Mit. Dezember 2013

Dezember

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2013

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Winterzaubernacht

Freitag, 6. Dezember Geschäfte bis 22 Uhr geÜffnet

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 10

Immobilien, Haus und Garten Seite 30

2

Dezember 2013

Inhaltsverzeichnis

Kirchensittenbach

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Gewinnspiel

S. 21

Reichenschwand S. 22

S. 8

Stadt Hersbruck S. 10

Dou mousd hie S. 24

Vorra S. 12

Rund um...

Feiern zum Jahresende

Alfeld S. 14

Happurg

S. 27

Weihnachtliche Geschenkideen S. 15

S. 28

Immobilien, Haus und Garten

Hartenstein S. 17

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 30

Gesundheit und Wellness S. 33

S. 18

Pommelsbrunn S. 20

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 10.12.13 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Weihnachtsmarkt, openlens Fotolia.com

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

Nächste Ausgabe Januar 02./03. Januar 2014

Unsere Sonderthemen im Januar Aus- und Weiterbildung Aktive Senioren Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Dezember 2013

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Dorf auf der Bühne

„S´Gstockicht“ Theater feiert Jubiläum HENFENFELD – Dieses Jahr feiert „S´Gstockicht“ Theater aus Henfenfeld sein 30-jähriges Jubiläum und läuft daher bereits seit Mitte September wieder auf Hochtouren. Denn schon am Samstag, 28. Dezember, um

an, dass eine Wiederholung des Stücks gefordert wird. Am Tag der geplanten Aufführung, dem 6. Januar 1985, fällt allerdings die Heizung aus und die erst neu formierte Truppe tritt vor sage und schreibe 14 (!) Leuten auf.

„Enjoylearning learning English!“ Enjoy English!

Mortimer English Club Learning Center Hersbruck Desirée Förster Nürnberger Straße 19

Foto: J. Dechant

Erwachsenen-Kurse Business-Kurse Seniorengruppen Senioren-Kurse Schüler-Nachhilfe Schüler-Nachhilfe Kinder-Kurse

Jetzt zur kostenlosen Schnupperstunde anmelden!

Tel. 09151/8168173

www.mortimer-hersbruck.de

Cornelia Streubert

Dipl. Sozialpädagogin Einzel- und Paarcoaching Krisen- und Burnout-Bewältigung Supervision, Teamtraining Oberer Markt 14 · 91217 Hersbruck T 09151/862430 · M 0175/4000686 cs@therapie-hersbruck.de Besuchen Sie mich im Internet www.therapie-hersbruck.de

19.30 Uhr ist Premiere von „Ruhestand -…. Und plötzlich war die Ruhe weg!“ in der Henfenfelder Sporthalle.

Rückblick: Es ist 1984 und der Vorstand des SV Henfenfeld wünscht sich eine Weihnachtsfeier untermalt mit einem Theaterstück. Da bereits in den Jahren zuvor der Faschingsball regelmäßig durch Sketche bereichert wurde, werden kurzerhand die Köpfe hinter den Lachnummern gefragt, ob denn ein Theaterstück für die Weihnachtsfeier einstudiert werden kann. „Ein Job für einen Engel“ kommt so gut

Nichtsdestotrotz ist die Resonanz hervorragend und aus heutiger Sicht nimmt Reinhard „Mecki“ Sperber, Kopf des Theaters, das Ganze mit Humor: „Aber dafür war in den nächsten Jahren der Schmiewirtssaal ja brechend voll.“ Ab 1987 wird dann regelmäßig in der Sporthalle des SVH gespielt. Aber wie soll die Gruppe überhaupt heißen? „Da der Flur oben ums Sportgelände am Gstockicht heißt, haben wir uns den Namen S´Gstockicht- Theater gegeben“.

Bis heute haben insgesamt rund 35 Laiendarsteller auf der Bühne gestanden und diese haben dabei viel erlebt: „Zum Beispiel hatten wir eine Auffüh-

rung mit echtem Nudelteig und laut Rezept und gesprochenem Text gehören zwei Eier nei, das die Pampe net zu pappert wird.

Ich hab aber bloß eins neighaut.

Sagt doch net ernsthaft a Pimpf in der ersten Reihe: Du hast aber g`sagt, da kumma zwei Eier rein.

Da hat der ganze Saal gebrüllt und wir auch.“ Solche Zwischenfälle und vor allem das Einbeziehen des Dorfes auf der Bühne garantieren jedes Jahr aufs Neue den großen Erfolg.

Da kann es dann schon passieren, dass „die Dietz Ursl“ nach ihrer Erwähnung im Stück tatsächlich auf die Bühne marschiert und erst einmal für allgemeine Verwirrung sorgt. Da war letztes Jahr Improvisation gefragt - unter schallendem Gelächter.

All das wäre allerdings nicht möglich ohne die „guten Geister“, die jedes Jahr beim Auf- und Abbau der Bühne sowie hinter den Kulissen und bei der Tontechnik helfen. Das Gstockicht ist für Mecki und die Akteure ein Vierteljahr lang fester Begleiter.

Und nicht nur die Henfenfelder warten auf die Aufführungen: Auch überregional hat sich die Gruppe einen Namen gemacht.

Deswegen hofft man auf junge Unterstützung für das Gstockicht, „denn ein gesunder Grundstock ist ja vorhanden“, sagt Mecki.

Dennis Haas Weitere Termine: Samstag, 04.01., 19.30 Uhr; Sonntag, 05.01., 15 Uhr; Samstag, 12.01., 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf am Sonntag, 8. Dezember, ab 14 Uhr im Sportheim des SV Henfenfeld.

Ab Nachmittag des 9.12. findet der Vorverkauf beim neuen Hauenstein in Henfenfeld statt.

Neu- und Gebrauchtwagen

• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Professionelle Direktbestickung für Vereine, Firmen ... auf Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740

4

Dezember 2013

Happurger Straße 6 · 91224 Hohenstadt am PEZ Telefon 09154/8830 · Telefax 09154/914895 – Auspuff-Sofortdienst – Reifen-Sofortdienst – Reparaturen – Unfallschäden – TÜV-Vorbereitung

– TÜV im Hause – AU – Ersatzteile – Klimaanlagenreparatur prüfen + füllen

www.hersbruckerschweiz.de

Stark mit Kindern

„Im Spital“ über Erziehung & Nachwuchs HERSBRUCK – Kinder sind das letzte wirklich große Abenteuer in unserer Erlebnisgesellschaft.

Lebendig, unberechenbar, unkalkulierbar - eben wie das Leben selbst. Um sie geht es am Dienstag, 3. Dezember, um 19.30 Uhr in der Reihe „Im Spital“ der Emmaus-Lebensgemeinschaft in der Spitalkirche in Hersbruck.

Dr. Boglarka Hadinger wird unter dem Motto „Erziehung-(k)ein Auslaufmodell?- Es ist möglich, ein starkes Team für diese Welt zu sein“ zu hören und zu befragen sein.

Immer weniger Paare wagen es, an Kinder zu denken. Immer schwieriger scheint die Erziehungsaufgabe: Was brauchen

Kinder heute in erster Linie?

Was in zweiter oder dritter? Über diese Fragen zerbrechen sich Eltern, Lehrer und Erzieher immer aufs Neue die Köpfe. Die Gespräche darüber fördern manchmal leider eher mehr Probleme

Fotos: Maksim Šmeljov Fotolia.com (oben), www. cross-press. net (links)

zutage als praktikable Lösungsansätze, die für alle hilfreich und umsetzbar sind.

Abgesehen davon ist heute gar nicht mehr selbstverständlich, wo was gelernt werden soll: Wofür sind Eltern zuständig, wofür der Kindergarten, wofür die Schule und wofür – das Kind selbst? Dr. Boglarka Hadinger findet all das gar nicht so schwer. Sie macht mit einigen gut verständlichen Denkansätzen und ganz praktischen „Spielregeln“ Mut zum Erziehen. Und mutige Erzieherpersonen machen wiederum den Kindern Mut zum Leben.

Dr. Hadinger ist Leiterin des Instituts für Logotherapie und Existenzanalyse in Tübingen und hat bei Viktor Frankl, dem Begründer der Logotherapie, gelernt. Persönlichkeitsbildung – und dazu gehört Erziehung – ist eines ihrer wesentlichsten Themen.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 12.12., Sa., 28.12.

Henfenfeld Fr., 13.12., Sa., 28.12.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 12.12., Sa., 28.12.

Velden-Ortsteile Mo., 09.12., Fr., 20.12.

Velden-Stadt: Di., 10.12.

Mo., 23.12.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi., 18.12.

Henfenfeld Mo., 23.12.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mi., 18.12.

Velden (alle Ortsteile) Do., 19.12.

Am Wegesrand

17. Neunkirchener Krippenweg startet NEUNKIRCHEN – Krippen aus allen Teilen der Welt präsentiert der größte Krippenrundweg Deutschlands mit 50 Stationen in Neunkirchen am Sand vom 1.

Advent bis 6. Januar jeweils von acht Uhr bis 21 Uhr. 29 Stationen sind beim 17. Neunkirchener Krippenweg neu.

Die Vielfalt und der regelmäßige Wechsel machen den Krippenweg so attraktiv: Krippen aus Deutschland, Österreich

Informationen unter www/hgvn.de oder Tel. 09123/75640

und Italien, aber auch aus Polen, Mallorca, Peru, Philippinen, Papua Neuguinea, Afrika und Vietnam zeigen Szenen des weihnachtlichen Geschehens aus anderen Kulturkreisen.

Der ausgeschilderte Rundweg kann im Eiltempo in einer Stunde, bei genauem Hinsehen in drei Stunden erforscht werden. An den Adventssonntagen findet um 17 Uhr in der Ortsmitte eine Feier statt.

NÄHKÄSTCHEN Änderungen Textil u. Leder Abholung / Bringservice 09123 /4709 Termin nach Vereinbarung

Dezember 2013

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Wer suchet, der... findet nun auch Jobs im Internet

GenieĂ&#x;en Sie #JPXFJOF GFJOF 4QFJTFO IFJ•F 8JOUFSHFUSĂŠOLF CFTPOEFSF #JFSF VOE ,PO[FSUF im ... ,OFJQF ¡ ,VMUVS ¡ #JFSHBSUFO

#BIOIPG S 1 t 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

NĂœRNBERGER LAND (ap) – Wer suchet, der ďŹ ndet, und zwar mit dem neuen Stellenportal des Medienverbundes noch einfacher und schneller: Denn die im Print geschalteten Anzeigen werden nun auch vier Wochen lang auf www.n-jobs.de verĂśffentlicht.

Die Stellenangebote von Firmen, Geschäften und Unternehmen aus Hersbrucker Zeitung, Pegnitz-Zeitung und Der Bote sind nun auf n-jobs.de, das auf www.n-land.de unter der Rubrik „Service“ eingebunden ist, online, und zwar vier

Wir wĂźnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, gesundes neues Jahr.

Robert Ilg, Erster Bßrgermeister mit den Stadträten: Angelika Pflaum, Irmgard Raum, Jßrgen Amann, Gßnther Langheinrich, Hans Schaffer, Peter Weinmann

Klaus Rostek, Vorsitzender Norbert Winkler, Vorsitzender mit allen Mitgliedern des FRB

Wochen lang ohne zusätzliche Kosten. Gezahlt wird weiterhin nach GrĂśĂ&#x;e der Anzeige, aber mit dem Internetauftritt ist diese nicht nur Mittwoch und Samstag,

sondern vier Wochen aktuell und steht neben den Lesern auch Usern zur VerfĂźgung.

Mit dieser neuen Kombination sprechen die Zeitungen und n-jobs.de gleichermaĂ&#x;en printund online-afďŹ ne Fachkräfte an.

Ist man „drin“, kĂśnnen Interessierte Ăźber drei Arten nach passenden Jobs suchen: Gleich auf der Startseite kann nach „Was?“ und „Wo?“ geďŹ ltert werden.

Direkt unter dieser EingabemĂśglichkeit spuckt das Portal mit je nur einem Klick Jobs im

Umkreis von 25 Kilometern um die eingegebene Stadt – Hersbruck, Lauf, RÜthenbach, Altdorf und Feucht – oder Stellen nach Bereichen wie Gesundheit, IT etc. aus. Hat man ßber eine dieser beiden Funktionen schon eine Auswahl an Stellenangeboten angezeigt bekommen, lässt sich diese ßber mehrere Filter am rechten Bildrand noch weiter eingrenzen: Hier kÜnnen Jobs nach Voll- oder Teilzeit (Typ), nach 32 Berufsfeldern, Hierarchie (z. B. Auszubildender, leitende Position) und gewßnschter Berufserfahrung (in Jahren) gesucht werden.

Der Vorteil fĂźr die Job-Interessenten: Ist in der Region keine Arbeit zu ďŹ nden, bietet „jobware“, das ist das groĂ&#x;e Portal hinter n-jobs.de, zusätzliche Stellen im Umkreis an. Interessant fĂźr Arbeitgeber: Online kĂśnnen auch aufwendigere HTML-Anzeigen verwendet werden: Hier kann man dann beispielsweise durch einen Klick auf die Webadresse in der Anzeige auf die Homepage des Anbieters gelangen.

Mandy & Marcharett Die Zeit rennt...

Und scho widder geht a Johr zu End. Ich hobs ja g’sacht: nach’m Urlaub im August geht’s immer ratzfatz und dann geht’s scho widder af Weihnachten zu. Und dann is aa scho widder a Johr vorbei.

Da soll mer net alt wern dabei.

Hom Sie eigentlich scho Ihre Weihnachtsgschenke? Also ich nehm mir jeds mol widder scho im Summer vor: „Desmol kĂźmmerst dich a wenig eher drum!“ Und dann is aff amol scho Advent. Aa Advents-Kaffeekränzla und Weihnachtsfeier jagt die nächste. Und bis mer sich umschaut, da is aa scho widder Weihnachten – egal ob des etz bled klingt, es is so.

Ober dann, so aan oder zwaa Wochen vurm Heiligen Abend

6

Dezember 2013

raff ich mich doch auf und geh in die Stadt. Und wenn i dann amol unterwegs bin, dann frei ich mich aa: die Stadt is weihnachtlich gschmßckt und die Läden sin alle so schee dekoriert und hom viel dolle Angebote, auf’m Weihnachtsmarkt kann mer sich mit Blätzla und Glßhwein stärken.

Do wird’s mer dann ganz warm ums Herz und Weihnachten kann etz komma, weil ich hob etz alle meine Gschenke.

Ober ich glab, in die Stadt geh ich trotzdem nächste Woch no amol und aa Ăźbern Weihnachtsmarkt. Vielleicht treff mer uns ja‌ Liebe GrĂźĂ&#x;e Eure Marcharett – scho in feierlicher Weihnachtsstimmung

Boah, wart ihr die Tage mal einkaufen? Ăœberall sind die Schaufenster und Auslagetische toll weihnachtlich geschmĂźckt. Ich ďŹ nd das ja eigentlich schon schĂśn, so gemĂźtlich durch die Läden zu schlendern und Geschenke zu kaufen.

Aber wenn ich jetzt noch nichts ďŹ nde oder noch Ăźberhaupt gar keine Idee hab, was ich jemandem schenken soll, dann setzt mich das ganze Weihnachts-Tram-Tram Ăźberall schon unter Druck. Und dann vergeht eine Woche und noch eine und noch eine und zack ist Weihnachten da und man muss auf den letzten DrĂźcker wahllos irgendein improvisiertes 08/15-Weihnachtsschnäppchen kaufen.

Jedes Jahr hab ich ein oder zwei so Fälle - Aber das ist

doch doof! Fßr dieses Jahr hab ich mir fest vorgenommen, dass ich mich ganz frßh um die Geschenke kßmmer. Das ganze Jahr fßhr ich schon eine Liste fßr alle meine Freunde und Verwandten mit Geschenkideen, damit ich ihnen dieses Jahr mal eine Freude machen kann, ßber die sie sich tatsächlich freuen‌ Und dann kann ich auch ganz gechillt ßber den Weihnachtsmarkt schlendern und ein Tässchen Glßhwein schlßrfen. Vielleicht treff ich dabei auch auf die Marcharett.

Bis dann, Eure Mandy

www.hersbruckerschweiz.de

Shopping!

HERSBRUCK – Die „Winterzauber-Nacht“ war 2012 eine absolute Neuheit in Hersbruck.

Der Hintergrund des langen Tags: Da der 1. Advent in den Dezember ďŹ el, sind verkaufsoffene Sonntage verboten. Und dieses Jahr gibt es das gleiche Spiel wieder. Das Wirtschaftsforum Hersbruck veranstaltet deshalb am Freitag, 6. Dezember, die „2.

Winterzauber-Nacht“.

Bis 22 Uhr haben die teilnehmenden Geschäfte bei der Winterzauber-Nacht geÜffnet.

Unter dem Motto „Bummeln und genieĂ&#x;en“ sorgen die Einzelhändler bei diesem „Late-NightShopping“ fĂźr vorweihnachtliches Flair.

Sie bieten ihren Kunden GlĂźhwein oder Plätzchen an, lassen ihre Geschäfte im Kerzenlicht erscheinen oder veranstalten ein Gewinnspiel. AuĂ&#x;erdem werden Modenschauen zu bewundern sein und es lässt sich nicht nur im Fabrikverkauf, sondern auch in den vielen kleinen Läden herrlich shoppen.

Im Kerzenschein und in entspannter, weihnachtlicher Atmosphäre lässt sich am Niklolaus-Abend wieder in Hersbruck einkaufen und bummeln.

Foto: J. Ruppert

8QG VR OHXFKWHW GLH :HOW ODQJVDP GHU :HLKQDFKW HQWJHJHQ XQG GHU LQ +lQGHQ VLH KlOW ZHL‰ XP GHQ 6HJHQ 0DWWKLDV &ODXGLXV

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W

5

DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUD‰H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

2. Winterzaubernacht

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Allen unseren Kunden wĂźnschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute fĂźr das neue Jahr.

7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

/DXI DQ GHU 3HJQLW] %ULYHU $OOHH

+HUVEUXFN 1 UQEHUJHU 6WUD‰H

6WXQGHQ HUUHLFKEDU ² (UG XQG )HXHUEHVWDWWXQJHQ DXI DOOHQ )ULHGK|IHQ

Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Telefon 09151 3237 Telefax 09151 839941 Gudrun.Buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-StraĂ&#x;e 1 91217 Hersbruck Sprechzeiten: Mo. 16.00–19.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung

Vertrauensmann Andreas Braun Telefon 09151 8658360 Telefax 0800 2875321040 Andreas.Braun@HUKvm.de Oberndorfer StraĂ&#x;e 8 91244 Reichenschwand

ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH

Dezember 2013

7

Mit.

Mit.-Gewinnspiel

Rätseln und Gewinnen

Mit.-Magazine von HZ und PZ verlosen Kurzurlaub Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise beim gemeinsamen Rätsel der Mit.-Monatsmagazine des Pfeiffer- und des Fahner-Verlags. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen die Beantwortung nicht schwerfallen.

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort. Ü, ä und ö werden als solche in die Kästchen eingetragen.

Die Lösung senden Sie uns bitte unter dem Kennwort „Mit.-Gewinnspiel“ per Postkarte an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf

Unsere Preise 1. Preis: Woche (7 Übernachtungen) Winterurlaub im Ferienclub Maierhöfen für 2 Erwachsene und 2 Kinder im 4er-Bungalow inklusive Halbpension im Wert von 900 Euro 2. Preis: 1 Restaurant-Gutschein „RED GRILL“ über 100 Euro vom Schlosshotel Dormero 3. Preis: 1 Warengutschein in Höhe von 100 Euro für Polsterstoffe oder Anrechnung auf Handwerkerleistung der Polsterei Sebald 4. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 100 Euro zum Eintritt in den KulturRaum der Pegnitz-Zeitung *

Oder per Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de

5. Preis: 1 Gutschein für einen halbstündigen Flug im Flugsimulator der Boing 737 von der Firma Franken Flight im Wert von 89 Euro

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

6. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 30 Euro zum Eintritt in den KulturRaum der Pegnitz-Zeitung *

Einsendeschluss ist Mittwoch, 11. Dezember 2013

7. Preis: 1 Gutschein für das ServiceCenter der PegnitzZeitung im Wert von 25 Euro (z.B. für Anzeige, Bücher, Ticket u.v.m. einlösbar)

Viel Erfolg!

8. Preis: 1 Gutschein für den Frankenshop der Hersbrucker Zeitung im Wert von 25 Euro 9. Preis: 1 Buch „Hersbruck und seine Schweiz“ im Wert von 25 Euro von der Hersbrucker Zeitung 10. Preis: 1 x Laufer Stadtschirm (Knirps) von der PegnitzZeitung im Wert von 20 Euro 11. Preis: 1 x Felix-iQ Flugmodel von der Hersbrucker Zeitung im Wert von 15 Euro

Meisterbetrieb

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach Tel. 09151/814171

www.polsterei-lauf.de e-mail: polsterei.sebald@t-online.de

❍ Qualitäts-Polstermöbel

❍ ❍ ❍ ❍

8

– individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke Gaststättenbepolsterung Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware Verkauf von Schaumstoffen und -zuschnitten

Dezember 2013

12.–14. Preis: je 1 Buch Ihrer Wahl aus dem Sortiment des ServiceCenters der Pegnitz-Zeitung. Folgende Bücher stehen zur Auswahl: „Die bulgarische Methode“ von Bob Meyer, „Der Tod ist der Sünde sold“ von Heinrich Veh, „Drei Stufen ins Verderben“ von Heinrich Vee; im Wert von jeweils 13 Euro 15.–16. Preis: je 1 Buch „Hersbrucker Alb“ von der Hersbrucker Zeitung im Wert von 10 Euro * mehrmalige Verwendung möglich

Mit.-Gewinnspiel

1. Wo lässt sich in Hersbruck bis nachts shoppen?

10

7. Woran absolvierte die FFW Alfeld eine Fortbildung?

—

— 1

2. Was gewann die Kita Neuhaus?

8. Dr. Boglarka Hadinger fragt „Im Spital“, ob Erziehung ein … ist.

—

4

—

5

9. Wohin fuhr der Kulturverein Hartenstein?

3. Welche Einrichtung bietet gut erhaltene Dinge zum kleinen Preis?

11

6

4. Welcher Weg in Neunkirchen zeigt Weihnachten in aller Welt?

10. Wie sind Geschenke am schönsten?

2

7

5. Seitenbediente Armaturen sind praktisch im …

11. Wer rennt in unserer Glosse?

9

3

6. Was öffnet sich in Reichenschwand jeden Tag? 8

—

Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Familienidylle zwischen Bodensee und Allgäu Winterwelt in Maierhöfen Ob Langlauf, Skifahren, Rodeln oder Schlittschuhlaufen – erstklassige Loipen, Pisten und Rodelbahnen findet man rings um Maierhöfen. Langlaufen und die Alpen im Blick haben, Ausdauer und Kraft im DSV Nordic-Aktiv-Zentrum Isny trainieren oder die Winterwelt mit Schneeschuhen erwandern. Skifahrer und Snowborder nutzen die Liftanlagen in Isny, nur 5 km entfernt, oder fahren nach Oberstaufen. Winterwanderer starten direkt vor der Haustür. Für romantische Winterspaziergänge, Ski-Anfänger sowie Langläufer ist der Ferienclub Maierhöfen am Rande sanfter Hügel auf 745 Meter Höhe genau das Richtige.

© Allgäu Marketing GmbH, Günter Standl

Welche junge Familie sucht ihn nicht?

Gemeint ist der Ferienort zwischen Bergen und Seen, inmitten von Wald und Wiesen mit vielen kleinen, komfortablen, familientauglichen Ferienbungalows zu erschwinglichen Preisen.

Der Ferienclub Maierhöfen im Allgäu lädt in den nächsten Winterurlaub ein. Hier gibt’s echten Stubenzauber, die Urlaubsgäste wählen zwischen komfortablen Hotelzimmern und 115 Ferienbungalows für bis zu sechs Personen in ruhiger, waldreicher Lage. Im Wellnessbereich warten das Erlebnisbad Aquarosa mit 25 Meter Schwimmbecken inklusive Wildwasserkreisel, sechs Sprudelliegen, Massagedüsen, Planschbecken, eine Saunalandschaft, Massagen und ein Beautybereich.

Außerdem wird jeden Tag ein Sportprogramm angeboten und in der professionellen Kinderbetreuung kommt für den Nachwuchs nie Langeweile auf.

Info & Buchung: Ferienclub Maierhöfen Tel. 08383 - 92200 www.ferienclub-maierhoefen.de

Mehr Alpen auf www.alpenjoy.de Dezember 2013

9

Mit.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Schönes Herzwerk

feine Weine. Der Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums wird mit Lichtwürfeln in romantische Stimmung getaucht. Aber eben auch Dienstleistungen sind mit dabei: Von Hochzeitsplanungen und finanzieller Rundumberatung über Reisetipps für Afrikaliebhaber bis hin zu Kinderevents mit Tieren und der Entspannung mit Klangschalen. Für das leibliche Wohl sorgt das Museumsteam mit Kuchen und Heißem für Kehle und Magen.

Am Samstag, 14. Dezember, öffnet wieder von 14 bis 16 Uhr der Nikolaus für Kinder ab sechs Jahren seine Backstube im Deutschen Hirtenmuseum.

Nikolausfiguren und andere weihnachtliche Motive werden aus Teig ausgestochen, gebacken und phantasievoll verziert. Eltern oder Großeltern können währenddessen gemütlich über den Weihnachtsmarkt bummeln oder die derzeitige Sonderausstellung im Museum ansehen. Die Kosten pro Kind liegen bei 5 €.

Ausgefallener Weihnachtsbaumschmuck aus buntem Papier wird am Sonntag, 15.12., von 15.30 bis 17 Uhr gebastelt.

Mit Schere und Nähmaschine gestalten Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren Kugeln, Sterne, Tannenbäume und andere plastische Formen und Figuren.

Kosten pro Person 5 €. Um 17 Uhr tritt die Sängervereinigung Hersbruck im Innenhof auf.

Für die Bastel- und Back-Angebote wird um Anmeldung unter Tel. 09151/2161 gebeten.

für Besucher zu den regelmäßigen Öffnungszeiten, Mittwoch bis Sonntag, geöffnet. Die Stadtverwaltung ist am Freitag, 27. Dezember, geschlossen. Ansonsten ist das Rathaus – außer an den Feiertagen – zu den üblichen Zeiten geöffnet.

den Ehrungsrichtlinien: Platz 1 bei einer mittelfränkischen Meisterschaft, Rang 1 bis 5 bei einer bayerischen Meisterschaft, die erfolgreiche Teilnahme an einer deutschen Meisterschaft bzw. eine sonstige, überdurchschnittliche Leistung. Ausnahmen bestehen im Bereich der Tierzucht.

Hersbrucker Vereine, Verbände und Schulen werden im Dezember mit der Bitte um Mithilfe bei der Ermittlung des Ehrungskreises angeschrieben. Weitere Vorschläge können bis spätestens 10. Januar bei der Stadt Hersbruck (z. Hd. Frau Beate Raum, Rathaus, Zimmer 2.02, Tel. 735-102) eingereicht werden. Die dazu erforderlichen Meldeformulare können persönlich abgeholt oder im Internet (www.hersbruck. de) unter „Verwaltung & Politik / Ehrungen der Stadt Hersbruck“ aufgerufen werden.

Basteln und backen für Weihnachten „Herzwerk“ nennt sich der ausgefallene Markt, den Unternehmerinnen aus der Region am Samstag, 7. Dezember, von 11 bis 18 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum veranstalten. Denn mit Herz am Werk sind sie mit einer ungewöhnlichen Mischung aus schönen Dingen und Dienstleistungen: Da werden Möbel mit Geschichten angeboten, Fine Italian Fashion, lebensechte Filztiere, kreative Schmuckkunst, vielerlei Taschen und Schönes für Zuhause, aber auch liebevolle Keramik, Malerei und

Am dritten Adventswochenende wird im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck eifrig gebastelt und gebacken, um auf Weihnachten einzustimmen.

An Erwachsene richtet sich das Angebot am Freitag, 13.12., von 18 bis 21 Uhr aus Holzscheiten stilvolle Engel mit handgefilzten Flügeln und Köpfen zu kreieren – als Deko für zuhause oder als Weihnachtsgeschenk. Die himmlischen Freunde entstehen in gemütlichem Rahmen mit Tee und Apfelpunsch. Der Preis pro Engel beträgt 6 €.

Der Bürgermeister informiert Winterdienst 2013/2014

Der städtische Bauhof ist gut gerüstet: Das Salzlager wurde aufgefüllt, die Räumfahrzeuge und unsere Fußtruppen sind einsatzbereit. Um einen reibungslosen Winterdienst durchführen zu können, bitten wir schon heute, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den Räumdienst nicht behindern.

Räum- und Streupflicht

Der Winter steht bevor. Alle Bürgerinnen und Bürger werden auf die geltende Räum- und Streupflicht hingewiesen. Die zu räumende Fläche ist im Regelfall der am Grundstück entlang verlaufende Gehsteig in seiner ganzen Breite, oder der Bereich der angrenzenden Straße in etwa der Breite eines Gehsteiges

10

Dezember 2013

(ca. 1,20 m). Die Grundstückseigentümer oder die Nutzer der Grundstücke müssen die entsprechenden Flächen werktags ab 7 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8 Uhr bis längstens 20 Uhr so oft räumen oder bei Glatteis mit abstumpfenden Mitteln streuen, wie es zur sicheren Begehbarkeit notwendig ist.

Schließzeiten von Einrichtungen

Die Stadtbücherei, die Geschäftsstelle der vhs Hersbrucker Land und der Jugendtreff HEB haben in den Weihnachtsferien vom 23.12.2013 bis einschließlich 06.01.2014 geschlossen. Ab Dienstag, 7. Januar 2014, sind die Einrichtungen wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Das Deutsche Hirtenmuseum ist an den Weihnachtsfeiertagen, an Silvester und Neujahr geschlossen. Ansonsten ist das Museum

Ehrung für Leistungen

Auch im nächsten Jahr ehrt die Stadt Hersbruck Einzelpersonen und Mannschaften für besondere Leistungen auf sportlichen, kulturellen und sonstigen Gebieten.

Die „Sportlerehrung“, wie sie im Volksmund genannt wird, findet am Samstag, 22. Februar, statt.

Geehrt werden Mitglieder oder Mannschaften Hersbrucker Vereine, Schulen, Betriebe etc. sowie Einzelpersonen mit Wohnsitz in Hersbruck für die im Jahr 2013 erbrachten Leistungen. Die Auszeichnung richtet sich nach

Stadt Hersbruck

Buchgeflüster Bertil bekommt Besuch

Beim Vorlesespaß für Kinder ab vier Jahren unter dem Motto „Ausflug in Bücherwelten“ dreht sich am Donnerstag, 12.

Dezember, um 16 Uhr alles um Bertil: Es ist eine liebenswerte Geschichte von Astrid Lindgren, bei der sich eine besondere Freundschaft entwickelt.

Eintritt frei, Anmeldung erbeten.

Emma zu Gast

Wer kennt sie nicht, die „Insel mit zwei Bergen“ im schönen blauen Meer? Und die Lokomotive Emma, die pfeifend durch die fünf Tunnels der Insel dampft?

Bis Ende Januar 2014 ist in der Stadtbücherei Hersbruck ein liebevoller Emma-Nachbau des Hobby-Bastlers Friedrich Schoemann ausgestellt. Viele Stunden und Tage verbrachte dieser in seiner Hobby-Werkstatt um die Lokomotive so detailreich wie möglich nachzubauen: von Schlot, Dampfpfeife, Führerhäuschen, Tender bis hin zu den Rädern… Ein weiterer LummerlandZug von Friedrich Schoemann hat übrigends seinen Platz seit 2009 im Foyer der Augsburger

Puppenkiste gefunden. Neben der kleinen Ausstellung im Eingangsbereich der Bücherei erwartet die Besucher auch ein „Lummerland-Quiz“, bei dem jeder sein Wissen rund um die „Insel mit zwei Bergen“ testen kann. Ende Januar werden dann unter allen richtigen Antworten 10 Eintrittskarten für die Hersbrucker Kindertheatertage ausgelost. Dank geht an dieser Stelle an die Raiffeisenbank Hersbruck für die Gewinne!

Weihnachten ist zu

Die Stadtbücherei Hersbruck hat in den Weihnachtsferien ab 23.

Dezember 2013 bis 6. Januar 2014 geschlossen. Am Dienstag, 7. Januar 2014, ist wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck Tel.: 09151/735-152, buecherei@ hersbruck.de, Öffnungszeiten: Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

Tai Chi-Zepter

Einführung „Die 6 Laute in Bewegung“ Ingo Gebler, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, Do., ab 09.01.2014, 19-20 Uhr: Bei der

in wenigen Tagen schreiben wir das Jahr 2014. Wir alle wissen natürlich, dass ein Jahreswechsel kein Neustart ist. Dennoch hegen wir bestimmte Erwartungen für das neue Jahr und ich wünsche Ihnen, dass sich Ihre Hoffnungen und Vorstellungen erfüllen.

Die Vorweihnachtszeit lädt dazu ein, zurückzublicken. Dabei denken wir an ganz persönliche Erlebnisse und Vorhaben, aber auch an Begebenheiten, die für alle von Bedeutung sind. Die Sorgen um den Euro sind noch längst nicht ausgestanden, die Folgen der globalen Wirtschaftskrise weiterhin spürbar.

Und in Hersbruck hat sich auch 2013 viel bewegt. Dank der immer noch guten Konjunkturdaten konnten wir Investitionen tätigen, die Hersbruck attraktiver machen. Was finanzierbar und machbar war, haben wir versucht umzusetzen. Ich denke hier an den Abschluss eines weiteren Bauabschnittes im Eisenhüttlein, der unsere Altstadtsanierung weiter vorangebracht hat.

Als Stadt tun wir unser Möglichstes, Kindern und Familien etwas zu bieten. Wir unternehmen große Anstrengungen, um eine ausreichende Anzahl von Plätzen in Kindertageseinrichtungen zur Verfügung zu stellen und bemühen uns, zusammen mit den Schulen die Betreuung der Schulkinder auszubauen.

Hier soll das in Angriff genommene Kinder- und Jugendkompetenzzentrum mit zusätzlichen Räumlichkeiten einen Beitrag leisten. Ganz besonders freue ich mich unseren Kinder mit dem renaturierten Krebsbach und der dort angelegten Fläche einen Wasserspielplatz zur Verfügung stellen zu können.

Übungsmethode „6 Laute in Bewegung“ werden entspannende Körper- und Atem-Übungen in Verbindung mit den sechs gesundheitsfördernden Lauten geübt. Sie wirken durch unterschiedliche Vibrationen auf verschiedene Körperregionen.

Innovatives Autogenes Training

Heidi Scharrer, Emil-HeldHaus, Amberger Str. 27, Mo., ab 13.01.2014, 17.30-18.30 Uhr: Das „Innovative Autogene Training“ stellt eine Kurzform des Autogenen Trainings dar, bei der die Fantasie eine wesentliche Rolle spielt.

Wir werden uns auch 2014 auf den Weg machen, Schritt für Schritt in eine hoffentlich stabile Zukunft. Prognosen, wie sich die Wirtschaft und damit auch unsere Haushaltslage entwickeln werden, mag zurzeit wohl niemand machen. Unsere Projekte werden wir dem anpassen, was uns zur Verfügung steht.

Konfrontiert mit Problemen aus dem eigenen Alltag, dürfen wir allerdings die Not in anderen Teilen dieser Erde nicht vergessen. Das neue Jahr sollten wir auch dazu nutzen, im Rahmen unserer Möglichkeiten zu helfen. Allen Mitbürgern, die sich das Jahr über in Wirtschaft, Verwaltung, Kirchen, Vereinen, in gesellschaftlichen und kulturellen Vereinigungen oder im Dienst am Nächsten engagiert haben, möchte ich herzlich danken.

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit, ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014, Ihr Robert Ilg

© Acik - Fotolia.com

Ingo Gebler, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, Do., ab 09.01.2014, 18-19 Uhr: Übungen mit dem Tai Chi Zepter fördern die Beweglichkeit im Schulter-, Nacken- und Rückenbereich, wirken ausgleichend auf Yin und Yang und helfen Prinzipien der Tai Chi Praxis zu verstehen und vertiefen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Da eine gesicherte und bezahlbare Energieversorgung immer mehr an Bedeutung gewinnt, hat die Stadt Hersbruck mit dem Rückkauf der Hewa einen großen Schritt nach Vorne getan.

Unsere Stadtwerke wurden wieder zu einem Kommunalunternehmen zusammengefasst, das in Bürgerhand liegt.

Vhs-Termine Die Geschäftsstelle der vhs Hersbrucker Land ist in den Weihnachtsferien von 23. Dezember 2013 bis 06. Januar 2014 geschlossen. Im neuen Jahr startet die vhs dann wieder mit folgenden Kursen:

Worte zum Jahreswechsel

Anmeldung zu den Kursen unter 09151/6096905 bei der vhs Hersbrucker Land

Dezember 2013

11

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Weihnachten in der Stadt

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Der 21. Hersbrucker Weihnachtsmarkt liegt mitten in der weihnachtlich geschmückten Altstadt und bereichert mit seinen vielen Attraktionen und Angeboten die vorweihnachtliche Zeit. Vom Markt her strömt der einzigartige Duft von Zimt, Glühwein und Bratwürsten durch die Straßen der Altstadt und zieht damit die Besucher in seinen Bann. Weihnachtlich geschmückte Häuserfronten und Bäume mit vielen kleinen Sternenlichtern bestückt, allein schon dieses weihnachtliche Ambiente lädt zu einem Besuch in Hersbruck ein.

Kulinarisch verwöhnt der Weihnachtsmarkt unter anderem mit Hersbrucker Bratwürsten, Glühwein, Ungarischen Langos, Weinen, Likören, Feuerzangenbowle, schokolierten Früchten, Crêpes, frisch gebrannten Mandeln, Nüssen und Süßigkeiten.

Ein attraktives und abwechslungsreiches Bühnenprogramm begleitet die Besucher. Viele Vereine, Einzelakteure, Chöre, Sänger, Posaunenchöre und Kindergärten gestalten die Adventswochen mit. Zu den Höhepunkten zählen heuer unter anderem die Auftritte von „Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir“, der „Popchor Wendelstein“, die „Ramona Fink Gospelgroup“ oder Radio NRJ mit der Moderation direkt von unserem Weihnachtsmarkt aus.

Ein weiteres Glanzlicht wird das weihnachtliche Feuerwerk am 21.12. am Unteren Markt sein.

Highlight für jedermann ist das Hersbrucker Christkind mit seinen Engelchen. Es beschert allen Gästen einen besinnlichen Moment in der immer hektischeren Vorweihnachtszeit. Nikolaus und Knecht Rupprecht bieten allen einmalige Erlebnisse und eine unterhaltsame Zeit bei Ihren Besuchen.

Die große Weihnachtskrippe, inmitten der Budenstadt von den Hersbrucker Krippenbauern errichtet, vervollständigt dieses Ambiente. Liebevolle und individuelle Krippen, die von den Hersbrucker Krippenbauern erbaut wurden, werden in den Einzelhandelsgeschäften rund um den Markt in den Schaufenstern ausgestellt. Der Erlös kommt einem sozialen Zweck zu Gute.

Am Freitag, 6. Dezember, wird wieder eine „Winterzaubernacht“ der Markthändler und Hersbrucker Einzelhändler stattfinden.

Der Weihnachtsmarkt sowie alle teilnehmenden Innenstadtläden haben an diesem Freitag bis 22 Uhr für die Kunden geöffnet: Die ideale Gelegenheit Weihnachtsgeschenke einzukaufen!

Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt ist geöffnet: Do. 28.11. bis So. 01.12. und von Do. 05.12. bis einschließlich So. 23.12.2013. www.kratzers-biergarten.de/ weihnacht

Vorra

Termine Markt auf der Pegnitzinsel Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Dezember, findet erstmals ein Weihnachtsmarkt auf der idyllischen Pegnitzinsel in Vorra statt, zu dem die Gemeinde sowie Inselwirt Bernd Stürzenhofecker herzlich einladen.

Angemeldet haben sich rund ein Dutzend private und gewerbliche Anbieter, die vor allem Handwerkliches rund um den Advent und das Weihnachtsfest offerieren werden. Neben Glasdekorationen und Christbaumschmuck sind dies mancherlei Holzwaren, handgefertigte Taschen, Wärmflaschen, Schlüsselanhänger, Mützen, Schals, Türkränze, Laternen, Stickereien und vieles mehr.

Für die Bewirtung der Besucher wird u. a. ein Grill im Bereich des Pavillons aufgestellt, dazu gibt es einen Glühweinausschank und einen Lebkuchenverkauf.

Und der „Maurersbäck“ Reinhard Gebhard bäckt in seinem

12

Dezember 2013

mobilen Backofen an beiden Tagen Brotkuchen. Informationen unter 09152 986920 oder 09152 9219906.

Weihnachtskonzert der Chöre Es ist längst zu einem festen Bestandteil des kulturellen Lebens in der Gemeinde geworden -das Weihnachtskonzert der drei Vorraer Chöre in der Marienkirche.

Am 3. Advent, 15. Dezember, werden Evang. Posaunenchor, Gesangverein „Eintracht“ und Gesangverein „Sängerbund“ um 16.30 Uhr mit Weisen auf Weihnachten einstimmen. Der Eintritt ist frei, die Chöre bitten aber um eine freiwillige Spende, die in vollem Umfang der Lebenshilfe im Nürnberger Land zu Gute kommen wird. Am Ende der Veranstaltung schenken dieses Jahr zum ersten Mal die First Responder Glühwein auf dem Dorfplatz vor dem Friedhof aus.

Kurt Stief jr.

Aus dem Gemeinderat Umbau für Asylbewerber VORRA (fu) – In seiner Novembersitzung beschäftigte sich der Vorraer Gemeinderat unter anderem mit zwei Anträgen auf Nutzungsänderung und Umbau des Anwesens Hirschbacher Straße 1, Vorra, bzw. des Anwesens Alfalter 12. Der ehemalige Gasthof „Goldene Krone“ („Schramm´s Gasthof“) soll einschließlich eines Nebengebäudes sowie eines dazu

gehörenden Wohnhauses (Hauptstraße 40) als Sammelunterkunft für Asylanten umgebaut werden.

Laut vorliegenden Bauplänen soll Wohnraum für insgesamt sechzig Personen, davon für 13 im Wohnhaus, geschaffen werden. „Baurechtlich der gleiche Fall“, so Bürgermeister Volker Herzog, sei der Umbau des ehemaligen Gasthofs „Goldener Stern“ in Alfalter zu einer Asylbewerberunterkunft. Nach entsprechenden baulichen Änderungen im Erdbzw. Obergeschoss werden voraussichtlich 25 Personen eine Unterkunft finden.

Gegenstimmen gegen die beiden eingereichten Baupläne gab es nicht.

Vorra

Gemeinde aktuell 3719 Medien in zehn Jahren

Nicht verpassen

VORRA (fu) – Die Gemeindebibliothek Vorra, die sich aus einer reinen Kinder- und Jugendbibliothek entwickelt hat, besteht dank des ehrenamtlichen Engagements von Marion Ehmann und ihrer vielen fleißigen Helfer bereits seit zehn Jahren. Mit einem kleinen Empfang, einem Tag der offenen Tür und einer Märchenstunde mit Horst Schwarz wurde das Jubiläum angemessen gefeiert.

Bürgermeister Volker Herzog erinnerte an die schwierigen Anfänge, als man 1993 auf Anregung von Marion Ehmann und dem ehemaligen Verein „Maulwurf e.V.“ in einem kleinen Nebenraum des „Alten Kindergarten“ eine Bücherei einrichtete. Überzeugungsarbeit war gefragt, um den Gemeinderat für die Notwendigkeit einer regelmäßigen finanziellen Unterstützung zu gewinnen. Auch die in dem Gebäude für Übungsabende untergebrachten Vereine waren bei einem Umzug des wachsenden Bücherbestandes in einen größeren Raum nicht begeistert.

Nach einer umfassenden Renovierung in Eigenleistung könne sich die kleine, aber feine Gemeindebibliothek bei ihrem zehnjährigen Bestehen mit ihren aktuell 3719 Medien durchaus sehen lassen. Motor und treibende Kraft sei von Anfang an Bibliothekarin Ehmann mit ihrem Team gewesen.

Grundschullehrerin Irmtraut Huber dankte im Namen der benachbarten Grundschule. Die Kinder seien ganz begeistert, dass sie regelmäßig am Freitag in den Büchern der „immer freundlichen Da-

Aufgepasst Gasthöfe in der Gemeinde - Pizzeria „Bei Toni“: Vorra, Hauptstraße 26, Inh. Antonio Landolfi, Tel. 09152 8354, www.landolfi.de/, Ruhetag: Montag.

- „Inselblick“ – Café und Biergarten: Vorra, Bahnhofstr. 4 a, Inh. Bernd Stürzenhofecker, Tel. 09152 9219906, www.gesundheitsregion-hersbruckeralb.de, Ruhetag: Dienstag.

- „Gasthof Stiegler“: Alfalter 32, Inh. Hans Stiegler, Tel. 09152

06.12., SV Vorra mit Nikolaus am Rathaus, 18 Uhr 07.12., Weihnachtsfeier des Soldatenvereins Vorra, 19 Uhr, Pizzeria Toni 07.12., Weihnachtsfeier des SV Alfalter, 19 Uhr, Gasthof Stiegler / Alfalter

Grußworte und Glückwünsche zum zehnjährigen Jubiläum überbrachten (v. links) Bürgermeister Volker Herzog und Grundschullehrerin Irmtraut Huber, daneben Bibliothekarin Marion Ehmann und Regierungsvizepräsident Dr. Eugen Ehmann.

Foto: S. Fuchs

me“ schmökern dürften. Gar mancher Schüler habe sich dabei so sehr in die Lektüre vertieft, dass er den anschließenden Unterrichtsbeginn verpasst habe.

Regierungsvizepräsident Dr. Eugen Ehmann, der sein Grußwort diesmal „gemeinsam am Küchentisch abstimmen“ konnte, lobte die Unterstützung durch die Kommune. Man habe das Risiko nicht gescheut und das anfängliche „Pflänzchen zehn Jahre lang bestens gepflegt“. Ein derart großes Bildungsangebot sei im ländlichen Bereich nicht selbstverständlich.

Büchereileiterin Marion Ehmann richtete eingangs ein großes Dankeschön an die Gemeinde, die trotz knapper Finanzen jedes Jahr einen nicht unbedeutenden Zukauf ermögliche. Ein weiterer Dank ging u. a. an Wolfgang Schwarm für die Einrichtung der Internetseite, an die örtlichen Banken für die regel-

!

8167, www.gasthof-stiegler. de, Ruhetage: Montag und Dienstag.

- „Beim Pechwirt“ – Landgasthof: Artelshofen, Von-TetzelStraße 4, Inh. Petra Brunner; Tel. 09152 8555, www.vorra. info/, Ruhetage: Montag und Mittwoch.

- Gasthof „Juraschanze“: Artelshofen, Dorfstraße 24; Pächter: Stavros Giatemidis, Tel. 09152 8114, www.vorra. info/, Ruhetag: Dienstag.

07.12., Adventsabend der Kirchengemeinde Artelshofen, 16 Uhr 08.12., Weihnachtsfeier des VdK, 14.30 Uhr, Hirschbach

mäßigen Spenden, an die Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen, Norbert Hellinger, an den Bibliotheksverbund Nürnberger Land, Christa Weiß und – last not least – an ihre vielen „hilfreichen und treuen Geister“, namentlich genannt Jutta Albert, Heike Fragoso, Ulrike Herzog, Petra und Juliane Kohl, Ulla Schönegger, Hannelore Zingler sowie Elke und Susanne Zeltner. Einziger Wunsch: „Die Erwachsenenliteratur, nicht nur die spannenden Krimis, sollten noch besser genutzt werden“.

14.12., Weihnachtsfeier des SV Vorra, 19.30 Uhr, Sportheim

Alle Medien unter www.vorra.info/buecherei/

28.12., Jahresabschlussfeier des SPD-OV Vorra, 19.30 Uhr, Pizzeria Toni

Geöffnet Mi. 16.30-19 Uhr, Fr. 7.30-12.30 Uhr; während der bayerischen Schulferien ist die Bücherei geschlossen.

15.12., Weihnachtskonzert der Chöre Vorra, 16.30 Uhr, Marienkirche 21.12., Wintersonnenwende des SV Alfalter, 18.30 Uhr, Sportheim 22.12., Weihnachtsfeier des OGV Vorra, 14.30 Uhr, Pizzeria Toni

Müllkalender Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 10.12., Mo., 23.12.

Alfalter Mi., 11.12., Di., 24.12.

Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Do., 19.12.

Alfalter & Düsselbach Mo., 02.12.

Dezember 2013

13

Mit.

Alfeld

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 07.12., Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld, 19 Uhr, Gasthof Scharfes Eck

Gemeinde aktuell

Termine

Nasser Kirchturm

Die Sportler feiern

Nach den heftigen und lang anhaltenden Regenfällen im Frühsommer dieses Jahres wurde festgestellt, dass Wasser in den Kirchturm der Alfelder St. Bartholomäuskirche eingedrungen war. Eine Untersuchung ergab, dass einige gebrochene Gratziegel an der Turmspitze den Wasserschaden verursacht hatten.

Eine Fachfirma aus Burgdorf bei Hannover erhielt den Auftrag, die Gratziegel auszuwechseln.

Die Firma Josef Skrzipek hat sich darauf spezialisiert, sämtliche Arbeiten in der Höhe, die eigentlich ein Gerüst erfordern, ohne Gerüst auszuführen. Mit Hilfe eines speziellen, von der Bau-BG zugelassenen, Arbeitssitzes können die Arbeiten in großen Höhen sicher durchgeführt werden.

Die Dachreparatur wird somit in einer Form ausgeführt, wie es früher die so genannten Turmfahrer gemacht haben. Sie stiegen im Turmdach auf, brachten eine

Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder, Freunde, Spender und Gönner des Sportverein Alfeld zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag, 14. Dezember, ab 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum scharfen Eck“ in Alfeld.

Nachmittag der Senioren

Öffnung an, stiegen dort aus und seilten sich ab, um die Reparatur durchzuführen. Die Kosten der aktuell durchgeführten Reparaturarbeiten belaufen sich nach Angaben der Kirchengemeinde auf rund 10.000 Euro.

Werner Fischer

08.12., 2. Advent - Gottesdienst mit Stubenmusik der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 13.12., Weihnachtsfeier des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthof Pohl / Waller 14.12., Weihnachtsfeier des SV Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof Scharfes Eck 21.12., Adventsfeier des VdKOV Thalheim-Alfeld, 14.30 Uhr, Gasthof Berghof 21.12., Weihnachtsfeier des MGV Liederkranz Alfeld, 19.30 Uhr, Scharfes Eck 24.12., Weihnachtssingen des MGV 1852 Alfeld, 17.30 Uhr, Marktplatz 26.12., Weihnachtsball des MGV 1852 Alfeld, 20 Uhr, Gasthof Berghof

14

Dezember 2013

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Gemeinde Alfeld einen Seniorennachmittag. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler möchte daher alle Senioren und Seniorinnen, auch im Namen des Gemeinderats Alfeld, am Sonntag, 15.Dezember, ab 15 Uhr in das Gasthaus Berghof in Alfeld recht herzlich einladen. Bei Kaffee, Tee und Gebäck wollen alle gemeinsam ein paar gemütliche Stunden verbringen. Über zahlreichen Besuch würde Niebler sich sehr freuen.

Aus dem Vereinsleben Fortbildung mit Spannung Zu einer Fortbildung am so genannten Spannungssimulator der forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft fanden sich zwölf Teilnehmer der Feuerwehr Alfeld beim Forstbetrieb André Rebel in Happurg zusammen. Bei dieser praktischen Ausbildung kann mittels eines Hydraulikzylinders der Baum im sogenannten Spannungssimulator wahlweise in eine senkrechte oder waagerechte Spannung versetzt werden.

Somit können an diesem Gerät Spannungen von Bäumen simuliert werden, die beispielsweise bei Sturmschäden oder Windbrüchen durch Verkeilung oder Übereinanderliegen mehrerer Bäume entstehen.

Kreisbrandmeister Markus Gnad von der Freiwilligen Feuerwehr Neuhaus erklärte den Teilnehmern unter fachkundiger Anleitung zunächst das Verhalten von unter Spannung stehendem

Holz. Anschließend zeigte er mehrere Möglichkeiten, um mit gezielt gesetzten Schnitten dem Baum nach und nach die Spannung zu nehmen, ohne dass hierbei eine Gefahr für die sägende Person besteht. Auch ein Verkeilen der Säge kann durch diese Techniken verhindert werden.

Jeder Teilnehmer hatte die Möglichkeit, die erlernten Schnitte und Techniken selbst am Spannungssimulator auszuprobieren. Alle Beteiligten fanden diese halbtägige Fortbildung sehr interessant, da das Gelernte sowohl natürlich im Einsatz als auch im privaten Bereich angewendet werden kann und für die eigene Sicherheit sorgt.

Kommandant Robert Lehnerer von der Feuerwehr Alfeld bedankte sich am Ende der Veranstaltung bei KBM Gnad, der diese Fortbildung für die Feuerwehrler organisiert hatte, und allen Teilnehmern für die geopferte Freizeit.

Werner Fischer

Alfeld und Happurg

Gruß zu Weihnachten

Gruß zu Weihnachten

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Adventszeit und damit die Vorbereitungen auf das kommende Weihnachtsfest stehen vor der Tür. Wir haben Anlass, innezuhalten. Wenn wir für das abgelaufene Jahr Bilanz ziehen, können wir aus Sicht der Gemeinde von einem guten Jahr sprechen. Wir haben vieles auf den Weg gebracht, haben versucht, für unsere Mitbürger da zu sein. Manche Ziele konnten leider noch nicht erreicht werden und mit wichtigen Weichenstellungen versuchen wir jedoch in der Gemeinde Alfeld einen guten Weg zu gehen. Ich nenne beispielhaft den Abbruch des Fleischmannanwesens, die Planungen zum Neubau der Kläranlage mit den dazugehörigen Vorarbeiten mit Wasser- und Stromanschluss, die Fertigstellung unserer neuen Aussegnungshalle und wichtigen Vorarbeiten zur künftigen Bauleitplanung.

wieder einmal neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Die begonnene Adventszeit mit den bevorstehenden Weihnachtsfeiertagen und dem anstehenden Jahreswechsel trägt hoffentlich dazu bei, im Kreis der Familie Erholung zu finden und Kraft zu schöpfen.

Der bevorstehende Jahreswechsel ist aber auch Anlass Bilanz zu ziehen und Dank zu sagen.

Zu all unseren Vorhaben und Bemühungen brauchen wir aber auch die Mitarbeit und die Mithilfe der gesamten Bürgerschaft.

Ich verbinde den bevorstehenden Jahreswechsel mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung, die der Gemeinde Alfeld und auch mir persönlich zuteil geworden sind.

Sie alle haben Anteil daran, dass unsere Gemeinde Alfeld lebenswerter und einladender wird. Auch all denen, die für unsere Gemeinde selbst Hand angelegt haben und den Spendern sage ich auf diesem Weg ein herzliches „Vergelt`s Gott“. Sie dürfen versichert sein, dass wir (Gemeinderat und Bürgermeister) dies sehr wohl zu schätzen wissen und dass wir ebenfalls bemüht sind, das Unsere zum Wohl der Gemeinde beizutragen.

Ich danke allen Bediensteten, den Raumpflegerinnen und Aushilfen unserer Gemeinde, der Verwaltungsgemeinschaft und allen Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat für die sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit. Ein herzliches Wort des Dankes sage ich auch unseren Mitgliedern der Feuerwehren für ihre Arbeit und Einsatzbereitschaft. Besonderer Dank und Anerkennung gebührt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der sozialen Einrichtungen wie Kindergärten und der Grundschule. Den Vorständen und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern in den Vereinen und Organisationen danke ich für ihre Arbeit ebenso gerne. Ein besonderer Dank auch den Kirchen beider Konfessionen für ihren Dienst an uns.

Weihnachten ist immer auch ein Fest der Hoffnung. Wir müssen zuversichtlich nach vorne schauen, wenn wir etwas bewegen wollen. Auf gar keinen Fall dürfen wir uns in das vermeintlich Unabänderliche fügen. Deshalb dürfen wir uns nach wie vor auf Weihnachten freuen. Aber wir sollten zugleich alles daransetzen, dass dies auch anderen Menschen möglich gemacht wird.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien und Angehörigen, auch im Namen des Gemeinderates und unserer Verwaltung, ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Karl-Heinz Niebler

Bedingt durch unerwartete Gewerbesteuerrückzahlungen zum letztjährigen Jahreswechsel waren die finanziellen Rahmenbedingungen äußerst angespannt.

Es konnte aber trotzdem doch einiges auf den Weg gebracht werden.

So wurde in Thalheim mit großer Beteiligung aus der Bevölkerung ein Spielplatz errichtet und im Kindergarten Förrenbach die Außenanlage erneuert. Im Bereich der Wasserversorgung wurden weitere Leitungen ausgetauscht und durch Ringschlüsse die mangelnden Druckverhältnisse verbessert. In der Schule ist die Generalsanierung der Turnhalle in vollem Gange, sie soll nach den Weihnachtsferien wieder zur Verfügung stehen. Bei der Gemeindeverbindungsstraße Förrenbach-See-GotzenbergThalheim wurde mit dem zweiten Bauabschnitt begonnen und das Breitbandnetz der Gemeinde Happurg wurde zu einem überregionalen Vorzeigeprojekt, das große Beachtung verdient.

Auch von vielen weiteren Seiten wurden Anstrengungen unternommen, um die Gemeinde bei ihrer Aufgabenerfüllung zu unterstützen und die Attraktivität unserer Gemeinde zu steigern.

Allen, die sich durch ihren – oft auch unbemerkten - ehrenamtlichen Einsatz für unsere Gemeinde eingesetzt oder durch Spenden unterstützt haben, danke ich sehr herzlich. Insbesondere danke ich den Kirchengemeinden, der Diakonie, der Christlichen Gemeinde See, den Kindergärten, der Kinderkrippe, der Schule, den Feuerwehren, den Vereinen und Verbänden, die das kulturelle, gesellschaftliche und soziale Leben mitgestaltet haben, und allen engagierten Bürgerinnen und Bürgern, die sich bei den Arbeitskreisen im Städtebauförderungsprogramm einbringen. Den Mitgliedern des Gemeinderates, der VGVersammlung, des Schulverbandes und allen Mitarbeitern der Verwaltung danke ich für ihre loyale Mitarbeit.

Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde zum bevorstehenden Weihnachtsfest Besinnlichkeit, Gesundheit und Freude sowie Glück und Erfolg in einem friedlichen neuen Jahr.

Helmut Brückner 1. Bürgermeister

© Acik - Fotolia.com

© Acik - Fotolia.com

Dezember 2013

15

Happurg

Infos

Projektmanagement Ortsmitte

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de

Fotokalender Happurg im Verkauf Wie bereits letzten Monat angekündigt, ist aufbauend auf dem Fotowettbewerb „Happurger An-Ein-Aus-SICHTEN“ aus dem Jahr 2012 ein Fotokalender der Gemeinde Happurg entstanden.

Damals hatte eine fünfköpfige Jury aus über 100 eingegangenen Bildern zehn Sieger-Fotos in verschiedenen Kategorien ausgewählt und zwei Sonderpreise vergeben. Diese 12 prämierten Bilder dienen nun als Motive für den Fotokalender 2014.

Mit tollen landschaftlichen Aufnahmen (u.a. Stausee, Baggersee und Houbirg) und ungewöhnlichen Perspektiven (u.a. Kirche Happurg, Schloss Thalheim) zeigt der Kalender unterschiedliche Facetten der Gemeinde Happurg auf.

Zusätzlich enthält der Kalender wichtige Happurger Termine (Kirchweihen aller Ortsteile und Faschingsumzug Happurg).

Die Umsetzung erfolgte durch das Projektmanagement Ortsmitte Happurg in Abstimmung mit der Gemeinde. Insgesamt wurden 250 Exemplare des Wandkalenders im A4-Format gedruckt.

Der Preis beträgt 6,50 Euro pro Stück. Sofern die Kosten für Gestaltung und Druck abgedeckt sind, fließt der Erlös in den Projektfonds, um damit weitere Maßnahmen in der Ortsmitte umsetzen zu können.

Im Rahmen des Projektfonds

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 13 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 14.12., Weihnachtsfeier des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 19 Uhr, Gasthof „Bayerischer Hof 21.12., Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim, 19 Uhr, Feuerwehrhaus 21.12., Weihnachtsfeier des Sportclubs Happurg, Sportplatz

wurden dieses Jahr 20 Sitzbänke angeschafft, die Pflanzaktionen des Verschönerungsvereins unterstützt und Untersuchungen zum Erhalt der Dorflinde am Marktplatz durchgeführt. Des weiteren ist die Beschilderung historischer Gebäude angedacht. Mit dem Erwerb des Kalenders unterstützen Sie diese Maßnahmen in der Ortsmitte Happurg.

Sie können den Kalender in Förrenbach bei der Obstver-

Bürgermeister Helmut Brückner und Projektmanagerin Lisa Ritter zeigen den Kalender mit den Happurger Ein- und Aussichten. © Münster

wertungsgenossenschaft, in Thalheim bei Bäckerei Laurer sowie in Happurg bei Autohaus Koch, Bäckerei Wacker, Metzgerei Süß, Raiffeisenbank und im Rathaus erwerben. Ich bedanke mich ganz herzlich beim Autohaus Koch, der Raiffeisenbank Hersbruck sowie der Bäckerei Wacker, die die Umsetzung des Kalenders finanziell unterstützt haben.

Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten Projektbüro (im Sitzungssaal des Rathauses): Di. 9–13 Uhr + Do. 14–18, sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel.: 09151 838319 ortsmitte@happurg.de

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • graue Herren-Jacke, graue Schirmmütze, blaue KinderSchuhe, weiße Kinder-Jacke, rosafarbene Kinder-Jacke, schwarze Schirmmütze, Kinder-Schal, braune Kinderweste, grüner

16

Dezember 2013

• • • • • •

Schal, blaue Kinderweste, blauer Kinderschal, weiße Mütze silberne Damen-Armbanduhr mit silbernem Gliederarmband Geldbetrag rotweißes Mountain-Bike „Winora Blaster” mit 21 Gängen Lesebrille grünes Schlüsselband mit zwei Schlüsseln und Anhänger VW-Autoschlüssel mit weiteren drei Schlüsseln

• schwarzes Shimano-Mountainbike „Mac JR 35“ • Opel- Autoschlüssel mit einem weiteren Schlüssel • Hausschlüssel mit rotem Schlüsselanhänger • blau-schwarzes Nokia-Handy • Schlüssel an lila Schlüsselring • Adidas-Rucksack mit NokiaHandy und Medion-Bohrerset

Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Hartenstein

Aktuell

Aus dem Vereinsleben

Der Countdown läuft Der Umbau im Haus für Kinder Hartenstein befindet sich nun in der heißen Phase. Das Alte Rathaus ist bereits komplett renoviert und die Krippenkinder erfreuen sich nun schon an diesen neuen Räumen.

Der Übergang vom Hauptgebäude ins Alte Rathaus ist verglast und die Dacharbeiten sind fast abgeschlossen. In Kürze werden die Böden verlegt und die Wände gestrichen. Anschließend erfolgt der Einbau der beiden Küchen in den jeweiligen Gruppen.

Der Umzug ist für Ende Dezember geplant. Die Kinder und das Team freuen sich auf den Start im neuen Kinderparadies!

Müllkalender Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mi., 18.12.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Do., 19.12.

Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 10.12., Mo., 23.12.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 09.12., Fr., 20.12.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de

„Auf dem Wasen war die Hölle los“ „Das schreit nach einer Wiederholung“ - so ließ sich die Meinung der zahlreichen Teilnehmer der diesjährigen Fahrt zum Cannstatter Wasen am Ende des perfekt organisierten Tagesausflugs wohl am ehesten beschreiben. Tatsächlich gelang es Organisator Dominik Gentsch im Namen des Kulturvereins Hartenstein e.V. im Vergleich zum Vorjahr bessere Plätze zu reservieren und dadurch noch mehr begeisterte Teilnehmer aus Hartenstein und der Umgebung zu gewinnen.

Im Oktober brach die bunt gemischte Gruppe - zumeist junge und alte Kirwaleute aus Hartenstein, Engental und Velden - mit einem Bus auf ins Schwabenland. Schon auf dem Hinweg war eine super Stimmung im Bus,

Weinfahrt bei herrlichstem Wetter Bei goldenem Oktoberwetter ging es für die Mitglieder der Feuerwehr Enzendorf und deren Freunde in den Landkreis Kitzingen. In Mönchsondheim gab es Geschichte zum Anfassen. Das dortige Kirchenburgmuseum ist ein Freilandmuseum der besonderen Art: alle Museumsgebäude befinden sich am ursprünglichen Standort inmitten eines lebendigen Dorfes.

Seit 1981 ist das Museum um viele Gebäude angewachsen: Rathaus, Schule, Wirtshaus und Krämerladen zeigen heute das unverfälschte Bild eines mainfränkischen Dorfes. Dazu kommen Bauernhöfe, darunter ein „Wohnstallhaus“, das Kuhstall und Stube unter einem Dach vereint. Eine Milchsammelstelle von 1950 und eine genossenschaftliche Gefrieranlage aus dem Jahr 1955 machen den technischen

voller Vorfreunde auf das Fest.

Vor Ort angekommen, war noch etwas Zeit zur freien Verfügung, ehe man sich geschlossen vor dem Fürstenbergzelt traf, um die reservierten Plätze in Beschlag zu nehmen. Stimmung pur war garantiert bei breit gefächerter „gute-Laune-Musik“ und über 3000 Gästen im voll besetzten Festzelt.

Man soll ja bekanntlich aufhören, wenn es am schönsten ist, daher war gegen Mitternacht das Ende der Festzeltgaudi in Sicht. Der ein oder andere hätte die Feier sicherlich gerne noch etwas ausgiebiger zelebriert, jedoch fanden sich alle wieder am Parkplatz ein, um mit Busfahrer Hans zurück in die Heimat aufzubrechen. Der Kulturverein Hartenstein e.V. bedankt sich für die zahlreiche Teilnahme und freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.

Fortschritt der Nachkriegszeit erlebbar.

Nach dieser kleinen Zeitreise zog es die Reisegruppe in den beschaulichen Weinort Seinsheim. In der Winzerstube der Familie Schilling gab es eine zünftige Brotzeit und verschiedene Weine zum probieren. Nach einem feucht-fröhlichen Abend ging es auch schon wieder zurück in die Heimat. Während der Busfahrt wurde ausgiebig gesungen und gelacht.

Die Feuerwehr Enzendorf bedankt sich für den schönen Ausflug und hofft auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 07.12., Weihnachtsfeier der FFW Enzendorf 07.12., Jahresabschlussfeier des SC Rupprechtstegen 08.12., Weihnachtsfeier des Soldaten- und Reservistenvereins Velden und Umgebung 12.12., Spätschicht des KAB 14.12., Jahresabschlussfeier des SV Hartenstein 15.12., Weihnachtsfeier der Liedertafel Hartenstein 15.12., Weihnachtsfeier des VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus mit Unterhaltungsprogramm 21.12., Weihnachtsfeier des Kulturvereins Hartenstein e.V. 27.12., JHV der FFW Grünreuth

Dezember 2013

17

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Marktgemeinderat Energie-Projektagentur In seiner Sitzung entschied der Marktgemeinderat mehrheitlich der „Energie-Projektagentur Nürnberger Land“ beizutreten. Die Gesellschaftereinlage beträgt einmalig 5000 Euro. Der noch zu gründenden Energie-Projektagentur sollen der Landkreis, die Landkreisgemeinden, die kommunalen Stadtwerke, die N-Ergie und der Bayer. Bauernverband und auch eine BürgerEnergie-Genossenschaft angehören. Durch die breite Beteiligung werden umfangreiche Planungskompetenz und bürgerschaftliches Engagement miteinander vereint.

Die eigentliche Aufgabe der Energie-Projektagentur ist die Projektfindung („Scouting“), die Maßnahmensicherung und die Konzeptentwicklung. Die einzelnen Projekte werden an regional begrenzte Projektgesellschaften abgegeben, bei denen Investitionen der Bürger möglich sind. Hinsichtlich der Projektfindung geht es nicht nur um Windkraftanlagen, sondern um das gesamte Spektrum der erneuerbaren Energien, wie Photovoltaik, Biomasse, Biogas, Nahwärmeversorgung, Energiespeicherung und –verteilung, Energieeffizienz und Einsparung sowie Kraft-Wärme-Kopplung.

Klassenraum im Grünen Nach der Anlegung der Bienenweide am Regenrückhaltebecken am Rande des Baugebietes „Am Schönbühl“ vor zwei Jahren und der Anbringung von Insektenhotels durch die Grundschule wurde im Oktober eine weitere Maßnahme in die Tat umgesetzt. Zwischen Marktgemeinde, Grundschule und Siedlergemeinschaft entstand die Idee,

einen Schulobstgarten im vorderen Teil des Geländes zu pflanzen. Die vorbereitenden Grab- und Pflanzarbeiten wurden von ehrenamtlichen Helfern erledigt. Finanziert wurde die Maßnahme aus Spenden der Sparkasse Neuhaus, der Siedlergemeinschaft Neuhaus und der Marktgemeinde.

Jede unserer Schulklassen durfte fünf Obstbäume in diesem „Klassenzimmer im Grünen“ pflanzen.

Die Pflanzaktion passt auch optimal in die vom Kultusministerium aus-

Aufgepasst

18

Dezember 2013

!

Zweite Kassenarztstelle

Wasserwerk Nach der jetzt geltenden Trinkwasserverordnung ist es entsprechend den Vorgaben des staatlichen Gesundheitsamtes Lauf notwendig, das gemeindliche Wasserwerk mit einer zertifizierten UV-Anlage und einer Ultrafiltration (UF) auszurüsten. Nach einem durchgeführten Ausschreibungsverfahren wurden in der Marktgemeinderatssitzung das Los „Baumeisterarbeiten“ zum Preis von 32.369,68 Euro vergeben. Weiterhin wurde der Zuschlag für das Los zwei „Rohrleitungs-, Installations-, Maschinen- und Anlagenbau“ für die Angebotssumme von 292.740,65 Euro erteilt.

gerufene „Woche der Gesundheit und Nachhaltigkeit“. Unsere Grundschüler waren natürlich mit großem Eifer beim Pflanzen, Schaufeln, Gießen und beim Anbringen der Schutzzäune dabei. Den Kindern sollen mit diesem Projekt auch die Themen Obst- und Gartenbau, Saftgewinnung und Marmeladenherstellung nahegebracht werden.

Sardinien auf dem Teller Nicht verpassen 05.01., Treffen der Generationen des SV Neuhaus, 19 Uhr Sportheim 07.01., Aktivitäten der Neuhauser Senioren im zurückliegenden Jahr, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Pfarrzentrum Neuhaus

Die kulinarische Landschaft in Neuhaus ist mit der Neueröffnung der Pizzeria Trattoria Sardinia um ein Angebot reicher. Am Marktplatz 3 wird die Vielfalt der italienischen Küche geboten. Leandro Ulargiu ist aus Sardinien und betreibt seit November die Pizzeria, wobei er von Valentina und Fabio unterstützt wird. Geöffnet Mo-Mi-Do-Fr-So 11–14 Uhr & 17–22.30 Uhr, Sa 17– 23 Uhr, Tel. 09156 9268683

In der Sicherung der hausärztlichen Versorgung konnte ein wichtiger Schritt erreicht werden: Die Kassenärztliche Vereinigung Bayern hat den Antrag der in Neuhaus praktizierenden Hausärzte, Dr. WolfDietrich Seiler und Heike Kiefer, entsprochen und eine zweite Vertragsarztstelle für Neuhaus zugeteilt. Bisher hatten sich Frau Kiefer und Dr. Seiler eine Stelle zusammen geteilt.

Seitens der Marktgemeinde wurde dieser Antrag begrüßt und nach allen Kräften auch unterstützt, da hierdurch das Stellenangebot für mögliche Bewerber bzw. Nachfolger wesentlich verbessert wird.

Konzert im Advent Auch in diesem Jahr findet in unserer Pfarrkirche St. Peter und Paul ein Adventskonzert und zwar am Sonntag, 8. Dezember, statt. Dazu laden die Neuhäuser Chöre, Musikgruppen und Kapellen, die Kirchenverwaltung und der Pfarrgemeinderat recht herzlich ein.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Gemeinsame Ausbildung Zum ersten Mal bereiteten sich die beiden Jugendfeuerwehren aus Neuhaus und Velden miteinander auf den bevorstehenden Wissenstest vor. Abwechselnd an beiden Standorten wurden die Themen Notruf und „Erste-Hilfe“

den elf Feuerwehranwärtern aus beiden Gemeinden durch die Jugendwarte Timo Habermann, Marcel Paulsen (beide FFW Neuhaus), Benjamin Rott und Nils Bader (beide FFW Velden) vermittelt. Unterstützung kam dabei vom ASB Regionalverband Jura, der an zwei Veranstaltungen die Lerninhalte, wie die stabile

Seitenlage, mit den Jugendlichen trainierte.

In Hersbruck unterzogen sich dann Lisa Schmidt, Lukas Dorner, Alexander Geyer und Sebastian Rott (alle Velden), sowie Thomas Polster, Stefan Kirsch, Patric Lay, Markus Schulz, Marius Peter, Steffen Knauer und Thomas Heindl (alle Neuhaus) dem Wissenstest. In einem schriftlichen und einem praktischen Teil zeigten die Jugendfeuerwehrler die erworbenen Kenntnisse den Prüfern der Kreisbrandinspektion.

Alle Teilnehmer aus dem oberen Pegnitztal konnten im Anschluss ihr erstes Abzeichen in Empfang nehmen.

Die Jugendwarte beider Wehren zeigten sich mit der gemeinsamen Ausbildungsaktion zufrieden. „Später im Einsatz werden die Kameraden sowieso zusammenarbeiten. Da können wir gar nicht bald genug damit anfangen“, so die Jugendwarte der beiden Feuerwehren unisono.

Und alle hatten Spaß dabei.

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

Markt aktuell Kickerglück im Kindergarten 14 Kindergartenkinder der Kita Neuhaus traten beim 5.

Kindergarten-Fußball-Cup des SV Auerbach an. Unsere Kinder waren wie schon in den letzten Jahren wieder hoch motiviert und wollten endlich den Pokal nach Neuhaus holen.

Vor dem eigentlichen Turnier absolvierten die Kids noch einen Spiele-Trainingsparcours. Die Trainer wanderten mit ihren begeisterten Schützlingen von Station zu Station, immer mit dem Ball, den sie am Ende auch mit nach Hause nehmen durften.

Nach diesem Aufwärmprogramm folgte dann das für unsere Kinder eigentlich wichtigere Ereignis. Die Spiele gegen die anderen Kindergärten - und die Konkurrenz war groß.

Da wir 14 Kinder dabei hatten, durften wir zwei Teams bilden. In den Vorrundenspielen kristallisierte sich ziemlich schnell heraus, dass unsere beiden Teams das Turnier dominieren würden. Unsere Mädels und Jungs schossen die Gegner mit 6:0, 6:0 und 4:0

Infos

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 05.12.2013 19.12.2013 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 09.12., Fr., 20.12.

ab. Es kam zum Traumfinale: Neuhaus I gegen Neuhaus II! Somit war schon vor dem Endergebnis (2:0) klar, dass unser KIGA den Wanderpokal erstmals nach Neuhaus holt.

Gratulation an unsere PokalGewinner Luca Dani, Luca Graf, Lukas Hofmann, Lukas Ölmann, Julian Schmidt, Julian Schlosser, Finley Gradl, Lisa Schmidt, Vivien Meiler, Ben Richter, Nico Argen-

tino, David Krieger, Tobias Stark und Alexander Stark.

Wenige Tage später durfte das Sieger-Team Bürgermeister Springer stolz den Pokal zeigen.

Als Belohnung für den tollen Erfolg hatte Springer für die Kinder Donuts vorbereitet. Unsere kleinen Sportler wurden als Anerkennung ihrer Leistung gleich für die Sportlerehrung 2014 eingeladen.

Papier & gelber Sack Mi., 18.12. ! Höfen: Do., 19.12.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Dezember 2013

19

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Geschichte virtuell und live erleben

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 11.12., Di., 24.12.

Papier & gelber Sack Mo., 02.12.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 11.12., Di., 24.12.

Papier & gelber Sack Mi., 04.12.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 13.12., Mo., 30.12.

Papier & gelber Sack Mo., 02.12.

Erwin Bleisteiner wurde die Staatsmedaille in Bronze verliehen.

20

Dezember 2013

POMMELSBRUNN – „Erlebte Geschichte“, ein Audioguide-Projekt, im Gemeinderat in der jüngsten Sitzung durch den Historiker Robert Giersch vorgestellt, wurde vom Gremium einhellig begrüßt.

Gleichzeitig konnte der Neuerlass einer Satzung im Feuerwehr-Bereich schnell beschlossen werden.

Geschichte näherbringen kann, erläuterte anschließend Giersch am Beispiel von Burg Hohenstein. Da hätten sich auch andere Gemeinden im Besitz von Burgen angesprochen gefühlt, zumal man landkreisübergreifend eine hohe Förderung von 60 Prozent, auch für Baumaßnahmen, erhalte. Insgesamt seien nun sieben Burgen in drei „Leader-Regionen“ beteiligt.

Nachdem es sich bei der Burgruine Lichtenstein nicht um eine so

Wie Kämmerer Bernd Bogner erläuterte, müsse die Kostensatzung für Feuerwehreinsätze modifiziert werden. Die alte Satzung, am Muster des Bayerischen Gemeindetags orientiert, reiche nicht mehr aus, nachdem nicht nur Geräte, sondern auch Arbeitseinsätze teurer wurden. Mit den umliegenden Gemeinden bestehe Einigkeit, man habe sich als Basis an der Satzung der Stadt Hersbruck sowie erneut an jener des Gemeindetags orientiert. Die Satzung gilt ab 1. Oktober, Fehlalarme sollen, je nach vorliegendem Fall, pauschal abgerechnet werden, und zwar mit 280 Euro je Alarm; grob fahrlässiger Alarm kostet dagegen 500 Euro.

Wie Bürgermeister Jörg Fritsch eingangs erläuterte, handele es sich bei der „Erlebten Geschichte“ um ein schon seit fünf Jahren geplantes, sehr aufwändiges Kooperationsprojekt mit umliegenden Landkreisen. Auch die Die Rückfragen der Räte Gemeinde Pommelsbrunn habetrafen begleitende Arbeiten be sich diesem angeschlosdes Bauhofs (welche per gesen und freue sich über eine sondertem Bescheid der Ge„hochprozentige Förderung“, meinde ebenfalls in Rechnung in welche bereits die Netzgestellt werden), den Besicherung an der Burgruine ginn der Berechnung bei FehlLichtenstein einbezogen weralarmen (ein „Schuss“ soll frei den konnte. Mit mobilen Misein) und die Möglichkeiten für ni-i-pads könne der Besucher den Bürger, letztere versicheauf eigene Faust archäolorungstechnisch abzudecken. gische Wanderungen um die Wie Bogner betonte, handeRuine Lichtenstein und den le es sich auch um eine „erHochberg Mittelburg durchfühzieherische Maßnahme“. Fehren und dabei Informationen lerhafte Brandmeldeanlagen abrufen. Ausgabestellen solmüssten eben rechtzeitig relen der Gasthof Vogel in Pompariert werden. melsbrunn und das Urzeitmuseum in Hartmannshof sein Beim Thema „Infos und Anund man hoffe auf große Akfragen“ widmete sich der BürDie Burgruine Lichtenstein von unten gesehen. zeptanz bei diesem Angegermeister nochmals der EhFoto: H. Manderscheid rung von Erwin Bleisteiner mit bot, mit welchem die Gemeinde Pommelsbrunn als erste der Staatsmedaille in Bronze an die Öffentlichkeit gehe. Beund übergab diesem zum Dank eibedeutende Anlage handele, hareits im Herbst solle diese „tourinen Thermen-Gutschein. Die Kinbe man auch Denkmäler im Umstische Bereicherung“ starten. Man derkrippe „Am Lichtenstein“ sei kreis einbezogen, wie den Hochkönne beispielsweise die Geräte in rechtzeitig zum neuen Kindergarberg Mittelburg, die Houbirg, die Hartmannshof abholen, über den tenjahr fertig geworden. Allerdings Kapellenruine Arzlohe, den BurgHochberg nach Pommelsbrunn gab es auch Ärgerliches zu berichstall „Altes Haus“ und weitere. Übwandern, sie dort im Gasthof Vogel ten. Der geplante Radwegebau, als rigens könne man die Informatioabgeben und anschließend in die Lückenschluss von Hohenstadtnen beim Spaziergang durch die S-Bahn steigen.

West bis zum Bahnübergang RichJahrhunderte nicht nur lesen, sontung Hersbruck gedacht, sei bei Wie man mit Hilfe einer multidern auch anhören. Der Historiden Grundstücksverhandlungen medialen Führung den Besuchern ker kam gleichzeitig auf das Proan der Weigerung einiger Grundzedere beim Verleih der zehn Gestücksbesitzer gescheitert, die eiräte zu sprechen. Der Arbeitsaufnen schmalen Streifen – trotz anwand sei ein erheblicher gewegemessener Entschädigung - nicht sen, das Projekt habe die Gemeinabtreten wollen. Dabei wäre die de rund 15.000 Euro gekostet. Und Maßnahme zu einhundert Prozent weil auch für das leibliche Wohl der vom Landkreis finanziert worden.

Besucher gesorgt werden solle, „Doppelt bedauerlich“ kommenseien zusätzlich Details zu Gasttierte Fritsch das Scheitern der häusern erwähnt. Die anschlieVerhandlungen. Der Gemeinderat ßende Diskussion ging um auftrebedauerte ebenfalls ausdrücklich tende Reparaturen, die Möglichkeit diese negative Entwicklung, dankte einer „App“ samt Urheberrechten aber gleichzeitig der Mehrheit der an Bildern und eine Schutzgebühr Grundstücksbesitzer, die Kooperafür den Verleih, wobei man sich auf tionsbereitschaft gezeigt hätten. fünf Euro einigte.

Helga Manderscheid

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Gestattung rechtzeitig beantragen Gestattungen nach § 12 GastG aufgrund eines besonderen Anlasses (z.B. Vereinsfeste) erhalten Sie im Rathaus. Diese sind 4 Wochen vor der Veranstaltung bei der Gemeinde zu beantragen, da sie zur Prüfung an verschiedene Stellen, u. a. zur Gewährleistung des Jugendschutzes, weitergeleitet werden müssen. Um die rechtzeitige Genehmigung zu erhalten, ist die genannte Vorlaufzeit einzuhalten. Voraussetzung ist, dass es sich um eine zeitlich befristete Bewirtung anlässlich einer Veranstaltung handelt. Werden nur alkoholfreie Getränke und/oder zubereitete Speisen verabreicht, ist der Betrieb erlaubnisfrei.

Schulmöbel kostenlos abzugeben Die Gemeinde besitzt noch Schulmöbel aus den alten Schulhäusern in Kirchensittenbach und Hohenstein. Diese Schultische und –stühle werden nun kostenlos abgegeben.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Kirchensittenbach, Tel.-Nr. 09151/86400

Gemeinde aktuell Brücke ist wieder stabil Bereits im September wurde die Brücke am Auweg fachmännisch saniert und für die Last von 30 Tonnen freigegeben. Die Konstruktion zur Traglasterhöhung wurde durch die Firma Seybold aus Aspertshofen in Zusammenarbeit mit unserem

St. Martin bei den Grashüpfern Wie es sich gehört, feierten die Kinder in der Kindertageseinrichtung Grashüpfer den Martinstag.

Am Vormittag kam der „echte St. Martin“ in die Gruppen, erzählte den Kindern die Martinsgeschichte und brachte Süßigkei-

An alle Hundehalter Immer wieder erreichen uns Beschwerden, dass Hunde die Gehwege und Spielwiesen verschmutzen. Alle Hundebesitzer werden gebeten, ihre Tiere in den Ortschaften, insbesondere im Bereich des Kindergartens, der Schule und des Sportgeländes anzuleinen und vor allem den Hundekot zu entfernen. Die Gemeinde stellt „Hundekot-Entsorgungstüten“ zur Verfügung, die im Rathaus Zimmer 1 - kostenlos abgeholt werden können. Bitte entsorgen Sie die Tüten in Ihrer eigenen Restmülltonne. Aus Hygienegründen wird von einer Entsorgung in einem öffentlichen Abfalleimer dringend abgeraten. Bezüglich der Anleinpflicht wird nochmals auf die seit August 2013 geltende Hundehaltungsverordnung verwiesen.

Bauhof erstellt. Anschließend glich die Firma Deinzer aus Ottensoos das Höhenniveau an die bestehende Straße an.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

ten zum Teilen mit. Die Kinder sangen für ihn Lieder, fragten nach seinem Pferd und wollten viel über sein Wirken wissen. Am Abend trafen sich Kinder und Eltern im Schlosshof in Kirchensittenbach. St. Martin, gespielt von Lena Kroll, ritt mit seinem Pferd ein und der Bettler, liebevoll dargestellt von Antonia Ziegler, saß am Rande der Schlosswiese.

Nach dem St. Martinslied schlängelte sich ein langer Laternenzug durch den Wald.

Gemeinsam wurden immer wieder Lieder gesungen und zum Abschluss kehrten alle Kinder und Eltern zurück zum Schloss.

Nach einem Abendlied ging es in den Saal und bei einem leckeren Essen, Glühwein und Kinderpunsch klang der Abend aus. Allen Helfern, die mit viel Engagement zum Gelingen des Festes beigetragen haben, sei auf diesem Wege herzlich Dank gesagt.

Nicht verpassen!

01.12., Adventskaffee der FF Unterkrumbach 01.12., Adventsfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 07.12., Weihnachtsfeier des Posaunenchors Kisiba 14.12., Weihnachtsfeier des SV Eichenlaub Oberkrumbach 14.12., Weihnachtsfeier des Schützenvereins Dietershofen 14.12., Weihnachtsfeier des MGV Aspertshofen 15.12., Senioren-Adventsfeier der Evang. Kirchengem.

Kisiba 15.12., Adventsblasen des Posaunenchors Kisiba 20.12., Weihnachtsfeier der Grundschule Kisiba 21.12., Weihnachtsfeier der FF Unterkrumbach

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 09.12., Fr., 20.12.

Papier & gelber Sack Do., 19.12.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio

Do., 05.12.

21.12., Weihnachtsfeier der SpVgg Sittenbachtal

Wertstoffhof

22.12., Adventsblasen des Posaunenchors Kisiba

Papier & gelber Sack

Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

24.12., Christmette auf Burg Hohenstein, VV Hohenstein 31.12., Neujahrsansingen des MGV Aspertshofen

Fr., 13.12., Mo., 30.12.

Dezember 2013

21

Mit.

Reichenschwand

Was passiert im Rathaus?

Steuern & Abgaben Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Termine Treffpunkt für Senioren Der jährliche Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 5. Dezember, um 15 Uhr in der Reichenschwander Turnhalle statt. Alle Reichenschwander Senioren ab dem 65. Lebensjahr wurden dafür von der Gemeinde schriftlich eingeladen. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern. Aufgrund des Seniorennachmittags wollen wir hiermit auf die Turnhallensperrung ab 3.

Dezember bis voraussichtlich 9.

Dezember mittags hinweisen!

Einkaufsfahrten für Senioren Jeden Mittwoch (04.12., 11.12., 18.12.) finden unsere wöchentlichen Einkaufsfahrten in den City Park nach Hersbruck statt.

Abfahrt ist um 09.30 Uhr am Rathaus-Parkplatz und um 12 Uhr am City Park. Die Kosten betragen pro Person 2,50 € (Hinund Rückfahrt zusammen). Eine Anmeldung ist bei der Gemeindeverwaltung Reichenschwand unter 09151/8692-0 erforderlich.

Die Anmeldung muss jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (einen Tag vorher), erfolgt sein. Auch die Kosten sind bei der Gemeindeverwaltung zu entrichten

22

Dezember 2013

Wir möchten Ihnen jeden Monat ein Sachgebiet aus unserer Verwaltung vorstellen. Heute geht es um die gemeindlichen Steuern und Abgaben: Ein wichtiger Einnahmeposten für die Gemeinde ist die Grundsteuer. 165.102,30 Euro flossen so im Jahr 2012 in die Kasse. Ca. 1.200 Grundstücke in Reichenschwand sind für die Heranziehung der Steuer veranlagt. Die Festsetzung der Steuer übernimmt das zuständige Finanzamt in Hersbruck, bei der Gemeinde wird dann die Berechnung durchgeführt und die Bescheide dazu erstellt.

Mit 3400 Euro im Jahr eine eher geringe Einnahmequelle ist die Hundesteuer. 160 Hunde sind in Reichenschwand derzeit gemeldet.

Davon sind die meisten Mischlinge, auch zwei Rottweiler sind gemeldet; diese fallen unter die Kampfhundeverordnung und dürfen in Reichenschwand nur dann gehalten werden, wenn die Hundehalter

ein Negativzeugnis für ihren Hund vorweisen können.

Die sog. Verbrauchsgebühren (Wasser- und Kanalgebühren) brachten der Gemeinde 2012 Einnahmen in Höhe von rund 337.000 Euro. Davon entfielen ca. 151.000 Euro auf den Bereich Wasser und ca. 186.000 Euro auf Abwasser.

Die seit drei Jahren unveränderte Gebühr beträgt 1,28 Euro für den Kubikmeter Wasser; der Kubikmeter Abwasser schlägt bei den Abnehmern mit 1,80 Euro zu Buche.

Dieser Preis kann sich im Vergleich mit anderen Kommunen „durchaus sehen lassen“. 133.539 Kubikmeter Wasser wurden 2012 in den beiden Tiefbrunnen im Wasserhaus in der Flurstraße gefördert.

Der höchste Monatsverbrauch von 6495 Kubikmetern konnte im Sommermonat Juli verzeichnet werden.

Unsere höchste Einnahme ist jedoch die Gewerbesteuer mit einem Haushaltsansatz von 1,9 Millionen Euro. Diese Summe wird voraussichtlich nach dem Stand von heute am Jahresende bei der Gemeindekasse eingenommen werden.

Gemeinde aktuell

So. 01.12.

Mo. 02.12.

Di. 03.12.

Mi. 04.12.

Do. 05.12.

Fr. 06.12.

Sa. 07.12.

So. 08.12.

Mo. 09.12.

Di. 10.12.

Mi. 11.12.

Do. 12.12.

Fr. 13.12.

Sa. 14.12.

So. 15.12.

Mo. 16.12.

Di. 17.12.

Mi. 18.12.

Do. 19.12.

Fr. 20.12.

Sa. 21.12.

So. 22.12.

Mo. 23.12.

01.12., Messe (anschl. Glühwein & Lebkuchen) der Kath.

KirchGem., 9 Uhr, Kath. Kirche 01.12., Eine-Welt-Essen der Evang. KirchGem., 11.30 Uhr, Gemeindehaus 05.12., Seniorennachmittag d. Gemeinde, 15 Uhr, Turnhalle 07.12., Kindernikolaus der FF Reichenschwand, 15 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 07.12., Adventskonzert des Posaunenchors, 18 Uhr, vor der evang. Kirche 08.12., Weihnachtsfeier des Veteranen- u. Soldatenvereins, 15 Uhr, Gasthaus Scharrer 08.12., Waldweihnacht des Ski- u. Wanderclubs, 15 Uhr, Hütte Leuzenberg 14.12., Weihnachtsfeier des Country- u. Westernclubs, 19 Uhr, Vereinsheim 14.12., Weihnachtsfeier des Sportvereins, 20 Uhr, Sportheim

5. Adventskalender Herzliche Einladung zu den Adventsfenstern in Reichenschwand und Oberndorf. Von 1. bis 23. Dezember öffnet sich täglich um 18.30 Uhr ein Fenster in den teilnehmenden Häusern.

Nicht verpassen!

15.12., Weihnachtsfeier des VdK, 15 Uhr, Gasth. Scharrer

© Marianne Mayer - Fotolia

Familie Schmidt, Nürnberger Str. 16; Familie Körner, Fürschwald 28; Familie Burkhard, Leuzenberger Str. 13; Familie Süß, Hersbrucker Str. 1; Familie Sperber, Nürnberger Str. 23; Familie Müller, Kirchstr. 15; Familie Lederer, Flurstr. 1; Familie Melzer, Schneewinkel 1; Familie Wein, Anemonenstr. 6; Familie Blank, Hersbrucker Str. 11; Familie Liwanetz, Anemonenstr. 13; Familie Maas, Höhenweg 1; Familie Reusch, Fürschwald 24; Familie Erhardt, Weidenweg 1; Familie Süß , Schneewinkelstr. 14; Evang. Kirche (Pfrin. Böhne mit Team u. Kirchenchor); Familie Schopf, Rödelbergstr. 3; Familie Schmidt, Weißenbacher Weg 2; Familie Lindemann, Speikerner Str. 11; Familie Lederer, Höhenweg 3; Familie Maul, Tulpenweg 4; Familie Birkner, Weidenweg 1; Fam. Kozuschnik + Fam. Wein, Kreisverkehr Lambacher Str. / Leuzenberger Str.

19.12., Jahresabschluss des Schützenvereins, 19 Uhr, Vereinsheim 20.12., Jahresabschluss des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr, Vereinsheim 20.12., Weihnachtsfeier des Kirwavereins, 19 Uhr, Scharrer 21.12., Weihnachtsfeier des Kleintierzuchtvereins, 19 Uhr, Vereinsheim 21.12., Weihnachtsfeier der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Gasthaus Scharrer 25.12., Frühschoppen des Sportvereins, ab 10.30 Uhr, Sportheim 27.12., Jahresabschluss der „Rot-Schwarzen-Franken“, 19.30 Uhr, Grüne Eiche

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14-17 Uhr. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Welt der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Hausaufgabenbetreuung ab 5.

Klasse immer dienstags von 15.30-17 Uhr mit Eva - Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk. Wenn Sie Hausaufgabenbetreuung wollen, rufen Sie unter 86920 an.

Märchenstunden Am Mittwoch, 18. Dezember, von 16.15–17 Uhr liest Frau Teufer „Von der Königin, die keine Pfeffernüsse backen, und dem König, der nicht das Brummeisen spielen konnte.“ Für Kinder ab vier Jahren. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw.

Probleme mit dem PC? Wir helfen. Bringen Sie einfach Ihren PC mit und stellen Sie Ihre Fragen.

Daniel zeigt Ihnen Lösungen, jeden dritten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt

Worte zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

„Tanz mit mir in den Abend“ Wir versuchen gerade, eine neue Gruppe zu bilden (alle Tanzstile!).

Tel. 6927 „Bestrickendes“ Geheimnisse der Strickkunst und des Häkelns – vermittelt von geübten Handarbeitsfreundinnen.

Auch Männer sind willkommen.

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 15–17 Uhr Ausstellung „Reichenschwand im Herbst“ Geöffnet jeden Dienstag von 14-17 Uhr Pflege- oder hilfsbedürftig?

Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30-16.30 Uhr steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Mi., 11.12., Fr., 27.12.

Papier & gelber Sack Di., 17.12.

Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Obern-

Im Gebiet Schneewinkelstraße haben umfangreiche Baumaßnahmen stattgefunden. Die Verlegung einer neuen Wasserleitung und der dazu notwendigen Hausanschlüsse werden in den nächsten Tagen abgeschlossen sein. Zusätzliche Asphaltierungen wurden ebenfalls verwirklicht. Die Straße in diesem Gebiet ist nun wieder in einem guten Zustand.

Die Technik in unserem Wasserhaus ermöglicht es, dass eine einwandfreie Trinkwasserversorgung in unserem Gemeindegebiet sichergestellt ist. Trotz all dieser Maßnahmen und Planungen ist die Gemeinde Reichenschwand nach wie vor schuldenfrei und kann zuversichtlich in die Zukunft schauen.

Für die hervorragende Arbeit im Gemeinderat möchte ich mich ganz besonders bedanken. In diesen Dank schließe ich die leistungsfähige Gemeindeverwaltung mit dem Bauhof ein. Auch unserem Team vom „Haus für Kinder“ gilt ein herzliches Dankeschön für die geleistete Arbeit.

dorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr und von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

© Acik - Fotolia.com

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen

In Sachen „schnelles Internet“ haben wir einen wesentlichen Schritt unternommen. Ab Oktober 2014 werden Geschwindigkeiten bis 50 Megabit für die ganze Gemeinde zur Verfügung stehen. Der geplante Generationengarten im Fürschwald ist zurzeit in der Endplanung. Mit dem Baubeginn ist im Frühjahr 2014 zu rechnen.

Ich bedanke mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit und wünsche Ihnen und Ihren Familien namens der Gemeindeverwaltung und des Gemeinderates ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Für den anstehenden Jahreswechsel wünsche ich Ihnen einen guten Start in das Jahr 2014, viel Gesundheit, Glück und Erfolg.

Bruno Schmidt

Müllkalender Restmüll & Bio

kurz vor Weihnachten und dem Jahreswechsel kann die Gemeinde auf ein ereignisreiches Jahr 2013 zurückblicken. Es wurden viele Planungen in Angriff genommen. Die einzelnen Projekte wie die Neugestaltung der Oberndorfer Straße werden im nächsten Jahr umgesetzt. Zusammen mit der Städtebauförderung ist es gelungen, dass sich der Gemeinderat einstimmig für eine vernünftige und finanziell vertretbare Lösung entschieden hat. Wir freuen uns schon heute, wenn nach Fertigstellung im Herbst 2014 die Einweihung gefeiert werden kann.

Dezember 2013

23

Mit.

Dou mousd hie

Sonntag

Donnerstag

01.12.

Hersbruck Altstadtführung durch das weihnachtliche Hersbruck,

13.30 Uhr, Rathaus Engelthal Amnesie für Fortgeschrittene – Theateraufführung, Die lustigen Hammerbachtaler, 14 Uhr & 19 Uhr, Schulturnhalle Engelthal Weihnachtsbasar in der Frankenalb-Klinik Hartmannshof Weihnachtsmeile, ab 14 Uhr Hersbruck Tanztee der Awo mit Heinz, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Hersbruck Adventssingen für Familien, 17 Uhr, Spitalkirche Henfenfeld Adventsfensteraktion von SPD / FBB, 19 Uhr im gesamten Ort Henfenfeld Der Wind, der Wind, das himmlische Kind – Märchen und Musik, Märchenzentrum Dornrosen und Opernakademie, 16 Uhr, Roter Saal im Schloss Hohenstadt Weihnachtssingen, 16 Uhr, Markgrafensaal Kirchensittenbach Fränkische Weihnacht mit Hammerbachtaler Stubenmusik, Harfenquintett Kirchensittenbach, Sprecher Hans Mehl, 18 Uhr, Kirche, Eintritt frei Velden Weihnachtsmarkt in der Mühltorstraße / Schlosshof

Montag

02.12.

Hersbruck Beratung neue Medien der Zukunftswerkstatt, 16 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hersbruck Diavortrag „Weihnachtsbräuche in Franken”, Altstadtfreunde, 19 Uhr im Stadtcafé, Prager Straße Hersbruck Beasts of the Southern wild, 19.30 Uhr, City Kino

Offenhausen „Die Gemeinschaft im Umgang mit seelischen Verletzungen oder: Einander vergeben!“, BBV, 14 Uhr, Gasth. Hupfer Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 17 Uhr Nikolaus & Knecht Rupprecht, 18 Uhr Dieter Serfas

Freitag

06.12.

Einander vergeben

Hersbruck FAV-Wanderung zur Schlachtschüssel nach Kirchenreinbach, 10.45 Uhr, Bahnhof rechts, Gäste willkommen, Info Tel. 09151 814581 Reichenschwand Sammlung Löffler – Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, 15 – 18 Uhr, Rosenstraße 8 Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 16.30 Uhr Kindersingen mit dem Haus für Kinder, 17 Uhr Drehorgelspieler Thomas Rühl, 18 Uhr Martin Meinzer, 20 Uhr Gifted Unique; bis 22 Uhr Winterzaubernacht-Shoppen Hersbruck 15. Fackelschwimmen der BRK-Wasserwacht Hersbruck, 17.30-18.15 Uhr, Untermühlweg

Samstag

07.12.

Beats of the southern wild

Dienstag

03.12.

Hersbruck Beasts of the Southern wild, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Vorträge & Gespräche im Spital: Erziehung – (k)ein

Auslaufmodell? mit Dr. Boglarka Hadinger, 19.30 Uhr, Spitalkirche Hersbruck Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen – Benefizkonzert, 20 Uhr, Stadtkirche (Einlass 19.30 Uhr), Karten Raiffeisenbank, Martin-Luther-Str. 18, und Postfiliale, Unterer Markt 2 – keine Sitzplatzreservierung!

Mittwoch

04.12.

05.12.

Offenhausen Tierhaltung und Tierschutz im Spannungsfeld zwischen Gesellschaft, Markt und Politik, mit Isabella Timm-Guri, BBV, 19.30 Uhr, Gasth. Hupfer Ottensoos Harmonische Klänge zur Weihnachtszeit mit dem Frauensingkreis Ottensoos, 17 Uhr, Tracht & Leder Bär, Bräunleinsberg 1 Eschenbach Faszination Hauswirtschaft – Zeitgemäßes Haushaltsmanagement, BBV, 20 Uhr, Gasth. Goldener Engel

Henfenfeld Adventskonzert mit Fräulein Grete, Opern- und Konzertakademie, 19 Uhr, Roter Saal im Schloss Hersbruck Spieletreff für jedermann, Brett- und Kartenspiele (bitte mitbringen), Ev. Kirchengemeinde, 19.30 Uhr, Selneckerhaus Hersbruck Wolfgang Bernreuther mit United Blues Experience, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14 Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 15 Uhr Miniköche, 17 Uhr Frankenwecker, 18 Uhr Turmbläser, 19 Uhr Radio NRJ

Sonntag

08.12.

Reichenschwand Sammlung Löffler – Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, 11 – 16 Uhr, Rosenstraße 8

Hersbruck Weihnachtsfeier der Awo mit Erico, Hansgörgl-Boum und dem Christkind, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Happurg Nikolaus kommt über den See, MGV Viktoria und Kindergarten Happurg, ab 17 Uhr, Seeterrassen Henfenfeld Konzert „Weihnachtsüberraschungen“, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr, Schloss Henfenfeld Weihnachtsmarkt von CSU / FWG, ab 14 Uhr Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 13.30 Uhr weihnachtliche Stadtführung, 17-19 Uhr Turmführungen Rathaus, 15 Uhr, Duo A&H, 16 Uhr Christkind, 17 Uhr Tanzimpuls, 18 Uhr Schreiner Trio

Montag

09.12.

Hersbruck Song for Marion, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 17 Uhr Integrativer

Kindergarten, 18 Uhr Lohgraben Musikanten

24

Dezember 2013

Dou mousd hie

Dienstag

Freitag

10.12.

Hersbruck Song for Marion, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 17.30 Uhr Yasmin-

13.12.

Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 17 Uhr, Drehorgelspieler Thomas RĂźhl, 18 Uhr Martin Meinzer

Sarah Dietz, 18 Uhr Queensbeat

Samstag

14.12.

Donnerstag

12.12.

Hersbruck Kinderkino Plus, Spiele – Snacks – SpaĂ&#x; in der Pause, 14 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche Hersbruck Jugendkino (ab 12 J.), 19.30 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche Hersbruck Funkaholics, 20 Uhr, Kneipe na und!, Bahnhof rechts, Eintritt frei Ottensoos Gemischter Chor Henfenfeld - Ăźber die Landesgrenzen Weihnachtsmarkt bekannt, 16.30 Uhr, Tracht & Leder Bär, Bräunleinsberg 1 Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 17 Uhr Sängervereingung Hersbruck, 18 Uhr Turmbläser, 18.15 Uhr Ramona Fink

Hersbruck Hersbrucker Krachmacher – musizieren fßr Jeder-

mann (ohne Vorkenntnisse), 15 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck Bertil bekommt Ăœberraschungsbesuch, vorgelesen fĂźr Kinder ab 4 J., Vorlesefreunde, 16 Uhr, StadtbĂźcherei Hersbruck Akupressur gegen Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Evang. Forum, 17 Uhr, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 KĂźhnhofen Musikantenstammtisch, 19 Uhr, GrĂźner Baum Henfenfeld FAV-Vereinsweihnacht, Gäste willkommen, 19 Uhr, Gasth. Goldener Stern Ottensoos Musikschule Schnaittach - Junge NachwuchskĂźnstler zeigen ihr KĂśnnen, 17 Uhr Tracht & Leder Bär, Bräunleinsberg 1 Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 17.30 Uhr Nikolaus, 18 Uhr BlockÜtenkreis Kantorei, 18.30 Uhr Tanzschule Steinlein, 19 Uhr Caffè latte

2WWHQVRRV EHL /DXI %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH ğ QXQJV]HLWHQ WlJOLFK ¹ 8KU 6DPVWDJ ¹ 8KU

:LU ODGHQ 6LH KHU]OLFK HLQ

]XP HUVWHQ ,QGRRU :HLKQDFKWVPDUNW LQ GHU 5HJLRQ YRQ 0LWWZRFK ELV 0RQWDJ +LHU EHNRPPHQ 6LH VLFKHU NHLQH NDOWHQ ) ‰H

8QVHU PXVLNDOLVFKHV :HLKQDFKWVSURJUDPP )UHLWDJ 8KU

0lQQHUJHVDQJYHUHLQ 2WWHQVRRV

ELV 8KU JH|IIQHW

0lQQHUVWLPPHQ GHU ([WUDNODVVH

0LWWZRFK 8KU

)UDXHQVLQJNUHLV 2WWHQVRRV

ELV 8KU JH|IIQHW

+DUPRQLVFKH .OlQJH ]XU :HLKQDFKWV]HLW

'RQQHUVWDJ 8KU 0XVLNVFKXOH 6FKQDLWWDFK ELV 8KU JH|IIQHW

-XQJH 1DFKZXFKVNÂ QVWOHU ]HLJHQ LKU .|QQHQ

6DPVWDJ 8KU

*HPLVFKWHU &KRU +HQIHQIHOG

ELV 8KU JH|IIQHW

 EHU GLH /DQGHVJUHQ]HQ EHNDQQWHU &KRU

0RQWDJ 8KU

8QVHUH $XVVWHOOHU XQG LKU 6RUWLPHQW 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG 6WDQG

=XVlW]OLFK KDEHQ DOOH +REE\PXVLNHU EHL XQV *HOHJHQKHLW PLW ,KUHP ,QVWUXPHQW HLQH .RVWSUREH ,KUHV .|QQHQV ]X JHEHQ

â‚Ź

Âą YRQ Âą 8KU

%LWWH EHDFKWHQ 6LH XQVHUH 6RQGHU|̆ QXQJV]HLWHQ DQ GHQ 9HUDQVWDOWXQJVWDJHQ

YRQ Âą 8KU

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDEHQ 6LH DXFK ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ gIIQXQJV]HLWHQ XQVHUHV

,QGRRU :HLKQDFKWVPDUNWHV

GLH 0|JOLFKNHLW GHV (LQNDXIV DXV XQVHUHP QRUPDOHQ 6RUWLPHQW

-HGHU *OÂ KZHLQ XQG MHGHU /HENXFKHQ QXU

3URJUDPPlQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

1EJ /HENXFKHQ 6SH]LDOLWlWHQ GHU 6SLW]HQNODVVH xxx ZHLKQDFKWOLFKH *HVWHFNH X Y P .ULSSHQ XQG GHNRUDWLYH :HLKQDFKWVDUWLNHO 1DWXU XQG *HZÂ U]VDO]H DXV DOOHU :HOW 6WHLQOHXFKWHQ XQG 'HNR DXV 1DWXUVWHLQ 5XQG XP GLH +DUPRQLND &'Â?V XQG 1RWHQ 6SLULWXRVHQ :HLQH XQG 6HNWH DXV )UDQNHQ 6FKDOV 7Â FKHU XQG 0Â W]HQ $OOHV UXQG XP GHQ 7UDFKWHQVWUXPSI 7UDFKWHQDFFHVVRLUHV 8KUHQ 0HVVHU XQG +XWVFKPXFN 0DUNHQKHPGHQ 'RUQEXVFK /RUHQ]R &DOYLQ

&KULVWEDXPYHUNDXI GHU /HEHQVKLOIH DXI XQVHUHP 3DUNSODW]

'DV 'XR /HLSROG

6SLHO DXI GHU .QRSIKDUPRQLND XQG *LWDUUH

:LU ELWWHQ XP HLQH NXU]H WHOHIRQLVFKH $QPHOGXQJ

)D :LWWH 1Â UQEHUJ )D &]LFNXV 2WWHQVRRV )D %|KQHU (QJHOWKDO )D .|QLJVDO] +HUVEUXFN )D 0DEDK 2WWHQVRRV )D /HLSROG 1HXQNLUFKHQ )D +DXHQVWHLQ +HQIHQIHOG )D &DVVDQGUD %lUQDX )D /XVDQD :LHQ )D .UXJ 3LHGLQJ )D %HFNHU 5HJHQVEXUJ

$OV EHVRQGHUHV %RQERQ JHZlKUHQ ZLU ,KQHQ LQ GLHVHU =HLW

5DEDWW DXI DOOH $UWLNHO XQVHUHV 6RUWLPHQWV $XVJHQRPPHQ VLQG DOOH $UWLNHO DXV XQVHUHP :HLKQDFKWVPDUNW

Dezember 2013

25

Mit.

Dou mousd hie

Sonntag

Dienstag

15.12.

Hersbruck Tanztee der Awo mit Erico, 15 – 18 Uhr,

Haus der Begegnung Hersbruck Advent im Hirtenmuseum mit Blockflötenkreis Selneckerkantorei und Sängervereinigung Hersbruck, Glühweinausschank Espan 17 Uhr im Innenhof des Hirtenmuseums Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 13.30 Uhr Stadtführung, 17-19 Uhr Turmführungen Rathaus, 15 Uhr, Duo A&H, 16 Uhr Christkind, 17 Uhr Flötenkinder, 18.30 Uhr Oliver Schott

Montag

Ottensoos Das Duo Leipold spielt auf der Knopfharmonika und

Gitarre, 16.00 Uhr, Tracht & Leder Bär, Bräunleinsberg 1 Hersbruck Weihnachtsmarkt: 16.30 Uhr ASB-Kinderhort, 17.30 Uhr Yasmin-Sarah Dietz, 18 Uhr Geschichten und Veitstanz

Das Team des Monatsblattes „Hersbrucker Schweiz Mit.“ wünscht allen Lesern ein frohes Fest und ruhige Tage!

25.12.

Offenhausen Christbaumverlosung mit Tanz, MGV Harmonie, 19.30 Uhr, Gasthaus Hupfer

Donnerstag

26.12.

Freitag

20.12.

Alfeld Weihnachtsball des MGV 1852 Alfeld, 20 Uhr, Berghof

Henfenfeld Adventskonzert des Volks- und Gebirgstrachtenvereins, 19 Uhr, Evang. Kirche

Hersbruck Weihnachtsmarkt: 17 Uhr Drehorgelspieler, 18 Uhr Posaunenchor, 18.30 Uhr Gifted Unique

Samstag

21.12.

Altensittenbach Kreisgeflügelschau in Altensittenbach, 9 Uhr – 18 Uhr, Ausstellungshalle am Lindlberg 3 Hersbruck Waldlermesse mit Männerchor Sängervereinigung und Musikschule Helleken-Bielesch, 17 Uhr in der Stadtkirche Arzlohe Waldweihnacht in der Kapellenruine, 19.30 Uhr Hersbruck Harry Ahamer – Mundartsänger/Songwriter aus Österreich, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 13.30 Uhr Stadtführung, 1719 Uhr Turmführungen Rathaus, 15 Uhr Frankenwecker, 18.30 Uhr Schreiner Trio, 20 Uhr Feuerwerk Waldlermesse

Sonntag

22.12.

Altensittenbach Kreisgeflügelschau, 9 – 18 Uhr, Ausstellungshalle am Lindlberg 3

Hersbruck Weihnachtsfeier des KZV B 439 Hersbruck, Einladung an Mitglieder, Freunde, Gönner und Gastvereine, 15 Uhr, Vereinsheim Ostbahnstraße 132 Ellenbach Ellenbacher Christbaumsingen mit Blockflötenkreis der Kantorei, 17 Uhr Velden Weihnachtsserenade von Posaunenchor und Chorgemeinschaft, 18 Uhr in der Kirche Hersbruck Hersbrucker Weihnachtsmarkt: 16 Uhr Christkind, 16.30 Uhr Miniköche, 17.30 Uhr Yasmin-Sarah Dietz, 18 Uhr Hersbrucker Boum, 18.30 Uhr Popchor Wendelstein

Dezember 2013

Alfeld Weihnachtssingen des MGV 1852, 17.30 Uhr, Marktplatz

Mittwoch

16.12.

26

24.12.

Freitag

27.12.

Hersbruck Markt der langen G‘sichter, Unterer Markt Henfenfeld Geheimnisvolle Raunächte, Märchenzentrum DornRosen, 20 Uhr im Schloss, www. maerchenzentrum.de

Samstag

28.12.

Markt der langen Gsichter

Henfenfeld G‘stockicht-Theater, 19.30 Uhr, SV-Sporthalle Hersbruck M-Party, 20 Uhr, Gaststätte Michelsberg

Dienstag

31.12.

Henfenfeld Silvestergala mit Operettenklängen „Im weißen Rössl” oder „Das Land des Lächelns”, 18 Uhr, Roter Saal im Schloss Hersbruck Silvesterkonzert – Musik für Saxophon (Stefan Frank) und Orgel (Wiebke Bremer, KMD Schmidt), 21.30 Uhr, Stadtkirche

Wir wünschen allen Lesern einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Feiern zum Jahresende

Froh

Ruhige Festtage

A

D

dank Essen n den Feiertagen lassen es sich Menschen gut gehen.

Besonders beim Essen. Gefüllte Gans, Rotwein und gutes Marzipan – viele Deutsche schlagen in diesen Tagen zu. Lassen sich diese Freuden auch in den Alltag retten? Ja, sagt die Initiative Genusskultur.

Mehr als 100.000 Mahlzeiten essen wir durchschnittlich im Laufe des Lebens. Die Frage ist nur, wie viele davon gemütlich mit anderen am Tisch oder mal eben im Gehen mit dem Brötchen links und der Pizza rechts auf der Hand? Die Zivilisation bescherte uns die Verfeinerung der Sitten.

Für Ernährungswissenschaftlerin Ines Heindl bedeutet Essen Reden mit anderen Mitteln und vor allem Genuss. Kann man genießen lernen? „Ja“, sagen die Experten einhellig, man muss nur üben.

Denn Genuss und Geschmack sind nicht angeboren. Sie sind mühsam gelernt, immer wieder trainiert. Genuss geht direkt durch die Sinne und braucht Sinnlichkeit, Gefühle, Erinnerungen. Essen ist anders als die Ernährung nicht kognitiv, sondern emotional gesteuert. Darum essen wir ganz selbstverständlich das, was wir in unserer Kindheit gelernt haben, und haben bestimmte Vorlieben.

Dagmar Haas-Pilwat/rp

Sich Gutes tun beim Weihnachten-Feiern as Leben ist heutzutage ganz schön anstrengend: Nach dem „Stressreport Deutschland 2012“ steigen die Belastungen für Arbeitnehmer immer weiter an. Dazu kommt oft der Spagat zwischen Beruf, Kinderbetreuung und Haushalt. Als ob das alles nicht schon genug wäre, legen die Menschen im Dezember noch kräftig eins drauf: Die Vorbereitungen für das schönste Fest des Jahres sorgen mit Einkaufen, Putzen, Basteln, Backen und Verwandtenbesuchen oft für Stress pur. Auch an den Feiertagen selbst kommt manch einer zwischen Kochen, Kirche und Bescherung kaum zur Ruhe.

Wer sein Nervenkostüm entspannt durch die Weihnachtszeit bringen will, sollte deshalb das Programm abspecken. Es müssen zum Beispiel nicht alle Adventswochenenden mit Verabredungen vollgestopft werden.

Vielleicht sind Tante oder Bruder ja auch dankbar, wenn man ein Wiedersehen ins neue Jahr verschiebt. Oder man veranstaltet nur ein einziges großes Treffen in einem Restaurant, damit keiner alle bewirten muss. Neben guter Organisation ist es wichtig, trotz Hektik Zeit für sich selbst einzuplanen - etwa für ein warmes Bad oder einen Spaziergang.

Auch die Ernährung spielt eine Rolle, denn unter Stress braucht der Körper mehr Vitalstoffe. Warum sich also nicht bei einer der vielen Angebote der heimischen Gastronomie verwöhnen lassen?

Wer trotzdem Schwierigkeiten hat, abzuschalten, sollte sich überlegen, eine Entspannungstechnik zu erlernen. Yoga, Meditation, autogenes Training oder progressive Muskelentspannung nach Jacobson bieten sich hier an. So fällt es leichter, auch kurze Pausen für echte Erholung zu nutzen. djd/pt

Gutes Essen gehört an Weihnachten einafch dazu. © djd / Brauerei C.A. Veltins

1. Advent

Gasthof-Restaurant „Café Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 · Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Unsere Geschenkidee:

1. u. 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet!

Jetzt schon Plätze für Silvester sichern: In festlicher Atmosphäre bei 5 Gängen das Jahr 2013 beschließen.

Überraschen Sie zu Weihnachten mit einem Gutschein für ein gutes Essen

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach

Heiliger Abend geschlossen, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet.

Silvester: Essen nach Karte oder Menü.

Neujahr: geöffnet.

Montag + Dienstag Ruhetag

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bauer.

Fuchsau - Das Gasthaus.

Tel. 09151-6130

Adventsbrunch 2. Advent

Weihnachtliches Kaffeekränzchen

mit kleinem Weihnachtsmarkt 3. Advent

Weihnachtsbrunch 26. Dezember

Christkindles Brunch 25./26. Dezember und Silvester bitte Tisch reservieren.

Landidyll Hotel „Zum alten Schloss“ Kleedorf 5 • 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Dezember 2013

27

Mit.

Weihnachtliche Geschenkideen

Gehört mir!

Etiketten mit Namen

V

erlieren, verlegen, vertauschen - das ist auch bei Grundschülern zum Leidwesen der Eltern oftmals noch an der Tagesordnung. Schließlich sehen die Stifte, der Radiergummi oder der Wasserfarbenkasten des Tischnachbarn oft ganz ähnlich aus. Dagegen hilft nur eines: Man muss die Gegenstände wie zur Kindergartenzeit beschriften beziehungsweise bekleben.

Folienetiketten, die man mit dem Namen des Kindes oder einem individuellen Minilogo versehen lassen kann, erfüllen diesen

Zweck: Sie haften auf Brotdosen, Schuhen, Blockflöten und Fahrrädern - und gefallen zudem noch den Kindern.

Neben verschiedenen Etiketten lassen sich beispielsweise auch Trinkflaschen, Kakaobecher und Briefbögen mit ein paar Klicks personalisieren, mit kindgerechten Designs individuell gestalten und online bestellen. Doppelt praktisch: Das Kind bekommt von Eltern, Großeltern oder Paten nicht nur etwas geschenkt, das man in Schule und Alltag gut gebrauchen kann - zudem steht auch noch drauf, wem es gehört.

Für Kleidungsstücke gibt es Aufbügeletiketten in verschiedenen Größen, Schriftarten, Farben und Symboliken. Wenn eine Jacke mal nicht mehr passt und weiterverschenkt wird, kommen die Abdecketiketten zum Aufbügeln zum Einsatz. Zu den kindgerechten und nützlichen Geschenkideen zählen daneben Lesezeichen oder auch ID-Tags an einer Halskette, auf die Name, Blutgruppe oder sogar Informationen zu Allergien gedruckt werden können. djd/pt

Ingrid· GESCHENKE König BASTELN · DEKO Wir sind umgezogen und freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen – Weihnachtsbastelei begrüßen zu dürfen. Es warten

– Bastelkurse – Kinderferien Basteln auf Sie.

91207 Lauf · Burggasse 2 · Telefon 0 91 23 / 9 98 10 15

: r me ee INE Im ute Id SCHE e g UT ten ein ENKG hnach i SCH e GE zu W

Salon Erika Schurath Dorfstraße 9a 92268 Kirchenreinbach Tel. 0 96 63 / 23 03

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

28

Dezember 2013

Schenken leicht gemacht

Bio-Schokolade mit Gütesiegel glücklich. Große Jungs freuen sich über eine funktionsfähige Miniatur-Dampfmaschine. Und für Verwandte, die schon alles haben, sind hübsch dekorierte und mit Liebe ausgesuchte Gutscheine eine gute Möglichkeit, geheime Herzenswünsche zu erfüllen.

W

eihnachtsessen, Tannenbaum und Geschenke - ohne dieses Dreigestirn ist Heiligabend für die meisten Deutschen undenkbar. Doch während beim Weihnachtsessen oft die Familientradition entscheidet und der Schmuck des Christbaums meist schon in einem großen Karton auf seinen Einsatz wartet, bereiten die Weihnachtspräsente vielen Zeitgenossen jedes Jahr aufs Neue Kopfschmerzen.

Je nach Anlass können sich alle, die ihren Lieben eine Freude machen möchten, dort jede Menge Tipps anzeigen lassen. Für Genussmenschen wird ungarischer Kräuterlikör vorgeschlagen, für Fantasy-Fans ungewöhnliche Schmuckstücke, die Mut und Selbstbewusstsein schenken, für liebe Freunde und brave Kinder kuschelige Plüschtiere mit viel Gefühl. Süßmäuler werden dank

So gelingt der Einkauf Hilfreich sind auch die Ratschläge rund ums Einkaufen der Weihnachtsgeschenke. Der beste Tipp ist vielleicht der, das Weihnachtsfest das ganze Jahr über im Blick zu haben. Wer im Mai ein passendes Geschenk sieht, sollte einfach zugreifen. Zumindest dann, wenn das Geschenk nur ein geringes Umtauschrisiko hat.

Oder wenn man es - sofern der Beschenkte sich darüber nicht von Herzen freut - ganz einfach selbst gebrauchen kann.

Grundsätzlich ist es übrigens gut, sich schon beim Einkauf schriftlich bescheinigen zu lassen, dass der Umtausch möglich ist. Rechtzeitige Planung hilft auch, wenn mehrere Personen das Geld für ein größeres Geschenk zusammenlegen möchten. Anfang Dezember kann man sich noch in aller Ruhe absprechen und das Präsent gemeinsam auswählen. djd/pt

Ohne Parkprobleme Weihnachtsgeschenke einkaufen

Geschenk-Gutscheine Heimtextilien, Läufer, Decken, Kissen Leder-Aktentaschen, Handtaschen, Börsen, Gürtel, Handschuhe Vorhänge, Dekorationen, Thermo, Plisseé, Rollos Fußböden - meisterlich verlegt Top Design, Venyl-Beläge, Laminat, Parkett, warmer weicher Teppich

RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

Weihnachtliche Geschenkideen

Genussvoll schenken mit selbst gemachten Köstlichkeiten

W

enn Spekulatius, Lebkuchen und Stollen wieder überall angeboten werden, weiß jeder, dass das Weihnachtsfest vor der Tür steht. Und mit der weihnachtlichen Vorfreude wächst auch der Wunsch, die passenden Geschenke für Freunde und Familie zu finden.

Möchte man statt CDs, Büchern und Socken etwas schenken, das wirklich Herzen berührt, kann man Weihnachtsgeschenke selber machen. Wie wäre es zum Beispiel mit individuellen Konfitüren, feinen Pralinen oder liebevoll verzierten Plätzchen?

Wer überfüllten Geschäften und langen Warteschlangen aus dem Weg gehen möchte, bereitet sich am besten frühzeitig vor.

Hat man erst einmal entschieden, welche süße Köstlichkeit verschenkt werden soll, und die Zutaten gekauft, sind auch die Weihnachtsgeschenke einfach gemacht. Damit die selbst gemachten Gaben zu echten Delikatessen werden, braucht es vor allem eins: Zucker. Mit Gelierzucker, einer Mischung aus Raffinade, natürlichem Pektin und Zitronensäure, entfalten Früchte in Konfitüren und Gelees ihr volles Aroma, bekommen eine intensive Farbe und halten sich lange.

Ob Puder-, Haushalts-, Hagel- oder Gelierzucker: Zucker verleiht Speisen nicht nur die richtige Süße. Bei Plätzchen

Rezept Lebkuchen-Donuts Zutaten für 36 Mini-Donuts: 150 g Honig, 75 g Rohrzucker, 75 g Butter, 2 TL Lebkuchengewürz, 2 Eier, 100 gehackte Mandeln, 1 EL Puderzucker, 250 g Dinkelmehl (Type 630), 1 TL Backpulver, 2 TL Kakaopulver, 1 Mini-Donuts-Blech (12 Vertiefungen à 25 ml), Butter fürs Blech, 150 g VollmilchSchokoglasur, Mini-Schokosterne für die Deko Honig, Rohrzucker und Butter in einen Topf geben und unter Rühren bei kleiner Hitze erwärmen. Topf vom Herd nehmen, Mischung etwas abkühlen lassen. Lebkuchengewürz und Eier dazugeben. sorgt klassischer Haushaltszucker auch für die richtige Beschaffenheit und für eine schöne Bräunung. Welche Zuckersorten sich für Backen, Dekorieren oder Kochen am besten eignen, erfahren Interessierte auf www. mitZucker.de, der Webseite des Forums Zucker, einer Initiative der deutschen Zuckerwirtschaft.

Zum Verzieren eignen sich Puderzucker oder der grobe Hagelzucker besonders gut. Ein mit Lebensmittelfarbe gemischter Zuckerguss macht die Kekse schnell zu Kunstwerken. Sind die Plätzchen dekoriert, fehlt nur noch die richtige Verpackung. In mit Stoff, Bast, Tannenzweigen und kleinen Weihnachtskugeln verzierten Körbchen werden die leckeren Weihnachtsgeschenke garantiert zum Hingucker. djd/pt

agen! ngmass

f Kla

20% au

Gutscheine für Klangmassagen statt 40,– €

nur 32,– €

Ganzheitliches Gesundheitsmanagement für Unternehmen Work-Life-Balance & Stressbewältigung

Antje Walter Tel. 09151/839886 Gönnen Sie sich Ihren persönlichen Ent- oder Mobil 0176/51627119 spannungstermin und melden sich an bei www.sound-balance.de

Mandeln mit Puderzucker mischen und in einer Pfanne ohne Fett kurz rösten, beiseite stellen. Dinkelmehl mit Backpulver und Kakaopulver mischen. Mehlmischung unter die Honigmasse rühren. Mandeln unterheben.

Backofen auf 175° (Umluft 160°) vorheizen. Das MiniDonuts-Blech mit etwas Butter einfetten. Jeweils ein Drittel in die Vertiefungen füllen.

Im Ofen (Mitte) 15-20 Min. backen. Die Donuts herausnehmen, abkühlen lassen. Aus dem restlichen Teig die übrigen Donuts backen. Alle mit Glasur und Sternen verzieren. www.kuechengoetter.de

07.12.2013 21.12.2013 30.11.2013 14.12.2013

+HZ .LZJOLUR M Y ,S[LYU .LZJO^PZ[LY \UK -YL\UKL

;HUaLU ZJOLURLU ;HUaN\[ZJOLPUL TP[ MYLP ^pOS IHYLU )L[YpNLU ¶ QL[a[ PT ;HUa Z[\KPV :[LPUSLPU VKLY \U[LY ^^^ [HUaZ[\KPV Z[LPUSLPU KL

;LS! 0UK\Z[YPLZ[Y H 3H\M

Maria R. Singer, Heilpraktikerin

Gutscheine für: • Lomi Lomi-Massage 111,– € • Ölmassage 29,– € • Fußreflexzonenmassage 29,– € Hirtengasse 3, Hersbruck Tel. 09151/823899, www.freiraum-ggz.de

Nachmittagsfahrt „Weihnachtsmärkte Regensburg“ zzgl. Eintritt 22,- € Nachmittagsfahrt Weihnachtsmarkt Abendsberg Kuchlbauer-Turm inkl. 90 Min. Führung, eine Brezel und 1 Flasche Bier 29,50 € Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Seiffen 29,- € Tagesfahrt Firmenpräsentation Wenatex „Christkindlesmarkt St. Wolfgang“ 5,- €

Vorankündigung für 2014 17.-20.01.2014 4 Tage Biathlon Weltcup in Antholz Stadion Stehplatz 283,- € / Huber Alm Strecke 263,- € 07.02.2014 Andrea Berg Konzert in Nürnberg inkl. Eintrittskarte PK 2 75,- € 31.03.2014 „Die Nacht der Musicals“ in Nürnberg inkl. Eintrittskarte PK 1 79,- € Wir erstellen Ihnen gerne Gutscheine für Weihnachten!

Reisedienst Meidenbauer • Tel. 09665/95043

Dezember 2013

29

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Fußmatten 500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

Freundliches Willkommen

muss es sein

D

er erste Eindruck zählt: Wenn ein Gast durch die Eingangstür eines Hauses oder einer Wohnung tritt, fällt sein Blick meist zuerst auf die Fußmatte.

Deshalb kommt es nicht nur auf deren Funktion, sondern vor allem auch auf die Optik an.

auch die Fußmatte muss von ihrem schmutzigen Ballast befreit werden. Die Matte tatsächlich hygienisch sauber zu reinigen, ist dabei keineswegs einfach, denn oft können Staubsauger, Schwamm und Seife gegen die hartnäckigen, tief sitzenden

I

Mit ihrem Design kann sie den Wohnstil unterstreichen - oder aber bewusst reizvolle Kontraste setzen.

Da der Flur- oder Dielenbereich der am meisten beanspruchte Teil der eigenen vier Wände ist, muss die Fußmatte etwas aushalten können. Bei schwierigen Wetterverhältnissen wie Regen oder Schnee sollten ihre Fasern die Feuchtigkeit von den Schuhsohlen aufnehmen, den groben sowie feinen Schmutz von ihnen zuverlässig abstreifen und zurückhalten, damit sich der Dreck nicht in allen Wohnräumen verteilt. Doch

Schmutzrückstände kaum etwas ausrichten.

Als großer Vorteil erweist es sich, wenn die Fußmatte bei bis zu 60 Grad in der Waschmaschine gesäubert werden kann und zusätzlich sogar für den Trockner geeignet ist. So behält sie dauerhaft ihr schönes Äußeres und lässt grobem Schmutz, Salzrückständen, eingetrockneten Flüssigkeiten, Staub oder Pollen keine Chance. Der Mattenflor aus hochwertigem Nylon ist mit einem rutschfesten Gummirücken versehen und sorgt damit auch bei starker Nässe für Sicherheit. djd/pt

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Energiespar-Rolläden zum Nachrüsten von: Fertigung Reparaturen Ersatzteile

Jalousienbau

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Rein

n Deutschland wird es als selbstverständlich vorausgesetzt, dass zu jeder Zeit sauberes und hygienisches Wasser ins Haus geliefert wird. Die Verantwortung für die Trinkwasserqualität trägt der örtliche Wasserversorger - allerdings nur bis zum Hauswasseranschluss. Was in der Hausinstallation selbst passiert, liegt in der Zuständigkeit des Hauseigentümers.

Im Zuge der Verschärfung der Trinkwasserverordnung, die 2012 novelliert wurde, war häufig von der Gefahr durch Legionellen zu lesen. Doch nicht nur durch diese Keime, die sich beispielsweise durch stagnierendes, das heißt zu lange in der Leitung stehendes Wasser bilden können, drohen der Installation im Haus Probleme.

Schmutz und unerwünschte Partikel können auch an verschiedenen Anschlüssen ins Hauswassersystem eindringen, wenn man nicht für eine strikte und sichere Trennung von Trink- und Nichttrinkwasser sorgt. Erzielen lässt sich dies beispielsweise durch sogenannte Systemtrenner. Er sorgt dafür, dass Trink- und Nichttrinkwasser vollkommen getrennte Wege gehen.

Der Systemtrenner ist nach DIN und vom Deutschen Verein des Gas- und Wasserfachs e.V. (DVGW) geprüft und entspricht der gültigen Trinkwasserverordnung. Mit zwei Rückflussverhinderern und einem Ablassventil gewährleistet er eine dreifache Sicherung vor Wasserverunreinigung. djd/pt

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

HANDWERKSMEISTERBETRIEB METALLBAUERMEISTER SCHWEISSFACHMANN

91217 Hersbruck Eichelgasse 8 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garagen-/Sektionaltore

30

Dezember 2013

Tel. 09151/9087850 Fax 09151/9087856 Mobil: 0160/8077110 • Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Immobilien, Haus und Garten

SchmuckstĂźcke

Armaturen fĂźr Design am Waschtisch

S

eitenbediente Armaturen fĂźr den Waschtisch liegen im Trend. Während bei der klassischen Badarmatur der Hebel zentral oben angebracht ist, sind alternativ dazu immer mehr Modelle auch mit seitlicher Bedienung erhältlich. Solche Armaturen werden aufgrund ihres auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Designs zum Blickfang im Badezimmer.

Zugleich bieten sie angenehmen Komfort und praktische Vorteile: So sind sie leicht zu reinigen und zeitgemäĂ&#x; sparsam im Wasserverbrauch.

Blickfänge mit markantem Design Die neuen seitenbedienten Armaturen sind besonders geeignet fĂźr groĂ&#x;ächig gestaltete Waschplätze. Beim Design haben Bauherren und Badrenovierer zahlreiche AuswahlmĂśglichkeiten - moderne Badarmaturen gibt es in einer Vielzahl von Formensprachen, von harmonisch-rund bis zu kantig-markant. Armaturen

mit streng kubischer Formgebung wirken in modernen Bädern mit architektonischem Gesamtkonzept besonders gut.

Dank hochglänzender Flächen, exakter Winkel und ieĂ&#x;ender Kanten besitzt die Armatur eine eindrucksvolle Präsenz am Waschtisch.

Kann man die Armaturen seitlich bedienen, bleiben sie auch länger sauber: Wasser, das von den Händen tropft, hinterlässt nur auf dem Waschbecken Spuren und nicht auf der Armatur - daher sind sie äuĂ&#x;erst reinigungsfreundlich.

Ein weiteres Plus der neuen, seitenbedienbaren SchmuckstĂźcke: Viele Modelle haben einen schwenkbaren Auslauf nach dem Vorbild praktischer KĂźchenarmaturen. Damit bieten sie dem Nutzer zusätzlichen Bewegungsspielraum und mehr Flexibilität am Waschtisch. Denn beim Haarewaschen oder beim BefĂźllen eines GefäĂ&#x;es bedeutet ein beweglicher Auslauf ein Plus

an Komfort. Besonders praktisch ist der extra hohe Sockel, den zahlreiche seitenbedienbare Armaturen besitzen. Er gewährt mehr Handfreiheit unter dem Wasserhahn, was gerade beim Händewaschen sehr angenehm ist. djd/pt

Gartengestaltung Rainer Albert Zum gßnstigen Preis bieten wir an: Hecken- / Baumschnitt ¡ Baumfällarbeiten, Teichbau ¡ Pflanzungen ¡ Zaunbau ¡ Holzterrassen ¡ Pflasterarbeiten ¡ Natursteinmauern und alle anderen Gartenarbeiten!

Tel. 09151/866876

+HL]HQ PLW +RO]

:lUPH XQG :RKOEHKDJHQ IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH :LU ZÂ QVFKHQ XQVHUHQ .XQGHQ HLQ ZRKOLJ ZDUPHV :HLKQDFKWVIHVW XQG DOOHV *XWH IÂ U

XQG IÂ U PLFK DXFK

6DQLHUHQ ² VFK W]HQ ² ZHUWHUKDOWHQ *XWH %HUDWXQJ XQG HLQH RSWLPDOH $XVI KUXQJ wt

8UVDFKHQDQDO\VH %DXZHUNVDEGLFKWXQJ %DONRQLQVWDQGVHW]XQJ .HOOHULQVWDQGVHW]XQJ :lUPHGlPPXQJ 6FKLPPHOSLO]EHNlPSIXQJ

+%% %DX 5HLQKDUG 5DVFKHU

*(7,),;

ÂŽ

*DUWHQZHJ Ăƒ 5 FNHUVGRUI Ăƒ 7HO JHWLĂ€[ KEE#RQOLQH GH Ăƒ ZZZ JHWLĂ€[ GH KEE

Dezember 2013

31

Mit.

Immo, Haus und Garten

Wandheizungen nachrüsten Mehr Komfort bei weniger Energieverbrauch

W

er zugleich das eigene Portmonee schonen und dabei den Umweltschutz unterstützen möchte, findet im Haus zahlreiche Möglichkeiten, Energie zu sparen. Ein Hauptgrund für unnötig hohe Kosten sind nicht mehr zeitgemäße Heizungen. Eine sparsame und umweltfreundliche Alternative stellen Flächenheizungen dar. Im Folgenden gibt es Tipps dazu, wie sich die Systeme nachrüsten lassen und welche Vorteile Wandheizungen bieten.

Grundsätzlich gilt: Um das passende Heizungssystem für das eigene Zuhause zu finden, sollte man stets einen Fachhandwerker hinzuziehen. Schließlich sollten alle Komponenten gut aufeinander abgestimmt sein. Der Experte kann vor Ort eine Analyse der vorhandenen Installation vornehmen und gezielte Vorschläge zum Energiesparen machen.

Je älter die Heizungsanlage, desto lohnender und sinnvoller ist naturgemäß die Modernisierung.

Sollte etwa der Heizkessel bereits seit 15 Jahren oder mehr in Betrieb sein, wird nach Meinung vieler Experten ein Austausch dringend notwendig. Durch die eingesparten laufenden Heizkosten amortisiert sich der Wechsel auf einen Brennwertkessel oder

auf regenerative Systeme wie zum Beispiel Wärmepumpen von selbst.

Doch dieser Part betrifft lediglich die Wärmeerzeugung.

Ebenso wichtig ist es, genau hinzuschauen, auf welche Weise die Wärmeverteilung in den eigenen vier Wänden erfolgt. Heute haben in bundesdeutschen Haushalten die klassischen Heizkörper - oder auch Radiatoren - eindeutig noch die Oberhand. Dabei gibt es mit Flächenheizungen heutzutage Lösungen, die nicht nur deutlich komfortabler sind, sondern zugleich helfen, weitere wertvolle

Heizenergie einzusparen. Der Grund dafür sind die niedrigeren Vorlauftemperaturen der Flächenheizungen im Vergleich zu Radiatoren. Damit senken sie den Verbrauch nachhaltig, ohne jegliche Einbuße beim Wohnkomfort. Durchschnittlich lassen sich so Einsparungen von bis zu zwölf Prozent erzielen, in Verbindung mit einer Wärmepumpe sogar noch mehr.

Flächenheizungen lassen sich dabei auch im Altbau nachrüsten - und zwar hoch flexibel, sowohl zur Montage auf dem Boden, an der Wand oder unter der Zimmerdecke. Doch was hat es mit dem Thema Wohnkomfort auf sich? Ein starkes Plus der Flächenheizung im Vergleich zum klassischen Heizkörper ist, dass die Wärme gleichmäßig über eine große Fläche an den Raum abgegeben wird - dieser wird

somit besonders gleichmäßig erwärmt. Die Wärme wird von vielen als deutlich komfortabler und angenehmer empfunden. Gut zu wissen für Allergiker: Die Flächenheizung verursacht anders als ein Radiator keine Aufwirbelungen von Staub.

Viele gute Gründe sprechen heutzutage also für die Flächenheizung - nicht nur beim Neubau, sondern ebenso in Altbauten. Mit Lösungen für die Renovierung wird Hauseigentümern dabei der Umstieg auf die Energiesparsysteme besonders leicht gemacht. Ob die Wärme aus dem Boden oder der Wand gespendet wird, hängt wiederum von den baulichen Gegebenheiten und verschiedenen Faktoren ab. Eine Flächenheizung für den Boden bietet sich insbesondere an, um geflieste Böden, zum Beispiel im Badezimmer, angenehm zu erwärmen.

Fertig ist bereits die Heizungsmontage, anschließend kann die Wand, ganz wie man möchte, gestaltet werden - mit Farbe, Putz oder einer Tapete. Übrigens: Nicht zwangsläufig muss für den Wechsel auf eine Flächenheizung das gesamte Haus in einem Schritt modernisiert werden.

Stattdessen ist es möglich, auch einzelne Zimmer mit der Wandheizung auszustatten und in das vorhandene Radiatoren-System einzubeziehen. So kann die Modernisierung Raum für Raum erfolgen - passend auch zum eigenen Budget. mpt-13/115

Balkonabdichtungen mit Kunststoffbelag Terrassenabdichtungen Garagenabdichtungen Flachdachsanierungen und Neuabdichtungen Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker- und Spenglermeister

Markus Herlicska 32

Dezember 2013

Gesundheit und Wellness

Diätvorsätze für die Wohlfühlfigur

M

it dem Jahreswechsel sind sie wieder da: die guten Vorsätze für ein gesünderes Leben. Ganz oben auf der Liste steht Stressabbau (59 Prozent), wie eine repräsentative ForsaUmfrage im Auftrag der DAK zeigt. Ebenfalls in den Top Ten sind das Ziel, sich gesünder zu ernähren (44 Prozent) und der Wunsch nach weniger Kilos.

Mehr als jeder Dritte möchte mit dem Jahresbeginn schlanker werden. Aber wie kann das dauerhaft gelingen? Diese Strategien helfen auf dem Weg zum Wohlfühlgewicht.

Es ist vor allem deshalb so schwer, sein Essverhalten dauerhaft zu ändern, weil der Mensch ein „Gewohnheitstier“ ist. Nur zu gern fällt man in alte Ernährungsmuster zurück. Doch diese Routine lässt sich durchbrechen, am besten mit einem deutlichen Startschuss: Also, einen Termin

festlegen und alle Vorratsschränke von Dickmachern befreien. Hinein dürfen nur noch gesunde Lebensmittel.

Außerdem konkret planen, was man die Woche über essen möchte, welche gesunden Snacks Süßigkeiten ersetzen sollen und sich all das immer wieder genau vorstellen. Auf diese Weise wird der Vorsatz im Gehirn besser verankert und kann sich als neue Gewohnheit etablieren.

Sahnetorte, Schinken oder cremiger Käse sind auch deshalb so köstlich, weil sie reichlich Fett enthalten.

Fett ist ein Geschmacksträger - nur leider ist es gleichzeitig der Energielieferant Nr. eins, enthält mit neun Kalorien pro Gramm rund doppelt so viel wie Eiweiß oder Kohlenhydrate.

Ein sinnvoller Begleiter einer Diät kann daher ein gut wirksamer Lipidbinder sein. Die Tabletten werden täglich zu den beiden Mahlzeiten mit dem höchsten Fettgehalt eingenommen, etwa zum gemütlichen Kaffeetrinken mit Kuchen oder im Restaurant.

So können auch kleine Sünden ohne schwere Folgen bleiben. djd/pt

Winteraktion der RK-Läden

Das Bild zeigt einige der ehrenamtlichen Helferinnen des Hersbrucker Geschäftes. Foto: BRK

D

er Winter und die Weihnachtszeit stehen vor der Tür. Warme Kleidung wird jetzt benötigt, z.B. Handschuhe, Winterjacke, Schal. Da kann der BRK-Kleiderladen mit Qualität zu kleinen Preisen weiterhelfen.

Angeboten werden vor allem Second-Hand-Kleidung, auch von namhaften Markenherstellern, neue Ware, VintageEinzelstücke oder auch mal ein Brautkleid. Ab dem 1. Dezember ist jede Daunenjacke (Markenartikel) schon für fünf Euro zu haben. Des Weiteren gibt es Haushaltsartikel, Spielsachen, Modeschmuck, Bilder, Antikes, CDs, DVDs oder Bücher.

Der BRK-Kleiderladen spricht ein breites Publikum an. Nicht nur Leute, die wegen geringen

ORTHOPOÄDIE-SCHUH-TECHNIK

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr

• Digitale Fußdruckmessung • Kompressionsstrümpfe • Bandagen/Orthesen • Skischuh-Service/ Bettungen + Weiten

Einkommens haushalten müssen, sondern auch alle anderen Käufer, die einfach nur sparen wollen, nutzen dieses Angebot.

Sechzig ehrenamtliche Mitarbeiterinnen kümmern sich um die Kleiderläden und präsentieren das umfangreiche Sortiment an sechs Öffnungstagen pro Woche. Dabei ist die Tätigkeit sehr vielseitig. Hilfe wird bei der Warenannahme, beim Sortieren, Auszeichnen, Präsentieren und beim Verkauf der Ware benötigt.

Gerne nimmt das BRK weiterhin Sachspenden an. Den BRK-Kleiderladen gibt es in Lauf und in Hersbruck, die jeweiligen Adressen sind unter info@kvnl. brk.de. zu finden. Mehr Infos gibt es auch bei Frau Hofmann unter Tel. 09123- 9403-880.

Modische Kleidung füjerdermann im

ROTKREUZ HERSBRUCK LOHWEG 26 TEL.: 09151/1524

• Orthopädische Maßschuhe • Einlagen nach Maß • Schuhzurichtungen • Beratung und Versorgung von Diabetikern

Faire Preise

Anzeige

aus zweiter Hand

LADEN

Haushaltsartikel, Spielsachen, Modeschmuck, Bilder, Antikes, CDs, DVDs, Bücher.

7

7

7

BRK

ab 1. Dezember jede Daunenjacke 5,- € 7

7 7 MHW]W DXFK :HLKQDFKWVDUWLNHO 7 7 7 7

Kreisverband Nürnberger Land

in Lauf Röthenbacher Straße 53 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –17 Uhr Sa. 9 – 13 Uhr

in Hersbruck Ostbahnstraße 42 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –17 Uhr Sa. 9.30 – 13 Uhr

Dezember 2013

33

Mit.

Gesundheit und Wellness

Idee aus Übersee

„Wellness“ nicht rechtlich geschützt Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T finden folgende eintägige Kurse im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42 statt: Samstag, 21. Dezember, 9–ca. 15.30 Uhr, Kursgebühr: 30 Euro

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Teil 1: Fr., 06.12.: 12 – 18 Uhr Teil 2: Sa., 07.12.: 9 – 16 Uhr Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf. Kursgebühr: 40 Euro Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich.

Weitere Informationen unter dieser Nummer oder unter www.kvnl.brk.de

D

ie Idee, sich selbst etwas Gutes zu tun und dabei noch zu genießen, hat einen Namen: Wellness. Wohl kaum eine Gesundheitsbewegung der vergangenen Jahrzehnte bietet so viele Möglichkeiten, Körper und Geist fit zu halten. Und gerade darin liegt auch der Nachteil: Der Begriff Wellness ist nicht geschützt. Das bedeutet, dass es keine gesetzlich festgeschriebenen Standards gibt, was Wellness sein muss. Zumindest in Deutschland.

Geboren wurde die Wellnessbewegung in den USA. In den 1950er Jahren haben amerikanische Ärzte und Sozialmediziner aus den Begriffen „well being“ und „fitness“ beziehungsweise „well being“ und „happiness“ das Lebensstilkonzept „wellness“ entwickelt, das in den kommenden Jahrzehnten einen ungeahnten Boom erfahren sollte. Im Auftrag der US-Regierung entwickelten Donald Ardell und John Travis in den 1970er Jahren den Wellness-Begriff weiter, um die steigenden Kosten im amerikanischen Gesundheitswesen im Zaum zu halten. Auf der Basis von Selbstverantwortung und Gesundheitsvorsorge entstan-

Ärztliche Versorgung in der Weihnachtswoche Vom 21. Dezember 2013 bis einschließlich 1. Januar 2014 ist die Bereitschaftspraxis im Hersbrucker Krankenhaus täglich von 10 - 12 Uhr und von 16 - 18 Uhr besetzt.

Am 2. und 3. Januar erfolgt die ambulante Versorgung wieder durch Ihre(n) Hausärztin/ Hausarzt.

Bitte erkundigen Sie sich, ob Ihr(e) Hausärztin/ Hausarzt anwesend ist bzw. welche(r) Kollegin/ Kollege die Vertretung übernimmt, damit zu Jahresbeginn kein Versorgungsengpass entsteht.

Dr. med. Alfred Schuller, Obmann der Dienstgruppe Hersbrucker Land

34

Dezember 2013

den Wellnessprogramme, die körperliche Fitness, Ernährungsund Umweltbewusstsein sowie Stressbewältigung miteinander verbanden. Ziel dabei war und ist, den Einzelnen in Selbstverantwortung zu mehr körperlicher und geistiger Zufriedenheit zu führen. Beim heutigen Wellnessgedanken in Deutschland stehen vor allem der Genussund Erholungsfaktor an erster Stelle. Man kümmert sich um sein körperliches und geistiges Wohlbefinden, in dem man sich verwöhnen lässt.

Da der Begriff nicht rechtlich geschützt ist, kann „Wellness“ für Mineralwasser, Matratzen, Tee, Textilien oder sonstige LifestyleProdukte benutzt werden. Ob dadurch das körperliche und geistige Wohlbefinden tatsächlich gefördert werden ist dahingestellt. Sicher ist jedoch, dass der Wellnessmarkt boomt. Laut Lutz Hertel, Gründer und Vorsitzender

des unabhängigen Deutschen Wellness Verbands (DWV), verzeichneten die Anbieter von Wellnessprodukten im vergangenen Jahr rund 70 Milliarden Euro Umsatz. Der Markt ist groß und nicht klar abgegrenzt, so der Experte. Kosmetik, Massagen, Meditation, Fitness/ Sport, Nahrungsergänzungsmittel, Solarien, Hotels, Kurkliniken sind da nur einige verheißungsvolle Beispiele, aus denen die Kunden wählen können.

Die Tourismus-Industrie hat nach Angaben des DWV im Laufe der Jahre von der Wohlfühlwelle am meisten profitiert: Wellness und Urlaub stand und steht für viele Bundesbürger in unmittelbarem Zusammenhang.

Aber auch der Bereich Medical Wellness gewinnt an Bedeutung.

Das sind Programme mit fachärztlicher Begleitung, die sich für Menschen mit Risikofaktoren eignen. Ziel ist es, den Lebensstil dahingehend zu verändern, dass er gesundheitsfördernd ist.

Auch der Umweltschutz und Nachhaltigkeitsgedanke wird beim Wellness nicht vergessen.

Green Spa nennt sich das dann und basiert auf Leitsätzen für gesundheitlich, ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltiges Handeln. dtd

Seniorenwohnanlage St. Stephanus Edelsfeld „Wo Pflege mit Herz auch bezahlbar ist!“

Wir bieten Ihnen zu günstigen Preisen in 24 Appartements, 35 EZ und 20 DZ individuelle • Vollstationäre Pflege für alle Pflegestufen.

Bei Pflegestufe I im DZ Ø 1.030,65 € / Monat • Kurzzeitpflege Bei Pflegestufe II im DZ Ø 1.075,51 € / Monat • Betreutes Bei Pflegestufe III im DZ Ø 1.024,14 € / Monat Wohnen • Offener Informieren Sie sich und besuchen Sie unser Betreuungsbereich wunderschönes Haus in für demente 92265 Edelsfeld, Kastanienweg 3 Bewohner Tel. 09665/916-0, Telefax 09665/916-359

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 01. Dezember, Moritz Behr, Nürnberger Str. 14, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 925025 07./08. Dezember, Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel. 09187 8857 14./15. Dezember, Markus Binner, Bahnhofstr.

33, 91233 Neunkirchen, Tel. 09123 74033 21./22. Dez., Dr./IMF Bukarest Cornelius Brodner, Weißgasse 26, 90562 Kalchreuth, Tel. 0911 5181260 23. Dezember, Roland Brunel-Geuder, Hauptstr. 60, 90562 Heroldsberg, Tel. 0911 5183868 24. Dezember, Dr. Lavinia Dassler, Norisstr.

10, 90571 Schwaig, Tel. 0911 3752060 25. Dezember, Dipl.-Stom. Heike Drechsler, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel. 09156 623 26. Dezember, Dr. Ursula Eberhard, Hermannstr. 5, 91207 Lauf, Tel. 09123 2246 27. Dezember, Dr. Helga Eckstein-Zicha, Regensburger Str. 18, 90592 Schwarzenbruck Tel. 09128 8161 28. Dezember, Dr. Jörg Ehrnsberger, Hauptstr. 23, 90559 Burgthann/OT Ezelsdorf, Tel. 09188 307486 29. Dezember, Dr. Martina Ehrnsberger, Hauptstr. 23, 90559 Burgthann/OT Ezelsdorf, Tel. 09188 307486 30. Dezember, Alexander Fath, Hauptstr. 28, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911 5706556 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

der; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Frauenärztlicher Notdienst Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923 Tier-Notruf: 0157 75827961

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Ärztlicher Notfalldienst

Krankenhaus Nürnberger Land

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 7380

des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kin-

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Suchtberatungsstelle

Tierschutz-Notfallnummern

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770

Kinderärztlicher Notfalldienst

Anonyme Alkoholiker

Beratungsstelle für seelische Gesundheit

09151 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

Rettungsdienst Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe

Aktueller Termin: 11.12.2013 Grete-Schickedanz-Grundschule Happurger Str. 7, 91217 Hersbruck 16.30 - 20.30 Uhr

Kontakt- und Informationsstelle für SelbsthilRK_Typo_45x55_Eckfeld_39L 1 fe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck,

10.05.2010 12:07:16 Uhr

Dezember 2013

35

ERLEBNIS-KALENDER DEZEMBER 2013 GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN! Sonntag, 01.12.2013, heute nur bis 20.00 Uhr

02 MO

Wegen betriebsinterner Weihnachtsfeier schließt die Fackelmann Therme bereits um 20.00 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis!

04 MI

NIKOLAUSTAG

Freitag, 06.12.2013

Irrtum und Änderungen vorbehalten. ©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Fotolia MEDIA-IT: www.studio-winter.de Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

01 SO

Um 17.00 Uhr kommt der Nikolaus ins Sport & Erlebnisbad und bringt für alle Kinder eine kleine Überraschung mit. Die Erwachsenen verwöhnen wir heute mit Glühwein und Köstlichkeiten vom Saunagrill.

Unser Tipp: Schoko- oder Honig-Massage zum Sonderpreis von 22,00 €.

Anmeldung für die Massage erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 07.12.2013, 19.00 – 24.00 Uhr

03 DI 05 DO 06 FR 07 SA 08 SO 09 MO 10 DI 11 MI 12 DO 13 FR

16 MO 17 DI 18 MI

FKK-BADEN Freitag, 13.12.2013, 21.00 – 23.00 Uhr

21 SA

Relaxen Sie beim textilfreien Baden in der Thermenwelt.

Heute mit Banja-Zeremonie im Dampfbad!

Das Sport & Erlebnisbad schließt um 21.00 Uhr.

23 MO

20 FR 22 SO 24 DI 25 MI 26 DO 27 FR 28 SA 29 SO

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 21.12.2013, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark.

Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

JETZT SOFORT ONLINE:

15 SO

19 DO

... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

IDEALE GESCHENKE

14 SA

Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark.

Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

THERMEN-BINGO Dienstag, 17.12.2013, 10.00 – 12.00 Uhr

GUTSCHEINE & CO*

30 MO 31 DI

• FÜR SPÄTENTSCHLOSSENE: Himmlische Geschenke in letzter Minute!

Am Dienstag, 24. Dezember, 10.00 – 13.00 Uhr Gutschein- & Geldwertkarten-Verkauf direkt an der Thermen-Kasse.

• An Heiligabend findet kein Badebetrieb statt!

O F F I Z I E LLE R

SUPPLIER