Kultursommer 2017 lnkum flyer leporello web

VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM UNTER WWW.PFAFFENHOFEN.DE/NACHTDERKUNST WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.PFAFFENHOFEN.DE/KULTURSOMMER UND WWW.FACEBOOK.COM/PFAFFENHOFENER.KULTURSOMMER

Liebe Kulturbegeisterte, Liebe Kulturbegeisterte, auch 2017 ist sie das Highlight im Pfaffenhofener Kultursommer: die Lange Nacht der Kunst und Musik. Wieder lockt eine große Vielfalt an kulturellen Veranstaltungen in die Innenstadt Pfaffenhofens. Es gibt unterschiedlichste Live-Konzerte, sehenswerte Ausstellungen, spektakuläre Kunstaktionen, außergewöhnliches Streetfood, aufsehenerregende Walking Acts, einen großen Kinderbereich und vieles, vieles mehr zu entdecken – bis weit in die Nacht!

Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Organisatoren viel Spaß beim Kunstfeiern!

Kunsthalle

1

AmbergerWeg 2

17–22 Uhr | „Ladder to heaven. Zeitgenössische Originalgrafik“ 21 Uhr | Live-Klangkunst-Performance Philipp Brosche & Bernhard Singer

Haus der Begegnung

2

Hauptplatz 47

17–23 Uhr | Städtische Galerie Hallertauer Künstler stellen aus: „Natürlich.“

17–21 Uhr | StadtBücherei Bücherflohmarkt

Streetfoodmarkt

3

Oberer Hauptplatz

17.30 Uhr | Igor Osambasi (Street Art Varieté) 18.30 Uhr | Jakob Bruckner (Singer/Songwriter, Pop) 20.30 Uhr | Mad-Hias (StraSSenkünstler/Jonglage) 21.15 Uhr | THE Rejetnicks (Garagedancebeat)

GroSSes Kinderprogramm

4

am Unteren Hauptplatz | Ab 17 Uhr

Zirkus Pumpernudl Der berühmte und einzigartige Mitmachzirkus sucht junge Artisten! Hier können alle Kinder spielerisch viele Zirkuskünste ausprobieren, sich verkleiden und schminken und, wenn sie etwas Zeit mitbringen, ihre Kunststücke auch spontan den Passanten in kleinen Shows vorführen.

GroSSer Luftballonwettbewerb Mit vielen schönen Preisen, gemeinsamer Start um 19 Uhr, Luftballons erhältlich ab 17 Uhr am alten Bauamt, hinter dem Rathaus

Viele weitere Attraktionen Kinderrutsche, Hüpfburg, Eisenbahn, Bungee-Trampolin u. v. m.

Kleine Kinderbühne am alten Bauamt * 17 Uhr | SpaSSbagage: neue Bayerische Kinderlieder zum Mitsingen und Mitmachen 17.30 Uhr | Zwischenraum-Theater: „Zirkus-Magie“ 17.45 Uhr | Mad-Hias (StraSSenkünstler/Jonglage) 18.15 Uhr | SpaSSbagage 18.45 Uhr | Zwischenraum-Theater: „Zirkus-Magie“ 19 Uhr | Start Luftballonwettbewerb vor dem Rathaus 19.30 Uhr | Jugendstadtkapelle *Bei Regen im Festsaal des Rathauses

Bürgerzentrum Hofberg*

5

Hofberg 7

Ab 17 Uhr | Ausstellung Klaus Weidinger Open Air im Innenhof 18.30 Uhr | Evergreen Serenaders 20.15 Uhr | Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.

20.45 Uhr | Evergreen Serenaders Mit Bewirtung durch das Team des Café Hofberg. Bei schlechtem Wetter im Hofbergsaal. Ende 21.30 Uhr.

Kreativquartier

6

FrauenstraSSe 34–36

Kunstkaufhaus Mit Sabine Ackstaller & Moritz Schweikl, Julia André, Philipp Brosche, Helene Charitou, Sebastian Daschner, Hans Dollinger, Beatrix Eitel, Julia Gandre, * Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)

Raik Gupin, Annette Marketsmüller, M.I.A.M.I, Gottfried Müller, Roland Sailer, Christoph Scholter, Bernhard Singer, Matthias Wurm und Christian Ziegelmeier

Bühne am Kreativquartier 19 Uhr | Überraschungsmusiker 20.45 Uhr | Igor Osambasi (Street Art Varieté) 21.30 Uhr | Titus Waldenfels & Band (Jazz, Country & Western, Blues) Ein bayerischer Folk-Musiker auf seinem Weg zu Country & Western, Tex Mex und vielem mehr. Instrumentals und Gesangsstücke mit der Kraft einer Bluesband, der Offenheit einer Jazzcombo und der Direktheit einer Straßenmusikkapelle: Das ist die Musik des Münchner Musikers und Instrumentenbastlers Titus Waldenfels

Flaschlturm*

7

Platzl 2

22 Uhr | „Meteorit-Miniaturen“ Multimediale Lesung mit Texten und Zeichnungen der Lutz-Stipendiatin Marie-Alice Schultz. Mittels projizierter Zeichnungen und eingelesenem Text erforscht die Sammlung alles, was einschlägt. Der Torbogen des Flaschlturms wird zum Planetarium.

Galerie im Rathaus

8

Hauptplatz 1

19 Uhr | Ausstellungseröffnung „Sie hat mir der Himmel geschickt“ – Karikaturenausstellung des Hospizvereins Pfaffenhofen Die Ausstellung zeigt Karikaturen von 45 internationalen Karikaturisten zu Sterben, Tod und Trauer. In den Zeichnungen wird zugespitzt, überzeichnet und satirisch-humoristisch der Finger in manche Wunde unseres heutigen Umgangs mit Sterben, Tod und Trauer gelegt. Humor als innere Haltung und Einstellung hilft, sich von Unerträglichkeiten des Lebens zu distanzieren und neue Lebensfreude und Leichtigkeit zu gewinnen.

Galerie Manfred

9

Hofberg 1

18–21 Uhr | Ausstellungseröffnung „RESONANZ“ Mit Sound-Performance von Ephraim Schlutzkrapfen’s „Papiermuziek“.

Die Galerie eröffnet mit der Ausstellung „RESONANZ“ von Philipp Brosche und Nicolas Confais. Sie versteht sich als Plattform für zeitgenössische Kunst und deren kritische Auseinandersetzung mit der Gegenwart sowie als Möglichkeitsraum für experimentelle oder konzeptuelle Kunst.

Tanz-Bühne in der LöwenstraSSe

10

Urban-/Hipp-Parkplatz

18 Uhr | Bauchtanz Kinder (Linda Rosenberger) „Shape of you“ eine Fusion Münchner Studenten aus verschiedenen Herkunftsländern

18.15 Uhr | Tanzstudio Scherg (Jazztanz Kinder, Bauchtanz Kinder) 18.45 Uhr | Dance on Stage (Angela Fackler) 19 Uhr | Igor Osambasi (Street Art Varieté) 19.45 Uhr | Tanzstudio Scherg (Hiphop, Steptanz, Modern Dance) 20.45 Uhr | „Wir“ Ein Plädoyer für eine Welt voller Nächstenliebe und Frieden (Linda Rosenberger)

21 Uhr | Tanzstudio Scherg (Breakdance, Bauchtanz, Flamenco, mod. Ballett) 22 Uhr | „Gravity of Beauty“ Tanz-Performance mit Barbara Springer, Andrea Gröger, Levent Göksu (Barbara Springer)

22.30 Uhr | „Dance Effects” ein perfekt abgestimmtes Spiel zwischen elektronisch gesteuerten LED-Kostümen, Licht, Tanz und Musik (Jörg Bartsch, Julia Basler)

23 Uhr | Mad-Hias (Leuchtshow)

Hobbykünstlermarkt

11

LöwenstraSSe

Ab 17 Uhr | Gartenkunst, Selbstgemachtes, Holzobjekte, Keramik u. v. m.

Weitere Live-Acts und Kunstaktionen in der Innenstadt Hauptplatz

Ab 17 Uhr | The Würfel, Urban Art-Aktion

12

Live-Performance (Graffiti) BRNZN & RAOS Die Augsburger sind bekannt für einen sehr freien Stil. Abstrakte Elemente mischen sich mit Comic-Figuren und Buchstaben zu einem absurden, nicht immer ernst gemeinten Gesamtkunstwerk.

Ab 17 Uhr | Zwischenraum-Theater: „Zirkus-Magie“ Der Zirkus kommt in die Stadt! Aber auf Stelzen, nicht auf Rädern! Cookie, der Zauberer, der Pferdedompteur Panther und der magische Zirkusdirektor erzählen mit Witz und Charme von den wahren Geschichten des Zirkuslebens.

Ab 17 Uhr | Walking Act 17.30 Uhr & 18.45 Uhr | an der Kinderbühne

Ab 20 Uhr | Zebra Stelzentheater: Feenzauber Ein legendäres Stelzentheater. Seit über 25 Jahren bezaubert das Zebra Stelzentheater mit fantastischen Kostümen und Performances.

Ab 20 Uhr | Walking Act

17 Uhr | Beate Künzel Die Zauberkünstlerin lädt ein zu Straßenzauberei und Ballonmodellieren im Kinderbereich.

17–20 Uhr | Walking Act

Ab 17.45 Uhr | Mad-Hias (StraSSenkunst/Jonglage) Der preisgekrönte Jongleur begeistert: Ob mit Zahnbürsten, Messern, Tennisschlägern oder Fackeln, der Jongleur und Straßenkünstler Mad-Hias wirbelt alles mit Charme und Leichtigkeit durch die Luft und lässt sein Publikum staunen, sich freuen, wundern und nicht zuletzt von Herzen lachen!

17.45 Uhr | Kinderbühne 19.30 Uhr | Vor dem Rathaus 20.30 Uhr | Streetfoodmarkt-Bühne 23 Uhr | Leuchtshow an der Tanzbühne

Gastronomie in der Innenstadt Alte Eiche*

13

Ingolstädter StraSSe 36

Ab 19.30 Uhr | Seppomat Hausgemachte, bayrische Ohrwürmer! Das Schrobenhausener Trio verschmilzt fette Beats, heiße Saxophon-Grooves und Delta-Gitarrenriffs zu einer Mischung von Reggae mit Hip Hop und Blues mit Ska-Rock.

Insel 1

14

Insel 1

19.30–24 Uhr | Soulsound und mehr mit Soul-Dressing-DJ Steffen Wagner

Domino*

15

Ingolstädter StraSSe 7

Ab 17 Uhr | Jørg Eine Reise durch verschiedene Stile des Blues und Bluesrock mit der Formation um den Gitarristen Jörg Klein. Zu hören: „Still got the Blues“, „Mustang Sally“ oder „Here I go again“ genauso wie Titel von Jimi Hendrix, CCR und Jørg himself!

* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)

Raffas*

16

LöwenstraSSe 24a

Ab 17 Uhr | Cocktail-Bar, italienische Spezialitäten vom Grill Lights & Sound vom Bass Babylon Soundsystem

La Fontana*

17

Sparkassenplatz 11

Ab 20 Uhr | BayaGuana Latin Band Die Latino Band BayaGuana aus der Karibik und Südamerika bringt die Lebensfreude und Energie lateinamerikanischer Musik wie Latin Pop, Cumbia, Merengue, Salsa, Bachata und vieles mehr.

PAF’S*

18

Scheyerer StraSSe 36

Ab 17 Uhr | Scream (Rock’n’Roll) It’s only Rock’n’ Roll, but I like it! Die Coverband Scream spielt Evergreens und aktuelle Hits. Außerdem gibt es Spezialitäten vom Smoker und Scheyerer Bier vom Fass. Bei schlechtem Wetter ab 19 Uhr!

Centro/Salverbräu/Il Greco*

19

SonnenstraSSe 4

18 Uhr | Bernd Rinser (Roots Rock) Der „Großmeister des Folk und Blues“ ist ein Muss für alle Rootsrock-Fans.

Seine Musik und seine Konzerte sind authentisch und überzeugend.

Ab 20.30 Uhr | Oansno Reggae, Dreigsang, Balkan oder Techno? Wuascht – Hauptsache es ist fetzig und macht Spaß! Oansno setzt auf druckvolle, sehr beschleunigte Partybeats…mit viel Lokalkolorit und gelungenen, sehr bayerischen Texten.

Jungbräu & Stadtstrand*

20

Unterer Hauptplatz

Ab 18 Uhr | Donkeyhonk Company Cover der besten Folk-, Rock-, Blues- und Country-Stücke, kreativ arrangiert und garniert mit bayerischen Liedern aus eigener Feder. Ein Mix, der nicht nur ins Ohr, sondern vor allem in die Beine geht.

* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)

S aazer Straße

Kreu z Port ensc hlag er we g

Sch

Sch ütz ens

Grits chst raße

Let t

ner st

raß e

tra ße

ieß stä tte

Ke

Grab enga sse

traß

e

P

Kell ers

Tha llers traß e

Koh nle stra ße

H

5

2 ss

e

3 h Kirc

e

a ng

9

Ob Haup

P

Auenstra

34 e aß Str r re ye he c S

18

Obe re

Sta

Sch ulst ra

t Drah

Ziegels traß

e

39

19

Platzl

24 20 ere Unt

8

4 28

37 30

25

r aue dtm Sta

P P

tgr abe n

Unterer Hauptplatz 12

Frauenstraße

29

Ilm

10

36

35

P

38

22

ta d

15

nstraße

traße

raße

6

11

16 Löwe

Sonnens

adtm auer

26 N ussergä

ßchen

berer 23 ptplatz

aße

21

Rieder w eg

Poststraße

32

S

27

31

7

17

33 P

14

Ilm

Hof berg

eller stra ße

raße

P

Ilms t

Spitalstraße

ße

r Straße Weihere

Grabmeirstraße

Ingo lstä dter Stra ße

1

Sc hla ch tho fst ra

13

e

Am

rstraß Türlto

ber ger We g

zloh

Gastronomien kt ar orm ner V

nche MüAusstellungen und Konzerte

Aktionen Lange Einkaufsnacht

Kulturweg

B

Kunsthalle

1

17–22 Uhr | „Ladder to heaven. Zeitgenössische Originalgrafik“ Die Ausstellung „Ladder to Heaven“ zeigt vorrangig Originalgrafiken, aber auch Skulpturen und Objekte von über 40 bekannten zeitgenössischen Künstlern aus fünf Nationen, darunter Werke so berühmter Maler/Innen wie Tilo Baumgärtel, David Schnell, Rosa Loy, Neo Rauch, Tal R und Matthias Weischer. Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit mit der Leipziger Galerie Thaler Originalgrafik und dem Lubok Verlag.

GroSSes Kinderprogramm

4

Ab 17 Uhr | rund um das Rathaus Kinderbühnenprogramm, Mitmachzirkus, Bungee, Kinderrutsche, Hüpfburg, alles für die kleinen Gäste: Im großen Kinderbereich rund ums Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken. Beim Zirkus Pumpernudl können alle Kinder spielerisch viele Zirkuskünste ausprobieren. Es gibt eine Hüpfburg und eine Kinderbühne vor dem Alten Bauamt mit Kindermitmachkonzerten.

Streetfoodmarkt

3

Ab 17 Uhr | Oberer Hauptplatz Das Konzept ist klar: alles zum In-die-Hand-nehmen! Von Spaghetti über Burger bis Paleo-Food, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre gibt es eine musikalische Umrahmung mit Live-Bands und spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern.

Tom Tak proudly presents Igor Osambasi (Street Art Varieté)

Igor Osambasi ist Reisender durch Zeit und Raum, Abgesandter der kosmologischen Expeditionsgesellschaft, Navigator. Mal ist er alleine unterwegs, mal mit seinem Zahnradzirkus, aber eines macht er immer: Er sammelt Geschichten, Weisheiten und ist unerbittlich auf der Jagd nach Gerüchten.

Er kommt wie aus dem Nichts und hat gar Erstaunliches in seiner Reisetasche dabei. Wir lehnen uns zurück und lassen uns verzaubern, von Märchen und Möhrchen.

Kulturweg

Ein Kultur-Rundweg als verbindendes Element zwischen Stadt und Gartenschau-Gelände: An 30 Stationen bietet der Kulturweg im Sommer 2017 reizvolle Ausstellungen, Kunstaktionen und Kunstinstallationen im öffentlichen Raum sowie Sehenswürdigkeiten und Grünanlagen. Während der Langen Nacht der Kunst und Musik sind selbstverständlich alle Stationen geöffnet. Die Installationen werden gesondert beleuchtet. Weitere Informationen zum Kulturweg finden Sie unter www.pfaffenhofen.de/kulturweg.

Lange Einkaufsnacht/Aktionen der Innenstadtgeschäfte Andre Augenoptik

21

Riederweg 13

Ab 17 Uhr | Mit Tradition: Die „Andre Augenoptik Caipirinha Bar“

Bögl Hörakustik

22

LöwenstraSSe 15

17–21 Uhr | Clown-Zauberer Bobby & Drehorgel vom Draxler Hans

geschwisterstolz

23

Hauptplatz 20

Ab 17 Uhr | Live-Kettensägen-AKtION Stefan Steger schnitzt aus einem Baumstamm einen „Tiki“ und das Team versorgt euch mit Huubert-Weinschorle.

iSensi

24

Hauptplatz 17

ab 17 Uhr | Gin Mare Bar & Piper Heidsieck Champagner Lounge

Schindlbeck Holzböden

25

Münchener StraSSe 7

17–24 Uhr | Ausstellung Walter Heidenreich Der bekannte Pfaffenhofener Maler stellt neue Arbeiten aus. Die Bilder muten wie Action Painting an: wilde, improvisierte Formen und Pinselstriche „all over“ in mehreren Schichten und Arbeitsschritten über die Bildfläche geworfen.

Seifen & Kunst

26

Ingolstädter StraSSe 8

Ab 17 Uhr | Ausstellung Margot Fritsch & Katrin Tushi; Kindermalaktion

Platzhirsch

27

Münchener StraSSe 5

17–24 Uhr | Cocktail-Bar & Streetfood von „Buena Vista – Café Y Tapas” 18 & 19 Uhr | Trachten-Modenschau In Zusammenarbeit mit BB’s Frisuren, Blumen Neumaier und „Ideenquell“

Tui Reisecenter

28

Hauptplatz 5

Ab 17 Uhr | TIKI Bar & Beach Club

Wide Wood

29

AuenstraSSe 44

22 Uhr | Pickup Blues Gang (Saufrock); Aftershowparty mit DJ Max Außerdem haben diese weiteren Geschäfte bis mindestens 22 Uhr für Sie geöffnet: 30 TrendShop: Hauptplatz 9 31 Lichtpunkt by Pollex: Münchener Straße 7 32 Mode Retzlaff: Ingolstädter Straße 27 33 BB’s Frisuren: Schulstraße 1 34 Raum und Form: Schulstraße 23 35 Modehaus Boniberger: Hauptplatz 35 36 C & A: Hauptplatz 18 37 Zirngibl: Hauptplatz 7 38 Krieglmeier: Frauenstraße 26 39 CityParfümerie: Hauptplatz 27

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst www.facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm www.facebook.com/pfaffenhofener.kultursommer Stefan Stößel: Möhren II, 2012, Stempel auf Papier, 30,5 × 43 cm. Foto: Thaler Originalgrafik/Courtesy: Thaler Originalgrafik | Nacht der Kunst 2016, Florian Schaipp | Bernhard Schinn | SatOne | Stadtplan Pfaffenhofen: www.ideehoch2.de Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2017 · Änderungen vorbehalten

Mit freundlicher Unterstützung von