Gastgeberverzeichnis 2013

kultur ab S. 4

Internationales Gitarrenfestival Gospelchor „Sound of Joy“ Skulpturenweg

sehenswertes ab S. 6

Deutsches Hirtenmuseum Kunstmuseum Dauphin Speed Event

genuss ab S. 8

Heimat auf‘m Teller Schäufeleskönig

cittaslow

natur ab S. 10

Hutanger, Wandern Klettern, Radfahren, Kanutouren Happurger Stausee

2

wellness ab S. 12

Gesundheitsregion Kneippanlagen Fackelmann Therme

freizeit ab S. 16

Freizeitmöglichkeiten Veranstaltungskalender

gastgeber ab S. 24

Hotels, Gasthöfe, Pensionen Privat- und Ferienwohnungen Urlaub auf dem Bauernhof

infos ab S. 40

Symbolerklärung Beherbergungsvertrag Übersichtskarten

3

kultur Ein Augen- und Ohrenschmaus Auch Musik und Kunst haben in der Hersbrucker Schweiz eine Heimat gefunden. Der August steht ganz im Zeichen der Gitarre, wenn Hersbruck zum Internationalen Gitarrenfestival lädt.

Künstler aus aller Welt reisen an, um ihr Wissen in Workshops weiterzugeben und ihr Können in Konzerten unter Beweis zu stellen. Doch nicht nur im August erklingt Musik in Hersbruck, neben verschiedensten Chören und Musikvereinen, ist der weltbekannte Gospelchor „Sound of Joy“ hier zuhause.

Auch in anderen Bereichen der Kunst hat Hersbruck viel zu bieten. Ständig wechselnde Ausstellungen zeigen zeitgenössische bildende Kunst aus der Region. Eine Dauereinrichtung ist der Skulpturenweg, der von der Fackelmann Therme Richtung Innenstadt führt und den Betrachter mit mal heiteren und mal besinnlichen Werken erfreut. Zudem findet einmal im Jahr ein Künstlermarkt statt.

4

A Feast for Eyes and Ears Music and art are also very much at home in Hersbruck‘s Little Switzerland. The month of August is completely dedicated to the guitar, when Hersbruck hosts the international guitar festival. Artists from all over the world come to hold workshops, to pass on their knowledge and to show their skills at concerts.

It is, of course, not only in August that music can be heard in Hersbruck. Besides a variety of choirs and musical societies the gospel choir, „Sound of Joy“, which has made its name famous worldwide, is also based in Hersbruck.

In other fields of art Hersbruck has much to offer. Constantly changing exhibitions show contemporary fine art from the region.

A permanent feature is the sculpture path which leads from the Fackelmann Thermal Baths to the town centre and charms the beholder with some lighthearted works and some which give cause for reflection. In addition an artist‘s market is held once every year.

„Die Ameisenstraße“ von Michael Pfeiffer ist Teil des Skulpturenwegs und wurde von den Hersbrucker Bürgern zu ihrem Lieblingskunstwerk gewählt

Der Gospelchor „Sound of Joy“ begeistert jedes Jahr seine Zuhörer mit einem packenden Programm

5

sehenswertes

So viel zu entdecken Zu entdecken gibt es in der Hersbrucker Schweiz allerhand. Von Mai bis Anfang Oktober führt der Fremdenverkehrsverein durch die historische Altstadt und zeigt unter anderem das schmucke Renaissanceschloss, in dem heute das Amtsgericht zu Hause ist.

Aber auch das Wassertor, das Wahrzeichen der Stadt, und das Geburtshaus von Johannes Scharrer, dem Gründer der ersten deutschen Eisenbahn, stehen auf dem Programm.

Die Hersbrucker Schweiz wartet außerdem noch mit zum Teil höchst ungewöhnlichen Museen auf. Das in Deutschland einzigartige Hirtenmuseum beschäftigt sich mit dem Leben der Hirten. Klein, aber fein ist das Kunstmuseum Hersbruck. Die Sammlung „Dauphin Speed Event“ zeigt an die 300 historische Oldtimer und Motorräder. Auf Burg Hartenstein lockt eine Ritterausstellung und in Reichenschwand zeigt die „Sammlung Löffler“ rund 600 Sitzmöbel.

6

So Much to Discover There is a great deal to discover in Hersbruck‘s Little Switzerland. From May until the beginning of October the tourist association conducts tours of the historic town centre and shows among other things the splendid renaissance castle which today houses the district court. The Water Gate, the principal landmark of the town, and the birthplace of Johannes Scharrer, the founder of the first German railway, are always on the programme.

Hersbruck‘s Little Switzerland also has a number of museums, some of which are very unusual.

The Museum of Herdmen‘s Culture, which is unique in Germany, specialises in the lives and work of herdsmen. Hersbruck‘s art museum is small but very nice. The Dauphin Speed Event collection has on display some 300 classical and vintage cars and motorcycles. The castle in Hartenstein houses an exhibition on the age of chivalry and in Reichenschwand the Löffler collection of as many as 600 chairs and seats may be seen.

Mehrere hundert Oldtimer zeigt die Sammlung „Dauphin Speed Event“

Gitarrenmekka, cittaslow und Zentrum der Gesundheitsregion, das alles ist Hersbruck und noch viel mehr

7

genuss Eine Region mit Geschmack Die Hersbrucker Schweiz hat Geschmack. Das merkt jeder, der sich hier kulinarisch verwöhnen lässt. Der Grund dafür liegt auf der Hand oder besser gesagt auf dem Tisch: „Heimat auf’m Teller“ heißt die Vereinigung, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Gästen regionale Produkte aufzutischen. Und das schmeckt.

Wer es dabei eher deftig mag, den bringt der Schlachtschüsselführer zu den passenden Wirtshäusern. Mit etwas Glück begegnen die Gäste hier sogar dem Schäufeleskönig, der seit kurzem in der Hersbrucker Schweiz residiert. Jeden Mittwoch-, Freitag- und Samstagvormittag ist außerdem Markt in Hersbruck. Hier können sich Besucher mit frischen Lebensmitteln eindecken. Bei so viel regionaler (Ess)kultur ist es kein Wunder, dass im Jahr 2001 die Stadt als erste außerhalb Italiens in den Kreis der cittaslows, dem Netzwerk lebenswerter Städte, aufgenommen wurde.

8

Magic Moments

Genießen Sie Ihre Zweisamkeit

Hersbruck‘s Little Switzerland has taste.

Everyone, who has indulged their palate here will tell you that. The reason is obvious or, one might say, is lying on the table. „Heimat auf’m Teller“, meaning Home Grown Food, is the motto used by a group of restaurateurs who have set out to serve predominantly regional fare. It‘s delicious!

For those who prefer a hearty meal there is the „Schlachtschüsselführer„ a list of restaurants offering a traditional selection of boiled pork from freshly slaughtered pigs. With a bit of luck the guests might bump into the „Schäufeleskönig„ or Shoulder of Pork Champion who recently took up residence in our Little Switzerland.

There is also a market in Hersbruck every Wednesday, Friday and Saturday morning where visitors can buy all the fresh food they need.

With its wealth of regional cuisine it is no wonder that Hersbruck was allowed to join the cittaslow, or Slow City movement in 2001 as the first town outside Italy. Cittaslow believes in supporting diversity of culture and the specialties of individual towns.

ngebote Pauschala

A Region With Taste

Wir und unser Serviceteam verwöhnen Sie königlich. Sie wohnen im großen Comfort-Hotelzimmer, Frühstück und Halbpension, dazu eine brennende Kerze, frische Blumen und ein freundliches Wort sind selbstverständlich inbegriffen. Tagsüber bummeln Sie durch Hersbruck oder Nürnberg oder wandern entlang der Pegnitz.

Für einen Besuch in der Fackelmann-Therme packen wir Ihnen Ihre Badetasche inkl. Bademantel - Sie brauchen nur die passende Schwimmkleidung mitzubringen. π 2 Übernachtungen inkl. aller vorgenannten Leistungen (außer Eintritt in die Fackelmann-Therme)

Pro Person im DZ 120,00 ¤

Buchung: siehe Gasthof-Landhotel „Grüner Baum“, Seite 25

Liebe „Auszeitler“

Gasthof *** Restaurant-„Café Bauer“ Sie haben mal wieder Lust auf einen Spaziergang in der Natur oder einen kleinen Schaufensterbummel?

Wollen Sie mal so richtig entspannen und sich verwöhnen lassen?

Die Vielfalt der mD-Hotels bietet Ihnen interessante Möglichkeiten für eine AUSZEIT aus Ihrem alltäglichen Trott. π 2 Übernachtungen mit Frühstück π 1 Verwöhnmenü π 1 kleines Überraschungsgeschenk

Pro Person im DZ 99,50 ¤

Buchung: siehe Restaurant-„Café Bauer“, Seite 24

Hersbrucker Biertage Für Gruppen ab 6 Personen. Im Preis inbegriffen: π 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Hersbrucker Gasthof oder Hotel π 1 Tageskarte für die Thermen- u. Saunawelt der Fackelmann Therme Hersbruck π Ein Hersbrucker Bierbad bei PhysioWellness Hentes inkl. ein erfrischendes Hersbrucker Bier π Bierseminar (inkl. 3 Gänge-Menü u. korrespond. Biersorten + Bierdiplom) π Weißwurstfrühstück inkl. Weißbier zum Abschied π Hopfentropf als Mitbringsel für zu Hause π Frankenalb Gästekarte mit vielen Vergünstigungen

Pro Person im DZ ab 159 ¤ / im EZ 189 ¤ Buchung: Touristinformation Hersbruck, siehe Katalogrückseite

Lukullisches für Leckermäuler Im Preis inbegriffen: π 2 Übernachtungen (Hotel oder Gasthof) mit Frühstück im Doppelzimmer mit Du/WC π Empfang bei Frankenwein und Brotkuchen Freitagabend: je nach Saison Fisch (Karpfen o. Forelle), Spargel o. Pfifferlinge Samstagmittag: Bratwürste m. Kraut u. Brot o. eine Portion Gerupfter mit Brot Samstagabend: Schäufele m. Kloß u. Salat, dazu empfehlen wir Hersbrucker Bier Sonntagmittag: zum Abschied „Blaue Zipfel“ Zum Ausgleich bietet sich eine Wanderung über den Hersbrucker Kalorienweg an

Pro Person im DZ ab 119 ¤

Buchung: Touristinformation Hersbruck, siehe Katalogrückseite

9

natur Natur erleben und genießen Gemütlich schlängelt sich die Pegnitz durch die Hersbrucker Schweiz. Hier stößt man noch auf zahlreiche Hutanger, auf denen früher die Hirten ihre Tiere weiden ließen. Dank eines gut beschrifteten Wegenetzes können Wanderer diese reizvolle Gegend bestens auf Schusters Rappen erkunden.

Wer lieber hoch hinaus will, kann sich die Landschaft bei einer Ballonfahrt oder einem Rundflug mit dem Segelflugzeug ansehen. Kletterer dürfen sich an steilen Felsen oder Klettersteigen versuchen. In Happurg bietet das Nordic Walking Zentrum Kurse an. Auf Radfahrer warten Wege unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades.

Wassersportler können eine Kanutour auf der Pegnitz unternehmen oder mit dem Boot über den Happurger Stausee schippern. Im Winter locken Loipen, Skilifte und Rodelhänge.

10

Bike Erlebnis Frankenalb

The Pegnitz meanders peacefully through Hersbruck‘s Little Switzerland. Here one can still find a number of the old communal grazing meadows, on which, in former times, the herdsmen grazed their cattle.

Owing to an abundance of well marked footpaths ramblers can best explore this delightful area on shanks‘s pony.

Those who want to go up in the world can see the countryside while flying in a hot air balloon or making a round trip in a glider.

Climbers may test their skills on steep rock faces or on roped routes. In Happurg the Nordic Walking Centre offers courses. There are cycle tracks of varying levels of difficulty. Fans of water sport can canoe down the river Pegnitz or sail across Happurg‘s man-made lake. In the winter there are ski lifts and attractive pistes for cross-country skiing, and sledging.

Die schönsten Touren, die besten Trails – wir bringen Sie hin!

Von Profis geführte Rennrad und MTB Touren. Wir bieten Ihnen: π 7x Ü/HP im DZ DU/WC/TV/Tel, 7x qualifizierte Tourenleitung,viele weitere Freizeitangebote (Sauna, Thermalbad, Stretching, Laufen, etc.) möglich!

Zusätzliche Trainingswochen und Gruppenangebote möglich!

Fragen Sie uns – wir machen Ihnen Ihr individuelles Angebot für Tagesund Wochenendtouren.

ngebote Pauschala

Nature to Experience and Enjoy

Gasthof „Schwarzer Adler“

7 Tage „Bike Erlebnis“ ab 349 ¤

Buchung: www.frankonia-bike-tours.de, Tel. 0175/9657705

Schnupper-Reitwochenende Café-Pension-Reitstall „Am Wörleinshof“ π 2 Tages-Arrangement, Anreise Freitag / Abreise Sonntag π 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstück π 4 Reitstunden (1x Freitag, 2x Samstag, 1x Sonntag)

Preis pro Person im Standard-DZ 130 ¤ / EZ160 ¤ Buchung: siehe „Am Wörleinshof“, Seite 30

Wandern ohne Gepäck Im Preis inbegriffen: π 6 oder 7 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer mit Du/WC π Gepäcktransfer π detaillierte Routenbeschreibung π Wanderkarte π auf Wunsch Urkunde π Gästekarte Frankenalb π Ab 15 Personen stellen wir Ihnen gegen Aufpreis gerne einen Wanderführer zur Verfügung

Pro Person im DZ ab 209 ¤

Buchung: Touristinformation Hersbruck, siehe Katalogrückseite

11

wellness Natürliches Quell der Gesundheit Kneippanlagen sind in zahlreichen Orten der Hersbrucker Schweiz zu finden. Wer das kühle Nass nicht scheut, darf hier gerne im Storchengang durchs Wasser waten wie einst Sebastian Kneipp.

Für alle, die es lieber wärmer mögen, ist die Fackelmann Therme die richtige Adresse. Hier warten 33 Grad warme Thermalbecken mit natürlichem Heilwasser auf die Badegäste. Bodensprudel und Massagedüsen verwöhnen jeden gestressten Körper.

Zusätzliche Entspannung bietet die Saunawelt oder die WellnessOase von PhysioWellness Hentes. Kinder haben auf der Rutsche oder im Strömungskanal jede Menge Spaß und sportlich Ambitionierte ziehen im 25-Meter-Becken eine Bahn nach der anderen. Im Sommer lockt das Freibad in den Pegnitzauen, welches für Thermengäste kostenlos ist.

12

A number of places in Hersbruck‘s Little Switzerland have Kneipp hydrotherapy pools. Those who aren‘t afraid of cold water are welcome to strut through the water like a stork as once did Sebastion Kneipp.

Everyone who likes it a bit warmer really must go to the Fackelmann Thermal Baths.

Here a thermal pool with natural medicinal water at a temperature of 33 degrees is waiting for you. Bubbles from the bottom of the pool and massage jets sooth the tense and weary.

Further relaxation is offered by Physio Wellness Hentes is their sauna and well-being „oasis“.

Children can have lots of fun in the chute or the flow channel and those who are more sports-minded can swim as many lengths of the 25-metre pool as they like. The open-air pool on the banks of the Pegnitz is very attractive in the summer and is free of charge for visitors to the thermal baths.

Ringhotel „Lindenhof“ **** Für Wanderfreunde 2/7 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. 2/3-Pension

ngebote Pauschala

A Natural Fountain of Health

Wandern, Wellness & Gesundheit in der Hersbrucker Schweiz

π Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke π Fränkisches 3-Gänge-Menü zur Begrüßung mit hausgemachtem Aperitif π tägliche Rucksack-Brotzeit für unterwegs π Detaillierte Wanderkarten und Tourenvorschläge π Freie Nutzung des Ozon-Hallenbades und der finnischen Sauna

DZ Superior 145 ¤ / 448 ¤, EZ 175 ¤ / 535 ¤ All-Inclusive Familienerlebnistage 6 Übernachtungen im Appartement mit HP (wahlweise auch für 2,3 und 4 Tage buchbar) π Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke π Alle antialkoholischen Getränke zum Essen inkl. π Eine Familienattraktion Ihrer Wahl inklusive (z.B. Playmobilland, Freizeitpark, Erlebnisbad, Tiergarten, etc.) π Zusätzliche Ermäßigungen für Freizeit- und Erlebnisbäder π Freie Benutzung des Hallenschwimmbades und des Wellnessbereiches im Hotel

pro Person 415 ¤

Kinder von 2-5 Jahre 15%, ab 6 -15 Jahre 30% bei Übernachtung im Elternschlafzimmer. Sonderangebote für separate Kinderzimmer.

Buchung: siehe „Ringhotel Lindenhof“, Seite 36

Wellness & Wandern beim Sternwirt Landhotel Sternwirt 2-Tagesarrangement 2 Übernachtungen mit Halbpension, ein 4-Gänge-Menü, Begrüßungsdrink, Moorpackung, Rückenmassage, Gesichtspackung, Bad der Sinne (Zusatz nach Wahl), Benutzung der Wellnesslandschaft

Pro Person im DZ ab 167 ¤ 5 Schnuppertage (Anreise Sonntag - Abreise Freitag) 5 Übernachtungen mit Halbpension, Gesichts-Kopfmassage, Fußrelax- und Rückenmassage, Benutzung der Wellnesslandschaft

Pro Person im DZ ab 268 ¤ Lange Wellness- & Wanderwoche 12 Übernachtungen mit Halbpension, ein 4-Gänge-Menü, Wanderkarte, Benutzung der Wellnesslandschaft

Pro Person im DZ ab 499 ¤ Buchung: siehe „Landhotel Sternwirt“, Seite 39

13

Macht müde Seelen munter In der Hersbrucker Schweiz werden müde Seelen wieder munter, schließlich befinden sich die Gäste hier nicht umsonst in einer Gesundheitsregion. In Kliniken mit ausgezeichnetem Ruf kümmern sich Ärzte um das Wohlbefinden ihrer Patienten. Die PsoriSol in Hersbruck ist die Anlaufstelle für Hauterkrankungen und Allergien, in der Lympho-Opt in Hohenstadt werden Venenleiden kuriert und in der Frankenalbklinik in Engelthal psychische Erkrankungen therapiert.

Viele Unterkünfte und Gaststätten sind zudem allergikerfreundlich.

Rund um und in Hersbruck locken Wellness- und Bewegungsangebote. Wandern, Radfahren und Nordic Walking sind dabei nur einige Möglichkeiten, die für neuen Schwung sorgen.

14

Kräuter- & Wellness-Tage Gasthof-Landhotel „Grüner Baum“

In Hersbruck‘s Little Switzerland the weary can soon become reinvigorated, this is, after all, a designated area of health and wellbeing. In clinics which enjoy excellent reputations doctors look after the well-being of their patients. The PsoriSol in Hersbruck is the place to go for the treatment of skin diseases and allergies. The Lympho-Opt in Hohenstadt provides treatment for varicose veins and the Frankenalbklinik in Engelthal provides therapy for mental illnesses.

In addition many guesthouses and restaurants are suitable for those suffering from an allergy.

In and around Hersbruck there are attractive offers of services for health and well-being and exercise. Rambling, walking, cycling and Nordic walking are just of few of the rejuvenating activities available.

ngebote Pauschala

Invigorates the Weary

π 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet mit BIO-Ecke π 1 geführte Wildkräuterwanderung durch unsere Chefin und Kräuterpädagogin Anita Eberhard. π Wir stellen gemeinsam etwas „Ess- und Trinkbares“ aus unseren Kräutern her. π Gutschein für freien Eintritt in die Therme (im Preis enthalten) und ein Entspannungs-Rosenbad (fiktiv, ca. 25 ¤ pro Person) π 1 x Halbpension π 1 Kräuter-Menü mit regionalen Zutaten in duftender Umgebung

138 EUR pro Person

alle oben aufgeführten Leistungen: Buchbar für Gruppen ab 6 Personen; 8 ¤ Aufschlag pro Tag für EZ! Buchung: siehe „Grüner Baum“, Seite 25

Für Verliebte Im Preis inbegriffen: π 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Hersbrucker Gasthof oder Hotel π Frankenalb Gästekarte mit vielen Vergünstigungen π 1x Candle-Light-Dinner π 1x Kaiserbad zu zweit (Zusätze nach Wahl: Lavendelblüten, Aroma- und Kräuterbad, Rosenblüten-, Kleopatra-, Ziegenmilch-, Salz-Ölbad), inkl. Piccolo π 1x Hot-Stone Massage 25 min π 1x Tageskarte für Fackelmann Therme inkl. Saunawelt

Pro Person ab 159 ¤ im DZ

Buchung: Touristinformation Hersbruck, siehe Katalogrückseite

3 Wohlfühltage in der Therme Im Preis inbegriffen: π 2 Übernachtungen (Hotel oder Gasthof) mit Frühstück im Doppelzimmer mit Du/WC π Frankenalb Gästekarte mit vielen Vergünstigungen π Empfang bei Frankenwein und Brotkuchen π 1 Abendmenü mit 3 Gängen π 1 x Tageskarte für die Thermen- und Saunawelt der Fackelmann Therme Hersbruck π Ein Kaiserbad für Zwei π Eine Ölentspannungs-Teilmassage

Pro Person ab 139 ¤ im DZ / 159 ¤ im EZ Buchung: Touristinformation Hersbruck, siehe Katalogrückseite

Hersbrucker Schokoladen Traum Im Preis inbegriffen: π 1 Übernachtung mit Frühstück in einem Hersbrucker Gasthof oder Hotel π Frankenalb Gästekarte mit vielen Vergünstigungen π Wein und Schokolade zur Begrüßung π 1x Schokoladenmenü π 1x Tageskarte für die Thermenwelt der Fackelmann Therme Hersbruck π 1x Wellnesspaket „Schokoladentraum“ Schokoteilmassage / Schoko Gesichtsmaske / Kleine Überraschung π Zum Abschied ein Stück handgeschöpfte Seife

pro Person ab 119 ¤ im DZ / 129 ¤ im EZ Buchung: Touristinformation Hersbruck, siehe Katalogrückseite

15

freizeit Angeln π Stausee u. Baggersee Happurg: Rathaus, Tel. 09151 / 8 38 30, Seeterrassen, Seepromenade 1, Tel. 09151 / 81 74 41 π An der Pegnitz: Fischereiverein Hersbruck, www.fischereivereinhersbruck.de π Neuhaus: Rathaus, Tel. 09156 / 92 91 10

Aussichtspunkt π Arzbergturm, Mai - Oktober: Sa: 12.00-17.00 Uhr, So und Feiertage: 10.00 -18.00 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten kann der Schlüssel gegen Kaution in der Touristinfo Hersbruck oder der Edelweißhütte ausgeliehen werden π Michelsberg

Baden π Fackelmann Therme Hersbruck, Tel. 09151 / 8 39 30, www.fackelmanntherme.de π Baggersee Happurg

Ballonfahren π C. Rußner GmbH & Co., Lauf, Tel. 09123 / 9 93 93, www.ballonfahren.de π Sky Adventure, Carmen Wolfring, , Tel. 09123 / 7 02 71 64 www.skyadventure.eu

Beach Volleyball

16

π Strudelbad Hersbruck, Tennisclub Hersbruck

Bike-Park π Osternohe, Igelweg 2a, Tel. 09153 / 80 07, www.bikepark-osternohe.de

Bogenschießen π Bow-Vision, Jan Kreissl, Seiboldstetten 11, 91236 Alfeld, Tel. 09157 / 92 71 10, www.bow-vision.de π Toms Kanuverleih, Königstein, Tel. 0172 / 8417820, www.kanutom.com

Bücherei π Stadtbücherei, Stadthaus a. Schlossplatz, Tel. 09151 / 7 35 - 152, Öffnungszeiten: Mo + Di: 14.00 - 18.00 Uhr, Mi + Fr: 11.00 - 14.00 Uhr, Do: 15.00 - 19.00 Uhr π Kath. Bücherei, Amberger Straße, Tel. 09151 / 24 87, Öffnungszeiten: So: 10.45 - 11.45 Uhr, Mi: 15.00 - 16.30 Uhr

Camping π Pegnitz-Camping, Hohenstadt, Tel. 09154 / 15 00 π Frankenalb-Camping, Etzelwang, Tel. 09663 / 9 19 00 oder Tel. 09663 / 16 86 π Wohnmobilstellplatz Fackelmann Therme

E-Bikeverleih / Akkuwechselstationen π siehe Seite 21

Eislaufen / Eisstockschießen π Winter/Sommer-Eisstockbahn an den Pegnitzwiesen

Fahrradverleih

π Ländlich-bäuerliche Gästeführungen, Info: Touristinformation im BürgerBüro , Tel. 09151/735-401 π KZ-Gelände und Doggerstollen, für Gruppen nach Anfrage, Dokumentationsstätte KZ Hersbruck e.V., Mauerweg 17 www.kz-hersbruck-info.de, Tel. 09151 / 82 29 20, Fax: 09151 / 82 29 84, Email: info@kz-hersbruck-info.de, www.kz-hersbruck-info.de, Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Fr. 10.00 - 12.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung π Oldtimer-Ausstellung „Dauphin Speed Event“, nur für Gruppen auf Anfrage, Tel. 09151 / 81 48 90 π Pumpspeicherwerk Happurger Stausee, für Gruppen nach Anfrage, Tel. 09151 / 73 90

Golf π Golfanlage Gerhelm, Tel. 09152 / 3 98, www.golfclubgerhelm.de π Königsteiner Golfanl., Tel. 09665 / 9 14 40, www.golf-koenigstein.de π Golfclub Lauterhofen, Tel. 09186 / 90 90 10, www.gc-lauterhofen.de

Höhlen π Maximiliansgrotte, Neuhaus-Krottensee, Tel. 09156 / 4 34 π Osterhöhle, Neukirchen b. Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09663 / 17 18 π Hirschbacher Höhlenrundweg, Frau Regler, Tel. 09152 / 83 88, auf Anfrage Höhlenexkursion am Wochenende für Gruppen, Höhlengruppe der FFW Hersbruck, Tel. 09151 / 735-401

Internet π Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a π Zirnbauer, Schloßplatz 3a, Tel. 09151 / 58 30, tägl. ab 10 Uhr geöffnet

Jugendherbergen / Naturfreundehäuser

π Studio Luber, Happurger Straße 24, Tel. 09151 / 7 04 14 π Fitness & Freizeit-Oase, Houbirgstr. 11, Tel. 09151 / 82 45 29 π Bewegungsart, Sudetenstr. 16, Tel. 09151 / 90 57 38

π Land-Freizeitheim Engelthal, Tel. 0911/442255, CVJMLIHO@web.de π Jugendfreizeitstätte „Edelweißhütte“, Deckersberg 34, 91230 Happurg, Tel. 09123 / 950-6488, www.die-edelweisshuette.de π Jugendherberge Hartenstein, Salzlecke 10, 91235 Hartenstein, Tel. 09152 / 1296, www.hartenstein.jugendherberge.de π Schullandheim Vorra, 91247 Vorra, Tel. 09152 / 8141, mail@schullandheimwerk-mittelfranken.de π Naturfreundehaus Pommelsbrunn, Tel. 09151 / 5588 ab 13 Uhr π Naturfreundehaus Schnaittach, Tel. 0911 / 8107638 π Naturfreundehaus Vorra, Tel. 09152 / 8771, www.falkenberghaus.de

Freizeitpark

Jugendzentrum

π Fränkisches Wunderland, Plech, Tel. 09244 / 98 90 π Playmobil-Funpark, Zirndorf, Tel. 0911 / 96 66 17 00

π Jugendtreff HEB, Happurger Straße 15, Tel. 09151 / 7 03 42

π Zweirad Teuchert, Tel. 09151 / 82 48 70, Grabenstr. 1b, Öffnungszeiten: Mo.: 13-18 Uhr, Die.-Fr.: 9-12 u. 13-18 Uhr, Sa.: 9-13 Uhr

Fitness

Führungen π Stadtführung von Mai bis Oktober jeweils So um 10 Uhr und jeden 1. Mittwoch im Monat ab Rathaus, Gruppen jederzeit nach Anfrage, Info Touristinformation im BürgerBüro, Tel. 09151/735-401, www.hersbruck.de π Kirchenführung nach Anfrage, Fr. Eschmann, Tel. 09151 / 46 47, Hr. Plank, Tel. 09151 / 36 61

Kanufahren π π π π

Kanuverleih Hohenstadt, Tel. 09154 / 15 00 Kanuverleih Richter, Lungsdorf, Tel. 09152 / 15 42 Kanuschule Noris, Röthenbach, Tel. 0911 / 57 86 55 Toms Kanuverleih, Königstein, Tel. 0172 / 8 41 78 20, www.kanutom.com

17

Kegeln π 1. FC Hersbruck, Happurger Straße, Tel. 09151 / 13 33 π Bayerischer Hof, Happurg, Tel. 09151 / 45 13 π Albachtaler Hof, Förrenbach, Tel. 09151 / 32 07

Kinderland π Spielorado Kinderwelt GmbH in Lauf, Tel. 09123 / 96 50 85, www.spielorado-kinderwelt.de

Kino π Lick - Lichtspielfreunde im City Kino Hersbruck, www.lick-hersbruck.de

Kleinkunst π π π π

KICK, Altes Citykino, Braugasse 14, www.kultkick.de Dehnberger Hoftheater, Tel. 09123 / 95 44 90 Tausendschön, Schnaittach, Tel. 09153 / 92 49 24 Simmelsdorfer Mühle, Tel. 09155 / 14 00

Klettern π π π π

DAV Sektion Hersbruck, Tel. 09151 / 82 28 45 Bergwacht Lauf, Tel. 09123 / 81 11 (donnerstags ab 19 Uhr) Bergwacht Alfalter, Tel. 09152 / 81 66 Fremdenverkehrsverein Hirschbach, www.hirschbachtal.de, Tel. 09152 / 83 88 π Berg- und Skiteam Jura alpin, Tel. 09152 / 92 15 55, www.berg-skiteam.de

Kneippbecken π Hersbruck, Turnhalleninsel π Förrenbach, Pommelsbrunn, Kucha bei Offenhausen

Kunstausstellungen + Galerien π Stadthaus am Schlossplatz, Mo - Mi: 8.00 Uhr - 16.00 Uhr, Do: 8.00 Uhr - 19.00 Uhr, Fr: 8.00 Uhr - 11.00 Uhr π K5 - Regionales Kunstforum Hersbruck, Kirchgasse 5, So: 14.00 - 16.00 Uhr, Vereinbarung von Besichtigungsterminen unter Tel. 0152 / 3 51 15 17

Kutschfahrten π Gerhard Pickel, Hirschbach, Tel. 09152 / 81 11 π Hans Hagerer, Wallsdorf, Tel. 09152 / 2 13

Lama-Wandern π Schnuppertouren, Halbtageswanderungen, individuelle Wanderungen, außergewöhnliche Ausflüge für Groß und Klein! Frankenalb Lamas, Sendelbach, Gerd und Steffi Ottmann, Tel. 09151 / 60 29

Minigolf π Hersbruck, Ostbahnstraße 13, Frau Kögler, Tel. 01578 5970612

18

Museen

Rikschaverleih

π Burg Hartenstein, Ausstellung zur Geschichte des Rittertums, Sa + So + Feiertags 10.00 - 17.00 Uhr, Tel. 09152 / 9 28 21 97 π Deutsches Hirtenmuseum, Tel. 09151 / 21 61, Mi - So: 10.00 - 16.00 Uhr π Kunstmuseum Hersbruck, Tel. 09151 / 86 25 75, Di - Sa: 10.00 - 18.00 Uhr, So 14.00 - 16.00 Uhr π Dokumentationsstätte KZ Hersbruck, Fr. 10.00 - 12 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 09151 / 82 29 20 π Dauphin Speed Event, nur für Gruppen auf Anfrage, Tel. 09151 / 81 48 90, Frau Hlawatschke π Heimatmuseum Pommelsbrunn, Tel. 09154 / 12 07, So 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung π Eisenbahnmuseum Vorra (Privatmuseum), Rudi Poppendörfer, nur nach Voranmeldung, Tel. 09152 / 86 02 π Privates Kaffeekannen-Museum, Engelthal, Termin nach Vereinbarung, Tel. 09158 / 2 58 π Rollermuseum Weigendorf (Privatmuseum), Gerald Schäfer, Termin nach Vereinbarung, Tel. 09123 / 96 37 10 π Sammlung Löffler, Stuhlmuseum, Reichenschwand, Tel. 09151 / 83 00 8-75, Termin nach Vereinbarung

π Kratzers Biergarten in Hersbruck, Unterer Markt, Tel. 09151 / 27 23

Naturerlebnis / Naturlehrpfad π Erster virtueller Waldlehrpfad Bayerns in Hersbruck, Start bei Hackschnitzelheizwerk in der Amberger Straße, www.waldqr.de π Naturschutzzentrum Wengleinpark, Eschenbach, Hr. Wölfel, Tel. 09151 / 7 02 00, www.naturschutzzentrum-wengleinpark.de π Waldlehrpfad Schnaittach π Waldlehrpfad Velden π Veldensteiner Forst π Geoökologischer Wanderweg „Bitterbachschlucht“ π Archäologischer Wanderweg Neunkirchen

Niedrigseilgarten π Offenhausen, Keilbergstraße am Waldrand

Planwagenfahrten π Hans Hagerer, Wallsdorf 9, Tel. 09152 / 2 13

Radeln π Radwege in der Region: 5-Flüsse-Radweg, Pegnitztalradweg, Pegnitz-Laaber-Radweg, Die Kirchenrunde in der Hersbrucker Alb, Radwandermagazin Frankenalb, Pegnitz-Laber-Radweg π Geführte Touren mit dem Rennrad oder dem Mountainbike, sowie Rennrad oder MTB-Wochen inkl. Übernachtung, www.frankonia-bike-tours.de, Tel. 0175 / 9 65 77 05

Reiten π π π π π

Dietershofen, Reitstall Wattenbach, Tel. 09151 / 9 48 33 Neutras, Reitsportanlage Schmidt, Tel. 0170 / 9244755 Unterklausen, DEER CREEK Ranch, Tel. 09665 / 85 41 Königstein, Stormy-Horse-Ranch, Tel. 09665 / 83 85 Ponyreiten für Kinder: Finstermühle, Gasthof Pension „Zur Linde“, Tel. 09156 / 2 49 π Hubmersberg, Reiterhof Forest-Hill-Ranch, Tel. 09151 / 27 86 06, www.forest-hill-ranch.de π VRV Happy Horse, Obermühle 1, 91241 Kirchensittenbach, Tel. 09151 / 83 90 50, www.vrv-happyhorse.de

Rodeln π Michelsberg, Hersbruck π Hohenstein, Kirchensittenbach

Sauna π Fackelmann Therme Hersbruck, Tel. 09151 / 8 39 30 Montag bis Freitag: 09.00 bis 22.00 Uhr Samstag: (Oktober bis April) 10.00 bis 23.00 Uhr, (Mai bis September) 10.00 bis 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage: (Oktober bis April) 09.00 bis 22.00 Uhr, (Mai bis September) 09.00 bis 20.00 Uhr π Peter‘s Scheune, Kirchgasse 6a, Tel. 09151 / 90 50 60

Schießen π Schützenhaus, Hopfau 2, Gästeschießen, Auskunft b. Stefan Kelenz, Tel. 09151/ 86 25 03, www.schuetzenverein-hersbruck.de

Schwimmen π Fackelmann Therme Hersbruck, Tel. 09151 / 8 39 30, www.fackelmanntherme.de, Freibad/Strudelbad (Mai-Sept.) 9.00 - 20.00 Uhr

Segelfliegen π Luftsportgemeinschaft Hersbruck e.V., (auch Motorsegler) Manfred Blaurock, Tel. 09151 / 29 58, Rundflug um Hersbruck, Festung Rothenberg, Burg Hohenstein oder nach Wahl

Segeln π Segelclub e.V. Hersbruck, Info: Michael Ullherr, Tel. 09151 / 50 69 oder 0170 / 2 44 19 15, Schnupperkurse am Happurger Stausee

Skaten π Skaterpark, Hersbruck, Chotieschauer Weg π Halfpipe, Hersbruck, Happurger Straße am Jugendzentrum HEB

Skilanglauf π Gespurte Loipen in Enzenreuth, Schloßberg, Neutras und Waller

Skilift π Hohenstein, Tel. 09152 / 5 33 π Spies, Tel. 09244 / 3 94 π Osternohe, Tel. 09153 / 80 07

Stadtführungen π Mai bis September bietet der Tourismusverein Hersbrucker Schweiz e.V. jeden Sonntag und jeden ersten Mittwoch im Monat jeweils um 10 Uhr Stadtführungen an, Treffpunkt ist am Rathaus, Führungen für Gruppen jederzeit nach Anmeldung bei der Touristinformation im BürgerBüro. Tel. 09151/735-401

19

Spielplätze π Hansgörglstr., Am Hirschbühl, Adolph-Kolping-Str. π Hinrich-Wichern-Str., Therese-Stählin-Str. π Im Rosengarten, Am Strudelbad, Schulzentrum, Wilhelm-Ulmer-Str., Blumenstr., An der Haid, im OT Ellenbach

Tanzen π Tanzschule Steinlein ADTV, Ostbahnstr. 66, Tel. 09151 / 8 26 08 π Tanztee am Sonntagnachmittag, AWO-Begegnungsstätte, Tel. 09151 / 35 54 oder 09151 / 7 11 63

Tennis π Tennis-Club, Hersbruck, Karl-Heinz Müller, Tel. 09151 / 8 25 25 π 1. FC Hersbruck, Tennisabteilung, Karl-Günther Maul, Tel. 09151 / 57 04 π SV Altensittenbach, Jens Göldner, Tel. 09151 / 13 36

Thermalbad π Fackelmann Therme Hersbruck, Badstr. 16, Tel. 09151 / 8 39 30, www.fackelmanntherme.de, Montag bis Freitag: 09.00 bis 22.00 Uhr Samstag: (Oktober bis April) 10.00 bis 23.00 Uhr, (Mai bis September) 10.00 bis 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage: (Oktober bis April) 09.00 - 22.00 Uhr, (Juni bis September) 09.00 bis 20.00 Uhr, (Mai bis September) 9-20 Uhr

Walking π Nordicaktiv Walking Zentrum Happurg π Nordic-Walking im Sittenbachtal (Tourenbeschreibung in der Touristinfo)

Walking-Kurse π Coframed, Tel. 09154 / 91 10 11 π Nordicaktiv Walking Zentrum Happurg, Tel. 09151 / 83 83 20, Termine nach Absprache π Sports Performance, Johannes Egelseer, Tel. 09151 / 8 14 45 14, Termine nach Absprache

Wandern π Hersbrucker Rundwanderwege, Kalorienweg, Schäufeleführer Hersbrucker Schweiz, Hirtenrundweg, Paul-Pfinzing-Weg, Obstangerweg, Archäologischer Wanderweg, Wanderweg Goldene Straße, Wegbeschreibungen bei der Touristinfo π Qualitätswanderwege: Ulrich-von-Königstein-Weg, Frankenweg, Fränkischer Gebirgsweg, Erzwege, Fränkischer Dünenweg

Wochenmarkt π jeden Mittwoch, Freitag und Samstag von 8 - 13 Uhr

Wohnmobilstellplatz π An der Fackelmann Therme, Badstr. 16

20

E-Bikeverleih / Akkuwechselstationen Inselblick Café + Biergarten Bahnhofstr. 4a, Vorra, Tel. 09152 / 9219906, www.gesundheitsregion-hersbrucker-alb.de/insel.html Landidyll Hotel Zum Alten Schloss Kleedorf 5, Kirchensittenbach, Tel. 09151 / 8600, heberlein@zum-alten-schloss.de, www.zum-alten-schloss.de Hotel Lindenhof Hubmersberg, Tel. 09154 / 270, Fax 09154 / 27370, gast@tagungsoase.de, www.lindenhof-hubmersberg.de

camping.mueller@t-online.de, info@fp-sportreisen.de, www.fp-sportreisen.de Gasthof Restaurant Café Bauer Martin-Luther-Str. 16, Hersbruck, Tel. 09151 / 81880, gasthof@restaurant-cafe-bauer.de, www.restaurant-cafe-bauer.de, Öffnungszeiten: tägl. 7.30-01.00 Uhr, Mi.: 7.30-12.00 und ab 17.00 Uhr Seeterrassen Seepromenade 1, Happurg, Tel. 09154 / 817441, Fax 09154 / 81445, info@seeterrassen.com, www.seeterrassen.com

Pegnitz Camping Hohenstadt Eschenbacher Weg, Pommelsbrunn, Tel. 09154 / 1500, Tel. 09126 293100,

21

events Hirtentag im Deutschen Hirtenmuseum 06.01.2013

Jahreskonzert des Gospelchores der Selneckerkantorei „Sound of Joy“ 20.01.2013

Närrschbrucker Rummzug 12.02.2013

3. Schokoladenmarkt im Deutschen Hirtenmuseum 10.03.2013

Ostersingen 31.03.2013

Ostereier suchen für Kinder 01.04.2013

Schaffest im Deutschen Hirtenmuseum 05.05.2013

22

Verkaufsoffener Sonntag in Hersbruck

Kirchweih in Altensittenbach

05.05.2012

16.08. bis 19.08.2013

Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau

14. Internationales Gitarrenfestival

10. bis 12.05.2013

17.08. bis 23.08.2013

Hansgörgl-Kirchweih

Floriansfest der FFW Altensittenbach

20.05.2013

Ostbahnkirchweih 13.06. bis 17.06.2013

Bürgerfest 24.08.2013

Rosenwochen in Hersbruck 17.06. bis 30.06.2013

Rosenmarkt am Oberen Markt 22.06.2013

07.09.2013

Tag der Feuerwehr Hersbruck 14.09.2013

Handwerkermarkt im Deutschen Hirtenmuseum 15.09.2013

Hersbrucker Kirchweih 18.10. bis 21.10.2013

Rosige Stadtführung

Verkaufsoffener Sonntag in Hersbruck

23.06.2013

20.10.2013

Standkonzert im Rosengarten

Hersbrucker Kunstmarkt im Stadthaus

30.06.2013

Kirchweih in Ellenbach 05.07. bis 08.07.2013

Sommerfest 12.07. bis 15.07.2013, 19.07. bis 21.07.2013

Schlosshofserenade

16.11. bis 17.11.2013

Weihnachtsmarkt 28.11. bis 23.12.2013 Stand Oktober 2012 Ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten.

Aktualisierte Termine finden Sie im Internet unter: www.hersbruck.de/Veranstaltungen

27.07.2013

Altstadtfest mit Eselrennen, 02.08. bis 04.08.2013

23

Gasthof *** Restaurant-„Café Bauer“ Martin-Luther-Straße 16

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 81 88 0 Fax 09151 / 81 88 10 gasthof@restaurant-cafe-bauer.de www.restaurant-cafe-bauer.de

S. 41 C3

π π π π

Allergikerzimmer W-LAN Fahrradverleih Fränkische Küche mit regionalen Produkten

π Schattiger Biergarten π Tagungsräume π Gemütliche Gasträume für Feierlichkeiten

erzeichnis

Gesamtbettenzahl: 31 Anzahl

Art

14 3

DZ Du/WC EZ Du/WC

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 39,00 ab 50,00

15,00 15,00

-

gastgeberv

Bitte beachten Sie auch unser Pauschalangebot auf Seite 9

Hotel - Pension „Buchenhof“ Am Buch 15

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 30 51 Fax 09151 / 7 13 65 hotelpension-buchenhof@t-online.de www.hotelpension-buchenhof.de

S. 41 D2

π Ruhiges, gemütliches, familiär geführtes Haus mit freundlich eingerichteten Zimmern (Du/WC, TV, Telefon, Fön) π Zum Sonnenbaden lädt der Garten mit bunten Liegestühlen ein π Im behaglichen Aufenthaltsraum erhalten Sie ein reichhaltiges Frühstück vom Buffet und kleine Imbisse π Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe zur Fackelmann Therme (nur 5 Gehminuten) π Schöne Wanderwege ab Haus π Kostenloser Fahrradverleih

24

π Transfer Bahnhof/Flughafen möglich π Besuchen Sie uns im Internet! π WLAN-Anschluss gegen geringe Gebühr

Gesamtbettenzahl: 23 + Aufbettungen: 3 Anzahl 7 2 2

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

DZ Du/WC 32,00 - 34,00 EZ Du/WC 39,00 - 43,00 Dreibett Du/WC 29,00

-

-

1 Zweiraum- Appartement für 2 - 5 Personen (Bad/WC) 85,00 ¤ für 2 Pers. inkl. Frühstück u. Service 11,00 - 12,50 ¤ für jede weitere Person, Babybett kostenlos

Gasthof-Landhotel „Grüner Baum“ Familie Eberhard Kühnhofen 3

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 6 09 56 - 0 Fax 09151 / 6 09 56 - 151 info@gruener-baum-kuehnhofen.de www.gruener-baum-hersbruck.de

S. 41 B1

π π π π π π π π π

Herzlichkeit von Anfang an bei Eberhards Fränkisch Schlemmen mit Produkten direkt vom Bauern Wildkräutergerichte Garage für Radler und Biker Rad- und Wanderführer können Sie gerne bei uns leihen oder kaufen Wohnen im Grünen in zertifizierten Allergiker-Zimmern Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Arrangement für Ihre Busgruppe Tagungsarrangements Bei uns wird fränkisch gespielt! Fröhliche Geselligkeit jeden 2. Donnerstag im Monat

π Shuttleservice zur Fackelmann Therme π Große Gartenterrasse und schattiger Biergarten π Bitte fordern Sie unseren Imageprospekt an

Gesamtbettenzahl: 48, 3- und 4-Bett-Zimmer möglich Anzahl

Art

19 8 1

DZ Du/WC EZ Du/WC Suite

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 41,00 ab 55,00 ab 54,00

15,80 15,80

-

Bitte beachten Sie auch unser Pauschalangebot auf Seite 9, 15

Hotel „Petit-Hotel Panorama“ Höhenweg 10

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 38 04 Fax 09151 / 45 60 mail@petit-hotel-panorama.de www.petit-hotel-panorama.de

S. 41 C2

π Das Haus mit Niveau und phantastischem Panoramablick π Komfort-Zimmer, größtenteils mit Balkon π sehr reichhaltiges Frühstücksbüffet π WLAN-HOTSPOT π Hallenbad, Sauna, Fitnessraum π Terrasse, Liegewiese, Tischtennis π Abends kleine Gerichte für Hausgäste π Parkplatz, Garage π Fahrrad- und Motorradfreundlich π Kostenloser Taxitransfer zum Bahnhof und zum Thermalbad

π Ferienwohnung im Haus (78 m2) π In der Nähe Michelsberggaststätte π Etagen-Kühlschrank π ab Hotel Main-Donau-Wanderweg

Gesamtbettenzahl: 23 Anzahl 5 7 2

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

DZ Du/WC ab 42,50 EZ Du/WC ab 50,00 Dreibett Du/WC 38,00 - 52,00

-

-

25

Gasthof Schwarzer Adler Familie Klos Martin-Luther-Str. 26

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 22 31 Fax 09151 / 22 36 info@schwarzer-adler-hersbruck.de www.schwarzer-adler-hersbruck.de

S. 41 C3

π π π π π π π π

Der freundliche Familienbetrieb Zimmer Du/WC/TV/Tel und WLAN-Anschluss Fahrradfreundlicher Betrieb Fahrradverleih - Gepäcktransfer Zertifizierte Allergikerzimmer Konferenzraum und Tagungspauschalen Frische regionale Küche Top Anbindung zur Messe Nürnberg

π Biergarten und Dachterrasse π Wir zeigen Ihnen die schönsten Radtouren und Wanderungen

Gesamtbettenzahl: 28 Anzahl 9 4 3

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

DZ Du/WC 34,00 - 37,50 EZ Du/WC 45,00 3-BZ Du/WC 27,50

12,00 12,00 12,00

24,00 24,00 24,00

Bitte beachten Sie auch unser Pauschalangebot auf Seite 11

Ferienwohnung/ Gästehaus Kellner bike & night Am Schmausenbuck 16

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 9 53 38 gertrud_kellner@web.de

S. 41 B3

Die großzügige Ferienwohnung (75m2, 1. OG ) verbindet traditionelle Gemütlichkeit mit modernen Akzenten. π Sonniges Schlafzimmer mit Schreibtisch π Große Wohnküche mit guter Ausstattung für Selbstversorger π Wohnzimmer mit Esstisch, Schlafcouch, SAT-TV, Kachelofen (Gas) π Südbalkon mit ansprechender Möblierung π Separates Bad und WC π Geräumiges Foyer mit gemütlicher Sitzecke, Kachelofen (Holz) π Frühstück nach Absprache möglich π Nahe am Zentrum – 10 Min. Fußweg ohne Berg

26

π 2 km zur Frankenalbtherme π 5 Min. Fußweg zum Bahnhof π Von dort 16 Min. zum Hauptbahnhof Nürnberg mit guter Anbindung an den Flughafen und an das Messegelände Privatzimmer Anzahl 1

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

DZ Bad/WC 18,00 + Küchenbenutzung -

-

Ferienwohnung m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 75

2

2+2

2 P.

42,00

10,00

Ferienwohnung Landhaus Armbruster ***F Am Hagen 25

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 31 89 kontakt@ferien-hersbruck.de www.ferien-hersbruck.de

S. 41 B2

π Das Landhaus im Grünen mit unbebauter Fernsicht π Abgeschlossene, großzügige Ferienwohnung (72m2) π mit Flair in bevorzugter Stadtrandwohnlage, schön eingerichtet mit Massivholzmöbeln im Landhausstil π Gemütliches Wohnzimmer mit Couchgarnitur und Himmelbett π Schlafzimmer für 2 Personen π Küche komplett eingerichtet mit Essecke π Bad mit Wanne und WC

π Eigene Terrasse, Liegewiese mit Gartenmöbeln π Zur Stadt bzw. zum Wald 10 Minuten π Nürnberg, Messe, Flughafen leicht erreichbar π idealer Ausgangspunkt für Städtetouren und Tageswanderungen Mindestaufenthalt: 5 Tage; m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 72

Ferienwohnung Familie Beretta ***F Wilhelm-Ulmer-Str. 4

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 7 16 30 Fax 09151 / 7 16 42 feriwo.hersbruck@t-online.de

2

4

2 P.

36,00

10,00

π Ruhige zentrale Lage π 3 Gehmin. zum Bahnhof und zum Zentrum π Fahrradstellplätze π Keine Tiere π 2 DG-Wohnungen π 42 qm allergikergeeignet, Couch zu 2 Einzelbetten wandelbar. π Fitnessraum Mindestaufenthalt: 7 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P.

S. 41 B2

Haus Klimperbein Lotte Dietzfelbinger-Roy Großviehbergstr. 32a

91217 Hersbruck

42 46

2 2

2 2 + 2 ZB

2 P. 2 P.

35,00 36,00

6,00 6,00

π Ruhige 3-Zi-Wohnung mit Panoramablick π Großer Wohnraum mit Klavier, Einbauküche und Essplatz, Holzofen π Bad mit Dusche und WC π Eigene Terrasse, Separater Eingang π Ausgangspunkt für Wanderungen

Tel. 09151 / 90 83 709 oder 09151 / 7438 (R. Epp) lotte.klimperbein@gmx.de Ferienwohnung

S. 41 C2

m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 100

3

4

1 P.

40

10

27

π Abgeschlossene Obergeschoss-Wohnung π Sehr schöne ruhige Lage π Nähe Therme, Psorisol und 5-Flüsse-Radweg π Zentrum 10 Gehminuten π Wohn-/Schlafraum, Küche mit Essplatz, Dusche/WC, Balkon, Sat/TV Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 50

1

2

2 P.

ab 32,00

-

Ferienwohnung Walter Gubitz n.t.

Am Rosengarten 6

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 34 73 waltergubitz@gmx.de www.waltergubitz.de

Privatzimmer Anzahl

Art

Ü p.P. in ¤

1

DZ Du/WC

ab 22,00

Zuschl. F Zuschl. VP -

S. 41 C2

-

π Nähe Wassertor und PsoriSol-Klinik π Wohnküche mit Spülmaschine/Mikrowelle π Kleiner Wintergarten π Gartenlaube u. Grill π Sauna auf Wunsch π W-LAN in allen Zimmern π Weitere Pers. auf Anfrage

Berta Hofmann n.t.

Untermühlweg 3 a

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 58 91 Mobil 0177 / 5 20 21 17 fewo.hersbruck@googlemail.com

Gesamtbettenzahl: 2 Anzahl

Art

Ü p.P. in ¤

1

DZ Du/WC

23,00

Zuschl. F Zuschl. VP 5,00

-

S. 41 C3

Ferienwohnung für 2 Personen: Tagespreis: 46,00 ¤, Wochenpreis: 240,00 ¤

π Ruhige, zentrumsnahe Lage mit herrlicher Sicht π Gemütl. Neubauwohnung mit gr. überd.

Südbalkon π Keine Haustiere π Komplett einger. Küche mit Essplatz π Bad m. Du/WC, Gäste-WC π Allergikerfreundlich π Lift Mindestaufenthalt: 4 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 95

4

5

2 P.

45,00

22,50 Kinder bis 6: 5 ¤

Ferienwohnung Familie Kropf *** Johannes-Scharrer-Str. 29

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 67 60 oder 7 07 06 Mobil 0178 / 1 83 20 10 Fax 09151 / 86 28 76 Postanschrift: Falkenstraße 2 91244 Reichenschwand

S. 41 B2

Tiefgaragenstellplatz: 2,50 ¤ pro Tag; Stellplatz: 1,50 ¤ pro Tag

π π π π π

Schöne, moderne Ferienwohnung Zentrale, jedoch ruhige Lage Kabel-TV 2 Min. zum Bahnhof Gute Zugverbindung nach Nürnberg

Ferienwohnung Küchle n.t.

Poststraße 7

91217 Hersbruck Tel. 09151/2415 (Blumen Küchle) Fax 09151 / 7 06 10

Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 75

28

3

4

2 P.

45,00

5,00

www.blumenkuechle.de

S. 41 B2

Ferienwohnung Sieglinde Loos ***F Pegnitzstraße 47

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 76 27 Fax 09151 / 76 27 loosadolf@aol.com www.fewo-loos.de

π Ferienwohnung mit 1 Schlafzimmer, 1 Wohn-/Schlafraum, Küche m. Essecke, Geschirrspülmaschine, Bad/WC, Abstellraum π Zum Zentrum 10 Min. π Zum Bahnhof 5 Min. π Schwimmbecken i. Garten π Haustiere auf Anfrage Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P.

S. 41 B3

Ferienwohnung Familie Pflaum Turngasse 12

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 82 33 33 Mobil 0171 / 4 82 16 70 fewoheb@gmail.com www.hersbruck-fewo.de

S. 41 C2

Ferienwohnung Kurt Pickel n.t.

Trollstraße 19

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 42 42 Fax 09151 / 82 40 79 fewopickel@t-online.de www.fewo-pickel.de

S. 41 C4

Ferienwohnung Familie Rupprecht ***F Waldlust 34

91217 Hersbruck

48

2

4

2 P.

38,00

8,00

π zentrale Lage in einem historischen Altstadthaus π Nähe Wassertor bzw. Psorisol Klinik π Wohn-/Schlafraum π Dusche/WC π Miniküche π Fahrradstellplatz

m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 30

1

2

2 P.

ab 28,00

-

π Sehr ruhige Wohnlage π Küche komplett eingerichtet mit kl. Essecke π Großer überdachter Südbalkon mit Liegen Tisch und Stühlen π Abstellraum π 2 Kinderbetten vorh. π 5 Min. zum Wald π 3 Min. zum Stadtbus Mindestaufenthalt: 5 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 58

π π π π π π

3

4

2. P

40,00

9,00

Ruhige reizvolle Lage am Waldrand Komplett eingerichtete Küche Wohnzimmer, Diele, Bad Nichtraucher Belegung April bis Sept. keine Haustiere

Mindestaufenthalt: 3 Tage

Tel. 09151 / 14 81 Fax 09151 / 14 81

m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 90

S. 41 C4

2

4

2 P.

45,00

10,00

29

π π π π π π π π π

Ferienwohnung Christa Schwertner **F

2 Zi. Dachgeschosswhg.

Ruhige Lage Schöne Aussicht Südloggia Sat-TV 10 Min. Fußweg zur Therme 3 Min. zum Stadtbus 5 Min. zum Wald Bitte Prospekt anfordern

Am Buch 3

91217 Hersbruck Tel. 089 / 6 09 24 54 christa.schwertner@t-online.de www.fewoschwertner.de

Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 70

π π π π π π π π π

2

2+2

2 P.

39,00

6,00

Abgeschlossene Dachgeschosswohnung Ruhige Lage Nähe Therme, PsoriSol, Wassertor Kompl. Küche m. Essecke Kompl. Wohnzimmer, TV Bad m. Wanne, Duschkabine und WC 2 Schlafzimmer Balkon Diele, Abstellraum

Postanschrift: Pommernstraße 30 85521 Ottobrunn

S. 41 D2

Ferienwohnung E. Trummert n.t.

Erika Trummert Ostbahnstr. 4a

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 53 04 www.ferienwohnung-trummert.de.tl

Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 70

π π π π π π π π

4

4

2 P.

38,00

-

S. 41 C4

Ruhige Lage mit schöner Aussicht Wohn- und Esszimmer komplette Küche 2 Schlafzimmer Bad mit Wanne und Dusche, WC separat gr. überd. Südbalkon 8 Min. zum Bahnhof re.

12 Min. zum Zentrum

Ferienwohnung Wendl ****F Obere Hagenstr. 20

91217 Hersbruck Tel. 09151 / 58 08 info@fewo-wendl.de www.fewo-wendl.de

m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 92

2

2+2

2 P.

45,00 - 65,00

10,00

π Idyllische, ruhige Lage in freier Natur π Rad- u. Wanderwege, Langlauf-Loipen direkt am Haus π Eigener Reitstall für Unterricht, Ausritte π Golfplatz und Therme in der Nähe π Gute Verkehrsanbindung zur A6 nach Nürnberg (20 min zu Messe/Airport) Gesamtbettenzahl: 8

30

Anzahl

Art

2 1

DZ Du/WC Appartement

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 30,00 ab 27,50

n.V. n.V.

-

2 DZ, 2 Bäder Küchenzeile, Essplatz

Bitte beachten Sie auch unser Pauschalangebot auf Seite 11

S. 41 D2

Café-Pension-Reitstall „Am Wörleinshof“ Dagmar und Günther Senft Wörleinshof 2

91236 Alfeld Tel. 09157 / 92 70 80 Mobil 0171 / 6704648 info@woerleinshof.de www.woerleinshof.de

S. 43 F2

Ferienwohnung Fam. Dietz Nonnenbergstr. 19

91238 Engelthal

π π π π π π

ländliche Lage, Dachgeschoss komplette Küche mit Essecke komplettes Wohnzimmer, TV Bad mit Wanne und Dusche Balkon separates Kinderzimmer

Tel. 09158 / 92 80 44 dietz-olli@t-online.de

Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 90

S. 43 D2

3

2 2 P. + 1 Ki-Bett

35,00

Kind: 5 ¤ bis 3 Jahre frei

Hirschbacher Höhlenrundweg Ein Tagesausflug über 20 km in Felsenwildnis mit dem Besuch zahlreicher Höhlen.

Die Route führt in die versteckte Felsenwelt und die geheimnisvolle Unterwelt des alten Jurameeres. Insgesamt 30 Höhlen gilt es zu entdecken, manche davon sind nur kriechend zu erforschen.

Taschenlampe und festes Schuhwerk nicht vergessen!

Die genaue Wanderbeschreibung sowie weitere Wandervorschläge erhalten Sie bei der Touristinformation Hersbruck (siehe Katalogrückseite).

Urlaub auf dem Bauernhof „Res‘nhof“ ****F Familie Wagner Neutras Nr. 3

92268 Etzelwang Tel. 09154 / 91 97 10 Fax 09154 / 91 97 91 wagner.neutras@t-online.de www.resnhof.de

S. 43 F1

π Erlebnisbauernhof mit viel Platz π Liebe Tiere zum Streicheln π Cafe und Gasthof am idyllischen Waldrand π Selbstgebackene Torten und Kuchen π Gesellige Grillabende mit dem Chef π Klettersteige, z.B. Höhenglücksteig 5 Min. π Wunderschöne Rundwanderwege mit Wanderleitsystem ab Hof

π Große Kettcars, Trampoline, Abenteuerspielplatz π Lustige Kutschenfahrten und Pony reiten π Liegewiese und rustikales Gartenhaus Einfach Urlaub genießen! Wir freuen uns auf Sie! Bis 3 Tage Kurzzuschlag 6,00 ¤ pro Fewo m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 62 62 62 56 52

3 3 3 3 2

4/5 4 4 4 2

2 P. 2 P. 2 P. 2 P. 2 P.

44,00 44,00 44,00 39,00 39,00

9,00 9,00 9,00 11,00 --,--

31

Hotel Kainsbacher Mühle **** Mühlgasse 1

91230 Happurg-Kainsbach Tel. 09151 / 728-0 Fax 09151 / 728-162 info@kainsbacher-muehle.de www.kainsbacher-muehle.de

S. 43 E2

π π π π π π π π π π

Ausgezeichnet mit Gastronomiepreis Franken 2007 Einzigartige Parklandschaft mit Restaurant Tagungshotel im Grünen Traumkulisse für Hochzeiten Genießerküche - wiederholt ausgezeichnet Ozon-Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitness Wellness-Genießer-Kinderangebote Eigene Konditorei Nordic Walking Trainer Kostenloser Parkplatz

π π π π

Keine Betriebsferien Umgeben von 6 Golfplätzen Officier maître hôtelier de la Chaîne de Rôtisseurs Verkauf von hausgemachtem Mühlenbrot

Gesamtbettenzahl: 68 Anzahl 8 22 2

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

EZ Du/WC 68,00 - 79,00 DZ Du/Bad/WC 118,00 - 159,00 Suiten 225,00 - 259,00

26,50 26,50 26,50

-

Landhaus am Mühlbach **** Udo und Mechthild Rettig Förrenbacher Str. 25

91230 Happurg Tel. 09151 / 9 08 45 23 Fax 09151 / 9 08 45 21 rettig.udo@t-online.de www.fewohappurgamsee.de

π Idyllische, ruhige Hanglage am Happurger Stausee π Panoramablick π Großzügige Wohn-/Eßlandschaft mit überdachtem Südbalkon π Zwei geräumige Doppelschlafzimmer (+ 1 Zusatzbett) π Komplett eingerichtete Küche π Ein großes Appartement im Souterrain mit separatem Duschbad/WC und Doppelwaschbecken Sat-TV, Radio, CD-Player, sowohl im großen Wohnzimmer wie auch im Souterrain

32

S. 41 C3

π Sauna und Ruheraum π Wäschebereitstellung mit wöchentlichem Wechsel π Nichtraucherwohnung - keine Tiere

m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 120

4

7+ Ki-Bett

2 P.

58,00

10,00 Kinder bis 6 J. frei

Ferienwohnung Betti Simon ***F Enzendorf 28

91235 Hartenstein-Enzendorf Tel. 09152 / 4 28 o. 0160 / 8 38 54 10

π π π π π

Überdachter Freisitz mit Grillplatz Hauseigener Forellenteich Haustiere auf Anfrage Ruhige Lage am Pegnitztalradweg 16 km zur Fackelmann Therme Hersbruck

Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 60

3

4+Liege

2 P.

33,00

12,00

S. 43 E1

Ferienwohnung Eva Förster n.t.

Unterklausen 17

92275 Hirschbach Tel. 09665 / 91 58 71 Fax 09665 / 91 58 83 foerstereva55@web.de

π Garten mit Grillplatz, Ponyhof im Ort π Stellplatz π Waschmaschine + Trockner π Höhlenrundwanderwege π Golfen 8 km π Klettersteige 2 km π Beheiztes Freibad 4 km π Rad- u. Wanderwege π Fackelmann Therme 12 km π Internetanschluss m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P.

S. 43 E1

35 50

2 2

2+1 2+1

2 P. 2 P.

30,00 35,00

5,00 5,00

Goldener Hirsch Familie Zuber Hirschbacher Dorfplatz 1

92275 Hirschbach Tel. 09152 / 98 63 00 Fax 09152 / 98 63 01 gasthof@goldenerhirsch.de www.goldenerhirsch.de

S. 43 E1

π Gemütlicher Familienbetrieb π Historischer Gasthof erbaut 1630 mit zeitgemäßem Komfort π Zimmer mit Dusche/WC, LED-TV, Telefon π kostenloses WLAN in den Zimmern π Reichhaltiges Frühstücksbüffet π Ferienhaus mit zwei Wohnungen π Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege π Ihr Partner bei Wandern, Klettern, Höhlen kostenloser Verleih von GPS-Geräten π Bitte Hausprospekt anfordern! π Ideal für GPS-geführte Wanderungen in herrlicher Natur, Schatzsuche für Kinder

Gesamtbettenzahl: 18 Anzahl

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

7 4

DZ Du/WC EZ Du/WC

21,00 21,00

-

-

Ferienwohnung: m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 75 65

2 2

5 5

2 P. 2 P.

34,00 32,00

2,00 2,00

33

π π π π

Gemütliche Zimmer, große Südterrasse Zünftiger Aufenthaltsraum mit TV, Kachelofen Reichhaltiges Frühstück Familiäre Atmosphäre

Pension Frauenschuh **** P Pauline Regler Alte Dorfstr. 8

92275 Hirschbach Tel. 09152 / 8388 Fax 09152 / 9219846 Privatzimmer Anzahl

Art

3

DZ Du/WC

π π π π π

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 19,00

-

-

schöne große Ferienwohnung mit Balkon großes Badezimmer Garten mit Sonnenliegen Fahrräder, Tischtennis und Grillplatz Wandern und Klettern

regler.hirschbach@t-online.de www.pensionS. 43 E1 frauenschuh.de

Ferienwohnung „Helga“ *** Günther Zeltner Unterklausen 26

92275 Hirschbach Tel. 09665/95 34 19 Fax. 09665 / 83 20 g.zeltner@t-online.de

Ferienwohnung m

Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P.

2

85

3

4

2 P.

45,00

π Herrlich ruhige u. sonnige Lage m. großartigem Ausblick π Neue, zeitgemäße Einrichtung π Separater ebenerd. Eingang π Telefon und Internet π Ideal für Wanderungen u. Klettersteige π Beheiztes Freibad 5 Min. π 11 km zur Fackelmann Therme π Haustiere auf Anfrage Mindestaufenthalt: 3 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 62

4+1Couch

3

2 P.

30,00

S. 43 E/F1

10,00

5,00

Ferienwohnung Sonnenfleck n.t.

Familie Rösch Am Vorraberg 5

92275 Hirschbach Tel. 09152 / 928112 o. 80 67 Fax 09152 / 92 81 13 info@fewo-sonnenfleck.de www.fewosonnenfleck.de

S. 43 E1

Kinder bis zu 6 Jahren frei

π π π π π π

Gemütliche Zimmer Familiäre Atmosphäre Aufenthaltsraum Reichhaltiges Frühstück Klettersteige in der Nähe 15 Autominuten nach Hersbruck und zur Fackelmann Therme π Herrliche Wanderwege π Haustiere auf Anfrage Privatzimmer

34

Privatpension Ingrid Sperber n.t.

Alte Dorfstraße 15

92275 Hirschbach Tel. 09152 / 8067

Gesamtbettenzahl: 5

Anzahl

Art

2 1

DZ Du/WC EZ Du/WC

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP 18,00 18,00

-

-

S. 43 E1

Hotel-Restaurant „Zum-Alten-Schloss“ *** Kleedorf 5

91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 / 8600 Fax 09151 / 860146 reservierung@zum-alten-schloss.de www.zum-alten-schloss.de

S. 43 D2

π Ausgezeichnete Küche π Eigene Konditorei π Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Römisches Dampfbad π Kinderfreundlich π Nichtraucherfreundlich π Fahrradverleih π Biergarten mit Liegewiese π Großer Spielplatz für Kinder

π π π π

Golfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene Nordic Walking mit Stöckeverleih Spazierwege Ihre herzlichen Gastgeber für Ihren Kurzurlaub

Gesamtbettenzahl: 103 Anzahl

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

43 DZ Du/Bad/WC ab 42,00 13 EZ Du/Bad/WC ab 54,00 2 App Du/Bad/WC ab 44,00

Ferienwohnung Heckel ** Wallsdorf 13

91241 Kirchensittenbach

π π π π

18,00 18,00 18,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

ruhige Lage am Waldrand herrliche Mischwaldgegend für Wanderer in der Nähe 18 Loch-Golfplatz Pferdepension mit Reitmöglichkeit für Kinder und Erwachsene

Tel. 09152 / 3 31 juergenheckel@online.de Mindestaufenthalt: 7 Tage m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P.

S. 43 D1

Beim Kastenbauern Hans und Anna Ertel Truisdorf 2

92259 Neukirchen Tel. 09663 / 9 52 22 Fax 09663 / 9 52 21 Ertel-Hans@t-online.de www.beim-kastenbauern.de

S. 43 F1/2

50

2

4

2 P.

35,00

5,00

π Komfortable Ferienwohnung π schönes Appartement π Erholen Sie sich auf einem schönen Bauernhof in ruhiger Waldrandlage π Internetzugang π Spielscheune π viele Tiere π Eselreiten m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 90 30

3 1

6+1 KiB 4

3 P.

39,00 25,00

-

35

Landgasthaus „Zum stillen Bächlein“ Egensbach 8

91238 Offenhausen Tel. 09158 / 278 Fax 09158 / 1417 info@stilles-baechlein.de www.stilles-bächlein.de

S. 41 C4

π π π π π π π π π

Fränkische Gastlichkeit im Herzen des Hammerbachtals Gehobene fränkische Küche mit regionalen Spezialitäten Produkte aus eigener Landwirtschaft Gemütliche Gaststube Festsaal für 30 - 100 Personen Schattiger Biergarten mit altem Lindenbaum Spielplatz für Kinder Idyllische Wander- und Waldwege Guter Ausgangspunkt für Radfahrer und Mountainbiker

π Montag und Dienstag Ruhetag π Hausschlachtung π Familienfeste, Hochzeiten, Tagungen

Gesamtbettenzahl: 12 Anzahl

Art

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP

1 EZ Du/WC 4 DZ Du/WC 1 3-Bett Du/Bad/WC

39,00 29,50 28,00

-

-

Ringhotel Lindenhof **** Hubmersberg 2

91224 Pommelsbrunn Tel. 09154 / 2 70 Fax 09154 / 2 73 70 gast@tagungsoase.de www.lindenhof-hubmersberg.de

S. 43 E2

π Ruhige & sonnige Waldrandlage π Ihr Urlaubshotel im Grünen π Tagungshotel zum Wohlfühlen ausgezeichnet unter den Besten π Kein Ruhetag / keine Betriebsferien π idyllischer Gartenpark mit alten Linden π Ozon-Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium π Metzgerei, Konditorei & Landwirtschaft π Shuttle-Service nach Hersbruck π Reizvolle Sonder-Arrangements π Wellness-Genießer-Angebote π Angebote für Kinder / Familien

36

π π π π

Eigene Lauf- und Mountainbikestrecken Nordic Walking Arena 3 nahegelegene Golfplätze Tennis, Reiten, Klettern

Gesamtbettenzahl: 90 Anzahl

Art

10 12 6 5

DZ Du/BAD/WC EZ Du/Bad/WC 3-4 Bett Du/Bad/WC Suiten Du/Bad/WC

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 49,50 ab 59,00 ab 40,00 ab 59,50

20,00 20,00 20,00 20,00

26,00 26,00 26,00 26,00

Bitte beachten Sie auch unser Pauschalangebot auf Seite 13

Gasthof Vogel Sulzbacher Straße 14

91224 Pommelsbrunn

π π π π

Fernseh- und Aufenthaltsraum Separater Nebenraum für Gesellschaften Fränkische Küche Fahrradgarage

Tel. 09154 / 12 07 Fax 09154 / 91 65 95 Gesamtbettenzahl: 19

info@gasthofvogel.de www.gasthofvogel.de

Anzahl

Art

6 5

DZ Du/WC EZ Du/WC

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP 31,00 - 35,00 31,00 - 35,00

-

-

S. 43 E2

Ferienwohnung Familie Übler **F Mittelburg 16

91224 Pommelsbrunn Tel. 09154 / 48 13 Fax 09154 / 9 44 21

π π π π π

Ortsteil Mittelburg Schöne Fernsicht Waldnähe WLAN-Anschluss vorhanden Radfahrer willkommen

Kinder bis 12 Jahre: 50% m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 60

2

2+1 KiB

2 P.

30,00

15,00

Privatzimmer

S. 43 F2

Anzahl

Art

1

DZ

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP 20,00

-

-

Hotel Dormero Schlosshotel Reichenschwand **** Schlossweg 8

91244 Reichenschwand Tel. 09151 / 86 93 80 00 Fax 09151 / 86 93 80 10 reichenschwand@dormero.com www.dormero.com

S. 43 D2

Hotel - Restaurant - Tagung - Events π Einzel-/Doppelzimmer in zwei Kategorien mit viel Komfort und Liebe ausgestattet π Sauna und Fitness π Tagungsmöglichkeit bis 100 Personen π Traumhaftes Schlossareal π Restaurant „das restaurant“ mit romantischem Freisitz über der Pegnitz (Tel. 09151 / 86 93 80 01)

Gesamtanzahl der Zimmer: 57 Anzahl 19

Art Schlosszimmer

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 47,00

-

-

35 Dormero Zimmer ab 55,00

-

-

-

-

DZ/inkl. Frühstück

3

DZ/inkl. Frühstück

Turmsuiten

DZ/inkl. Frühstück

ab 115,00

37

Gasthof „Zur Grünen Eiche“ Fam. Pleisteiner Leuzenberger Straße 8

91244 Reichenschwand Tel. 09151 / 8 63 50 Fax 09151 / 86 35 44 info@gasthof-gruene-eiche.de www.gasthofgruene-eiche.de S. 43 D2

π π π π π π π π π

Ruhige Lage 5 Min. zum Bahnhof 30 Autominuten nach Nürnberg Gästetransfer jederzeit möglich Fahrräder vorhanden Fahrradgarage Gutbürgerliche Küche Biergarten Räumlichkeiten für Familienfeiern

π Moderne Gästezimmer mit Du/WC, z.T. Balkon, z.T. im Erdgeschoß π Haustiere auf Anfrage

Gesamtbettenzahl: 27 Anzahl

Art

12 3

DZ Du/WC EZ Du/WC

π Gemütliche Pension π Moderne Gästezimmer, Du/WC, Farb-TV u.

W-LAN π Zentrale Lage π 3 Min. zum Bahnhof π Am 5-Flüsse-Radweg π Nach Nürnberg 25 km π Viele Freizeitangebote und Sehenswürdigkeiten in der Nähe Gesamtbettenzahl: 13 Anzahl

Art

4 5

DZ Du/WC EZ Du/WC

π π π π π π π π π

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 35,00 ab 38,00

12,50 12,50

auf Anfrage auf Anfrage

Landpension Süß Fam. Süß Hersbrucker Str. 1a

91244 Reichenschwand Tel. 09151 / 8 64 60 Fax 09151 / 86 46 20 info@landpension-suess.de www.landpension-suess.de

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 28,00 ab 32,00

-

-

Neu eingerichtetes Ferienapartment gemütlich, luxuriös eigener Eingang Küchenzeile Bad mit WC, Fenster Terrassenmöblierung 5 Min. zum Bahnhof Waldnahe Wanderwege Nahe Hersbruck / Lauf

S. 43 D2

Ferienwohnung Dineiger Schneewinkelstr. 28

91244 Reichenschwand Tel. 09151 / 9 59 11 oder 0171 / 2 30 16 64 H.Dineiger@gmx.de

m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P.

38

35

1

2

1 P.

ab 25,00

10,00

S. 43 D2

Ferienwohnung Langenstein Barbara Langenstein Schulanger 6

91247 Vorra Tel. 09152 / 89980 Fax 09152 / 921274 barbara_langenstein@t-online.de www.ferienamrumpelbach.de

S. 43 E1

π Die ca. 200 qm große Wohnung bietet Platz für bis zu 8 Personen π 2 Badezimmer π großes Wohn-/Esszimmer mit Kaminofen π Garten mit Grillplatz π SAT-TV, Stereoanlage, W-LAN-Anschluss π Haustiere erlaubt Ferienwohnung m2 Zimmer Betten Preis für pro Tag in ¤ je weitere P. 200

5

8

2 P. 4 P. 6 P. 8 P.

42,00 76,00 108,00 136,00

-

Landhotel Sternwirt „Wellness & Wandern“ Familie Haas Schlossplatz 2

91249 Weigendorf-Högen Tel. 09663 / 4 25 Fax 09663 / 21 88 info@landhotel-sternwirt.de www.landhotel-sternwirt.de

S. 43 F2

π Familiengeführtes Landhotel π Zimmer mit Du/WC, Fön, TV, Telefon, Internet und Balkon π Reichhaltiges Frühstücksbüffet π Mediterrane Sonnenterrasse π Neugebauter Wellnessbereich mit Erlebnishallenbecken 30°C (Wasserfall, Gegenstromanlage und Whirlecke), Stubensauna, Dampfbad, Tecaldarium, Kneippbecken, Ruheraum und Erlebnisduschen π Massage- und Kosmetikpraxis im Haus π Tagungs-Räumlichkeiten von 10-140 Personen

π π π π

Ruhige und historische Lage am Wald und Schloß Tischtennis, Fahrradverleih und Reiten im/am Hotel Eigene Hausschlachtung und Konditorei Abholservice vom Bahnhof Gesamtbettenzahl: 39, Preise ab 3 Tagen Anzahl

Art

15 3 2

DZ Du/WC EZ Du/WC 3-Bett Du/WC

Ü/F p.P. in ¤ Zuschl. HP Zuschl. VP ab 36,00 ab 42,00 ab 35,00

9,00 9,00 9,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Preise bei 1-2 Tagen, Aufschlag pro Tag: 7,00 ¤ Bitte beachten Sie auch unser Pauschalangebot auf Seite 13

39

Symbolerk lärung

Bar

Rollstuhlgerecht

Heimat auf´m Teller

Fernseher am Zimmer

Ruhige Lage

Kräuterpädagoge

Frühstück auf Wunsch

Schöne Aussicht

Miniköche

Garten, Liegewiese

Telefon am Zimmer

Wanderbares Deutschland

Haustiere erlaubt

Terrasse oder Balkon

Kinderfreundlich

Urlaub auf dem Bauernhof

Lift

Waschmaschine im Zimmer oder in der FeWo

***

Nichtraucherzimmer Parkplatz oder Garage Radio am Zimmer Restaurant

Aktion nichtraucherfreundlicher und rauchfreier Hotel- u.

Gaststättenbetrieb

n.t.

Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung für Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer teilgenommen.

Die mit „n.t.“ gekennzeichneten Betriebe haben nicht teilgenommen.

Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.

Allergikerfreundlicher Betrieb Bett und Bike

beherbergungsinfos Gästekarte

Beherbergungsvertrag

Die Vermieter des Gastgeberverzeichnisses bieten ihren Gästen eine Gästekarte an, die in der Tourist-Information erhältlich ist. Mit dieser Gästekarte erhalten Sie zahlreiche Vergünstigungen in der Region

§1

Der Beherbergungsvertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt worden ist. Auch ein mündlich abgeschlossener Vertrag ist gültig.

§2

Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

§3

Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.

§4

Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen.

π u.a. vergünstigten oder freien Eintritt in Museen π Ermäßigungen bei Golf, Minigolf, Tretbootverleih, Fahrradverleih, Fackelmann Therme und Freibädern.

Die in diesem Verzeichnis genannten Preise verstehen sich pro Person – sie sind Inklusivpreise und setzen einen Aufenthalt von einer Woche voraus, kürzerer Aufenthalt kann einen Aufschlag zur Folge haben. Kinderermäßigung bitte direkt beim jeweiligen Vermieter erfragen.

Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen: π bei Übernachtungen in Ferienwohnungen 10%, π bei Übernachtung/Frühstück 20%, π bei Halbpension 30%, π Vollpension 40% des Pensionspreises.

Alle Angaben beruhen auf uns zugegangenen Unterlagen, für deren Richtig- und Vollständigkeit wir keine Gewähr übernehmen.

In allen Fällen gelten die Bestimmungen des Beherbergungsvertrages des DEHOGA für das Gaststätten- und Fremdenverkehrsgewerbe.

Die Vermieter aus diesem Verzeichnis haben sich verpflichtet, pro Übernachtung eine Abgabe von 0,50 ¤ an die Touristinformation zu entrichten. Diese Abgabe soll dazu beitragen, Ihnen Einrichtungen und Dienstleistungen zur Verfügung stellen zu können, die Ihnen einen angenehmen Aufenthalt ermöglichen. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung im Reisebüro Ihres Vertrauens.

40

§5a

Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.

§5b

Bis zur anderweitigen Vermietung des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu zahlen.

Herzlich Willkommen in Hersbruck

Stadtplan • City Map • Plan de Ville

iz

d. M.

Â

ƒ

Â

Â?

 ‡‡

Â?

M

Â…

D V

H

W

V A

’ ‡

� €

ƒ

… –

‰ ‡

Â

„ ‚

Â? Â?

‚

D N

ƒ

B

Â

Â?

A g G

� €

Â? Â? Â? Â?

Â?

Â?

€

Â

Â?

Â?

ƒ

ÂĄ

otel PaHersbruck, noraPfeiffer Verlag und Medienservice tit HTouristinformation ma Geiger, Hersbrucker Zeitung, Armin Tauber (u. a. Titelbild), Thomas e Garni P Stadt Hersbruck, Fackelmann Therme Hersbruck, einzelne Gastgeber

Redaktion Fotos

Â?

ÂŽ

ˆ

C2

N

3 d

‚

B2 C3 D2 C2 C2 C2 D2

Œ

Â?

Â?

‹

Â…

Â

Â?

ÂŽÂŽ

Â?

ÂŽ

‰ �

ÂŁ

… ‡

¢ � ¥ Ž ¤

‹ ‰

†‡ ‡ Ž

 ‰

ÂŽÂĽ ÂŽÂŁ

Â?

„ ­

Â

Â

Â?

” ‰ � „

ˆ

‰ ‡

‘

Â?

­

Â

ntiniaten, , im n.

› — „

Â?

Â&#x;

ÂŽÂŽ

› ‰

†

 ­ Â&#x; ƒ ‹

ÂŚ

€

Â&#x;

‹ �

€

�„

Â

Œ

ƒ

Â

‰

‚ €

ƒ

‡

ÂŚ Â? Â?

ž

€ ƒ

ˆ —

”

„

Â?

„ ‡ ‚  ˆ

‰ �  €

‡ „ ‰

„

Â…

‡

Â…

€

Â?

�„

‰ ƒ

Â

des

‹

‚Ž

ƒ

Â?

‡

†

ƒ

Â

…‡

‡ ­

ÂŽÂ&#x; ‚Ž

“„

Â

ÂŽÂ&#x;

ƒ

Â?

‡

€

„

ƒ

­

…­

‰… ­ “ –

‰‚ ‰“ –

ÂĄ

 ‚“ “™ „ … – ‰ ”

Uhr

k

Â

ƒ

‡

Â&#x;

ˆ Š ­ �

 �

Â

110 112 6 90-0 73 8-0 54 01 54 01 7 29-0

ÂŽÂ&#x;

ˆ �

 „ ‡

¤

­

Â

‚ ‡

‡

 Â

Â?

­

 ‡

er

ˆ Š Â

ˆ ƒ

ƒ

†

‹ „ ‰

‡

Â

‡‡

� ‡‰

‹š‘

Œ

„ „ ­

„ Â

Â…

„

� ­ €

‰… ‡ ‰

 … ‡

­

‰ � � œ € ƒ

’ ‰ ‰ ƒ –

‹ �

Â…

 ‡

“ ‰ ��

‚

ÂŽÂĽ ˆ Â

Â

„

… –

‚ „ � ‚— †

“ ‰ ’ ‡ ‰

€

‘ „

– ˜

ÂŁ

 ­

ƒ ˜

‚

…  ­

‹ ‹

Â?

� “ ‹

Â?

Œ

”

‚ ‡ Š

‚

„

‚

‘

ƒ

¢

Â

‚—

� Š ‡‰ � ¥

„ ‘

Â?

Š ‚

”

‘ ‚

Ž¼  ‡

„

‰

Â?

Â

Ž …  ˆ

‰

‰… ‰ …­

‰… ­

Â

Â

‰‚

† ‰ “ – ˆ

„ ”

Â?

at chnd

‚ ‚ ‰

’ •

Â

‚

Â?

†

Â?

Â

0

‰

†

Â

ÂŽ Â? Â…

Ž � � ­

Â…

� Š—

‚

„­

ÂŽ

ƒ

ÂŽ

� Š—

Â’

„

2 C2

Das Haus mit Niveau Mit phantastischem Panoramablick ¡ Komfort-Zimmer WLAN ¡ Exklusives Frßhstßcksbuffet ¡Hallenbad ¡ Sauna

ˆ‰ � Š‹ ‹ŠŒ‹‰ ‰ŒŠ ŒŠ ‹

Â’

Augenoptik GenG Leidig

• Brillen • Kontaktlinsen

www.geng-augenoptik.de Bestim mung der Sehstärke Sonnenbrillen ¡ Sportbrillen Lupen ¡ Spezial-Sehhilfen Ferngläser ¡ Wettergeräte

der Sehstärke

Stadtplan Neubert Verlag & Werbung, www.neubert-verlag.de • Sonnenbrillen 9 C2 Oberer Markt 2 • Sportbrillen Grafik + Layout Pfeiffer Verlag und Medienservice, www.pfeiffer-medienhaus.de 91217 Hersbruck • Cafe mit Flair im Herzen von Hersbuck mit bis zu 100 Hersbruck ¡ Oberer Markt 2 ¡ Telefon: 0 91 51 / 26 92 • Ferngläser Druckfßr Busse, Familienfeiern, Betriebsfeste PuK Krämmer, www.puk-print.de Sitzplätzen und Tel. 0 91 51 / 26 92 • Bestimmung Brillen ¡ Kontaktlinsen Abendveranstaltungen (Voranmeldung erwßnscht)

• Idyllische Seeterrasse mit ßber 50 Sitzplätzen • Reichhaltige Frßhstßcksangebote, wechselnder

6 C2

41

B2 Wildenfels

Hiltpoltstein

Großengsee

Gräfenberg

Spies

St. Helena

B2 Oberndorf Hüttenbach

Lillinghof

Ittling

Winterstein Bühl

Diepoltsdorf

Sch Simmelsdorf

Freiröttenbach

Osternoh

Germersberg Kirchröttenbach

Forth

Herpersdorf

Dormitz Eckenhaid Eschenau Beerbach Kalchreuth

Käswasser

Großgschaidt

Großbellhofen

Bullach Neunhof

Tauchersreuth

Kersbach Schnaittach

Simonshofen

Rollhofen

Dehnberg

Speikern

Nuschelberg Ödenberg

Heuchling

Rudolfshof Günthersbühl

Neunkirchen a. S.

Heroldsberg

Otten

LAUF

A9

Ludwigshöhe

Schönberg Weigenhofen

Rückersdorf

B2

Himmelgarten Haimendorf

E6 Behringersdorf

A3

RÖTHENBACH

Renzenhof

Schwaig

Diepersdorf

NÜRNBERG

Leinburg

E5

B 14 Brunn

E6

A

3 Ungelstetten

Fischbach Birnthon

Moosbach

Altenfurt

A6

Winkelhaid

Hahnhof

Moorenbrunn

Langwasser

Rummelsberg

A9

E 12

A 73

Wendelstein

42

Röthenbach b. St. Wolfg.

Feucht

Ochenbruck

B8

Schwarzenbruck

Mimberg

Gsteinach Lindelburg

PEGNITZ B2 Betzenstein

g

Gunzendorf

Nasnitz

Ranzenthal

B4

70

B 85

E6

AUERBACH

Michelfeld

Ranna

Bernbeck

Ottenhof

Mosenberg Plech

Riegelstein

Höfen Pfaffenhofen

Henneberg

Viehhofen

Krottensee

Neuhaus/Peg.

Rothenbruck

Königstein

Finstermühle

Schermshöhe

A9

VELDEN Hartenstein Lungsdorf

Raitenberg

Wallsdorf Hohenstein Treuf

Groß-

Enzendorf

Unter-

Oberndorf

Altensittenbach

B 14

Henfenfeld

nsoos

B 14

Pommelsbrunn

Waizenfeld

Heidmannsberg

Kruppach

Engelthal

Gersberg

Alfeld

Breitenbrunn

Schupf

Offenhausen

Wörleinshof

Hinterhaslach

Lieritzhofen

Egensbach

Entenberg

Oberndorf

Oberhaidelbach

A6

Kucha

Traunfeld

Weißenbrunn

Grafenbuch

E 12

Pühlheim

Eismannsberg

Ober-

Hegnenberg

Reichelshofen Deinschwang

rieden Stöckelsberg

Unter-

Röthenbach Altdorf

Schleifmühle Gnadenberg

E5

Weinhof

OberMitterrohrenstadt

Hagenhausen

Ludersheim

A3

Unter-

Lenzenberg

Prackenfels

Nonnhof

Waller

Klingenhof

E 12

Kursberg

Mosenhof

Schrotsdorf

Gersdorf

Thalheim

Götzenberg

Kainsbach

Deckersberg

Prosberg

Haunritz

Mittelburg Förrenbach

Sendelbach

Högen

Weigendorf

Hartmannshof

Ellenbach

Weiher

Ernhüll Oed

B 14

Hohenstadt

Rüblanden

Winn

Lehenhammer

Happurg

Reichenschwand

Neukirchen

Lehendorf

Heuchling

Hunas

HERSBRUCK

Neidstein

Etzelwang

Deinsdorf

Großviehberg

Kühnhofen

Albersdorf

Rupprechtstein

Hubmersberg

Eschenbach

krumbach

Mittelreinbach

Bürtel Hegendorf

Alfalter

Kleedorf

Leuzenberg

Holnstein

Kirchenreinbach

Neutras

Fischbrunn

Düsselbach

Pruihausen

UnterMünchen

Gerhardsberg Schmidstadt

Vorra

Aspertshofen

Ober-

Namsreuth

Achtel

Hirschbach

Stöppach

Kirchensittenbach

Oberklausen

Loch

Artelshofen

Algersdorf

Siegersdorf

Unter-

Kleinmeinfeld

hloßberg

he

Mönlas

Eschenfelden

Grünreuth

Höflas

Rupprechtstegen

Hormersdorf

Sindlbach

Rasch

Westhaid

Grünsberg Altenthann

Gspannberg

Dörlbach

Meilenhofen Schwarzenbach

Kettenbach

Grub

Peunting

Burgthann

Berg Großvoggenhof Hausheim

Ezelsdorf

Pfeifferhütte

Buch

B8

Ober-

Unterferrieden

Steinbach

B8

Postbauer

43

erholung erholung ohne

grenzen...

Touristinformation im B端rgerB端ro Unterer Markt 2 91217 Hersbruck Telefon: 09151 / 735 - 4 01 Fax: 09151 / 735 - 94 01 e-mail: touristinfo@hersbruck.de www.hersbruck.de