftung Wadentester“ vor dem Viererteam „ADFC NĂźrnberger Land“ und der Sechsergruppe „FC Ezelsdorf AH“.

Bei der Wertung „Team mit den meisten Kilometern insgesamt“ fĂźhren die „Pedalos von Feucht“ vor „Schnellers Radlteam TSV Burgthann“ und den „Berg-Radlern“ (Leinburg).

Der Spitzenreiter unter den Kommunen ist wieder Feucht (52.398 km). www.stadtradeln.de

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Herzliche Glückwünsche für Günther Zeltner gab es von Innenminister Joachim Herrmann, Landrat Armin Kroder (nicht im Bild) und dem Laufer Bürgermeister Benedikt Bisping.

Foto: Bayerisches Staatsministerium des Inneren, für Bau und Verkehr

Dudi Dudi, Terrier mit Pfiff, 4,5 Jahre, Jack-Russell, reinrassig, kastriert.

Ich wickle mit meinem unwiderstehlichen Charme jeden Zweibeiner um meine kleine Pfote.

Ich bin anhänglich und verspielt, laufe gut an der Leine und fahre entspannt im Auto mit. Trotz meiner liebenswerten Art steckt in mir ein „ganzer Kerl“, der klare Regeln braucht. Worauf noch warten?

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

IGE - Reisebahnhof

Bahnfahrt in der 1. Klasse z.B. nach Berlin 2 Nächte im 3-Sterne Hotel Aldea Novum im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person schon ab € 159,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

20.08.2014

Verdienstmedaille in Silber für Günther Zeltner LAUF ‒ Seit fast vier Jahrzehnten engagiert sich Günther Zeltner ehrenamtlich in der Kommunalpolitik – eine Tatsache, für die das ehemalige Mitglied des Laufer Stadtrats und des Kreistags Nürnberger Land am vergangenen Mittwoch von Innenminister Joachim Herrmann mit der Kommunalen Verdienstmedaille in Silber ausgezeichnet wurde.

1990 wurde er in den Kreistag des Landkreises Nürnberger Land gewählt und war dort Mitglied im Ausschuss für Kreisentwicklung sowie im Jugendhilfeausschuss.

Die Bereiche Sportförderung, Jugend- und Seniorenarbeit liegen ihm ganz besonders am Herzen. So ist er nach wie vor in zahlreichen Laufer Vereinen und Organisationen – darunter der Gesangverein Schönberg, der Gesellschaftsverein Fidelitas, das Der 70-Jährige, so die Begründung, habe Technische Hilfswerk, die Wasserwacht, sich in besonderer Weise um die kommuna- der Verein Leichtathletik Kreis Nürnberger le Selbstverwaltung verdient gemacht und Land sowie die Leichtathletik Gemeinderen Belange mit Tatkraft und vorbildlischaft Lauf/Pegnitzgrund – aktiv; er ist chem persönlichen Einsatz umfassend und Ehrenvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft nachhaltig gefördert.

Lauf des Kreisjugendrings und Initiator des örtlichen Ferienprogramms.

Erstmals im Jahr 1978 in den Laufer Stadtrat gewählt, dem er bis März dieses Günther Zeltner wurde für seine komJahres angehörte, vertrat er mit großem munalpolitischen Verdienste und seine Sachverstand die Interessen der Bürgerinaußerordentliche Einsatzfreude bereits nen und Bürger, die ihn mehrfach im Amt mit der Dankurkunde und der Kommunabestätigten. Seit Mai 1978 war er im Rech- len Verdienstmedaille in Bronze geehrt. nungsprüfungsausschuss, darüber hinaus Zudem ist er Träger des Ehrenzeichens für engagierte er sich im Bauausschuss, der Verdienste von im Ehrenamt tätigen Frauen Senioren- und Altenheimkommission und und Männern. dem Kultur- und Sportausschuss.

Regentag im Sommer Aufgewacht im diffusen, zeitlosen, grauen Morgenlicht. Trommelnder Regen. Zur Seite drehen, erstmal weiterschlafen. Später, beim Frühstück, viel Zeit für die Zeitung, fällt mir das uralte Spiel wieder ein: Hinter jeder Überschrift im Gedanken „im Bett“ anfügen (probieren Sie es aus – der Tag beginnt fröhlich). Grinsend noch eine Tasse Kaffee, dann Herumgegrusche in der Wohnung. Einen Blumenstock drei Millimeter nach rechts gedreht, ein Souvenir einen halben Zentimeter verrückt, Bücher und anderes von einem Platz auf einen anderen Platz verfrachtet.

Noch immer grau draußen. Ans Fenster gesetzt, Regentropfen gezählt. Dem Murmeln in der Dachrinne gelauscht. Eine Zeitschrift auf- und zugeklappt. Radio ein- und ausgeschaltet. Kleiner Imbiss zu Mittag, dann Sofa-Dienst, länger als gedacht. Uuuaaah! Zur Kaffeemaschine geschlappt; nach dem Espresso kein bisschen wacher.

Was soll’s? Die meisten Bekannten sind weg, im Urlaub. Der Regen klopft. Ein beruhigender Rhythmus. Die Welt ist weit, weit weg, irgendwo hinter den Bergen.

E-Mails checken? Heute? Nee! Post? Bleibt im Briefkasten. Lieber ein bisschen im angefangenen Roman blättern. Ein bisschen Fernsehen vorüberplätschern lassen, wie den Regen draußen. Keine Nachrichten. So wird es allmählich Abend. Und der Regen rauscht.

Mal keine Aktivität, mal kein Plan, kein Telefon.

Nur faul sein. Entspannung pur. Ein wunderschöner Regentag im Sommer.

Vinzenz

Info- & Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Anzeige

Vollbelegung

Gönnen Sie Ihrem Orientteppich doch einfach eine Kur! Gönnen Sie Ihrem Orienttepich doch einfach eine Kur. Er wird danach aussehen wie neu, verspricht Herr John, Geschäftsführer vom Orientteppichhaus Hersbruck. Die Kur bedeutet eine gründliche Wäsche und Reparatur eines wertvollen Teppichs. Bei der Wäsche werden nur Naturprodukte, wie etwa Kernseife oder Lavendel-Öl, verwendet, chemische Zusätze sind tabu.

Unsere Wäsche ist auch für Allergiker die Beste, weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr, die dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden, entfernt werden, verspricht Herr John vom Orientteppichhaus Hersbruck.

Die Repararturen werden von uns fachmännisch und nach altpersischer Art durchgeführt.

Wir erneuern Fransen und Kette an Ihrem Orientteppich, das heißt, wenn Ihre alten Fransen oder die Kette an Ihrem Teppich kaputt sind, können wir sie erneuern. Dadurch behält Ihr Orientteppich auch seinen enormen Wert. Das Orientteppichhaus in Hersbruck kann fast alles an Ihrem alten Orientteppich reparieren. Teppichwäsche und -reparatur ist auf jeden Fall billiger als ein Neukauf.

Das Orientteppichhaus in Hersbruck bietet Ihnen auch Orientteppiche zum Kauf an, die z.B. aus den bekannten Manufakturen wie Bidjar, Nain, Täbriz, Ghom und Isfahan. Aber auch Teppiche aus Russland, China und Nepal. Wir führen Teppiche in allen Preisklassen, für jedes Exponat gibt es ein gestempeltes Echtheitszertifikat.

Auch Service wird großgeschrieben. Das gilt vor allem für Senioren, denen wir zu Hause gerne behilflich sind, wenn es darum geht, einen Tisch oder einen Schrank beiseite zu rücken, um an den Teppich zu gelangen, betont Herr John vom Orientteppichhaus Hersbruck. Darüber hinaus ist unser kostenloser Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 km selbstverständlich. Auf Wunsch wird auch eine persönliche Beratung direkt beim Kunden vorgenommen.

Derzeit aktuell ist eine Aktionswäsche: zwei Teppiche waschen und der dritte wird gratis gewaschen.

Auch NEU ist, wir waschen Ihren Teppichboden ganz bequem bei Ihnen zu Hause.

Orientteppichhaus Hersbruck

Unterer Markt 9 • 91217 Hersbruck

W iP- AK TUELL

20.08.2014

SEITE 3

DEL BOSCO (Mediterran wohnen: Waldstraße Lauf )

DEL BOSCO (Mediterran Wohnen – Waldstraße Lauf )

Wohnen wie es mir gefällt.

28 Eigentums-Wohnungen, 2 bis 4 Zimmer Ideal für Eigennutzer UND Kapitalanleger Ca. 500 m zur S-Bahn-Haltestelle

Mi S-B t der a 23 hn in m Nür in in nbe rg

Neubau: Energieausweis liegt erst bei Fertigstellung vor.

Weitere Informationen unter:

Ein Projekt der

0911 539953-14 www.kib-wohnen.de ofen hat dieses Foto Leserfotoin seiner NachWiP-barsLesechafr Mant gescfredhossMülleen.r ausEr nennAspetrtshes „Der Hahnenschrei“.

Eine musikalische Reise um die Welt LAUF – Die Seniorenbetreuung und –pflege „bei St. Otto“ feierte mit den Bewohnern und deren Angehörigen das alljährliche Sommerfest unter dem Motto „Eine musikalische Reise um die Welt“. Mit Unterstützung von „Mike und Fred“ begann die Reise im schönen Bayern, bevor sie nach Österreich und Holland, untermalt mit altbekannten Schlagern dieser Länder, führte.

In Italien angekommen, erinnerten sich einige Bewohner an ihre eigenen Reisen und betrachteten die länderbezogene Tischdekoration. Nach dem Kaffeetrin-

ken wurde auch das ein oder andere Tänzchen mit dem Personal gewagt. Weiter ging die Reise über Frankreich nach Spanien und Griechenland. Wie bereits im letzten Jahr überraschte das Tanzpaar Scharf die Bewohner mit Einlagen in wunderschönen Kostümen.

Zum krönenden Abschluss wurde gegrillt, es gab Bratwürste mit Sauerkraut und dazu ein gutes Bier.

Unter dem Dirigat von Marino Formenti spielte das Nürnberger Ensemble Pegnitzschäfer-Klangkonzepte; die Gesangrollen bestritten Monika Teepe, Manuel Krauß (beide Nürnberg) sowie Gail Gilmore (ehemals Staatsoper Nürnberg). Die Figur des Georg Trakl mimten die beiden jungen Salzburger Schauspieler Felix Kammerer und Ben Pascal.

Regisseur Bruno Berger-Gorski (Wien) bezog in seine raumgreifende Inszenierung – auch die Galerien der

LAUF – „Kreuzenzian und Silberdistel“ standen im Mittelpunkt der Naturführung des Bund Naturschutz Lauf. Christa Rupprecht zeigte eine Fläche in der Nähe von Penzenhof, die eine bunte Vielfalt an Pflanzen aufwies: Orchideen, verschiedene Flockenblumen, Hauhechel und weitere Arten der Magerrasen wurden fachkundig von den Teilnehmern aus dem ganzen Landkreis gemeinsam bestimmt.

Auch Schmetterlinge wie der Kreuzenzian-Bläuling, der seine Eier neben den Blüten ablegt, und der Kaisermantel in rötlicher und brauner Unterart konnten beobachtet werden.

den Hof umschließenden Häuser wurden zu Spielorten – Skulpturen von Daniel Spoerri und Julius Deutschbauer ein, so dass zeitgenössische Musik mit zeitgenössischer Kunst eine Alliance einging. Nach Einschätzung von Harald Lacina (APA Austria Presse Agentur) wurde das Stück „vom Publikum mit Begeisterung aufgenommen“.

Text & Foto: M. Moritz

Christa Rupprecht den interessierten Zuhörern. Auch Insekten wie Sandbienen, Furchenbienen und ein Lederlaufkäfer konnten studiert werden.

„Die Larve des Kreuzenzian-Bläulings überwintert dann in einem Ameisennest, um im nächsten Sommer als Schmetterling wieder zu erscheinen“, erklärte

Das Rezept der Woche präsentiert

Trakl gegen Don Giovanni SALZBURG / NÜRNBERGER LAND – Während bei den Salzburger Festspielen zum wiederholten Male der „Rosenkavalier“ und „Don Giovanni“ lief, würdigte ein kleines Opern-Ensemble aus Franken einen bedeutenden Sohn der Stadt, den Dichter Georg Trakl, dessen Todestag sich heuer zum 100. Mal jährt. Im Innenhof von Trakls Geburtshaus, in dem sich heute die Trakl-Gedenkstätte befindet, wurde an zwei Abenden die Kammeroper „Liebesfluch“ des Komponisten Hans KrausHübner und der Librettistin Michaela Moritz (beide Nürnberger Land) aufgeführt.

Kreuzenzian, Silberdistel & Schmetterlinge

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Pfirsich-Sahnetraum Zutaten (für 4 Portionen): 2 Becher Sahne 2 P. Sahnesteif 1 P. Vanillezucker (Bourbon) oder eine ausgekratzte Vanilleschote

2 Becher Schmand 1 Becher Natur-Joghurt 1 P. Vanillesoße zum kalt Anrühren 300 ml Multivitaminsaft 1 große Dose Pfirsich

Zubereitung: Die Sahne, Sahnesteif und Vanille steif schlagen. Schmand, Zucker und Joghurt schön cremig rühren und anschließend die Sahne unterheben.

Pfirsiche in kleine Stücke schneiden. Das Vanillesoßenpulver mit dem Multivitaminsaft cremig rühren. Die Pfirsiche hinzufügen.

Nehmen Sie anschließend eine Schüssel (am besten aus Glas, da die Nachspeise so besser zur Geltung kommt) und schichten Sie nun erst die Sahnecreme, dann die Pfirsichmasse, wieder Sahne, wieder Pfirsich und zuletzt die restliche Sahnemasse hinein.

Tipp: Verwahren Sie sich einen EL Multivitaminmasse und gießen Sie ihn als letzten Klecks auf die oberste Schicht. Nun ziehen Sie mit einem Schaschlikspieß kleine Strähnchen in die Sahnemasse. Obendrauf kann man dann noch, nach Geschmack, Kokos oder geriebene weiße Schokolade streuen.

Nun muss das Dessert noch für mindestens 2 Std. in den Kühlschrank.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

Riccardo ist wieder da

ANZEIGE

SCHNAITTACH – Das Eiscafe Pina verwöhnt seine Gäste nun schon im fünften Jahr am Schnaittacher Rathaushof. Von März bis Oktober hat Pina Iacolo täglich geöffnet, je nach Wetter schon ab zehn Uhr. Morgens sind häufig Kinder anzutreffen, Schulklassen oder Kindergartengruppen. Nachmittags ist das Publikum gemischt, von Kindern über Familien bis hin zu Seniorengruppen ist alles vertreten. Am Abend sitzen häufiger Paare an den Tischen, die sich u. a. einen Aperol Spritz oder einen guten Pinot Grigio genehmigen.

An diese Zielgruppe richtet sich hauptsächlich die Einladung zum Abend bei Livemusik mit Riccardo. Pinas Bruder hat schon öfter im Eiscafe Pina gespielt und so erleben wir ihn auch in diesem Jahr am Freitag, 22. August, und Samstag, 23. August, jeweils ab 19 Uhr. Am Freitag lautet

Sänger im Schlossgarten das Motto „Festa Italiana“, zur Musik gibt es Antipasti della Casa. Bitte reservieren!

Seine einfühlsame Stimme gerade bei den italienischen Liedern wird das Publikum wieder begeistern. Aber er weiß auch mit seiner Liebe Gäste, Gitarre umzugehen und wir laden Sie herzlich ein zu unserer dieser feine Töne zu entlocken. Es wird sicher Livemusik mit Riccardo für jeden Geschmack im schönen italienischen italienisch etwas dabei sein.

EiscafÉ

20.08.2014

Pina

naittach, am Ratha Rathaushof in Schnaittach, Freitag, 22.08.: Festa „Italiana“ Samstag, 23. 08.: Rock-Pop der 80er Jahre.

Beginn jeweils um 19 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, bitte reservieren.

Pina mit Team

Pina und Riccardo freuen sich auf euer Kommen und viele Gäste.

Text und Fotos: Reinhold Hopf

Baustellenbericht Feser Lauf

ANZEIGE

Noch ist die Baustelle im Laufer Industriegebiet „offen wie ein Scheunentor“. Die riesige Fläche der Industriestraße 15-17 lässt aber bereits jetzt erahnen, dass hier die „Laufer Automeile“ ihr Gesicht verändern wird: bald wird hier neben dem Audi-GWPlus-Platz ein neues Autohaus für Skoda Neuwagen, Seat Neuwagen und Volkswagens junge Gebrauchte entstehen. Für alle Hersteller wird nach jeweiliger Hersteller-CI und neuesten Standards ein eigener Showroom gebaut. Auch von außen werden alle Herstellerelemente sichtbar und lassen keinen Zweifel an einen höchst professionellen Auftritt der FeserGraf-Gruppe in Lauf. Ein automobiles Zentrum für das Nürnberger Land, das sowohl eine Werkstatt, als auch eine Karosserieabteilung beherbergt und das vom Audi-Neuwagenhaus und dem großen Service-Zentrum in der Röthenbacher Straße 28 unterstützt wird. „Ein besonderes Plus bei dem Bauprojekt ist neben der Größe auch die Lage direkt an der A9“, so Gerhardt Henger, Geschäftsführer der Feser Lauf GmbH. „Hier entsteht auf gut 11.000 Quadratmetern nicht nur ein tolles neues Autohaus mit einer riesigen Auswahl, sondern wir werden sehr bald auf unserem Gelände auch dem TÜV Süd einen attraktiven Standort bauen. Damit ist der automobile Full-Service rund. Lange Schaufensterfronten, neueste Einrichtungen und eine sehr prominente Präsentation der einzelnen Marken machen den zweiten Standort der Feser Lauf GmbH so attraktiv.

OSTERNOHE / DENNENLOHE – Der Schlosspark Dennenlohe war das Ziel des diesjährigen Ausflugs des Gesangvereins Osternohe. Im kleinen Ort Unterschwaningen bei Gunzenhausen steht das Schloss Dennenlohe mit seinem über 18 Hektar großen Botanischen Garten und verschiedenen Landschaftsparkteilen. Baronin Sabine von Süßkind informierte die Osternoher zunächst über die Geschichte des 1734 erbauten Schlosses. Das Schloss Dennenlohe gilt heute als eines der schönsten Barockensembles in Bayern.

Hobbygärtner zu Hause. Danach konnte die Gruppe noch selbst den Landschaftspark mit seinen einzelnen Teilen, wie dem Kakteenhang, dem Rosengarten oder den verschiedenen Inseln im See erkunden. In Muhr am See konnte man nach einem Spaziergang zur Vogelinsel auf der Flachwasser- und Inselzone des Altmühlsees mit dem Fernglas viele Vögel und Enten beobachten. Sogar mehrere Störche waren zu sehen.

Beide Chöre machen zurzeit Sommerpause. Am 12. September geht´s wieder los, und zwar um 18.30 Uhr für Danach übergab sie die Gruppe an ihren die Village People und um 20 Uhr für den gemischten Chor im Vereinslokal Mann, Baron Robert von Süßkind, der durch seinen Privatgarten und den Land- „Schwarzer Adler“ in Osternohe. Reinschaftspark führte. Der leidenschaftliche schnuppern immer erwünscht!

Gärtner erklärte die vielen seltenen Pflanzen, die in seinem Garten wachsen Infos: Margit Sperber, Tel.: 09153/97724 oder unter www.osternohe.de und gab auch hilfreiche Tipps für die

„Dank für langjährige Zusammenarbeit!“ NÜRNBERGER LAND – Die CSUKreistagsfraktion hat beim diesjährigen Sommerfest langjährige Mitglieder verabschiedet, die mit Ende der letzten Kommunalwahlperiode nicht mehr dem Kreistag angehören.

Zusammenarbeit für die Fraktion und die Menschen im Landkreis Nürnberger Land“, so Trinkl. Für ausgelassene Stimmung sorgte Herbert Schmidt, der mit seinem Akkordeon fränkische Weisen zum Besten gab.

Neben den Mitgliedern der CSU-Kreistagsfraktion, unter ihnen der CSU-Ehrenkreisvorsitzende und MdL a. D. Kurt Eckstein, MdB Marlene Mortler, MdL Norbert Dünkel und Bezirksrat Dr. Bernd Eckstein konnte Fraktionsvorsitzende Cornelia Trinkl auch viele Mitstreiter im Kommunalwahlkampf sowie viele ehemalige Kollegen begrüßen.

Verabschiedet wurden Oliver Unterburger aus Schnaittach, der weiter im Marktrat seiner Heimatgemeinde vertreten ist, und Rainer Deuerlein aus Lauf, der ebenfalls wieder dem Laufer Stadtrat angehört. Weitere ausscheidende Mitglieder sind Peter Stief, der als parteiloser Bürgermeister von Kirchensittenbach im Kreistag der CSU-Fraktion angehörte, der ehemalige Kreisbrandrat im Nürnberger Land, Bernd Pawelke, der langjährige Bürgermeister von Neunkirchen, Kurt Sägmüller, sowie der ehemalige Fraktionsgeschäftsführer und KPV-Ehrenkreisvorsitzende Werner Kundörfer. Ein weiterer Dank galt dem Simmelsdorfer Altbürgermeister und amtierenden Kreisrat Andreas Kögel, der sechs Jahre das Amt des weiteren stellvertretenden Landrats innehatte.

Die CSU-Kreistagsfraktion nutzte das Sommerfest kurz vor der Sommerpause, um sich nach den vielen Aktivitäten im vergangenen Jahr bei den amtierenden Kreisrätinnen und Kreisräten, aber auch bei den ausscheidenden Mandatsträgern zu bedanken. „Wir bedanken uns ganz herzlich bei euch für die langjährige stets freundschaftliche und konstruktive

Diese Investition ist eine logische Konsequenz in der langjährigen Wachstumshistorie der Unternehmensgruppe. Die Abrundung des Verkaufsgebietes im Nordosten war Wunsch der Hersteller und der Unternehmerfamilien zugleich und wird bis zum Herbst 2014 umgesetzt.

Unter dem Motto „Kauf in Lauf“ kann also der gesamte Landkreis demnächst nahezu alle Marken des Volkswagenkonzerns, an zwei Standorten, erleben.

Fraktionsvorsitzende Cornelia Trinkl, Rainer Deuerlein, Oliver Unterburger, Kurt Sägmüller, MdL Norbert Dünkel, Peter Stief, Bernd Pawelke und Werner Kundörfer (v. links).

Foto: CSU

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

STELLENMARKT

20.08.2014

SEITE 5

Tüchtiger

SENIOREN

Metzgermeister/Metzgergeselle (m/w)

Sanitär · Heizung · Solar Oberkrumbach 59 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151-95491

in Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht.

SCHNAITTACH

Bitte bewerben Sie sich schriftlich, per Mail oder auch gern telefonisch bei Herrn Hans-Jürgen Nägerl.

Sie verfügen über: • umfangreiche Kenntnisse in der Pflegeplanung • Interesse an innovativer Konzeptentwicklung • Bereitschaft zum Schichtdienst bei einer 5 Tage Woche • eine positive Haltung gegenüber kranken, behinderten und alten Menschen • EDV Kenntnisse • Erfahrungen in der Gerontopsychiatrie sind von Vorteil Wir bieten Ihnen: • ein neues Haus mit familiärem Charakter • ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima • ein offenes Ohr für Ihre Fortbildungswünsche • Leistungsgerechte Bezahlung • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge • ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Ideen Konnten wir Ihr Interesse wecken?

Möchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes mitwirken?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an das Seniorenzentrum Schnaittach Schulstraße 6 · 91220 Schnaittach Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter der Nummer 0176 / 45 54 54 00 zur Verfügung.

Hauswirtschafter/in für Unternehmerhaushalt zur Festanstellung gesucht!

Wir suchen ab sofort erfahrene, zuverlässige und gewissenhafte Unterstützung mit Kochkenntnissen für unseren Privathaushalt östlich von Nürnberg.

Wir suchen ab sofort:

Die tägliche Arbeitszeit beträgt 8,0 Stunden von Montag bis Freitag (8.00 – 17.00h), bei Bedarf auch am Wochenende nach Absprache.

Qualifiziertes Servicepersonal Koch / Köchin sowie Auszubildende für Hotelfach und Koch/Köchin

Gepflegtes Äußeres, Ehrlichkeit, Diskretion und Flexibilität setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit möglichem Beginndatum sowie Gehaltsvorstellung!

Y Chiffre Z ZE 33867 H 815

Physiotherapeut/in und Masseur/in in mod. Praxis in Rückersdorf bei guten Konditionen ges.

info@sana-medic.de

Med. Fachangestellte/n (halbtags) Schwerpunkt: apparative Zusatzdiagnostik und

Auszubildende/n

in nervenärztlicher Praxis gesucht.

Bewerbungen an: Nervenärztliche Praxis doc.lauf Raiffeisenstr. 1, 91207 Lauf

Bewerbung an:

REINIGUNGSKRÄFTE auf geringfügiger Basis für Objekt in Ottensoos ab 01. 09. 2014 gesucht.

Arbeitszeit 2x wöchentlich.

Letten 13 · 91207 Lauf info@waldgasthof-am-letten.de

Direkt Gebäudeservice GmbH Tel. 0911 / 6 56 79 60

Landgasthof Sörgel Lieritzhofen 25, 91236 Alfeld Telefon 09157/256

Suchen ab sofort

Metzger (m/w) in Teil- oder Vollzeit

Seit nunmehr über 30 Jahren widmet sich STREMA Maschinenbau GmbH der Entwicklung und Fertigung von Stretchverpackungsmaschinen und -anlagen. Dank enormer Innovationskraft ist es uns immer gelungen, unsere Produkte in allen Leistungsklassen als Maßstab zu platzieren.

Striktes Festhalten an Qualität und Zuverlässigkeit sowie hochqualifizierte und überaus motivierte Mitarbeiter ermöglichen unserem Unternehmen ständiges, aber kontrolliertes Wachstum.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Elektroabteilung/Fertigung suchen wir Sie als

Inbetriebnehmer (m/w) im Außen- und Innendienst Ihre anspruchsvolle Aufgabe umfasst sämtliche anfallende Inbetriebnahme-, Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeiten unserer Baugruppen und Anlagen im Werk als auch bei unseren Kunden vor Ort – teilweise auch im Rahmen von Auslandseinsätzen.

Im Einzelnen sind Sie verantwortlich für: • Bearbeitung und Anpassung von Step5-, Step7- sowie Visualisierungssoftware (WINCC flexible, ProTool) für Kundenaufträge anhand von Vorlage-Projekten • Inbetriebnahme von Maschinen im Haus und beim Kunden • Serviceeinsätze und Störungsbeseitigung beim Kunden Das bringen Sie mit: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Energieanlagenelektroniker oder -techniker (m/w) • Mehrjährige Berufserfahrung • Siemens S5- & S7-Kenntnisse • Erfahrung im Umgang mit Bussystemen (ASI-BUS, PROFI-BUS) • Erfahrungen im Umgang mit Visualisierungssystemen • Kenntnisse in Pneumatik • Erfahrung in MS Office • Englischkenntnisse • Bereitschaft für Arbeitseinsätze im In- und Ausland Unser Angebot für Sie: • Sicherer, unbefristeter Arbeitsplatz (38,5 Stunden/Woche) • Eine faire Vergütung, zuzüglich Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Attraktive betriebliche Sozialleistungen, wie z.B. eine betriebliche Altersvorsorge • Ein wertschätzendes Miteinander in einem kollegialen Umfeld • Möglichkeiten zur betrieblichen Weiterbildung

Versicherungsbüro sucht

Mitarbeiter (w/m) für langfristige Zusammenarbeit. Branchenkenntnisse sind von Vorteil, aber keine Bedingung. Sie sind engagiert, haben Freude am Umgang mit Menschen und können mit dem PC umgehen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Haben wir Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen per Post oder per Mail an: STREMA® Maschinenbau GmbH Kauerhofer Straße 4a-6 · D-92237 Sulzbach-Rosenberg personal@strema.de

Für Objekt in Rückersdorf (m/w)

in Teilzeit sofort gesucht, für unsere Läden in Röthenbach, Lauf, Behringersdorf und Mögeldorf von Bäckerei Entner GmbH in Wendelstein.

Tel. 01 76 / 11 88 80 48

zur Verstärkung gesucht!

Mein Frisör Schalk Fr. Scherf 09123/4717

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Spüler (m/w) in Vollzeit für Urlaubsvertretung gesucht.

Hotel Gasthof Zur Post Familie Lehner, Tel. 09123/959-420 Zuverlässige-/r Frühaufsteher-/in mit Pkw für leichte Liefertätigkeit früh morgens gesucht; Liefergebiete Schnaittach-Eckental; Vergütung ca. 800,– €/brutto.

Tel. 0151/56951619

Zuverlässige

für Autohaus auf Minijob-Basis 2 x wöchentlich gesucht.

GmbH

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 6:00 – 9:00 Uhr

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an.

Moritz Fürst GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Wir suchen für unser Bestattungsinstitut im Nbg.er-Land zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n nette/n, flexible/n und vertrauensvolle/n

Kollegin/Kollegen zwischen 30 und 40 Jahren, mit kaufmännischer Ausbildung in Vollzeit.

Führerschein und korrektes Auftreten Bedingung.

Bewerbungen bitte unter LA 1009132

Steuerfachangestellte(r) mit DATEV-Kenntnissen ab sofort o. baldmöglichst für Teilzeit in Nbg. gesucht.

Hartmut Pohl u. Thomas Pohl Steuerberater 0911/9955982 pohl@steuerkanzlei-pohl.de www.steuerkanzlei-pohl.de

Karl-Büttner-Ring 7 91207 Lauf-Wetzendorf Telefon (09123) 81226 www.autohaus-leicht.de

Omnibusfahrer/-in

für Linien-/Ausflugsverkehr Vollzeit in Dauerstellung gesucht.

Sie sind erfahren, motiviert, zuverlässig und serviceorientiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Kraus Reisen GmbH Reisebüro Busunternehmen Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Tel. Nr. 0 91 53 / 9 26 33 - 0 www.kraus-reisen.com

SALON

L AT I N O Haut und Haar bietet zum 1. September 2014 einen

Ausbildungsplatz an.

Marktplatz 50 · Lauf Tel. 0 91 23 / 8 26 00

Alle Informationen: ww w.studienkreis.de/ stellenangebote

Bewerben Sie sich jetzt in Teilzeit!

Wir suchen Sie als Leitung unserer Studienkreis-Nachhilfeschule in Lauf.

4479 9 Bochum Studienkreis GmbH, Universitätsstr. 104,

Markt tach it Schna

Raumpfleger/in Linn High Therm GmbH plant, erstellt und vertreibt weltweit Elektrowärmeanlagen.

Frisör/in und Azubi

(m/w)

Der MARKT SCHNAITTACH sucht ab 15. September 2014, befristet für die Dauer von zwei Jahren, für die Grundschule Schnaittach eine/n

Kontakt: Stefan.Stoecker@HUK-COBURG.de

Verkäuferin

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

Reinigungskraft

in Teilzeit gesucht.

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

www seniorenzentrum by www.seniorenzentrum.by

für die Bereiche • Kundendienst • Renovierung • Neubau

OUTSOURCING

Als Pflegekraft fördern und unterstützen Sie die Lebenszufriedenheit der Ihnen anvertrauten Menschen durch individuelle, ganzheitliche Pflege und Betreuung. Sie besitzen Einfühlungsvermögen, soziale Kompetenz sowie Engagement, Teamfähigkeit und Flexibilität.

Heizungs- und Sanitärmonteur (m/w)

ZEITARBEIT

Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Pflegehilfskraft?

Landmetzgerei Nägerl

Am Kirchberg 1 · 92278 Illschwang Telefon 09666 18805-180 info@weisses-ross.de

SICHERHEIT

Sie sind examinierte(r)

Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Wir suchen zum sofortigen Eintritt erfahrenen

SAUBERKEIT

Unser Team braucht Ihre Unterstützung!

Firma Casina Spielothek/Videothek

Holger Paulus GmbH

Wir suchen zum sofortigen Eintritt engagierte/-n

Einkaufssachbearbeiter/-in Voraussetzung: Englisch- und sehr gute EDV-Kenntnisse, techn. Verständnis und Verhandlungsgeschick.

Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil.

LINN HIGH THERM GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, E-Mail: katolla@linn.de, www.linn.de

(19,5 Wochenstunden)

Wir bieten neben tarifgerechter Bezahlung nach dem TVöD die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen wie Jahressonderzahlung und betriebliche Altersversorgung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte bis 2. September 2014 an den Markt Schnaittach, Marktplatz 1, 91220 Schnaittach, bzw. per E-Mail an hauptverwaltung@schnaittach.de senden.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Kastner (Telefon: 09153 409-124, ZimmerNr. O 10, E-Mail: hauptverwaltung@schnaittach.de) gerne zur Verfügung.

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Das Ziel ist zum Anfassen nah, auch wenn es Ihnen im Augenblick noch nicht so vorkommt. Mit dem nächsten Schritt könnten Sie die Grenze überschreiten, die Sie bisher immer eingehalten haben. Aber Sie wissen ja, wer nichts wagt, kann auch nichts gewinnen.

Stier – Mit Ihren Wünschen können Sie Ihren Mitmenschen die Schweißperlen auf die Stirn treiben, werden sich dafür aber auch entsprechend revanchieren. Sie müssen nicht immer stark sein, auch wenn Sie meinen, es gehört zu dieser Aufgabe dazu.

Eindringlinge aussperren Wenn Kriminelle ein fremdes E-MailKonto kapern, droht dem Besitzer jede Menge Ärger. Anzeichen dafür gibt es genug – etwa, wenn die Freunde von der eigenen Adresse plötzlich Spam erhalten oder sich im Posteingang Nachrichten mit Betreffzeilen wie „Unzustellbar“ stapeln. Die wichtigste Maßnahme in solchen Fällen ist ein neues Passwort. Eventuell reicht das aber noch nicht aus: „Wenn Ihre Tastatur mit einem Keylogger verbunden ist, hat der Angreifer sofort das neue Passwort“, erklärt Markus Schneider vom Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie (SIT) in Darmstadt.

Wichtig ist es also auch, den Rechner vor dem Ändern des Passworts auf

Zwilling – Wenn Sie immer offen und ehrlich bleiben, wird man sich weiterhin in schwierigen Situationen an Sie wenden und um Rat fragen. Dabei ist es nicht wichtig, perfekte Tipps zu geben, sondern vielleicht auch nur einmal in aller Ruhe zuzuhören.

Krebs – Sobald nur eine Winzigkeit nicht stimmt, könnte das ganze Gebäude zum Einsturz kommen. Achten Sie also vor allem auch auf die Kleinigkeiten, die von großer Bedeutung sein könnten und daher auch sehr sorgsam behandelt werden sollten.

Löwe – Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus, doch noch stecken Sie mitten in den Vorarbeiten. Einen kleinen Blick dürfen Sie aber schon einmal wagen, denn dadurch wird auch Ihr Kopf wieder auf andere Gedanken gebracht.

©k

oya

979

- Fo

tolia

.com

Schadsoftware zu untersuchen, rät Thomas Hungenberg, IT-Sicherheitsexperte beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). In manchen Fällen müsse zur Sicherheit sogar die komplette Festplatte formatiert werden. Allein deshalb sei es immer wichtig, Backups anzulegen.

Skorpion – Nur mit viel Disziplin werden Sie diese ganze Geschichte zu einem guten Ende bringen können. Wenn dabei alle Seiten auch noch die Spielregeln einhalten, sollte es nicht schwierig werden, einen weiteren Versuch zu wagen. Belohnt wird vor allem Ihr Einsatz!

Schütze – Nicht alles gelingt so, wie Sie es sich vorgestellt haben, aber vielleicht waren auch die Voraussetzungen nicht ganz so optimal. Überdenken Sie noch einmal Ihre Pläne und beginnen dann von vorne, denn der alte Weg ist bereits sehr ausgetreten.

Steinbock – Eigentlich waren die Worte freundlich gemeint, doch Sie haben einiges vollkommen falsch verstanden. Bevor Sie Ihren Ärger hinunterschlucken, sollten Sie besser noch einmal Fragen stellen und dann auch die richtigen Antworten bekommen.

Wassermann – Das Gerangel um die Kompetenz kann Ihnen egal sein, denn Sie haben Dinge, die Sie im Auge behalten müssen. Achten Sie darauf, dass die Strukturen eingehalten werden, damit es nicht im entscheidenden Moment zu Unstimmigkeiten kommt.

Fische – Sie sollten ruhig Ihren Ärger zeigen, wenn nicht alles nach Ihren Vorgaben erfüllt wird, denn im Vorfeld haben sich alle zu einem gemeinsamen Schritt bereit erklärt. Vielleicht sollten Sie bestimmte Personen noch einmal an Spielregeln erinnern.

Passwörter zurücksetzen lassen, um Zugang zu bekommen.

Er kann dort sogar die E-Mail-Adressen ändern lassen und so Konten komplett übernehmen, erklärt Frank Timmermann. Oder er agiert geschickt im Hintergrund, so dass der Inhaber des E-Mail-Kontos noch nicht einmal etwas ahnt. Der Experte berichtet von Da die Angreifer auch Kontoeinstellungen wie Mail-Weiterleitungen, Sig- einem Fall, wo über den Mail-Account naturen oder Kontakte verändert haben vom Nutzer völlig unbemerkt gestohlene Autoradios verkauft worden seien, könnten, müssen diese kontrolliert weil die Hacker die Autoradio-Mails werden. Ungewollte Weiterleitungen gilt es zu löschen. Denn: „Thunderbird ausfilterten. etwa kann so eingestellt werden, dass der Hacker von jeder Mail eine Kopie Wenn es dem Hacker nicht darauf bekommt“, erklärt Frank Timmermann ankommt, unbemerkt zu bleiben, kann er den Nutzer natürlich auch vom vom Institut für Internet-Sicherheit Mail-Konto aussperren. „Dann bleibt an der Westfälischen Hochschule in Ihnen nur, den Provider persönlich Gelsenkirchen. oder zumindest telefonisch davon zu überzeugen, dass Sie der rechtmäßige Ist ein Konto erst gehackt, können Inhaber einer Mail-Adresse sind“, nicht nur alle damit verbundenen erklärt Markus Schneider.

Funktionen missbraucht werden.

Dann komme es darauf an, „ob da Der Begriff Spam ist übrigens der ein Mensch sitzt, der alles lesen englischen Kurzform von Spiced Ham kann und entscheiden kann, oder nur ein Script, das darauf program- entlehnt, einem preiswerten Dosenfleisch, erklärt Bert Ungerer von der miert ist, Spam zu versenden“, IT-Zeitschrift „iX“. Während des erklärt Schneider. Denn ein Zweiten Weltkriegs war Spam eines Mensch könne zusätzlich den der wenigen Nahrungsmittel, das Posteingang damals in Großbritannien immer und überall erhältlich war. Deshalb wurde nach AnmeldeSpam als Name für die ständig präMails für beliebige sente, ungewollte Werbung per Mail Dienste und Portale übernommen. mag durchforsten und dort die

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Jungfrau – Es ist jetzt an der Zeit, die Richtung zu ändern und neue Bereiche zu entdecken. Verabschieden Sie sich dabei auch von alten Angewohnheiten, denn diese werden Ihr ganzes Denken einschränken. Dabei sollten im Vorfeld bestimmte Dinge geklärt werden!

Waage – Sie würden gerne einen Bereich übernehmen, der mit mehr Verantwortung verknüpft ist, aber auch mehr freie Zeit kostet.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht mehr zumuten, als Sie körperlich und auch seelisch verkraften. Es gibt noch ein anderes Leben.

20.08.2014

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 20.8.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Freitag, 22.8.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 25.8.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 23./24.8.

Dienstag, 26.8.

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 21.8.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

20.08.2014

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinderecke Schokokuss-Eis 200ml Sahne wird aufgeschlagen, dann werden die sechs Schokoküsse geköpft und in die noch nicht ganz feste Sahne gegeben und ebenfalls mit aufgeschlagen, nun gibt man noch 200ml Milch hinzu und 4 EL Schokokakaopulver und schlägt alles noch mal auf. Die Waffeln der Schokoküsse werden im Kühlschrank aufbewahrt und später mit dem Eis serviert. Die Mischung sollte etwa eine Stunde im Kühlschrank ruhen.

Danach gibt man die Mischung in die Eismaschine und lässt sie etwa 20 Minuten laufen. Fertig!

Der Junge Mark und der Arzt haben im Kopf alle Zahlen von der Tafel addiert. Wer von den beiden hat das richtige Ergebnis ausgerechnet?

Klaws Fan von Dieter Bohlen HAMBURG – „Let’s Dance“-Gewinner Alexander Klaws (30) ist ein großer Fan von Dieter Bohlen. Er könnte sich vorstellen, wie Bohlen einen Jury-Job in einer Castingshow zu machen. „Mich muss ein Projekt reizen“, sagte Klaws der Zeitschrift „Closer“. „Ich mache nichts für Geld, sondern um mich weiterzuentwickeln.“ Klaws, der 2003 „Deutschland sucht den Superstar“ gewonnen hat, stand in den vergangenen Jahren vor allem als Musical-Darsteller auf der Bühne. mag

Lösung:MARK (=66)

Lösung: rechts

Zweiten „Boys‘ Keeper“ gewonnen HERSBRUCK – Bereits seit einem Jahr läuft beim Kreisjugendring Nürnberger Land das auf drei Jahre angelegte und von der Aktion Mensch großzügig geförderte Projekt „Boys‘ Keeper“: In möglichst vielen Schulen, Jugendzentren sowie -verbänden des Landkreises Nürnberger Land sollen aus dem Kreis der männlichen Lehrerschaft und der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter Jungenbeauftragte, sog. Boys‘ Keeper, gewonnen werden. Denn: „Was fehlt, sind Männer!“ Umso erfreulicher findet es Ralf Dollweber, beim Kreisjugendring für das Projekt verantwortlicher Mitarbeiter, das an der Grete-Schickedanz-Mittelschule in Hersbruck nun schon der zweite Boys‘ Keeper im Landkreis gefunden werden konnte.

Als Schulleiterin Annette Dünzkofer ihre Unterschrift unter die Kooperationsvereinbarung mit dem Kreisjugendring setzte, war Manfred Münster in sein neues Amt eingeführt. Er ist als Sozialpädagoge im Rahmen der Jugendsozialarbeit an der Schule tätig und hat schon das eine oder andere Projekt mit dem Kreisjugendring durchgeführt. Er wird sich weiterhin vor allem für den Boys‘ Day an seiner Schule engagieren.

Es ist nun schon das vierte Projekt, mit dem der Kreisjugendring an der Hersbrucker Mittelschule präsent ist. Die neue Kooperation soll nun speziell die Qualität der Bildungsarbeit mit Jungen in der Schule verbessern. Sie sollen so in ihrer Entwicklung zum Mann gefördert werden. Dafür gewährleistet die Schule einen geschützten und bewertungsfreien Raum und Manfred Münster bietet den Jungen

auch mal Reibungsfläche und sorgt sich um ihre Belange. Der Kreisjugendring sichert die fachliche Beratung, bietet Fortbildungen, stellt Materialien zur Verfügung, vermittelt wenn nötig Referenten und macht auch zusammen mit dem Boys‘ Keeper Angebote an der Schule.

Bereits Anfang Mai bot Ralf Dollweber an einem Vormittag ein Selbstbehauptungstraining für die Jungen der 7. M-Klasse an. Und Anfang nächsten Jahres können sich die Jungen der Ganztagesklassen regelmäßig beim KJR-Mitarbeiter zum Fightclub einfinden.

Hier dürfen sie endlich einmal „wild“ sein, lernen aber gleichzeitig einen guten, sozial verträglichen Umgang mit ihren Kräften, entwickeln Empathie,

Mitgefühl und eine gesunde selbstbewusste Wehrhaftigkeit. Weder der Schule noch den Schülern entstehen dabei Kosten. Die trägt der Kreisjugendring bzw. die Aktion Mensch.

Wie viel Jungenarbeit jeweils stattfindet, entscheidet die Einrichtung selber.

Neben Angeboten zur Gewaltprävention mit Selbstbehauptung und Kräftemessen sind auch Themenfelder wie Sexualität, Gesundheit, Lebensplanung oder Berufsorientierung auf soziale Berufe im Rahmen des Projekts „Boys‘ Keeper“ möglich. So ist auch die Teilnahme der Schule am bundesweiten Boys‘ Day von Seiten des Kreisjugendrings ausdrücklich erwünscht. Aber hier ist die Grete-Schickedanz-Mittelschule schon seit Jahren aktiv.

Fleißige Sammler für den zweijährigen Elias Foto: privat

SCHNAITTACH – Der zweijährige Elias aus Schnaittach bekam im April dieses Jahres eine neue Leber, denn seine arbeitete nur noch zum Teil. Seitens der Krankenkasse gab es bisher keine Unterstützung, denn alle Hilfsmittel zur Einhaltung der absoluten Hygiene wegen der Infektionsgefahr zahlt die Familie selbst. Zwei Schnaittacher Buben, Egemen und Silas, sammelten nun spontan für ihn in der Nachbarschaft. Dabei kamen sie auf den stolzen Betrag von 77 Euro, der den Eltern von Elias übergeben wurde.

Die Nachbarschaftshilfe Schnaittach konnte bereits ebenfalls Spenden für diese Familie sammeln. und engagiert sich weiterhin, indem sie um Geld auf das Konto des Marktes Schnaittach bei der Sparkasse Nürnberg, Konto-Nr. 430 008 920, BLZ 790 501 01, V-Zweck „Elias“, bittet. Das Foto zeigt die beiden Buben Egemen und Silas zusammen mit Gertraud Nuß, Irmi Vollmuth und Elfie Meier (v. links) von der Nachbarschaftshilfe.

Christina Täuber

HAUS UND GARTEN

SEITE 8

20.08.2014

Lärmschutz fürs Haus Lärm ist allgegenwärtig – oft kommt er sogar durch das geschlossene Fenster. Wer an Straßen, in Flughafennähe oder am Bahndamm wohnt, sollte über neue Fenster nachdenken. „Moderne Schallschutzfenster bringen viel“, sagt Thomas Weber vom Verband Privater Bauherren (VPB). Allerdings verlangen die Modelle besondere Sorgfalt beim Einbau. Denn Schallschutzgläser sind mit bis zu etwa zehn Millimetern mindestens doppelt so dick wie normale Scheiben und entsprechend schwer. „Sie müssen in einem dichten Rahmen sitzen, der an das Mauerwerk angeschlossen wird“.

Die Vorschriften für einen luftdichten Einbau müssen beachtet werden. „Am besten ist es, solche Aufträge an erfahrene Handwerker zu vergeben.“

Macht der August uns heiß, bringt der Winter viel Eis. (22. August) Bauernregel

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

20

Jahre

Das gute Gefühl der Sicherheit Die häufigste Stelle aller Einbrüche sind Fenster + Terrassentür.

Wir beraten Sie gerne!

Jetzt vorbeugen mit

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

· moderner Beschlagtechnik · absperrbaren Griffen · Fenster-Zusatzschlössern · und vielem mehr

Auch wenn für die neuen Fenster Fördermittel in Anspruch genommen werden sollen, ist meist eine Handwerker-Rechnung als Beleg erforderlich. „In normalen Fällen und in seinem eigenen Haus kann aber ein erfahrener Heimwerker die Schallschutzfenster auch selbst einbauen“, sagt Michael Pommer, Trainer bei der Heimwerkerschule DIY-Akademie in Köln. Es gibt die Modelle in Baumärkten zu kaufen, ebenso wie die passenden Dämmund Füllschäume für den luftdichten und wärmeisolierenden Einbau. „Man sollte nur zugelassene Systeme benutzen und auf die Auszeichnung achten“, erklärt Pommer. „Ein Schallschutz von 30 bis 60 Dezibel ist durchaus effektiv.“ Eine andere Lärmquelle ist ein harter Fußboden ohne oder mit unzureichender Trittschalldämmung. Er kann die darunter wohnenden Nach-

barn zur Verzweiflung bringen, stört aber auch oft die Bewohner selbst. „Wer zum Beispiel Laminat verlegt, sollte darunter eine Trittschalldämmung einplanen“, erklärt Pommer. Auch Teppiche oder andere Bodenbeläge dämpfen den Schall. „Wichtig ist, darauf zu achten, dass die Rückseite des Teppichs aus geschäumtem Material besteht. Nur dann nimmt er optimal den Schall auf.“ Um sich vor Geräuschen aus der Nachbarschaft zu schützen, können die Innenwände gedämmt werden. Das geht gut mit Gipskartonplatten, auf deren Rückseite Schalldämmmaterialien wie Styropor oder Fasermaterialien mit Gummi angebracht werden. Dabei dürfen die Anschlüsse der vorgesetzten Bauteile die Wand nicht direkt berühren.

onsrohre dürfen nur in Wänden mit Wandgewichten über 200 Kilogramm pro Quadratmeter verlegt werden.“ Vor allen an deren Wänden müsse getrennt vom Baukörper eine Vorwand errichtet werden. Alle Rohre und Leitungen müssen natürlich auch gedämmt werden.

Oft ist die eigentliche Lärmquelle nur sehr schwer auszumachen. „Laien täuschen sich leicht“, erklärt „Soll das Dach gedämmt werden, Christian Michalke von der VMPAmüssen Dämmstoffe mit einer Schallschutzprüfstelle beim TÜVhöheren Masse eingesetzt werden.“ Geeignet sind etwa Holzfaserplatten. Nord. „Hören sie Krach aus der oberen Wohnung, denken sie, dass Auch hier ist eine flexible Verkleidung der inneren Schale notwendig. dem mit der Dämmung ihrer Decke beizukommen ist. Dabei kann es sich Auf einer Federschiene können doppellagige Gipskartonplatten auf- um Nebenwegübertragungen handeln.“ Dann verbreitet sich der Schall gebracht werden, die wirkungsvoll zum Beispiel über die Wände, und gegen Lärm schützen. eine Deckendämmung wäre völlig „Ursache für schlechten Schallschutz unnütz. Stattdessen müssen die Wände gedämmt werden. Eigentümer sind oft nachträglich ausgetauschte holen daher am besten vor Beginn Ver- und Entsorgungsleitungen“, der Arbeiten einen Fachmann in die erläutert der Experte. „InstallatiWohnung. mag

Finger weg von der Steckdose Auch wenn das Auswechseln von Lichtschaltern oder Steckdosen als harmloses Heimwerken erscheint – das ist es nicht. „Strom kann ich nicht sehen, nicht riechen und nicht schmecken“, warnt Werner Neise von der DIY-Academy in Köln. „Und wenn ich ihn spüre, dann ist es bereits zu spät.“ Beim Tapezieren einfach die Steckdosenabdeckung entfernen? Oder den abgenutzten Lichtschalter gegen ein neues Modell austauschen?

Warum nicht?

Schließlich kann man die Ersatzteile im Baumarkt kaufen. Doch so einfach ist das nicht. Und es ist obendrein gefährlich.

Und was viele gar nicht wissen: In Deutschland ist es Laien gar nicht erlaubt, elektrische Anlagen, die an das öffentliche m o .c Elektrizitätsa i l - Foto o-graf t versorgungsnetz o h p k © stoc angeschlossen sind, zu errich„Laien sollten ten, zu ändern oder instand zu setzen. grundsätzlich die Finger Und wer genau hinschaut, findet von Elektroarbeiten lassen“, sagt meist auch im Baumarkt die entspreBurkhard Schulze vom Zentralverchenden Warnhinweise. band der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke Ob eine Steckdose kaputt ist, kann (ZVEH). Die Arbeit könne zwar noch ein Laie erkennen: „Wenn die so simpel erscheinen, die eigentliche Abdeckung beschädigt ist oder gar Gefahr aber kann der Heimwerker in Teilen fehlt, muss die Steckdose nicht einschätzen. entweder befestigt oder ausgetauscht

werden“, erklärt Experte Neise.

Noch klarer sei der Fall, wenn die Steckdose nicht mehr bündig an der Wand befestigt ist und sogar schon Kabel zu sehen sind. Bei einem geplatzten Rahmen ist aber nicht automatisch das Innenleben kaputt – ob die Dose ausgewechselt werden muss, kann nur der Fachmann entscheiden.

Ebenso wie von Steckdosen sollten Laien sich auch nicht an die Installation von neuen Lichtschaltern wagen. Hier lauern die gleichen Gefahren. Daher führt auch der Weg zwangsläufig erst einmal in den Baumarkt oder das Elektrofachgeschäft, wenn aus dem alten Lichtschalter ein moderner Dimmer werden soll.

Mieter müssen Rücksprache mit dem Vermieter halten, wenn sie Arbeiten an Steckdose oder Lichtschalter durchführen lassen. Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund erklärt: „Wenn etwas nicht funktioniert oder ich beim Einzug feststelle, dass keine Steckdose im Bad ist, dann ist das Sache des Vermieters.“ Der müsse dann auch für die Kosten aufkommen. Anders hingegen ist die Lage, wenn dem Mieter die Anzahl der Steckdosen nicht ausreicht. Dann müsse er die Erweiterung selbst veranlassen und zahlen. mag

W iP- AK TUELL

20.08.2014

SEITE 9

Ein Marathon aus Musik LILLINGHOF — Angesichts der kühlen Temperaturen war vor allem heiße Musik beim 5. Misty Mountain Festival am Segelflugplatz in Lillinghof gefragt.

International bekannte Bands aus den Niederlanden, Österreich, Dänemark, England, Frankreich und Italien spielten neben den deutschen sowie den heimischen fränkischen Bands auf der Hochebene auf. Und lockten Gäste von Berlin bis München zum bisher weitgehend unbekannten Festival. „Two days of love & peace & loud music“, lautete das Motto des Misty Mountain Open Air, das abseits der großen Straßen und überfüllten Mega-Event-Gelände als Open Air Festival hier seinen Platz behaupten kann. Freunde des familiären Festivalcharakters mit außergewöhnlicher Musik fühlten sich pudelwohl.

Eröffnet hatte am Freitag die fränkische Band „Green Boots Cave“,

gefolgt von dem Zwei-Mann-Noise-Monster „Neume“ aus Berlin. „Mother Engine“ heizte den Gästen noch bis Sonnenuntergang ein. Die Band gilt als die deutsche Stonerrock-Hoffnung. Dann folgten die Italiener. „MoRkObOt“, das sind Lin, Lan und Lon vom Planeten L’odi. Klingt strange? Ist auch so. Spaceiger Math-NoiseRock lässt den Zuhörer in einem Delirium zurück.

Aus Holland reiste das instrumentale Kosmonauten-Space-StonerNoise-Trio „Radar Men From The Moon“ an. Die Eindhovener werden von Liebhabern psychedelischer Musik derzeit regelmäßig abgefeiert. Die spinnerten Eigenbrötler von „bulbul“ aus Wien sind bereits seit den späten 90ern keine Unbekannten in der experimentierfreudigen Rock-, Noiseund Avantgardeszene.

Zum musikalischen Frühschoppen am Samstag begrüßte die Gäste dieses besonderen Festivals „Asteryskkh“ und „Fairy Duster“, letzterer als lokales Heavy Stoner-Highlight aus Fürth.

Aus Berlin gaben zum Nachmittagskaffee die „Operators“ ihr Bestes und man merkte den Jungs sichtlich an, dass sie Spaß dabei hatten. Aus Frankreich kam „Sebkha-Chott“: Sämtliche Schubladen werden hier verworfen, Genregrenzen überschritten.

Den Abschluss zelebrierte das französische Trio „Poil“. Selten hat man hier eine solch kreative, musikalisch geniale und vor Spielwitz nur so sprühende Band bewundern dürfen. Poil lassen sich wohl am besten als eine Mischung aus Emerson Lake and Palmer, Mr.Bungle und der Augsburger Puppenkiste beschreiben.

Text & Fotos: U. Schuster

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Espresso Macchiato sinnlich & magenfroh

Espressone...

Frankens beste Bohne Jedes Jahr kürt die Deutsche Röstergilde in einem Verkostungswettbewerb den besten Espresso. 2014 ging die Goldmedaille nach Franken, nach Cadolzburg, an die kleine, aber feine BioRösterei Espressone. Ausgezeichnet wurde Espressone „Numero Uno“.

Neues Trendgetränk in Italiens Espressobars ist der Espresso Macchiato. Er vereint das Beste aus Espresso und Cappuccino. Sollten Sie probieren!

Zubereitung • 1 Espresso • 1 EL Milchschaum • 1 Löffelchen ... genießen! Der „trockene“ Milchschaum wird auf den Espresso gegeben, so dass er knapp den Rand der Tasse erreicht. Dann wird durch den Milchschaum gelöffelt. Schmeckt himmlisch, ist sehr magenschonend und auf Zucker kann man getrost verzichten! Weitere Tipps gibt es in den Kaffee-Seminaren von Espressone oder im Biomarkt Lauf.

Mehr Infos unter www.espressone.de

Goldmedaille für „Numero Uno“ Zehn Verkoster mit geschulter Zunge verkosteten über 100 Kaffees. Insgesamt 69 Espressoröstungen und 67 Filterkaffees von 72 handwerklich arbeitenden Röstereien und Kaffemanufakturen wurden in getrennten Runden unter gleichen Bedingungen zubereitet und blind verkostet. Bewertet wurden Bouquet, Aroma, Säure, Harmonie und Körper der Kaffees. Espressone schickte den Bio-Espresso „Numero Uno“ ins Rennen.

Die Rezeptur des „Numero Uno“ ist natürlich ein Geheimnis.

Im Gespräch ließ sich der leidenschaftliche Kaffeetrinker Sulzer dann doch dazu verführen, uns einen kleinen Einblick zu geben, was einen wirklich guten Kaffee ausmacht. „Zeit, Zeit und nochmals Zeit, dazu beste Zutaten und größte Sorgfalt.“

„Wir besichtigen die Plantagen bereits im Jahr vor der Ernte und sichern uns die besten Lagen. Wenn man es mit Bio, Fairtrade und Genuss ernst meint, kann man Kaffee auf so hohem Qualitätsniveau, wie wir ihn unseren Kunden liefern, nur über langfristig gewachsene, verlässliche Handelsbe„Die anonymisierte Verkostung der eingereichten Proben und das kritische ziehungen erzeugen. Wir arbeiten seit Urteil der fachkundigen Jury aus Pro- über acht Jahren mit einem Konsortium kleiner Farmer in den Höhenlagen fis wie Kaffeehändlern, -röstern und im Baba Budan-Gebirge der indischen Barista, bietet uns Röstmanufakturen Provinz Karnataka zusammen. Der die Möglichkeit, sich individuell und Kaffee wächst hier auf über 1000 Meauf höchstem Qualitätsniveau weiter zu entwickeln“, erklärt Reiner Sulzer, tern über dem Meeresspiegel.“ Inhaber und Geschäftsführer.

Gold-Med ail für Espre le ssone Die Deuts che Kaffe eröstergilde ha t den Bio-F airtrade Esp resso „Nu mero Uno“ 2014 mit Gold prämiert.

Sortenreine Röstung – Luxus!

Doch das ist nur der erste Schritt.

Dann nimmt sich die Rösterei viel Zeit für die hohe Schule des Kaffeeröstens: „Wir rösten die Bohnen besonders langsam und vor allem sortenrein.“ Nur so könne sich das Aroma unter dem strengen Auge und vor allem der geschulten Nase des Röstmeisters individuell entwickeln. Mit dieser Philosophie trafen sich mit Sulzer und Biomarkt-Leiterin Erika Vogel aus Lauf zwei verwandte Seelen. Der mit Gold prämierte Espressone wird ab sofort im Bio-Bistro in Lauf ausgeschenkt. Und man kann den „fränkischen“ Espresso in den Biomärkten in Lauf und Hersbruck röstfrisch kaufen. info@espressone.de

WA S IST LOS

SEITE 10

AUGUST

Zeitreise mit Oskar

M I T T W O C H

20

LAUF – „Mit Oskar unterwegs im mittelalterlichen Spital“ lautet das Motto am Freitag, 22. August, für Kinder von acht bis 12 Jahren.

In Anlehnung an Claudia Friesers Buch „Oskar und das Geheimnis der verschwundenen Kinder“ lädt Julia Uehlein Mädchen und Jungen von acht bis zwölf Jahren zu einer Zeitreise in das Lauf des 16. Jahrhunderts ein.

Lauf – Offener Seniorengesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 bis 10 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, im Hof des Dehnberger Hof Theaters AUGUST D O N N E R S TA G

21

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus, 14 bis 17 Uhr, Amberger Str. 47

Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Merida, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass 19.30 Uhr, Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop

Die Teilnehmergebühr beträgt vier Euro; Anmeldungen werden im Stadtarchiv unter Tel. 09123/184166 oder per E-Mail an maget@stadtarchivlauf.de entgegen genommen.

Lauf – Bewerbungsberatung „job-reif“ für Jedermann, 15 Uhr, Info Punkt, Hellergasse 2 Kinder & Jugendliche Lauf – Sommerferien-Leseclub für Schüler ab Klasse 5, 14 bis 19 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11

Kirchweih im Doppelpack

Die Kirchweih beginnt am Freitag um 19 Uhr zum Bieranstich mit den Sängern des MGV 1872 Haimendorf.

Den Musikauftakt zum Bieranstich macht wie immer „O’Malley“ mit ihrer irischen Folkmusik.

Tradition zur Kirchweih in Rockenbrunn ist es, dass der Wirt am Freitag zu Kirchweihbeginn in der Mitte des Brunnens im Innenhof der Gastwirtschaft das „Rockenmännchen“ aufstellt. Es handelt sich dabei um die Figur

Kinder Lauf – Leseclub Junior für Grundschüler, 9 bis 14 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Sie erfahren ab 15 Uhr nicht nur, welchem Zweck das Spital diente, sondern lernen auch einiges über mittelalterliche Glaubensvorstellungen und Krankenpflege, bevor sie gemeinsam die Laufer Spitalruine erkunden.

RÖTHENBACH – Gleich zwei Kirchweihen in einer Stadt: Das ist am Wochenende vom 22. bis 25.

August in Röthenbach der Fall. In Rockenbrunn wird heuer zum 30. Mal der „Rockers“ auf dem Platz vor der Gaststätte gefeiert.

20.08.2014

eines Bauern in fränkischer Tracht um 1800, der den Rockenstab mit aufgewickeltem Flachs in der Hand hält.

Am Samstag gibt es ab 19 Uhr Rock und Pop mit „Aeroplane“. Am Sonntag spielt ab 19 Uhr die „Räinbooch Allstar Band“ und zum Abschluss der Kirchweih spielt auch in diesem Jahr wieder „Baglin“ ab 19 Uhr.

Zeitgleich wird auch am Moritzberg Kirchweih gefeiert. Nach dem Bieranstich am Samstag, 23. August, um 18 Uhr sorgen die „Zwei lustigen Drei“ mit Live-Musik für Stimmung. Am Sonntag, 24. August, findet um neun Uhr der Gottesdienst in der Mauritiuskapelle statt. Anschließend ist Weißwurstfrühschoppen mit der Band „My Tie“.

Die Kirchweih auf dem ca.

600 Meter hohen Moritzberg wird alljährlich im Monat August um den Bartholomäustag gefeiert.

Aus Tradition besucht man vorher die Messe in der Kapelle auf dem Moritzberg. Der 30 Meter hohe Aussichtsturm steht seit dem Jahr 1911 und kann besichtigt werden.

Um „Die Siebtelbauern“ geht es am Freitag, 22. August: Das oberösterreichische Mühlviertel, die 20er Jahre. Sieben Mägde und Knechte erben von ihrem ermordeten Dienstherren dessen ertragreichen Hof. So richtig Freude kommt ob dieses diabolischen Vermächtnisses unter den Jungbauern aber nicht auf, fürchten die benachbarten Großgrundbesitzer

AUGUST F R E I TA G

22

Feste & Feiern Leinburg – Kirchweih in Rockenbrunn, 19 Uhr Bieranstich mit MGV 1872 Haimendorf, 20 Uhr „O Malley“

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Die Siebtelbauern, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass 19.30 Uhr, Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop Kinder Lauf – „Lesen & Erkunden – mit Oskar unterwegs im mittelalterlichen Spital“ (8-12 J.), 15 Uhr, Stadtarchiv, Spitalstr. 5, Anmeldung Tel. 09123/184166 oder E-Mail: maget@stadtarchiv-lauf.de

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, im Hof des Dehnberger Hof Theaters

Hundertjähriger unter Bauern und schottischen Königen

Am Donnerstag steht „Merida“ auf dem Programm: Merida lebt in den schottischen Highlands. Sie ist die Tochter von König Fergus und Königin Elinor. Merida will ihren eigenen Weg finden und gerät mit wichtigen Lords aneinander und findet schließlich Hilfe bei einer alten Frau.

Allerdings ist nichts umsonst und so lernt sie schnell die Bedeutung von wahrem Mut kennen, als sie einen bösen Fluch rückgängig machen muss – bevor es zu spät ist.

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, im Hof des Dehnberger Hof Theaters

Konzerte Henfenfeld – „Schön ist die Welt … Im weißen Rössl“, 10 Jahre Opernakademie, 19.30 Uhr im Schloss

DER WiP-KINO-TIPP KIRCHENSITTENBACH – Auch wenn das Wetter manchmal den Eindruck macht, der Sommer ist noch nicht vorbei. Daher läuft auch noch der Kino-Sommer im Tetzelschloss mit seinen stimmungsvollen OpenAir-Vorstellungen, zu denen jeweils um 19.30 Uhr Einlass ist.

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Offener Spieletreff, 19 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

doch um ihre Vormachtsstellung im Tal. Vor allem, weil die ehemalige Magd Emmy zur Rebellion bläst, anstatt dem mächtigen Bauern Danninger den geschenkten Besitz zu einem guten Preis zu verkaufen...

Der Film „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ wurde im Vorfeld oft gelobt. Seine eigene Meinung kann man sich am Samstag, 23. August, bilden: Nach einem langen und ereignisreichen Leben landet Allan Karlsson im Altenheim – er glaubt, dass seine Tage gezählt sind und langweilt sich zu Tode. An seinem 100. Geburtstag beschließt der Senior, der sich immer noch bester Gesundheit erfreut, der Ödnis des Heims zu entfliehen und klettert kurzerhand aus dem Fenster. Es folgt eine Reihe unerwarteter Ereignisse, die ihn auf eine lange Reise führen. Auf dieser trifft er eine Gruppe Schwerkrimineller, findet einen Koffer voll Geld, begegnet einem Elefanten, macht Bekanntschaft mit einem inkompetenten Polizisten und findet neue Freunde. Für Allan ist all dies jedoch nichts wirklich Außergewöhnliches, denn es stellt sich heraus, dass er an einem Großteil der bedeutendsten Ereignisse des 20. Jahrhunderts beteiligt war - mal mehr und mal weniger direkt...

AUGUST S A M S TA G

23

Feste & Feiern Leinburg – Kirchweih in Rockenbrunn, 19 Uhr „Aeroplane“ Röthenbach – Moritzbergkirchweih mit den „Zwei lustigen Drei“, 18 Uhr, Moritzberg

Führungen & Wanderungen Kirchensittenbach – Führung im Tetzelschloss, 17 Uhr, Tetzelschloss Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Infos & Filme Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass ab 19.30 Uhr (Biergarten ab 15 Uhr geöffnet), Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop Konzerte Henfenfeld – „Schön ist die Welt … Im weißen Rössl“, 10 Jahre Opernakademie, 19.30 Uhr im Schloss Hohenstadt – „Festival jungen Künstler Bayreuth“, Kammerorchester aus Turkmenistan, 20 Uhr im Markgrafensaal, Karten Stift & Pinsel (PEZ Hohenstadt), Reisebüro Hahn (Hersbruck, Oberer Markt) und Abendkasse

WA S IST LOS

20.08.2014

Das Wetter

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, im Hof des Dehnberger Hof Theaters AUGUST S O N N TA G

24

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FĂźhrung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld – „SchĂśn ist die Welt ‌ Im weiĂ&#x;en RĂśssl“, 10 Jahre Opernakademie, 11 und 17 Uhr im Schloss Dehnberg – JazzfrĂźhschoppen – „Arvids Jazz Companyâ€?, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater AUGUST M O N TA G

25

Feste & Feiern Leinburg – Kirchweih in Rockenbrunn, 19 Uhr, „Baglin“

Infos & Filme Lauf – BRK-Blutspende, 16 bis 20 Uhr, BRK-Haus, Henry-Dunant-Str. 1 AUGUST D I E N S TA G

26

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Feste & Feiern Leinburg – Kirchweih in Rockenbrunn, 19 Uhr, „Rainbooch Allstar Band“ RĂśthenbach – Moritzbergkirchweih, 10 Uhr „My Tie“, Moritzberg

Infos & Filme Hersbruck – BßrgercafÊ im Sebastian Fackelmann Haus, 14 bis 17 Uhr, Amberger Str. 47

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme „Leichtathletik“, 18 Uhr, CJT-Gymnasium Sportplatz, Hardtstr. 37

SEITE 11

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Zu FuĂ&#x; durch die Stadt LAUF – Am Samstag, 23.

August, um 14 Uhr startet der stadtgeschichtliche Rundgang mit dem Verein „StadtfĂźhrer Lauf an der Pegnitz“. Von der Johanniskirche geht es durch die HĂśll’ zur Reichelschen SchleifmĂźhle und weiter zum Wenzelschloss. Nach einer Besichtigung des Wappensaals fĂźhrt der Weg unter anderem Ăźber das GlockengieĂ&#x;erspital auf den historischen Marktplatz, und auch fĂźr einen kurzen Blick in die Felsenkeller ist auf der etwa zweistĂźndigen Tour Zeit. Treffpunkt ist die Infotafel der Stadt Lauf an der Johanniskirche. Die TeilnehmergebĂźhr beträgt drei Euro (fĂźr Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos). Eine Anmeldung ist nur fĂźr Gruppen ab zehn Personen notwendig (Herbert HĂśfel, Tel.: 09123 / 184 222).

präsentiert ‌ PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Deutschland liegt im Einflussbereich eines Tiefdruckgebiets, das fĂźr windiges und wechselhaftes Wetter sorgt.

Am Mittwoch

Der Tag startet mit einem Wechsel aus Sonne und Wolken. Gebietsweise verdichten sich die Wolken, und es regnet. Die Temperaturen erreichen 19 Grad.

MäĂ&#x;iger SĂźdwestwind.

Aussichten

Morgen ist der Himmel wechselnd bewĂślkt, und es bleibt trocken. Am Freitag teils wolkig, teils trĂźb.

Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fÜrdert die Gesundheit und stärkt die kÜrpereigenen Abwehrkräfte.

Sport treiben – fit bleiben LAUF – Es ist wieder Zeit, sich um sein Sportabzeichen zu kßmmern.

Wer noch nicht den Weg zum Sportplatz gefunden hat, sollte unbedingt den Sportabzeichentag wahrnehmen, um seine Fitness zu testen oder sich zumindest sportlich zu betätigen.

Fßr Kinder und Erwachsene jeden Alters besteht die MÜglichkeit, seine Sporttauglichkeit zu prßfen. Der Familien-Sportabzeichentag des Bayerischen Landes Sport Verband – kurz BLSV – war zwar schon, aber

vorbei ist das Sprinten und Sporteln noch nicht.

das Sportabzeichen in ihr Bonusprogramm aufgenommen.

Das Sportabzeichen muss nicht an einem Tag vollständig abgelegt werden. Hier hat man noch Zeit bis in den Herbst, es kann also auch länger geßbt werden. Die Teilnahme am Sportabzeichen-Tag ist natßrlich kostenlos. Fßr die Ausstellung des Sportabzeichens wird eine geringe Gebßhr erhoben. Ein weiterer Anreiz: Fast alle Krankenkassen haben

Am Dienstag, 26. August, kann das Sportabzeichen im Bereich „Leichtathletik“ abgelegt werden. Los geht es um 18 Uhr am Sportplatz des CJT-Gymnasiums (Hardtstr. 37).

Weitere Informationen gibt es auch auf den Seiten von www.deutschessportabzeichen.de Š WavebreakmediaMicro - Fotolia.com

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lßbbe GmbH & Co. KG, KÜln, durch Verlag von Graberg & GÜrg, Hattersheim

Teil 58 „Das habe ich schon getan. Wim, hat Bram van Buyten das Gespräch mit dir gesucht?“ Wim sah zu seinem Steuerberater hinĂźber. „Ja, das hat er, und das ist auch noch nicht ausdiskutiert.“ Babette schien entsetzt, dass der Inspecteur jetzt nicht Bram van Buyten ins Gebet nahm. „Ja aber ‌ !“, rief sie. „Warum haben Sie sich denn so in die Ermittlungen gestĂźrzt?“, fragte der Inspecteur. „Ist es nicht so, dass Sie in erster Linie wollten, dass kein Verdacht auf Ihren Mann fällt?“ Babette war erstarrt. „Nein, ich â€Śâ€œ „Was war da los an Pfingsten? FĂźnf Frauen verbringen ohne ihre Ehemänner ein Wochenende an der Nordsee. Sie flirten auf Teufel komm raus! Und dann fiel der entscheidende Satz. Wie lautete der, Frau Balkenhol?“ „Coen sagte: ´Ich hoffe, ihr hattet alle schĂśne Tage in Holland. Eine von euch hatte jedenfalls eine wunderbare Nacht mit mir`.“ Anouk lachte laut auf. Doch wenn die Gemeinde andächtig dem Pfarrer lauscht, lacht man nicht. Alle Blicke richteten sich auf die junge Frau mit dem kurz gelockten dunklen Haar, deren gelbes Poloshirt mit RĂźckenaufdruck sie als Mitarbeiterin von de Grevelinge auswies. Anouk schaute Ăźberrascht in die Menge: „Was gucken Sie so?

Das ist nun wirklich zum Lachen. Da haben also fĂźnf Weiber einen Zickenkrieg veranstaltet, und fĂźnf Kerle waren eifersĂźchtig wegen Coens berĂźhmtem ‚Eine von euch hatte jedenfalls eine wunderbare Nacht mit mir!‘ Das war ein Spiel! Coen konnte sehr verschwiegen sein, sehr diskret. Also, wenn er euch gesagt hat, dass er eine wunderbare Nacht hatte, dann kĂśnnt ihr sicher sein, die Frau saĂ&#x; nicht mit am Tisch!“ Sie lachte wieder.

Der Inspecteur blickte in die Runde. „Wim, hast du was gegen die Ehe von Isabelle und Coen gehabt? Isabelle, war eure Ehe glĂźcklich? Anouk, haben Sie sich mal mit Ihrem Chef gestritten? Ich will jetzt auf keine dieser Fragen eine Antwort. Ich will nur eins festhalten: Es gibt keine Zeugen, es gab keine FingerabdrĂźcke, keine DNA-Spuren. Und alle hier im Saal haben ein Motiv – fĂźr den ersten Mord.“ Der blasse Mann im grauen Anzug an der Seite des Tresens räusperte sich. „Vielleicht kennen Sie Arie Tromp noch nicht.“ Der Inspecteur zeigte auf den Unbekannten. „Er ist der zuständige Gerichtsmediziner. Ja, Arie?“ Arie Tromp stand auf – ein unnĂśtiges Unterfangen, denn sitzend auf dem Barhocker war er genauso groĂ&#x; gewesen. „Ich denke, wir kĂśnnen die Frauen ausschlieĂ&#x;en.

Rimmel war ein groĂ&#x;er, kräftiger Mann, und er wurde durch einen Schlag auf den Kopf auĂ&#x;er Gefecht gesetzt. Wir sollten uns darum auf die Männer konzentrieren.“ Der Inspecteur blickte scharf in Tromps Richtung. „Im Gegenteil! Wir sollten uns besonders auf eine Frau konzentrieren. Auf Andrea Heinrichs, das zweite Opfer. Arie?“ Der Gerichtsmediziner nickte. „Der zweite Mord gleicht dem ersten wie ein Ei dem anderen. Der Schlag mit einem stumpfen Gegenstand, die Ohnmacht, das Seil, der Tod durch Ertrinken. Wir kĂśnnen davon ausge-

hen â€Śâ€œ â€žĂœberlass die Schlussfolgerungen bitte mir“, unterbrach ihn der Inspecteur.

Der Pathologe schien beleidigt. Zwischen zusammengebissenen Zähnen knurrte er etwas auf Holländisch, das so klang, als wolle er verdammt noch mal wissen, was er hier sollte, wenn er nichts sagen durfte. „Der zweite Mord sah also genauso aus wie der erste“, fuhr der Inspecteur fort. „Wieder der Schlag auf den Hinterkopf, wieder ertrunken, ach ja, und wieder dieses Seil.

Arie?“ Der blasse Mann atmete genervt aus. „Ich habe an der Druckstelle, wo sich die Schlinge um das Bein zugezogen hat, Salzspuren auf der Haut entdeckt und daraufhin das Seil ĂźberprĂźft. Es ist frĂźher mit Salzwasser in BerĂźhrung gekommen.“ „Das Seil war eine Festmacherleine, wie sie von Seglern benutzt wird. Herr Lehnen, Sie sind Segler.“ Ich war erschrocken. Ich hatte ihm zugehĂśrt, und ich hatte mich in der Rolle des ZuhĂśrers gesehen. Aber gerade hatte mich der Inspecteur direkt angesprochen. „Ääh,

wie bitte? Segler? Ja natĂźrlich! Wir haben seit sechs Jahren einen kleinen KajĂźtkreuzer auf dem Veerse Meer! Wir teilen uns das Boot mit â€Śâ€œ „Die Besitzverhältnisse interessieren mich im Moment weniger. Der stumpfe Gegenstand, mit dem die beiden Opfer niedergeschlagen worden sind, kĂśnnte zum Beispiel ein Paddel gewesen sein. Haben Sie ein Paddel an Bord?“ Ich musste wohl oder Ăźbel nicken. „Ja, jeder Segler hat ein Paddel an Bord, falls der AuĂ&#x;enborder ausfällt. Das passiert leider Ăśfter, als mir lieb ist.“ „Und jeder Segler benutzt eine Festmacherleine. So eine wie diese hier?“ Der Inspecteur zog ein StĂźck Seil aus der Tasche. „So in etwa, aber â€Śâ€œ „Wird diese Festmacherleine nass?“ „Jedes Seil an Bord wird nass, vom Regen, vom Meer â€Śâ€œ „Kommt die Leine mit Salzwasser in BerĂźhrung?“ „Sicher!“ „Segelt hier im Saal sonst noch jemand?“ Stille. Ein paar Augenblicke später erklang Wims Stimme. „Ich kann segeln, aber ich habe es seit Jahren nicht mehr gemacht. Im Sommer, wenn das Wetter entsprechend ist, ist der Campingplatz voll, und ich komme nicht dazu.“ Der Inspecteur schaute noch einmal in die Runde, aber niemand sonst meldete sich.

Das durfte doch wohl nicht wahr sein!

Jetzt war ich plĂśtzlich verdächtig, nur weil ich gerne mit einer kleinen Jolle Ăźber das Veerse Meer schipperte. Das machten tausend andere auch! „Ich habe ganz ehrlich â€Śâ€œ „WĂźrden Sie bitte nur dann reden, wenn Sie gefragt werden? Danke. Wir sind hier nicht im deutschen Parlament.“ Anne legte mir die Hand auf den Arm. Ich hasste diesen aufgeblasenen Inspecteur. „Arie, was war mit dem Knoten?“ (Fortsetzung folgt)

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

20.08.2014

Förderverein braucht Mitglieder SCHNAITTACH ‒ Zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins Caritas-Sozialstation St. Kunigund hatte die Vorsitzende Maria Kroder in den Aufenthaltsraum der Tagespflegeeinrichtung der Sozialstation St. Kunigund eingeladen.

Als Gäste begrüßte sie vor allen anderen anwesenden Mitgliedern den Geschäftsführer des Kreiscaritasverbandes Lauf, Michael Groß, sowie die Leiterin der Sozialstation, Britta Poschner mit ihren Mitarbeiterinnen Claudia Rosenwald und Heidi Most.

diverser bereits erfüllter Wünsche der Tagespflege, z.B. Ersatz für defekte Waschmaschine, Pflegehilfsmittel für die Tagespflege und weitere Anschaffungen (sogen.

Transferhilfen) für die Sozialstation.

Für die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Tagespflege wurden eine Jahresabschlussfeier organisiert und angedacht ist außerdem Bei ihren weiteren Ausführungen berichtete eine Feierstunde im Herbst Maria Kroder über die Aufgaben des Förder- für langjährige Mitglieder vereins der Sozialstation und der Tagespfle- des Fördervereins und eine Präsentation am ge, sowie über die Verwendung der Zuschüs- diesjährigen Schnaittacher Herbstmarkt.

Maria Kroder wies in ihren Ausführungen se an die Sozialstation und die Tagespflege immer wieder darauf hin, wie wichtig es sei, und wie dringend weitere Mitglieder im Förderverein der Caritas-Sozialstation benö- neue Mitglieder für den Förderverein der Sozialstation zu werben. tigt werden.

Sie forderte die anwesenden Mitglieder auf, mit viel Engagement zu werben, da diese beiden Projekte dringend Unterstützung benötigen.

Sie berichtete weiter über verschiedene Maßnahmen des Fördervereins hinsichtlich

Das Protokoll der letztjährigen Mitgliederversammlung wurde verlesen und einstimmig angenommen.

Den Kassenbericht des letzten Jahres verlas Andreas Lang und auch dieser erhielt eine einstimmige Entlastung.

Anwesen für 27 Millionen Dollar

Anschließend bat sie Michael Groß und Britta Poschner über die Ergebnisse der Prüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen zu berichten. Beide sagten aus, dass das Ergebnis der Prüfung sehr gut ausgefallen sei.

Mathe, Englisch, Physik, Deutsch 15 Jahre Erf Erfah ahrrun ungg Tel.. 0176/61925278 Tel

Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt?

Wir reparie ren en alle Haushaltsgeräte! te

lers grroßer 19 Jahre Enk arkt l Tröde m 14, ab 12 Uhr am So., 24.08. fland“ t , beim „Kau in Pegnitz hr!)

U 8 ab (Platzvergabe n! he ac itm Jeder kann m 75 89 90 2/ Info Tel. 0985

Hier wäre Platz Ihre Kleinanzeigfür e!

Fa. Oppel Teel. l. 09151/6878

RADSPORT ZENTR ALE Inhaber: Nadine

Loos

Martin-Luther-S

tr. 12, 91217 He rsbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportz entrale-hersbruc k.de

Vermietung ietung

Lehrer und Steuerberaterin suSchöne 3-Zimmer-Wohnung, chen Bauplatz/EFH in Schnaittach/ Lauf, 90 m2, EBK, gr. Balkon, in 2Lauf, zum Kauf. Chiffre LZ 1009070 FH, 550,– € + NK. Tel. 09123/ 788932 oder 0171/2423218 EFH m. Einliegerwhg., Wohnfl.

184 m2, Grundst. 646 m2, zw. VelTG-Stellpl., Briver Allee, 40,- €. den u. Vorra, 119.000,- € VB, v.

Tel. 09153/7554 priv. zu verk. Tel. 0176/55925143 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, Nähe Therme, Küche, Bad + WC, Balkon, 1. OG, 70 m2, GEH. Tel. 0171/2640469

Suche EFH in Weigendorf, Hartmannshof, Pommelsbrunn, Hohenstadt. Tel. 0173/4338974 (Mailbox) Obstgarten oder Freizeitgrundstück zu kaufen gesucht.

Tel. 09128/13069

PV-Anlage: OHNE EIGENKAPITAL!!!

An alle 1-2-Fam.-Hausbesitzer,

produzieren Sie Ihren eigenen Strom, auf eigenem Dach! z.B. 2,5 kWp 49,– € mtl. (bis 9,5 kWp möglich), einmalige Genehmigungs- und Anschlussgebühr 699,– €.

HEB/ Nähe Bhf. rechts 3-Zi.-Maisonette-Whg., m. Dachterrasse/ Wintergarten, 390,- € + NK. Tel. 0174/1585321

Offenhausen: renov., älteres Haus, 4 Zimmer, Küche, Bad, 102 m2, kl.

Garten, 400,– € + NK, ab 01.09.

Tel. 09158/294 Zimmer oder kleine Wohnung, Burg Hohenstein, idyllische Lage, als Wochenendwohnung oder Lager. Tel. 0171/3557652

Weitere Info unter:

email: info@hs-energy.net Tel. 09155/998990 Handy 0172/9028680

TG-Stellplatz, Lauf, Oskar-Sembach-Str. 3, ab 1.9.14 für 45,- € zu verm. Tel. 0174/2766179

Werden Sie unabhängig von den weiteren Strompreiserhöhungen.

Innovative Energy u. Sparsysteme

VW Touran Cross TDI, 140 PS, grau-metalic, AHK abnehmbar, Lederausstattung, 8-fach bereift, 11.300,– €. Tel. 09158/44 oder 0160/97955334

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Polo 6N, Bj. 97, 67’ km, 60 PS, HU/AU neu, 8f. ber., SH gepfl., Schiebed., VB 1.999,- €.

Tel. 09153/1271 Winterreifen, 195/55 R16 87T, neuw., auf Alu-Felgen, für Mercedes A-Klasse zu verkaufen, Preis 250,– €. Tel. 09123/12551 Priv. su Wohnwagen/Wohnmobil.

Tel. 09123/2862

Vermietung

Stellenmarkt

Verkauf

Suche Putzhilfe nach Lauf-Neunhof, alle 2 Wochen f. 4 Std. Tel. 09126/2934990 Suche Putzstelle, 4 Std./Woche, Heb./Umgeb. Tel. 09151/9050466 Putzfrau für Einfamilienhaus in Hersbruck nach Vereinbarung gesucht. Tel. 0172/7593559 Familie in Diepersdorf sucht zuverl. Putzhilfe, 2 Std./Woche, Do. od. Fr. vormittags.

Tel. 0160/8845404 Abiturient gibt Nachhilfe für Gymnasium, Mathe 5-8 Klasse, Physik 7-9 Klasse, 14,– €/Std. Tel. 0176/51953275 Der 1. FC Schnaittach sucht ab 1.10.2014, einen neuen Pächter für seine Vereinsgaststätte.

Kontakt: 1. Vorsitzender Herbert Ziegler, Tel. 0160/94785362, oder ziegler.schnaittach@t-online.de

Verkaufe neuwertiges Schlafzimmer mit Nachtkästchen, 2 Kommoden, 5-tür. Schrank, Bett 140 cm, Schlafcouch, VB. Tel. 0157/78387344

Ankauf Treuer, ehrlicher ER 43 J., 1,70, schlank, gepfl. Aussehen, humorvoll, sportl., naturverb., unternehmungsfreudig, su. nette, ehrl. SIE 38-43 J., schlank, sportl., gerne auch m. Kind, für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre H 813

Pelze, alte Möbel, Postkarten, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumente. Tel. 0152/29722801 Wohnungsauflösungen vom Keller bis Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/ 60er/70er Jahre, alles anbieten.

Tel. 0160/91989446

Wir kaufen

www.moebel-bezold.de Vorra - helle, sehr schöne 3,5-Zi.Whg., 83 m2, kompl. neu renov., neues Bad, Wohnküche mit neuer EBK, funktionale Raumaufteilung, Laminat und Fliesen, Balk., 435,- € + NK 115,- €. Tel. 0175/3455237

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005 Handbehauene Holzbalken, alt, gesucht, 12x12 cm und 14x12 cm, ca. 3 und 4 m lang.

Tel. 0176/44555897

Service

3-Zimmer-Wohnung in Reichenschwand, EG, 85 m2, von privat, 400,– € KM + 100,– € NK. Tel. 09151/95055

Freistehendes Wohnhaus, in Kir2,5-Zimmer-Wohnung in Reichenchensittenbach, Sonnenlage, mit schwand ab 01.10. mit Loggia und Gartenanteil, ca. 130 m2 Wfl., ab Balkon, Spitzboden, Keller, 74 m2, 1.10. zu verm. Tel. 09151/94184 390,– € + NK - VZ 120,– €.

Tel. 0151/56705756

3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, Gas-ZH, Bad mit Wanne, 1. OG, 70 m2, Abstellraum, Kelleranteil, KM 435,– € + NK + Kt., ab sofort oder 01.09. Tel. 09151/905339 oder 0176/98822161

Die Anlage ist versichert und wird für die nächsten 20 Jahre gewartet.

Kraftfahrzeuge

Bekanntschaften

PZ-Tel. 09123 1751 50 HZ-Tel. 09151 7307 0

Immobilien

Howard hatte das Grundstück 1991 gekauft und das Landhaus für seine sechsköpfige Familie gebaut. Die vier Kinder seien nun erwachsen und er und seine Frau viel auf Reisen, gab er als Grund für den Verkauf an. Howard nahm 2002 für das Drama „A Beautiful Mind“ zwei Oscar-Trophäen in Empfang, als Regisseur und als Produzent des besten Films. mag

Abschließend bedankte sich die Vorsitzende bei allen Mitgliedern für deren Teilnahme an der JHV und wünschte allen noch einen schönen Sommerabend.

Bericht und Foto: Christina Täuber

W i P -W O C H E N M A R K T Nachhilfe Prüfungsvorbereitung

NEW YORK – Oscar-Preisträger Ron Howard (60) hat seine Villa für 27,5 Millionen Dollar verkauft. Das berichtete das „Wall Street Journal“. Die Villa mit 23 Räumen nahe New York City liegt nach Angaben der Makler auf einem weitläufigen Grundstück mit Swimming Pool, Sportanlagen und Pferdeställen.

Mietgesuche

Wer fährt regelmäßig zum Trempeln und verkauft gegen Provison diverse alte Sachen.

Tel. 09123/2862 Haus-/Wohnungsauflösungen – Entrümpelung zum Festpreis.

Lkr. AS/LAU. 09151/9089064 Mörtelmaschine, gut erhalten, billig abzugeben. Tel. 09156/1586 Kartenlegen, seriöse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMS - Rückruf 0151/54749663

Verkaufe neuw. Bad-Möbel, 3-tlg. und Spiegelschrank und Verwandlungssofa, VB. Tel. 0157/78387344 Fahrradanhänger aus Metall, gut erhalten, mit neuer Kupplung, 60,– €. Tel. 09123/9994256

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Verkaufe E-Bike Kalkhoff Agattu XXL Impulse II 8R HS, Modell 2014, Li-Ion Akku 36V - 17AH / 612 Wh, 8-Gang Shimano Nexus Rücktritt, hydraulische Felgenbremse, Suntour Feder-Gabel/Sattelstütze, bis 170 kg Gesamtgewicht, Rahmenhöhe 55, Reifengröße 28, 2 Monate alt, nur einmal im Hof probegefahren, NP: 2.700,- €, VP: 2.400,– €. Tel. 09156/1046, ab 18 Uhr Blech-Bauwagen, Einachser mit Ofen zu verkaufen.

Tel. 0160/98545463

Verkaufe 2 Highboards, Buche hell, Schreibtisch kl., Nussbaum, Sitzgarnitur hell, Alcantara, neuw., Musik & Tanz VB, wegen Umzug.

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Tel. 09151/9085439 Hackschnitzel-Gebläse, 7,5 kW tungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645 (16A), 250er Rohr mit Ansaugrohr, Schalter und Schutzdach.

Tel. 09153/8681 Tiermarkt Sehr viele kleine Kätzchen suchen ein liebevolles Zuhause.

Tel. 09123/985477

Verschiedenes

Garagenflohmarkt am 22.08. und 23.08 von 9-19 Uhr, Möbel, Werkzeuge u.v.m., Diepersdorf, Laufer Str. 32, Tel. 0162/8128823

Ruhiger ER sucht 1-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, ab 01.09. oder später. Tel. 01520/3262401 Freudliche Referendarin (27), sucht 1-2-Zimmer-Wohnung in Lauf/P. u. näh. Umgebung, ab 01.09. (spät. 15.09.), bis 450,– € WM, mit EBK, gerne Balk./Terr., NR, Elternbürgschaft. Mail: wohnungssuche-lauf@web.de, Mobil: 0176/63124613 Suche Haus oder Wohnung mit 4bis 6 Zimmer, in Rückersdorf und Umgebung, für 2 Generationenhaushalt, Mitte 50 und Ende 20, gerne auch mit Garten.

Tel. 0911/7159593

Mammutbäume im Topf zu verkaufen. Tel. 09151/862585 Säulenschwenkkran mit Elektrokettenzug, Ausladung 390 cm, Tragkraft 500 kg. Tel. 0170/4008232 E-Golftrolli, gebraucht, 60,– €.

Tel. 0171/3171743 Hausflohmarkt am Sa./So., 30./ 31.08., von 9-18 Uhr, Kleingartenstr. 9, Röthenbach.

Tel. 0911/5709773 Hofflohmarkt: Möbel, Porzellan, Gläser, Körbe, Haushaltsartikel, Bücher, Schmuck, Geschenkartikel, Sa., 06.09., 10-15 Uhr, Hersbruck, Ostbahnstr. 66 Yamaha Receiver RS 700, silber, 2 Jahre alt, 150,– €.

Tel. 0151/52003578 Guterhaltener Holzspalter, Spaltkraft 12 t, zu verkaufen.

Tel. 0151/51196735