WiP 07.05.2014

ALTGOLDANKAUF

DE

Ăś Q ]DKOXQJ

RKQH $

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

A1 1.2 TFSI Attraction, 63 kW, EZ 07/13, 4.650 km, Bril-

lantschwarz, Xenon plus, Alu-Räder 16“, media Paket, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Sie Audi music interface, Klimaaut, uvm. sparen Neupreis: 21.810,- â‚Ź

MAXIMILIAN

24 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

$675$

5.220,- â‚Ź

✄

',( 23(/ 803$5. :2&+(1

A1 Sportback 1.6 TDI At-

traction, 77 kW, EZ 05/13, 12.200 km, Misanorot, Alu-Räder 15“, media Paket, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Sie MA, Radio Concert, Klisparen maautomatik, uvm.

Neupreis: 24.495,- â‚Ź

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

8QVHU /HDVLQJDQJHERW

(statt 5,- â‚Ź)

25 % 25

✄

4â‚Ź

6.105,- â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

I U GHQ 2SHO $VWUD 7 UHU 6HOHF WLRQ PLW N: 36 .OLPD DQODJH DNWLYH .RSIVW W]HQ YRUQ K|KHQHLQVWHOOEDU 7DJIDKUOLFKW HO )HQVWHUKHEHU YRUQ $X‰HQVSLHJHO HOHNWULVFK HLQVWHOO XQG EHKHL]EDU 5 FNVLW]OHKQH JHWHLOW (63Š 3OXV X Y P

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 189 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

PWO Ăś

NUMMER 07.05.2014 ¡

hEHUI KUXQJVNRVWHQ ¹ á /HDVLQJDQJHERW HLQ PDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ¹ á YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ¹ á /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HD VLQJUDWHQ ¹ á *HVDPWNUHGLWEHWUDJ IDKU]HXJSUHLV ¹ á HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW /DXIOHLV WXQJ NP -DKU 3ULYDWNXQGHQDQJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

-(7=7 7(67)$+5(1 81' 803$5.(1

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

40 0%

12.365,- â‚Ź

jetzt nur noch

18.490,- â‚Ź

km, Phantomschwarz, Xenon plus, Sitzheizung, Alu-Räder 17“, Connectivity Paket, Einparkhilfe, Sportsitze, Tempomat, Sie Klimaautomatik, uvm. sparen Neupeis: 35.090,- â‚Ź

30 %

10.500,- â‚Ź

Vertrauen Sie dem Fachmann

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]LHQ]NODVVH '

sungrau, MMI Navi, Xenon plus, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Audi phone box, Sie Tempomat, MMI Radio, Klimaautomatik, uvm. sparen Neupreis: 30.855,- â‚Ź

A3 Sportback 2.0 TDI Ambition, 110 kW, EZ 07/12, 33.850

! "

2KQH $Q]DKOXQJ

jetzt nur noch

18.390,- â‚Ź

A3 1.4 TFSI Attraction, 90 kW, EZ 01/13, 27.000 km, Mon-

jetzt nur noch

16.590,- â‚Ź

jetzt nur noch

24.590,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Ihr Altgold ist Geld wert!

Dorftag Simonshofen

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Steuer & Recht

S. 4-5

Was ist los

S. 13-15

S. 11

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Baumaschinen-

ZZZ RSHO VFKDUI GH

MIETPARK

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

mein land,

dein land...

Unsere Hilfe kennt keine Grenzen. Unsere Mittel leider schon. Spenden Sie jetzt.

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 956 â‚Ź 491 â‚Ź 3.029 â‚Ź 178 â‚Ź 29 â‚Ź 25 â‚Ź 21 â‚Ź 16 â‚Ź 9â‚Ź

KrĂźgerrand 970 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 501 â‚Ź 100 gr. Barren 3.071 â‚Ź Vreneli 185 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

16 â‚Ź Maple Leaf 16 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 443 â‚Ź KilomĂźnze 532 â‚Ź 456 â‚Ź Kilobarren 575 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Gaukler, Ritter und Artisten am Schloss HENFENFELD – Am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Mai, erwartet die Besucher auf Schloss Henfenfeld eine Vielzahl mittelalterlicher Attraktione: Gaukler, Spielleute und Artisten – es gibt einen Mix aus Unterhaltung fßr die ganze Familie An die 100 Zelte, Krämerstände, Mundschenken und mehr als 200 Mitwirkende werden am Samstag und Sonntag rund um das Schloss lagern.

Ritterturniere, Musik-Bands, Gaukler, Artisten und vielseitiges Handwerk werden gezeigt. Der Mittelaltermarkt ist am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geĂśffnet. Neben dem

NJ 6SHLVH NDUWRIIHOQ IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

7RDVWVFKLQNHQ LQ 6HOEVWEHGLHQXQJ JHNRFKW JHVFKQLWWHQ

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

J

ELOOLJHU

Die Karten kosten fĂźr Erwachsene 7 Euro und fĂźr Kinder ab sechs Jahren 4 Euro.

Familien und Alleinerziehende zahlen nur fßr ein Kind. Die Karten gibt es täglich an der Tageskasse zu kaufen.

1HW]

ELOOLJHU

YRUZ IHVWNRFKHQG 6RUWH VLHKH (WLNHWW DXV 'HXWVFKODQG NJ

NJ *ULOO +RO]NRKOH

ComĂśdiantenduo „Pampatut“, sorgen auch die „Dudelzwerge“ mit eingängigen Melodien fĂźr gute Stimmung. Gaukler Oskar aus NĂźrnberg unterhält das Volk mit allerlei Feuertricks.

6DFN

ELOOLJHU

NJ

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D 8KU XQG 6 Ć? 8KU

1žUQEHUJHU .OR¥WHLJ J

J 3DFNJ

ELOOLJHU

',(

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

07.05.2014

VERLOSUNG: Blues und Südstaaten-Folk NÜRNBERG – Von der Straßenmusikerin zum Star – so könnte man die Karriere von Madeleine Peyroux beschreiben. Die Sängerin ist in Brooklyn, Kalifornien und Paris aufgewachsen und wird dank ihrer rauchigen Stimme oft mit Billy Holiday verglichen. Am Sonntag, 25. Mai, kommt sie mit ihrer Band in die Maritim Kultur Lounge nach Nürnberg. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für den Abend. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 9. Mai, um 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis alle Karten weg sind.

Streuobstinitiative feiert Geburtstag

Wer an diesem Tag nicht durchkommt: Karten gibt es auch für 33 bzw. 38 Euro unter Tel. 0911/2363 840, per E-Mail an fhaft.nur@maritim.de oder unter www.reservix.de.

HERSBRUCK – Ein Kleinod am Stadtrand von Hersbruck feiert Geburtstag. In den letzten zehn Jahren wurden insgesamt 250 Bäume gepflanzt, mehr als 280 Sorten tragen dazu bei, die Sortenvielfalt in unserer Kulturlandschaft zu erhalten.

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren

Viele Schüler und Jugendliche waren an der Pflanzung beteiligt, so dass auch die nachfolgenden Generationen eine Verbindung zum Obstsortengarten aufgebaut haben.

– Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Erst rauchte der eine, dann der andere

Der Obstsortengarten hat auch schon Ausläufer gebildet, mit dem Projekt „1000 Obstbäume für die Frankenalb“ wird die Idee ins ganze Land gepflanzt. In diesem Jahr lädt die Initiative an mehreren Tagen zum Feiern ein. Zunächst am Sonntag, 11. Mai, von zehn Uhr bis 12

Uhr bei einem Frühschoppen auf der Obstwiese. Ab 10.30 wird der Obstsortengarten bei einer Führung vorgestellt.

Um 14 Uhr steht dann Kulinarisches auf dem Programm. Mit der Kräuterexpertin Christa Heinze entdecken die Besucher die ungedüngte Streuobstwiese unter einem anderen Blickwinkel. Frau Heinze erklärt bei einer eineinhalbstündigen Führung den großen Wert der wildwachsenden heimischen Kräuter in der Küche und für die Gesundheit.

Das Obstgartenparadies liegt am östlichen Ende der Westpreußenstraße im Buchgebiet von Hersbruck, direkt hinter der Kleingartensiedlung.

Parkmöglichkeit in der Westpreußenstraße. www.streuobstinitiativehersbruck.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Freitag war es und ein Feiertag und im Haus Besuch. Mein Sohn mit Familie war gekommen.

Letzteres ein wahrer Glücksfall, wie sich herausstellen sollte. Er würde, dessen war ich sicher, die unverhofft am Vorabend abgebrochene Verbindung zwischen Computer und Drucker wiederherstellen können, die ich dringend benötigte.

Das Gerät jedoch, es traf eine andere Entscheidung. Kaum hochgefahren, roch es im Zimmer verschmort. Dann folgte Rauch, und die Sicherung flog aus dem Kasten. Stromausfall! Der war zu beseitigen. Mein Computer aber, auch wenn nach heutigen Begriffen uralt – im Vergleich zu mir eigentlich doch relativ jung – hatte aus unerfindlichen Gründen beschlossen, die jahrelange sehr gute gemeinsame Zusammenarbeit jäh und für immer zu beenden.

Ich war am Boden zerstört. Kein Zugriff mehr auf dringend benötigte Texte und Listen. Meine Daten – vielleicht für immer alle weg? „Beruhige dich“, so mein Sohn. „Gleich Samstagvormittag kümmere ich mich um das Problem.“ „Hoffentlich mit Erfolg“, dachte ich nur und verbrachte eine schlaflose Nacht.

Anderntags war ich, Dank meines Sohnes, Besitzerin eines neuen Computers. Winzig ist er im Vergleich zu meinem alten. Fast elegant. Für mich aber völlig unwichtig. Wichtig, das waren die Daten der alten Festplatte. Die war offenbar intakt geblieben, und die Daten ließen sich übertragen.

Nicht nur ein Stein, ein ganzer Felsbrocken fiel mir vom Herzen. Dann aber . . . ! Ich erschrak. Kein vertrautes Bild mehr auf dem Schirm. Die Ursache: das neue und aktuelle Betriebssystem mit Namen Windows 8. Ich hätte gerne darauf verzichtet. So aktuell wollte ich gar nicht sein. Ich wünschte mir mein altes, vertrautes System zurück. Leider vergebens!

Es folgte ein Crashkurs für mich durch meinen Sohn. Der Computer „rauchte“ dieses Mal nicht, wohl aber mein Kopf.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Teilbelegung

Hersbruck

W iP- AK TUELL

07.05.2014

SEITE 3

Aus zwei mach eins SCHWAIG – Am 10. Mai soll die Gemeindebßcherei beim Schwaiger Schloss nach Umbau und Erweiterung wieder erÜffnet werden, am 13.

Mai soll der volle Betrieb losgehen.

Dann gibt es in der Gemeinde nur noch diese eine, modernisierte BĂźcherei.

Die Behringersdorfer Bibliothek wurde Mitte April geschlossen, ihre Bestände werden in die Schwaiger Bßcherei eingegliedert, die kßnftig attraktivere Öffnungszeiten hat: Dienstag bis Donnerstag

10 bis 18 Uhr, Freitag 14 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr. Die Verantwortlichen in Rathaus und BĂźcherei bedauern, dass die Umstellung nicht so nahtlos mĂśglich ist wie erwartet. Es liege am Computersystem, sagten BĂźrgermeisterin Ruth Thurner und BĂźchereileiterin Christa WeiĂ&#x;. Am 10. Mai ist eine ErĂśffnungsfeier geplant, mit Tag der offenen TĂźr von 11 bis 17 Uhr. Die Gemeindevertreter sind sich bewusst, dass die Umstellung auch

zu Kritik fĂźhrt. Sie sehen aber einen groĂ&#x;en Vorteil darin, dass kĂźnftig alle Medien an einem zentralen Ort zur VerfĂźgung stehen – und das zu attraktiveren Zeiten. Die frei werdenden Räume in Behringersdorf wird der Geschichts- und Kulturkreis Schwaig-Behringersdorf e.V. beziehen. Sein bisheriges Domizil, das ehemalige Totengräberhäuschen an der ReichswaldstraĂ&#x;e, muss ja einem Kinderkrippen-Neubau weichen.

Thomas Kohl

2WWHQVRRV %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH 0R )U 8KU 6D 8KU

6RUWLPHQWVHUZHLWHUXQJ XP KRFKZHUWLJH

2XWGRRU XQG :DQGHUNOHLGXQJ ([NOXVLYHU 7HVWYHUNDXI YRP

.HQQHQOHUQUDEDWW

DXI DOOH $UWLNHO GLHVHU :DUHQJUXSSH ZlKUHQG GHU 7HVWSKDVH

Online Traueranzeigen aufgeben.

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Endspurt auf der BĂźcherei-Baustelle in Schwaig. „Hier neben dem Eingang soll ein kleiner Lesegarten entstehen“, sagte BĂźcherei-Leiterin Christa WeiĂ&#x;.

Foto: Thomas Kohl

Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

„Tanzen ist Lebensfreude“ Das Tanzstudio Steinlein wird 75 Jahre

besagt ein spanisches Sprichwort. Was nichts anderes bedeutet, als dass Tanzen Lebensfreude pur ist. Ein Anspruch, den sich das Tanzstudio Steinlein auf die Fahnen geschrieben hat. „Tanzen erleben“ heiĂ&#x;t das Motto, mit dem das Familienunternehmen seit 75 Jahren tanzbegeisterte Menschen begleitet.

Gefeiert wird das am Samstag, den 17. Mai mit einem groĂ&#x;en VarietĂŠ-Galaball in der Karl-Diehl-Halle in RĂśthenbach.

Das Highlight des Abends ist die lateinamerikanische Tänze-Show der amtierenden deutschen Meister Motsi Mabuse und Yevgen Voznyuk.

Es gehĂśrte schon ein ganze Portion Unternehmergeist dazu, als Hans Steinlein 1939 seine erste Tanzschule in Hersbruck erĂśffnete. SchlieĂ&#x;lich stand der Krieg kurz vor der TĂźr und der leidenschaftliche Musikliebhaber, der als Berufsmusiker drei Kapellen leitete, musste damit rechnen, seinen Betrieb wieder einstellen zu mĂźssen. So kam es auch, doch schon 1945, mit einer Sondergenehmigung der amerikanischen Militärregierung, durfte das Tanzstudio Steinlein wieder zum Ball laden. In den Sälen in und rund um Hersbruck vergnĂźgten sich bald die Menschen, die von den neuen Tänzen, die die Besatzer aus Amerika mitgebracht hatten, begeistert waren. 1963 erwarben Hans Steinlein und seine Frau Barbara dann die Ostbahngaststätte in Hersbruck und legten damit den Grundstein fĂźr das Tanzstudio.

1980 ßbernahmen Sohn Helmut und seine Frau Erika das frßhere Tanzstudio Bauer und grßndeten ihre erste Dependance in Lauf. Sie trugen dazu bei, dass sich Steinlein auch in den anerkannten Tanzverbänden Deutschlands zu einer festen Institution fßr qualitativ hochwertiges Tanzen entwickelte. Mit dem Einstieg der TÜchter Sylvia und Iris als Tanzlehrerinnen gelang der Anschluss an die modernen Zeiten im Tanzsport.

Wer heute das Tanzstudio in der IndustriestraĂ&#x;e in Lauf betritt, spĂźrt die Mischung aus Tradition und Zeitgeist sofort. An den Wänden Bilder aus vergangenen Zeiten der groĂ&#x;en Bälle in den 70er und 80er Jahren. Daneben die aktuellen Kursangebote fĂźr Zumba Sentao und die Hip-Hop Dance Factory – dem Familienunternehmen ist es gelungen, Tanzen als Kulturgut zu erhalten.

Ob fitdankbaby-, Kindertanz- oder die traditionellen Gesellschaftstanzkurse vom Beginner bis Goldstar-

niveau - im Tanzstudio Steinlein treffen sich Menschen aller Altersgruppen, die eines eint: die Freude an der Bewegung und an der Musik.

Besonders freut sich Sylvia Semetka Ăźber die Begeisterung der SchĂźlerinnen und SchĂźler, die hier auf dem Parkett im groĂ&#x;en Saal ihre ersten Tanzschritte lernen. In Zeiten von Handy und Chatrooms sei das eine Anerkennung, meint Semetka: „Wir sehen es als unseren Auftrag an, die Jugendlichen zu ermutigen, aufeinander zuzugehen.“ Wenn der Premierenball ansteht und sich die Teenager im Umgangsformenseminar letzte Tipps fĂźr den groĂ&#x;en Auftritt vor den Eltern holen, „merken wir regelmäĂ&#x;ig, dass die TanzkursZeit gefruchtet hat.“ Das liegt auch daran, weil das Tanzstudio Steinlein auch in Sachen Musik stets up to date ist. Die neueste Musik aus den Bravocharts liegt genauso auf wie ein klassischer Langsamer Walzer. „Das finden die Jugendlichen natĂźrlich toll.“ Doch auch wenn die Musiktrends heute schneller kommen und gehen - vieles hat sich auch erhalten beim Tanzen. So erfreut sich Seniorchefin Erika Steinlein, mittlerweile 75 Jahre, noch heute am Unterrichten ihrer Tanzkurse vom klassischen Beginner- Tanzkurs bis zu den Spezialgebieten Western-Square & Line Dance und Rock’ n Roll. Als kreative Choreographin der Ehepaar-Formation „Die blauen Sterne“, die seit Ăźber 15 Jahren zu den bekanntesten Showtanzgruppen in der Region zählt, bestätigt sie: „Tanzen hält einfach jung!“ Auch der Kirchweihtanz erlebt eine Renaissance, erzählt die aktive Seniorchefin: Ob Dreher, Zillertaler oder Bayerischer - regelmäĂ&#x;ig ist sie bei verschiedenen Vereinen im NĂźrnberger Land zu Gast und zeigt dort, wie das traditionsreiche Tanzgut richtig umgesetzt wird.

Mit Florian Pogats, amtierender deutscher Vizemeister im Boogie-Woogie, hat das Tanzstudio Steinlein seit einiger Zeit im Ăœbrigen eine echte ShowtanzgrĂśĂ&#x;e unter seinen Fittichen.

Steinlein Productions Inc., die von Iris Steinlein gegrßndete Talentschmiede fßr Tanz, Film und Schauspiel in Los Angeles, verbindet das Familienunternehmen direkt mit aktuellen Trends aus Amerika. Das ist wichtig, um auch in Zukunft junge Menschen fßr das Tanzen begeistern zu kÜnnen. Eine Leidenschaft, die seit 75 Jahren das Leben des Familienunternehmens prägt.

+LY NYVÂ?L =HYPL[t .HSHIHSS a\T QpOYPNLU 1\IPSp\T :HTZ[HN 4HP PU KLY 2HYS +PLOS /HSSL PU 9Â&#x20AC;[OLUIHJO ,PUSHZZ! ! <OY c )LNPUU! ! <OY 0UK\Z[YPLZ[Y H c 3H\M ;LS

SEITE 4

DORFMARKT

07.05.2014

10-17 Uhr Das Dorfstellt sich vor.

Aktivitäten, Vereine, Betriebe, Gastronomie, Kinder-Aktionen, VerkÜstigung.

%PSGUBH .BJ GĂ&#x201C;S KFEFO XBT EBCFJ Leckere KĂźchle, WeiĂ&#x;wĂźrste und vegetarischer Eintopf HopfenstraĂ&#x;e 32 ¡ Lauf-Simonshofen ¡ Tel. 09123/9996424 www.dorfcafe-simonshofen.de

Einladung zur Hausausstellung am 17. und 18. Mai

Ihr kompetenter Partner vor Ort Die besondere Traktorenmarke

Metall- und Montagebau

H. Otzmann Innungsbetrieb Schlosserei â&#x20AC;˘ Stahlbau Edelstahlverarbeitung

HĂźllstraĂ&#x;e 9 91207 Lauf-Simonshofen Telefon 09123/12603 Telefax 09123/9662996 Mobiltelefon 0172/8428554 E-Mail: h.otzmann@t-online.de

DORFMARKT

07.05.2014

Ein Dorf stellt sich vor Nach zwei Jahren lädt Simonshofen am Sonntag, 18.

Mai, von 10 bis 17 Uhr wieder zu einem Dorftag mitten im Ort ein. Zu entdecken gibt es viel: Pizza aus dem Steinofen, Filzen, Handwebstßhle, Imker, Schäfer, Kutschfahrten, einen Bulldogparcours, eine Feuerwehrgeräteschau, Landtechnik, Slow Food und vieles mehr.

Im Rahmen des vielfältigen Programms präsentieren sich an diesem Tag Handwerk, Landwirtschaft, Gewerbe, Vereine, private Initiativen, die Dorfmarkt Simonshofen Genossenschaft, Gastronomie, Kindertagesstätten, Sport, Kunst und Kultur. AuĂ&#x;erdem

gibt es Live-Musik, Kinderschminken, Voltigier-VorfĂźhrungen und einen Flohmarkt.

FĂźr historisch Interessierte bietet der ehemalige Stadtarchivar Ewald GlĂźckert um 14 Uhr eine FĂźhrung durch das Dorf an.

Die offizielle ErĂśffnung findet um 11 Uhr am Stand des Dorfmarktes Simonshofen (Nr. 10, siehe Programm) statt. Um 16.30 Uhr werden dort ebenfalls die Gewinner der DorftagVerlosung gekĂźrt.

SEITE 5

epsgnbslu Tjnpotipgfo!fH $ORFMARKT 3IMONSHOFEN E' (OPFENSTR A ,AUF 3IMONSHOFEN 4ELEFON WWW DORFMARKT SIMONSHOFEN DE dFFNUNGSZEITEN B < B E Ă&#x2013; Ă&#x201C;Ă&#x161;aĂ&#x203A;Ă&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x161; (;E < &4 Ă&#x2013; Ă&#x201C;Ă&#x161;aĂ&#x203A;Ă&#x201C; Ă&#x161;Ă&#x161; (;E

Besuchen Sie uns auf dem Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ&#x152; Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ĺś ^Ĺ?žŽŜĆ?Ĺ&#x161;ŽĨÄ&#x17E;ĹśÍ&#x160;

Í˝ GroĂ&#x;es LosGewinnspiel Í˝ KinderSchminken Í˝ Torwand Speed Kick Í˝ Leserservice

www.fahnermedien.de

WIP- AK TUELL

SEITE 6

Gemeinsam mitmachen HERSBRUCK (kb) — Am Samstag, 10. Mai, findet der 1.

Hersbrucker Familien-Aktionstag statt. Von 10 bis 16 Uhr wartet in der Innenstadt und im Hirtenmuseum auf große und kleine Besucher ein kunterbuntes MitmachProgramm. Der Förderverein der Grete-Schickedanz-Grundschule, der in diesem Jahr seinen zehnten Geburtstag feiert, organisiert die Veranstaltung.

versuchen. Der ASB Nürnberger Land zeigt Erste-Hilfe-Übungen, die Fairtrade-Steuerungsgruppe hat eine Kakaokiste zum Schauen und Fühlen dabei und die Hersbrucker Eisenbahnfreunde basteln mit Interessierten kleine Häuschen.

© James Thew - Fotolia.com

Bürgermeister Robert Ilg und Irmgard Raum, 1. Vorsitzende des Fördervereins, eröffnen gemeinsam den Familien-Aktionstag um 10 Uhr auf der Bühne in Kratzers Biergarten. Der Chor der GreteSchickedanz-Grundschule tritt dazu auf und die Ganztagesklasse 2a zeigt einen Tanz. Bis 16 Uhr sind dann die unterschiedlichsten Darbietungen auf der Bühne zu

sehen – von der Jongliergruppe des TV Hersbruck über die Musiker des MTV bis zur Folkloregruppe des Deutsch-Türkischen Elternvereins.

Zeitgleich herrscht am Oberen und Unteren Markt in Hersbruck buntes Treiben. Fast 40 Vereine und Organisationen beteiligen sich an dem

07.05.2014

Aktionstag und schlagen in der Stadtmitte ihre Zelte auf. Die Polizei Hersbruck bietet zum Beispiel im Posthof einen Fahrradparcours an und prüft Räder auf ihre Verkehrstauglichkeit. Die Ortsgruppe vom Bund Naturschutz lädt Kinder und Erwachsene zu Experimenten ein. Beim HC Hersbruck können sich Neugierige im Torwandwerfen

Auch die Hersbrucker Zeitung ist mit von der Partie und bringt Riesen-Legosteine und Wurfwand mit. Wer möchte, kann sich auch eine Zeitungsseite mit seinem Konterfei ausdrucken lassen. Die Feuerwehren aus Altensittenbach und Hersbruck zeigen in der Martin-Luther-Straße einige ihrer Fahrzeuge und laden zum Spritzspiel ein. Am Stand der Hewa gibt es Experimente rund ums Wasser. Und noch jede Menge weiterer Aktionen warten auf die Besucher.

Im Hirtenmuseum ist an diesem Tag ebenfalls eine Bühne aufgebaut. Hier sind unter anderem musikalische Darbietungen der Grundschul-Bläserklasse, der Flötengruppe der Selneckerkantorei, der Orchestergemeinschaft

Hersbruck und der Musikschule Helleken-Bielesch zu hören. Und Zauberer Hundini begeistert das Publikum mit allerhand „Zauberhaften Zaubereien“.

Für Verpflegung sorgt der Förderverein der Grundschule. Er bietet im Hirtenmuseum Kaffee und Kuchen, Herzhaftes, gesunde Leckereien und Fruchtspieße an. Außerdem veranstaltet der rührige Verein auch eine große Tombola beim Rathaus. Der Erlös kommt den Kindern der Hersbrucker Grundschule und des Förderzentrums zugute. Denn der Förderverein hat für die Kinder dieser Schulen vom 23. bis 28. Juni den 1. Ostdeutschen Projektcircus eingeladen.

Der studiert mit den Schülern eine Woche lang ein komplettes Zirkusprogramm ein, das die Kinder dann in einer großen Aufführung vor Zuschauern präsentieren.

Ein Flyer mit dem genauen Programm des Familien-Aktionstages liegt in zahlreichen Hersbrucker Geschäften aus.

Im Birgland rührt sich was FÜRNRIED – Die Kirchengemeinde Fürnried hat neben der geräumigen und wohlklingenden Kirche St. Willibald ein stattliches Gemeindehaus. Dieses ist leider seit geraumer Zeit aus bautechnischen Gründen nicht mehr zu benutzen.

Um ein finanzielles Polster für die anstehenden

Duett bis zum DorfplatzGrill. Den Anfang machen Sarah Maderer (Violine) aus Fürnried und Martin Hufnagel (Orgel, Cembalo) aus Schwend mit einem Muttertagskonzert am 11.

Mai um 19.30 Uhr in der St. Willibaldkirche. Es erklingt vornehmlich Barockmusik von J. G. Walther, A. Corel-

$//(6 ($6< Die Modelle der FIFA World Cup™ EDITION > zu günstigen Konditionen > mit hohen Preisvorteilen

Sanierungsarbeiten aufzubauen, engagieren sich nun Vereine, Gruppen und auch Einzelpersonen für einen Benefiz-Reigen.

In der Zeit von Mai bis Dezember zeugen 15 Veranstaltungen von der Vielfalt des Gemeindelebens: vom Chorkonzert bis zum Kinderkino, von der Flierl-Wanderung bis zum Kirwa-Stand, vom Sopran-

li, G. Ph. Telemann und J. S. Bach, aber auch ein Werk des Romantikers Camillo Schumann.

Für alle Termine gilt: Eintritt frei, Spenden erlaubt.

Vorschau: Samstag, 24. Mai, 19.30 Uhr: Abendlieder mit dem Kirchenchor. Sonntag, 1. Juni, 14 Uhr: MittagsMusik mit dem Kinderorchester „Mozartkugeln”.

Der Hyundai i30 1.4 (5-Türer) Classic EDITION FIFA World Cup™ EDITION

Der Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cup™ EDITION

Der Hyundai i40 1.6 Kombi FIFA World Cup™ EDITION

Ab 12.980,- EUR

Ab 17.980,- EUR

Ab 22.290,- EUR

Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschluss hintenNebelscheinwerfer LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe Flex Steel u. v. m. u. v. m.

15-Zoll-Leichtmetallfelgen

LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer Klimaanlage inkl. Pollenfilter Bergan-, Bergabfahrassistent 16-Zoll-Leichtmetallfelgen u. v. m. u.v.m.

Klimaanlage Tempomat LED-Tagfahrlicht Nebelscheinwerfer, Lichtsensor Lederlenkrad und Lederschaltknauf u. v. m.

Ab 165 EUR im Monat

Ab 216 EUR im Monat

Ab 225 EUR im Monat

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (Neckarstraße 137-139, 70190 Stuttgart) für Privatkunden, gültig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. Für den Hyundai i30 1.4 Classic, 5-Türer: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Nettokreditbetrag 16.290 Euro; Bearbeitungsgebühr 0,00 Euro; Restrate 8.350 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 16.290 Euro, Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 139 g/km; Effizienzklasse: C.

Autohaus Leicht Logo Karl-Büttnerring 7 91207 Lauf/ Wetzendorf Tel.09123/81226

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (Neckarstraße 137-139, 70190 Stuttgart) für Privatkunden, gültig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. Für den Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cup™ EDITION: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Nettokreditbetrag 20.370 Euro; Bearbeitungsgebühr 0,00 Euro; Restrate 10.000 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 20.370 Euro. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,2 l/100 km; außerorts: 6,0 l/100 km; kombiniert: 6,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 158 g/km; Effizienzklasse: D.

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (Neckarstraße 137-139, 70190 Stuttgart) für Privatkunden, gültig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. Für den Hyundai i40 1.6 Kombi FIFA World Cup™ EDITION: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz; 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Gesamtkreditbetrag 22.290 Euro; Bearbeitungsgebühr 0,00 Euro; Restrate 11.500 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 22.290 Euro. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,0 l/100 km; außerorts: 5,4 l/100 km; kombiniert: 6,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse: C.

Autohaus Leicht GmbH Autohaus Leicht GmbH Karl-Büttner-Ring 91207 Lauf Lauf Karl-Büttner-Ring 7,7,91207 Telefon Telefon 09123/81226, 09123/81226, Fax Fax 09123/7224 09123/7224 www.autohaus-leicht.de www.autohaus-lauf.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 - 4,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 183 -104 g/km; Effizienzklasse D - A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

STELLENMARKT

07.05.2014 Wir brauchen Sie zur Verstärkung unseres Teams. Fßr ein renommiertes Hotel in Reichenschwand suchen wir ab sofort

KĂśchin/Koch

Suchen jungen, qualifizierten

Zimmerreinigungskräfte w/m

Wir suchen zur Verstärkung auf selbst. Basis:

auf 450-Euro-Basis.

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkennt nisse, gßltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Speck Telefon 01 76 / 13 57 26 86 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 Mßnchen

Mediaberater/in fĂźr die B2B-Anzeigenakquise verschiedener Kunden. Sie sind eine verkaufsstarke PersĂśnlichkeit mit hoher Eigenmotivation und VerantwortungsgefĂźhl.

?

Heizungsbaumeister oder -monteur

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 | 91217 Hersbruck

Sie suchen Mitarbeiter...

$ %' ! + % $&$ % )! $ 2#.0.#' #+ 3'. /#'0 ! &.#+ '++,2 0'2# #1 1+" # . 1!&0$ &.4#1%# 2,* )#'+3 %#+ '/ 41* . +/-,.0#. % && %&)! % %

Bewerbungen bitte an: Heizungsbau Schwemmer Hohenstädter Str. 44 91230 Happurg, 09151/5591 0171/6913905

'&" '% ! $% $' '#0#+ 3'. 1+/#.#+

Hilfe

1+"#+ ))# '#+/0)#'/01+%#+ 1*/ 10,

Suche fßr Garten (Rasen mähen, Unkraut etc.) ca. alle 14 Tage, je nach Saison und Absprache, in Rßckersdorf.

Tel. 0911/579560.

41 . 1!&#+ 3'. &.# +0#./06041+% )/

!# $ !

1$ ¤ /'/ ,"#. #')4#'0 #%'++ /,$,.0 ,"#. /-50 '00# '

LKW-Fahrer

'%(' ! $ 41* '&" " ' !!

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis als Urlaubsvertretung in Simmelsdorf. 09187/90760

41* ,"#. $.6&#. ,. 1//#041+%#+ %10#. 1 )' ,"#. '00) 6+/!&#+/3#.0 6&.#./!&#'+

Reinigungskräfte

'%(' ! $ 41*

&$"! $

gesucht ab sofort fĂźr Objekt in Lauf a. d. Peg., Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 15â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr. Bezahlung nach Tariflohn.

41* ,"#. $.6&#. ,. 1//#041+%#+ %10#. 1 )' ,"#. '00) 1+" & +"3#.()'!&#/ #/!&'!(

Clean-Line GmbH NĂźrnberg +0#.#//'#.0 ++ #3#. #+ /'# /'!& +,!&

Tel. 09 11 / 4 62 42 16

&#10# 0#)#$,+'/!& /!&.'$0)'!& ,"#. #2,.41%0 -#. ')

Wir suchen eine erfahrene

+ '+$, 10, " ++& #1/#. "#

Hauswirtschaftskraft/ Reinigungskraft m/w zum frĂźhestmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr ca. 14 Std./Woche Bitte kurze, schriftliche Bewerbung (in Kopieform) senden an:

Betreutes Wohnen

Luisenhaus GmbH Amberger StraĂ&#x;e 29 91217 Hersbruck Tel. 09151/8659095

Kampf den Geschirrbergen

- Snackbar nicht bezahlen: Manche Firmen bieten ihren Mitarbeitern SĂźĂ&#x;igkeiten an - gegen einen Unkostenbeitrag, den sie in

'LH .'/ .UDQNHQKDXV 'LHQVWOHLVWXQJVJHVHOOVFKDIW PE+

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Jungkoch m/w

Vollzeit oder Teilzeit gerne ab sofort.

(LQ 7UDXP" 1(,1 EHL XQV LVW GDV P|JOLFK

eine Kasse werfen sollen.

Viele halten sich nicht daran und schnorren sich durch.

Fehlen Üfter Geldbeträge, stellten Firmen das Angebot fßr die Mitarbeiter irgendwann ein, warnt Meyden.

Also Snackbar-Notgroschen in die Schublade legen.

- Die Luft verpesten: Knoblauchcremesuppe kann wirklich lecker sein - aber Kollegen sollten damit zu Hause die Luft verpesten. â&#x20AC;&#x17E;Man sollte immer darauf achten, nichts warm zu machen, worunter dann alle leiden mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, gibt Meyden zu bedenken.

KĂźchenhilfe und Reinigungskraft

Suchen Sie einen Beruf mit Menschen im Mittelpunkt?

.UDQNHQKDXV +HUVEUXFN

Ausbildung zur/zum Med. Fachangestellten

%HL ,QWHUHVVH VFKLFNHQ 6LH ELWWH ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ GLH 3HUVR QDODEWHLOXQJ GHV .UDQNHQKDXVHV /DXI 6LPRQVKRIHU 6WU /DXI

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Ihre Familie Schwab

in unserem MVZ Lauf.

H[DP *HVXQGKHLWV XQG .LQGHU .UDQNHQSIOHJHU LQQHQ H[DP $OWHQSIOHJHU XQG $OWHQSIOHJHULQQHQ

XQG VXFKHQ HLQH 9ROO E]Z 7HLO]HLWVWHOOH" FĂźr unsere Teams in VORRA & HERSBRUCK mit UMGEBUNG )Â U XQVHU 7HDP LQ 9255$ +(56%58&. XQG 80*(%81* VXFKHQ ZLU 9HUVWlUNXQJ ,QIR XQWHU 7HO Âą

RGHU SHU 0DLO &DUPHQ )DUNDVFK#FSG GH ZZZ FSG GH

Wir bieten Ihnen eine qualifizierte, zukunftssichere Ausbildung sowie eine attraktive AusbildungsvergĂźtung mit umfangreichen betrieblichen Leistungen.

Dieses Angebot richtet sich selbstverständlich auch an Interessenten mit Behinderung.

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Altdorfer StraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf Tel. 09123/33Â 73, Fax 98Â 48Â 77 www.physio-lauf.de

QZ

3IOHJHIDFKNUlIWH LQ 7HLO]HLW IÂ U ELV 6WG :RFKH

]XU 9HUVWlUNXQJ GHV DPEXODQWHQ 3IOHJHWHDPV LP 5DXP /DXI 6FKQDLWWDFK 5|WKHQEDFK 3HJ ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU 7HO RGHU XQWHU ZZZ NYQ/ EUN GH -REERHUVH

92//-85,67(1 Z P

LQ 9ROO]HLW

6LH ZlUHQ ]XVWlQGLJ IÂ U GLH VHOEVWVWlQGLJH XQG HLJHQYHUDQWZRUWOLFKH MXULVWLVFKH 6DFKEHDUEHLWXQJ LQ VlPWOLFKHQ IÂ U HLQ 1RWDULDW W\SLVFKHQ )DFKEHUHLFKHQ PLW 6FKZHUSXQNW *HVHOOVFKDIWV (UE )DPLOLHQ XQG ,PPRELOLHQUHFKW

=XGHP VXFKHQ ZLU HEHQIDOOV DE VRIRUW HLQHQ

Lauf

20-25 Std./Woche vormittags vorerst auf zwei Jahre befristet Wir bieten: Idyllisch gelegener Landkindergarten Aufgeschlossenes, herzliches Team VergĂźtung nach TVĂśD Ă&#x2013;ffnungszeiten von Mo-Do 7.15 - 16.30 Uhr und Fr. bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 26.05.2014 an: Gemeinde Simmelsdorf, NĂźrnberger Str. 16, 91245 Simmelsdorf Ansprechpartner: Geschäftsleitung, Herr Schramm, Tel. 09155/78-22 oder 09155/78-0

127$5)$&+$1*(67(//7(1 Z P

LQ 9ROO]HLW

'LH %HZlOWLJXQJ GHU VSDQQHQGHQ XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ $XIJDEHQJHELHWH HUIRUGHUW HLQH KRKH IDFKOLFKH .RPSHWHQ] VLFKHUHV XQG IUHXQGOLFKHV $XIWUHWHQ KRKH 9HUOlVVOLFKNHLW XQG 7HDPIlKLJNHLW

:LU ELHWHQ ,KQHQ MHZHLOV HLQ OHLVWXQJVJHUHFKWHV *HKDOW HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] LQ DQJHQHKPHU %Â URDWPRVSKlUH PLW PRGHUQHU ('9 XQG .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLN

6HQGHQ 6LH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ELWWH SHU 3RVW DQ

Erzieher/in

VXFKW ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW

Die Gemeinde Simmelsdorf sucht ab 01.9.2014 fĂźr die Erweiterung ihres Kinderhauses GroĂ&#x;engsee eine/n motivierte/n

.UHLVYHUEDQG 1Â UQEHUJHU /DQG

Medizinisches Versorgungszentrum KfH-Gesundheitszentrum Lauf Herrn Dr. Schupp / Frau Dr. Griesbach Briver Allee 3, 91207 Lauf www.kfh-gesundheitszentrum.de/lauf

V

Praxis fßr Physiotherapie und Osteopathie Suche Physiotherapeut/in Vollzeit (entsprechende Qualifikationen wßnschenswert) Bewerbung bitte nur per E-Mail an: praxis@physio-lauf.de, z.Hd. Praxisleitung

)Â U XQVHU 1RWDULDW VXFKHQ ZLU DE VRIRUW HLQHQ

Voraussetzung ist ein guter Realschulabschluss.

VR]LDOVWDWLRQ#NYQ/ EUN GH

*XWH %H]DKOXQJ XQG %HGLQJXQJHQ VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK 6,( VLQG

- Lebensmittel im KĂźhlschrank vergessen: FĂźr das Mittagessen von zu Hause etwas mitgebracht - und dann doch essen gegangen? â&#x20AC;&#x17E;Sachen verschimmeln zu lassen, geht gar nichtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Meyden. Also lieber Ăśfter einmal einen Blick in den KĂźhlschrank werfen und Ăźberlegen: Was davon gehĂśrt mir? mag

Starten Sie zum 01. September 2014 in Ihre berufliche Zukunft mit einer

PLW :RFKHQVWXQGHQ 'RQQHUVWDJ ELV 'LHQVWDJ YRQ 8KU ELV 8KU WlJLJ LP :HFKVHO

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis

)UDX 0DUJD %D\HU

Bewerbungen unter t.schmidt@schreinerei-albatros.de oder an Schreinerei Albatros GmbH, Molsberger Str. 1, 91230 FĂśrrenbach

.(,1 675(66 XQG =(,7 IÂ U GHQ 3$7,(17(1

VXFKW DE VRIRUW IÂ U XQVHUH %HWULHEVVWlWWH

HLQH . FKHQKLOIH P Z

Bedienungen

=XVFKULIWHQ HUEHWHQ DQ %5. .UHLVYHUEDQG 1Â UQEHUJHU /DQG +HQU\ 'XQDQW 6WU /DXI

zusätzlich von Vorteil wäre Erfahrung im Massivholzbereich und im MÜbelbau.

Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) KfH-Gesundheitszentrum Lauf

91238 Engelthal, Hauptstr. 24 Tel. 09158/929990 kontakt@hotel-weisseslamm.de

ANJA PILTZ

Schreinergesellen/in

BĂźrokraft (m/w) fĂźr allgemeine BĂźroarbeiten, Telefondienst, (450-â&#x201A;Ź/Minijob) Bewerbungen bitte per Mail an: info@skyadventure.eu

Manche Kollegen sind in der BĂźrokĂźche ausgesprochen schlampig. DafĂźr zahlen sie nicht selten einen hohen Preis: â&#x20AC;&#x17E;Wer in solchen kleinen Sachen rĂźcksichtlos ist, verhält sich in grĂśĂ&#x;eren Fragen häufig ähnlichâ&#x20AC;&#x153;, sagt EtiketteTrainerin Nandine Meyden.

Sprich: Wer in der Bßrokßche schlampig agiert, erledigt seine Aufgabe kaum besser. Diese Fettnäpfchen gilt es zu meiden.

Wir suchen fßr die Verstärkung unseres Teams engagierte/n und selbstständig arbeitende/n

in Vollzeit gesucht.

EWS Warenhandelsgesellschaft mbH Hersbrucker StraĂ&#x;e 62, 91207 Lauf Telefon (0 91 23) 9 51-0

Bewerbung an: PuK Krämmer GmbH m.kraemmer@puk-print.de | Tel. 0 9151/ 73 07 80

SEITE 7

1RWDUH

'U 6WHIIHQ /LPSHUW 'U 'LDQD %XUNKDUGW 2EHUHU 0DUNW $OWGRUI E 1Â UQEHUJ +RPHSDJH ZZZ QRWDUH OLPSHUW EXUNKDUGW GH

W iP- AK TUELL

SEITE 8

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

07.05.2014

Beratung Planung Montage â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Inges Käsekuchen Zutaten: Boden: 200g Weizenmehl 1 TL Backpulver 100g Zucker 1 P. Vanillezucker 1 Eigelb 1 Ei 100g Butter 1 EL Mehl

Pudding: 1 Ltr. Milch 4 P. Vanille-Pudding Quarkcreme: 500g Sahnequark 750g Magerquark 1 kl. Becher sĂźĂ&#x;e Sahne 1 kl. Becher saure Sahne

250g Zucker 4 EL Zitronensaft 1 P. Vanille-Puddingpulver 4 Eigelbe 1 Prise Salz 5 EiweiĂ&#x; fĂźr Eischnee Guss: 1 kl.Becher saure Sahne 1 Eigelb

Zubereitung: FĂźr den Knetteig Mehl mit Backpulver mischen und in eine RĂźhrschĂźssel geben. Zucker, Vanillezucker, Eigelb, Ei und Butter hinzufĂźgen. AnschlieĂ&#x;end auf der bemehlten Arbeitsfläche zu einem glatten Teig verkneten, ca. 15 Min. kaltstellen. Pudding mit Milch und Puddingpulver kochen und erkalten lassen, danach die Haut abziehen. Die Quarkmasse mit den gesamten Zutaten vermengen, EiweiĂ&#x; als Eischnee am Schluss unterheben.

Nun 2/3 des Knetteiges ausrollen, eine hohe Tortenform oder einen hohen Tortenring in die Form stellen, mit Butter gut ausbuttern und den Teig auf dem Boden glatt verteilen. Das restl.

Drittel Teig zu einer Rolle formen und an den Rand drĂźcken, damit ein ca. 4 cm hoher Rand entsteht. Zwischenzeitlich den Backofen auf 180 Grad Umluft anheizen. Nun die Quarkmasse in die Form geben, 200g saure Sahne und 1 Eigelb vermengen und als Guss Ăźber die Quarkmasse verteilen. Zwei Stunden backen. Wenn der Guss braun wird, ein Backpapier auf die Form legen.

Ist der Kuchen fertig, mindestens 8-10 Std. in der Form ruhen lassen.

Von WiP-Leser Hartmut GĂśtz, Lauf

Gemeinschaft zum Helfen

Backen seit 125 Jahren HĂ&#x153;TTENBACH â&#x20AC;&#x201C; Man schrieb das Jahr 1889, als ein fleiĂ&#x;iger und tĂźchtiger Bäckergeselle die damalige Bäckerei Gmehling kaufen konnte Es war dies die Hausnummer 3 in HĂźttenbach und somit das älteste Haus.

Dieser Bäckergehilfe ward in Diepoltsdorf 1863 geboren, dort wo der Dorfbrunnen steht. Seine Mutter wurde eine Tochter vom nahen Taufersbecken, dem Häibecken.

Sie war sicherlich die BegrĂźnderin der Gumann`schen Bäckerdynastie. Als er neun Jahre alt war, kauften die Eltern das Anwesen mit Gaststätte in BĂźhl. Dort bekam er noch vier Geschwister â&#x20AC;&#x201C; drei BrĂźder und eine Schwester, die spätere Bigglersbäuerin.

Der jĂźngste Bruder, der Schneidersgirgl, Ăźbernahm das elterliche Anwesen.

Dieser Geselle, der seine Erfahrung und seine Frau aus Bubenreuth mitbrachte, lief auch zu FuĂ&#x; alle zwei Wochen von dort nach BĂźhl. Er machte sehr schnell mit der erworbenen Bäckerei ein sehr gutes Geschäft und trotz seiner sieben Kinder

konnte er nach 23 Jahren an einen respektablen Neubau denken. Seine fĂźnf SĂśhne kamen nach der Schule alle zu Hause in die Lehre. 1927 Ăźbergab er seinem Sohn Hans die Bäckerei, der mit seiner Frau Lissa (Elisabeth) in den Kriegsjahren und die Zeit bis zur Währungsreform eine Notzeit zu meistern hatte. Die Tatsache, dass es Ăźber längere Zeiträume nur diese eine Bäckerei in der heutigen GroĂ&#x;gemeinde gab und in dieser Zeit fast nur Brot und Kartoffeln die Mägen fĂźllten, lässt diese Not nur erahnen.

Hans ßbergab 1961 die Bäckerei an seinen Sohn Alfred mit Frau Anni, der genau vor 25 Jahren mit einer ßber drei Tage dauernden 100 Jahr-Feier an seinen Sohn Gerwin mit Luise ßbergab. Seit 2006 bäckt Herr Streidl mit Frau hier das tägliche Brot.

Alfred Gumann

Wer ist richtig engagiert?

NĂ&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Der Deutsche Engagementpreis ehrt auch in diesem Jahr wieder ehrenamtlich engagierte Menschen. â&#x20AC;&#x17E;Noch bis zum 1. Juli kĂśnnen Menschen oder Organisationen fĂźr den Preis vorgeschlagen werdenâ&#x20AC;&#x153;, darauf weist die CSUBundestagsabgeordnete Marlene Mortler hin und ermuntert: â&#x20AC;&#x17E;Nominieren Sie Ihre Favoriten aus der Region."

LAUF â&#x20AC;&#x201C; Zur Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Kunigund waren alle Mitglieder geladen. Manfred Männl begrĂźĂ&#x;te insbesondere Alt-Kreis- und Stadtrat Gottfried Siebel. Er wies darauf hin, wie wichtig doch eine Gemeinschaft gerade fĂźr Eigenheimbesitzer sei, da es doch immer wieder Probleme gebe, bei denen man froh sei, eine Organisation wie den Siedlerbund im RĂźcken zu

haben. Männl lieĂ&#x; die Veranstaltungen des vergangenen Jahres Revue passieren, bevor gewählt wurde: Die neue Vorstandschaft besteht aus 1. Vorsitzendem Manfred Männl, seinem Vize Reinhold KrĂśner, Kassier Dr. Michael Klein, SchriftfĂźhrerin Ilse Prassek und den Beisitzern Monika Netter, Monika Selz, Erhard Masching und Andreas Rossmann.

Rund 23 Millionen Menschen engagieren sich fĂźr das Gemeinwohl in Deutschland â&#x20AC;&#x201C; darunter auch viele in Mittelfranken, wie Mortler weiĂ&#x;. Sie alle kĂśnnen fĂźr den Deutschen Engagementpreis nominiert werden â&#x20AC;&#x201C; ganz gleich, ob es ein Freund ist, der in seiner Freizeit ein Nottelefon fĂźr suizidgefährdete ältere Menschen betreut, oder eine Unternehmerin aus der Region, die Nachbarschaftshilfen fĂśrdert, heiĂ&#x;t es in der Ausschreibung. Vorschläge kĂśnnen per Post oder online auf www.deutscherengagementpreis.de abgegeben werden. Die Preisverleihung findet am Internationalen Tag des Ehrenamtes, 5. Dezember, in Berlin statt.

Der Deutsche Engagementpreis ehrt seit 2009 freiwillig Aktive in fßnf Kategorien und einer jährlich wechselnden Schwer-

20

>Â&#x2026;Ă&#x20AC;i

10% * FrĂźhbucher-Rabatt iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;i I iÂ&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021; iĂ&#x2022;>Â&#x2DC;vĂ&#x20AC;>}iÂ&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;

punktkategorie. Letztere ist in diesem Jahr dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Miteinander der Generationenâ&#x20AC;&#x153; gewidmet. Nominieren kĂśnnen alle BĂźrgerinnen und BĂźrger. Es ist nicht mĂśglich, sich selbst zu bewerben. Eine Experten-Jury bestimmt die Gewinnerinnen und Gewinner der verschiedenen Preiskategorien und die 15 Finalistinnen und Finalisten fĂźr den mit 10.000 Euro dotierten Publikumspreis, Ăźber den die BĂźrgerinnen und BĂźrger im Oktober online abstimmen.

Zu den HauptfÜrderern des Preises zählt das Bundesministerium fßr Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Träger ist das Bßndnis fßr Gemeinnßtzigkeit.

Weitere Informationen unter KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte â&#x20AC;&#x201C; Edelstahl V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ KaminauĂ&#x;enanlagen â&#x20AC;&#x201C; Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

www. deutscherengagementpreis. de.

50%

Rabatt

auf ausgewählte Schuhe bei

Ă&#x20AC;BĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x17D; Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;{Ă&#x201C;Ă&#x160;"Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192; /iÂ?Ă&#x160;äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;xĂ&#x160;{{Â&#x2021;äĂ&#x160; >Ă?Ă&#x160;äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;xĂ&#x160;{{Ă&#x160;Ă&#x2021;ä Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;LiĂ&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;v°`i

SCHUHSHOP Lauf, Altdorfer StraĂ&#x;e 9 www.nabermoden.de

5.

0.0 1 s i b

W iP-DIE JUNGE SEITE

07.05.2014

SEITE 9

Kinderecke Pssst…am Sonntag, 11. Mai, ist Muttertag! Wenn ihr noch keine Idee für ein Geschenk habt, versucht es doch mal mit diesem schönen Gedicht – Mama freut sich bestimmt!

Nick Carter hat Ja gesagt

ia.com

© S.H.exclusiv - Fotol

Wir wären nie gewaschen Wir wären nie gewaschen und meistens nicht gekämmt, die Strümpfe hätten Löcher und schmutzig wär das Hemd.

Wir äßen Fisch mit Honig und Blumenkohl mit Zimt, wenn du nicht täglich sorgtest,dass alles klappt und stimmt.

SANTA BARBARA – Der Backstreet Boys-Sänger Nick Carter (34) ist verheiratet. Bei einer Feier im USBundesstaat Kalifornien gab er seiner Freundin Lauren Kitt das Ja-Wort, bestätigte ein Sprecher von Carter der Nachrichtenagentur dpa.

Carter und Kitt hatten sich Anfang vergangenen Jahres verlobt. Der Sänger war zuvor unter anderem mit dem TV-Sternchen Paris Hilton zusammen gewesen. mag

Wir hätten nasse Füße, und Zähne schwarz wie Ruß und bis zu beiden Ohren die Haut voll Apfelmus.

Wir könnten auch nicht schlafen, wenn du nicht noch mal kämest und uns, bevor wir träumen, in deine Arme nähmest.

Welcher Weg führt den Hund zum Fuchs?

Lösung: rechts

Und trotzdem: Sind wir alle auch manchmal eine Last.

Was wärst du ohne Kinder? Sei froh, dass du uns hast.

(Verfasser unbekannt)

Lösung: C

Unterschrift für die Jugend Über Buckel und Rampen LAUF – Für Mountainbiker und BMX-Fans gibt es seit Kurzem ein neues Angebot in der Pegnitzstadt: Fünf Monate nach Baubeginn wurde der Dirt Trail Park an der Hardtstraße offiziell eröffnet. Und neben Vertretern des Laufer Stadtrats und den zuständigen Mitarbeitern im Städtischen Bauamt waren natürlich auch die jungen Biker vor Ort, um die Strecke gleich bei einer ersten Probefahrt zu testen.

Die Anregung zum Bau des Dirt Trail Parks stammt von Tony Arnold – eine Idee, die beim Laufer Jugendrat auf große Zustimmung stieß und von den jungen Leuten „mit viel Engagement vorangetrieben wurde“, wie Stadtrat Thomas Lang, der an den Planungsarbeiten beteiligt war, betonte.

Dank der Stadt Lauf, des CJT-Gymnasiums, der Oskar-Sembach-Realschule und der Montessori-Schule, die ihre finanzielle Unterstützung für die 50.000 Euro teure Anlage zusagten, konnte es schließlich losgehen. Nachdem nach längerer Suche ein geeigneter Standort gefunden war und auch das von der Stadt Lauf in Auftrag gegebene Lärmschutzgutachten positiv ausfiel, machten sich zwei Baufirmen ans Werk und verwandelten den ehemaligen Bolzplatz neben dem CJT-Gymnasium in einen Parcours mit einem Starthügel, Rampen, einer Holzwippe und einer Buckelpiste. Und das Ergebnis könne sich sehen lassen.

Foto: Häusler

NÜRNBERGER LAND – Christian Schroth, der Vorsitzende des Kreisjugendrings Nürnberger Land (KJR), und Landrat Armin Kroder unterzeichneten einen Grundlagenvertrag zur Wahrnehmung von Aufgaben der Jugendarbeit im Landkreis. Der Vertrag fasst in schriftlicher Form die vielfältigen Betätigungsfelder des KJR zusammen, benennt Verantwortlichkeiten, Zuordnungen und Abgrenzungen im Verhältnis zu Verwaltung und politischen Gremien des Landkreises. Die jahrzehntelange gute © Jörg Hackemann - Fotolia.com

Arbeit des KJR bekommt damit eine gute Grundlage für die Zukunft.

Für Christian Schroth (rechts) war die Unterzeichnung die letzte Amtshandlung als Vorsitzender des KJR. Er beendet sein Amt, um sich vermehrt auf Landesebene beim Bayerischen Jugendring zu engagieren. Seinen Nachfolgern werden die formulierten Aufgaben und Ziele helfen, die vielfältigen Aufgaben der verbandlichen Jugendarbeit zu erfüllen und kreativ zu gestalten.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

Widder – Ihr Leben wird von einem Argument durcheinander gewirbelt, dem Sie nur schwer widerstehen können. Allein der Gedanke an den nächsten Schritt lässt Sie alles vergessen, was Sie sich vorgenommen haben.

Sie sollten sich innerlich zur Ruhe zwingen.

Stier – Zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Diesen Zufallstreffer wird es nur selten geben, doch Ihnen könnte dies gelingen, wenn Sie weiter bei Ihrer Einstellung bleiben. Sie werden erstaunt sein, welche Perspektiven sich eröffnen, ohne dass Sie viel dafür tun mussten.

Zwilling – Der Erfolg ist manchmal reine Glückssache und davon können Sie im Augenblick nur profitieren. Genießen Sie also diese gute Phase, bevor es auch mal wieder eine andere Person trifft. Von kleinen Äußerlichkeiten lassen Sie sich nicht beeindrucken.

Krebs – Da Sie bemüht sind, jede Minute des Tages sinnvoll zu nutzen, ist alles hübsch geordnet bei Ihnen und ein spontaner Gedanke lässt sich nur schwer umsetzen. Haben Sie mehr Mut zur Zeitverschwendung! Genießen Sie diese neue Art von Leben!

Löwe – Sie fühlen sich als der perfekte Ratgeber und mischen sich daher auch gerne in Sachen ein, die nichts mit Ihren eigentlichen Aufgaben zu tun haben. Versuchen Sie diese „Bevormundung“ zu reduzieren, denn nicht jeder ist über dieses Angebot erfreut.

Vorsicht Fettbrand Damit rechnet man beim Kochen nicht: Plötzlich steht die Pfanne in Flammen – im besten Fall. Denn wenn der Fettbrand nicht gleich erstickt wird, kann es zu einer Explosion kommen.

Und der Brand weitet sich dann auf die ganze Küche und auf die Wohnung aus. Wie kann es dazu kommen? Und noch wichtiger: Wie lässt sich das vermeiden?

Heißes Fett kann sich leicht entzünden.

Nimmt man Wasser zum Löschen, verdampft es sofort in dem einige hundert Grad heißen Fett. Das erläutert Susanne Woelk, Geschäftsführerin der Aktion Das Sichere Haus (DSH) in Hamburg. Dadurch werde das Wasser zusammen mit dem siedend heißen Fett aus der Pfanne gerissen. Solche Fettexplosionen können schwere bis tödliche Brandverletzungen verursachen.

Kochen kann gefährlich sein. Das zeigen auch Zahlen, die Experten wie Hans-Hermann Drews nennen: „Die meisten Brände (39 Prozent) haben in der Küche ihren Ursprung.“ Und fast jeder zweite werde am Herd verursacht, berichtet der Geschäftsführer des Instituts für Schadenverhütung und Schadenforschung der öffentlichen Versicherer (IFS) in Kiel.

In 35 Prozent der Fälle brennen Fett und Öl. „Eine Pfanne mit heißem Fett sollte nie unbeaufsichtigt auf der heißen Herdplatte stehen“, sagt daher Susanne Woelk.

Einen kleinen Fettbrand im Topf oder der Pfanne erstickt noch der Deckel.

Gleichzeitig wird das Gefäß vom heißen Kochfeld gezogen, sagt Woelk.

Allerdings gehöre dazu eine gewisse Portion Mut - doch schnelles Handeln ist hier wichtig: „Wenn in der Pfanne Fett brennt, greifen die Flammen schnell auf die Dunstabzugshaube über“, berichtet Ulrich Behrendt, Vizepräsident des Deutschen Feuerwehrverbandes. Dies sei besonders dann der Fall, wenn der Fettfilter vollgesogen ist. Ihn sollte man daher einmal im Monat reinigen.

Jeden dritten Küchenbrand verursachen nach IFS-Angaben elektrische Defekte. „Damit Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine und Co. nicht brennen, sollten diese Geräte nicht unbeaufsichtigt arbeiten“, sagt Behrendt. Auch die Krümelschublade des Toasters gilt es regelmäßig zu leeren. „Auch Elektrogroßgeräte sind eine Gefahrenquelle, besonders dann, wenn sie nachts unbeaufsichtigt arbeiten“, warnt Behrendt. Dies sei beispielsweise bei

Jungfrau – Sie werden nach Ihrer Meinung gefragt, möchten aber durch eine gewisse Kritik das gute Verhältnis nicht zerstören.

Doch gerade in solch einer Situation sollten Sie ehrlich bleiben, denn nur damit können Sie auch der anderen Seite optimal helfen.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

Schütze – Die jetzige Situation ist kein Grund, den ganzen Plan aufzugeben. Nutzen Sie eine kurze Denkpause, um tief durchzuatmen und suchen dann nach neuen Wegen.

Auch wenn einige Personen etwas nervös reagieren, versuchen Sie die Wogen zu glätten.

22.12.-20.01.

Steinbock – Sie befürchten, dass Ihnen ein Fehler unterlaufen ist und bangen dabei auch um Ihren guten Ruf. Doch sollten Sie diese Situation zum Anlass nehmen, um noch einmal alles zu überprüfen, bevor es dann endgültig an den Start geht.

21.01.-19.02.

Wassermann – Sie fühlen sich innerlich befreit von einer großen Last, denn endlich ist der Punkt erreicht, an dem Sie eine gute Arbeit abliefern können. Atmen Sie tief durch und gönnen sich eine kleine Auszeit, bevor Sie sich wieder auf neue Herausforderungen stürzen.

20.02.-20.03.

Fische – Ihr „Lebensboot“ treibt noch eine Weile fast von selbst in die richtige Richtung, deshalb dürfen Sie sich kurz zurücklehnen und Ihren Gedanken nachhängen. Behalten Sie vor allem jetzt einen kühlen Kopf und konzentrieren sich auf das Wesentliche.

„Einfache Rauchmelder sind für den Einsatz in Küchen aber meist nicht geeignet“, erklärt Claudia Groetschel vom Forum Brandrauchprävention in Berlin. Denn beim Kochen entsteht Dampf, und es qualmt schon mal. Groetschel rät daher, das Gerät im Flur zu installieren. Es gibt aber auch Sondermodelle, die nicht auf Rauch, sondern auf Hitze reagieren. Um Flammen im Notfall schnell bändigen zu können, sollte in der Küche eine Löschdecke bereitliegen, rät Woelk. Ein Feuerlöscher sollte für Küchenbrände und für Vorfälle mit Fett geeignet sein. „Bleiben im Ernstfall die eigenen Löschversuche erfolglos oder wird es zu riskant, verlässt man den Raum, zieht die Tür zu und ruft die Feuerwehr“, sagt die Sicherheitsexpertin. mag

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Waage – Bevor Sie eine Pause einlegen, sollten Sie noch die eine oder andere Hürde beseitigen, damit zumindest Ihr Umfeld weitere Schritte unternehmen kann. Während Sie sich erholen, entwickelt sich alles nach Plan und Sie können dann wieder voll mit einsteigen.

Skorpion – Es nützt Ihnen nichts, wenn Sie mit diesen Absichten eine Wand einreißen wollen, die andere Seite wird sicher stärkere Argumente für eine Meinungsumkehr haben.

Ihre eigenen Ideen haben noch nicht den Stand erreicht, um eine gute Umsetzung zu erlangen.

Trocknern der Fall, die mit Zeitschaltuhr anspringen, wenn die Bewohner schlafen. Um nicht im Schlaf von einem Brand überrascht zu werden, empfiehlt der Feuerwehrmann aus Giengen daher, Rauchmelder zu installieren.

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

07.05.2014

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 7.5.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 8.5.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 9.5.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 10./11.5.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Montag, 12.5.

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 13.5.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

STEUER UND RECHT

07.05.2014

Bei der Kur Steuern sparen Früher war es üblich, dass Patienten regelmäßig zur Kur gingen - auf Kassenkosten.

Diese Zeiten sind längst vorbei, heute zahlen vier von fünf Kurgästen ihren Aufenthalt selbst. Das hat der Deutsche Heilbäderverband in Berlin ermittelt. Wer seiner Gesund-

heit zuliebe tief in die Tasche greift, kann einen Teil der Kosten unter bestimmten Voraussetzungen von der Steuer absetzen.

Vorher steht aber noch ein anderer Schritt: Zunächst gilt es, zu prüfen, ob die Kosten für einen Aufenthalt in einem Heilbad zur Linderung von Gesundheitsbeschwerden nicht von einem Sozialversicherungsträger übernommen werden

SEITE 11

können. „Eine medizinische Rehabilitation beziehungsweise eine Kur wird in der Regel vom Arzt verordnet“, erläutert Stefan Palmowski von der Beratungsstelle Dortmund der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD).

einigte Lohnsteuerhilfe (VLH) in Neustadt an der Weinstraße. Ein Attest vom Hausarzt erkennt der Fiskus nicht an. Eine Ausnahme gibt es laut Lauscher nur dann, wenn die gesetzliche Krankenkasse die Unterkunft und die Verpflegung bezuschusst.

Diese Verordnung wird einem Antrag beigefügt, den ein Patient bei verschiedenen Trägern, zum Beispiel bei der Krankenkasse oder bei der Rentenversicherung, einreichen kann. „Als medizinische Rehabilitation werden alle weitergehenden Maßnahmen bezeichnet, die den Gesundheitszustand erhalten oder verbessern sollen, wenn eine ambulante Krankenbehandlung, zum Beispiel durch Krankengymnastik, nicht ausreicht.“ Doch selbst wenn ein Arzt eine Kur für ratsam hält und sie verordnet hat, begleicht der Sozialversicherungsträger die Rechnung nicht immer komplett.

Wer sich für eine ambulante Kur entscheidet und in einer privaten Unterkunft wohnt, muss sich seine Heilbehandlung von einem Arzt bescheinigen lassen, etwa mit einem Kurplan. „Ansonsten besteht die Gefahr, dass das Finanzamt von einer privaten Erholungsreise ausgeht und die Kosten nicht anerkennt“, warnt Lauscher.

Wer einen gewissen Prozentsatz der Kosten für die Kur erstattet bekommen hat, darf diesen Teil nicht mehr bei seiner Steuererklärung geltend machen. Der Rest wird dann in der Steuererklärung unter „außergewöhnliche Belastung“ angegeben.

Leidet ein Patient etwa unter chronischen mag Schmerzen oder Bewegungsstörungen, kann er die nicht übernommenen Kosten bei der Steuererklärung als „außergewöhnliche Belastung“ SEIT ÜBER 30 JAHREN geltend machen. „Dafür muss der Patient sich allerLohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. dings noch vor Reiseantritt Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre ein Attest von einem Amtsarzt holen“, betont Bernhard Lauscher vom Verein Ver-

Einkommensteuererklärung

Dr. Mitzel R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m

(Fachanwalt für Arbeitsrecht)

Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

W iP- AK TUELL

Was für ein Zirkus!

SCHWAIG/BEHRINGERSDORF – Die Schwaiger und Behringersdorfer Grundschüler und die Schwaiger Vorschulkinder stehen schon in den Startlöchern für das große Zirkusprojekt im Sommer, wenn der erste ostdeutsche Projektzirkus Andre Sperlich nach vier langen Jahren wieder Station in Schwaig macht. In einer gemeinsamen Projektwoche ab dem 30.

Juni bereiten die rund 300 Kinder in altersgemischten Kleingruppen eine Zirkusvorstellung vor.

Damit der „ganze Zirkus“ im Juli starten kann, sind viele helfende Hände nötig. Und nicht nur Lehrer, der Förderverein der Grundschule Schwaig und viele ehrenamtliche Helfer packen mit an, sondern auch die Kinder selbst. Sie haben in den letzten Wochen bereits ein farbenfrohes Logo für die Projektwoche „ermalt“. Das Siegermotiv und 23 weitere Bilder der Endauswahl sind vom 8. Mai bis zum 20. Juni im Rathaus der Gemeinde Schwaig

auf Leinwänden zu bewundern.

Eröffnet wird die Ausstellung mit einer Vernissage am Donnerstag, 8.

Mai, um 17.30 Uhr. Bei einem gemeinsamen Spendenlauf schnüren die Schwaiger und Behringersdorfer Kinder Mitte Mai die Sportschuhe, um Spenden für das Zirkusprojekt zu sammeln. Für jede geschaffte Laufrunde zahlen „Sponsoren“ der Kinder, wie Oma, Opa, Verwandte und Bekannte, einen individuell vereinbarten Betrag. Bis zu sechs Runden, die je nach Altersgruppe unterschiedlich lang sind, können die Kinder absolvieren.

Der Sponsorenlauf findet am Freitag, 16. Mai, auf dem Freigelände des Sportvereins Schwaig statt. Die Vorschulkinder laufen ab 14 Uhr, die ersten Klassen ab 14.15 Uhr, die zweiten Klassen ab 14.30 Uhr, die dritten Klassen ab 14.45 Uhr und die vierten Klassen ab 15 Uhr.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Geheimtipp für die Muttertagswoche:

Nostalgische Duftrosen – große kräftige Pflanzen!

Solange der Vorrat reicht

Sonntag, 11.05., von 8-12 Uhr geöffnet! © Minerva Studio - Fotolia.com

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

Inga Inga, unser aufgeschlossenes Wonnepaket... 4,5 Jahre, 36 cm, kastrierte Border-MixHündin.

Unsere kleine Border-Mix-Dame ist, wie man so schön sagt, ’flott unterwegs’. Inga ist auf der Suche nach lauffreudigen oder sportlich orientierten Menschen, gerne auch mit einem bereits vorhandenen Hund. Sie ist sehr aufgeschlossen, mag Kinder, alle Hunde und auch Katzen sind kein Problem. Sie ist wachsam, absolut lern- und spielwillig und und fährt auch gerne im Auto mit.

Wir suchen dringend ehrenamtliche Helfer für verschiedene Tätigkeiten, insbesondere Menschen mit handwerklicher Begabung. Bitte melden Sie sich! Wir freuen uns auf Sie. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

W iP- AK TUELL

SEITE 12

07.05.2014

„Das große Los“

LeserfonaheZutoBesu ch bei der Nixe vom Märchenkönig! Sie liegt im Bade rsee in Grainau Garmisch Part enkirchen. Gunnar Förg hat sie so abgelichtet, dass die Sonne die Stirn der Figur mit Farbe „verzierte“.

auf die „Spiegel“-BestsellerListe schaffte und aus dem sie am Mittwoch, 14. Mai, um 20 Uhr in der Laufer Stadtbücherei vorliest. Mit Tempo, Humor und viel Gespür für die Besonderheiten der Städte und ihrer Bewohner lässt die Autorin an ungewöhnlichen, wunderbaren Erlebnis-

LAUF – Eigentlich wollte Meike Winnemuth einfach nur finanziell unabhängiger sein und bewirbt sich deshalb bei Günter Jauch – der sie prompt als Teilnehmerin bei „Wer wird Millionär?“ auswählt. Als die freie Journalistin, die u.a. für den „Stern“, „Geo Saison“ und das „SZ Magazin“ schreibt, die 500.000 Euro-Frage korrekt beantwortet, steht sie plötzlich vor der Entscheidung, wie es weitergehen soll. Die halbe Millionärin beschließt, ihre Koffer zu packen und ein Jahr lang auf Reisen zu gehen. Jeden Monat eine neue Weltstadt erkunden! Sydney, Buenos Aires, Mumbai, Shanghai, Honolulu, San Francisco, London, Kopenhagen, Barcelona, weiterhin Tel Aviv, Addis Abeba und zuletzt Havanna sind die avisierten 12 Stationen ihrer Tournee.

experiment der großen Freiheit. Zurzeit entdeckt sie Deutschland für sich…

Eintrittskarten (VVK 3 Euro/ AK 5 Euro) in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, Buchhandlung Dienstbier, Marktplatz 48, und im Buchladen, Mangplatz 2. www. stadtbuecherei-lauf.de

sen teilhaben, erzählt von Überraschungen und Kulturschocks, beschäftigt sich aber daneben mit der Frage, wie es ist, wenn man endlich das tun kann, wovon man immer geträumt hat. „Die wahre Reise hat gerade erst begonnen“, bekennt Meike Winnemuth nach ihrer Rückkehr über das Lebens-

Ihre Erfahrungen fasste die Weltenbummlerin in dem Buch „Das große Los“ zusammen, das es auf Anhieb

Dolmetscher gesucht

Die Kommunikation mit Asylsuchenden ist oft schwierig, besonders, wenn die betroffenen psychologische Hilfe benötigen. Wer sich zeitlich und sprachlich in der Lage sieht, ehrenamtlich Hilfestellung zu geben, möge sich beim WinWin Freiwilligenzentrum in Hersbruck, Unterer Markt 1, Dienstag und Donnerstag 9-12 und 14-17 Uhr, Freitag 9-12 Uhr, unter der Tel. 09123/950-6700 oder per

E-Mail (k.stocker@nuernberger-land.de) melden. Es werden insbesondere Personen gesucht, die neben Deutsch die Sprachen Arabisch, Äthiopisch, Persisch (Urdu und/oder Farsi), Russisch, Sinti/Roma, Mazedonisch, Bosnisch sowie Serbisch sprechen.

Bio-Teppichhandwäsche nach rein biologischem und traditionellem Verfahren – ganz ohne Chemie!

Teppich - Wäscherei Keschaanii

Damit Ihnen Ihr Teppich noch lange Freude macht – Qualitätsarbeit mit Garantie

Abhol- und Bringservice gratis

5,50 €/m

Teppichreparatur © photolars - Fotolia.com

Tag der offenen Tür im Business-Park Süd Lauf, Oskar-Sembach-Ring 4

am 10. Mai 2014, von 10 bis 14 Uhr Programm: 11 Uhr – Vortrag: Gesunde Ernährung mit Trends und Tipps Dr. med. Dorothee Brida-Englisch (Ärztin, Dipl.-Ökotrophologin) 13 Uhr – Vortrag: Diabetes und Sport Siglinde Wedemann (Gesundheitspädagogin/Diabetesberaterin) u. v. m.: Blutzucker- und Blutdruckmessung … Ihr Risiko für Stoffwechselerkrankungen bei Dr. med. Vera Lang – Trainingskonzept bei Mrs. Sporty – Medizinische Fußpflege bei Michaela Mühling – Medizinische Produkte und Hilfsmittel stellt Sanimed vor

sowie Probefahrt auf dem Gelände möglich!

Unschlagbar

gültig vom 6.5. bis 14.5.

Biol. Imprägnierung – Schmutzabweisung durch Rückfettung 2 Aufarbeitung von Haustierbissen Entfärbung, Entmotten und Spannen Achtung Fleckenbehandlung Wir holen Ihren Teppich Nachknüpfen von Löchern, Anknöpfen neuer Fransenn zwischen 10-19 Uhr kostenlos Erneuerung von Kanten bei Ihnen zu Hause ab (im speziell für Allergiker, Kinder und ältere Leute Umkreis von 80 km) chen Terminvereinbarung / Infos: Entfernung von Milben, Ungeziefer, Staub und Gerüchen Tel. 0911/54844288 · Rückersdorfer Str. 31 · 90552 Röthenb. / Peg. · Mo.-Fr. 10-19 9 Uhr · Sa Sa. 10 10-16 16 6 Uhr

Einladung zum

Sondervorführung

Aktion

Live-CookingShow mit unserer Ernährungsberaterin Sabine.

Dr. Vera Lang (rechts) mit Praxisteam

Dr. med.

Vera Lang Internistin

Diabetologische Schwerpunktpraxis Hausärztliche Versorgung Ernährungsmedizin (DAFM/DGEM)

* nur für Maschinenteppiche

NÜRNBERGER LAND (lra) – Bei seiner Frühjahrsvollversammlung hat sich der Regionale Steuerungsverbund (RSV) mit verschiedenen Themen der psychiatrischen Versorgung im Landkreis beschäftigt.

Ein großes Thema war dabei die Suche nach Dolmetschern für Asylsuchende.

W iP- AK TUELL

07.05.2014

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 45 Noch am späten Nachmittag war der Himmel ein einziges hausmeisterkittelgraues Tuch gewesen, aus dem es unaufhörlich wie aus einer Sprinkleranlage gegossen hatte.

Wir hatten im Vorzelt zu Abend gegessen, weil wir dem Wetter nicht trauten, aber um Viertel nach acht saß ich mit Anne doch noch draußen.

Der Himmel leuchtete nun blau und weiß, und das Gras hatte ein so sattes Grün, dass man verstehen konnte, warum so viele Maler Jahre ihres Lebens auf Walcheren verbracht hatten. Piet Mondrian hatte hier gearbeitet.

Eine ganze Künstlerkolonie hatte sich hier niedergelassen, Jan Toorop, Jacoba van Heemskerk… Auch Albrecht Dürer hatte dieses Licht gelobt. Ich hätte das wahrscheinlich nie erfahren, aber in Domburg gibt es ein Restaurant namens Mondrian, und wenn man da isst, will man ja auch wissen, warum das so heißt.

Es hatte Spaghetti alla Nonna gegeben.

Ein leichter Knoblauchduft verzierte unser Vorzelt. Es ist das einzige Nudelgericht, bei dem Edda fast freiwillig auf die Tomatensauce verzichtet. Jetzt hatten sich beide Kinder noch mal verabschiedet, um zu überprüfen, ob Schweini und Sabrina, Laura, M-Jay, Marc, Cindy, noch eine Sabrina und Tobi noch auf dem Platz waren.

Annes Strickgarn hieß Fragola, Rundstricknadel viereinhalb, sie strickte glatt links mit Hebemaschen. Es sah nicht so aus, als ob unser Gespräch heute sehr ergiebig werden würde. Ich hatte einen Riesling im Glas und konnte mich wieder nicht auf das Werk von Herrn Birbaek konzentrieren. „Ich geh noch mal eine Runde über den Platz, kommst du mit?“, fragte ich.

Sie blickte von ihrem Garn auf. „Ich brauche noch sieben Reihen, dann kann ich den Halsausschnitt abketten. Geh ruhig schon mal vor.“ Die Sonne hatte sich schon hinter den Pappeln versteckt, die Dunkelheit legte sich sehr sanft über de Grevelinge. Ich holte mir meinen blauen Pullover aus dem Schrank, küsste Anne auf die Wange und trottete, die Hände in den Taschen, über den Platz. Ich ging an Menschen vorbei, die friedlich vor ihrem Wohnwagen saßen. Die Grills hatten ihre Schuldigkeit getan.

Wenn die Dämmerung einsetzt, wird es verdammt hell auf dem Campingplatz.

Früher stand ab und an auf den Tischen diese blaue Kartuschenlampe mit dem Glühstrumpf, der immer kaputtging. Früher waren Campingplätze um diese Zeit dunkel, aber das war einmal.

Heute werden Wohnwagen, Vorzelte und Stellplätze mithilfe einer bunten Vielfalt von unterschiedlichsten Leuchtmitteln in romantisches Licht getaucht. Da gibt es natürlich Windlichter in allen Farben und Formen, mit Gel aufgefüllte Glasvasen, in denen einige Muscheln und in der Mitte ein Docht stecken. Und es gibt Kerzen in allen Farben und natürlich in allen Duftnoten.

Anne war neulich auf einer Kerzenparty.

Das ist so was wie eine Tupperparty, nur ohne Tupper, dafür aber mit Kerzen. Sie zeigte mir dann im Katalog ihre Auswahl, und spätestens bei jedem zweiten Exemplar folgte die Erklärung: „Ich dachte, die sieht

gut aus im Wohnwagen … Ich dachte, die passt ins Vorzelt …“ Und natürlich haben auch die Baumärkte den Trend nicht verschlafen. Darum gibt es Schwedenfeuer: Baumstammstücke mit merkwürdig anmutenden eingesägten Mustern, die herrlich brennen. Wir haben auch vier, fünf Stück davon im Urlaubsgepäck.

Wir nutzen unseren Grill als feuerfeste Unterlage, damit der kostbaren Wiese kein Leid geschieht. Die Schwedenfeuer haben sich auf de Grevelinge durchgesetzt, so viel

steht fest, aber sie werden klar geschlagen von Lichterketten, jawohl: Lichterketten!

Das funktioniert wie mit den Schokoladen-Nikoläusen. So ein Schokoladen-Nikolaus, der wird ja auch, wenn er nicht vor Weihnachten ein neues Zuhause gefunden hat, in die Schokoladenfabrik zurückgebracht, da wird er aus dem Mantel gepellt, dann werden ihm die Ohren lang gezogen und, zack, ist er ein Schokoladen-Osterhase.

Bei den Baumarkt-Lichterketten werden zu Weihnachten goldene Sterne und rote Weihnachtsmänner über die kleinen Lämpchen gestülpt. Jetzt im Sommer sind es blaue

SEITE 13 Delfine oder kleine Segelboote, und das ist auch schön.

Mir fiel ein, dass ich unsere Gartenfackeln aus Edelstahl in Betrieb nehmen könnte. Die waren gar nicht so teuer. Da konnte man doch nicht Nein sagen. Ich war gespannt, ob wir in diesem Sommer mehr Propangas oder mehr Lampenöl verbrauchen würden.

Als ich zurückkam, kontrollierte Anne gerade mit zufriedenem Gesichtsausdruck ihre Handarbeit, anscheinend war sie gerade fertig geworden. Sie saß noch vor dem Vorzelt, hatte nicht vor Kühle und Feuchtigkeit kapituliert. „Schatz, wo haben wir die neuen Fackeln, die aus Edelstahl?“ „Die müssten noch im Auto liegen.“ Ich ging zum Parkplatz, und tatsächlich, sie lagen noch im Kofferraum: eins fünfzig lange Stiele und darauf kleine metallene Kolben, die mit Lampenöl gefüllt werden müssen. Vier Stück hatten wir besorgt. Die Stiele passen wunderbar in die Laschen unseres Windschutzes. Ja, es ist schon romantisch! Wenn man so vor dem Vorzelt sitzt, das Schwedenfeuer knistert heimelig vor sich hin, die kleinen blauen Delfine leuchten verträumt durchs Vorzeltfenster, und dann geht plötzlich das Windlicht auf dem Tisch aus … „Lass uns reingehen“, sagte Anne, „es ist so ein herrlich kuscheliger Abend.“ Ich schaute sie ungläubig an. „Es ist schon Viertel nach zehn. Wann kommen Tristan und Edda nach Hause?“ Sie lächelte. „Um Punkt elf – und wenn ich richtig liege, keine drei Minuten früher!“ Es muss Momente im Leben geben, in denen man nicht über Gott und auch nicht über die Welt nachdenkt.

Ich hielt Anne im Arm, unsere Lippen berührten sich, unsere Herzen klopften …

(Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS MAI M I T T W O C H

07

Actionreiches Jugendkino

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

HERSBRUCK – Das Jugendkino der Evangelischen Jugend geht am Samstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr in den Gemeinderäumen der Johanneskirche in der Blumenstraße in die nächste Runde. Vor der Vorstellung werden wieder Filmwünsche gesammelt, welche Filme in den nächsten Monaten gezeigt werden sollen. Am Ende des Abends findet eine Abstimmung über die Reihenfolge der Filme statt.

Infos & Filme Eschenau – Casino, 20.15 Uhr Miss Sixty Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Philomena Röthenbach – Deutsch-türkisches Frauenfrühstück, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Kinder & Jugendliche Lauf – „Titanic“, Multimedialesung mit Autorin Maja Nielsen (ab 8 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11, Karten Tel. 09123/183450 Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a MAI D O N N E R S TA G

08

Infos & Filme Henfenfeld – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr im Goldenen Stern, Gäste willkommen!

Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 - 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, 15 - 16 Uhr Musizieren für jedermann, Amberger Str. 47 Lauf – „ Start in den Beruf“, Ausbildungsforum, 11 – 18 Uhr, Berufsschule, Rudolphshofer Str 30 Röthenbach – Lichtbildervortrag „Sri Lanka“, 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Rummelsberg – „Du bist gegangen“ – Trauer nach einem Suizid, Evang. Forum, 19.30 Uhr Andachtsraum Stephanushaus Kinder & Jugendliche Hersbruck – „Zilly und der echte Dinosaurier“ (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz Lauf – Lesetiger aufgepasst!, 16 Uhr 4-6 J., 16.45 Uhr 6-8 J., Stadtbücherei, Turnstr. 11 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub der Awo., 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Brunch in den Mai HERSBRUCK – Im Wonnemonat Mai gibt es genügend Gründe für einen Brunch im Bürgercafé des Sebastian Fackelmann Hauses für alle, die Lust haben: neue Menschen treffen, Altbekannten begegnen, aus der entspannten Atmosphäre Energie schöpfen, ausgiebig vom Buffet schmausen und es sich einfach mal gutgehen lassen.

Mit dem Frühling durfte dieses Jahr schon Bekanntschaft gemacht werden.

Am Samstag, 10. Mai, von 11 Uhr bis 13 Uhr können die Gäste nun das

Sebastian Fackelmann Haus und die anderen Frühstücksgäste kennenlernen oder als „alter Hase“ nach dem Winter wieder dazukommen. Der Unkostenbeitrag für die Leckereien beträgt 3,50 Euro.

Für Anmeldung und weitere Informationen wenden sich Interessierte bitte spätestens zwei Tage vorher an das Caritas-Büro im Sebastian Fackelmann Haus (Amberger Str. 47, Hersbruck, Tel.: 09151/6095991).

Jim Knopf beim Lesetiger LAUF – Der „Lesetiger“ ist immer dabei, wenn in der Stadtbücherei spannende, witzige oder romantische Geschichten vorgelesen werden.

Anfang Mai wird aus Michael Endes Kinderbuchklassiker „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ vorgelesen: Am Donnerstag, 8. Mai, für alle Vier- bis Fünfjährigen von 16 bis 16.30 Uhr, für alle

Sechs- bis Achtjährigen von 16.45 bis 17.15 Uhr. Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, statt. www.stadtbuecherei-lauf.de

Diesmal geht es um Dominic Cobb. Er beherrscht es, in die Träume anderer Menschen einzudringen und ihnen Wirtschaftsgeheimnisse zu entlocken. Das gefällt einigen Konzernen überhaupt nicht und bringt Dominic in große Gefahr.

Nach einem Auftrag kann er nicht mehr in sein Heimatland einreisen, in dem seine kleinen Kinder auf ihn warten. Damit Dominic Cobb zu ihnen kann, soll er einen letzten Auftrag mit seinem Team erledigen: Keine Geheimnisse sollen gestohlen, sondern eine Idee in das Unterbewusstsein eines KonzernErben eingepflanzt werden. Der Film ist freigegeben ab zwölf Jahren.

WA S IST LOS

SEITE 14

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – „Fränkisch Schafkopf“, Autorenlesung mit Petra Paula Steiner, 19.30 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz

Im Farbrausch LAUF – Im „Farbrausch“ ist Künstler Michael Nowak, der von 7. Mai bis 27.

Juni in der Führungsakademie der Bundesagentur für Arbeit in Lauf ausstellt.

Die Schau mit abstrakten Acryl-Malereien wird am Mittwoch, 7. Mai, um 19 Uhr eröffnet. Michael Nowak, Jahrgang 1963, stammt gebürtig aus Salzgitter und sagt über sich selbst: „Von der Zeit losgelöst lasse ich mich auf einen aufregenden Dialog mit meinen Gefühlen und der Ausdruckskraft der Farben ein.

Farbschichten verschmelzen zufällig im Experiment oder geplant zu einem bunten Farbrausch.“

Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr im Grünen Baum MAI F R E I TA G

09

HERSBRUCK – Hirnverletzung oder Schlaganfall betreffen die ganze Familie. Nichts ist mehr wie zuvor.

Rollen müssen neu verteilt, Lebenspläne geändert, Prioritäten neu gesetzt werden. Ein Mensch mit Hirnverletzung ist auf die Pflege, Zuwendung und das Verständnis von Familie und Partner oder Partnerin angewiesen.

Das ist für alle Beteiligten – auch für die betroffenen Angehörigen – eine schwierige Situation. Überforderung und Niedergeschlagenheit sind häufige Folgen.

Manche Beziehungen zerbrechen an diesen Herausforderungen. Andere finden gestärkt daraus heraus. Die neue Gesprächsrunde, deren erstes Treffen am 7. Mai

Feste & Feiern Röthenbach – 115 Jahre Kindergartenverein, Benefizgala, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde rund um Pflanzen und Garten, 15 Uhr, Sebastian Fackelmann-Haus. Amberger Str. 47 Lauf – „ Start in den Beruf“, Ausbildungsforum, 8.30 – 11 Uhr, Berufsschule, Rudolphshofer Str 30

Und plötzlich ist alles anders

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, (Anm. bis Mittwoch) Neuhaus – Weltladentag: „Mode chic und fair“, Vortrag von Elke Klemenz, 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle

um 17 Uhr bei Kiss Nbg. Land in Hersbruck stattfindet, soll Antworten auf viele Fragen geben. Mit von der Partie ist zum Start Katrin Frank von der Beratungsstelle für Menschen mit Schädel-Hirn Verletzung.

Konzerte Lauf – Dany Tollemer – Les Lilas, CD-Präsentation, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Theater – Literatur – Kabarett Eckental – Autorenlesung, 19 Uhr, Gemeindebücherei, Ambazacstr. 4

Nähere Info unter 09151 / 90 844 94 (Kontakt- und Infostelle Selbsthilfegruppen).

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Im City Kino steht diese Woche ausnahmsweise auch am Mittwoch ein Film auf dem Programm. Heute Abend um 19.30 Uhr läuft „Philomena“ mit Steve Coogan und Judi Dench noch einmal. Darin machen sich der Journalist Martin Sixsmith und Philomena auf die Suche nach deren unehelichem Sohn.

Weiter geht es im City Kino dann am Montag und Dienstag,

07.05.2014

12. und 13. Mai, jeweils um 19.30 Uhr: Dann läuft „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“, ein Tagträumer, der plötzlich um seinen Job kämpfen muss und sich auf eine abenteuerliche Reise begibt…

© Minerva Studio - Fotolia.com

Frühjahrskonzert des Musikvereins Lauf NEUNKIRCHEN – Am Samstag, 10.

Mai, um 19.30 Uhr ist es wieder so weit, der Musikverein Lauf und sein Dirigent Ingo Kürten laden zu einem unterhaltsamen Frühjahrskonzert in die Aula der Schule in Neunkirchen am Sand ein. Auf dem Programm stehen neben klassischen Walzerperlen der Straußdynastie traditionelle Märsche und Polkas. Zu hören sind aber unter anderem auch moderne Filmkompositionen wie beispielsweise Arrangements aus dem Filmklassiker „Dschungelbuch“ und ein Musicalmedley aus „Phantom der Oper“. Durch das Programm führt Silvia Heid.

Die Eintrittskarten sind zum Preis von 10 Euro (ermäßigt 5 Euro) an der Abendkasse erhältlich.

Eschenau – Mord im Pfarrhaus, Burschenschaft Eschenau, 20 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Pfarrgarten 1 Dehnberg – Das Beste aus 25 Jahren Dresdner Brettl, Musikkabarett, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater MAI S A M S TA G

10

Feste & Feiern Henfenfeld – Mittelalterfest mit Ritterkampf, Falknerei, Gaukler, Markt und Musik, 11 – 22 Uhr im und um das Schloss

Hersbruck – Benefiz-Gala z.G. der Lebenshilfe und Tierheim, Marcel Schneider und Stadt Hersbruck, 19.30 Uhr, Dauphin Speed Event-Halle, Karten Raiffeisenbank Hersbruck, Tel. 09151/725-0, und Lebenshilfe Nbg. Land e.V., Tel. 09123/9750-57 Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zu Teufelstisch, Pommer, Ermreuth – Natur und Kultur, Treff 8.10 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen!

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Familien-Aktionstag für Groß und Klein, Förderverein Grete-Schickedanz-Schule, 10 – 16 Uhr, Oberer Markt und Hirtenmuseum Hersbruck – Familientag: 11 – 13 Uhr Raum geöffnet, 13 Uhr Yoga für Kinder, 15 Uhr Klangerlebnis für Groß und Klein, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hier wird gelacht LAUF – Französische Chansons gibt es am Freitag, 9. Mai, ab 19.30 Uhr in der „Glückserei“ zu hören. Dany Tollemer präsentiert ihre CD „Le lilas“, am Piano begleitet sie Andreas Rüsig. Zum schwungvollen Programm gehören neben eigenen Titeln die Klassiker französischer Chansons von Piaf, Aznavour, Barbara und auch weniger bekannte Lieder von Boby Lapionte oder Jean Renoir.

Am Sonntag, 11. Mai, um 14 Uhr präsentiert Andrea Lipka dann ihr „Muttertagsspezial“: In einem amüsanten Wechselspiel aus Comedy und Kabarett lehrt sie ihrem Publikum das Lachen. Mit diesem Streifzug durch einige ihrer Programme schlüpft die Theaterleiterin in verschiedene Rollen und widmet sich unter anderem dem Dauerthema Mann und Frau.

Karten gibt es unter Tel. 09123/9990069 oder www.glückserei.de.

Hersbruck – Samstagsbrunch, 11 – 13 Uhr, SebastianFackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Jugendkino (ab 12 J.), 19.30 Uhr, Gemeinderaum Johanneskirche Konzerte Hersbruck – Private Affairs (Reiner Kramer, Stefan Strauß, Frieder Straub, Matthias Schich), 20.30 Uhr im na und!, Bahnhof rechts Neunkirchen a.S. – Frühjahrskonzert des Musikvereins Lauf, 19.30 Uhr, Grundschule Simmelsdorf – Blues mit Hans Theessink, 19.30 Uhr, Konzertmühle Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Stauseelauf, ab 14.30 Uhr, 14.45 Uhr Start Kinder/Schüler, 16.15 Uhr Start Hobbylauf, 17 Uhr Start Hauptlauf, Stauseeparkplatz Seepromenade, www.sc-happurg.de Hersbruck – Großer Spieleabend der Ev. Freikirchlichen Gemeinde, 18.30 Uhr, Mühlstraße 21

WA S IST LOS

07.05.2014 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Kneipenquiz, 20 Uhr im Juz, Weigmannstr. 27, Infos Tel. 09123/74011, www.juz.lauf.de Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Eschenau â&#x20AC;&#x201C; Mord im Pfarrhaus, Burschenschaft Eschenau, 20 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Pfarrgarten 1

Gartenfest am Muttertag

SEITE 15

Das Wetter

Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Oben bleibenâ&#x20AC;&#x153;, Kabarett mit Max Uthoff, SV Henfenfeld Musik & Kultur, 20 Uhr, Sporthalle

Wetterlage

MAI S O N N TA G

11

Feste & Feiern Engelthal â&#x20AC;&#x201C; Gartenfest der Frankenalbklinik, 14 Uhr Musik mit McPfeffs, 15 Uhr Hist. KlinikfĂźhrung, Kletterwand und Tischtennis, Pflanzen aus der Gärtnerei, 13 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Mittelalterfest mit Ritterkampf, Falknerei, Gaukler, Markt und Musik, 11 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Schloss Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Florianstag, 10 Uhr am FFW-Haus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; 15 Jahre Streuobstinitiative, 10 Jahre Obstsortengarten: 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr FrĂźhschoppen, 10.30 FĂźhrung Obstsortengarten, 14 Uhr KräuterfĂźhrung, WestpreuĂ&#x;enstraĂ&#x;e Lauterhofen â&#x20AC;&#x201C; Muttertagsfest, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Golfclub Lauterhofen, Ruppertslohe 18 FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Sammlung LĂśffler - SitzmĂśbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 11 -16 Uhr, Rosenstr. 8 Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ave Mariaâ&#x20AC;&#x153;, Chor und Orgelkonzert, Palestrina Chor NĂźnberg, 17 Uhr, Kath. Kirche Maria Geburt Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Muttertagskonzert der Laufer Stadtstreicher, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Muttertagskonzert des Madrigalchors, 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, RĂźckersdorfer Str. 24a Märkte & Basare Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Flohmarkt, 12 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, AuĂ&#x;enterrasse der Fackelmann Therme Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Hui Chun Gong, eine Stunde kostenfrei fĂźr Anfänger, 10 - 13 Uhr, Peters Scheune, Kirchgasse 6a, Info Tel. 09154/914073 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit GĂźnter, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Muttertagsspecial von und mit A. Lipka, 14 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 MAI M O N TA G

12

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Das erstaunliche Leben des Walter Mitty RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Kinderprojekt â&#x20AC;&#x17E;Cimetâ&#x20AC;&#x153;, Gäste aus Bolivien berichten, 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; VolkstanzĂźbungsabend, Volkstanzfreunde Hohenstadt, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im SchĂźtzenhaus MAI D I E N S TA G

13

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Medizinisches Qi Gong mit Chr. Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Offene Trauergruppe mit H. Sier und U. Clasen, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Spielenachmittag der Awo, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Das bisher wetterwirksame Hoch zieht allmählich nach Osteuropa ab. Aus Sßdwesteuropa strÜmt spßrbar wärmere Luft heran.

Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Bernd Regenauer: Moneyfest, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

ENGELTHAL â&#x20AC;&#x201C; Die Frankenalbklinik Engelthal lädt ein zum traditionellen Gartenfest am Sonntag, 11.

Mai, von 13 Uhr bis 17 Uhr auf dem Klinikgelände in der ReschenbergstraĂ&#x;e 20.

Während der gesamten Zeit wartet mit Federball fĂźr alle eine sportliche und spaĂ&#x;ige Aktivität.

Ab 14 Uhr gibt es musikalische Unterhaltung mit den McPfeffsSteah & Co von der Stadtmusik Hersbruck. Um 15 Uhr wird eine historische KlinikfĂźhrung (Treffpunkt Eingangsbereich) angeboten. Damit die Kinder nicht zu kurz kommen, locken ab 13 Uhr die Kletterwand und ab 14 Uhr Tischtennis in der Sporthalle.

Die Gärtnerei bietet zudem eine vielfältige Auswahl an Pflanzen fßr die Garten- und Balkonsaison.

MĂźtter erhalten kostenlos einen kleinen BlumengruĂ&#x;.

AuĂ&#x;erdem verkaufen die Organisatoren und Mitarbeiter Artikel aus der kreativen Therapie. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Das Programm enthält neben technischen Informationen auch Impulse und Anregungen zur Ernährung, Bildung, Mobilität und zu vielem mehr. Zur Elektromobilität werden unterschiedliche Fahrzeuge auch zum Probefahren präsentiert.

Einbezogen ist der gesamte Ort. So gibt es einen â&#x20AC;&#x17E;Sonnenpfadâ&#x20AC;&#x153;, der von der Schule bis zum Kulturbahnhof fĂźhrt.

Alle Interessierten sind zur Besichtigung des Kulturbahnhofs und zur Teilnahme am Programm eingeladen.

Die Auftaktveranstaltung, unter anderem mit Landrat Armin Kroder, findet am Freitag, 9. Mai, um 19 Uhr im Kulturbahnhof statt.

Eintritt: 12 Euro. Am Samstag, 10. Mai, beginnt das Programm um 14 Uhr, am Sonntag, 11. Mai, um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der St. Veit-Kirche.

Im Tagesverlauf werden die Wolken dichter, verbreitet fällt schauerartiger Regen.

Die Temperaturen liegen zwischen 16 und 18 Grad.

Der mäĂ&#x;ige Westwind lebt stark bĂśig auf.

Aussichten

Morgen und am Freitag ist der Himmel Ăźberwiegend stark bewĂślkt. Es bleibt weitgehend trocken.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gßnstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhÜht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit fßr Kreislaufbeschwerden.

Blumen und Bäume Malreisen zu lebendigen und farbenfrohen Bildern fßhrte

â&#x20AC;&#x17E;Woche der Sonneâ&#x20AC;&#x153; OTTENSOOS â&#x20AC;&#x201C; Der Kulturbahnhof Ottensoos ruft von 9. bis 18. Mai die â&#x20AC;&#x17E;Woche der Sonneâ&#x20AC;&#x153; aus. Eine jährlich wiederkehrende, bundesweite Aktionswoche, die mit Vorträgen, Ausstellungen, Filmen, Informationsständen von Handwerkern und Firmen fĂźr die Energiewende werben soll.

Am Mittwoch

LAUF â&#x20AC;&#x201C; In der Praxis von Dr. Langlouis in Lauf findet fĂźr drei Monate wieder eine Ausstellung statt. Die KĂźnstlerin Jutta Schwarz zeigt ihre Aquarelle und Acrylarbeiten, deren kĂźnstlerischer Weg Ăźber ein Studium an der Akademie Faber Castell zum Bildenden KĂźnstler und auf vielen

Schwerpunkt des Schaffens ist die Aquarellmalerei. Auf Malreisen nach Ă&#x2013;sterreich, Italien, Ungarn, Spanien, und Portugal wurde das Arbeiten vor Ort vertieft. Auf Stadtansichten wurde in dieser aktuellen Ausstellung verzichtet.

Die Ausstellung ist zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten der Praxis am Krankenhaus (Simonshofer Str. 35) Mo & Do 7.15 â&#x20AC;&#x201C; 17.45 Uhr, Di 7.15 â&#x20AC;&#x201C; 13.45 Uhr, Mi & Fr 7.15 â&#x20AC;&#x201C; 12.45 Uhr zu sehen.

Den Schwerpunkt bilden Blumen und Baumlandschaften sowie Acrylarbeiten.

Nach Ideen des argentinischen Humoristen Mordillo sind ebenfalls Aquarelle zu sehen.

Holländischer Blues SIMMELSDORF â&#x20AC;&#x201C; Hans Theessink spielt am Samstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr in der KonzertmĂźhle Simmelsdorf. Inspiriert durch Aufnahmen von Bluesmusikern wie Big Bill Broonzy und Leadbelly brachte er sich Anfang der 1960er Jahre das Gitarrespielen bei. Er tritt regelmäĂ&#x;ig auf Blues-, Jazz- und Folk-Festivals in Europa und Amerika auf. Ă&#x153;ber den in den Niederlanden geborenen und in seiner Wahlheimat Wien lebenden Musiker braucht man keine groĂ&#x;en Worte zu verlieren, er ist ein Erlebnis fĂźr die Sinne. Der Eintritt fĂźr das Konzert beträgt 20 Euro, an der Abendkasse 22 Euro.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

07.05.2014

Blick in KochtĂśpfe und KĂźhlschränke NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Er kocht nicht nur in der eigenen KĂźche seiner Hamburger Restaurants, sondern auch im TV. Nun darf Steffen Henssler nicht nur selbst an den Herd, sondern auch testen, was andere da so fabrizieren: Er ist neuer Restauranttester bei RTL. Am 20. Mai wird Henssler im Rahmen seines Programms â&#x20AC;&#x17E;Hamburg, New York, Tokio â&#x20AC;&#x201C; meine kulinarische Weltreiseâ&#x20AC;&#x153; um 20 Uhr in der NĂźrnberger Meistersingerhalle auf der BĂźhne stehen.

Herr Henssler, sie sind der neue â&#x20AC;&#x17E;Restauranttesterâ&#x20AC;&#x153; bei RTL. Wie fĂźhlt es sich an, Christian Rach in dieser Funktion zu beerben?

Steffen Henssler: Das fĂźhlt sich ziemlich gut an. Christian Rach hat die Sendung und das Genre natĂźrlich geprägt. Umso mehr freue ich mich, dass ich nun der Nachfolger bin. Mir ist bewusst, dass das eine groĂ&#x;e Herausforderung ist, aber das spornt mich besonders an.

Haben Sie ein Geheimrezept fĂźr ihre neue Aufgabe? Wie werden Sie die Sache angehen?

Wie alle meine Projekte werde ich auch dieses mit groĂ&#x;em Enthusiasmus angehen.

Als Besitzer von zwei Restaurants weiĂ&#x; ich, worauf es ankommt, bin mit vollem

Herzblut dabei und immer authentisch.

Mir ist wichtig, dass die Restaurantbesitzer am Ende erfolgreich sind.

Was werden Sie anders machen als ihr Vorgänger?

Ich habe mir angeguckt, wie Christian Rach an die Sache rangegangen ist und einiges gesehen, das ich Ăźbernehmen kann.

Ich habe natĂźrlich eine andere PersĂśnlichkeit â&#x20AC;&#x201C; ich bin etwas lauter und gerne auch emotional. Dadurch wird das Ganze einen anderen Dreh bekommen. Wichtig ist immer, dass es SpaĂ&#x; macht.

Wie bereiten Sie sich auf die Sendung und ihre Restaurant-Problemfälle vor?

Ich recherchiere vorher ein bisschen im Internet, aber auch nicht zu viel â&#x20AC;&#x201C; ich will ohne Vorurteile und mit freiem Geist herangehen.

Was sind ihrer Meinung nach die drei goldenen Regeln, um in der Gastronomie erfolgreich zu sein?

Es gibt nur eine Regel: Der Gast ist KĂśnig! Die Menschen gehen essen, weil sie einen schĂśnen Abend haben wollen und was erleben mĂśchten. Der Gast muss das GefĂźhl haben, dass er im Restaurant etwas bekommt, was er Zuhause nicht hat.

Schon in ihrer Premierenfolge geht es im â&#x20AC;&#x17E;Piccolinoâ&#x20AC;&#x153; richtig zur Sache.

Wie war ihr erster Einsatz als â&#x20AC;&#x17E;Restauranttesterâ&#x20AC;&#x153;?

Stimmt, ich gebe von Anfang an Vollgas. In dem Restaurant stimmte anfangs gar nichts. Das war unglaublich, Ăźberall herrschte Chaos. Da musste ich teilweise auch ziemlich laut werden.

Aber wir haben alles in die richtige Spur gebracht und das Ergebnis passt.

Eine private Frage zum Schluss: Welches ist ihr Lieblingsgericht â&#x20AC;&#x201C; und gehĂśrt auf jede gute Speisekarte?

Das wechselt. Momentan ist es Spaghetti-Carbonara!

Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805 / 60 70 70 (0,14 Euro pro Min./Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro pro Min.) sowie im Internet unter www. argo-konzerte.de erhältlich.

W i P -W O C H E N M A R K T Gute Beratung + optimale

rhaltenn

AusfĂźhrun

Wasscchhm maschine oder SpĂźlmaschine defekt?

Wir rep re arie

HBB-Bau RĂźckersdorf dor Gartenweg 4 - Tel. el. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

ren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel TTeel. l. 09151/6878

Zum Muttertag:

Damen- Rieker-Woche

10%

Charmante DHH DH RĂźckersdorf/Strengenberg in RĂźckersdorf/Stre rengenberg zu verkaufen Preis: VB 375.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź..

PEZ Hohenstadt

Wir suchen ab 1.7., eine 3-4-Zi.-Whg. in Hersbruck zur GrĂźndung einer Wohngemeinschaft.

rin, sehr flexibel, sucht 20-25 Std./ Wo., Beschäftigung: Hauswirtschaft (gerne auch GroĂ&#x;kĂźche), SeSĂźĂ&#x;er Cockerwelpe, blond, 10 Wo- niorenbetr. (o. Pflege). Chiffre H 752 chen, www.cockerspaniel.de, Suche 450,â&#x20AC;&#x201C;Euro-Job im kaufm.

Tel. 09126/5511 Bereich. Tel. 0163/9625177 Suche liebe Tagesbetreuung fßr meinen Appenzeller-Sennenhund- Suche fßr meinen Garten eine Hilfe, die mir einmal monatl. bei GarRßden (6 J.), nach Lauf, Mo.-Fr. v. frßh bis ca. 16 Uhr, vorzugsw. Rent- tenarbeiten (Mähen) zur Seite steht.

Tel. 0160/99154841 ner (m/w). Tel. 0175/1117196

Tel. 09151/8658652 s.k.immobilien@web.de www.s-k-immobilien.com

Luisenhaus GmbH, Tel. 09151/8659095

Obstgarten oder FreizeitgrundstĂźck zu kaufen gesucht.

Tel. 09128/13069

Vermietung 2-Zimmer-Wohnung, 56 m2 Wfl., Lauf, S-Bahn-Nä., Balkon, EBK, TG-Stellpl., Keller, ab 1.8., 420,- â&#x201A;Ź + 130,- â&#x201A;Ź NK + 2 Kt., Tel. 0170/2166800

Hofstelle gesucht, auch renov.bed., Ortsrand oder Alleinanlage m.

Grund, in der Hersbrucker oder Ă&#x201E;lt. EFH, 80 m2 Wfl. m. Garten u.

Fränk. Schweiz. Tel. 0160/6020916 Gara., Gas-ZH, f. 2-3 P., Lauf re., ruh. Lage, frei, Tel. 0175/9906392 Ferienwohnung, Bischofsmais, 5.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09153/4555 3-Zimmer-Wohnung, KĂź., Bad, ZH, Lam., Vollwärmeschutz, in 2 Hersbruck, 1,5 Zi., 39 m , 3. OG, Schnaittach, 400,- â&#x201A;Ź KM + NK. 49.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, ME 210,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09153/298 Tel. 09153/4555 1. Stock: renovierte 3-Zimmer-WohJunge Familie sucht kleines Häus- nung, neues Bad, ParkettbÜden, chen. Antworten mit Bild.

Balkon, 80 m2, Nähe Spitaltor, Chiffre H 751 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Chiffre H 754

Zuverl. Reinemachefrau, 2 x pro Wo. je 3 Std. nach Lauf gesucht.

Tel. 09123/99333

Tiermarkt

Betreutes Wohnen

Immobilien

4 x SR Continental, 195/65 R15, 5 mm, 65,- â&#x201A;Ź, Tel. 09151/3934

Stellenmarkt

Verkauf Gut erh. Waschvollautom., Privileg, Sensation 75, zu verschenken, Tel. 0911/4030901

Opel Omega A, Bj. 89, 65.000 km, TĂ&#x153;V 07/15, 110 PS, guter Zustand, Suche zuverl. Reinigungshilfe, ca. Verkaufe: Waschmaschine 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; 3 Std./Woche, vormittags, 3 km v.

T 0175/6746503 zu verkaufen. Tel. Wäschetrockner Abluft 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; KinHeb., Tel. 0171/3667014 derbett 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Aquarium 80 Ltr. mit Unterschrank und ZubehĂśr 10,â&#x20AC;&#x201C; Kaufe zu HĂśchstpreisen! Reinigungskraft, 1x/Wo. 3-4 Std., â&#x201A;Ź; div. Regale, Kommoden abzugeNeunkirchen a.S., fĂźr Privathausben. Tel. 09151/905414 Pkw Busse, Jeeps Pkw, halt gesucht. Tel. 09153/925792 auch Unfallwagen Wolle, Wolle, Wolle! Gr. Stand, 9./ Ă&#x201E;lteres Rentner-Ehepaar bietet 10.5, NĂźrnberg, Trempel, ObstFahrdienst, mit langjähriger ErfahTelefon 0911/500471 markt, hinter Frauenkirche, Wolle rung, im sozialen Dienst an, FĂźhrer- und viel Fertiges.

Mercedes 300 SE, Bj. 92, 300 km, schein Kl. B, BE vorhanden.

Tel. 0173/6539138 TĂ&#x153;V 05/15, fahrbereit, LPG-Gas, Chiffre H 755 VB 1500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09154/4314 Betonmischanlage TĂźchtige, lernfähige Frau, 36, 2 Opel Vectra 2.2 DTI Edition, 125 Kinder, sehr flexibel, sucht 20-25 PS, schwarz, EZ 02/02, 146.500 Std./Wo., im Bereich LebensmittelBetonblocksteine km, TĂ&#x153;V + HU 01/15, viele Extras, verkauf (gerne auch Supermarkt) 150 x 60 x 60 cm VB 2300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0173/8831446 mit Berufserfahrung. Chiffre H 753 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm Staatl. geprĂźft. Hauswirtschaftle-

sanieren-schĂźtzen-werte

g Ursachenanalyse - Bauwer ksa Balkon-/Kellerinstandsetzu bdichtung ng dämmung - Schimmelpilzbe - Wärmekämpfung

Kraftfahrzeuge

Vermietung

Suche leichte Bßrotätigkeit, Teilwww.christinas-tierpension.de Katzen u. Nager, Tel. 09154/915353 zeit, flexibel. Chiffre H 758 Junger Mann sucht Stelle als Kinderpfleger zum 01.09.14. Ich habe vor meiner Ausbildung einen 9-monatigen Bundesfreiwilligendienst im Kindergarten geleistet. Ich wßrde mich ßber eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freuen.

Verschiedenes Chiffre H 757

www.moebel-bezold.de Neue DG-Loft, 120 m , 800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 160,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK. Tel. 0175/7065779 2

BĂźro EG, zentrale Lage Lauf, von privat, 65 m2, KM 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, NK 275,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź incl. Strom, 2 Stellplätze je 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, wahlweise mit schicker MĂśblierung 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zzgl. USt. Tel. 09123/709597

Traumhafte 4-Zimmer-EG-Wohnung, 91,19 m2, gepfl. Wohnl., Hohenstadt, EBK, Tageslicht-Bad, Abstellr., Balkon, Garten, Garage, ab First-Class-Wohnung zu verkaufen, 3 Zimmer, ca. 70 m2 Wfl., 1.

Hersbruck-SĂźd, gemĂźtliche 3-Zim- 01.07., KM 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Garage Stock, 20 m2 Nfl. + Stellplatz + Bal- mer-Wohnung, KĂźche, Bad, 1. OG, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 3 MM Kaut., an solv. Miekon, 84.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, FrĂźhmeĂ&#x;holzstr. 6, 76 m2, EBK, mit Garten-Anteil, ter mittl. Alters, Energieausweis fĂźr 476,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, ab 01.08.

91233 Neunkirchen.

Wohngeb. gemäĂ&#x; §§ 16 ff EnEV, Chiffre H 750 Tel. 0176/84139153 Energieverbrauchskenntwert Gebäude 131,6 kWh (m2a), Bj. 1994, 3-Zimmer-Comfort-Wohnung, Exkl. 4,5-Zimmer-Wohnung in wesentl. Energieträger Erdgas.

Bad/WC, Gäste-WC, gr.

Balkon, Top-Zustand, bei Hersbruck, 129 mit ausgeb. u. bewohnb. Dachge- Tel. 09151/1410 m2, Bj. 98, EBK, 2 Balkone, 2 Bäschoss (beste Fernsicht), in 3der, Garage + Carport, von privat, Vermiete Haus in Eckental, mit TerFam.-Haus, Hersbruck-Sßd, ab Preis VB. Tel. 09153/4323 rasse und Garage, ab sofort.

01.08 frei. Tel. 09151/4654 Tel. 0170/1001490 Charmante DHH in RĂźckersdorf/ Strengenberg zu verkaufen, Preis 3-Zimmer-Wohnung, HersbruckMusik & Tanz 375.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0175/78778666 SĂźd, 1. OG, ca. 60 m2, EBK, Bad, 2-Fam.-Haus mit Scheune, renov.- Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- sep. WC, ZH, Keller, ab sofort, 395,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kaution. bed., in Schnaittach, zu verkaufen. tungsmusik fĂźr jeden Anlass.

Chiffre H 756 Tel. 09151/4257 Tel. 0171/2058645

WohnungsauflĂśsung: 2 Waschmaschinen, 1 TiefkĂźhltruhe, 1 BĂźgelmaschine, gĂźnstig zu verkaufen.

Tel. 09151/3504 GroĂ&#x;er Garten in Happurg zu verpachten. Chiffre H 749 WochenendgrundstĂźck mit Holzhaus in Ottensoos-RĂźblanden zu verpachten. Tel. 09123/6976 Kartenlegen, seriĂśse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMSs - RĂźckruf 0151/54749663 Fenster putzt: Tel. 09154/914837 Häckselgut zu verschenken.

Tel. 09153/7231

Â

Ankauf Kaufe uralte MĂśbel, Bilder, Musikbox (Jukebox) auch defekt, alles anbieten. Tel. 0176/37656265

K. Bär u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Kpl. Elefantensammlung, 150 Stck.; FS Loewe, VB. Tel. 09120/8089853 Fahrradträger fĂźr FlieĂ&#x;heck-Fahrzeuge, 2 Fahrräder, Thule ClipOn High klappbar, 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0171/7947231 WohnungsauflĂśsung/Hausflohmarkt, EFH, 10. Mai, 9-13 Uhr, 90552, Tel. 0152/54690871

Bekanntschaften Lebensfr. Sie, Ende 60, 165, kein Oma-Typ, su. Ihm pass. Alter, NR, m. Humor u. Niveau, f. gemein. Unternehm.: Kultur, Natur, Musik, LA 1005751

Zweiräder Haibike MB 26â&#x20AC;&#x153;, in gutem Zustand, zu verkaufen, 105,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09151/4353

Geigenbauer sucht privat altes

Progressive Muskelentspannung Cello, Kontrabass, Geige, BratfĂźr Erw./Ki. ab Juni, Ying & Yang, In- sche, auch defekt, bitte alles anbieten, zahle vor Ort. Tel. 0176/ fo: Tel. 0176/97653529 37656265 Mietgesuche WohnungsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, besenrein, zum Festpreis.

Suche 2-3-Zimmer-Wohnung mit Tel. 09151/9089064 Motorräder aller Marken, auch Terrasse, Balkon oder kleines Häuschen. Tel. 0163/9625177 Gerßstverleih. Tel. 0151/10402570

 �

Wir kaufen

Malen, tapezieren, KlickbĂśden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734

Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Suche Garage, Nähe Hubertussteig. Tel. 09151/71230