WiP 12.06.2014

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

)/25,$1 .(5/(

$XWRPRELOYHUNlXIHU

A1 1.6 TDI Attraction, 66 kW, EZ 09/13, 8.900 km, Gletscher-

weiĂ&#x;, Alu-Räder 17“, Navi, Einparkhilfe, Sitzheizung, Optikpaket Schwarz, MittelarmlehSie ne, Klimaautomatik, uvm. sparen Neupreis: 24.780,- â‚Ź

29 %

jetzt nur noch

7.280,- â‚Ź

17.500,- â‚Ź

A3 1.8 TSI S tronic Attrac-

tion, 132 kW, EZ 02/13, 7.000 km, Belugabraun, MMI Navi plus, Xenon plus, Einparkhilfe, AluRäder 16“, Sitzheizung, Sie Bluetooth, Klimaautosparen matik, uvm.

Neupreis: 36.300,- â‚Ź

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

38 %

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7 23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

2GHU PRQDWO Ă?

2KQH $Q]DKOXQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJH ZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI K UXQJVNRVWHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

dein land...

XQG PHKU

6WHSKDQ 6WDKO

DI

¡ NUMMER 12. JUNI 2014

scherweiĂ&#x;, MMI Navi plus, Xenon plus, Alu-Räder 19“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Sportsitze, Sie Klimaautomatik 3-Zonen, uvm. sparen Neupreis: 51.730,- â‚Ź

25 %

12.880,- â‚Ź

Š Africa Studio - Fotolia.com

km, GletscherweiĂ&#x;, MMI Navi plus, Xenon plus, Leder Valcona, Alu 20“, Luftfederung, Panoramadach, Standheizung, HeadSie up-Display, BOSE, uvm. sparen Neupeis: 88.670,- â‚Ź

30.200,- â‚Ź

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

jetzt nur noch

58.470,- â‚Ź

Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Stellenmarkt

S. 4/5

Eine Maus auf Reisen geht‌

ALTGOLDANKAUF

MAXIMILIAN

jetzt nur noch

38.350,- â‚Ź

A6 Avant 3.0 TDI qu. tiptr.

S line, 230 kW, EZ 01/13, 22.350

34 %

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

. FKHQ

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 194 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

! "

✄

mein land,

jetzt nur noch

13.850,- â‚Ź

A5 Spb. 2.0 TDI S line, 130 kW, EZ 11/13, 13.900 km, Glet-

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌ /DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

22.450,- â‚Ź

WiP-Veranstaltungen

S. 7

S. 10/11

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

Jubeln fĂźr die deutsche Elf HERSBRUCK – Das Selneckerhaus neben der Stadtkirche in Hersbruck verwandelt sich bei der FIFA FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft in Brasilien 2014™ zum Fan-Treff. Alle Spiele mit deutscher Beteiligung werden auf GroĂ&#x;leinwand gezeigt.

Mitarbeiter der Evangelischen Jugend Hersbruck heizen eine Stunde vor Spielbeginn den Grill an, auf dem das selbstmitgebrachte

Grillgut der Besucher gegrillt und genossen werden kann.

An einzelnen Abenden wird es Ăœberraschungsangebote wie Cocktails und andere Leckereien geben.

Eins wĂźnschen sich die Mitarbeiter der Evangelischen Jugend: super schĂśne und vor allem viele Spiele der deutschen Mannschaft.

Q W PH KD Q 1D WlW O DOL HLQH WDK 6 HQ FK .Â

4X

1 UQEHUJHU 6WUD‰H 6FKZDLJ gIIQXQJV]HLWHQ

0R )U 8KU 6D 8KU

ZZZ NXHFKHQXQGPHKU VWDKO GH

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 3,50 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

.DLVHUVHPPHOQ VWŒQGLJ IULVFK DXV GHP %DFNRIHQ 6WžFN

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

6WžFN

ELOOLJHU

Š mozZz - Fotolia.com

0žOOHU )URRS

NJ :DVVHUPHORQHQ

NJ

HUIULVFKHQGHU *HQXVV DXV ,WDOLHQ .O ,

.žKQH 6DODWD

O )ODVFKH

J %HFKHU

PLW .UÂŚXWHUQ O

ELOOLJHU

ELOOLJHU

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

)UXFKWMRJKXUW PLW DXIJHVFKODJHQHP )UXFKWPDUN YHUVFK 6RUWHQ )HWW J

ELOOLJHU

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

',(

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

12.06.2014

Diane Ein Neustart fßr Diane von der Tierhilfe Franken, 9-10 Jahre, 63 cm, Mßnsterländer-MixHßndin.

Diana’s Frauchen ist verstorben - jetzt braucht sie unsere Hilfe!

Trotz ihres Alters ist sie „jung geblieben“ und noch sehr unternehmungslustig. Mit Hundekollegen versteht sie sich gut und reagiert auch sonst sehr gelassen.

Es ist Sommer! Hochwertige Bademoden der Tierhilfe Franken gibt es gegen Spende bei Arena Reinigung/Ecke LuitpoldstraĂ&#x;e Lauf oder bei allen unseren Veranstaltungen mit Infostand siehe auch Internet.

Zur Verstärkung unseres Helferteams suchen wir noch immer händeringend handwerklich begabte ehrenamtliche Helfer. Geben Sie sich einen Ruck und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Gebrauchte medizinische Geräte und Hilfsmittel fĂźr Syrien dringend gesucht! Alexander Ibach (Sanitätshaus Dobler), Markus Steinel, Walter Häring (beide carisma), Ali Koc (Medina), Michael GroĂ&#x; (Caritas), Karina Falk (ASB). Foto: Caritas

RollstĂźhle & KrĂźcken fĂźr Syrien NĂœRNBERG – Der gut vernetzte NĂźrnberger Verein „Begegnungsstube Medina“ fĂśrdert schon seit 1995 den Dialog zwischen Kulturen und Religionen, um ausländer- und islamfeindlichen Tendenzen entgegenzuwirken. Etwa 10.000 Menschen pro Jahr nutzen diese Begegnungsangebote. „Medina“ arbeitet vertrauensvoll auch mit den groĂ&#x;en Kirchen zusammen. Jetzt brachten das erzbischĂśfliche Ordinariat Bamberg und CaritasGeschäftsfĂźhrer Michael GroĂ&#x; weitere Wohlfahrtsverbände und Hilfsorganisationen im NĂźrnberger Land mit dem Verein zusammen. Gemeinsam will man sich fĂźr die Menschen im krisengeschĂźttelten Syrien einsetzen.

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

BĂźrgerkrieg und marodierende SĂśldnerbanden haben die Menschen in Syrien in groĂ&#x;e Not gestĂźrzt.

Dort und in den Grenzgebieten der

IGE Reisebahnhof

Bayerischer Wald Hotel Ferien vom ICH*** 3 Nächte „all inclusive“ im DZ

pro Person schon ab ₏ 99,-IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH Bahngelände 2, 91217 Hersbruck, 09151/9055-55, www.ige-reiseservice.de

umliegenden Länder sind 2,5 Millionen Menschen obdachlos und auf der Flucht.

20 Prozent sind Kinder unter 12 Jahren.

Sie mĂźssen in Lagern leben oder sich einen Raum mit zehn bis 15 Personen teilen.

Besonders in den eingekesselten Städten ist die Not unvorstellbar. Es mangelt an Lebensmitteln, Kleidung und Medikamenten. Um der Not irgendwie begegnen zu kĂśnnen, wurde durch religiĂśsen Beschluss der ausnahmsweise Verzehr von Hunde- und Katzenfleisch zugelassen. Das schreckte Ali Koc von „Medina“ auf.

Spontan organisierten er und Vorsitzender Cemalettin Ă–zdemir eine Hilfsaktion mit Lebensmitteln fĂźr die betroffenen syrischen Regionen. An der Grenze und im Kriegsgebiet zeigte sich neben dem Hunger vor allem der sehr groĂ&#x;e Bedarf an medizinischen HilfsgĂźtern in den eingeschlossenen Städten: Dort sind die Krankenhäuser ausgebombt. Daher sammelt Ali Koc von Medina medizinische Geräte.

Ali Koc, Medina e.V., 0177/57 07499, en-ko@gmx.de, Michael GroĂ&#x;, CaritasGeschäftsfĂźhrer, 09123/962680, michael. gross@caritas-nuernberger-land.de

Wie in 1001 Nacht Na ja, es waren nur sieben Nächte, damals in Rajasthan. Aber diese wenigen Nächte hatten es in sich. Ich greife nur die beiden imposantesten Haveli (= Paläste) heraus.

Einer befand sich in Jaipur, der roten Stadt. Ein Bediensteter zeigte uns mehrere Zimmer, und unsere Wahl fiel auf die frĂźhere Klause des Maharaja. Wirklich eine bescheidene Behausung! Ein Kämmerchen von 12 mal 8 Meter, unterteilt durch zwei Säulenreihen, bis in BrusthĂśhe mit Spiegelplättchen belegt, die im Licht vieler kleiner Lämpchen schimmerten. Die BĂśden waren mit dicken Teppichen belegt. Vom Lärm der Stadt war nicht der kleinste Laut zu hĂśren. Das Badezimmer – dort hielten sich frĂźher die Leibwächter des Maharaja auf – maĂ&#x; noch einmal gut 20 qm.

Diese Unterkunft wurde aber noch Ăźbertroffen durch das Samode-Haveli. Die Fahrt durch Staub und Hitze sowie die Besichtigungen unterwegs hatten meine Frau ziemlich geschafft, und so zog sie sich sofort auf das Zimmer zurĂźck. Ich schaute mir erst den Palast im Rahmen einer FĂźhrung an.

Als ich dann in unsere Schlafstätte kam, fand ich zunächst meine Frau gar nicht. Allein der Vorraum mit Bad maĂ&#x; 24 qm, das Schlafzimmer selbst war ein Quadrat, in dem sich wiederum ein Säulenquadrat mit jeweils fĂźnf Säulen pro Seite befand, und in diesem Areal stand ein drei mal drei Meter groĂ&#x;es Bett, in dem meine Frau eingekuschelt lag.

Dieser Schlafraum umfasste 11 mal 11 Meter, also 121 qm. Knapp ausreichend fĂźr zwei Personen, oder?

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, RĂśthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim RĂźckersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth HĂźttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Vinzenz

Beilagen Teilbelegung

Altstadtfest

Lauf a.d. Pegnitz

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns ßber Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

qm 19,90 â‚Ź

qm 41,00 â‚Ź

!" # $ %

qm 72,00 â‚Ź

!

) *

!"

# $

% &

W iP- AK TUELL

12.06.2014

SEITE 3

WIP-Leserwelt

Rettung in letzter Not

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Paprika mit pikanter Reisfüllung Zutaten: 200 g Vollkornreis Salz 2 rote Paprikaschoten 1 Bund Lauchzwiebeln 100 g Salami im Stück

HEDERSDORF – Als ich an einem Sonntagabend durch das Küchenfenster schaute, dachte ich, mich trifft der Schlag: Es hatte sich ein Bienenvolk in großem Ausmaß bei uns im Garten an einem Fichtenbaum angesiedelt.

Zuerst hoffte ich, die gehen wieder weg, aber stattdessen wurde der Bienenschwarm immer größer. Es war ja Sonntag, und ob mir da jemand helfen kann, ich war skeptisch.

Da fiel mir der Name Günther Raab ein, der im Vorstand des Schnaittacher Imkervereins ist und den wir oft in der „Wochenzeitung im Pegnitztal“ gesehen haben. Nach einem kurzen Telefonat machte sich Herr Raab auf den Weg zu uns. Überraschend schnell war er da und schaute sich die Sache an. „Die müssen in die Kiste“, war seine Diagnose.

Zur Verstärkung holte er sich seinen Vereinskollegen Volker Bayer zu Hilfe, der bei uns um die Ecke wohnt.

Auch er war in fünf Minuten mit voller Ausrüstung zu Stelle. Die Entfernung des Bienennests dauerte ca. zehn Minuten. Nebenher klärten die beiden Experten mich noch über das Verhalten der Bienen auf.

Zubereitung: Den Reis in Salzwasser gar kochen. Die Paprikaschoten waschen, der Länge nach halbieren und putzen. Die Lauchzwiebeln waschen, putzen und in Ringe schneiden. Die Salami häuten und würfeln. Das Öl in der Pfanne erhitzen, die Lauchzwiebeln glasig dünsten, mit 50 ml Brühe ablöschen und noch 3 Min. dünsten. Den Frischkäse unterrühren und alles mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver abschmecken. Den Reis abgießen und mit den Salamiwürfeln zu den Zwiebeln geben. Alles vermischen. Die Paprikahälften mit der ReisMischung füllen und den geraspelten Emmentaler darüber streuen. Paprikaschoten in eine feuerfeste Form setzen und die restliche Brühe angießen.

Petersilie waschen, grob hacken und in die Brühe streuen. Paprikaschoten im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad 15-20 Minuten garen. Mit Petersilie bestreut servieren.

Ich möchte mich nochmals herzlich bei Günther Raab und Volker Bayer bedanken, denn es ist nicht selbstverständlich, am Sonntagabend zur späten Stunde solch eine Aktion durchzuführen.

Gustl Rose

Musikalische Verführung

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

SIMMELSDORF – Am 15. Juni um 17 Uhr findet in der Konzertmühle Simmelsdorf eine Matinee mit der Weltmusik-Gruppe „Lagrimosa Belta“ statt.

Frances Pappas (Kanadierin mit griechischen Wurzeln) und Laura Young (Kanadierin, die jetzt in Barcelona lebt) haben sich unabhängig voneinander schon als Solistinnen einen Namen gemacht. Frances ist als Ensemblemitglied des Nürnberger Opernhauses bekannt.

2 EL ÖL 150 ml Instantgemüsebrühe 3 EL Frischkäse Pfeffer, Paprikapulver 100 g geraspelten Emmentaler 1 Bund Petersilie

Anzeige

Wenn die Leber den Geist aufgibt Kunterbunter Partyspaß

Kostenlose Broschüre für Leberpatienten und Angehörige auf www.leber-hirn-stoerung.de

HERSBRUCK – Am Montag, 16. Juni, präsentieren die Fackelmann Therme Hersbruck und die Raiffeisenbank Hersbruck von 14 Uhr bis 18 Uhr die bunteste FerienParty des Jahres. Das Tinti-Pool-Party-Team hat fetzige Musik und tolle Spiele im Gepäck.

Das Duo hat sich berührender und ausdruckstarker Weltmusik angenommen. Ihre sinnlichen Klänge betören, lassen Feuer brodeln und Wassertropfen zu einem Erlebnis werden.

Egal ob im Wasser oder am Beckenrand, bei Mannschaftswettbewerben auf dem Aqua-Track, spritzigem Wasserklau, Riesen-Puzzle und lustigem Malwettbewerb ist jede Menge Spaß und Action für die ganze Familie garantiert.

Als absolutes Highlight erwartet alle kleinen und großen Besucher das spektakuläre Wasserfärben. Mit der Tinti-SpaßFarbe werden dann die Becken für einige Minuten kunterbunt gefärbt und leuchten in allen Regenbogenfarben.

Der Eintritt beträgt 18 Euro im Vorverkauf und 20 Euro an der Tageskasse. Telefonische Buchung unter 09155/9267966.

Bei schönem Wetter im Freibad, bei schlechtem Wetter im Sport & Erlebnisbad. Es gelten reguläre Eintrittspreise.

Die Diagnose „Leber-Hirn-Störung“ ist zunächst schockierend – doch kein Grund, den Mut zu verlieren.

Foto: Alexander Raths – Fotolia.com

Wenn die Leber stark geschädigt ist, wird auch das Gehirn angegriffen. Das ist die sogenannte Leber-Hirn-Störung. Eine neue Broschüre erklärt nun diese oft unterschätzte oder verwechselte Erkrankung und zeigt auf, wie Patienten und Angehörige mit ihr umgehen können. Die Initiative „Lichtblicke“ möchte Betroffene informieren und ihnen Mut machen, in einem häufig schwierigen Alltag auch die guten Dinge des Lebens wahrzunehmen. So bietet www.leber-hirnstoerung.de neben vielen Informationen auch die Möglichkeit, diese kleinen „Lichtblicke“ zu teilen. Hier und unter der Telefonnummer 06172/28 51 00 kann die Broschüre kostenlos bestellt werden.

Wer morgens schwer zu sich kommt, häufig Dinge vergisst oder bei einfachen Dingen nicht mehr die richtigen Worte findet, sollte zum Arzt gehen – vor allem dann, wenn im Laufe des Lebens schon einmal eine Leber-

erkrankung wie Hepatitis aufgetreten ist oder der Verdacht auf eine Lebererkrankung besteht. Ärzte kennen die Leber-HirnStörung als hepatische Enzephalopathie (HE). Trotzdem stellen sie eine HE manchmal erst sehr spät fest, weil die Beschwerden zunächst unauffällig oder zum Beispiel einer Demenz ähnlich sein können. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Angehörige auch bei kleinen Anzeichen aufmerksam sind und den Arzt darauf ansprechen.

Die Leber-Hirn-Störung tritt als Folge einer Leberzirrhose auf. Diese Erkrankung betrifft bis zu 1,5 Millionen Menschen in Deutschland. Davon entwickeln 50 bis 80 Prozent der Betroffenen eine Hirnstörung.

Leberzirrhose ist – anders als oft angenommen! – nicht immer alkoholbedingt. 50 Prozent der Leberzirrhosen haben andere Gründe wie z.B. Hepatitis B oder C und zunehmend auch eine ernährungsbedingte Fettleber.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

12.06.2014

Anzeige

2WWHQVRRV %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH 0R )U 8KU 6D 8KU

6RUWLPHQWVHUZHLWHUXQJ XP KRFKZHUWLJH

2XWGRRU XQG :DQGHUNOHLGXQJ

1DFK HUIROJUHLFKHU 7HVWSKDVH MHW]W VWlQGLJ LQ XQVHUHP 6RUWLPHQW

Funktion trifft Tradition

OTTENSOOS – Eigentlich bringt man die Firma Tracht und Leder Bär in Ottensoos in erster Linie mit hochwertiger Trachten- und Ledermode in Verbindung. Doch das Unternehmen, das ßber die Grenzen der Region hinaus bekannt ist, hat das bestehende Sortiment nun um hochwertige Outdoor- und Wandermode erweitert.

Namhafte Anbieter wie CMP, killtec, Linea Primero und Maier Sports finden sich in den Regalen – ganz nach dem Motto „Funktion trifft Tradition“. Damen und Herren kĂśnnen sich ab sofort mit Funktions-, Fleece- und SoftShell-Jacken eindecken. AuĂ&#x;erdem gehĂśren Funktions- und Wanderhosen, WanderstrĂźmpfe, Funktionswäsche, -hemden, -blusen, -polos und –shirts zum groĂ&#x;en Sortiment. Die EinfĂźhrung der neuen Produkte ist ein Erfolg und daher wird die Wander- und Outdoorkleidung auch mit neuer Herbstware fortgesetzt.

Fernweh unter den Linden ALFELD – Der Gesangverein Alfeld nimmt seine Gäste bei der Serenade unter den Linden am Samstag, 14. Juni, um 19.30 Uhr mit auf die Reise, bei der es um die Sehnsucht nach der weiten Welt geht. Als

weitere musikalische Gäste haben die Gastgeber den Gesangverein Etzelwang, die Sängerliebe WeiĂ&#x;enbrunn den Liederkranz Alfeld sowie am Akkordeon Martin Czertzick und Daniela Kohl-Czertzick eingeladen.

STELLENMARKT Zum kurzfristigen Eintritt suchen wir eine/n

BaggerfĂźhrer/in sowie Tiefbaupolier (m/w) Sie bringen mit: Voraussetzung FĂźhrerscheinkl. 3, Klasse CE wĂźnschenswert Wir bieten: unbefr. Arbeitsvertrag, Voll-/Teilzeit, Verdienst nach Vereinbarung, weiterfĂźhrende Qualifikation mĂśglich

Reinigungskräfte auf geringfßgige Basis fßr Objekt in Mistelgau ab sofort gesucht.

Direkt Gebäudeservice GmbH Tel. 0911/6567960

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte

fĂźr unser Objekt in Pommelsbrunn auf 450-â‚Ź-Basis.

?

Zuständig: Frau Hall, Mobil 0172-8930057 dias Gebäudemanagement GmbH 0911/37 46 100

Sie suchen Mitarbeiter...

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Verkaufsberater-/in fĂźr Gebrauchtwagen Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Viele Familien suchen ein

Zusatzeinkommen.

Informieren Sie sich unter:

Autohaus GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: walter.barlok@auto-strobel.de

www.fam.konzept-db.de

Kreativ & abwechslungsreich am Herd TrĂźffelscheiben auf Fettuccine, Tatar vom Ikarimi-Lachs mit Basilikuminfusion oder CrĂŞpe mit Orangenluft – wer das kredenzen kann, erntet oft Bewunderung. Doch die Kunst des Kochens zu erlernen, das wollen immer weniger junge Leute. JĂźrgen Haas, KĂźchenchef und Inhaber des „Sternwirt“ in HĂśgen, kann davon ein Lied singen: Er sucht seit Monaten Geselle in Teil- oder Vollzeit und Auszubildenden fĂźr den Kochberuf sowie Restaurant- und Servicefachkräfte.

In Bayern herrscht Koch-Mangel.

Warum?

JĂźrgen Haas: Bei diesem Beruf denkt man an viel Arbeit, wenig Geld und keine Familienfreundlichkeit. Die meisten jungen Leute wollen halt lieber studieren, daher fehlt eben der Nachwuchs. Aber in der Gastronomie hat da auch ein Wandel eingesetzt, was Bezahlung und Arbeits- bzw. Freizeit anbelangt.

Welche Voraussetzungen sollte man fĂźr den Kochberuf denn mitbringen?

Vom Schulischen her wären Hauptoder Realschulabschluss schon gut und man sollte gut in Mathe sein wegen der Rezepte und Mengen. Generell sollte man kreativ, gewissenhaft, fleiĂ&#x;ig und teamfähig sein und ein Interesse fĂźr Lebensmittel haben.

Drei Jahre dauert die Ausbildung zum Kochgesellen.

Genau. Die läuft im dualen System aus Arbeit und Berufsschule ab. Der Azubi lernt von kalter Kßche ßber Backen und Desserts bis hin zum Umgang mit Lebensmitteln alles rund um den Beruf. Zur Halbzeit muss eine Zwischenprßfung in Theorie und Praxis abgelegt werden.

Da muss man halt eine Kleinigkeit zubereiten, wie Bayerisch Kraut.

In der Abschlussprßfung kann man dann Kreativität walten lassen: Aus einem vorgegebenen Warenkorb muss man ein Drei-Gang-Essen mit Menßkarte kreieren, hat aber vier Wochen Zeit zum Ausprobieren vorher. Nach der Lehre stehen einem alle Tßren offen, vom Familienbetrieb ßbers Schiff bis hin zur Systemgastronomie.

Ein Arbeitstag ist bei Euch also nie gleich?

Koch-Sein ist ein schÜner, abwechslungsreicher Beruf. Es wird nie langweilig, weil immer neue Herausforderungen warten. Und man lernt viel ßber Ernährung, was in Zeiten von Nachhaltigkeit und Bio-Bewusstsein viel Wert ist. www.landhotel-sternwirt.de

Kantinen-Arbeit ist wegen der geregelten Arbeitszeit beliebt. Was ist denn der Vorteil in einem Landgasthof?

Also bei uns kann sich jeder mit seinen Ideen, die man dann eigenverantwortlich umsetzen kann, und seiner Kreativität einbringen. Und dafßr erfährt man in dieser familiären Atmosphäre auch direkt Wertschätzung.

Die Gemeinde Kirchensittenbach sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Gemeindearbeiter/in

Aufgabenschwerpunkte: - Unterhalt gemeindlicher Anlagen - Wasserversorgungen - GrĂźnanlagen - Winterdienst

Wir brauchen Sie!

Wir erwarten: - Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung - Berufserfahrung im Installateurbereich wĂźnschenswert - Ăœbernahme von Bereitschaftsdiensten - FĂźhrerschein Klasse B und T

Sie haben handwerkliches Geschick und Erfahrungg u im Umgang mit Holz? Dann sind Sie bei Sela genau richtig! Helfen Sie bei der Fertigung unserer hoch-en wertigen Cajons und werden Sie Teil eines innovativen Unternehmens in einem jungen dynamischen Team..

Wir bieten: - Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit - Tarifrechtliche Vergßtung nach TVÜD mit den Sozialleistungen des Üffentlichen Dienstes

Wir bilden aus: Einzelhandelskaufmann/-frau rau und Fachkraft fĂźr Lagerlogistik (m/w)

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 30. Juni 2014 an die Gemeinde Kirchensittenbach, Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach.

AuskĂźnfte erteilt Herr Gundel, Tel. 09151/864012.

Produktionshelfer (m/w)

Detaillierte Stellenbeschreibungen finden Sie auf unsererr d Si Homepage unter www.sela-cajon.com/jobs. Bitte senden Sie uns Ih Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich oder per E-Mail an: „bewerbung@hagemusikverlag.de“.

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG, Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn

STELLENMARKT

12.06.2014 Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

Fßr unser Restaurant in Lauf suchen wir ab sofort nette Kollegen/-innen zur Verstärkung des Teams!

Wir erwarten: - einwandfreie Deutschkenntnisse - gepflegte Erscheinung - Alter ab 18 Jahre - Teamfähigkeit + Belastbarkeit - Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: - Flexible Arbeitsplatzgestaltung - kein Teildienst - max. 5 Tage Woche - Urlaubs-/Weihnachtsgeld - Personalessen, Nacht- und Feiertagszuschläge Speziell fßr die Abendstunden und an den Wochenenden suchen wir noch Aushilfen auf 450,- ₏ Basis!

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

McDonald’s, 91207 Lauf Hersbrucker StraĂ&#x;e 54 Tel. 09123-968087

Wir suchen

Metzgerei-Fachverkäufer/in Fleischergeselle/in in Vollzeit.

Sie mÜchten sich verändern, suchen eine neue Herausforderung oder wollen etwas dazuverdienen?

Wir hätten da was fßr Sie!

Die EKER Systemtechnik Electronic GmbH ist ein flexibler Fertigungsdienstleister in RĂśthenbach an der Pegnitz bei NĂźrnberg, der seinen Kunden die komplette WertschĂśpfungskette der Elektronikproduktion anbietet.

Vom Prototypen bis zur Serie erhalten Sie bei uns hochwertige Elektroniken und komplette Systeme zu marktgerechten Preisen.

kaufmännische Allroundkraft (m/w)

mit dem Schwerpunkt Einkauf Ihr Profil: - Abgeschlossenen Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich - Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position - Selbständige, ergebnis- und teamorientierte Arbeitsweise - Flexibilität, Belastbarkeit und Organisationstalent - Sichere MS-Office Kenntnisse, Erfahrung mit Warenwirtschaftssystem - Technisches Verständnis Ihr Aufgaben: - Telefonische Betreuung unserer Kunden in der Auftragssachbearbeitung - Kommunikation mit unseren Lieferanten mit Bestellabwicklung - Empfangstätigkeiten, zentrale Anrufannahme und Vorbereitungsarbeiten der Buchhaltung - Allgemeine administrative Tätigkeiten in unserer kaufmännischen Verwaltung - Weltweite Beschaffung von elektronischen Bauteilen - Lieferantenauswahl und Implementierung - Durchfßhrung von Preisverhandlungen - Materialkalkulation und Disposition - Beschaffungsmarktanalyse und Lieferantenbewertung Wenn Sie diese anspruchsvolle Position reizt und Sie daran interessiert sind eigene Ideen umzusetzen und Ihnen ein gutes Betriebsklima wichtig ist, dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung

Eker Systemtechnik Electronic GmbH -Ă HLLACH s 2ĂšTHENBACH A D 0EG e-mail: m.gumann@eker-systemtechnik.de

METZGEREI LĂ„CHELE

bei uns finden Sie alles!

4100 Trend- und Modebrillen 3 Augenoptikermeister Zeiss Markengläser Brillen von ARMANI bis ZEISS

Gleitsichtglas-Spezialisten

Augenoptiker m/w

Wir suchen

Karosseriebauer/in Sie haben bereits Berufserfahrung, arbeiten zuverlässig und selbstständig.

Sie sind belastbar und teamfähig, dann bewerben Sie sich!

Oberer Markt 17, 90518 Altdorf Tel. (0 91 87) 55 05, Fax 55 02 Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr www.optik-boetticher-moederer.de

Wir suchen ab sofort

Erzieher/in fĂźr 12-15 Std./Woche als Krankheitsvertretung.

K a ro s s e ri e b a u Gmb H

Tel. (09151) 94234

Wir stellen ein

Kfz-Mechatroniker/Servicetechniker ab sofort

Automobil Serviceberater m/w ab sofort

%PLVNFOUF FSGPMHSFJDI NBOBHFO

Bewerbung schriftlich oder per E-Mail

Ab sofort suchen wir eine/n

OstbahnstraĂ&#x;e 130 - 91217 Hersbruck katharina.amann@amann-hersbruck.de

Kaufm. Sachbearbeiter (m/w) in Teilzeit fĂźr befristete Mutterschutzvertretung Ihre Aufgaben: t "VGUSBHTBCXJDLMVOH VOE 'BLUVSJFSVOH t "MMHFNFJOF 7FSXBMUVOHTUĂŠUJHLFJUFO 5FMFGPOEJFOTU t &SMFEJHVOH EFT BOGBMMFOEFO 4DISJGUWFSLFIST

Wir bieten: t 7FSBOUXPSUMJDIF JOUFSFTTBOUF "VGHBCFO t &WUM ĂƒCFSOBINF JO 7PMM[FJU PIOF #FGSJTUVOH #JUUF TFOEFO 4JF *ISF 6OUFSMBHFO JOLM (FIBMUTWPSTUFMMVOHFO QFS & .BJM BO a.nassler@intex-online.de, z.H. Frau NaĂ&#x;ler intex Informations-Systeme GmbH "N 8JOLFMTUFJH B -BVG 1FHOJU[ XXX JOUFY POMJOF EF

)DFKNOLQLN I U 'HUPDWRORJLH $OOHUJRORJLH 'HUPDWRFKLUXUJLH $NXWNOLQLN =XJHODVVHQ I U JHVHW]OLFK XQG SULYDW 9HUVLFKHUWH $PEXODQWH 3ULYDWVSUHFKVWXQGH 'LH 3VRUL6RO +DXWNOLQLN LQ +HUVEUXFN 0HWURSROUHJLRQ 1 UQEHUJ LVW PLW %HWWHQ GLH JU|‰WH +DXWNOLQLN 'HXWVFKODQGV XQG DOV )DFKNOLQLN I U 'HUPDWRORJLH $OOHUJRORJLH XQG 'HUPDWRFKLUXUJLH HLQHU GHU OHLVWXQJVVWlUNVWHQ $QELHWHU =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU

‡ 07/$ (OWHUQ]HLWYHUWUHWXQJ P Z DE ‡ 3HUVRQDOVDFKEHDUEHLWHU P Z

PLW SHUVSHNWLYLVFKHU hEHUQDKPH GHV JHVDPWHQ 3HUVRQDOPDQDJHPHQWV DE VRIRUW ‡ .UHDWLYWKHUDSHXWHQ P Z LQ 7HLO]HLW YRUZLHJHQG QDFKPLWWDJV DE 1lKHUH +LQZHLVH XQWHU ZZZ SVRULVRO GH %HUHLFK Ä,QIRUPDWLRQHQ .OLQLN 6WHOOHQDQJHERWH³

3VRUL6RO +DXWNOLQLN *PE+

)DFKNOLQLN I U 'HUPDWRORJLH $OOHUJRORJLH XQG 'HUPDWRFKLUXUJLH 0 KOVWUD‰H ‡ +HUVEUXFN SHUVRQDODEWHLOXQJ#SVRULVRO GH ‡ ZZZ SVRULVRO GH

Stammzusteller fĂźr Hirschbach.

Wir suchen einen

Arbeitszeit täglich Mo.-Sa. in den frßhen Morgenstunden (bis 6.00 Uhr).

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 • 91217 Hersbruck oder melden Sie sich einfach unter Tel.: 09151/7307-0 E-Mail: stefan.rosin@hersbrucker-zeitung.de

Bewerbungen bitte schriftlich, telefonisch oder per E-Mail ab 16.06.2014:

91239 Henfenfeld ¡ FriedhofstraĂ&#x;e 3

Ihr Profil: t "CHFTDIMPTTFOF LBVGNÊOOJTDIF #FSVGTBVTCJMEVOH t 4FIS HVUF .4 0GýDF ,FOOUOJTTF t 4FSWJDFPSJFOU "SCFJUFO PSHBO (FTDIJDL 5FBNGÊIJHLFJU

FrĂźhmorgens sind sie flott unterwegs, haben SpaĂ&#x; dabei, tun sogar noch etwas fĂźr die Gesundheit und verdienen sich dazu regelmäĂ&#x;ig ein schĂśnes SĂźmmchen extra.

eine/n nette/n, freundliche/n, verantwortungsbewusste/n und flexible/n

„Kita am Hoslkorb“, Roter Weg 8, 91230 Happurg 09151/70456, kita.happurg@t-online.de

ab sofort gesucht.

‌ist die Devise unserer Zusteller

Wir bieten ein leistungsbezogenes Gehalt, diverse SondervergĂźtungen sowie Arbeits- und Transportmittel.

90552 RĂśthenbach/Pegnitz, 0911/5706750 Grabenstr. 22,

Von Nulltarif bis Exclusiv

Fßr unseren kaufmännischen Bereich suchen wir zum frßhestmÜglichen Eintrittstermin eine

• Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Mitarbeiter m/w VZ/TZ/Aushilfen in Lauf/Pegnitz gesucht!

SEITE 5

.9()4(3, GRABMALE NATURSTEINE 5(;<9:;,05, MEISTERBETRIEB

Wir suchen eine/n

Auszubildende/n im Steinmetzhandwerk zum 1. September 2014. Qual. Hauptschulabschluss sollte vorhanden sein. Schriftliche Bewerbungen an: Friedhofstr. 15, 91207 Lauf, Tel. 0 91 23/22 25, Fax 0 91 23/8 36 28

Das Evang.-Luth. â&#x20AC;&#x17E;Haus fĂźr Kinder Pfiffikusâ&#x20AC;&#x153; Am Schlosspark 19a 91247 Vorra sucht mĂśglichst zum 01. September 2014

zwei Erzieher/innen fĂźr Kindergarten und Krippe

fĂźr vormittags

Ihre Aufgaben: Gruppen- und Projektgestaltung, Entwicklungsbegleitung, Elternberatung. Es freuen sich ein kreatives, altersgemischtes und aufgeschlossenes Team und viele frĂśhliche Kinder auf Sie! Die Arbeitszeit passen wir gern Ihren BedĂźrfnissen an, die Ă&#x153;bernahme in ein festes Arbeitsverhältnis ist mĂśglich. Weitere Informationen unter der Tel. 09152/92818-25, Frau Kuich, gerne bieten wir Ihnen auch einen Info-Tag an. Bewerbungen bitte ab sofort an o.g. Adresse.

Wir erweitern unser Serviceangebot und benÜtigen Verstärkung.

Wir suchen fßr unseren modernen Betrieb ab sofort oder später einen erfahrenen und freundlichen selbstständig arbeitenden

Kfz-Mechatroniker Reifenmonteur

oder

mit guten fachlichen Kenntnissen bei besten Bedingungen.

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

etrieb Ihr Meisterbto ! rund ums Au WiesenstraĂ&#x;e 29a 91207 Lauf

www.mayer-naturstein.com ¡ info@mayer-naturstein.com

Die Intensiv-Pflegeklinik mit Standort in Hersbruck und Schwaig hat sich auf die Versorgung Schädel-Hirn-Verletzter-Patienten spezialisiert. Dabei arbeitet die Pflege in einem interdisziplinären Team mit Ă&#x201E;rzten und Therapeuten eng zusammen.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr den Standort Hersbruck in Vollzeit oder Teilzeit:

Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Altenpfleger (m/w) Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung zur exam. Gesundheits- und KrankenpflegerIn bzw. AltenpflegerIn â&#x20AC;˘ Flexibilität, OrganisationsvermĂśgen â&#x20AC;˘ Berufserfahrung im intensivpflegerischen Bereich sind wĂźnschenswert Wir bieten: â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ Selbstständiges Arbeiten â&#x20AC;˘ leistungsgerechte VergĂźtung â&#x20AC;˘ Engagiertes Team â&#x20AC;˘ Interne und externe Fortbildungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: IntensivPflegeklinik GmbH & Co. KG Barbara SchĂźtze, Am Manggraben 10, 36145 Hofbieber b.schuetze@intensivpflegeklinik.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6

Hereinspaziert in „Lichtblick“ HERSBRUCK – Seit fünf Jahren hat die Praxis „Lichtblick“ ihre Räume nun im Herzen von Hersbruck. Nach dieser langen Zeit waren Umbau und Erweiterung nötig.

In welchem Licht sich die Räume von jetzt ab präsentieren, ist am Tag der offenen Tür am Samstag, 14. Juni, von 13 Uhr bis 17 Uhr zu sehen.

Die Praxis möchte damit die Möglichkeit bieten, die neue Gestaltung, Team und Therapieangebot vorzustellen.

Während der ganzen Zeit können sich die Besucher für rund zehn Minuten kostenlos massieren lassen sowie am Galileo-Probetraining teilnehmen. Außerdem werden u.a. die Therapiemethoden

Anzeige

12.06.2014

Von der Knospe zur Blüte

CMD, Skoliosetherapie nach Schroth, Osteopathie und das Fasziendistorsionsmodell erklärt. Um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr wartet jeweils eine halbstündige Qi Gong-Einheit, dazwischen – von 14.15 Uhr bis 15 Uhr – gibt es Wii fit for Kids.

Versorgt werden die Gäste mit Getränken und einem kleinen Imbiss. Diese können sich auch auf ein großes Kursangebot in den nächsten Monaten freuen: Auf dem Programm stehen Qi Gong mit Thorsten Unrath, Rückenschulkurse für Privatpersonen und Firmen, Vorträge, Seniorenund Wirbelsäulengymnastik sowie Skoliosegruppen nach Schroth.

Poststraße 4 · 91217 Hersbruck · Tel. 09151/4274

Unser Angebot

zum Tag der offenen Tür Samstag, 14. Juni von 13 bis 17 Uhr

Gutschein über 2 x Massage (à 20 Min.) für

18,– €

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Jetzt blüht die Frauenschuhorchidee. Bis es so weit ist, muss sich die Blüte aber erst einmal entwickeln. Am Anfang verdecken die Blätter die Blüte vollkommen, bis diese so nach und nach ans Tageslicht kommt.

Gunnar Förg

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-20 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Termine nach Vereinbarung, auch samstags

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Bio-Käse – Volltreffer für lange WM-Abende „WM-Käse“ & „Fußball-Käse“ Nur für kurze Zeit Im Kern des Fußball-Käse steckt der beliebte „Amtsschimmel“, der bereits mit dem „Publikumspreis in Gold“ ausgezeichnet wurde und auch die Anerkennung des Magazins „Der Feinschmecker“ erhielt.

Der „WM-Käse“ ist „SchwarzRot-Gold“ mit Schwarzkümmel, Paprika und Curry herzhaft ummantelt. „Passt perfekt zum Bier“, urteilten die Vorkoster. Wem das zu bunt ist, dem rät der Käser aus Leidenschaft zum „Fußball-Käse“ mit würzigen Ecken aus Schwarzkümmel auf der Rinde.

Wohlfahrts Bio-Brie wird aus Heumilch hergestellt, die täglich mit dem eigenen Drei-KammernMilchtanker (1 MilchkamDer „WM-Käse“ in Schwarz-Rot-Gold mer für Kuhmilch, 1 für Schafmilch, 1 ist ein „Muss“ für alle Fans der Deut- für Ziegenmilch) bei den umliegenden schen Mannschaft. Die Idee dazu kam Bio-Milchbauern frisch abgeholt und verarbeitet wird. Alle Betriebe liegen Harald Wohlfahrt im Gespräch mit Erika Vogel (Biomarkt Lauf) und ihrer im Landkreis Amberg-Sulzbach. Klar, Tochter Sofie-Kristin Adelagun (Bio- dass hier hauptsächlich das würzige markt Hersbruck). Den Kern bildet ein Gras der eigenen Kräuter-Jurawiesen gefüttert wird. schön ausgereifter, feinwürziger BioBrie. „Unser beliebtester Käse“, stellt Das ist der eine Grund, warum Wohlder Käser aus Leidenschaft schmunfahrts Biokäse so gut schmeckt. Der zelnd fest. „Weil er so vielseitig ist: aufs Brot, als Käsewürfel, überbacken, andere ist die Kaskunst der BauernBiokäserei. Hier wird noch handwerkmit frischen Kräutern mariniert, palich gearbeitet. Im vor zwei Jahren niert und herausgebraten, vom Grill. errichteten Ziegel-Reifekeller ruhen Rohmilch-Weichkäse sind in jeder Form ein Genuss. Der schmeckt sogar etwa 4000 Bio-Käselaibe. Je nach den Kindern.“ Die Bio-Käserei Wohl- Sorte reifen sie drei bis 24 Monate. fahrt ist ja bekannt für ihre innovativen Während der ganzen Zeit werden sie wöchentlich gewendet und von Hand Bio-Käsesorten.

Heute ist Anpfiff zur Fußball WM in Brasilien. Um 21 Uhr beginnt die Eröffnungsfeier, um 22 Uhr folgt dann der Anpfiff zum Eröffnungsspiel Brasilien – Kroatien. „Ob „Public Viewing“, „Privat Viewing“ am Fernseher oder livestream – vorher muss a g’scheite Brotzeit zu Stärkung her“, meint Fußball-Fan Harald Wohlfahrt und hat in seiner Bio-Biokäserei in Weißenberg bei Edelsfeld zwei ExtraKäsesorten für die WM kreiert.

Bio und R

eg

ional Die Biokä serei Woh lfahrt ist Mitglied im Verban d „Biokreis“, der die re g ionalen Kre isläufe un d die Zusam menarbeit der Bioerzeug er besond ers unterstütz t.

gepflegt, damit sie absolut gleichmäßig durchreifen. Dazu braucht es nicht nur Kraft und Fleiß, sondern auch ein enormes Fingerspitzengefühl. Denn während dieser Veredelungszeit entsteht das einzigartige Aroma. Natürlich ohne Zusatzstoffe und natürlich ohne Gentechnik.

So oder so – die beiden neuen BioKäsesorten sind eine Schau. Da macht es gar nichts, dass durch die Zeitverschiebung die Spiele der deutschen Mannschaft manchmal erst recht spät beginnen. Die WM-Käse erhalten Genießer während der Fußball-Weltmeisterschaft im Hofladen der Biokäserei Wohlfahrt in Edelsfeld und bei den Biomärkten in Lauf und Hersbruck.

W iP-DIE JUNGE SEITE

12.06.2014

SEITE 7

Der Drache im Schloss

Kinderecke

LAUF – „Der Drache und die hübsche Kaiserin Kunigunde“ hielten Einzug in die evangelische Bücherei.

Anlass war eine Buchvorstellung, bei der eine Geschichte rund um das Wenzelschloss gelesen wurde.

Blumentopf mit Kleid

Die Lesung wurde begleitet vom Kinderquartett (Katharina Arantes, Moritz Hoppe, Magdalena Spehr, Annie Urbaniak) unter der Leitung von Heidi Braun, das die Werke von Zempléni László und von John Williams spielte. Die Dichterin Susanne Weiß las ihre Gedichte vor.

Ganz einfach alte, robuste Stoffe auswählen, wie zum Beispiel einen alten Schlafsack, schneiden und kleben. Für den Boden wurde ein großer Teller als Schablone genommen. Der Rand wurde doppelt gelegt und in der Länge entsprechend angepasst. Mit Hilfe der Klebepistole wurde der Rand zu einem Ring geklebt. Der Rand wurde unten nach innen gelegt, um darauf den runden Boden zu kleben. Das Stofftöpfchen umdrehen und von unten noch offene Stellen mit Heißkleber schließen. Fertig!

Zum Ausmalen

Das bunte Programm wurde von den Kindern gut angenommen. Es wurde fleißig gebastelt, gehüpft und genascht. Die grünen und roten Schokodrachen von Eva Cerweny erfreuten sich großer Beliebtheit. Die Wenzelschlossgeschichte kann ab sofort in der ev. Bücherei ausgeliehen oder im Buchhandel erworben werden.

Lösung: WURM

Wen trifft die Katze auf ihrem Weg?

Lösung: rechts

Eine Maus auf Reisen geht…

Die Mäuse der Hortgruppe reisten um die Welt und machten Station in Amerika, Indien und China. Zuletzt landeten sie in Schweden bei Pippi Langstrumpf. Auf allen Kontinenten machten die Kinder ihre besonderen Erfahrungen, an denen sie Eltern und Gäste teilhaben ließen. Alle Kinder, Erzieherinnen und vor allem auch die Eltern gingen mit viel Begeisterung auf die Reise um die Welt mit. Nebenbei

wurden leckere Speisen vom Grill angeboten sowie ein feines Kuchenbüfett für jeden Geschmack, ausgerichtet vom Elternbeirat.

Ebenso begeisterte die Kinder die Spielstraße mit einem vielfältigen Angebot, wie z.B. Schminken, Nageln, Fische angeln, Klettern und natürlich Ballakrobatik. Die Leitung des Kindergartens bedankt sich ganz herzlich bei allen, die mitgemacht haben, dem Elternbeirat, den Eltern, allen Kolleginnen und Kollegen und Kindern für deren Einsatz beim gelungenen Sommerfest.

Führerschein für den PC

Text & Fotos: Christina Täuber

SCHNAITTACH – Wie jedes Jahr gab es im katholischen Kindergarten St. Kunigund das obligatorische Sommerfest.

Erzieherinnen, Elternbeirat und nicht zuletzt die Kinder hatten mit viel Eifer und Vorfreude die Reise der Maus rund um die Welt für Eltern und Gäste vorbereitet und das Fest wurde wieder einmal ein voller Erfolg.

RÖTHENBACH – Kinder verbringen viel Zeit am Computer – ob allein oder bei Freunden, ob zum Lernen oder in der Freizeit. Die Zeit am PC beschränkt sich meist auf Aktivitäten in sozialen Netzwerken, Chatrooms oder auf Downloadportalen. Die Leichtfertigkeit der jungen Nutzer im Umgang mit dem Internet wird hier zur Gefahr.

Die Grenze zur Illegalität ist schnell überschritten, private Daten werden arglos preisgegeben, Urheberrecht unwissentlich verletzt. In Deutschland führt dies zunehmend zu hohen Strafzahlungen. Auch wer sich sicher auf facebook & Co. bewegt, weiß oft nicht, wie man einen einfachen Brief am Computer erstellt.

Aktuelle Untersuchungen der Europäischen Kommission zeigen: Die im beruflichen Alltag notwendige Kompetenz im Umgang mit Anwendungsprogrammen ist nach wie vor nicht vorhanden.

Im Zuge der Berufsorientierung nahm die Geschwister-Scholl-Mittelschule dies zum Anlass, interessierten Schülern eine Arbeitsgemeinschaft zum Erwerb des Europäischen Computerführerscheins einzurichten. Der Europäische Computerführerschein ECDL ist der internationale Standard für Digitale Kompetenz. Er wird von der ECDL Stiftung getragen und ist in 148 Ländern anerkannt. Nach Fortbildungen der beiden Fachlehrer Frau Zetz und Herrn Raab ist die Geschwister-Scholl-Mittelschule nun offizielles ECDL-Prüfungszentrum.

Die Firma Speck Pumpen in Neunkirchen am Sand nahm das Engagement der Schule zum Anlass um die Einrichtung der Arbeitsgemeinschaft mit einer Spende in Höhe von 500 Euro zu unterstützen. Herr Dörr von der Firma Speck überreichte den Scheck an der Schule an Rektor Roland Pecher und den ECDL-Kursleiter Herrn Raab.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

12.06.2014

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

© Ilike - Fotolia.com

21.03.-20.04.

Widder – Sie gelten als Muster an Selbstbeherrschung, doch gerade in dieser Situation geraten auch Sie einmal aus der Balance. Eine gut durchdachte Lösung ist jetzt gefragt, damit die ganze Vorarbeit nicht umsonst war. Sie sollten etwas nicht spontan in die Wege leiten.

Stier – Sie sind ein gutes Beispiel für Ihr Umfeld, wie kreativ Optimismus machen kann. Ihre Mischung aus Lockerheit und viel Sachverstand kann auch Ihre Mitmenschen beeindrucken und zum Mitmachen animieren.

Versuchen Sie Ihren Schwung zu bremsen!

Zwilling – Sollte es in dieser Lage zu Unstimmigkeiten kommen, springen Sie über Ihren Schatten und passen sich der Allgemeinheit an.

Zeigen Sie Ihre Bereitschaft zu einem Kompromiss, denn nur mit diesem Schritt werden Sie das Ziel erreichen, das Sie sich wünschen.

Krebs – Nicht jede Perspektive wird auch das halten, was Sie sich erhoffen! Deshalb sollten Sie mehrere Möglichkeiten in Betracht ziehen und nicht nur nach der einen Lösung suchen.

Mit diesem Vorhaben sind auch interessante Veränderungen möglich.

Löwe – Jetzt heißt es für Sie, das Tempo verringern und geduldig abwarten, was die nächste Zeit noch alles an Überraschungen für Sie bereithält. In dieser Lage zählen nur die Tatsachen und nicht die schönen Vorstellungen. Weiter so!

Jungfrau – Geduld ist der Schlüssel für den nächsten Schritt! Üben Sie sich deshalb in Gelassenheit, denn den Lauf der Dinge können Sie nicht ändern. Versuchen Sie sich deshalb mit den Dingen abzulenken, an denen Sie interessiert sind, denn so können Sie abschalten.

Neue Leistungen im Kinderarztvertrag Im Kinderarztvertrag der AOK Bayern gibt es jetzt neue Leistungen. Ganz neu ist eine Beratung für Eltern von Kindern zwischen dem dritten und achten Lebensmonat.

Sie hat das Ziel, dass die Familien den Übergang zu gesunder Beikost reibungslos gestalten und damit die Weichen frühzeitig in Richtung einer ausgewogenen Ernährung stellen.

Zudem verbessert sich die Honorierung für Hyposensibilisierungsbehandlungen, denn immer mehr junge Menschen leiden unter Allergien.

Eine weitere neue Leistung ist bei Bedarf eine zusätzliche sozialpädiatrische Beratung zur Unterstützung der gesundheitlichen, psychischen, geistigen und sozialen Entwicklung der Heranwachsenden.

Hier geht es darum, dass Leistungsstörungen, Schulprobleme, Aufmerksamkeitsdefizite, Probleme im Umgang mit Medien oder auch seelische Fehlentwicklungen festgestellt und frühzeitig Hilfsangebote eingeleitet werden. „Mit diesen

zusätzlichen Leistungen haben wir jetzt diesen sogenannten pädiatriezentrierten Versorgungsvertrag nochmals ausgebaut und verbessert“, so Klaus-Jürgen Drachsler, AOKRegionalleiter.

Seit 2009 gibt es den bayerischen Kinderarztvertrag der AOK Bayern mit dem Berufsverband der Kinderund Jugendärzte (BVKJ). Derzeit sind rund 241.000 Kinder und Jugendliche und über 90 Prozent der bayerischen Kinder- und Jugendärzte in dem Vertrag eingeschrieben. „Schwerpunkt dieses Vertrages sind seit jeher erweiterte Vorsorge und Früherkennung“, so Drachsler.

Vorsorgeleistungen spielen daher im Vergleich zur allgemeinen kinderund jugendärztlichen Versorgung schon bisher eine deutlich größere Rolle. Besonders wichtig sind hier die erweiterte Prüfung der Sprache und des Hörens. „Ebenso werden die erweiterten Sehtests, auch Amblyopie-Screening genannt, im Rahmen

Schütze – Mit kleinen Strapazen ist zu rechnen, doch die sollten Sie nicht von Ihrem eigentlichen Ziel abhalten. Ein schönes Kompliment ist Balsam für Ihr etwas angegriffenes Ego, denn damit wird nicht nur Ihre gute Arbeit, sondern auch Ihr Auftreten gewürdigt.

Steinbock – Nicht nur Ihre Gefühle erleben Turbulenzen, auch Ihr Alltag hat einiges zu verarbeiten. Sie müssen an vieles denken und könnten dabei leicht den Überblick verlieren.

Beherzigen Sie die Vorschläge, die man Ihnen macht und planen nur in kurzen Abschnitten.

Wassermann – Sie wollen auf dem kürzesten Weg zum Ziel stürzen, doch könnten dabei Hindernisse auftreten, die Sie um einiges zurückwerfen. Suchen Sie nach Möglichkeiten, die zwar Erfolg versprechend sind, aber nicht so viel an Kraft und Zeit kosten.

Fische – Sie haben sich vorgenommen, nicht nachtragend zu sein, doch sollten Sie noch einmal das brisante Thema ansprechen, damit dann in Ihrem Innersten Ruhe einkehren kann.

Danach sollten Sie sich wieder auf die Dinge konzentrieren, die im Vordergrund stehen.

Neben einem erweiterten Neugeborenen-Screening sieht die Vereinbarung zudem auch die Durchführung und Honorierung der Sonographie von Niere und Blase vor. „Für die Teilnehmer gibt es verkürzte Wartezeiten, bei Fieber oder Atemnot kommen sie sofort dran“, so Drachsler. Kinder berufstätiger Eltern können Termine außerhalb der üblichen Sprechstunden erhalten.

Für Ärzte und Eltern ist die Teilnahme an dem Vertrag freiwillig. Die Eltern können den teilnehmenden Kinder- / Jugendarzt ihres Vertrauens frei wählen.

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Halten Sie sich mit Ihrer Meinung zurück, denn selbst gut gemeinte Ratschläge könnten das ganze Gefüge zum Einsturz bringen. Vermeiden Sie auch, vorwurfsvoll zu klingen, denn damit würden Sie die Lage nur noch weiter anspannen.

Skorpion – Es kann Ihnen im Augenblick nichts passieren, solange Sie die Bodenhaftung behalten. Außerdem bekommen Sie durch aufmunternde Worte neuen Schwung verliehen, der auch andere Personen mitreißen kann.

Vorübergehend könnte sich Stress einstellen.

der Vorsorgeuntersuchungen von den Patienten sehr geschätzt“, erläutert Drachsler. Gesondert vergütet werden zudem die Untersuchungen U10 (Entwicklungsanalyse) und U11 (Gesundheitsstatus), die die Lücke der Vorsorgeuntersuchungen für Kinder zwischen sieben und zehn Jahren schließen sowie die Jugenduntersuchung J2 im Alter von 16 bis 17 Jahren.

Hotline: 0800 2282280

Donnerstag, 12.6.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 13.6.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 14./15.6.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 16.6.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 17.6.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Polizei / Feuerwehr 110 / 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

12.06.2014

SEITE 9

Im Stern zum Hohenstein

Zu â&#x20AC;&#x17E;Wasiâ&#x20AC;&#x153; an den Schliersee Nach einem Abstecher zum Spitzingsee ging es weiter zur idyllischen Birkenstein Kapelle. Die Quintessenz aller Teilnehmer: Wie immer ein gelungener Ausflug.

LAUF â&#x20AC;&#x201C; Einen Tag am Schliersee und Umgebung verbringen, das war das erklärte Ziel der Siedlergemeinschaft Kunigund Lauf. Nach einer zĂźnftigen Vesper auf halber Strecke traf man beim Wasmeier-Museum am Schliersee ein.

Dass der Wettergott gerade etwas grollte, machte der guten Laune aller Teilnehmer nichts aus.

Ilse Prassek

KIRCHENSITTENBACH â&#x20AC;&#x201C; Eine Sternwanderung des fränkischen Albvereins, der heuer sein 100-jähriges Bestehen feiert, fĂźhrte Ăźber 300 Wanderer aus den Ortsgruppen zur hĂśchsten Erhebung im NĂźrnberger Land. 22 Orts-und Mitgliedsgruppierungen von Thalmässing Ăźber Hersbruck bis HĂźttenbach und Bärnhof hatten die Wanderstiefel geschnĂźrt. Auch aus NĂźrnberg, Erlangen und Schwabach wanderten mehrere Gruppen von verschiedenen Startpunkten aus zum Ziel am Hohensteiner Feuerwehrhaus.

Im Jubiläumsjahr hat sich der â&#x20AC;&#x17E;Fränkische Albvereinâ&#x20AC;&#x153;

(FAV) als Zielort der diesjährigen Sternwanderung den Ort Hohenstein mit seiner gleichnamigen Burg ausge-

sucht. Nicht von ungefähr kommt diese Zielsetzung, denn das Vereinsheim, das vor ßber 50 Jahren unterhalb der Burg mßhevoll von damaligen Mitgliedern in Eigenleistung erbaut wurde, ist nun endlich wieder bezugs-

fertig. Die stärkste Gruppe mit 38 Teilnehmern stellte der Verkehrsverein Schnaittachtal, darunter auch Landrat Armin Kroder: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich war das wie ein halber Tag Urlaub.â&#x20AC;&#x153; Sehr zeitintensiv war die Wanderung der Gruppe des NĂźrnberger Hauptvereins. Diese begann ihre Streckenwanderung bereits am Freitag in Erlenstegen und Ăźbernachtete im neu renovierten Wanderheim am Hohenstein.

Udo Schuster

Rauchfrei jetzt NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Seit dem gesetzlichen Rauchverbot in allen Gaststätten mĂźssen Raucher entweder vor der TĂźr qualmen oder sie gewĂśhnen sich den Glimmstängel ab.

Bei letzterem hilft die Klinik fĂźr Pneumologie im Klinikum NĂźrnberg Nord, denn sie bietet regelmäĂ&#x;ig Kurse zur TabakentwĂśhnung an. Der Kurs findet an sieben Abenden jeweils von 19 Uhr bis 21 Uhr im Klinikum Nord statt. Die TeilnehmergebĂźhr beträgt 250 Euro. Die meisten Krankenkassen erstatten auf Anfrage bis zu 80 Prozent der Kosten.

Der nächste Kurs startet am 23. Juni. Anmeldung bzw. weitere Informationen unter Tel. 0911/398-3769 bzw. im Internet unter www.raucherberatung.org.

20

>Â&#x2026;Ă&#x20AC;i

10% * FrĂźhbucher-Rabatt iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;i I iÂ&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021; iĂ&#x2022;>Â&#x2DC;vĂ&#x20AC;>}iÂ&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;

Ă&#x20AC;BĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x17D; Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;{Ă&#x201C;Ă&#x160;"Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192; /iÂ?Ă&#x160;äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;xĂ&#x160;{{Â&#x2021;äĂ&#x160; >Ă?Ă&#x160;äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;xĂ&#x160;{{Ă&#x160;Ă&#x2021;ä Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;LiĂ&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;v°`i

$//(6 ($6< Die Modelle der FIFA World Cupâ&#x201E;˘ EDITION > zu gĂźnstigen Konditionen > mit hohen Preisvorteilen

AusstellungskĂźchen bis zu

60% reduziert!

Nobilia

incl. aller Geräte und ZubehĂśr 8.692,â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

â&#x201A;Ź

Pino

3.600,-

Der Hyundai i30 1.4 (5-TĂźrer) Classic EDITION FIFA World Cupâ&#x201E;˘ EDITION

Der Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cupâ&#x201E;˘ EDITION

Der Hyundai i40 1.6 Kombi FIFA World Cupâ&#x201E;˘ EDITION

Ab 12.980,- EUR

Ab 17.980,- EUR

Ab 22.290,- EUR

Klimaanlage mit kĂźhlbarem Handschuhfach CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschluss hintenNebelscheinwerfer LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe Flex Steel u. v. m. u. v. m.

15-Zoll-Leichtmetallfelgen

LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer Klimaanlage inkl. Pollenfilter Bergan-, Bergabfahrassistent 16-Zoll-Leichtmetallfelgen u. v. m. u.v.m.

Klimaanlage Tempomat LED-Tagfahrlicht Nebelscheinwerfer, Lichtsensor Lederlenkrad und Lederschaltknauf u. v. m.

Ab 165 EUR im Monat

Ab 216 EUR im Monat

Ab 225 EUR im Monat

jetzt

incl. aller Geräte und ZubehÜr

3.071,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

Wellmann

2.500,jetzt

incl. aller Geräte und ZubehÜr

10.184,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

Wellmann

4.400,jetzt

incl. aller Geräte und ZubehÜr

5.058,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

3.400,-

13.101,â&#x20AC;&#x201C;

Lauf Faunberg 1 Tel. 09123/979218

jetzt

â&#x201A;Ź

Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (NeckarstraĂ&#x;e 137-139, 70190 Stuttgart) fĂźr Privatkunden, gĂźltig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. FĂźr den Hyundai i30 1.4 Classic, 5-TĂźrer: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Nettokreditbetrag 16.290 Euro; BearbeitungsgebĂźhr 0,00 Euro; Restrate 8.350 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 16.290 Euro, Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 139 g/km; Effizienzklasse: C.

Autohaus Leicht Logo

Wellmann incl. aller Geräte und ZubehÜr

0 EUR 0,00 %

4.500,-

Karl-BĂźttnerring 7 91207 Lauf/ Wetzendorf Tel.09123/81226

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (NeckarstraĂ&#x;e 137-139, 70190 Stuttgart) fĂźr Privatkunden, gĂźltig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. FĂźr den Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cupâ&#x201E;˘ EDITION: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Nettokreditbetrag 20.370 Euro; BearbeitungsgebĂźhr 0,00 Euro; Restrate 10.000 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 20.370 Euro. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,2 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 6,0 l/100 km; kombiniert: 6,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 158 g/km; Effizienzklasse: D.

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (NeckarstraĂ&#x;e 137-139, 70190 Stuttgart) fĂźr Privatkunden, gĂźltig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. FĂźr den Hyundai i40 1.6 Kombi FIFA World Cupâ&#x201E;˘ EDITION: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz; 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Gesamtkreditbetrag 22.290 Euro; BearbeitungsgebĂźhr 0,00 Euro; Restrate 11.500 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 22.290 Euro. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,0 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 5,4 l/100 km; kombiniert: 6,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse: C.

Autohaus Leicht GmbH Autohaus Leicht GmbH Karl-BĂźttner-Ring 91207 Lauf Lauf Karl-BĂźttner-Ring 7,7,91207 Telefon Telefon 09123/81226, 09123/81226, Fax Fax 09123/7224 09123/7224 www.autohaus-leicht.de www.autohaus-lauf.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 - 4,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 183 -104 g/km; Effizienzklasse D - A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäĂ&#x; den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäĂ&#x; Hyundai Sicherheits Check-Heft. FĂźr Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

WA S IST LOS

SEITE 10

Männer & Frauen zum Lachen

12.06.2014 JUNI D O N N E R S TA G

12

LAUF – Am Freitag, 13. Juni, ab 19.30 Uhr heißt es in der Glückserei wieder „Das Schweigen der Männer“ – kein Wunder, denn an diesem Abend hat eine Frau das Wort: Andrea Lipka präsentiert ihr SoloProgramm.

Infos & Filme Henfenfeld – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr im Goldenen Stern, Gäste willkommen!

Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Hersbrucker Krachmacher – Musizieren für Jedermann im Bürgercafé, 15 – 16 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Liebe deinen Nächsten wie dich selbst – Einfühlungen mit M. Mehringer, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Männer ziehen sich bei Problemen in ihre Höhle zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden.

Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau. Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht.

Wasserkraft & andre Energien LAUF – Die Zeiten, als sich der Beruf in Familiennamen wie Bauer, Schmidt oder Schulze ausdrückte, sind vorbei, ebenso die Zeiten der angeblich freien Berufswahl. Dennoch hat der Beruf noch heute stärkste identitätsstiftende Funktion. Gehen wir in der pflichtgemäßen Erfüllung der Berufsrolle auf oder wird die Entfaltung unserer eigenen Fähigkeiten honoriert? Um diese und andere Fragen dreht sich der literarische Rundgang am Donnerstag, 12. Juni, um 19 Uhr im Industriemuseum.

Gemeinsam gelacht werden kann auch am Samstag, 14. Juni, um 19.30 Uhr bei „Endlich?! Fünfzig!“, einer Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock. KarlHeinz Hägele (Jürgen Morlock) wird Fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Darf man jetzt noch über etwas anders als über Krankheiten reden? Und: Sind Andere auch so vergesslich geworden?

Welche Erwartung haben wir heute im Zeitalter der Mehrfach-Jobs und der Generation Praktikum an einen

Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glückserei.de

Beruf? Die Wünsche haben sich seit den Tagen der Großeltern kaum geändert: Wohlstand und eine glückliche Familie! Die Wege dorthin führen aber über starke Verwerfungen, die sich erst bemerkbar machen, wenn der Berufstätige darüber stolpert. Hat das Handwerk noch goldenen Boden oder liegen die Schätze in virtuellen Welten?

Welche Lebenswelt erwartet uns? Wir verdienen unser eigenes Geld, und nun? Sind wir nur ein unbedeutendes Schräubchen, laufen wir in der Tretmühle, oder sitzen wir an der Schaltstelle? Können wir noch etwas drehen oder den letzten Schliff anbringen?

Lauf – Bewerbungsberatung „job-reif“ für Jedermann, 15 Uhr, Info-Punkt, Hellergasse 2 Kinder Lauf – Lesetiger aufgepasst! Lesestunde 16-16.30 Uhr 4-5 J., 16.45-17.15 Uhr 6-8 J.,Stadtbücherei, Turnstr. 11 Märkte & Basare Lauf – Bücherflohmarkt, 14 – 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spiele-Club und Kaffee-Klatsch, 14 – 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Lauf – Public Viewing, Fußball-WM 2014, Eröffnungsfeier und Spiel, 16 Uhr, Wohnmobil-Parkplatz Pegnitzwiesen Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Wasserkraft & andere Energie“ – literarischer Rundgang, 19 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni JUNI

Wenn die Nadeln fliegen…

F R E I TA G

13

Offenhausen – Ateliereröffnung „Silo No. 9“, Malerei, Objekte, Glas, Musik Dieter Serfas und Jockel Streb, 18 Uhr im ehem.

Raiffeisen-Lagerhaus

SCHNAITTACH – Anlässlich des „Tages der Handarbeit“ laden der Sozialverband VdK und die Nachbarschaftshilfe Schnaittach am Donnerstag, 12. Juni, um 14.30 Uhr wieder zum „Kaffeeklatsch“ mit und ohne Stricken ein.

Das Treffen findet wie bisher beim „Chicken“ (Bauernwirt) statt und bei schönem Wetter könnte man evtl. auch auf die Terrasse ausweichen. Fleißige Strickerinnen und Nichtstrickerinnen sowie ebenfalls gerne auch Herren werden ganz herzlich zum Kommen eingeladen.

Feste & Feiern Hersbruck – Ostbahnkirchweih, ab 18.30 Uhr Anschießen, Bieranstich und Party mit „Gipfelstürmer“

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde – Rund um Pflanzen und Garten, 15 – 16.30 Uhr Sebastian-Fackelmann-Haus Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anm. bis Mittwoch!)

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Das Schweigen der Männer“ von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Text und Foto: Christina Täuber

DER WiP-KINO-TIPP

JUNI S A M S TA G

14

Drama um Aids und die Grenzen der Hilfe HERSBRUCK – Dallas, Mitte der 80er Jahre. Dahin versetzt das City Kino am Montag, 16. Juni, und Dienstag, 17. Juni, jeweils um 19.30 Uhr seine Besucher. Denn für diese beiden Abende haben sich die Lichtspielfreunde für „Dallas Buyers Club“ im Programmheft entschieden: Der konservative, homophobe Texaner Ron Woodroof (Matthew McConaughey) führt ein draufgängerisches Leben voller Alkohol, Drogen und Frauen. Als er nach einem Unfall im Krankenhaus landet, eröffnen ihm die Ärzte, dass er HIV-positiv ist und nicht mehr lange zu leben hat. Er besorgt sich illegal Medikamente, die noch in der Testphase stecken, die ihm allerdings eher schaden als helfen. Daraufhin schaut er sich nach alternativen Mitteln um.

Fündig wird er jenseits der

Grenze in Mexiko, wo Medikamente erhältlich sind, die in den USA nicht verkauft werden dürfen.

Woodroof beginnt die Arzneien über die Grenze zu schmuggeln und lässt sich dafür auf eine Partnerschaft mit der Transsexuellen Rayon (Jared Leto) ein. Sie gründen den „Dallas Buyers Club“, dessen Mitglieder gegen eine Monatsgebühr mit den Medikamenten versorgt werden. Ihr lukratives Geschäft zieht jedoch schon schnell die Aufmerksamkeit der Behörden auf sich, die dem Unternehmen Einhalt gebieten wollen. Doch aus den Geschäftemachern Ron und Rayon werden Überzeugungstäter: Gemeinsam mit der Ärztin Eve Saks (Jennifer Garner) setzen sie sich nun offensiv für die Rechte Aids-Kranker und den freien Zugang zu Medikamenten ein.

Feste & Feiern Hersbruck – Ostbahnkirchweih, 19 Uhr „Lipstick“ Lauf – Floriansfest der FFW, 14 Uhr, Feuerwache Pegnitzstraße 15

Röhenbach – Sommerparty, 11 – 21 Uhr im Freibad, Eintritt frei Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zum Biergarten in Wölfersdorf, Treff 11.10 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen!

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Musik auf der Harfe – Geschichte der Harfe mit B. Nodnagel, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Alfeld – Serenade „Unter den Linden“, 19.30 Uhr Lauf – Orgelmusik zur Marktzeit, 11 Uhr, Johanniskirche Lauf – „Lauffeuer“ Hip-Hop Openair, 13 – 23.30 Uhr, JUZ-Garten

WA S IST LOS

12.06.2014 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Endlich?! FĂźnfzigâ&#x20AC;&#x153; Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 JUNI S O N N TA G

15

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit A. Friedrich, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert Gesangsmeisterkurs Klesie Kelly, 17 Uhr im Schloss, Eintritt frei Hirschbach â&#x20AC;&#x201C; Dixie und Jazz mit den Dixielandlern, ab 15.30 Uhr, Gasthaus Goldener Hirsch Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Hui Chun Gong, eine Stunde kostenfrei fĂźr Anfänger, 10 - 13 Uhr, Peters Scheune, Kirchgasse 6a, Info Tel. 09154/914073 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit Heinz, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

M O N TA G

16

Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ostbahnkirchweih, 10 Uhr WeiĂ&#x;wurstfrĂźhschoppen mit JĂśrg Bauer, ab 17 Uhr Austanzen der Alten, WM-Spiel Deutschland-Portugal, Ausklang mit Gin Tonic

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Dallas Buyers Club

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ostbahnkirchweih, 18 Uhr Baumaustanzen, Stimmungsmusik mit â&#x20AC;&#x17E;Ach & Krachâ&#x20AC;&#x153;

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

JUNI

Š Turi - Fotolia.com

SEITE 11

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

... PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEN DACH !

des passt !

Wetterlage

Auf Flierls Spuren

Am Mittwoch

FĂ&#x153;RNRIED â&#x20AC;&#x201C; Am Sonntag, 15. Juni, bietet Anni Weber eine gefĂźhrte Wanderung von FĂźrnried nach Buchhof (und zurĂźck) auf dem Schulweg des Missionars Flierl an. Vor Ort gibt es nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch interessante Informationen Ăźber das Leben dieser besonderen PersĂśnlichkeit.

Die Wanderung findet statt im Rahmen des FĂźrnrieder Benefiz-Reigens.

Treffpunkt ist um 14 Uhr am Dorfplatz Fßrnried. Wer nicht wandern mag oder kann, ist natßrlich auch als Fahrer in Buchhof willkommen. Nur bei sehr schlechtem Wetter entfällt die Wanderung.

Auf der Vorderseite eines Tiefs Ăźber dem Atlantik flieĂ&#x;t mit einer sĂźdlichen StrĂśmung heiĂ&#x;e, aber auch feuchte Luft zu uns.

Anfangs scheint oft die Sonne, bevor Wolken aufziehen.

Nachmittags bilden sich kräftige, teils unwetterartige Gewitter.

Der anfangs schwache SĂźdwestwind lebt Ăśrtlich auf. 27 bis 29 Grad.

Aussichten

Morgen wird es wechselnd wolkig. Nur vereinzelt gibt es Schauer. Freitag wechseln Sonne und Wolken.

Biowetter Die Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit ist erhÜht.

Bei niedrigem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Kreislaufanregende MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen helfen.

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Public Viewing FuĂ&#x;ball-WM 2014, 18 Uhr, Parkplatz Pegnitzwiesen JUNI D I E N S TA G

17

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Jin Shin Jyutsu mit R. Tomingas, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Dallas Buyers Club Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Lesetiger aufgepasst!

LAUF â&#x20AC;&#x201C; Der â&#x20AC;&#x17E;Lesetigerâ&#x20AC;&#x153; ist immer dabei, wenn in der StadtbĂźcherei spannende, witzige oder romantische Geschichten vorgelesen werden. Lesen und ZuhĂśren regt die Phantasie an und macht zudem allen Beteiligten viel Freude. Gerade die Kleinen sind voller Neugier auf Geschichten und wollen die Welt entdecken. Im Juni steht Folgendes auf dem Programm: Am Donnerstag, 12. Juni, gibt es von 16 Uhr bis 16.30 Uhr fĂźr Vier- bis

Public Viewing auf den Pegnitzwiesen LAUF â&#x20AC;&#x201C; Die FuĂ&#x;ball-WM steht vor der TĂźr. Am Donnerstag, 12.

Juni, geht es endlich los und auch Lauf ist im FuĂ&#x;ballfieber: Ab diesem Datum sind nämlich am Laufer Parkplatz auf den Pegnitzwiesen alle Deutschland-Spiele beim Public Viewing auf GroĂ&#x;bildleinwand zu sehen.

Der Eintritt ist frei, es gibt Essen, Getränke und Live-Musik. Ein-

lass ist jeweils an den Spieltagen um 16 Uhr. Folgende Termine sollten sich Laufer FuĂ&#x;ballfans schon einmal vormerken: Am 12.

Juni läuft das ErÜffnungsspiel, am 16. Juni um 18 Uhr kickt Deutschland gegen Portugal, am 21. Juni um 21 Uhr gegen Ghana und am 26. Juni um 18 Uhr gegen die USA.

FĂźnfjährige â&#x20AC;&#x17E;Wie Franz den FuĂ&#x;ball erfandâ&#x20AC;&#x153; von Karsten Teich. AnschlieĂ&#x;end wird von 16.45 Uhr bis 17.15 Uhr fĂźr die Sechs- bis Achtjährigen â&#x20AC;&#x17E;Ritter Rost und das Haustierâ&#x20AC;&#x153; von JĂśrg Hilbert und Felix Janosa vorgelesen.

Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der StadtbĂźcherei Lauf, TurnstraĂ&#x;e 11, statt. Weitere Informationen unter www.stadtbuecherei-lauf.de.

Glasatelier erĂśffnet OFFENHAUSEN (ms) â&#x20AC;&#x201C; Ein halbes Jahr haben die Renovierungsarbeiten gedauert, jetzt ist das neue Atelier von Silvia Lobenhofer endlich fertig: Aus dem ehemaligen Raiffeisen-Lagerhaus in Offenhausen hat die GlaskĂźnstlerin lichtdurchflutete Räume gemacht.

Dort finden kĂźnftig auch Work-

shops mit Glas statt. Die feierliche ErĂśffnung des neuen Ateliers â&#x20AC;&#x17E;Silo No. 9â&#x20AC;&#x153; findet am Freitag, 13. Juni, ab 18 Uhr in den Räumen in der HauptstraĂ&#x;e 9 statt. Das GruĂ&#x;wort spricht BĂźrgermeister Georg Rauh, die Musik kommt von Dieter Serfas und Jokel Streb.

Roomster 1.4 16V Style EZ 06/08, 6x Airbag, ABS, ESP, Klimaautomatik, Sitzheizung, Funk-ZV, Alufelgen, Radio-CD, uvm. 7.590,- € www.autokalb.de 09153/92260

Suzuki Swift 1.3 Club EZ 07/10, 6x Airbag, ABS, ESP, Klima, Funk-ZV, Radio-CD, uvm.

7.490,- € www.autokalb.de 09153/92260

Superb Combi 2.0 TDI Amb. EZ 06/11, 6x Airbag, ABS, ESP, Klimaautomatik, LM-Felgen, Funk-ZV, Radio-CD, FSE, AHK, uvm. 19.790,- € www.autokalb.de 09153/92260

W i P -W O C H E N M A R K T Endlich „überall Fernsehen“ ohne Antennenkabel auch mit vielen mobilen Geräten möglich.

Panasonic TXL42 B6 LCD -TV nur 399,– €

maschine oder Waasscchhm ine defekt?e!e Spülmasch alle Haushaltsgerät

BILD UND D TON IM GANZEN ANZEN HAU HAUS S

Wir repariereenn

1/6878 Fa. Oppel Teell.. 0915

Hersbruck • Tel. el. 09151-824800

T RADSPOR E RAL ENT Z Inhaber: Nadine Loos

Martin-Luther-Str. 12, 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de

Immobilien EFH m. Einliegerwhg., Wohnfl.

184 m2, Grundst. 646 m2, zw. Velden u. Vorra, 119.000,- € VB, v. priv. zu verk., Tel. 0176/55925143

n und Arbeitnehmer erersteu Wir erstellen Eiin en m m om ko nk e MitgliedRentnern di hm ahmen einer Ra klärung, im sschließlich au n te fte nf ün kü ink schaft und Ein ändiger Arbeit. tst aus nichtselbs verein Vereinigte lfe Lohnsteuerhi e.V., Beratungsstelle: lfe i tellenleiLohnsteuerhi , Be gsssste ng un attu erra ck err ge urg ur bu nssb Schwarzenbru eider, Re en ge eg hn Sc ja ck. terin: An Schwarzenbru Str.. 24, 90592 in: er eit 229 rb Mita el.l. 0160/97205 n, Te Petra Hausman

Vermietung 3-Zi.-Whg. in Altensittenbach, ab 1.9. zu verm., 1. OG, 90 m2, Balk. u.

Garage, ruh. Lage, Nähe Bushaltest. u. Bhf., Tel. 09151/94400

Gr. Haus i. Schnaittach: Anlage2-Zi.-DG-Whg. in Artelshofen, über obj., od. 2-3 Fam., od. Büro/Praxis, 2 Etagen, neu renov., 250,- € + NK, 2 2 323 m Wfl., 963 m Gfl., Bj. 77, ab 19 Uhr, Tel. 09154/8523 ÖZH, v. priv., Tel. 09153/97386 Traumhafte 4-Zi.-EG-Whg., 91,19 Haus ges. v. netter Fam., Grund m2, gepfl. Wohnl./Hohenstadt, EBK, 2 ab 700 m , Preis bis 150.000,- €, Tageslicht-Bad, Abstellr., Balk., GarLauf u. Umg. 15 km, ten, Garage, ab 1.7., KM 700,- € + Tel. 0157/84554493 NK + Garage 50,- € + 3 MM Kaut., an solv. Mieter mittl. Alters; EnergieBungalow HEB/Pegnitzgrund, 131,6 kWh/ Wfl. 230 m2, Grd. 1680 m2, nur 200 verbrauchskennwert m2a), Gas, Bj. 1994, m zur Stadtmitte, VB 395.000,- €, Tel. 09151/1410 Tel. 09151/4555 Privat sucht Haus, Wohnung oder Grundstück bis 400.000,- €, Lauf oder Umgebung. Tel. 09123/2862 REH oder DHH, ab 130 m2, ab Bj. 2000, von privat in Lauf u.U. gesucht, keine Makler.

Tel. 0151/40548897 3-Zimmer-Wohnung im Altdorf, 3. OG, 77 m2, renov., z. verkaufen, 154.000,- €. Tel. 0911/5065502 Suche landwirtschaftliche Fläche in Simmelsdorf zu kaufen.

Tel. 0171/2755253 Gepflegtes REH, ruhige Lage, Bj. 2002, DG voll ausgebaut, 146 m2 Wfl., 51/2 Zi., Rückersdorf-Strengenberg, VP 350.000,– €, von privat, Infos unter www.reh-sc@t-online.de Obstgarten oder Freizeitgrundstück zu kaufen gesucht.

Tel. 09128/13069 Gepflegte 3-Zimmer-EG-Wohnung, 82 m2, Terrasse mit Garten, Hobbyraum, Bj. 83, Lauf re., ruhige Lage, 170.000,– €. Tel. 09123/3318 Gelände für Pferdehaltung, Offenstall, von privat in Neunhof/Lauf/ Umgeb., zu pachten oder kaufen gesucht. Tel. 0157/35148656

3-Zi.-Whg., Neunk., 80 m2, Part., Südbalk., Lam., Bad m. Fenst., 450,- € + NK. Tel. 09123/4274 Wir suchen ein Haus in Schwaig bzw. ein Grundstück für ein Einfamilienhaus für uns und freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 0176/389 33 441 Hobby-Werkstatt, 60 m , heizbar. tel. 09156/9279713 2

Single-Wohnung zu vermieten an Dame, 52 m2, 2 Zimmer, Kü.-Zeile gefliest, Garten-Anteil, sep. Eingang, Röthenbach, S-Bahn-Nähe, 320,– € + NK + Kt. Tel. 0911/577385 31⁄2-Zi.-Whg. für 3-4 Pers., o. Hund, Zentrum Heb., 1. OG, mit Blick ins Grüne u. auf die Pegnitz, Gartenmitbenutzung, sehr ruhig, ca. 95 m2, renoviert, Energieausweis vorh., 640,- € + NK + 3 MM Kt., Tel. ab 17 Uhr 0172/8111624

Wohnung in Alfeld, sehr gepflegt und neuwertig, 89 m2 Wfl., m. Balkon und auf Wunsch Garage, Mtl. 440,– € + 175,– € NK, von privat, V, 85,3 kWh/(m2a), Öl, Bj. 1999, C. Schnaittach: Fachwerkhaus, denk- Tel. 0171/5830400 mal, renov.-bed., GZH, Scheune, 3-Zi.-Whg., HEB/Innenstadt, EG, 2 Garagen, Felsenkeller, DG ausca. 95 m2, Gas-ZH, Bad, Kü., ab Jubauf., 120 m2 Wfl., 425 m2 Grund, li, KM 430,- € + NK, Tel. 09151/ 114.000,– €. Tel. 0171/9380351 905339 oder 0176/96745709

Ankauf

Schallplatten-Ankauf! gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik.

Tel. 0176/27592997 Altes Spielzeug, Trödel und altes Fahrrad. Tel. 09153/8913 Suche alten Küchenherd, Holz geschürt, und alte Werkbank, z.B. aus Werkstattaufl. Tel. 0172/8500339

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

2,5-Zimmer-Wohnung, freist. DH, excl., ruh. Lage Nbg.-/Laufamholz, 64 m2 + 8 m2, 3 Balk., ZH, hochw.

EBK, Parkett, kpl. san. 2011, Kellerabt., Gartenanteil, Garage/Stellplatz mögl., verkehrsgü. gel., v. privat, KM 640.– € + NK. Tel. 0151/54382448

Sie wollen BAUEN oder UMBAUEN? Wir planen und verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend.

WEIGAND Baukonzept, 0911/578356

Vermietung

Roomster 1.6 TDI Amb. EZ 12/13, 6x Airbag, ABS, ESP, Klimaautomatik, LM-Felgen, Funk-ZV, Radio-CD, FSE, uvm.

17.900,- € www.autokalb.de 09153/92260

Gr. Scenic 1.6 16V Dyn. EZ 08/05, 6x Airbag, ABS, ESP, Klima, LMF, Key-Card, Funk-ZV, Radio-CD, uvm.

5.900,- € www.autokalb.de 09153/92260

Renault Clio, silbermet., 5-türig, 75 PS, 94.000 km, EZ 06, TÜV 3/15, 1. Hd., SR und WR neu, Radio, CD, VB 3.600,– €. Tel. 09123/82979

Mietgesuche Weibl. 59 J. su. 2-Zi.-DG-Whg., ca.

55 m2, mögl. o. EBK in Lauf zentral, gerne Altb., WM bis 550,- €, Tel. 0172/6361400 Paar (32, promov. Physiker und Vertriebsangestellte) mit 2 Sittichen sucht 3-4-Zimmer-Wohnung in Lauf, Hersbruck und Umgebung, MKoehler2@web.de.

Tel. 09643/205201 (AB) Lehrerin, 3 Kinder (13/12/9), sucht zum 1.8.14 Haus/5-Zimmer-Wohnung in Schnaittach/Umgebung.

Tel. 0176-32003287 Garage in Hersbruck zu mieten gesucht. Tel. 0171/9530000 Suche 1-2-Zi.-Whg. in Heb., ca.

50 m2, max. 450,- € WM, ab 17 Uhr, Tel. 0171/3649320 Su. dring. gü. Haus auf Mietkaufbasis, Tel. 0151/14331286 Handwerker, 23, sucht 1-2-Zimmer-Wohnung. Tel. 0160/2631214

200 Autos im Angebot!

VW Golf VII 1,2 TSI Trendline BMT

77 kW/105 PS, 5 Türen, Limestone Grey Metallic, EZ 07/13, 9.320 km, Anhängerkupplung (Kugelkopf schwenkbar), Business-Paket, Fahrassistenz-System, Life-Paket, Sitzheizung für Vordersitze getr. regelbar, Parklenkassistent, Radio „Compositio Media“, Nebelscheinwerfer und Abbiegeleuchte, Bluetooth-Schnittst. für Mobiltelefon, Tempomat, Climatronic 2-Zonen u.v.m. hier Neupreis: 24.846,99 € sparen1 Sie

19.990,- € 21% VW GOLF VII 1.2 TSI BM Techn. Comfortline

63 kW/86 PS, 5 Türen, Pacific Blue Metallic, EZ 07/13, 11.653 km, LifePaket, Winter-Paket, Sitzheizung vorn, Licht- u. Sichtpaket 1, Nebelscheinwerfer m.Kurvenlicht, Verglasung hint. abged., Audiosystem Composition Colour (MP3), Climatronic 2Zonen, Lederlenkrad mit Multifunktion, u.v.m. hier Neupreis: 21.986,– € sparen1 Sie

16.790,- € 24% VW Golf VII 2.0 TDI Highline BMT

110 kW/150 PS, Diesel, 5 Türen, Reflexsilber Metallic, EZ 09/13, 6.485 km, LM-Felgen, Winter-Paket, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer m. Kurvenlicht, Audiosystem Composition Touch (MP3), Park-Distance-Control(v. u.h.), Climatronic 2-Zonen, Sportsitze u.v.m. hier Neupreis: 28.915,– € sparen1 Sie

21.990,- € 24% VW Golf VII 1.4 TSI BM Techn. Highline

90 kW/122 PS, 5-Türen, Oryxweiß Perlmuttefekt, EZ 11/13, 7.930 km, R-Line, Bi-Xenon-Scheinwerfer m.

Kurvenlicht, Heckleuchten LED, Audiosystem Composition Colour (MP3), Park-Distance-Contol (v. u.h.), Tageslicht LED, Lenkrad Leder m.

Multifunktion, u.v.m.

Neupreis: 29.239,– € hier sparen1 Sie

22.890,- € 22% 1

Tiermarkt Jungsau mit Ferkeln und hochträchtige Jungsauen zu verkaufen. tel. 09664/1559 Vermisst! Semi, kleiner, zierlicher, schwarz-grau-getigerter, 1-jähr. Kater, tätowiert, kastriert, trägt evtl.

Halsband m. Glöckchen, seit 30.5.14 in Pommelsbrunn vermisst, Belohnung. Tel. 09154/1634 oder 0152/37225329

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

Verkauf

Fiat PUNTO, Bj. 95, TÜV/Bremsen/ Erfahrener Siebdrucker su. neuen 2-Sitzer Sofa, 1 Sessel, Leder Auspuff neu, VB 750,- €, Wirkungskreis, Tel. 0911/5049614 schwarz, Tel. 09123/13045 Tel. 0175/6957384 od. 0171/4463535 apetito MICROFIX: Auftau-Progr. f.

Ford Kombi, Bj. 97, TÜV 7/15, Su. Putzstelle f. Haus/Büro in Lauf TK-Menüs (z. B. Essen a. Rädern, neue WR, SR (auf Alu), VB 650,- €, od. näh. Umg., Tel. 0176/52815945 15-18 Min.), neuw., weit. div.

Funkt., 40,- €, Tel. 0170/8771228 Tel. 09151/9050466 Putzhilfe in Hersbruck, 5 Std./Wo., Gefriertruhe, Duofrost, AEG Öko. gesucht. Tel. 0172/8424120 Kaufe zu Höchstpreisen! Putzhilfe deutschspr., 2x 3 Std./ Arctis, 4005 GT, 377 Liter, günstig abzugeben. Tel. 09153/8543 Pkw, Busse, Jeeps Wo., vormittags, in Lauf ges., Red Bull Formel 1-Auto, kompl.

Tel. 0172/8828892 auch Unfallwagen Serie bis jetzt, gü. abzugeb., Haushaltshilfe auf Minijobbasis ge- Tel. 09123/9981007 Telefon 0911/500471 Te sucht, ab sofort. Tel. 0911/5755681 Rollator, gebraucht, 30,– €; fahrbaoder 0176/3003546 Scirocco, Bj. 05/09, rot, 122 PS, rer Nachtstuhl, neu, 60,– €; absenkZähler und Interviewer für DB-Zü- barer automatischer BadewannenTÜV neu, 87.000 km, 1. Hd., viele ge ab/an Pegnitz, Lauf (links PegExtras, VB 11.300,– €. lift, 30,– €. Tel. 0151/15642087 nitz) und Hartmannshof. Wir suTel. 0172/8411180 chen ab sofort Zähler und InterviewBetonmischanlage Fo Ford Fiesta, Bj. 95, TÜV 11/14, er zu Tagesrandzeiten auf HonorarVB 150,– €. Tel. 0152/09260286 basis für Fahrgasterhebungen in ZüBetonblocksteine gen der DB. Weitere Infos/BewerFiesta 98, orig., 45.000 km, TÜV 150 x 60 x 60 cm bung kostenlos auf www.econex.de, neu, 4-türig, Klima, WR, dunkel dunkel90 x 60 x 60 cm kennwort: „Projekt 1664“. blau-met., 1a, 2.300,– €.

60 x 60 x 60 cm Tel.l. 01522/1658244 Te Nette, deutsche Hausfrau sucht Putzstelle im Raum Schwaig.

K. Bär u. Söhne GmbH Suche Kreiselmähwerk und KipTel. 01522/9981641 Tel. 09123/9547-0 per. Tel. 0160/97668646 www.bauschutt.de Küchenhilfe f. sonntags (14tägig) Renault Twingo, Bj. 93, TÜV 7/14, Email: info@baer-recycling.de ges. Tel. 09154/8042 od. 1225 rep.-bed. oder zum Ausschlachten, gepflegt, sieht gut aus, SR/WR auf 15-jähriger sucht Ferienjob im Natursteinheizung, marmoriert, Alu, Batterie, Auspufftopf und Rohr Raum Hersbruck. Tel. 09152/89901 120x60, 1.650 Watt, Thermostat, 6/13 neu, VB 200,– €.

VB 325,– €. Tel. 09123/13235 Tel. 09151/6605 Dekupiersäge, KFZ2400, 90 W, 230 V, 50,– €. Tel. 0911/577317

www.moebel-bezold.de Hartenstein: EG, Hauptstr. 40, nette neu renovierte 2-3-Zimmer-Wohnung, inkl. Küche, 50 m2, Garten, 245,– € + NK, ab 01.07., zu vermieten. Tel. 09151/70885 Behringersdorf, Ortsmitte an B14, 220 m2 für Einzelhd., DL, Büro, Studio, Praxis, von priv.

Tel. 0171/8329495 3-Zimmer-Wohnung, Lauf, 82 m2, 1. OG, Lift, 530,– € + NK, ab 1.10.

Tel. 09153/7554 Tiefgaragen-Stellplatz, Lauf, Krimhildstr., zu vermieten.

Tel. 09152/928444, abends.

3-Zimmer-Wohnung in Altensittenbach ab 1.9. zu vermieten, 1. OG, 90 m2, Balkon und Garage, ruhige Lage, Nähe Bushaltestelle und Bhf. Tel. 09151/94400 3-Zimmer-Wohnung, EG, mit Balkon oder kl. Garten, von rüstigem Rentnerehepaar, ohne Haustiere, NR, in Hersbruck/Hohenstadt, gesucht. Tel. 0160/99382904 3-Zimmer-Wohnnung, 1. OG, Bj. 1537, neu umgebaut, Gas-Hzg., EBK, Energieverbrauchsw. 71,1 kWh/m2a, WW enthalten, 400,– € + NK. Tel. 09153/298 Schnaittach: 3-Zimmer-Wohnung, 90 m2, 450,– € + 150,– € NK, ab 1.7. Tel. 0151/22996977 31/2-Zimmer-Wohnung, 103 m2, Lauf links, 3 Min. zum S-Bhf., ruhige Lage, gr. Terrasse, ZH, zus. Kachelofen, Laminatböden, EBK, 2./3.

OG, 680,– € kalt + 150,– € NKAbschl. + 2 MM Kt., ab Juli/Aug., werner@bezold.de Tel. 09155/7569 3-Zi.-DG-Whg., HEB/Innenstadt, ca. 95 m2, Gas-ZH, Bad, Kü., ab Juli, KM 420,- € + NK, Tel. 09151/ 905339 oder 0176/96745709 Sonnige 1-Zimmer-Wohnung, Röthenbach, 55 m2, EBK, Bad, Balkon, neu renoviert, 1 Minute zur S-Bahn, ab sofort frei, KM 400,– € + NK. Tel. 09123/3513 Suche Nachmieter für 3-ZimmerWohnung, Lauf li., 82 m2, Balkon, 700,– € warm, ab 1.7.

Tel. 0151/22996977

Stellenmarkt

Kraftfahrzeuge

AutoKalb

GmbH

12.06.2014

Ersparnis gegenüber der unverbindl.

Preisempfehlung des Herstellers.

GmbH

Stabiles Fahrgerüst zu verkaufen.

Tel. 0170/5970048 Asus TF-101 EEEPAD Transformer, besteht aus: Oberteil (Tablet) und Unterteil mit zusätzlichem Akkuladesatz, Android-Betriebssystem, 21/2 Jahre alt, sg. Zustand, noch 4 Jahre Saturn-Garantie mit Plus-Schutz, VB 350,– €.

Tel. 09151/9070630

Übernehme Pflaster-, Streich-, Tapezier- und kl. Verputzarbeiten, preisw. + sauber, 09151 903 9153 und 0157 862 30 958 von 9-16 Uhr, auch Sa./So. erreichbar.

Spülkasten, bahama-beige, 20,- €; Druckspüler, 20,- €; Großspiegel. neu, 1.60 x 0,80 m, mit Bel., 85,- €.

Tel. 0170/8819297

Verschiedenes Wohnungsauflösung, Entrümpelung, besenrein, zum Festpreis.

Tel. 09151/9089064 2 Damen-Tennisschläger, Wilson, oversize, exkl. nanotech., weiß; 1 Wilson-Sporttasche, rot; und 1 Rucksack, rot; 2 Trigema HerrenTrainingsanzüge, Gr. 50, alles neuw., VB. Tel. 0176/41656156 Obst und Gemüse kaufe ich in der Nürnberger Straße :-) Verschiedene Zimmertüren, Eiche rustikal, zu verschenken.

Tel. 09123/7018751 Eisenbahn HO, 60er Jahre.

Tel. 0171/2373219 Mountainbike-Fahrer gesucht für Kurzfahrten, abends oder am Wochenende (m43). T. 0172/6300779 Haus- und Wohnungsauflösung!

Entrümpelung – Dachboden bis Keller. Tel. 09151/9089064 Mörtelmaschine Löschermischer gü. abzugeb., Tel. 09151/94301 Kartenlegen, seriöse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMS - Rückruf 0151/54749663 Malen, tapezieren,, Klickbödenen verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Zweiräder Kleiner Elektroroller, zusammenklappbar, guter Zustand, ideal für Camping, VB. Tel. 0179/5164681