Page 1

08. AUGUST 2012 | NUMMER 098 | AUFLAGE 48 000

mein land,

dein land...

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!  Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen  Ankauf von Alt- und Omaschmuck  Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt  Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof)

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Inhaber: Ömer Kankaya  09123 / 1640700 � goldankaufstelle@hotmail.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 €

Wenn die Radler am Freitagmorgen zur letzten Etappe nach Gunzenhausen aufbrechen, haben 300 Freizeitradler die erstmalige Möglichkeit, die Schlussetappe mitzufahren. Anmeldebögen für die Bewerbung sind im Internet auf www.br-radltour.de abrufbar. Dabei gilt das Windhundprinzip, wie BRTourchef Thomas Gaitanides bei einer Pressekonferenz im Laufer Rathaus erklärte. Das heißt, nur die ersten 300 Anmeldungen werden angenommen. Allerdings, so ergänzt der Tour-Vize

Wolfgang Slama, der seit 23 Jahren das Peleton auf dem Rad anführt, „die Strecke ist anspruchsvoll“. So sind nicht nur 85 Kilometer, sondern auch 650 Höhenmeter zu bewältigen. Und das mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 20 Stundenkilometern. Ambitionierte Freizeitradler sollte dies aber nicht abhalten, werben sowohl die BR-Verantwortlichen wie auch Bürgermeister Bisping für die einmalige Gelegenheit eines Radltourtests. Das Tourfeeling sei einfach unbeschreiblich, die Ortsdurchfahrten und vor allem die Mittags- und Abendankünfte bescheren den Teilnehmern eine Gänsehaut, versprechen die Organisatoren.

MEHR AUF SEITE 2

Reitkunst in voller Pracht LAUF – Nach der Turnierpause im letzten Jahr lädt der Reit- und Fahrverein Heuchling-Lauf e.V. zu zwei Pferdesportveranstaltungen ein: die Heuchlinger Reitertage von Freitag, 10. August, bis Sonntag, 12. August, sowie die Fränkischen Meisterschaften im Fahren vom 17. bis 19. August. Bei den Heuchlinger Reitertagen liegt der Schwerpunkt dieses Jahr auf dem Dressursport, wobei Prüfungen von der Einsteigerklasse bis zur mittelschweren Klasse ausgeschrieben sind. Außerdem finden zwei wichtige Prüfungen für die Nachwuchsreiter statt: Die Qualifikationen für den Bayern Pony Cup Dressur und für den Youngster Dressur Cup Franken werden am Samstag und Sonntag ab Mittag zu sehen sein. Eine Woche nach den Reitertagen folgt ein weiteres Highlight: Die Meister-

schaften im Fahren für Franken und Niederbayern/Oberpfalz. Bei dem Fahrturnier treten Kutschfahrer mit Ein- oder Zweispännern an und absolvieren eine Allroundprüfung (Dressur, Gelände, Hindernisfahren). Vor allem die Gelände- und Ausdauerprüfung am Samstag wird von den Kutschfahrern viel Geschick und von den Pferden viel Gehorsam abverlangen, da spektakuläre Hindernisse, wie Hügel, Wassergräben und Labyrinthe durchquert werden müssen.

Hersbruck

Telefon 09151 9089397

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

(statt 5,- €)

KILLER-PREISE

LAUF (fi) – Am Donnerstag, 9. August, ist Lauf Etappenziel der BRRadltour 2012: mit der Zieleinfahrt der 1200 Teilnehmer gegen 16.30 Uhr am Markplatz und einem Open-AirFestival für Radler und Bevölkerung mit Kim Wilde auf der Heldenwiese am Abend.

Nürnberger Straße 15 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.30 · Sa. 9-14 Uhr

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

NEU - NEU - NEU

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Den Zuschauern werden an beiden Wochenenden spannende Pferdesportveranstaltungen geboten. Alle Pferdefreunde sind zu den Veranstaltungen herzlich eingeladen. Parkplätze stehen kostenlos zur Verfügung, Speisen und Getränke werden im Festzelt angeboten, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden unter www.rfv-heuchling.de.

Erleben Sie das Original bei einer Probefahrt! • Audiosystem - CD, DvD, MP3 • Klimaanlage • ABS, ASR, ESP, DAS • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder • Tempomat • Dachreling u.v.m

Der Jeep® Compass bei uns ab 19.900,– € Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der Jeep Bank informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 8,6-6,1. CO2-Emission (g/km): kombiniert 199-161. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chysler Group LLC. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. GmbH

DIE WOCHENZEITUNG FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

5HLWKRIHU Küchenstudio

Radeln mit l a t z im t i n g e DieWoche imP dem Rundfunk Die

91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de


W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Anzeige

Bandagen fĂźr das Sprunggelenk

Ein Hauch von SĂźdsee HERSBRUCK (jr) – Ein Sandstrand mit Palmen und Bar mitten am Unteren Markt? Dank Gerhard Kratzer hat das Altstadtfest heuer mediterranes Flair geboten. Zigtausende sind ins Herz Hersbrucks gestrĂśmt und verwandelten die StraĂ&#x;en in eine Partyzone. Mehr Informationen rund um stabile Gelenke, schĂśne Beine, Knochengesundheit u. v. m. gibt die BroschĂźre medi post. Sie kann bei medi, Telefon 0180/5003193 (Festnetz 14 ct/min, Handy max. 42 ct/min), E-Mail verbraucherservice@medi.de angefordert werden. Surftipp: www.medi.de mit Händlerfinder. Bild: www.medi.de

Eine falsche Bewegung – und schon ist man umgeknickt. Daraus resultieren rund 8.000 Verletzungen täglich in Deutschland. Gerade beim Sport passiert es häufig, wenn gegen Trainingsende die Muskulatur ermĂźdet ist. Bandagen kĂśnnen fĂźr Stabilität und Sicherheit sorgen – und Verletzungen auch vorbeugen. Das Sprunggelenk verbindet Unterschenkel und FuĂ&#x; und teilt sich in zwei Bereiche. Das obere Sprunggelenk ist fĂźr die Hebung und Senkung des FuĂ&#x;es zuständig, das untere fĂźr Bewegungen nach auĂ&#x;en und innen. Beim Sport ist das Gelenk besonders verletzungsanfällig. Verstauchungen, Umknickverletzungen oder AuĂ&#x;enbandrisse sind oft die Folge. Zur Behandlung und Vorbeugung kĂśnnen spezielle Bandagen zum Einsatz kommen. Neueste Sprunggelenkbandagen (z. B. Levamed active von medi) bieten eine Kombination aus Stabilisierung, Kompression und Massage fĂźr Muskeln und Gelenke. Sie

tragen kaum auf und kÜnnen im Sportschuh getragen werden (z. B. Levamed, Achimed von medi). Zusätzliche, abnehmbare Gurtsysteme kÜnnen das Gelenk unterstßtzen und dem Umknicken entgegenwirken. Durch das elastische und atmungsaktive Material ist die Bandage ein idealer Partner beim Sport. Das kompressive Gestrick kann Schmerzen im Gelenk reduzieren (z. B. medi compression Technologie). Feuchtigkeit wird sofort aufgenommen und schnell an die Oberfläche der Bandage geleitet, wo sie verdunstet. Die kÜrpergerechte Passform und der weiche Spannbereich (z. B. Comfort Zone bei Bandagen von medi) sorgen fßr ein angenehmes Tragegefßhl – damit man schnell wieder am Ball ist! Bandagen und Orthesen gibt es fßr alle Gelenke (Knie, Ellenbogen etc.). Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit verordnen, im medizinischen Fachhandel werden sie angepasst.

Adveniat: seit 50 Jahren an der Seite der Armen

Die grĂśĂ&#x;te Zugkraft besitzt nach wie vor der Samstag. Im EisenhĂźttlein, in dem die Bauarbeiten vorĂźbergehend ruhten, lockte die „Black and White Company“ die Massen an. Das Duo setzte auf Jamaica-Feeling und animierte die Fans erfolgreich. Blickfänge waren beleuchtete Nomadenzelte, in denen die „Hotmixers“ Cocktails und Longdrinks mischten.

Buntes Treiben herrschte auch am Oberen Markt und in der Martin-Luther-StraĂ&#x;e, wo vor allem die Gruppe „Zhenil“ die Gäste zum Tanzen brachte. In kulinarischer Hinsicht ist beim Altstadtfest Vielfalt Trumpf.

Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Am Samstag stieĂ&#x; der FamilienspaĂ&#x;tag mit dem KJR-Spielmobil auf groĂ&#x;es Interesse genauso wie das traditionelle Eselrennen am AltstadtfestSonntag. BĂźrgermeister Robert Ilg und JĂźrgen Wild vom Altstadtfestverein hatten am Freitagabend das traditionelle Musikspektakel erĂśffnet. Mit von der Partie waren eine Delegation aus San Daniele samt Stadtoberhaupt, Landrat Armin Kroder und etliche Hersbrucker Stadträte.

FORTSETZUNG VON SEITE 1 LAUF – Und fßr die 30 Euro Teilnahmegebßhr fßr den Tag nach Gunzenhausen gibt es eine Rundumversorgung. Nicht nur, dass darin die Versicherung, technische Hilfen oder das BR-T-Shirt enthalten sind, auch Getränke in den Wasserpausen gibt es kostenlos. Auch der Rßcktransport mit Bussen und Fahrradanhänger vor oder nach dem Abendkonzert in Gunzenhausen ist bezahlt.

die Laufer Musikschule. Logistische Herausforderung: Zum 23. Mal veranstaltet der BR heuer die Radltour, zum dritten Mal schon fĂźhrt sie durch Lauf. Und dann die Abendveranstaltung. Nur die Heldenwiese ist noch groĂ&#x; genug, um die zwei BR-BĂźhnen und die erwarteten 5000 bis 8000 Abendgäste aufzunehmen. SchlieĂ&#x;lich tritt hier in Lauf am 9. August Weltstar Kim Wilde auf und der Eintritt zum Konzert ist kostenlos. Verpflegt werden Radler und Besucher durch die heimische Gastronomie, wie Ăźberall auf der Tour, mit regionalen Produkten und Bier von der Brauerei vor Ort. Die BR-Radltour werde so auch eine kulinarische Rundreise

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Geschmacksrichtungen von mexikanisch Ăźber tĂźrkisch, italienisch, vietnamesisch bis hin zu ungarisch wurden bedient.

Britischer Weltstar zu Gast

Und weil die Sparkasse als Sponsor gewonnen werden konnte, flieĂ&#x;t ein Teil des Startgeldes wieder zurĂźck in

Spendenkonto 345 ¡ BLZ 360 602 95 Bank im Bistum Essen www.adveniat.de

Die „Aeroplanes“ elektrisierten im ĂźberfĂźllten Kratzers Biergarten Besucher aller Altersgruppen. Ruhiger ging es ein paar Meter weiter im Sandstrand in LiegstĂźhlen zu. Publikumsmagnet im Hersbrucker Schlosshof bei der Caritas war die Band „Along these lines“. Ganz ohne Live-Musik kamen die Lions aus, die Hof und Garten des Hirtenmuseums in ein gemĂźtliches Gartenlokal verwandelt hatten.

hen Sie ic e r r e iP W im e ig Mit einer Anze ushalte! ca. 48.000 Ha

durch Bayern, sagt die Sprecherin des Hotel- und Gaststättenverbandes, Susanne Droux. Die Radler kommen am 9. August von Parsberg Ăźber Weigenhofen und SchĂśnberg nach Lauf und fahren Ăźber die WasserbrĂźcke und JohannisstraĂ&#x;e auf den Marktplatz. „Und werden da hoffentlich von vielen begeisterten Laufern begrĂźĂ&#x;t“, so Thomas Gaitanides. Von dem Event berichten die HĂśrfunkprogramme Bayern 1, Bayern 2, BAYERN 3, B5 aktuell, Bayern plus und die Abendschau des Bayerischen Fernsehens. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.BRRadltour.de.

RistoSante

Die schĂśnste Kochschule im NĂźrnberger Land

Kochkurse GenieĂ&#x;en Sie einen wunderschĂśnen Abend in unserer Kochschule. Wir zeigen Ihnen die leichte und kreative KĂźche. Sie werden begeistert sein. TERMINE UNDPREISE* PREISE * TERMINE UND

TERMINE UND PREISE 03.02.12 Freitag Rudi*Raab Das perfekte Menß fßr Gäste 01.09.12 Samstag 17 Uhr: Rudi Raab18 Uhr Fisch und Krustentiere

95,00 â‚Ź ultimative Fischsuppe Salzteig. Es wird lecker. 10.02.12 Die Freitag Hans Haas und9Fisch Uhr im„5-Gänge-MenĂź auf hĂśchstem Niveau“ mit 2-Sterne-Koch Hans Haas: Ein Erlebnis fĂźr alle, die perfektes 13.10.12 Samstag 11 Uhr: Norbert Weidner Thai KĂźche 90,00 â‚Ź Kochen erleben mĂśchten. 380,00 â‚Ź Die UrlaubskĂźche fĂźr Asienliebhaber. Sushi und Curry leicht gemacht. 18.10.12 Donnerstag Uhr:deJĂźrgen Rund um Fisch 15.02.12 Mittwoch 18 Sante SantisBeyer 18 Uhr Pasta mit den Sante 95,00 â‚Ź Leichte Gerichte, leichte Weine. Slow mit foodTricks extremganz leicht gemacht 145,00 KĂśstlichkeiten aus Meer und Fluss mit feinem GemĂźse und raffinierten Beilagen. 09.03.12 Freitag Rudi Raab 18 Uhr Fisch und Krustentiere 25.10.12 Donnerstag Uhr:Fisch? JĂźrgen undWie GewĂźrze 95,00 Wie filetiert18man WieBeyer brät manWild Zander? mache ich Fischsuppe? 95,00 â‚Źâ‚Ź Jetzt ist die ideale Zeit fĂźr Wildgerichte. Welche GewĂźrze passen dazu? 30.03.12 Freitag Frank Oehler 16 Uhr 26.10.12 Freitag Uhr: Frank Oehler Cucina Erotica = Geile KĂźche 299,00 â‚Ź Erleben17Sie den Kochprofi von RTL 2 bei RistoSante. Der Fernsehkoch vonsein RTLMotto: 2 nimmt„Cucina Euch mitErotica in die Welt der Aromen. Freuen Sie sich auf = geile KĂźche“ 350,00 â‚Ź 09.11.12 Freitag 18 Uhr: Norbert Weidner KĂźche 2 der KĂźche 90,00 â‚Ź 03.04.12 Dienstag Stefan Marquard 16 Uhr Thai Der Freibeuter Die UrlaubskĂźche fĂźr Asienliebhaber. Sushi Curry leichtoder gemacht. Einer der erfolgreichsten FernsehkĂśche - obund „Lanz kocht“ „Kochprofi“. 10.11.12 Samstag 11 Uhr: zaubert JĂźrgen Beyer Gansin‌eineinmal anders 90,00 â‚Ź Der KĂźchenrocker feinste GenĂźsse 4-Gänge-MenĂź. 380,00 Weich,Getränke zart und knusprig. Wie? „Gans einfach“, JĂźrgen Beyer zeigt es Ihnen. *) inkl. KochschĂźrze, (Wasser, Wein, Espresso) sowie einer Rezeptmappe 23.11.12 FreitagGetränke 18 Uhr: RudiEspresso) Raab sowie einer Das WeihnachtsmenĂź 90,00 â‚Ź *) inkl. KochschĂźrze, (Wasser, Wein, Rezeptmappe 4 Gänge und Zeit fĂźr Gäste. *) inkl. KochschĂźrze, Getränke (Wasser, Wein, Espresso) sowie einer Rezeptmappe ANMELDUNG ZUM KOCHKURS: per E-Mail: info@RistoSante.de oder unter Tel.: +49(0)9123-98 99 814, Renate Schultes

Ort: RISTOSANTE-KOCHSCHULE bei Art Di Como Design GmbH !:2)9$-4*)+0#15/B )<.),"-/51;@B%-3   


W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen  09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443  09822/6679 · Fax 605554

SEITE 3

Ein Weihnachtsgruß mitten im Hochsommer RÖTHENBACH/DÄNEMARK – „Die Rentiere sind gefüttert, die Sonne scheint (34 Grad im Schatten), die Weihnachtspost ist verschickt ...“ Nein, die Hitze der letzten Tage hat die Redakteure nicht um den Verstand gebracht.

Vielmehr stehen genau diese Zeilen auf einer „Postkarte“ zu lesen, die die Redaktion jetzt aus Dänemark erreicht hat (siehe links), und die schon eher ein kleines Kunstwerk ist. Die beiden Röthenbacher Zwillingsbrüder Guido und Joachim Ottilinger, die seit inzwischen 50 Jahren am Weihnachtsmarkt und bei vielen anderen Veranstaltungen Nikolaus und Knecht Ruprecht mimen, sind wieder beim jährlichen „Weltkongress“ der Weihnachtsmänner im dänischen Kopenhagen. Mit hunderten anderen Weihnachtsmännern, Nikoläusen – und sogar Nikoläusinnen – treffen sich die zwei Röthenbacher dort jedes Jahr, um wichtige Themen rund um Weihnachten zu diskutieren und einfach Spaß zu haben. Kein Wunder, dass die Ottilingers schon jetzt den Winter kaum mehr erwarten können.

www.lamborghini-tractors.com

R1. 55 Allrad Der universale Kleintraktor. Wendig und vielseitig. Leistung 47 PS (35kW). Hydrostatische Lenkung mit separatem Hydraulikkreis. Lenkeinschlag 57°. Einzigartig tolles Design.

Die besondere Traktorenmarke

s rei P V -€ SS 00t,euer 5 s m Zu 20e.hrwert M b a incl.

Jetzt bei Ihrem Lamborghini-Händler:

Hopfenstr. 11 • 91207 Lauf-Simonshofen Tel.: 09123/5848 • Fax 09123/82163

Angelspaß für die Kinder REICHENSCHWAND – Die Gemeinde Reichenschwand bietet auch heuer wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder an. Zur ersten Veranstaltung am Mittwoch, 1. August, die der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ organisierte, hieß der Vorsitzende Günther Hofmann (Speikern) 17 Kinder im Alter von sechs bis 13 Jahren aus Reichenschwand, Ottensoos und Lauf a. d. Pegnitz an der Teichanlage in Reichenschwand willkommen. Die Mitglieder des Fischereivereins „Untere Pegnitz“, die durch vielfache Beteiligung bei „Bayern Tour Natur“ oder „Fischer machen Schule“ bereits einschlägige Erfahrung bei der Gestaltung solcher Veranstaltungen besit-

zen, begeisterten auch diesmal die Kinder. Gemeinderat Wolfgang Müller (Reichenschwand), Hans Sperber (Altensittenbach) und Günther Gorka (Engelthal) besichtigten mit den Mädchen und Buben die Teichanlage, erkundeten einen Angelteich mit dem Boot und bauten Angelruten zusammen, mit denen sie dann Zielwurfübungen machen konnten. Als die Kinder dann unter Anleitung eines erfahrenen Fischers selbst angeln durften, gelang David Berg und Maurice Suft sogar die Anlandung zweier stattlicher Karpfen. Nach dem Mittagessen wurden die Kinder dann – versehen mit der Informationsbroschüre „Vielfältiges Leben im und am Gewässer“ - von ihren Eltern wieder abgeholt.

oto LeserfKlein, aber dank Makroobjektiv sehr fotogen: Diese Gartenkreuzspinne lauerte in Aspertshofen auf Opfer, während Manfred Müller sie dabei beobachtete.

'DVUHJLRQDOH

)X‰EDOO7LSSVSLHO

/tippspiel

XQGVRJHKWV 3DVVEHDQWUDJHQ 3DUWLHQWLSSHQ 6SD‰KDEHQ :HWWHLIHUQ XQGJHZLQQHQ

OP.UHLV


W iP- AK TUELL

SEITE 4

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine Küchenhaus

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand

Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck

www.franken4all.de

Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Zutaten (für 4 Personen): 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 500 g Tomaten 2 EL Sonnenblumenöl 400 g gemischtes Hackfleisch 250 ml Gemüsebrühe 3 EL Tomatenmark 1 EL getrocknete Kräuter Salz, Pfeffer, Rosenpaprika (scharf) 400 g Makkaroni 75 g geriebenen Gouda

Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.V. bietet ab September 2012 einen Vorbereitungslehrgang in Lauf an der Pegnitz an, der es den Teilnehmern ermöglicht, noch vor Weihnachten die Online-Fi-

Zubereitung: Knoblauch und Zwiebeln fein würfeln, Tomaten grob würfeln, Öl erhitzen und Knoblauch und Zwiebeln darin andünsten. Hackfleisch zugeben und anbraten. Brühe, Tomaten, Tomatenmark und Kräuter zufügen. Mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen und 30 Minuten köcheln lassen. Nudeln bissfest garen und abtropfen lassen. Nudeln mit der Hackfleischsoße in eine gefettete Auflaufform einschichten, Käse darüber und im vorgeheizten Backofen zirka 25 Minuten bei 180 bis 200 Grad backen.

Giszmo möchte Ihr Herzblatt sein... 3 Jahre, 40 cm, gelungener Mix Giszmo ist ein sehr menschenbezogener Hund. Hat man sein Herz erobert, geht er mit einem durch Dick und Dünn. Er läuft gut an der Leine und fährt sehr gerne im Auto mit. Seine anfängliche Unsicherheit lässt sich mit etwas Einfühlungsvermögen sehr schnell überwinden. Kinder ab 12 Jahren sind kein Problem. Eine Hundeschule sollte mit Giszmo unbedingt besucht werden. Er ist sehr lernwillig und der Kontakt zu Artgenossen tut ihm gut. Bei Rüden entscheidet die Sympathie. Hundererfahrene Katzen könnten sein Zuhause mit ihm teilen. Händeringend suchen wir zuverlässige ehrenamtliche Helfer für unseren Bürodienst im TierhilfeHaus in Betzenstein in einem neten Team. Bürozeiten sind von 10.30 Uhr bis ca. 14/14.30 Uhr. Mitfahrgelegenheit ab Lauf, Nürnberg oder Hersbruck kann vereinbart werden. Tierkenntnis und Hundeerfahrung wären von Vorteil. Da die Anlernphase verständlicherweise längere Zeit dauert, wünschen wir uns eine langfristige Mithilfe. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

So werde ich Fischer ... LAUF – Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeins auf Lebenszeit ist in Bayern das Bestehen der staatlichen Fischerprüfung. Ein Bewerber muss am Prüfungstag das 12. Lebensjahr vollendet haben und einen Nachweis über den Besuch eines gesetzlich vorgeschriebenen Vorbereitungslehrgangs erbringen. Bislang konnte man die staatliche Fischerprüfung immer nur am ersten Samstag im März ablegen. Durch die Einführung der Online-Prüfung besteht nun die Möglichkeit die Fischerprüfung mehrmals im Jahr an verschiedenen Orten in Bayern abzulegen.

Makkaroni-Hack-Auflauf

Giszmo

WocheimPegnitztal

Die

scherprüfung abzulegen. Der theoretische Unterricht in den Prüfungsfachgebieten Fischkunde, Gewässerkunde, Gewässerpflege, Gerätekunde und Rechtskunde findet einmal monatlich im Rahmen von Wochenendschulungen statt. Zusätzlich gibt es einen Samstagsunterricht und an einem Abend am Ende des Lehrgangs als Pflichtveranstaltung eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Fanggeräte und in die Behandlung der gefangenen Fische. Geplanter Prüfungstermin ist am Samstag, 8. Dezember. Weitere Informationen zum Vorbereitungslehrgang finden Sie im Internet unter www.fischerkurs-nuernberger-land. de. Auskünfte erteilt auch der Vereinsvorsitzende Günther Hofmann unter der Telefonnummer 09153/ 97 623.

Renzenhofer Feuerwehr auf Tour RENZENHOF – Ziel des diesjährigen Drei-Tages-Ausflugs der Feuerwehr Renzenhof war der Wachauer Hof in Melk, einer Stadtgemeinde mit rund 5250 Einwohnern an der Donau in der Österreichischen Wachau. Nach der Ankunft wurde das Stift Melk, ein Benediktinerkloster vom Anfang der 18. Jahrhunderts,

und der große Park besichtigt. Nachmittags ging es mit einer Schifffahrt auf der Donau weiter nach Spitz und dem malerischen Ort Dürnstein. Nach einem Spaziergang durch das kleine Städtchen ging es weiter in die Bezirkshauptstadt Krems. Hier war Gelegenheit eine Schnapsbrennerei zu besichtigen, selbstverständlich mit Verkostung. Dann ging bei herrlichem Wetter die Fahrt weiter zum Schloss Artstetten. Nach der Besichtigung des aus dem 13. Jahrhundert stammenden Anwesens führte die Tour nach Maria Taferl, einem bedeutendem Wallfahrtsort Österreichs mit einer Wallfahrtskirche hoch über der Donau, deren Bau im 17. Jahrhundert begann.

Möbel und noch viel mehr

-Anzeige-

Service wird im Möbelhaus Frauendorfer groß geschrieben! - Amberg-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2! Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Das Erfolgs-Konzept ist denkbar einfach und macht es Kunden leicht, sich für Möbel Frauendorfer zu entscheiden, denn die Pluspunkte liegen auf der Hand: sensationelle Auswahl, unglaubliche Tiefpreise und erstklassiger Service überzeugen in jeder Hinsicht.

Service ist das A und O Neben einer überzeugenden Auswahl legt Möbel Frauendorfer besonderen Fokus auf perfekten Service nach Maß. Der Kunde steht im Mittelpunkt... so lautet die Devise des sympathischen Familien-Unternehmens. Die Kunden sollen nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten werden. Individuelle Komplett-Lösungen sind gefragt, sei es bei der kreativen Planung einer neuen Küche, der individuellen Anpassung, z.B. bei Dachschrägen oder auch im Rahmen einer Wohnstilberatung.

Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch Top-Markenführender Hersteller.

Nähstudio mit maßgeschneidertem Heimtextilservice!

den Kunden Beratung auf höchstem Niveau. Nicht ohne Grund gehören sie zu den Besten! Nähen, dekorieren, liefern und monHauseigene Näherei tieren, das hauseigene Nähstudio verspricht einen umfassenden Topund Schreinerei – Service nach Maß. Die Leistungen das Service-Plus für reichen vom Ausmessen und Dekobis hin zum Nähen von Garalle Möbel Frauen- rieren dinen und Dekostoffen. Das alles in dorfer Kunden! höchster Qualität. Einfach nur Möbel verkaufen, das können viele. Aber darüber hinaus bietet das Möbelhaus Frauendorfer einfach mehr. In der Schreinerei bzw. der Polsterei gibt es handwerkliche Fertigung und individuelle Gestaltung zu fairen Preisen.

Mitarbeiterschulungen garantieren Beratungskompetenz auf höchstem Niveau! Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter alles, was Ihr zu Hause schöner macht. Möbel, Küchen und Fachmarktartikel, wie z.B. Boutiqueartikel, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen.

– in der hauseigenen Polsterei stellt man sich gerne jeder Herausforderung. Und wenn es um individuelle, passgenaue Möbel-Sonderanfertigungen nach Maß geht sind die Kunden in der Schreinerei ebenfalls bestens aufgehoben.

Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige Kundenzufriedenheit stehen bei Möbel Frauendorfer im- Wir garantieren Ihnen individuelle, passgenaue Maßanfertigungen! mer an erster Stelle. Um diesem hohen Anspruch Rechnung zu tragen, Egal ob das alte Lieblingssofa einen werden die Fachberater ständig fort- neuen Bezug benötigt oder ein Erbgebildet und geschult. Das garantiert stück neu aufgepolstert werden soll

Gerne übernehmen wir die Aufarbeitung Ihrer alten Lieblingstücke

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr


W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

StadtbĂźcherei ist ein guter Partner

Seit 2006 haben Ă&#x2013;ffentliche und Wissenschaftliche Bibliotheken in Bayern die Gelegenheit, sich um das GĂźtesiegel â&#x20AC;&#x17E;Bibliotheken â&#x20AC;&#x201C; Partner

der Schulenâ&#x20AC;&#x153; zu bewerben. Bereits zweimal war es der StadtbĂźcherei gelungen, mit ihren Aktivitäten auf dem Gebiet der schulischen LesefĂśrderung zu Ăźberzeugen. Auch in diesem Jahr hatte man eine ganze Reihe von Service-Angeboten wie KlassenfĂźhrungen oder Unterweisung in sachgerechter Recherche fĂźr Seminararbeiten eingereicht. Anlässlich der Verleihung waren die Stadtspitze, Vertreter der Schulen,

25% 00Ăż

wegen Umbau Angebot gilt solange Vorrat reicht!

LAUF â&#x20AC;&#x201C; Im Beisein des Laufer BĂźrgermeisters Benedikt Bisping kamen Vertreter der Schulen und das Team der BĂźcherei zu einer Feierstunde zusammen. Denn die StadtbĂźcherei Lauf wurde zum dritten Mal mit dem GĂźtesiegel â&#x20AC;&#x17E;Bibliotheken â&#x20AC;&#x201C; Partner der Schulenâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet.

Ęś1"((! Ä&#x160;Ęś.0%'!(

der Musikschule und der Landesfachstelle der Bayerischen Staatsbibliothek zu einer kleinen Feier in die BĂźcherei geladen.

Topf-Set â&#x20AC;&#x17E;Collierâ&#x20AC;&#x153; 4 Teile Pfannen Edelstahl + Alu z.B. 24 cm statt 79,95 nur

29,95

Schnellkochtopf Perfect 4,5 ltr. statt 163,95 nur

99,95

Ä&#x201D;Ä?Ä&#x192; %((%#!.Ăż

Fleischtopf 16 + 20 + 24 cm m. Deckel, Stielkasserolle 16 cm

30-tlg. Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2019; Besteck â&#x20AC;&#x17E;Washingtonâ&#x20AC;&#x153; statt 149,90 nur 69,90 HAUENSTEIN Henfenfeld

statt 336,85

)BVQUTUSBÂ&#x2022;Ft5FM

STELLENMARKT SELECT Detektei und Sicherheitsdienst sucht

Wer gibt mir eine Chance? Suche Lehrstelle fßr Sept.12 männlich, kräftig BGJ-Holz bestanden! Chiffre H314

MITARBEITER m/w auf 400-â&#x201A;Ź-Basis Tel. 01 76 / 62 80 08 66

Wir suchen fĂźr sofort in Vollzeit:

Metzger/in fĂźr die Wursterei t technisch versierte/n Arbeiter/in t

Handwerklich geschickte

Helfer

m/w gesucht

Mäsel-Personaldienstleistungen Tel. 0911/92 99 693

Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37

fĂźr Reinigungsarbeiten

Regionaler Schlachtbetrieb Lauf Telefon (0 91 23) 9 96 46 od. (01 73) 3 52 20 72

PLW83= ,KU$XIJDEHQJHELHW

 

Pädagogische Mitarbeiter/innen auf Honorarbasis



91238 Engelthal 09158/260 ¡ info@pickelbus.de

Wir suchen motivierten, zuverlässigen und serviceorientierten

Omnibusfahrer/in

Bewerbungen schriftlich oder per Mail an Katharina Amann

Selbstständig arbeitende/r

Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

Friseur/in

ab sofort in Teilzeit gesucht.

OstbahnstraĂ&#x;e 130, 91217 Hersbruck www.amann-hersbruck.de katharina.amann@amann-hersbruck.de

ZFA (m/w) )DFKNOLQLNIÂ U'HUPDWRORJLH$OOHUJRORJLH 'HUPDWRFKLUXUJLH $NXWNOLQLN]XJHODVVHQIÂ UJHVHW]OLFKXQGSULYDW9HUVLFKHUWH $PEXODQWH3ULYDWVSUHFKVWXQGH :LUVXFKHQDEVRIRUW



6S OXQG. FKHQKHOIHUPZ .UDQNKHLWVYHUWUHWXQJ LQ9ROO]HLW

 :LUELWWHQXP=XVHQGXQJ,KUHU.XU]EHZHUEXQJDQGLH3VRUL6RO+DXW NOLQLN0Â KOVWUDÂ&#x2030;H+HUVEUXFN)Â U)UDJHQVWHKW,KQHQ)UDX 2HGXQWHU7HO]XU9HUIÂ JXQJ 

3VRUL6RO+DXWNOLQLN*PE+

)DFKNOLQLNIÂ U'HUPDWRORJLH$OOHUJRORJLH 'HUPDWRFKLUXUJLH 0Â KOVWUDÂ&#x2030;HÇ&#x153;+HUVEUXFN SHUVRQDODEWHLOXQJ#SVRULVROGHÇ&#x153;ZZZSVRULVROGH

als Vollzeitkraft ab sofort fĂźr Assistenz u. Prophylaxe gesucht. Schriftl. Bewerbung bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Wilhelm FĂźrstberger Feldgasse 2, 90552 RĂśthenbach s 09 11/57 75 27

AUSHILFE fĂźr

Schreibwaren/ Zeitschriftengeschäft (Raum Rtb.) gesucht. Bitte nur Zuschriften mit Bild. LZ 9652379 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2012

KĂ&#x2013;CHIN/KOCH, KĂ&#x153;CHENHILFE u. SERVICEKRAFT Gasthaus HallerschlĂśsschen Lauf-Nuschelberg  0 91 23 / 33 96, Fam. Distler

im Dialysezentrum Lauf

Dr. Kollert & Dr. Schupp Flexible, engagierte

med. Fachangestellte Vollzeit/Teilzeit, ab sofort gesucht, Endoskopieerfahrung von Vorteil. Bewerbungen z. Hd. Dr. Schupp Briver Allee 3, 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 8 48 06

fßr die Bereiche Baustoffe, Holz, Fliesen Baustoffe sind Ihr Fachgebiet. Ob Span- oder Gipskartonplatte, Pflanzsteine oder Fugenzement - Sie beraten unsere Kunden in allen Fragen kompetent und haben oft noch den ein oder anderen guten Tipp parat. Sie gehen mit offenen Augen durch Ihre Abteilung und sehen, was zu tun ist. Im Team mit Ihren Kollegen halten Sie unsere Baustoffabteilung in Schwung. Ihre Aufgaben: Kundenorientierung leben aktiv verkaufen Warensortimente pflegen Werbeware präsentieren kaufmännisch handeln

Ihr Profil: kaufmännische od. handwerkliche Ausbildung vertiefte Sortimentskenntnisse hohe Kundenorientierung u. ausgeprägtes Verkaufstalent Freude am Umgang mit Menschen SpaĂ&#x; an der Arbeit im Team

Begeistert? Dann bewerben Sie sich jetzt direkt online unter www.obi.de/jobs!

frisurenparadies

mit u. ohne hersbrucker straĂ&#x;e 2 voranmeldg. 91207 Lauf ¡ Tel. 43 48 angelika heinlein ¡ friseurmeisterin www.frisurenparadies.de

Internistische Facharztpraxis

mit Erfahrung fĂźr Bestandsterminierung bei Versicherungsmakler auf 400-â&#x201A;Ź-Basis. Tel. 0151/52552086

(m/w) in Vollzeit

im 3- bzw. 4-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz.

Schriftliche Bewerbung an: Metzgerei Hartmann GmbH & Co.KG SeeäckerstraĂ&#x;e 6a 91233 Neunkirchen a. Sand

Telefonistin

WIR SUCHEN SIE (m/w):

 Produktionshelfer

Wir suchen zum 1. September noch Azubis, die SpaĂ&#x; an der Arbeit haben: â&#x20AC;˘ Fleischereifachverkäuferin â&#x20AC;˘ Metzger â&#x20AC;˘ BĂźrokommunikation (Realschulabschluss)

Suchen

Mitarbeiter Bauen

Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-0 susanne.henry@woltersrohkamp.de

Ihr Servicepartner fĂźr

:DVZLU,KQHQELHWHQ (LQHYHUDQWZRUWXQJVYROOH7lWLJNHLW 9HUJÂ WXQJQDFKGHP79|'  ,KUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQVHQGHQ6LHELWWHELVVSlWHVWHQVDQ 6FKXOHDP'DFKVEHUJ6FKXOVHNUHWDULDW 'DFKVEHUJZHJ5Â FNHUVGRUI

Wir suchen Sie fĂźr unseren OBI Markt in Hohenstadt

â&#x20AC;˘ Kfz-Mechatroniker/Mechaniker/ Elektriker m/w â&#x20AC;˘ Kfz-Servicetechniker m/w â&#x20AC;˘ Azubi Kfz-Mechatroniker m/w fĂźr 2012

Autohaus Amann

8QWHUULFKWE]Z.ODVVHQIÂ KUXQJHLQHU.ODVVHGHU6FKXOHDP'DFKVEHUJ .UHDWLYHLQGLYLGXHOOHXQGGLIIHUHQ]LHUWH8QWHUULFKWVYRUEHUHLWXQJ3ODQXQJ XQG'XUFKIÂ KUXQJ $NWLYH0LWZLUNXQJDQ6FKXOHQWZLFNOXQJVSUR]HVVHQ7HDPVXQG6FKXOOHEHQ    

fĂźr den Linien- und Ausflugsverkehr.

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams

:LUVXFKHQIÂ UGLH6FKXOHDP'DFKVEHUJ3ULYDWHV )|UGHU]HQWUXPPLWGHP)|UGHUVFKZHUSXQNW6HKHQXQGZHLWHUHU )|UGHUEHGDUI]XP +HLOSlGDJRJLVFKH)|UGHUOHKUHU,QQHQ

 

Die Volkshochschule Unteres Pegnitztal sucht ab September 2012 Verstärkung fĂźr ihr Team â&#x20AC;&#x17E;Offene Ganztagsschuleâ&#x20AC;&#x153; (OGS) im NĂźrnberger Land.

Das Aufgabengebiet umfasst die UnterstĂźtzung bei den Hausaufgaben sowie die Gestaltung der Freizeitangebote fĂźr Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 11 und 16 Jahren. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten der OGS sind montags bis donnerstags von 13.00 bis 16.00 Uhr. Wenn Sie an einer Tätigkeit bei uns interessiert sind, sollten Sie mĂśglichst an diesen vier Tagen zur VerfĂźgung stehen. Erfahrungen in der Arbeit mit jungen Menschen und in der Gruppenarbeit sind erwĂźnscht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 10. August 2012 und stehen Ihnen gerne fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung: VSH Unteres Pegnitztal, Nina Neises, Turnstr. 11, 91207 Lauf, Tel. 09123/ 1833322, Mobil 0176/20463049, Fax 09123/1833315, E-Mail: info@vhs-up.de

Hier wäre Platz fßr Ihre Anzeige!

OBI Markt Hohenstadt Happurger Str. 17 - D 91224 Hohenstadt Ihr Ansprechpartner Herr DĂźrmagel

Bedienung u. KĂźchenhilfe gesucht â&#x20AC;&#x201C; 400-â&#x201A;Ź-Basis

Zum Wasserbeck in Schnaittach

Grafiker/in

sehr gt. Englisch Tel. 09152/926406

0 91 53 / 9 70 99 44

Schuh- und SchlĂźsseldienst

Wir suchen ab sofort auf 400-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit eine/n

Mitarbeiter/in

Vorkenntnisse aus den Bereichen SchlĂźsselanfertigung, Gravuren, Sicherheitstechnik od. Schuhreparatur wären wĂźnschenswert, sind jedoch nicht Voraussetzung. FĂźr unsere Werkstatt suchen wir auf 400-â&#x201A;Ź-Basis eine/n

Schuhmacher/in Tel. 09154/2108

Dieter Jablonski, Happurger Str. 17 91217 Hohenstadt/PEZ Einkaufszentrum pez.de/jablonski/index.html

Wir suchen ab sofort

Bedienungen m/w Auszubildende zum/zur

Restaurantfachfrau/-mann Bewerbungen bitte telefonisch unter: 09151/8178866

Su Lkw-Fahrer in Nachtarbeit FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36

ZFA

gesucht

(gerne auch Berufsanfänger) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Zahnarztpraxis

Reinhard Rillich Haunritzer Weg 7a 91224 Hartmannshof

Tßchtigen, zuverlässigen

%lFNHU

ab sofort gesucht. Telefon 09 11 / 57 94 71

Produktionshelfer Mäsel-Personalm/w gesucht fßr 3- dienstleistungen Schichtsystem Tel. 0911/92 99 693

Unsere Kunden suchen ßber uns Häuser, Wohnungen und Grundstßcke im Nßrnberger Land.

Helfen Sie uns dabei! Bei guter Bezahlung + freier Zeiteinteilung. IMMO Sollmann + Zagel Tel. 0911/2361-222


SEITE 6

VERLOCKENDES EINKAUFEN

WocheimPegnitztal

Die

Bummeln nach Lust und Laune Hersbruck - Poststraße 6

Lauf - Simonshofer Str. 5

Lust auf einen Einkaufsbummel? Die beiden Städte Hersbruck und Lauf locken sogar an Mariä Himmelfahrt, 15. August, mit offenen Geschäften und Boutiquen. Im Gegensatz zu den katholischen Gemeinden (siehe Bericht unten) ist der Mittwoch in den überwiegend evangelischen Orten nämlich ein Werktag. Wer Naturkost- und Naturwarenartikel benötigt, ist im Biomarkt Lauf oder Hersbruck richtig. Es gibt ein großes Obst- und Gemüseangebot. Vitamine einkaufen macht hier Spaß. Käseliebhaber kommen bei 200 verschiedenen internationalen und regionalen Sorten auf ihre Kosten. Auch Fleisch, Getreide-

und Milchprodukte, Tiefkühlkost und Süßigkeiten gibt es in bewährter Bioqualität. In der KosmetikAbteilung finden sich Cremes und dergleichen sämtlicher namhafter Hersteller. Elektrogeräte bietet der Technikmarkt Reithofer an. Ob Waschmaschine, Kühlschrank, Fernseher, Receiver oder Kaffeemaschine, bei den Experten von Reithofer werden Kunden fündig. Dank ihrer langjährigen Erfahrung sind die Mitarbeiter kompetente Berater in allen Technikfragen. Service ist beim Kauf eines Produktes selbstverständlich inklusive: Sofortmontage und Reparaturen vor Ort gehören bei Reithofer dazu.

Für den passenden Blumenschmuck sorgt die Blumenpassage in Lauf. Die Mitarbeiter bezaubern hier immer wieder mit neuen floristischen Ideen – im Moment natürlich mit Blumenarrangements, die zum Sommer passen. Außerdem gibt es viele interessante Sommerschnäppchen, eine große Auswahl an Schnittblumen und vieles mehr. Wer also an Mariä Himmelfahrt Zeit und Lust hat, ein Weilchen durch die Einkaufsstraßen Laufs und Hersbrucks zu schlendern, wird sicherlich etwas Passendes für sich entdecken.

Katholiken feiern Mariä Himmelfahrt Am Mittwoch, 15. August, ist es wieder soweit. Es ist Mariä Himmelfahrt. Viele katholische Gemeinden – wie Schnaittach, Neunkirchen, Simmelsdorf und Neuhaus - begehen diesen Feiertag. Behörden und Geschäfte bleiben geschlossen. Mariä Himmelfahrt ist das älteste bekannte Marienfest. Die römischkatholische Kirche pflegt eine tiefe Marienverehrung. Das Fest stammt aus dem 5. Jahrhundert und gedenkt der unmittelbaren Aufnahme der Muttergottes nach ihrem Tod in den Himmel. Der Festtag ist für katholische Christen Auftakt für die „30 Marientage“, die als besonders segensreich gelten. Sie finden ihren Abschluss im September mit „Maria Namenstag“. Die katholischen Kirchen gedenken der Himmelfahrt Marias mit Gottesdiensten in den einzelnen Gemeinden.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Bambuslaternen mit Glaseinsatz

50 % Rabatt!!! Solange Vorrat reicht

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de


W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke Riesenspaß mit Wasserbomben Für das Spiel braucht ihr: Luftballons mit Wasser gefüllt und einen Eimer. So geht‛s: Alle Kinder, die mitspielen, stellen sich in einer Reihe auf. Jeder nimmt sich eine Wasserbombe. Den Eimer habt ihr vor euch aufgestellt. Nacheinander werft ihr nun auf das Ziel. Derjenige, der am häufigsten den Eimer trifft, gewinnt den Preis.

Zum Ausmalen

Kneipe statt Kamera BERLIN – Die Schauspielerin Cosma Shiva Hagen (31) zieht ihre Hamburger Kneipe der Karriere beim Film vor. „Ich sage viele Rollen ab, zum Beispiel alle Liebesschmonzetten“, sagte die Tochter von Nina Hagen (57) dem „Berliner Kurier“. Viele Angebote passten nicht zu ihr – „und ich verkaufe nicht meine Seele!“. Stattdessen verkaufe sie lieber Bier in ihrer Kneipe „Sichtbar“ am Hamburger Fischmarkt. Doch auch dieser Job sei „ein Kampf“, sagte Hagen. Ein „Gastro-Vollprofi“ sei sie nicht. Vielleicht, so die 31-Jährige, könne sie sich aber noch eine Weile über Wasser halten. mag

Aus welcher südosteuropäischen Region kommt dieser LKW, bei dem die Buchstaben verrutscht sind? Lösung: rechts

Lösung: BALKAN

Schüler sind für fairen Handel

Kreative Künstler NEUNKIRCHEN - Einen ganzen Tag kein Mathematik- oder Deutschunterricht, sondern kreativ sein das ist doch super, dachten sich die Kinder. Dazu kam die Künstlerin Sonja Flott in die Ganztagesklasse und malte und unterstützte die Schüler in ihrem Wirken. Nach einer Vorbesprechung jedes Kind sollte sich selbst ein Motiv und eine Farbkomposition aussuchen - gingen die Kinder mit viel Begeisterung

ans Werk. Es wurden Skizzen angefertigt und dann ging es mit einer Leinwand richtig los, wie echte Profis. Farben wurden gemischt, Motive übertragen, diese ausgearbeitet und zum guten Schluss mit Schwamm oder Formhintergründen das Bild vollendet. Die Zeit verging wie im Flug und am Ende war jeder kleine Künstler hoch zufrieden mit seinem Werk. Sonja Flott

NÜRNBERG – „Rock step step“ steht für einen Haufen Turnschuhe, aufgehängt im Durchgang zur neuen Turnhalle zwischen Mittelschule und Realschule. Das war vor einem Jahr.

Manege frei! DEHNBERG - Zirkusfans aufgepasst! In der letzten Augustwoche von Montag, 27. August, bis Freitag, 31. August, können wieder alle Zirkusliebhaber beim Zirkusworkshop im Dehnberger Hof Theater mitmachen. Jonglieren, Einradfahren, Trapezartistik, Akrobatik, Schwarzlicht, Clownerie, neue Zaubertricks und Hula Hoop – die Teilnehmer ab acht Jahren entdecken, was in ihnen steckt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – aber natürlich

sind auch alle Stars der Manege willkommen, die schon einmal Zirkusluft geschnuppert haben. Die beiden ausgebildeten Spielleiter in Zirkus- und Theaterpädagogik haben ihre Koffer voller Zirkusutensilien schon gepackt und freuen sich auf eine ereignisreiche Woche im DHT. Alle trainieren von Montag bis Freitag täglich von 10 bis 15 Uhr (mit Pause). Am Freitagnachmittag um 15 Uhr führen sie dann allen Eltern, Freunden und Verwandten eine tolle, große Zirkusshow im Theater vor. Anmeldung unter 09123/ 954490.

Auf der Messe „Schule-Eine Welt“ im Nürnberger Rathaus und Haus Eckstein der evangelischen Kirche wurde mit den schönsten Ausstellungsstücken, Plakaten, Bildern und Geschichten daran erinnert. Die Schüler der Klasse 8a der JohannesScharrer-Realschule Hersbruck begleiteten die Präsentation des Projekts am Stand inmitten von vielfältigen Initiativen des „Fairen Handels“. Auch eine Klasse aus der Mittelschule Hersbruck besuchte die Messe. Was sind schon 40 Cent? Welchen Anteil von dem Geld, das hierzulande neue Sportschuhe kosten, bekommt eigentlich die Arbeiterin in Vietnam oder Indonesien, die die Schuhe in der Fabrik näht? Die Antwort war auf einem Plakat markiert: 40 Cent. Der Lohn reicht den Arbeitern nicht zum Leben. Bei Schokolade, Snacks, Kunsthandwerk und selbst bei Kleidungs-

stücken gebe es mittlerweile ein Kennzeichen für fair gehandelte Waren. Es zeigt an, dass hier ein kleiner Aufpreis den Arbeitern hilft, ihre Lebenssituation zu verbessern. Bei Schuhen sei keine ähnliche Initiative bekannt. Nürnbergs Oberbürgermeister Maly erinnerte die Schüler bei seiner Begrüßung daran, dass jeder Euro, den wir ausgeben, auch weit von uns entfernt eine Wirkung habe. Er könne beispielsweise dazu beitragen, dass Kinder lernen und Familien besser leben können. Dann sei es ein fairer Handel.


W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Sie sehnen sich nach mehr Ruhe, doch noch ist der Boden nicht so stabil, dass Sie sich jetzt schon zurücklehnen und einfach nur das genießen können, was Sie bisher erreicht haben. Nutzen Sie eine Gelegenheit, um das Fundament weiter auszubauen.

21.04.-20.05.

Stier – Auch wenn Ihr Umfeld die jetzige Ruhe genießt, Sie möchten gleich wieder das nächste Werk in Angriff nehmen und neue Hürden erklimmen. Doch sollten Sie besser auf den Rat einer anderen Person hören und nicht alles überstürzen!

21.05.-21.06.

Zwilling – Überlegen Sie einmal in aller Ruhe, was für Sie wertvoll ist und damit an erster Stelle stehen sollte. Auch wenn Sie sich innerlich unter Druck gesetzt fühlen, sollten Sie diesen Gedanken verdrängen, denn damit könnten sich Fehler einschleichen.

Hilfe bei Vergiftung Im Haushalt findet sich weit mehr Giftiges, als den meisten Menschen bewusst ist: angefangen bei Reinigungsmitteln und Giftpflanzen über verdorbene Lebensmittel bis zu Alkohol und Medikamenten. Arzneimittel sind Experten zufolge für den Großteil der Giftnotfälle bei Erwachsenen verantwortlich und auch bei Kindern ganz weit oben anzusiedeln. Bei den Medikamentenvergiftungen im Erwachsenenalter handelt es sich meist um Suizidversuche. Kinder dagegen vergiften sich beinahe ausschließlich versehentlich – etwa, weil sie denken, bunte Pillen wären Bonbons. „Je nachdem, welches Gift auf welchem Weg in den Körper gelangt, kann jedes Organ angegriffen und geschädigt werden“, erklärt Peter Sefrin von der Bundesvereinigung der Arbeitsgemeinschaften der Notärzte Deutschlands. So kann das Einatmen von Chlordämpfen zu Lungenproblemen führen, eine Überdosis Paracetamol die Leber angreifen und der blaue Eisenhut beim Verzehr zu Herz-Kreislauf-Versagen führen. Dementsprechend gibt es auch kein unverkennbares Leitsymptom, das auf eine Vergiftung hinweist.

22.06.-22.07.

Krebs – Wo bleibt Ihr Blick aufs Wesentliche? Mit Ihren Vorschlägen treten Sie den Menschen auf die Füße, die bisher immer nur das Beste für Sie gewollt haben. Bei dieser Frage geht es vor allem um Kleinigkeiten, die keine große Rolle spielen sollten.

23.07.-23.08.

Löwe – Ihre Ansichten sollten Sie nicht gleich lautstark verkünden, denn erst einmal hat die Gegenseite das Wort. Damit vermeiden Sie auch unnötigen Stress, der die ganze Situation nur noch mehr belasten würde. Lassen Sie sich also Zeit!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Erst einmal sollten Sie das verarbeiten, was Ihnen zu Ohren gekommen ist, bevor Sie weitere Schritte einleiten. Suchen Sie vor allem nach Hinweisen, dass es sich nicht nur um ein Gerücht handelt, denn sonst könnten Sie mit leeren Händen dastehen.

Mittwoch, 8.8.

24.09.-23.10.

Waage – Überlegen Sie nicht zu lange, was andere in dieser Situation tun würden, denn Sie sind verantwortlich, dass alles in die richtigen Bahnen gelenkt wird. Hören Sie auf das, was Ihnen Ihr Innerstes empfiehlt, denn damit liegen Sie oftmals richtig!

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

24.10.-22.11.

Skorpion – Bisher hat man immer erwartet, dass Sie wie ein Uhrwerk funktionieren. Doch jetzt ist bei Ihnen ein Punkt erreicht, an dem Sie eigene Wege gehen möchten. Lassen Sie sich deshalb auch nicht von irgendwelchen Kommentaren aufhalten.

23.11.-21.12.

Schütze – Sie stehen kurz vor einem bestimmten Ziel und wollen sich schon entspannt zurücklehnen. Doch diese Ruhe wird man Ihnen nicht gönnen, denn man hat bestimmte Dinge mit Ihnen vor. Sie sollten nur zustimmen, wenn Sie mit dem Verlauf zufrieden sind.

22.12.-20.01.

Steinbock – Bleiben Sie immer im Vordergrund und zeigen damit, dass Ihnen sehr viel an einem guten Gelingen liegt. Es könnten sich auch ein paar Dinge ergeben, die Sie zu einem schnellen Handeln zwingen. Setzen Sie sich damit aber nicht selbst unter Druck!

21.01.-19.02.

Wassermann – Sie wollen sich selbst etwas beweisen und nehmen damit Aufgaben an, die Ihnen über den Kopf wachsen werden. Ein Termin folgt dem nächsten und damit könnte es auch passieren, dass Sie den Überblick verlieren. Suchen Sie nach einem Ausweg!

20.02.-20.03.

Fische – Innerlich haben Sie sich auf diese Situation vorbereitet, doch jetzt sind Sie doch von dem ganzen Ausmaß überrascht. Dies sollte Sie aber nicht davon abhalten, wenigstens einen ersten Versuch zu starten und dann nach weiteren Möglichkeiten Ausschau zu halten.

WocheimPegnitztal

Die

Häufig sind Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Atem- und Kreislaufstörungen und Bewusstseinstrübungen. Daneben gibt es noch viele andere Symptome, die von einer Vergiftung herrühren können. Das macht es gerade für den Laien schwierig, eine Vergiftung zu erkennen. Dennoch gibt es einige hilfreiche Verdachtsmomente: etwa ein plötzliches Eintreten der Beschwerden aus voller Gesundheit heraus sowie das parallele Erkranken mehrerer Personen, die etwas gemeinsam haben – zum Beispiel denselben Arbeitsplatz oder dieselbe Speisenfolge. Oder Hinweise in der Umgebung, wie Prof. Thomas Zilker, Toxikologe von der TU München, ergänzt: eine leere Pillendose oder Giftpflanzenreste zum Beispiel.

Davon ausgehend erfährt der Anrufer, was zu tun ist: zum Beispiel, ob medizinische Maßnahmen nötig sind oder der Notarzt kommen sollte. Ist jemand bewusstlos oder leidet er unter Atemnot, besteht akute Lebensgefahr. Dann sollte sofort die Notrufnummer 112 gewählt werden. Hausmittel können gefährlich sein: So beschleunigt etwa Milch die Wirkung mancher Gifte. Das aktive Herbeiführen eines Übergebens kann zur Folge haben, das Erbrochenes in die Luftröhre gelangt und der Betroffene in Atemnot gerät. mag

Besteht Verdacht auf eine Vergiftung, sollte man sich Hilfe vom Fachmann holen. Ist die betroffene Person bei Bewusstsein und soweit stabil, heißt es: den Giftnotruf anrufen und den Fall detailliert schildern. Wichtig sind Alter, Geschlecht und Gewicht des vermeintlich Vergifteten und genaue Angaben zu seinem Zustand. Wenn möglich, sollten zudem die vergiftende Substanz, ihre Menge und der Aufnahmezeitpunkt genannt werden.

Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, So., 8.30 bis 20 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 9.8.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 10.8.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117, Fr., 20 Uhr,

bis Sa., 8.30 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 096614065, Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 11./12.8.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 13.8.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 14.8.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112


W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige. Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Bin verwitwet, 63, u. suche einen lieben, netten Herrn, 60 - 65, NR/NT. Meine Hobbys sind Wandern, Kochen, Rad fahren u. Spazieren gehen. Er Bin 26/161, schlank, dkl.haar., hübsch; bin treu, sollte mobil sein. Ich arbeite auch gern in meinem zärtl., tanze gerne, bin NRin, bin Latina; möchte Garten. Rm. Nürnberg/Fürth/Umgeb. Tägl. von einen deutschen Mann für eine feste Beziehung 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 37167 kennen lernen. Dein Alter: v. 27 - 25 Jahre. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 37801 Sympathische, humorvolle Frau, 43 Jahre, sucht eine feste Beziehung. Fürth/Umgeb. Sein Alter: Jung gebliebene, schlanke, attraktive Witwe, 40-44 Jahre, NR/NT. Tägl. von 19:00 bis 20:00 78/167, in Art u. Wesen nciht der Zahl entspre- Telechiffre: 37585 chend, möchte wieder einen ehrlichen, treuen Partner mit Niveau u. etwas jünger, kein Abenteuer. Suche Partner, der mich verwöhnt und zärtlich ist zu mir. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37594 Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37771

Sie sucht Ihn

Habe das Alleinsein satt. Suche Mann mit Herz u. Verstand u. Schulter zum Anlehnen passenden Alters. Bin 54/162/69, hübsch anzusehen, geistig flexibel u. liebevoll. Wer traut sich? Tägl. von 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 37741

Süße Maus, 49 J., sucht Ihn für alles, was zu zweit Spaß macht, bis 54 J. Blonde Sie auch zum Anlehnen. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 37546

Einsame Waage, 60 Jahre, 169 cm, verwitwet, sucht treuen, ehrlichen Partner für feste Beziehung. Eine auf die 79 zugehende Löwin fühlt sich noch Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 37542 nicht zum alten Eisen zugehörig. Auch wenn sie eine Gehbehinderung hat, kann sie sich noch mit dem Gehwagen bewegen. Ansonsten ist sie noch gut drauf und möchte den dritten Frühling genießen. Wer wagt es, die Löwin zu zähmen. Tägl. von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 37739 60jähr., jung gebl., attr., gesch. Sie su. Mann fürs Leben. Willst du nicht ins Altenheim, bist du allein, ruf bitte an. Alter egal. Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. Das ist nicht zu schwer, anzurufen und mit mir zu reden. Muss nicht lang dauern. Tägl. von 11:00 bis 22:00 Telechiffre: 37731 Jugend ist Trunkenheit ohne Wein; trinkt sich das Alter wieder zu Jugend, so ist es wundervolle Tugend. Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben. Ich, attraktiv, 60, suche Dich für sorgenloses Leben. Trau dich, die paar Euro auszugeben. Ruf an. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 37728

Zu zweit ist das Leben viel schöner. Du fehlst mir noch zu meinem Glück. Attr., jung gebl. Witwe, 62/164/77, angen. Äußeres, NR, vielseitig inter., mobil, wünscht sich einen charmanten gr. Mann Ich bin 40 J., suche eine Frau zwischen 30 -35 für pass. Alters. Bist Du es? Tägl. von 09:00 bis 19:00 eine feste Beziehung, mollige Figur, große OW, Kinder kein Problem. Ich habe selbst einen Sohn Telechiffre: 37435 und viele Tiere mit Haus und Hof. Tägl. von 09:00 Wer lernt mir Motorrad fahren? Ab 53 - 63 Jahre, bis 22:00 Telechiffre: 37809 sollte mind. 185 cm groß sein, R, tierlieb. Gerne auch mehr. Bin 55/1,75. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Gut auss. Er, 55/180/72, dkl. Typ, Geschäftsm., hat das Alleinsein endgültig satt! Ich su. deshalb e. Telechiffre: 37419 feste Bez. m. e. hübshcen Frau, die ernsthaft mit mir Junge Sportbike-Liebhaberin, 32/165/49, durchs Leben gehen möchte. Ich bin ein sehr symp. sportl., hübsch, blonde lange Haare, lustig & u. humorvoller Typ, sowie ehrlich, treu z. zuverl., sympathisch, sucht Ihn, Supersportbiker. Bei auch strebsam u. berufl. sehr erfolgreich. Tägl. von Sympathie gern mehr. Ehrlichkeit,Treue und Humor 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 37808 sind Voraussetzung. Tägl. von 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 37418 Er, 44/171/70, schlank, suche eine nette Frau zw. 42-48 J. zum Kennen lernen und vielleicht mehr. Außergewöhnl. Dame m.d. gew. Etwas, s. gepfl., Ich mag Musik, Sport u. ein gutes Essen. Tägl. von s. selbstbew., m. außergew., ungew., s. viels. Inter. 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 37805 u. Vorlieben in jegl. Hins., NR/NT, 50+/156/56, su. pass. Gegenst., d. Kavalier, d. genau weiß, was Welche schlanke Frau mit langen Haaren wünscht sich gehört, NR/N, m. annehmb. Auto, o. Altlasten, sich feste Beziehung mit treuem, ehrlichem o. Bart,gepfl., humorv., Reisen, Natur, Kultur. Tägl. Mann, 53/170/69? Hobbys: Kochen, Musik, Natur, Filme. Traut euch. Tägl. von 10:00 bis 20:00 von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 37300 Telechiffre: 37802 Attrakt. Dame, 60. Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt in tausend Stücke zerbräche, ich Jugendlicher, schlanker Hecht, 65/1,68, Nichtrauwürde heute noch einen Baum pflanzen. Sucht fes- cher, sehr sportlich, sucht schlanke, sportliche Sie te Bezieh. mit Zukunft, Mann 60-80. Tägl. von 08:00 bis 60 J. zum Verlieben. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 37800 bis 22:00 Telechiffre: 37408

Bin ein humorvoller Mann, 60 Jahre, 170/78, NR, Witwer. Hobbys: Wandern, Schwimmen, Sauna, Rad fahren, Kochen und alles, was zu zweit Spaß macht. Bin handwerklich begabt u. tierlieb. Du solltest treu und ehrlich sein. Ich freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37768

Er, 38/182/75, dunkelhaarig, blaue Augen, gefühlvoll, treu u. ehrlich, sucht Sie bis 40 J. für Kennen lernen und Verlieben. Gern mit Kindern, nur keine dicken Frauen. Tägl. von 06:00 bis 22:00 Telechiffre: 37799

Hallo liebe Leserin! Er 65/186/80, sucht nette, humorvolle Partnerin für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 37751

Er sucht Sie

Sympathischer, humorvoller, liebevoller Peter, 63, 180 cm, NR, tierlieb, ehrlich, zuverlässig und treu, möchte sich bald möglichst wieder verlieben in eine natürliche, nicht ortsgebundene, nette Partnerin. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 37395

Attraktive Singles aus Ihrer Region warten auf Ihren Anruf!

Zu zweit ist es schöner, wo bist Du? Ich, 71 J., gesch., treu u. ehrlich. Ich tanze gerne u. habe Warum Altersheim? Nette Sie, 50, schlank, NR/ einen Garten. Bist Du treu u. ehrlich, dann melde NT, sucht Senior in gesicherten Verhältnissen, Dich. Tägl. von 08:00 bis 14:00 Telechiffre: 37720 um eine Lebensgemeinschaft aufzubauen. Bin umgänglich, warmherzig, keine Kinder oder AltlaWeibl. Frau, 65 J., sucht stattlichen Mann, um den sten. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 37527 schönen Sommer gemeinsam zu genießen. Tägl. Wo ist der Mann, dem Ehrlichkeit, Treue, Akzepvon 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37719 tanz und gegens. Respekt genauso wichtig sind Welcher große, grauhaarige Mann, liebevoll, herz- wie uns. Uns=34-jährige Sie mit 2 Kids u. weiblicher lich, ehrlich, ohne Altlasten u. noch n. bewältigte Figur. Wenn Du zwischen 35 und 45 Jahren alt und Vergangenheit, sucht gefühlvolle, ehrliche, treue ca. 1.80m groß bist, viell. selbst ein Kind hast, würPartnerschaft zu Ihr, 45, 173 cm groß, Rubensfigur, den wir uns freuen, wenn Du Dich angesprochen m. d. gleichen Eigenschaften! Tägl. von 18:00 bis fühlst! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 37518 22:00 Telechiffre: 37718 Liebe Sie, 48 Jahre alt, verwitwet, ohne Kinder, Vielleicht bin ich kein Glückskind, suche aber sucht lieben Ihn bis 55 J., gerne auch Witwer. Liebe e. Glückskäfer, ehrl., humorv., treu u. tierlieb, der Tiere und die Natur, gehe auch gerne ins Theater. wie ich romant. bei Kerzenlicht u. Musik über alles Freue mich auf einen Anruf von Dir! Tägl. von 19:00 reden kann. Mobil wäre schön. Bin 57 /170/70, bis 23:00 Telechiffre: 37494 berufst., möchte m. einem Mann, 59-65 J. alt, e. Kreuzfahrt ins Glück wagen. Kein Abenteuer Tägl. Welcher mind. 1,80m große, schwarz- oder grauhaarige Mann mit Herz, Hirn, Humor und von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 37699 was in der Hose, sucht Sie, 45 Jahre, 173cm Attraktive Krebsdame, 55, sucht netten Partner groß, langes, blondes Haar, blaue Augen, auch für Freizeitgestaltung. Fahre auch gerne Motorrad. mit HHH und was in der Bluse (Rubensfigur) für Wer sucht eine humorvolle Lady? Tägl. von 16:00 ALLES und immer. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37489 bis 20:00 Telechiffre: 37682

Suche einen Mann, NR/NT, bis ca. 50 J. Bin 45, verw., mit 16jähr. Sohn. Gehe gern tanzen u. schwimme gern. Bin nicht ortsgebunden, da Freiberufl. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37332

Na, auch desillusioniert, Alleinsein kein Problem, Zweisamkeit nicht unbedingt suchend? Taugenichts, 58, sucht Frau, auf die Besagtes zutrifft, finanziell unabhängig, ab 55, für (die) Zweckheirat (nichts Abstoßendes ist), damit sich Steuern u. Der Mann, den ich suche, muss noch gebacken beide Krankenkassenbeiträge reduzieren. Tägl. von werden. Vielleicht fehlt nur noch der Zuckerguss? 21:00 bis 22:00 Telechiffre: 37789 Bin 47 Jahre, lustige Frohnatur, die mit Dir durch Dick und Dünn geht. Tägl. von 15:00 bis 20:00 Gentleman, 52/186, athletischer Typ, mag schwarzen Humor, hab e. dominant-deutl. Profil, mag Telechiffre: 37330 Musik, Kultur u. Sport u. freue mich auf spannende Jung gebliebene, blonde Sie, 65/1,73/schlank, Beziehung mit sehr anpassungswilliger, attr. Sie. noch voll im Leben stehend, sucht das passende Tägl. von 15:00 bis 23:00 Telechiffre: 37781 Gegenstück m. Humor, Sinn für alles Schöne zur gemeinsamen Freizeitgestaltung und mehr (The- Ich, 40, jung gebl. Mann, spontan, sucht Frau, gern ater, Wandern, Garten, Lesen, Kochen, Reisen). mit Kind. Ich habe selber ein Kind. Habe Haus u. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37317 Hof u. Tiere. Du darfst gern mollig sein, mit großer OW. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37775 Kreuzfahrt ins Glück wünscht sich eine attraktive, liebevolle Sie, 54/163/68, für eine vertrauensvolle, Er, 62, 1,78 m, 100, NR/NT, sucht sie, bis 55 Jahre, respektvolle, liebevolle Beziehung, NR/NT. Bin viel- für Kultur/Natur/Küche und viele anderen Gemeinseitig interessiert, naturverb., ehrlich, zuverlässig samkeiten, für eine aufregende, humorvolle und und treu. Vielleicht gibt es dich ja. Tägl. von 12:00 romatische Partnerschaft. Melde dich! Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37773 bis 21:00 Telechiffre: 37308 Bin seit 2 J. Witwe, 63 Jahre alt. m. kl. Hund. Wer Er, 65/184, mittelschlank, sucht schlanke Sie ab vertreibt meine Einsamkeit? Tägl. von 09:00 bis 60 J. für eine feste Beziehung. Tägl. von 19:00 bis 20:00 Telechiffre: 37285 22:00 Telechiffre: 37769 Bin nicht hübsch, habe e. kl. Fehler, bin R, 170/68 blond, einsam im Herzen u. in der Seele. Wo ist der Mann meiner Träume, der romantische, treue Partner, gepflegt, tierlieb, handwerkl. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 37283

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180

– 500 62 69**

Zum Reden + Lachen, Schmusen + Küssen, su. eins., treuer Steinbock, ledig, no Kids, attraktiv, 48 J., 1,80 m, 73 kg, zärtl., einfühls., Maid f. Streicheleinheiten u. mehr! Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 37713 Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Beamter, 32/178/82, NR, sportlich, liebevoll, bodenständig, treu, sucht eine ebensolche attraktive Frau ohne Kind und Kinderwunsch für eine liebevolle Beziehung. Tägl. von 11:00 bis 22:00 Telechiffre: 37764

Beamter, 32/178/82, NR, sportlich, zuverlässig, bodenständig, treu, sucht eine ebensolche attraktive Frau ohne Kind und Kinderwunsch für eine liebevolle Beziehung. Tägl. von 11:00 bis 22:00 Telechiffre: 37684

Er, 46, sportliche Figur, Motorradfahrer, vielseitig interessiert, sucht schlanke Sie für feste Beziehung. Jugendlicher 86jähriger, 1,78, blonde/weiße Haare, sucht schlanke, attraktive Sie, um das Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 37763 Alleinsein zu verschönern. Tägl. von 11:00 bis 22:00 Hübscher Mann, 39/185/75, sportlich, lustig, ehr- Telechiffre: 37683 lich u. treu, sucht passendes Gegenstück zum Verlieben. Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 37760 Er, 69, NR, 170/68, altersklassenmäßig selten topvital. Geistig-körperlich aktiver Lebensstil, vielseitig Gepfl., humorv. 52jähriger, 170 cm, 73 kg, sucht für interessiert, wünscht, dass aus Einsamkeit nun wieder Flugzeuge im Bauch Dich, eine liebe, natür- eine dauerhafte, liebevoll-zärtliche Zweisamkeit im liche Sie, 40-55 Jahre, für eine liebevolle Partner- Herbst des Lebens sich entwickelt. Tägl. von 08:00 schaft! Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 37758 bis 24:00 Telechiffre: 37666 Netter ER, 53 Jahre, 1,72 groß, braune Haare, blaue Augen, sucht nach 2 Enttäuschungen eine ehrliche, treue Frau, gerne auch Ausländerin, bis 60 J., für eine neue nette Beziehung. Hobbys: naturverbunden, Musik. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 37756

Einfacher Handwerker, sehr lieb, ehrlich, zuverl., treu u. sehr zärtlich, 50 J./170 cm/75 kg, etwas muskulös, blonde kurze Haare, blaue Augen, NR, sucht Dich, eine liebe, einf., gerne schlanke Sie, für eine harmonische, glückliche Zukunft. Gerne könntest Du auch aus Osteuropa sein. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 37650

„Ein offenes Wort“ an eine Frau 50+, die das Leben kennt u. wie ich alles hat, aber das Wichtigste fehlt: Zärtlichkeiten, Nähe, Vertrauen u. guter Sex. Tägl. von 16:00 bis 23:00 Telechiffre: 37746 Ich suche eine Frau für eine Familiengründung. Ich bin bodenständig. Du solltest zwischen 35-55 sein. Mir fehlt nur eine sympathische Frau, sonst habe ich alles. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37735

Freizeitpartner

Bin ein humorvoller Mann, 60 Jahre, 170/78, NR, Witwer. Hobbys: Wandern, Schwimmen, Sauna, Rad fahren, Kochen und alles, was zu zweit Spaß macht. Bin handwerklich begabt und tierlieb. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37710

Bin 53, su. e. Sie f. Freizeitgestaltung. Bin vielseitig interessiert: Politik bis Geschichte, Antiquariat, Kochen... Bin handwerkl. begabt. Bin gern draußen im Garten/Natur, mag Rad fahren, Grillen, Biergarten, tanze auch gerne. Wünsche mir e. langfristige Einsamer, zuverlässiger Outdoorler, 44/1,75, NR, Freundschaft. Die Chemie muss stimmen. Tägl. von sucht unternehmungs- u. abenteuerlustige, unge- 10:00 bis 16:00 Telechiffre: 37795 bundene Sie (nur NR), für gemeinsames Wandern, Radeln u. „Schatz“-Suche mit Metallsuchgeräten, Tanzbegeistertes Weib sucht netten Kerl ab z. Aufbau einer festen, kraftvollen u. harmonischen 70/180, bis 100 kg und mit H.H.H.! Tägl. von 12:00 gemeinsamen Zukunft. Tägl. von 08:00 bis 22:00 bis 20:00 Telechiffre: 37778 Telechiffre: 37709 Ich, nette 50j. Frau, suche nette Sie oder Ihn Hol mich endlich raus aus meiner Einsamkeit. Bin zum Nordic Walking. Tägl. von 18:00 bis 20:00 allein u. o. Anhang. Bin 52/186/72. Bin nur ein einf. Telechiffre: 37732 Arbeiter, kein Adonis. Alter, Aussehen, Nation, alles nicht so wichtig. Nur die inneren Werte zählen. Tägl. Frau mittleren Alters sucht Partner, etwa 50-55, für Tanzkurs, evtl. auch mehr. Freue mich auf Antwort. von 11:00 bis 18:00 Telechiffre: 37705 Tägl. von 21:00 bis 22:00 Telechiffre: 37584 Wo ist die schl., ev. blonde, bis +-60jähr. Frau, die auch den Sonntag mit Tanz, Kultur, Händchen hal- Mann mittleren Alters sucht Partnerin etwa ten oder Radl fahren, mit schlankem, 1,82m großem von 30-50 für Tanzkurs, evtl. auch mehr. Freue Romatiker verbringen möchte, auch für immer. Tägl. mich auf Antwort. Tägl. von 21:00 bis 22:00 Telechiffre: 37421 von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37701 Freizeitpartner

Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.

– 500 44 58**

Gut aussehender Er, 55/180/82, su. eine hübsche Blonde m. gr. OW, ca. 50 J., für eine ernsthafte Dauerbeziehung! Ich bin eine erfolgr. Geschäftsmann u. habe versch. Hobbys, die ich m. dir teilen möchte, bin auch sehr tierlieb, romant., treu u. anhängl.! Tägl. von 13:00 bis 23:00 Telechiffre: 37700

Suche intellig., freundl. u. aufgeschlossene, Pegnitztal schlanke Frau, NR, mit Interesse für Kino, Theater, Musical und Reisen zur Begleitung. Ich bin 64/177, schlank, aber mit Handicap, Rollstuhl. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 36934

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen. Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg


W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

AUGUST

Petterson und Findus kommen

Keine Langeweile in den Ferien NEUHAUS – Der SPD-Ortsverein hat zum Ferienbeginn wieder ein Ferienprogramm für alle jungen Daheimgebliebenen zusammengestellt. Insgesamt 17 attraktive Veranstaltungen haben die Mitglieder organisiert. Folgende Programmpunkte können gebucht werden: Mittwoch, 8. August: Auf den Spuren des Bibers – der Biberbeauftragte für Nordbayern macht mit Kindern einen Besuch bei den heimlichen Nachbarn; 10.30 bis 12 Uhr, Treffpunkt: Bolzplatz Rothenbruck, Gebühr: keine; Schnupper-Tennis – Probieren geht über Studieren. 15 bis 17 Uhr, Treffpunkt: Tennisplätze SV Neuhaus; ab 6 Jahre; bitte mitbringen: Sportschuhe und falls vorhanden Schläger; Gebühr 1 Euro. Donnerstag 9. August: Kanufahren auf der Pegnitz – Spaß auf dem Wasser mit Kajaks und Kanus – Betreuung durch die DLRG-Velden; 14 bis 17 Uhr, DLRG-Hütte in Velden; Badekleidung, Handtuch, Kleidung zum Wechseln; ab 7 Jahren — Schwimmen Voraussetzung. Gebühr: 3 Euro.

HERSBRUCK - Ein lustiges Stabpuppenspiel nach den Kinderbüchern von Sven Nordquist macht Halt in Hersbruck: Von Mittwoch, 8. August, bis Sonntag, 12. August, täglich um 16 Uhr, findet das Sommer-Theater „Petterson und Findus – eine Geburtstagstorte für die Katze“ statt. Veranstaltungsort ist die grüne Wiese im kleinen Theater-Pavillon auf dem Sportplatz an der Ostbahnstraße/Ecke Michael-Roiger-Weg.

Samstag, 11. August: Theater auf der Naturbühne Trebgast: Pipi Langstrumpf – ein Schauspiel für Kinder. Abfahrt: 13 Uhr Bahnhof Neuhaus. Gebühr: 15 Euro, maximal 40 Teilnehmer.

Der Eintritt kostet 6 Euro für Erwachsene und Kinder. Weitere Infos unter 0175-25 555 27.

Dienstag, 14. August: Tiergarten – Abendführung – Besuch mit den Zoo-Begleitern bei den Tieren des Nürnberger Tiergartens; Abfahrt 17.30 Uhr Bahnhof Neuhaus; Gebühr: Kinder 13 Euro/Erwachsene 18 Euro; maximal 40 Personen.

Wolfgang Buck kommt

Für alle Veranstaltungen ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Teilnehmerbegrenzungen müssen eingehalten werden. Anmeldung am besten per E-Mail unter: ferienprogramm. neuhauspegnitz@gmail.com oder nach 17 Uhr bei Helga Umlauf, Telefon 09156/1489; Susanne Heinlein, Telefon 09156/8652; Norbert Linnert, Telefon 09156/8660 oder Ilse Zitzmann, Telefon 09156/1599. Infos auch bei Facebook unter: Ferienprogramm Neuhaus.

M I T T W O C H

08

Jakobsweg

Hersbruck – Qi Gong in den Wechseljahren, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Sommerkino: „The Artist“, 21.30 Uhr im Industriemuseum Kinder Hersbruck – Puppenspiel „Pettersson und Findus“, Karfunkel Theater, 16 Uhr, Theaterpavillon, Sportplatz Ostbahnstraße Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a AUGUST D O N N E R S TA G

09

Neunkirchen – Spielmobil des Kreisjugendrings, 14 – 18 Uhr, Schulsportplatz HERSBRUCK – Hochkarätiger Besuch in der Grete-Schickedanz-Mittelschule: Am Freitag, 21. September, hat der Förderverein den fränkischen Barden Wolfgang Buck eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Karten kosten 20 Euro. Erhältlich sind sie unter 09151/4754 bei Frau Stadelmann, unter 09151/3336 bei Frau Arnold und im Vorverkauf der Hersbrucker Zeitung.

Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde, 10 - 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – 100. Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni AUGUST

Feste & Feiern Henfenfeld – Kirchweih, 20 Uhr Rockabend mit Prankster und Powerlord

Infos & Filme Kirchensittenbach – Openair Kino: „The Artist“, 21 Uhr im Tetzelschloss

Kino-Vergnügen unter freiem Himmel

Tickets kosten für Erwachsene 8 Euro, für Jugendliche bis 16 Jahre 6 Euro und Menschen mit Behinderung 6,- €, ggf. zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Kartenvorverkauf im Service-Center der PegnitzZeitung sowie im Industriemuseum Lauf. Info- und Wetterhotline unter 09123/9903-0

Lauf – Jobreif – Bewerbungsberatung, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Kinder Hersbruck – Puppenspiel „Pettersson und Findus“, Karfunkel Theater, 16 Uhr, Theaterpavillon, Sportplatz Ostbahnstraße

10

„Rubbeldiekatz“ heißt es am Donnertag, 9. August, um 21 Uhr. Mit „The Artist“ kommt am Freitag, 10. August, um 21 Uhr die mehrfach preisgekrönte StummfilmÜberraschung des vergangenen Jahres in den Schlossgarten. In „Ziemlich beste Freunde“ geht es um eine echte Männerfreundschaft. Die Komödie läuft gleich an zwei Terminen: Am Samstag, 11. August, und am Donnerstag, 16. August, jeweils um 21 Uhr. Kinderunterhaltung hat das Tetzelschloss am Sonntag, 12. August, ab 15 Uhr zu bieten: „Janosch komm wir finden einen Schatz“, beschließen Tiger und Bär, als sie in einer alten Kiste eine Schatzkarte finden. Im Anschluss läuft um 17 Uhr „Tom Sawyer“ für Kinder ab sechs Jahren. Lausbub Tom Sawyer erlebt mit seinem Freund Huck Finn spannende Abenteuer am Ufer des Mississippi. Die beiden Kinderfilme am Nachmittag laufen im Schlosssaal und kosten

Infos & Filme Kirchensittenbach – Openair Kino: „Rubbeldiekatz“, 21 Uhr im Tetzelschloss

Lauf – BR-Radltour: 16.30 Uhr Zieleinfahrt, Marktplatz, abends Openair mit Kim Wilde, Heldenwiese

F R E I TA G

LAUF/KIRCHENSITTENBACH – Die Freiluftkino-Saison läuft auf Hochtouren. Das Laufer OpenAir-Sommerkino zeigt den mit fünf Oscars prämierten Stummfilm „The Artist“. Am Freitag, 9. August, steht der Film „Rubbeldiekatz“ auf dem Programm. Am Samstag, 11. August, flimmert der im Großraum Nürnberg gedrehte Streifen „Dreiviertelmond“ über die Leinwand. Filmstart ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit um ca. 21:30. Ab 19.30 Uhr lädt an den Spieltagen der Museumsgarten zum Relaxen ein.

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr Ice Age 4 3D, 18 Uhr Bavaria – Traumreise durch Bayern, 20.15 Uhr Dein Weg – Vom Suchen und Finden auf dem

Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Sommerkino: „Rubbeldiekatz“, 21.30 Uhr im Industriemuseum Kinder & Jugendliche Hersbruck – Puppenspiel „Pettersson und Findus“, Karfunkel Theater, 16 Uhr, Theaterpavillon, Sportplatz Ostbahnstraße Lauf-Dehnberg – Music was my first love, Abschlusspräsentation, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater, Eintritt frei Konzerte Henfenfeld –„Abschluss Kinderworkshop „Zauberer von Oz“, Leitung Katherine Ramseier, 19 Uhr, Schloss

für Groß und Klein im Vorverkauf 5,50 Euro. Die Eintrittspreise belaufen sich auf 8,50 Euro im Vorverkauf (ermäßigt 6,50 Euro, mit ZAC-Rabatt 6,80). Tickets gibt es in der HZGeschäftsstelle, bei Schreibwaren Scharrer in Kirchensittenbach, online unter www.tetzelschlossfilmsommer.de oder an der Abendkasse, Tel. 09151/ 944 96.

Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Verliebt, verlobt, verschwunden, 20 Uhr, Tausendschön AUGUST S A M S TA G

11

Feste & Feiern Henfenfeld – Kirchweih, Musik D’Quertreiber Offenhausen – Dorffest der FFW Velden – Backofenfest des Verkehrsvereins

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche


W i P-WA S I S T LO S

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Das Wetter

Infos & Filme Hersbruck – Texte und Klänge für die Seele, 16 Uhr, Raum der Stille, Unserer Markt 2

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Kirchensittenbach – Openair Kino: „Ziemlich beste Freunde“, 21 Uhr im Tetzelschloss Lauf – Sommerkino: „Dreiviertelmond“, 21.30 Uhr im Industriemuseum Kinder Hersbruck – Kinderzeit mit E. Stübinger, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Puppenspiel „Pettersson und Findus“, Karfunkel Theater, 16 Uhr, Theaterpavillon, Sportplatz Ostbahnstraße Kirchensittenbach – Openair Kino: 15 Uhr „Janosch – komm wir finden einen Schatz“, 17 Uhr „Tom Sawyer“, Saal im Tetzelschloss Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Grillabend der Awo mit Tanz, Musik Enrico, 18 bis 21 Uhr, Haus der Begegnung AUGUST S O N N TA G

12

Feste & Feiern Henfenfeld – Kirchweih, Musik Red Baked Farmer Five Hirschbach – Kirchweih

Krottensee – Dorffest des Schützenvereins, ab 10 Uhr beim FFW-Haus Pommelsbrunn – Kirchweih Schupf – Kirchweih Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck – Christliche Meditation, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: 15 Uhr Janosch – Komm wir finden einen Schatz, 17 Uhr Tom Sawyer, im Schlosssaal Kinder Hersbruck – Puppenspiel „Pettersson und Findus“, Karfunkel Theater, 16 Uhr, Theaterpavillon, Sportplatz Ostbahnstraße AUGUST M O N TA G

13

Feste & Feiern Henfenfeld – Kirchweih, Frühschoppen mit Allrounds, Ausklang mit Zhenil

Infos & Filme Lauf – Blutspendetermin des BRK, 16 - 20 Uhr, BRK Kreisverband, Henry-Dunant-Str. 22 AUGUST D I E N S TA G

14

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Lesen was geht Sommerleseclub, Stadtbücherei geöffnet 14- 18 Uhr, Schlossplatz

Lauf – Lesen macht die Welt bunt – Sommerleseclub, Stadtbücherei, 14 – 18 Uhr, Turnstr. 11

Leckere Backwaren VELDEN – Für Samstag, 11. August, ab 14 Uhr, lädt der Verkehrsverein Velden wieder zum Backofenfest hinter dem Mühltor ein. Bereits seit 1985 verwöhnen die freiwilligen Helfer und Helferinnen des Verkehrsvereins einmal im Jahr Urlaubsgäste und Einheimische mit fränkischen Schmankerln wie Zwiebelkuchen und Bauernbrot mit diversen Beilagen. Die selbstgebackenen Delikatessen locken vor allem Auswärtige in das Pegnitzstädtchen, weil es hier „den besten Zwiebelkuchen weit und breit gibt“, schwärmen Stammgäste aus der Frankenmetropole in Nürnberg.Wer es eher weniger herzhaft wünscht, kann sich mit Kuchen und Torten verwöhnen lassen. Auch für den musikalischen Genuss ist gesorgt.

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch

21 12

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

24

13

Vorra

25 14 24 15

Pommelsbrunn

Morgen wird es wechselnd wolkig, vereinzelt kann es mal schauern. Am Freitag Sonne und Wolken.

Biowetter Offenhausen

Freitag

24

Aussichten

24 14

Hersbruck

Am Mittwoch: Sonne und einige Quellwolken wechseln sich ab. Vereinzelt sind kurze Schauer möglich. Die Temperaturen erreichen 21 bis 25 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Wet.

Kirchensittenbach

24 Schnaittach 15

Auf der Rückseite der Kaltfront eines Atlantiktiefs fließen etwas kühlere Meeresluftmassen in unsere Region ein.

13

25 14

Alfeld

Samstag

25

Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

15

Sonntag

26

14

Montag

25

13

Zwei Tage lang durchrocken NÜRNBERG – Ein Jahr nach dem Brückenfestival 2011 mit bis zu 15.000 Besuchern geht das ehrenamtlich organisierte Open Air 2012 in eine neue Runde: An zwei Tagen präsentieren sich elf regionale und internationale Bands abseits von Mainstream und Chartplatzierungen sowie Autoren, Poeten und junge klassische Musiker an zwei Tagen auf drei Bühnen am Pegnitzgrund in Nürnberg. Neben der Poetenbühne erwartet die Besucher dieses Jahr zum ersten Mal eine dritte Bühne, die Zeltbühne. Dort werden erstmalig klassische

Musik und Kleinkunst zu sehen sein. Außerdem unterstreichen visuelle Überraschungen auf und neben der Bühne, regionale Küche, regionale Getränke, ein großes Ständeangebot, Spieleangebot für Kinder und das offene Festival-Gelände direkt an der Pegnitz einmal mehr den entspannten Charakter der zwei schönen Festivaltage unter dem regensicheren Dach der Theodor Heuss Brücke. Der Eintritt ist frei. Detaillierte Infos zum Programm unter www.bruecken-festival.de.

Zusammenspiel von Wort & Ton

Emmer Renate Scholz, Marietta Thurth Ru n teri eis und Bürgerm en end rag aus her ei zw ner vor links Werken der Ausstellung: rechts rt“, Wo ene „Das geschrieb en) (ob . rn“ Ste in me „Du bist mt Der junge Korbmacher träu Ein n. rbe Kö nen hte von gefloc r WerBild zum Nachdenken übe ks) (lin t. te im Wandel der Zei Fotos: Thomas Kohl

SCHWAIG – „Worte im Schmelztiegel der Tonerde“: Wer das als Einstieg zur aktuellen Kunstausstellung von zwei Lauferinnen im Schwaiger Rathaus liest, erwartet wohl schwer verdauliche Kost. Doch gerade das Gegenteil ist der Fall.

Renate Scholz hat kurze Texte zu den Keramik-Reliefs formuliert, die Betrachter aber nicht auf eine bestimmte Interpretation festlegen, sondern ihre Phantasie sogar weiter beflügeln. Eine nette Kombination, die bei der Ausstellungseröffnung viel Anerkennung fand.

Es ist überaus fassbare Kunst, die jeden schnell begeistert. Marietta Emmert präsentiert KeramikReliefs, die – mal witzig, mal geheimnisvoll verträumt – die Phantasie beflügeln und sogar bei ganz normalen Menschen ein „Ach, ist das schön!“ hervorrufen. Bei Kunstexperten sowieso. Aber die stehen ja in dem Ruf, mitunter etwas andere Anschauungen zu haben als der so genannte repräsentative Querschnitt des Volkes.

Bei der Vernissage erwähnte Bürgermeisterin Ruth Thurner, dass die beiden Künstlerinnen eine große Fan-Gemeinde haben. In den nächsten Wochen nimmt sie bestimmt noch zu. Eine Ausstellung dieser Art habe es im Schwaiger Rathaus noch nie gegeben. Renate Scholz ließ in ihrer Ansprache erkennen, dass sie mit Worten ebenso geschickt umgehen kann wie Marietta Emmert

mit Ton. Sie dankte der Gemeinde für die Präsentation dieser „schwergewichtigen Kunst“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Zwei Jahrzehnte Kulturprogramm Schwaig“. Marietta Emmert habe „in den letzten Monaten einen ungeheuren Schaffungsprozess durchlebt“, sagte Renate Scholz. „Staunend stand ich immer wieder vor neu geschaffenen Keramik-Reliefs und war sprachlos – und das passiert mir wirklich nicht oft.“ Die Ausstellung ist bis Anfang Oktober zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen: Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr, Mittwoch zusätzlich von 15 bis 17 Uhr. Thomas Kohl


W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Badewanne der Wiener: Der Neusiedler See NEUSIEDL AM SEE – Der Neusiedler See ließe sich bei einer Tiefe von etwa eineinhalb Metern eigentlich zu Fuß durchwandern, doch der schlammige Boden ist ein ernstes Hindernis. Auch die bei Sturm zu erwartenden Wellen, die selbst Boote in Seenot bringen, machen solche Touren zu einem unkalkulierbaren Risiko. Wer an den Neusiedler See fährt, den erwarten ganz andere Attraktionen. Radfahrer, Weinliebhaber, Gourmets, Kunstbegeisterte, Badegäste und Wassersportler zieht es gleichermaßen in

die etwa 60 Kilometer südöstlich von Wien gelegene Region, die seit elf Jahren als Unesco-Welterbe ausgezeichnet ist. Die meisten Besucher kommen wohl aus der nahen Hauptstadt, weshalb der See auch den Spitznamen „Badewanne der Wiener“ bekam. Doch bei den Übernachtungen führen Gäste aus Deutschland die Statistik an. Wer nicht in die Pedale tritt, genießt den im Sommer warmen See an der Grenze zu Ungarn. Beachvolleyball, Segeln, Surfen – alles wird angeboten. Strandbäder laden zum Faulenzen ein.

Einfach in den See hüpfen, das geht nicht. Denn wo nicht die Zugänge zum Gewässer freigelegt sind, erstrecken sich mehrere hundert Meter breite Schilfgürtel, die Heimat einer einzigartigen Fauna und Flora sind. Kulturbeflissene kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Beispielsweise bei den Seefestspielen Mörbisch, die in diesem Jahr „Die Fledermaus“ von Johann Strauss im Programm haben. Im alten Römersteinbruch St. Margarethen steht Bizets „Carmen“ auf dem Spielplan. mag

W i P -W O C H E N M A R K T Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt? Wir reparie ren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel TTeel. l. 09151/6878

Vermietung

2 Schnaittach, 2-ZW, 50 m2, 290,- € Helle 3-Zimmer-Wohnung, 78 m in Offenhausen-OT, Wohnküche, + NK + Kt., T. 0160/5953826 Du., Balkon, ab 01.09. Helle 3-ZW in Lauf, Ztr.-Nähe, ab Tel. 0174/3316924 2 01.11. v. priv., 78 m , TG, gr. EBK, 3-Zi.-Whg., Schnaittach, EBK, Latlw. FBH, 2 Balk. S+N, BadFe., minat, frei ab 1.9., 399,- € + 96,- € 570,- € +NK, Tel. 09123/982014 NK, Tel. 0172/8373338 1-Zimmer-Appartement, Lauf, Alt- 1 2 /2 Zimmer, Küche, gr. Bad, ZH, dorfer Straße 50, EG, renoviert, Terrasse, 82 m2, 405,– € + NK + inkl. Küche, ZH, Stellpl., 240,– € + Kt., ab sofort frei in Schnaittach + 100,– € NK + Kt. Tel. 0911/222621 Garage o. Stellpl. T. 09153/97286

KFZ-Werkstatt, einger., mit 2 Hebebühnen, Werkzeug, Stellplatz, wegen Krankheit teilw. zu vermieten, Übernahme möglich. LA 9647431

Schneide Hecken ● Bäume m. Wurzelst. mähe Rasen ● fälle fahre Schutt, Schrott, incl. Entsorgung ● Sand, Kies, Gewerbe-, Sperrmüll ● Abbrüche Zäune, Dachrinnen aller Art ● streiche Holzzäune ● verlege ● setze Metall-, Platten, Pflaster-,Verbundsteine T. 0171 /2 75 66 20 Fax 0911 /5783 89

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Vermietung

Reparaturwerkstatt

www.computer-leissner.de

Garage im Zentrum-HEB zu verm. Tel. 09151/1272

Su. 1-3 Fam.-Haus zum Kauf, Neunkirchen a. S., Tel. 09151/ 9084377 o. 09151/6096743 Erlebnisbad Speikern, Bademeister-DHH, 09153/9705678

Verschiedenes Su. in Lauf mob. Friseurin die ins Haus kommt, LA 9652253 Suche dringend günstiges privates Darlehen, evtl. gegen Kinderoder Altenbetr. Bin Krankenschwester. B. Quast, Tel. 0911/576421

Stellenmarkt Erzieherin sucht 20-Std.-Stelle neb. Ausb. zur Heilpädagogin, Nachtdienst oder Wochenende, gerne verhaltenstherap. Bereich. Tel. 0176/94067804

Schrank, Vollholz, 3,20 m u. Nachtkons. m. 2 Spiegeltüren getönt, Komode 1,12 m, Mahagoni, VB; Wohnzw. 3 m Kirschbaum, runder Tisch ausziehb. auf 1,40 m VB, Tel. 09123/986989 Couchti.,Gest.: Messing m. Glaspl., B/H/T: 125/44/75 cm, VB 120,- €, Tel. 09171/9897353 Zildjian Beckenset neu, A Custom, 14“ 18“ Crash, 20“ Ride, HiHat 14“, Drum-Pedal, T. 0160/ 1098298 Milchkanne handbem., 45 l, Taubenblau, 60,- €, T. 0911/5706763

5 Zi., Kü., Bad, 170 m2 Altbau, 1000 m2 Garten, in Hormersdorf ab sofort zu vermieten, 750,- € zzgl. NK, Tel. 0170/5812001

3-ZW, Neunkirchen, 390,– € + NK. Tel. 09123/2862

Günstig: 2 Spiegelschr. , Duo-Abfalleimer, Vorhangschals + Schabracke, altrosa, T. 09123/7388

2,5 ZW Diepersdorf, 57 m2, DG, Balk., Stellpl., 350,- € + NK, Tel. 09120/181808

1-Zimmer-Wohnung, DU/WC, in Eschenbach, 110,– € + NK. Tel. 09154/8327

Lattenrost 90/200, neu verp., 40,€, T. 09123/74913

Ab 1.10.12: 4-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2, 1. OG, Gashzg., gr. Balkon 9 m2, sep. WC, Keller, 480,– € KM + NK + Kt. Tel. 09154/1304

Immobilien

Verkauf

Lauf, Nähe S-Bahn, ab 1.9.12: 3Zimmer-Wohnung, ca. 52 m2, mit Etagenhzg., 2. OG, Keller, 290,– € KM + NK + Kt. Tel. 09154/1304 2-stöckige moderne Maisonetten-Wohnung mit Loggia und Blick ins Grüne, ca. 50 m2, Nähe Heb., 350,– € mtl. + NK. Tel. 0172/8434606

Kraftfahrzeuge Opel Kombi, Bj. 97, HU/AU neu, VB 1.150,– €. Tel. 0160/5562143

Alu-Schiebeleiter 2 tlg. 2x17 Sprossen, L 5-8,80 m, VB 45,- €, Tel. 09123/83592

TINTEN & TONER www.computer-leissner.de

Kreiselmähwerk FAHR KM 24, AB 1,85, zu verk. Tel. 0160/98545463

Golf IV, 4-türig, 8-fach ber., Kunden- Alu-Leiter m. Seilzug, Sonnenliedienst, gepfl., 119’ km, VB, Tel. gen, 2 Schreibm., Schallpl., Reise09192/8585 koffer u. Taschen, kl. Tonband. Suche Putzhilfe für Privathaushalt 2 Tel. 0160/96589488 in Neuhaus/Pegnitz für 2-3 Std./Wo- 3-ZW, ca. 68 m , 1. OG, Simmels- Alfa Romeo 159 JTDM 2,4 l, EZ dorf-OT, KM 290,- € + NK + Kt., che, Tel. 09156/1402 09/06, 108.800 km, 200 PS, Zahnr. Wegen Berufsaufgabe HeizungsTel. 09155/1766 neu, Klima, Alu, Bordcomp., Garapumpen, Th.-Ventile m. Kopf, genw., Scheckh. gepfl., 9800,€, T. Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Druckmin., Wasserfil., Rinnenei09153/920837 senb., kl. Gasfl. u. versch. Werkzeuwww.computer-leissner.de Hersbruck-Buchgebiet, gr. Balkon, 410,– € KM + 190,– € NK, ab 1.10. Peugeot 206 XS, Bj. 99, rot, ge, Tel. 0170/8819297 Tel. 0171/2147004 118.000 km, Sportfahrwerk, BreitreiSeniorenbegl., Spazierg., kl. AusflüSchrebergarten günstig abzugefen mit Alu, 4 Winterräder, VB 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruckge, von priv. Angeboten, ben. Tel. 0911/5067944 2.700,– €. Tel. 0162/4332484 Ostbahn, 2 Balkone, 480,– € KM + Tel. 09153/8087 200,– € NK + evtl. Garage 35,– €, aus Metall, L 1,60 x T 0,30 x Handwerksbetrieb sucht kaufm. ab 1.10. Tel. 0171/2147004 Kaufe zu Höchstpreisen! Regal H 1,50, 8 Böden; Handkreissäge, versierte Bürokraft auf 400-€-BaPkw, Busse, Jeeps Schnitttiefe 62 mm. Hersbruck-Süd, EG, gemütl. 2-Zi.sis. Tel. 0151/42627264 Tel. 0911/579098 auch Unfallwagen Wohnung, Küche, Bad/WC, ZH, 45 m2, 245,– € + NK + Kt., ideal für EinTelefon 0911/500471 zelperson, ab 1.11. Chiffre H 315

Sehr schö. 2-Zi.Whg., Balk., TGWohnzi., Kinderzi., kompl. und diStellpl., ca. 68 m2, Gäste-WC, Lauf- verse Kleinmöbel günstig abzugere., 480,- € + NK, Tel. 09123/ ben, Tel. 01520/1736585 962555 Liebevolle Hundesitterin (mit famiSchnaittach-Zentrum: Großzüg. lien-Anschluss). Tel. 0178/6882075 2 2-Zi.-Wohnung, 70 m , 1. OG, Kü., Kettler Damenfahrrad 28“, 7Bad, Dusche, Abstellr., Keller, Gang, zu verk. Tel. 09158/279 Stellpl., keine Hausst., ab 1.9. zu 2 CD-Regale, weiß, 2m hoch, vermieten. 450,– € + NK + Kt. IKEA, gegen Abholung zu verschenTel. 09153/8025 ken. Tel. 09151/4140 Suche Haus in Röthenbach zum Welcher Heizungsinstallateur reKauf in Seespitze oder Steinberg. pariert integrierte ThermostatventiTel. 0179/6729606 le? Te. 09151/4551 2 Wochendgrundstück (1329 m ) Verkaufe 40 St. Wellbleche (gebr.), Lauf-Veldershof m. renov.-bed. Gar- 90 x 200 cm. Tel. 09154/4809 tenwohnhs., Anemonenweg, zu verk., Mindestgeb. 43.000,- €, Tel. Trockenes, ofenfertiges Buchenbrennholz zu kaufen gesucht. 09123/9622789 Tel. 09151/3677 Baugrundst. f. EFH bzw. 2Stellplatz für Wohnmobil in den Fam.Haus in 91245 Simmelsdorf, Wintermonaten zu mieten gesucht. Gemarkung Großengsee, sehr ruhiTel. 09151/3677 ger Ortsrand - Wohnlage, von Priv. Bekanntschaften Schwarze Katze in Engelthal zugezu verk., Tel. 09123/5267 laufen. Tel. 09158/516. Sehr häusliche, nette 74-jährige Garten zu verpachten, 800 m2, mit Witwe, jünger aussehend, sucht lieHaus, Ablöse 7.000,– €. benswerten mobilen Partner für geTel. 0176/41102365 meinsame Untern. LZ 9649118 Streuobstwiese am Michelsberg. Dacia Lody Tel. 09122/932652 … jetzt bei uns Probe fahren! Für Kapitalanleger: Vermieteter Eigentumsladen (ca. 50 m2) und Stellplatz in Lauf, Simonshofer Str., von priv. zu verk., Tel. 09151/814038 Ihr Autohaus Musik & Tanz für Renault & Dacia Velden, Nbger Land Happurg, Tel. 09151/8323-0 www.go-dance-events.de 5-ZW, 123 m2, großer Balkon, Garage, Tanzabend, Samstag, 18.8.12, Gartenanteil, Top Lage, (Fernblick), Grüner Baum, Kühnhofen 95.000,- €, Schmales Damen-GliederarmSchmidt Immobilien Top Live Einm. Tanz- u. Unterhalband, Gelb-/Weißgold mit je 3 Tel. 0177/5977313 tungsmusik für jeden Anlass. Steinchen im Weißgold, in HersTel. 0170/2058645 Privat sucht Haus und Wohnung bruck am 25.7. verloren. Findersowie Grundstück zur Kapitalanla- lohn! Tel. 09151/8398774 ge, Lauf oder Umgebung. Wer verschenkt Mauer- oder ZieTel. 09123/2862 gelsteine gegen Abholung. Tel. 09151/7986 Wir suchen Einfamilienhaus in Schwaig und Umgeb. z. Kauf, bzw. Welcher Gymnasiast/in hat Zeit Grundstück, gerne auch in den Peg- und Lust unserer Tochter bei den Ankauf nitzauen, Richt. Röthenbach und Hausaufgaben in der 4. Klasse zu Lauf, privat. Tel 0176/38933441 helfen? Tel. 0911/5067944 Suche Traktor mit Messerb. zu Kirchensittenbach: Wildromanti- Verkaufe Bio-Schlafzimmer, Bukaufen. Tel. 09122/9939106 2 che, Kompl.-Massivholz, wie neu, sches WE-Grundstück, 2.070 m , Selbstabbau/-abholung, NP 6.000,- Wer verkauft Kinderfahrrad m. Südhang, unverbaubarer Talblick, Stützrädern (4 J.). Tel. 09123/74913 Holzhaus, ca. 12 m2. 0911/413731 €, VB. Tel. 0170/1333274 GmbH

VOR ORT-SERVICE

2-Zimmer-Wohnung, 58 m2, mit Balkon und Garage, in Happurg ab 1.11. oder früher frei. Tel. 09151/70162 Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, EG, 54 m2, EBK, Etagenhzg., ohne Balkon, Nähe Bhf. rechts, keine Haustiere, KM 260,– € + NK + Kt. Tel. 09151/5333 Velden: 3-Zimmer-Wohnung, ZH, Miete 320,– € + NK + Kt., neu renoviert, Bad, Laminat und Fenster neu, Stellplatz, ab sofort. Tel. 09152/7230

Seat Leon Top Sport 1,8 T, EZ 05/ 04, 81.000 km, 180 PS, silber, el. FH + Spiegel, el. Sitz, Leder Alcantara, Garage, VB 8.299,– €. Tel. 09151/9083866 Polo 1.4 TDI, 5-türig, 59 kW, EZ 12/05, TÜV 12/12, 90.000 km, silber-met., 1. Hd., scheckheftgepfl., 8-fach ber., Garagenwagen, VB 6.400,– €. Tel. 0170/2063604

Sonnige, helle 3-Zimmer-Wohnung, 80 m2, 2. St., in Heb/Süd, neu renoviert, neue EBK, Balkon, Bad mit Fenster, Kelleranteil, 4 Min. zur S-Bahn, KM 390.– € + NK. Chiffre H 313.

Berufst. Frau, 2 Ki. (13/5J.) su. z. 1.10. 3-4 ZW m. EBK, evtl. Balkon, Lauf/Umg. bis 550,- € warm, T. 0157/88198345

Älteres Ehepaar sucht 2-.ZimmerWohnung, ca. 55 m2, Nähe Gym./ Rosengarten ab Nov. Chiffre H 312 Ältere Dame sucht 2-ZW, EG oder Lift, Balkon, ab 1.9., Lauf links. Tel. 09123/966400

Happurg-OT: 4-Zi.-Wohnung, 123 m2, Balk., Garage. Tel. 09151/2814

Urlaub

Lehrerin sucht möbl. Wohnung in/ um Lauf ab Sept. - Mitte Februar. Tel. 0176/81191951

Referendarin sucht ab September kleine Wohnung (möbl. o. unmöbl.) in Röthenbach a.d.P., Nähe Geschwister-Scholl-Gymnasium. Tel. 176/24230377

Garage im Zentrum von Hersbruck zu vermieten. Tel. 09151/1272

Röthenbach: 1 Zimmer, Kochnische, Bad, 25 m2, KM 188,– € + NK, ab sofort. Tel. 0160/94479586

Mietgesuche

Privat sucht gebrauchtes Auto, Diesel/Benzin, Tel. 01522/1648234 Daihatsu Grand Move, 5-türig, AHK, 208.000 km, 66 kW, Bj. 4/97, TÜV 7/14, werkstattgepfl., 1.100,– €. Tel. 09158/1344

Urlaub in Spanien, von privat, Woh- Seat Toledo, Bj. 97, 129.000 km, fahrbereit. Tel. 0911/5432287 oder nung am Meer, 20,– € pro Tag. Tel. 09151/9083432 Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Zweiräder Yamaha XJ 550, 50 PS, Bj. 4/84, 33.000 km, TÜV 09/13, VB 1.150,– €. Tel. 09158/1344


WiP 08.08.2012  

Die Woche im Pegnitztal - das Wochenblatt für Lauf, Hersbruck und Umgebung

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you