__MAIN_TEXT__

Page 1

CASINO Журнал для власників та менеджменту міжнародних казино

UKRAINE

Випуск 01

Україна відкриває нову еру грального бізнесу


21+

Ukrainian Gaming Week 2020 N ove m b e r 2 6 - 2 7 Ky i v, I n t e r n a t i o n a l E x h i b i t i o n C e n t e r

ENJOY Conference

Awards

Exhibition

Lecture session

Afterparty

Become the event`s visitor, participant or sponsor and

Welcome to Ukraine!

ugw.com.ua

Organizer:


Сторінка привітання Publisher: Peter White Tel: +44 (0) 1892 740869 Mob: +44 (0) 7973 273714 pwhite@ace123.co.uk

Editorial: Features Editor: Damien Connelly dconnelly@ace123.co.uk Associate Editor Eastern Europe: Aydin Guney aydinguney@casinopersonnel.com Associate Editor Asia: Bill Healey bill@ace123.co.uk Associate Editor North America: David Mckee dmckee@ace123.co.uk Special Assignment Correspondent: Sophie Behan sophielbehan@gmail.com International Casino & Gaming Correspondent: Robert Ambrose r.ambrose16@gmail.com

Production: Designer: Stewart Hyde stewart@totaldesignworks.com www.totaldesignworks.com Subscriptions: Helen Holmes subs@ace123.co.uk Web: Pasha Kuzminskiy pasha.kuz@gmail.com Випуск 01

Ласкаво просимо до Casino Life Ukraine Casino Life Ukraine – це новий журнал грального ринку України. Щовипуска ми друкуватимемо ексклюзивні та унікальні інтерв’ю з провідними виробниками та постачальниками гральних автоматів, творцями «живих» та електронних настільних ігор. Тож ви зможете дізнаватися про всі новинки з перших вуст.

Casino Life Ukraine надаватиме інформацію від керівників провідних міжнародних казино та онлайн-казино щодо ігор від Лас-Вегасу до Макао. Оскільки у нас є доступ до впливових та надихаючих людей індустрії, кожен матеріал номеру буде цікавим та пізнавальним для вас. Casino Life Ukraine також має останні звіти щодо українського грального законодавства. Також ми будемо ділитися думками нашої команди, оглядачів та колумністів-ветеранів щодо грального бізнесу. Маючи офіси в Києві та Івано-Франківську, ми – видавці Casino Life Ukraine, є активними учасниками українського ринку з 2009 року. А наш досвід в індустрії ігор та казино складає понад 20 років. Я також хотів би привітати нашу розширену аудиторію – керівників та директорів готелів. А також звернутися до них із пропозицією. Друзі, якщо ви хочете розказати про плани щодо ваших готелів, або якщо вам потрібна допомога чи порада у ці часи, що так швидко розвиваються, будь-ласка, зв’яжіться зі мною. aydinguney@ casinopersonnel.com Айдін Гюней, Заступник редактора Східної Європи Casino Life Ukraine

Peter

Peter White Publisher 3


CASINO UKRAINE

Журнал для власників та менеджменту міжнародних казино

Зміст 3

Лист редактора

5 ПОНОВЛЕННЯ АЗАРТНИХ ІГОР В УКРАЇНІ. ПЕРЕЗАВАНТАЖУЙТЕСЬ РАЗОМ З MERKUR 8 Україна відкриває нову еру грального бізнесу 12 Український закон про гральний бізнес: ключові особливості

8

17 Анонс Ukrainian Gaming Week 2020 21 Багатофункціональні рішення для обробки готівки

17

для будь-яких потреб 24 IGaming: Майбутнє багатомільярдної ігрової індустрії в Україні 26 Азартні ігри за часів коронавірусу 31 З наукою за спиною 36 Американські гірки у казино

31

4

21

43 Блискучі рішення. Прибуткові результати Заява про відмову від відповідальності Редакційна політика щодо змісту веб-сайту та журналу: Усі думки та погляди, висловлені в Casino Life Ukraine, залишаються в основному думками авторів і не обов’язково збігаються з думкою редакторів або видавців. Видавці бажають уникнути неточностей і, незважаючи на те, що були прийняті всі запобіжні заходи для забезпечення точності інформації, опублікованої на сайті www.casinolifemagazine.com.ua та у журналі Casino Life Ukraine Magazine, редактор або видавець не несе відповідальності за неточності перекладу незалежно від їхніх причин. Якщо не вказано інше, статті, розміщені на цьому сайті та в журналі Casino Life Ukraine Magazine, залишаються захищеними авторськими правами видавців і не можуть бути використані у будь-якій формі без письмової згоди видавця.

www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: Merkur Gaming

ПОНОВЛЕННЯ АЗАРТНИХ ІГОР В УКРАЇНІ. ПЕРЕЗАВАНТАЖУЙТЕСЬ РАЗОМ З MERKUR

У

продовж тривалого часу з України надходило небагато гарних новин, які стосувалися гральної індустрії. Тому новина про те, що в липні 2020 року Верховна Рада України прийняла в другому читанні законопроєкт, який відновить легальний гральний бізнес після вимушеної перерви протягом 11 років, була сприйнята дуже позитивно. Президент України Володимир Зеленський підписав цей закон. Україна має досвід культури казино. До примусового закриття гральної індустрії в 2009 році бренд Merkur Gaming, що входить до Gauselmann Group, був успішним і визнаним постачальником ігрового обладнання в Україні. Тепер, з останніми новинами про майбутнє повернення належним чином врегульованого українського ігрового сектору, Merkur Gaming узяв на себе зобов’язання знову стати провідним учасником ринку. Генеральний директор компанії з міжнародної діяльності Атанасіос (Сакіс) Ісаакідіс заявив: «Україна готова знову відкрити свої двері для ігрового ринку. Це фантастична новина, і Merkur Gaming має намір повністю повернути собі позиції провідного постачальника та відданого прихильника цього важливого ринку, які ми мали до 2009 року». Після набуття чинності Законом будуть створені нові можливості для різних ігор: від лотерей і казино до ставок на спорт і покеру як в традиційному, так і в онлайн-форматі. Казино буде дозволено відкривати лише в 5-зіркових гонелях, тоді як зали гральних автоматів будуть розміщені в 3 - 5-зіркових готелях, із суворим контролем з боку влади для того, щоб обмежити соціально негативний вплив, перш за все, унеможливити гру неповнолітніх та боротися з гральною залежністю. Створюється нова адміністративна одиниця - регулятор нагляду Випуск 01

за ігровою діяльністю, і цей уповноважений орган буде відповідати за встановлення технічних стандартів ігрового обладнання відповідно до міжнародних норм, сертифікацію цього обладнання та забезпечення дотримання всіх положень нового закону. Важливо, що все сертифіковане ігрове обладнання повинно бути під’єднано до державної системи онлайнмоніторингу, яка буде створена уповноваженим органом. Забороняється використовувати гральні автомати, які мають відсоток виплати виграшів гравцям менше 90%. У зв’язку з тим, що багато чого ще потрібно зробити, а також з огляду на той факт, що пандемія коронавірусу потужно вдарила по Україні, навряд чи діяльність у сфері грального бізнесу поновиться раніше початку 2021 року, але це в жодному разі не послаблює бажання держави створювати нові робочі місця і підвищити добробут громадян, який лежить в основі підтримки урядом нового законодавства, що регулює азартні ігри.

Атанасіос (Сакіс) Ісаакідіс зазначив: “Потрібно зробити ще багато підготовчої роботи, але як тільки Україна буде готова, тоді Merkur Gaming також буде готовий. Наша компанія здобула величезний успіх на ігрових ринках у Східній Європі, і ми зможемо використати ці знання та досвід на користь українських операторів та для задоволення українських гравців. Навіть під час кризи “Ковід-19” ми зберегли свою спрямованість на розвиток, щоб вийти з цієї пандемії сильнішими, ніж будь-коли раніше. Ми аналізували, на які конкретні типи ігор позитивно реагують гравці Східної Європи, і ми зможемо вивести на ринок нові захоплюючі ігри, які сподобаються новому поколінню українських гравців. На нас чекають кращі часи, і ми будемо в Україні з того першого дня, коли ігрова індустрія цієї країни прокинеться від довгого примусового сну. Наш меседж простий: ПЕРЕЗАВАНТАЖУЙТЕСЬ РАЗОМ З MERKUR! 5


Стаття: Land-Based Casinos

Україна відкриває нову еру грального бізнесу

Г

ральний бізнес в Україні був під забороною одинадцять років – з травня 2009-го. Нарешті, після тривалого лобістського періоду, ситуація змінилася. Одним з вагомих досягнень президента Володимира Зеленського та новообраного парламенту стало прийняття грального законодавства. Ні для кого не секрет, що Володимир Зеленський мав сильну мотивацію створити ресурси для подолання дефіциту бюджету. І зробити це можна завдяки доходам від ліцензійних зборів та податків, що генерують ігрові операції. Насправді незаконний гральний бізнес існував в Україні з моменту його заборони. Біда тільки в тому, що увесь цей час країна не отримувала від нього жодних податків. І це, нагадаємо, – протягом одинадцяти років! Тож перед Зеленським постало непросте завдання – змусити більшість опозиції проголосувати за легалізацію ігор в Україні. За одну ніч він закрив 5300 незаконних закладів з ігровими автоматами. Таким чином горе підприємці зрозуміли, що новий шлях для майбутнього грального бізнесу України намічений. Незважаючи на те, що пропозицій законопроектів було багато, Україна обрала остаточну версію, яка ефективно працює в усьому світі. Тепер казино можна буде відвідувати цілком легально на курортах або при 4/5-зіркових готелях. Подати заявки на отримання ліцензії можуть усі київські готелі, які мають не менш 150 номерів. В решті українських міст готельєрам достатньо мати 100 номерів. 8

Aydin Guney www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: Land-Based Casinos

Все це викликає такі запитання: • Чи достатньо в Україні 4/5-зіркових готелів, щоб задовольнити попит? • Скільки з цих 4/5-зіркових готелів мають вільний простір, щоб відповідати необхідним стандартам? • Чи має Україна інфраструктуру для нових готельних 4/5-зіркових інвестицій?

Спробую відповісти. Поки в Києві працює 10 п’ятизіркових готелів та 33 чотиризіркові. Для всієї України цифри наступні: 30 п’ятизіркових та 326 чотиризіркових. При цьому деякі з них не планують розміщення гральних автоматів на своїй території через традиційні, релігійні чи етичні причини. А ті, хто був би і не проти, не має додаткового місця для облаштування казино. На жаль, це не дає великих можливостей для іноземних інвестицій на українському ринку. Тож можна сказати, що однією з найбільших проблем на цьому етапі є пошук доступних, відповідних приміщень для тих, хто не має власного готелю в Україні. Так, український уряд надає привілеї тим, хто хотів би інвестувати в туризм та створити власні Випуск 01

готельні заклади, щоб мати можливість відкрити казино. Але у більшості головних міст немає ані достатньої інфраструктури, ані вільних земель для будівництва. А інших інвесторів Україні знайти достатньо важко, особливо зараз – під тінню Covid-19. Раніше президенту Зеленському пропонували

взяти Росію або Казахстан за зразок. Там дозволяють відкривати казино лише у визначених містах. В Україні це міг би бути, наприклад, Маріуполь. Але цю пропозицію він відхилив. Це, безсумнівно, спричинило б розвиток туризму в регіоні, але ускладнило б доступ до ігор. Що ми знаємо напевно, так це те, що деякі готелі вже модернізують свої заклади, щоб відповідати новому українському законодавству. А є і такі, що від самого моменту заборони, терпляче чекали дня легалізації та тримали свої орендовані площі в готелях. Коротше кажучи, є підприємці, які готові розпочати діяльність, як тільки уряд видаватеме ліцензії. Оскільки ми знаємо, що бути першим на ринку – це завжди велика перевага, можна сказати, що, можливо, довге очікування того варте. Незважаючи на те, що парламент проголосував 9


Стаття: Land-Based Casinos

“За”, президент України Зеленський ратифікував документ, і його опублікували в офіційній газеті, на жаль, закон не працює. Адже комітет, який повинен опікуватись усіма процесами від видачі ліцензії до здійснення контролю за стандартами ще не створили. Отже, жодним операторам не видали ліцензій, а отже легальні азартні ігри не розпочались. Україна приваблює туристів з усього світу. Вона відома своєю прекрасною природою, багатою історичною спадщиною і, звичайно, своїм «гарячим» нічним життям. А казино, звичайно, як тільки вони відкриють свої двері, створять додаткову екстрапривабливість Україні. До речі, через пандемію грузинські, північнокіпрські та болгарські казино припинили свою діяльність. Тож додатковий інтерес до українського грального бізнесу забезпечений. Ми всі сподіваємось, що всі суперечки вирішаться, а необхідний комітет створять найближчим часом. Чекаємо на нову еру в українському гральному бізнесі! Айдин Гюней має більше 30 років різнобічного досвіду в створенні бізнесу з нуля та управлінні грального та ресторанного бізнесу завдяки 10

відмінним PR-навичкам та лідерському таланту. Володіє унікальними знаннями в аналітиці ігрових процесів і точній звітності ведення гри. Має відмінні навички міжособистісного спілкування, управління командою та створення гостинної атмосфери. Кваліфікований у навчанні персоналу будь-якого рівня.

Квалификації: • Розробка та реалізація складних бізнес-планів • Ведення переговорів • Управління операційним бюджетом • Рекрутінг висококваліфікованого персоналу • Тімбілдінг • Тайм-менеджмент і управління персоналом • PR і сервіс обслуговування • Розробка успішних маркетингових кампаній. На даний момент є засновником таких проєктів: • Агентство з підбору кваліфікованого персоналу для казино Casino Personnel • Агентство з підбору персоналу для готелів Hotel Personnel • TD Booking для організації та бронювання у сфері шоу-бізнес www.casinolifemagazine.com.ua


НОВИЙ ПОЧАТОК З МЕРКУР.


Стаття: 4H Agency Ukraine Законодавство

Український закон про гральний бізнес: ключові особливості Звіт про регулювання ігрової індустрії в Україні Підготовив Ілля Мачаваріані, Старший Партнер та виконавчий директор агентства 4H Agency та Іван Курочкін, Партнер у агентстві 4H Agency

П

ісля початкової заборони всіх

видів гральної діяльності в 2009 році, промови Президента України Володимира Зеленського, яка ознаменувала процес легалізації грального бізнесу в Україні та наступних довгих та суперечливих обговорень в Українському парламенті (Верховна Рада) український закон про гральний бізнес («Закон») був нарешті підписаний Президентом 11 серпня 2020 року. Будь ласка, візьміть до уваги, що висновки, зроблені в даному огляді, можуть змінитися після прийняття підзаконних актів, що регулюють гральну діяльність.

РЕГУЛЬОВАНІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ Масштабна легалізація азартних ігор в Україні в кінцевому результаті призвела до легалізації відомих сфер грального бізнесу, а саме, Закон регулює наступні вісім сфер: 12

1

Наземні казино;

2. Онлайн казино; 3. Наземні пункти прийому ставок (букмекерські контори); 4. Букмекерська діяльність онлайн; 5. Зали ігрових автоматів; 6. Онлайн-покер; 7. Тоталізатор; 8. Лотереї. Діяльність у межах кожної із сфер повинна здійснюватися на основі відповідної ліцензії, яку видав український регулюючий орган у сфері азартних ігор (котрий ще потрібно створити) (« Регулятор») організатору азартних ігор («Оператор») на певний строк. У межах регулювання зазначених видів діяльності Закон передбачає 11 видів ліцензій («основних» та «допоміжних»1):

1. Варто зазначити, чщо ліцензії, вказані в пункті 9 – 11,

www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: 4H Agency Ukraine Законодавство такої юридичної особи не повинні бути громадянами інших держав, визнаних окупантами або агресорами, або діючими в інтересах таких держав.

можна вважати додатковими, оскільки вони (i) можуть бути отримані лише при наявності «основної» ліцензії (тобто ліцензії на стаціонарне казино) та (ii) можуть використовуватися лише за сумісництвом з основною ліцензією (наприклад, «додаткова» ліцензія на ігрові автомати може бути отримана як у межах «основної» ліцензії на стаціонарне казино, так і «основної» ліцензії на ігрові автомати).

«Основні» ліцензії 1. Наземні казино; 2. Онлайн казино; 3. Букмекерська діяльність; 4. Наземні зали ігрових автоматів; 5. Онлайн покер; 6. Тоталізатор; 7. Надання послуг у сфері азартних ігор (ліцензія В2В2);

8.

2. Наприклад, поставка програмного забезпечення ,яке використовують Оператори для визначення результату азартних ігор. Інвестиційна ліцензія3; 3. Ця ліцензія видається безкоштовно на 10 років у відповідності до інвестиційних проєктів, які затверджуються Кабінетом Міністрів України.

9. Ліцензія на рулеточний стіл; 10. Ліцензія на встановлення ігрових автоматів; 11. Ліцензія на наземний пункт прийому ставок.

ЯК ОТРИМАТИ ЛІЦЕНЗІЮ

Відповідно до Закону організація, яка має намір отримати ліцензію, повинна подати заяву на надання ліцензії за умови, що заявник

(тобто організація, котра стане Оператором після отримання ліцензії) відповідає вимогам, встановленим Законом для Операторів, а саме:

4. Акціонерами юридичної особи, яка звертається за ліцензією, не повинні бути: • резиденти інших держав, визнаних окупантом або агресором, які є бенефіціарами такої юридичної особи; • юридичні особи, зареєстровані у країнах, які ввійшли до чорного списку групи боротьби з фінансовими злочинами (FATF). 5. Юридична особа, яка подає заяву на надання ліцензії, не повинна прямо чи опосередковано володіти акціями юридичної особи, яка є резидентом іншої держави, визнаної окупантом або агресором; 6. Розмір уставного капіталу організаціїзаявника на момент подання заяви повинен складати не менше 30 000 000 гривень (приблизно 1 100 000 євро) – варто зауважити, що Закон передбачає, що уставний капітал може складатися з різних активів ( наприклад, цінні папери, дебіторська заборгованість, нерухомість); 7. Для оплати уставного капіталу забороняється використовувати грошові надходження, що надійшли з бюджету5 або невідомого походження.

1. Юридична особа, яка подає заяву на надання ліцензії, повинна бути заснована на території України та повинна здійснювати свою діяльність відповідно до законодавства України. 2. Юридична особа, яка подає заяву на надання ліцензії, не повинна прямо чи опосередковано контролюватися резидентами інших держав, визнаних окупантами або агресорами4, або діючими в інтересах таких держав.

4. Статус окупанта або агресора встановлюється в українському законодавстві.

3. Керівники, головні бухгалтери та бенефіціари Випуск 01

5. К  рім Операторів, які мають право на організацію скачок і організовуватимуть тоталізатор.

Разом із заявою на надання ліцензії заявник повинен надати, крім іншого, такі документи та інформацію: 1. Інформацію про кінцевого бенефіціарного (фактичного) власника заявника; 2. Інформацію про розмір уставного капіталу та дату завершення його формування, підтвердженого незалежним аудитором; 3. Документи, які підтверджують походження грошей, використаних для оплати уставного капіталу; 13


Стаття: 4H Agency Ukraine Законодавство 4. Інформацію про бренд Оператора, який визначається як сукупність товарного знака, фірмового стилю, назви, логотипа та інших засобів індивідуалізації Операторів ( включаючи об’єкти інтелектуальної власності ) – слід зазначити, що у відповідності до Закону для ведення діяльності за однією ліцензією можна використовувати лише один бренд; 5. Інформацію та документи, які підтверджують права на доменні імена в зоні UA, а також інформацію про постачальника послуг хостингу та про реєстратора доменних імен ( для онлайн – ліцензій); 6. Інформацію про права оператора на програмове забезпечення та обладнання; 7. Інші стандартні документи та інформація, які підтверджують, що керівництво заявника, акціонери, кінцеві бенефіціари не залучалися до кримінальної відповідальності, виписки із відповідних реєстрів і т.п.

ХАРАКТЕРИСТИКИ «ОСНОВНИХ» 6 ЛІЦЕНЗІЙ 6. Слід зазначити, що ця частина не включає (i) загальні вимоги до Операторів або типові вимоги до приміщень, аналогічні діючим в Росії, (ii) інформацію про лотереї (так як вони контролюються державою), (iii) інформацію про інвестиційну ліцензію (яка видається щодо інвестиційних проектів, які затверджуються Кабінетом Міністром України), (iv) інформацію про ліцензію щодо послуг у сфері азартних ігор (поточна версія Закону не містить чіткого опису, який вид діяльності регулюється такою ліцензією), а також (v) інформацію про ліцензію на тоталізатори, так як вона

• Указана діяльність може виконуватися лише в межах ігорних зон, а саме: o Київ: 5-зіркові готелі з номерним фондом не менше 150 номерів; o Інші міста: 4, 5-зіркові г отели з номерним фондом не менше 100 номерів; o Териотрія заміського комплексу відпочинку: готель із 5-зірковим обладнанням, площею не менше 10 000 кв.м. o Готелі в спеціальній ігровій зоні, призначеній Кабінетом міністрів: площею не менше 10 000 кв. м. • Казино повинно мати наступний об єм ігрового обладнання: o Для міст із населенням більше 500 000 осіб: (i) 10 ігрових столів (в т.ч. 2 столи для рулетки) та (ii) 50 ігрових автоматів. o Для міст із населенням менше 500 000 осіб: (i) 5 ігрових столів (в т. ч. 1 стіл для рулетки )та (ii) 20 ігрових автоматів. o Для спеціальних ігорних зон: (i) 20 ігрових столів (в т.ч. 4 столи для рулетки), (ii) 250 ігрових автоматів та (iii) заклади громадського харчування. • Мінімальна чисельність працівників – 50 та 200 казино у спеціальних ігорних зонах.

• Мінімальна площа приміщень казино, розташованих у 5-зіркових готелях – 500 кв.м.

• Ігрове програмне забезпечення та обладнання повинно бути протестовано та сертифіковано акредитованим українським органом з акредитації або акредитованим іноземним органом з акредитації (акредитація якого схвалена Україною у відповідності до міжнародного договору) на відповідність вимогам ISO / IEC 17020 (ДСТУ). ISO / МЕК 17020) и ISO / МЕК 17025 (ДСТУ ISO / МЕК 17025) або іншим стандартам, якими вони замінюються.

доступна тільки для власників скачок.

Розглянувши загальні вимоги до заявника, який має намір отримати ліцензію здійснення ігрової діяльності, дуже важливо зупинитися на особливостях конкретних ліцензій, а саме: 1. Наземне казино • Щорічний7 ліцензійний платіж:

7. В  артість ліцензій розраховується виходя з розміру мінімальної заробітної плати,встановленої українським законом про бюджет на кожний рік. Починаючи з 1 вересня 2020 року, він складає 5 000 гривень (приблизно 160 Євро); в таблиці наведена вартість ліцензій за 5 років. Наприклад, ціна ліцензії казино для Києва розраховується наступним чином: 160 * 60 000 Евро (мінімальна вартість такої ліцензії відповідно до Закону) = 9 600 000 Євро.

14

o у Києві: 1 920 000 Євро; o в інших містах: 960 000 Євро.

• Власники ліцензії можуть проводити покерні турніри в казино. Також забороняється організовувати ігри, які мають атрибути

www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: 4H Agency Ukraine Законодавство лотереї та приймати ставки на результат таких ігор. 2. Онлайн казино • Щорічний ліцензійний платіж: o 624 000 Євро – до запуску онлайнсистеми моніторингу; o 208 000 Євро – після запуску онлайнсистеми моніторингу.

• Дозволяється участь як українських, так і неукраїнських гравців.

• Такі ж вимоги до тестування та сертифікації ігорного програмного забезпечення та обладнання, як зазначено вище.

• Власникам даної ліцензії заборонено організовувати покер онлайн без відповідної ліцензії. Також заборонено організовувати ігри, які мають атрибути лотереї та в межах яких приймаються ставки на результати таких ігор.

3. Букмекерська діяльність • Щорічний ліцензійний платіж: o 2 880 000 Євро – до запуску онлайнсистеми моніторингу; o 960 000 Євро – після запуску онлайнсистеми моніторингу.

• Пункти прийому ставок повинні розміщатися у межах спеціальних ігорних зон, а саме: o у Києві: 3, 4, и 5-зіркові готелі з номерним фондом не менше 50 номерів; o в інших містах: 3, 4, и 5-зіркові готелі з номерним фондом не менше 25 номерів; o Іподроми.

• Мінімальна площа приміщення, в якому розташовується букмекерський пункт – 50 кв. м. • Такі ж вимоги для тестування та сертифікації ігорного програмного забезпечення та обладнання, як зазначено вище. • Дозволяється участь як українських, так і

Випуск 01

неукраїнських гравців.

• Заборонено приймати ставки на результат (i) віртуальних подій або (ii) подій, результат яких визначається генератором випадкових чисел або (iii) лотерей (включаючи іноземні лотереї).

4. Зали ігрових автоматів • Щорічний ліцензійний платіж: 240 000 Євро • Вказана діяльність може здійснюватися лише в межах ігорних зон, а саме: o у Києві: 3, 4, та 5-зіркові готелі з номерним фондом не менше 50 номерів; мінімальна площа залу ігрових автоматів – 300 кв. м. o в інших містах: 3, 4, та 5-зіркові готели з номерним фондом не менше 25 номерів; мінімальна площа залу ігрових автоматів – 150 кв. м.

• Такі ж вимоги для тестування та сертифікації ігорного програмного забезпечення та обладнання, як зазначено вище.

• Одна ліцензія дозволяє розміщувати не більше 250 ігрових автоматів (не менше 50 ігрових автоматів у кожному залі ігрових автоматів).

5. Онлайн покер • Щорічний ліцензійний платіж: 160 000 Євро • Такі ж вимоги для тестування та сертифікації ігорного програмного забезпечення та обладнання, як зазначено вище.

• Дозволяється участь як українських, так і неукраїнських гравців.

ХАРАКТЕРИСТИКИ «ДОПОМІЖНИХ» ЛІЦЕНЗІЙ

Окрім вимог до «основних» ліцензій, Закон додатково встановлює певні фінансові вимоги для «додаткових» ліцензій, а саме: 15


Стаття: 4H Agency Ukraine Законодавство 1. Ігрові столи казино та рулеточні столи • Щорічний ліцензійний платіж: o 28 000 Євро – один рулеточний стіл; o 14 400 Євро – один ігровий стіл казино; 2. Ігрові автомати • Щорічний ліцензійний платіж: o 2 880 000 Євро – один ігровий автомат до запуску онлайн-системи моніторингу; o 960 000 Євро – один ігровий автомат - після запуску онлайн-системи моніторингу. 3. Наземний пункт прийому ставок • Щорічний ліцензійний платіж: 4 800 Євро.

ОЧІКУВАНІ ТЕРМІНИ

Закон передбачає наступні терміни для подальших етапів після прийняття Закону:

3. Приведення законодавства України у відповідність до Закону – 3 місяці з моменту набуття чинності Закону; 4. Прийняття підзаконних актів, передбачених Законом – 3 місяці з моменту набуття чинності Закону; 5. Підготовка законодавства про спортивний покер9 - 3 місяці з моменту набуття чинності Закону;

1. Набуває чинності Закон – з моменту його офіційного опублікування; 2. Створення Регулятора8 – 2 місяці з моменту набуття чинності Закону;

8. 23 вересня 2020 року Українські державні органи прийняли документ, у відповідності з яким створюється Регулятор, порядок діяльності якого визначається також цим документом.

9. Спортивний покер не вважається азартною грою.

6. Положення Закону про систему онлайн моніторингу набувають чинності – з моменту запуску системи онлайн моніторингу10, але в будь-якому випадку не пізніше , ніж за 2 роки після набуття чинності Закону. У операторів є 6 місяців для підключення до такої системи з моменту її запуску; 10. Регулятор повинен прийняти відповідне рішення

7. Підготовка та внесення змін у Податковий кодекс України відповідно до оподаткування Операторів – з моменту запуску системи онлайн-моніторингу. Для того, щоб дізнатися більше, відвідайте нашу веб сторінку http://www.4h.agency, або напишіть на im@4h.agency

The creative experience that will bring your visions to life

ACE Publishing & Total Design Works 16

www.casinolifemagazine.com.ua


попередній перегляд виставки: Ukrainian Gaming Week

Юлія Чопенко

Анонс Ukrainian Gaming Week 2020

На запитання відповідає Юлія Чопенко, координатор подій в компанії Smile-Expo

K

оли та де відбудеться Ukrainian Gaming Week 2020? Ukrainian Gaming Week 2020 відбудеться 26-27 листопада в київському Міжнародному виставковому центрі. Виставка та лекторій будуть доступні в павільйоні № 4-В. Конференція UGW 2020 відбудеться 26 листопада в павільйоні № 3-А. Квитки на захід уже в продажі. Чи вплинуло очікування легалізації грального бізнесу на рівень зацікавленості в заході Ukraine Gaming Week 2020? Підвищена цікавість до заходу спостерігалась Випуск 01

на всіх стадіях прийняття закону про легалізацію грального бізнесу. А набуття чинності нового закону привернуло ще більше уваги до виставки. Площа виставки складе 5000 кв. м, і зараз усі стенди вже зайняті експонентами. Попри те, що програма конференції сформована та закрита, експерти продовжують подавати заявки на участь. Велику цікавість до події виявляють українські й іноземні ЗМІ. Вони пропонують нам партнерство та подають запити на акредитацію. Ми очікуємо, що в підсумку UGW 2020 стане першою найбільшою після прийняття закону про легалізацію грального бізнесу профільною подією, на якій зберуться професіонали індустрії та всі ті, 17


попередній перегляд виставки: Ukrainian Gaming Week хто зацікавлений у відродженні та розвитку галузі.

Відвідувачі конференції

Розкажіть докладніше про виставку UGW 2020 і можливості, які вона надає. На дводенній виставці очікується 100 компанійучасників і 3000 відвідувачів. Експонентами стануть девелопери ПЗ, виробники грального обладнання, меблів та аксесуарів, іноземні гемблінг- і беттінгоператори, юридичні компанії, постачальники послуг у сфері реклами, SEO-просування, маркетингу та консалтингу, партнерські програми, фінансові структури та багато інших. Серед учасників заходу: IGT, Slotegrator, Alfastreet, Winsystems, Gamebridge, LPB Bank, Dal Negro, Pascal Company та інші. Міжнародне маркетингове агентство Digital Chain стане спонсором бейджів, а партнерська програма в гемблінг-ніші Alpha Affiliates – спонсором браслетів. Щодо можливостей, то в межах івенту експоненти презентуватимуть широкому загалу перевірені часом рішення та новинки грального ринку. Вони зможуть познайомитися з потенційними бізнес-партнерами та знайти нових клієнтів. А відвідувачі на власні очі оцінять якість продуктів для гемблінг-галузі, проконсультуються у представників провідних компаній індустрії та отримають шанс завести корисні знайомства. Хто виступить на конференції, яка відбудеться

Спікер Чармейн Хоган, Playtech

Спікер Серхіо Суарес, Gaming Laboratories International 18

у межах UGW 2020 року, та які теми на ній розглядатимуться? Конференція відбудеться 26 листопада. На ній виступлять представники державного сектору, члени профільних об’єднань, українські й іноземні гемблінг-експерти. Спікери розкажуть про пріоритетні напрями грального ринку, розберуть приклади формування позитивного іміджу гемблінг-бізнесу серед населення різних країн. На заході обговорять потенціал України у сфері грального туризму, а також нададуть огляд міжнародних фінансових рішень для фізосіб і корпоративних учасників ринку. Окремо будуть розглянуті законодавчі обмеження у сфері реклами, які є в Україні й інших юрисдикціях. Ще на конференції відбудеться панельна дискусія, на якій спікери обговорять тонкощі грального законодавства України та розберуть переваги детінізації гемблінг-ринку. www.casinolifemagazine.com.ua


попередній перегляд виставки: Ukrainian Gaming Week Розкажіть докладніше про UGW Awards. Чим унікальна премія та в скількох номінаціях вона вручатиметься? UGW Awards – це перша в Україні премія, яку отримають найкращі представники індустрії азартних ігор. Переможців конкурсу визначать за версією організаторів виставки. Лауреатами стануть компанії, які досягли найбільших успіхів і зробили внесок у розвиток галузі. Володарів премії виберуть у 12 номінаціях. Заявки приймаються до 9 листопада 2020 року. Претендувати на отримання нагороди можуть як українські, так і закордонні компанії. Лауреатів UGW Awards нагородять 26 листопада на вечірці. Які можливості для нетворкінгу будуть в учасників і гостей UGW 2020? Наша команда потурбується про те, щоб на івенті були створені необхідні умови для нетворкінгу та налагодження подальшої співпраці. На території виставки ми облаштуємо VIPзону. Доступ до цієї локації отримають власники VIP-квитків, спонсори, експоненти та спікери. А поспілкуватися в невимушеній атмосфері вони зможуть на афтепаті, яке відбудеться в закритому форматі. До того ж на Ukrainian Gaming Week 2020 працюватиме великий фудкорт, де в учасників і гостей також буде можливість познайомитися та обмінятися контактами. Які заходи з охорони здоров’я та безпеки будуть забезпечені для учасників, спікерів та експонентів під час проведення заходу? Ми з усією серйозністю ставимося до забезпечення безпеки на Ukraine Gaming Week 2020. Для нас важливо, щоб ті, хто буде присутній на заході, не ризикували захворіти COVID-19 і залишалися здоровими. Через це, щоб вберегти від інфікування гостей, експонентів, спікерів, спонсорів, представників ЗМІ та весь персонал, ми приймемо низку профілактичних заходів. Зокрема, на вході до павільйону МВЦ вимірюватимуть температуру. Перебувати на території виставки можна буде тільки в захисній масці. На майданчику встановимо автоматичні санітайзери для дезінфікування рук. Усі люди обов’язково повинні дотримуватися соціальної дистанції – 1,5 метра чи три кроки. Випуск 01

Гості конференції

Спікер Вікторія Івахно

Які цікаві події в гральній галузі ви очікуєте в Україні в найближчі роки? У найближчі роки після легалізації гральної діяльності в Україні ми очікуємо велику кількість подій, які безпосередньо впливатимуть на розвиток індустрії. Наприклад, вихід на український ринок однієї зі світових мереж казино чи організація міжнародних турнірів із покеру в країні. І все ж головною подією гральної галузі країни найближчим часом буде Ukrainian Gaming Week 2020. Саме тут зберуться основні закордонні лідери ринку й українські бізнесмени, які планують стати елітою азартної індустрії країни. На виставці вони заведуть нові корисні знайомства та домовляться про напрями майбутньої роботи. Не пропустіть Ukrainian Gaming Week 2020, приєднуйтесь до події! 19


THE PERFECT SOLUTION FOR EVERY APPLICATION Professional cash and cashless solutions

Cash-Center Premium Cash-Center Deluxe Cash-Recycler Premium

WGS 102/103

WGS 170

WGS 200

I n n o v a tio n b y

WGS 300

Cash-RecyclerCompact

Mini-CoinRecycler

Cash-CenterCash-CenterCompact 7“ Touch Compact

Cash-CenterCompact-Casino

Cash-CenterPremium

Cash-Center

Cash-CenterDeluxe

Cash-Recycler

Cash-RecyclerPremium

Maxi-CashRecycler

Head Office & International Sales: GeWeTe GmbH Zum Lindenbusch 5 • 53894 Mechernich, Germany info@gewete.com • phone +49 (0) 2256 - 300 00


Стаття: GeWeTe

Багатофункціональні рішення для обробки готівки для будь-яких потреб Aristidis Tsikouras Керуючий директор GeWeTe

Випуск 01

21


Стаття: GeWeTe

G

eWeTe - це компанія, що входить в групу Gauselmann Group, яка відповідає за рішення по обробці готівки. Наша компанія має 27-річний досвід в області систем обробки готівки. GeWeTe пропонує широкий асортимент машин для різних областей застосування та секторів ринку - від компактних до висококласних машин на базі ПК, що одночасто можуть обробляти як безготівкові так і готівкові операції. Успіх GeWeTe найкраще помітний на внутрішньому ринку Німеччини. Незважаючи на те, що німецький вуличний ринок (AWP) дуже конкурентоспроможний, GeWeTe контролює понад 70% ринку і продала більше 60.000 систем по всьому світу. GeWeTe швидко поширюється у багатьох європейських країнах і вкладає значні кошти у створення дочірніх компаній для підтримки ключових ринків, таких як Іспанія, Великобританія та Італія. Рішення “все-водному” дозволили GeWeTe запропонувати ряд машин і опцій для всіх секторів ринку грального бізнесу - казино, AWP (вуличний ринок), VLT / SBG, бінго, системи викупу та обробки готівки для спортивних букмекерських контор. Всі сфери бізнесу від розробки програмного забезпечення та обладнання до виробництва та продажу, а також післяпродажного обслуговування, знаходяться в GeWeTe “під одним дахом”, тому ми можемо відразу ж реагувати на вимоги клієнтів і в найкоротші терміни впроваджувати їх на місцях. Я не знаю жодного виробника систем обробки готівки, у якого був би такий величезний асортимент продукції, як у нас. 22

Ми пропонуємо відповідні рішення для будьяких потреб. Ми з нетерпінням чекаємо можливості запропонувати нашу продукцію на українському ринку та впевнені, що ми, як GeWeTe, зможемо запропонувати правильні рішення для потреб українського ринку. За допомогою наших моделей Cash-CenterCompact, Cash-Center-Compact Casino і CashCenter-Premium, які є одними з тих, що найбільше продаються в секторі казино по всьому світу, ми можемо виконати всі вимоги, що пред’являються до готівкових та безготівкових розрахунків, в якості центральної системи обробки готівки на місцях. Залежно від розміру місця та кількості відвідувачів, наші клієнти можуть вибрати одну з моделей, яку ми потім налаштуємо відповідно до їхніх вимог. Крім того, моделі Cash Center і Cash Center Deluxe, які ми в основному використовуємо для обробки готівки в спортивних букмекерських конторах, також можуть бути використані в оооневеликих приміщеннях, вуличних ігрових автоматах.

В оболасті обробки готівки на спортивних ставках GeWeTe також є одним з провідних світових виробників. Ми впровадили наші системи в більш ніж 40 букмекерських контор і, таким чином, можемо повністю управляти коштами букмекерського пункту. Можлива виплата виграшів, а також внесення ставок через наші системи обробки готівки в терміналах для ставок. Гравець може сам швидко і анонімно перевести в готівку свій виграш в нашому автоматі за допомогою www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: GeWeTe

свого купона, а також придбати

купон для ставок або заповнити картку гравця або картку клієнта, за допомогою якої він може зробити свою ставку через букмекерський термінал. У всіх місцях, таких як букмекерські контори, казино та вуличні ігрові автомати, вся обробка готівки повністю автоматизована, персонал не потрібен, робота касира спрощена, а готівка знаходяться в захищеному корпусі автомату GeWeTe, а не у касі. Персонал взагалі не має контакту з готівкою і тому захищений від пограбувань. Наші пристрої мають можливість одночасно обробляти різні види операції. Наприклад, один пристрій від GeWeTe може обробляти безготівкові операції ігрових автоматів та готівкі спортивні ставки в одному місці. Безпека наших автоматів - одна з кращих на ринку, що є одним з найголовніших факторів, Випуск 01

які треба враховувати при

покупці такого обладнання. Користуючись нагодою, хочу на закінчення розвінчати міф про те, що товари, вироблені в Німеччині, занадто дорогі. Я твердо вірю, що ми пропонуємо найкращу якість за найкращою ціною, якщо подивитися на співвідношення ціна/ коефіцієнт вигоди - наші машини служать довше, час безвідмовної роботи машин більший, підтримка відмінна, а якість і безпеку надзвичайно високі. За свої гроші ви отримуєте багато. Кращим доказом цього є наше безперечне лідерство на ринку Німеччини, з часткою 70%. Наші клієнти також використовують пристрої, які вони придбали у нас понад 20 років тому. Я впевнений, що завдяки нашому неймовірно величезному асортименту продукції, нашій якості і співвідношенню ціни та якості ми маємо правильні рішення для задоволення вимог наших майбутніх клієнтів в Україні. 23


Стаття: iGaming Ukraine

IGaming: майбутнє багатомільярдної галузі в Україні

Д

Автор Aydin Guney о недавнього часу багато людей ставилися упереджено та підозріло

до ігор в Інтернеті. Та зараз уявлення про них сильно змінилося. IGaming завоював високу популярність завдяки легкому доступу до багатьох видів ставок, включаючи казино, гральні автомати та спорт (звичайний або кібер). Технічний прогрес позитивно позначився на IGaming. Розробники почали використовувати нові методи, щоб зробити азартні ігри в Інтернеті такими, що приносять гравцям справжні емоці та дарують яскраві враження. У найближчому майбутньому ми очікуємо на появу трендів на автомати з функцією віртуальної реальності та 3D-ігри. До речі, на багатьох платформах живі дилери вже замінили штучний інтелект. Це робиться для того, щоб достовірніше імітувати справжнє казино. Завдяки сучасним технологіям нам не потрібні дорогі ноутбуки або підписка на веб24

сайти. Смартфони мають необхідне програмне забезпечення для доступу до будь-якої ігрової

платформи «на ходу». Це робить сам процес ще комфортнішим та ще доступнішим. І, безумовно, це приваблює мільйони любителів ігор у всьому світі. Розмаїття цифрових валют та варіантів внесення/виведення коштів значно полегшують життя. Тому розробники постійно включають різні платіжні шлюзи у свої послуги. Таким чином вони надають своїм клієнтам більше можливостей отримати доступ до всіх гральних послуг в Інтернеті. Ще однією дуже важливою складовою, яка, безсумнівно, вплине на майбутнє мобільних ігор, є технологія 5G. Вона значно покращить швидкість виконання багатьох щоденних завдань, а також додасть нового досвіду в онлайн-грі. Хоча нещодавня пандемія негативно вплинула на багато галузей, IGaming процвітала. Ми спостерігали підвищений попит на доступ до www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: iGaming Ukraine продуктів та послуг в Інтернеті. Нажаль, вірус COVID-19 жахливо вплинув на реальний спорт, і віртуальний спорт та ставки на кіберспорт частково заповнили прогалину. Багато хто через обмеження подорожей та правила карантину не мав можливості брати участь у «живих» змаганнях та іграх, відповідно неможна біло й робити ставки на них. Альтернативою стала гра в Інтернеті. Тож збільшення трафіку на онлайнплатформи було значним. До речі,і існує думка про те, що деякі гравці й надалі, навіть після завершення пандемії, продовжать грати онлайн, бо сформувли дуже позтивний досвід. Заборона ігор в Україні у травні 2009 року також стосувалася і онлайн-індустрії. Однак повністю це реалізувати не вдалося. Компанії, що займаються ставками на спорт та онлайн-іграми, працювали за «Ліцензією на лотерею» (так само, як і гральні автомати). А отже наявність букмекерів у головних українських містах означала, що спортивні азартні ігри знаходились у «сірій зоні» законності. І весь цей час Уряд не отримував податок від цих операцій. Мандат Президента Зеленського щодо легалізації грального бізнесу в Україні означає, що дефіцит бюджету в 2021-му році можна реально зменшити. Це також означає, що будьяка діяльність повинна мати відповідну ліцензію, схвалену Урядом.

7 найпопулярніших сайтів на гральну тематику в Україні: • 1xbet.com • Parimatch.com • Fan-sport.com.ua • Favbet.com • Betandyou.com • Marathonbet.com • Melbet.org Безсумнівно, з’являться і нові оператори, які в майбутньому вийдуть на український ринок IGaming. Поряд із існуючими компаніями всі повинні отримати легальну ліцензію для того, щоб розпочати діяльність. За оцінками українського Уряду, ліцензія Випуск 01

на п’ять років для букмекерів коштуватиме приблизно 6 мільйонів доларів. За ліцензії на онлайн-казино та покер доведеться заплатити приблизно 1,3 мільйони та 1 мільйон доларів відповідно. Однак ці внески можуть бути не конкурентоспроможними у порівнянні з іншими доступними в світі ліцензіями. Тож операторам, які бажають відкрити філії в Україні, варто підготуватися до величезних інвестицій, щоб розпочати свою діяльність. Окрім фінансових, існують й інші правила, яких потрібно буде дотримуватися. Букмекери повинні розташовуватися на площі якнайменше 50 м2, тільки в 3-, 4- або 5-зіркових готелях *, які

налічують мінімум 50 номерів в Києві, та 25 в інших українських містах. Тож пошук відповідних та доступних місць може виявитись складним. Після того, як оператори оплатять ліцензійні збори, інші витрати повинні бути відносно низькими. До речі, є цікавий факт. В онлайн казино Далекого Сходу, особливо на Філіпінах та Камбоджі, великим попитом користується персонал із слов’янською зовнішністю. І якщо раніше власникам цих закладів доводилось оплачувати нашим працівникам коштовні перельоти та проживання в своїх країнах, то тепер їм, можливо, вигідніше буде придбати українську ліцензію на ведення гральної діяльності. Та якщо підсумуваи, то маємо сказати, що навіть з урахуванням усіх нових обмежень, майбутнє IGaming в Україні виглядає дуже яскравим та захоплюючим! 25


Стаття: iGaming I Covid-19

Азартні ігри за часів коронавірусу

Як Ковід-19 паралізував індустрію і що робиться, щоб впоратися з цим...

Д

евід Маккі. Цей тиждень змінив усе. 11 березня Національна баскетбольна асоціація припинила свій сезон 2020 року після того, як у гравця команди Юта Джаз Руді Гобертен аналіз на

Коронавірус дав позитивний результат. У той же день Національна асоціація телерадіомовників припинила роботу на з’їзді в Лас-Вегасі, і почалося падіння за принципом доміно. Наступного дня Національна хокейна ліга також призупинила свій

сезон. Ігри баскетболу в коледжі проводилися в порожніх залах, потім «березнева шаленість» була повністю скасована. Вища ліга футболу спочатку заборонила присутність глядачів, потім - ігри. Вища ліга бейсболу відсунула початок сезону як мінімум на два тижні. Турнір з гольфу “Мастерс” був відкладений до листопада, а скачки “Кентуккийський Дербі” відсунули на вересень. NASCAR (Національна асоціація автогонок серійних автомобілів) скасував свій сезон, турніри PGA з гольфу були скасовані, і навіть Гран-прі Монте-Карло був скасований. Спортивні ставки були обмежені, особливо в таких штатах, як Іллінойс і Мічиган, де розпочалась 26

заборона 9 березня (штат Іллінойс) і 11 березня (штат Мічиган). Не лише страхи самого COVID-19 вплинули на спортивні ставки, а й те, що практично не було того, на що можна було робити ставки: футболу та регбі за австралійськими правилами, мексиканського футболу, бразильського UFC (Кращий бійцівський чемпіонат). Як розповів USA Today директор зі спортивних ставок казино «South Point» Кріс Ендрюс, “в нашому галасливому житті люди люблять, коли щось відбувається, так що вони це отримують”. Кажуть, турецький футбол теж різко пішов угору. Досить скоро люди перестали цікавитися ставками на спорт. 13 березня округ Монтгомері в Пенсільванії закрив Boyd Gaming’s Valley Forge Casino Resort - перше приватне казино, яке згасло в результаті цунамі закриттів, що охопили більшість штатів, де дозволені азартні ігри. Невада намагалася протриматися деякий час, але 17 березня губернатор Стів Сізолак підкорився неминучому та закрив усі казино штату на 30 днів, крок, який, у кінцевому рахунку, тривав майже три місяці. За тиждень американські азартні ігри перейшли з епохи буму з двозначним зростанням

www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: iGaming I Covid-19 доходів у багатьох штатах в індустрію привидів. Тим часом, гравцям було запропоновано залишатися вдома і спробувати азартні ігри в інтернеті. На жаль, у США це всього лише тимчасово. І тільки в 10 штатах це дозволено, а по факту це діє лише в одному з них, Нью-Джерсі. У березні онлайн-казино в Гарден Стейт набрало $ 52 млн, а “Золотий самородок” Тильмана Фертітта отримав від онлайн-гри більше, ніж від живих ігор. Чи буде це початком тенденції, ще треба побачити. Тим часом, в Casino Life зібралися два експерти: старший віце-президент 888 Holdings з розвитку бізнесу Янів Шерман і спортивний оглядач і письменник Джеффрі Голдберг. Ось що вони сказали про наш не дуже сміливий новий світ. На що це було схоже? Шерман: Це дуже тривожні часи. Ми багато чого бачимо вперше, і ми зосереджені, перш за все, на захисті нашої діяльності. Ми подбали про те, щоб наші співробітники були в безпеці та здорові, і тепер у нашій організації є новий напрямок. Тепер ми можемо зайнятися коригуванням нашої діяльності. Спортивні ставки були, залишаються та будуть залишатися важливими для нас у найближчому майбутньому, так що зараз для нас дуже тривожні часи. Як спалах коронавирусу вплинув на букмекерську індустрію в цілому?

Голдберг: Безперечно, що це величезні втрати. Людям немає за що робити ставки. Найцікавішою подією стало те, що сайт букмекерських ставок Bovada пропонував ставки буквально на погоду. Це все, на що можна було робити ставки: чи буде дощ або температура буде вище / нижче. З точки зору ставок, потрібно дуже добре потрудитися, щоб знайти що-небудь, на що можна було б зробити ставку насправді. Проводяться міжнародні матчі з футболу. Але ви дивитесь на такі сайти, як DraftKings або FanDuel, щоденні фантастичні сайти. Вони були створені для того, щоб пропонувати тільки електронний спорт, тому що не залишилося жодного фізичного виду спорту, в який можна було б пограти, крім випадкового турецького футбольного матчу. Усе було стерто. Так що з точки зору спортивних ставок, це дійсно важкий час.

Випуск 01

Шерман: Ви можете розділити це між роздрібною та онлайн торгівлею. Переважна більшість операторів онлайн і є спортивними операторами. Тому, якщо ви стежите за ринком, існує безліч оголошень від великих операторів про потенційний вплив на них ситуації, яка може бути досить негативною, якщо вона буде зберігатися. Ми знаходимося в особливій ситуації, тому що в той час, як щоденний спорт є нашою другою за величиною вертикаллю, наша найбільша вертикаль - це азартні ігри в казино. За своєю природою ми є оператором азартних ігор, так що ефект, ймовірно, буде не таким драматичним. Наземні оператори перебувають у центрі нинішнього шторму. Атлантик-Сіті закрився, Пенсільванія закрила свої казино, а Лас-Вегас закривався досить швидко. Вони страждають від набагато більшої проблеми - між угодами і підлогою казино. Найсильніше вплив буде відчуватися на наземних операторах, потім -на роздрібній і онлайн торгівлі, потім -на онлайн. У цьому відношенні у нас є спортивні доходи, але ми працюємо над тим, щоб пом’якшити це і збільшити наш підрозділ по іграх. Голдберг: Букмекерська контора тільки шукає альтернативні шляхи, щоб утримати своїх клієнтів, тому що у них не так вже й багато варіантів, щоб зробити ставку. Навіть політичні сайти зараз простоюють, тому що демократична раса практично закінчилася. Ти навіть не можеш більше ставити на це. Не так вже й багато всього 27


Стаття: iGaming I Covid-19 наших співробітників та їх сімей. Такі місця, як Італія та Іспанія, схоже, страждають більше, ніж такі місця, як Великобританія чи Данія, або інші території, на яких ми працюємо. Тому ми просто стежимо за тим, щоб забезпечити безперервність бізнесу і будь-яку допомогу, яку шукають наші співробітники або гравці.

відбувається! І це робить спробу втриматися на плаву дійсно дуже складним завданням.

Голдберг: Мені важко сказати. Я пишу для сайту спортивних азартних ігор, так що мало займаюся онлайн-іграми як такими. Але я вважаю, що це повинно бути, просто тому, що, коли всіх змушують працювати з дому, і будь-хто, хто грає в казино - у них дійсно немає альтернативи зараз. Ми бачимо, що трапилося у Вегасі. Очевидно, що це надзвичайний приклад закриття казино, але казино закривалися по всій країні до того, як ЛасВегас закрився. Тому, якщо ви граєте в казино, у вас дійсно не було вибору, окрім як піти грати онлайн, якщо ви хочете грати взагалі. Просто за замовчуванням ситуація з онлайн-іграми, ймовірно, значно покращилася - на відміну від аспекту ставок, де насправді нічого немає. Тепер у вас є всі види вибору для азартних ігор в онлайнказино, будь то блекджек, покер або слоти. Таких варіантів досить багато. Думаю, вони, безумовно, бачать сплеск.

Ви бачите рух від спортивних ставок до ігор в онлайн-казино?

Зараз, коли так багато заходів відкладено, призупинено або скасовано, на що міг зробити

Який був сплеск активності в онлайн-іграх і де це відбувається географічно? Шерман: Ви маєте на увазі глобально? Це практично повсюдно. Ми не бачимо великої різниці на територіях в Європі. В цілому, Європа трохи схожа на США з точки зору серйозності ситуації. Приблизно 90 відсотків наших доходів раніше надходило з Європи, так що, природно, ефект там, на територіях, на які ми дивимося, більш очевидний. Але є і більш серйозна проблема, над якою ми зараз працюємо: забезпечення безпеки

Що стосується азартних онлайн-ігор у США, то є кілька юрисдикцій, таких як Нью-Джерсі, які є зрілими. Можливо, це єдина. Чи будемо ми бачити рух в сторону онлайн-сектора в Америці? Шерман: Те, що демонструє індустрії фізичних казино, це те, що онлайн грає важливу роль і буде

Шерман: Ми бачимо купу всього цього зі сторони казино та азартних ігор, як в покері, так і в казино. Ми почали бачити там зрушення. Ви не можете повністю компенсувати відсутність спортивних заходів. По суті, це цілий вертикальний майданчик, який зупиняється. Ми намагаємося ретельно відрегулювати нашу роботу відповідним чином.

28

ставку гравець, що робить ставки на спорт? Шерман: Якщо коротко – то мало на що. Єдине, що там було, це Російська футбольна ліга, яка була ще активна, і ставки на ф’ючерси, де ви робите ставки на події, до яких залишилося кілька місяців, на сезон Національної футбольної ліги тощо. Офшорні ставки не пов’язані тими ж обмеженнями і пропонують погодні та політичні ставки, але насправді це не має значення, тому що люди хочуть робити ставки на поточні події та більш популярні.

www.casinolifemagazine.com.ua


R

SM

BUILDERS OF ICONIC STRUCTURES USTR products are backed by extensive expertise in developing and manufacturing amusement attractions. With over 300+ rides installed and an exciting history of ride invention, USTR continues to reinvent thrills of the highest quality in the industry. Mike Gutknecht: (US) 801-879-1219 407.492.4444 usthrillrides.com sales@usthrillrides.com Copyright Š2020 by US Thrillrides, LLC. All rights reserved. US Patent # 7918 740 B2


Стаття: iGaming I Covid-19 ймовірно, не будуть важливими протягом деякого часу. Якщо у штату його немає, я не думаю, що ви побачите його найближчим часом, просто тому, що це не є пріоритетом. Але є й інші штати: хочу сказати, що Міссурі нещодавно прийняв закон, щоб зробити його законним. Є небагато таких. Але я б подумав, що з національної точки зору будь-яке законодавство, пов’язане з цим ... ви можете просто уявити собі, як це буде виглядати. «Чому ви зосереджуєтесь на тому, щоб зробити спортивні азартні ігри легальними, коли лікарні заповнюються пацієнтами?» Це б просто виглядало погано.

ставати все більш важливим. Те, що ми очікуємо побачити через п’ять або десять років, це те, що онлайн-бізнес прискорюється, і що важливо розробити цифрову стратегію, не в останню чергу для таких ситуацій. Законодавство, напевно, сповільнюється через більш серйозні проблеми, тому що адміністрації і штати зараз дуже зайняті вірусом і самою кризою. Але я бачу, що он-лайн регулювання прискорюється тільки тоді, коли ми покінчимо з поточною кризою. Цілком очевидно, що це тільки допомагає фізичним казино, а також надає додаткові податки державі.

Голдберг: Каліфорнія зацікавлена в законодавстві, щоб зробити його законним, але, звичайно, зараз ніхто над цим не працює. Будь-які штати, які були в процесі цього, я б припустив, що в даний момент будь-яке законодавство такого рівня, ймовірно, відкладається на задній план, в той час, як штати мають справу з очевидним: “Нам потрібно придумати, як зберегти наш народ живим” . Законодавство про онлайнігри та онлайн-ігри зараз просто не важливі, і, 30

А як щодо штатів, які дуже розраховували на спортивні ставки, як на джерело податкових надходжень? Які їхні перспективи? Шерман: Залежно від того, скільки продуктів вони ліцензували і яка податкова схема, такі штати, як Нью-Джерсі, збираються зібрати чималу суму податків. В іншому є баланс накладених податків, правил і конкурентоспроможності. У тих штатах, які дозволять або уможливлять збільшити конкуренцію, буде більше податків. Ті, які обмежують продукцію або накладають вищі податки або вхідні бар’єри, отримають менше податків. Посилення конкуренції означає, що в ринок інвестується більше доларів і більше податків. Які Ваші очікування щодо 2020 року? Шерман: Безпосередньо зараз я сподіваюся якщо бути реалістом, - що ми зможемо відновити спортивні заходи в кінці літа. Зараз, коли європейські заходи переносяться на наступний рік, я сподіваюся, що ми подолаємо основні труднощі, скоротимо захворюваність і стримаємо коронавірус, тому я сподіваюся, що у нас ситуація стане більш зрозумілою. Протягом декількох тижнів ми будемо мати більш точне уявлення про те, як буде виглядати решта року, і, якщо бути оптимістичними, мати прем’єр-лігу в Великій Британії і НФЛ в США, якщо вони відновлять свої початкові терміни - я поняття не маю, чи можливо це чи ні. Це моя точка зору про стан: головне, що ми очікуємо в найближчі кілька тижнів, це те, що у нас буде більше розуміння – наскільки швидко це скінчиться, оскільки ми знаходимося на піку невизначеності, що є недобре. www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: Willie Wilcox

З наукою за спиною Аудіобрендинг у світі ігрових автоматів від Peter White

B

іллі Вілкокс, головний учасник групи Utopia, з Тоддом Рундгреном пройшов «довгий і тернистий шлях» до Scientific Games та індустрії ігор у казино. Ветеран-пісняр та артист працював зі справжнім «Хто є хто» з корифеів музики від Рінго Старра до Міка Джаггера. Ще одна навичка, яка є важливою в наш час,- це робота на NBC по створенню тематичної музики для програм на їх каналах кабельного телебачення, починаючи від Sci-Fi до Уолл-стріт. Він був аудіорежисером компанії Bally Technologies, коли її поглинула компанія Scientific Games, де Віллі останнім часом створював свої мелодії. У цьому інтерв’ю з Пітером Уайтом він розповідає про світ аудіобрендингу для ігрових ігор. Граючи на ігрових автоматах, людина навіть не усвідомлює, скільки зусиль було витрачено та технологій впроваджено для іх реалізаціі. Віллі Вілкокс пояснює, чому карантин через Covid-19 не спричинив негативного впливу на цю індустрію. Чи можете ви зробити огляд вашої кар’єри на сьогоднішній день? Я розпочав свою музичну кар’єру, виступаючи з

Дарілом Холом та Джоном Оутсом. Я чудово провів гастролі з альбомом “Abandon Luncheonette” та хітом “She’s Gone”. Ми були на гастролях з Bee Gees, Лу Рідом, Брюсом Спрінгстіном и доктором Джоном. З групою the Hall and Oates я також записав альбоми “War Babies” (з яким ми гастролювали),

Daryl Hall, Willie Wilcox and John Oates back stage at the T-Mobile arena in Las Vegas for their tour Випуск 01

Willie Wilcox at Sirius Satellite Radio offices in NYC on 2019 Utopia Tour

а також “No Goodbyes’’, що були записані на студії Atlantic Records. Я приєднався до Бетт Мідлер на Бродвеї в театрі

Мінськгоф для створення шоу “ Clams on The Half Shell” за участі Ліонеля Хемптона. Майже в той самий час мене запросили приєднатися до гурту Utopia Тодда Рундгрена. Тому мені довелося припинити роботу з шоу Бетт, щоб розпочати репетиції з Utopia. Я став повноправним членом Utopia, і ми гастролювали по всьому світу та записали майже 20 альбомів. За цей час я також записав альбом “Bat Out of Hell” разом із Meatloaf, який було продано тиражем 43 мільйони примірників. Я грав під час декількох студійних записів та виступів наживо з Міком Джаггером, Рінго Старром та Карлосом Сантаною. У цей час я також мав контракти на запис музики для таких виконавців, як Лютер Вандрос, Meatloaf, The Pointer Sisters, Стейсі Q, Кайлі Міноуг та Наталі Коул. Після декількох років гастролей я вирішив перейти до телевізійної індустрії. Я створив студію звукозапису 31


Стаття: Willie Wilcox

на South Beach у Майамі та працював з MTV і VH1, створюючи аудіо та записуючи багато шоу для кожної з цих мереж. Після від’їзду з Маямі я поїхав до Нью-Йорка, щоб працювати старшим аудіокомпозитором в NBC. Під час роботи в NВС я писав музику для різних шоу каналу Sci-Fi, а також ряд тем для CNBC, таких як «Mad Money» Джима Креймера, а також шоу «On The Money» та «The Wall Street Journal Report», які виходять в ефір і досі. Згодом я пішов у нетривалу академічну відпустку і прожив 3 роки, проживаючи в Уатулько (Мексика) на південному узбережжі Тихого океану, вивчаючи іспанську мову, а також писав і записував музику для ринговоі ходьби для чемпіону світу з боксу в легкій вазі Менні Пакьяо, випустивши “Pack Man Punch” у якості рингтона Verizon для Менні.

тому що я мав змогу використати свої знання та досвід в індустрії музичних розваг та професійного аудіосвіту та застосувати їх в ігровій індустрії. Завдяки підтримці керівництва це стало можливим. Я найняв і зібрав аудіовідділи в Лас-Вегасі. Потім я створив виробничий процес для аудіовідділів, який також увібрав у себе використання запатентованої аудіосистеми відтворення для точного аудіомоніторингу в студії. На початку своєї ігрової кар’єри я виявив, що ігрові компанії не задіювали професійні студії звукозапису в індустрії розваг. Спочатку це було розчаруванням для мене. Але я швидко зрозумів, що це є унікальна можливість для втілення цієї концепцієї та занурення у виробничі процеси всіх виробничих підрозділів. Я був вражений тим, як працюють відділи програмного забезпечення, апаратного забезпечення, відділ розробок ігор, а також аудіо та маркетингові підрозділи. Для того, щоб досягнути своєї мети – привнести професійно записане брендове аудіо для задоволення та розваг гравців,я спершу повинен був зрозуміти, як працюють ці відділи та чому вони працюють саме так. Розуміння цього допомогло мені зв’язати робочі потоки в одне ціле. Це означало, що нам з відділом апаратного забезпечення довелося провести змістовне обговорення щодо звукових пристроїв, які будуть використовуватися в ігрових автоматах. Це має бути вирішено на етапі дизайну

Розкажіть нам про вашу роль старшого аудіорежисера та про те, чим Ви займались на цій посаді У компанії Bally Technologies я дуже цінував свою роль аудіорежисера, оскільки у Bally не було такої посади, коли я тільки почав працювати, і в підсумку я дійсно створив її. Це була чудова нагода,

Які три слова ви б використали для опису своєї ролі? Інновації, створення та впровадження.

Willie “Utopia” Tour 2019

Повернувшись до США, я розпочав свою кар’єру композитора, а згодом - аудіорежисера у ЛасВегасі в Bally Technologies. Я швидко зрозумів, що є можливість розвивати цей бізнес, впроваджуючи розважальне аудіо в ігрову індустрію. Як старший режисер компанії Bally я проєктував та допомагав побудувати чотири студії звукозапису, спеціально створені для ігрової індустрії. Я також винайняв персонал для аудіовідділу Bally Technologies в Лас-Вегасі, який потім став аудіовідділом Scientific Games, коли вони придбали компанію Ballу.

32

та проєктування, а не потім, на етапі впровадження. Я також дійшов висновку, що модульна конструкція аудіопідсилювача буде одночасно найбільш економічним рішенням для цих ігрових автоматів та для максимального задоволення гравців. Це було спроєктовано та розроблено особисто мною та партнерами Bally і SG - компаніями Misco і Digital Audio Labs. Це дало Bally і SG можливість встановлення в ігрові автомати найрізновманітніших аудіоссистем від систем початкового рівня до високотехнологічних стереосистем, систем з о’бємним звучанням та навіть системи типу 7.1 о’бємного та об’єктно-орієнтованого звучання, що означає можливість встановлення динаміків у багатьох місцях.

www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: Willie Wilcox Визначення досвіду гравця Для мене досвід гравців визначається як поєднання телевікторини «Переслідування» з усім її азартом та усього нашого досвіду та інновацій виробництва індустрії розваг. Я хотів би сказати, що ми маємо пам’ятати про простір Інтернету та мобільних ігор, де ігри мають виглядати однаково, а люди мають отримувати задоволення незалежно від платформи або системи. Тому ми постійно дуже ретельно маємо слідкувати за фірмовим стилем. Увесь процес виробництва нової гри вимагає різних відділів, кожен з яких має власний індивідуальний набір навичок. Чи можете ви пояснити,як відбувається процес спільної роботи цих відділів та який їхній внесок в остаточний результат? Зазвичай усі відділи роблять свій внесок у гру. До них можна віднести відділи програмного забезпечення, апаратного забезпечення, відділ розробки ігор, а також аудіо та маркетинговий підрозділи. І саме в такій послідовності відбувається робочий процес. Відділ програмного забезпечення надає операційні системи, ігрові інтерфейси та протоколи комп’ютерних систем, які керують іграми. Вони також забезпечують ще одну дуже важливу частину розробки програмного забезпечення та, можливо, найважливішу частину, «програмні засоби для відділу розробки ігор». Ці засоби, які використовуються художниками, розробниками ігор та аудіовідділом, безпосередньо впливають на швидкість, з якою можна розробляти ігри, а також безпосередньо пов’язані з інноваціями для максимального задоволення та занурення гравця. Наявність правильних програмних засобів для аудіобрендингу має першочергове значення. Інший момент, на якому треба акцентувати увагу, це те,що розробникам програмного забезпечення треба дотримуватися ідей та принципів, які закладалися розробниками гри, художниками та аудіопідрозділом. По суті, ці підрозділи є клієнтами розробників програмного забезпечення, тому і відношення до них має бути як до клієнтів, надаючи пріоритети саме іхнім ідеям та принципам побудови гри. Відділ апаратного забезпечення відповідає за зовнішній вигляд кожної гри,сприйняття та естетичне виконання кожного ігрового автомата. Що стосується аудіобрендингу, то обов`язки Випуск 01

“Utopia” Knebworth show 1979

відділу апаратного забезпечення – це чітке розуміння професійних аудіопротоколів. Це передбачає включення передового досвіду щодо професіонального аудіо на початковому етапі процесу проєктування апаратного забезпечення. Знання того, де повинні бути розміщені динаміки, щоб забезпечити найкраще занурення у гру. Знати, які динаміки використовувати. Звертати увагу на поверхні, які оточують динаміки, щоб усунути проблеми з відбиттям звуку. Використання правильних аудіопідсилювачів та динаміків і, нарешті, налаштування цих аудіосистем для максимального задоволення гравця. Обов’язки аудіопідрозділу полягають у встановленні протоколу виробничого процесу. Він складається з фірмового аудіобрендингу та студійних технічних процесів. Аудіовідділ зазвичай відслідковує звучання створеного ними аудіо під час 33


Стаття: Willie Wilcox

Utopia /Encore Live at The Chicago Theatre DVD recording L-R Willie Wilcox, Kasim Sulton, Todd Rundgren, Glassys

запису та мікшування на професійному студійному обладнанні. Це має критичне значення. На професійних студійних динаміках аудіо завжди звучить бездоганно, проте гравці ніколи не почують цього студійного звучання. Вони будуть слухати це аудіо через звичайні динаміки в ігрових автоматах. Я розробив систему створення музики аудіопідрозділом безпосередньо на ігрових автоматах, використовуючи їхні аудіосистеми. Це забезпечує максимальне занурення у гру та задоволення. Варто зазначити, що ці ігрові системи відтворюють звук у приміщенні казино з рівнем шуму 85 Db. Більшість виробників намагається подолати цей рівень шуму, підвищуючи середні та верхні частоти як в динаміках автоматів, так і в

налаштуваннях акустичних систем для зменшення рівня шуму. Люди роблять це, коли постійно їздять на своїх автомобілях. Підвищують високі частоти, щоб краще почути музику крізь шум вітру, але це викликає втому у гравця при прослуховуванні та змушує його піти від автомату вдвічі швидше, ніж зазвичай. Це знищує прибутки казино та виробників ігор, зменшує кількість витрачених монет і часу, витрачених на гру, а також знижує задоволення та бажання грати. До задач маркетингового підрозділу зазвичай відносять опис лінійки продуктів, розклад випуску нових ігор,, публікації в соціальних мережах, планування заходів наживо та офіційні заяви компанії. Ігрова індустрія припинила бути такою, якою вона була за часів наших дідусів та бабусь. Вона стає великою частиною світу розваг. 34

Традиційні ігрові теми, програмні засоби, мистецтво, аудіопродукція та маркетингові методи не будуть працювати так добре, як колись. Компаніям потрібно буде впроваджувати інновації та адаптуватися. Світ рухається вперед дуже швидкими темпами, і я вважаю, що спалах Covid навіть прискорив ці зміни. Те, що зазвичай робилося протягом 10 років, зараз відбувається за один рік. Це означає, що можливості для інновацій у сфері ігрових розваг величезні, і компанії, які першими скористаються цим, стануть лідерами ігрової індустрії. Як ви вважаєте, у чому секрет гарної взаємодії підрозділів усередині компанії? Я б сказав, що це здатність компанії створити чітку та визначену «дорожню карту» свого бренду. Управління має бути конкретним та прозорим. Культура повинна мати високий рівень пріоритету. Підтримка та винагорода талантів за їх внесок повинні бути першочерговими. Це створює здорове середовище для процвітання інновацій. Це створює атмосферу довіри, самовідданості та почуття виконаного обов` язку в кожного. Інновації в уніфікованих робочих процесах - ось де, я вважаю, живе й процвітає магія для будь-якої компанії! Як можна порівняти роботу в секторі казино з роботою в основних галузях промисловості? До цих пір я бачив, що це дуже схоже на

музично-розважальну індустрію. Ігрові корпорації функціонують як компанії звукозапису з можливостями розповсюдження власного продукту. Ті, та інші мають своїх фанатів та беруть участь у подіях наживо. Слухач та гравець. Здається, що їхні шляхи розмежовуються тоді, коли справа доходить до просування свого бренду. Компанії звукозапису використовують методологію розваг. Адвокати, маркетинг, найми керівників, мода, соціальні медіа та демографічні дані клієнтів відіграють ключову роль у формуванні напрямку індустрії музичних розваг. Ігрові компанії, здавалося б, занурилися в більш традиційний корпоративний спосіб роботи, який, на мій погляд, обмежує їхні можливості інновацій в ігровому просторі. Я вважаю, що в ігровій індустрії є величезний потенціал, щоб перейняти розважальний маркетинговий стиль та культуру для покращення ігрових вражень гравців у майбутньому. www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: Willie Wilcox Як ви потрапили туди , де є сьогодні і хто / що Вам допоміг на цьому шляху? У музичній індустрії це була любов до музики, працьовитість та наполегливість. У моій кар’єрі в ігровій індустрії були чудові наставники, керівництво компаній та підтримка з боку ветеранів, таких як Майк Мітчелл з Bally Technologies, Гевін Айзекс та Річард Хаддрілл, котрі підтримали мої ідеї щодо аудіобрендингу розваг та об’єднання його з ігровою індустрією. Знову ж мова йде про культуру. Про робочий процес. Коли люди синхронізуються та працюють разом, вони можуть досягти вражаючих результатів, прикладом чого став випуск першої гри Bally про Майкла Джексона. Чи можете назвати Ваші найкращі досягнення за період роботи в ігровій індустрії? Працюючи в Bally Technologies, я займався дизайном та розробкою аудіообладнання для ігрових автоматів Wave. Я також працював над дизайном та розробкою крісла із системою об’ємного звучання. Мені було приємно співпрацювати з дизайнером студій аудіозапису Лесом Клейпулом під час створення чотирьох студій аудіозапису в Лас-Вегасі для Bally Technologies, які сьогодні також використовуються компанією Scientific Games. Також варто відзначити ігри про Майкла Джексона, що були створені у системі о’бємного звучання 5.1 з використанням крісла об’ємного

звучання. Гра «King of Pop» першою в ігровій індустрії слот-автоматів запропонувала гравцям справжнє об’ємне звучання 5.1. У ній були використані всі оригінальні композиції Майкла Джексона. Я реміксував звукові доріжки, розміщуючи головний вокал попереду, а фоновий вокал - у задні колонки крісла за вашою головою. У крісло був вмонтований шейкер, який відтворював вібрації барабана та басових ритмів, що забезпечувало гравцям максимально захоплюючий розважальний досвід. Метою цього було дати гравцям не просто зіграти у гру про Майкла Джексона, але й дати гравцям та фанатам сповна насолодитися музичним супроводом, чого раніше ніколи не було. Для Bally я також створив гру в системі о’бємного звучання 5.1 «Dragon Spin» та ZZ Top «Live From Texas». Я також допомагав у придбанні цієї ліцензії, оскільки був у штаті як композитор з Біллом Хемом, Випуск 01

Willie Wilcox and Billy Gibbons from ZZ Top in front of the ZZ Top Live From Texas games

який був продюсером усіх альбомів ZZ Top. Потім нас придбала компанія Scientific Games, в якій я продовжив розробляти аудіообладнання для Wave XL та всіх гральних автоматів серії Twin Star. Я створив аудіо для ігор Scientific Games, таких як Майкл Джексон, Dragon Spin «Age Of Fire», «Фабрика снів Willy Wonka» та «Epic Fortunes», а також інших ігор, які ще не доступні гравцям. Чи хочете Ви сказати, що зараз один з найскладніших періодів у Вашій кар’єрі та що вважаєте своїм найбільшим особистим успіхом на сьогодні? Я працював у різних сферах бізнесу. У розважальній індустрії завжди важко починати, тому що багато конкуренції. І вам справді доводиться багато працювати, щоб залишатися на висоті.

Що стосується успіху у сфері розваг, то найвизначнішим був той день, коли у складі гурту Utopia разом із Led Zeppelin ми виступали на фестивалі Knebwoth перед 250 тисячною аудиторією фанатів і я оголосив наповпу зі сцени, що саме у цей день у мене народився син. Те, що моя дружина Елізабет сиділа за барабанною установкою під час останнього туру Utopia 2018 року також було для мене винятковим досвідом, оскільки до цього вона не бачила, як я виступав! Що до ігрової індустрії, то тут, я б сказав, найвизначнішим був випуск гри Bally Technologies “King of Pop” про Майкла Джексона. Ця гра наочно продемонструвала, як інновації перевертають ігрову індустрію. Це і є аудіобрендинг. 35


Стаття: US Thrill Rides

Американські гірки у казино y

Плідний винахідник Білл Кітчен перетворює свої визнані таланти в азартні ігри. Автор: Девід Маккі

всьому винні військово-повітряні сили. Або, можливо, стрибок з парашутом. Десь на цьому шляху муха вкусила Вільяма Кітчена, перетворив його в плідного винахідника. Усе почалося 30 років тому у його вітальні, з моделі прототипу трил-райду, виготовленої з ручок мітли та деталей G.I. Joe солдатиків. “У той час моя подруга подивилася на цей атракціон ... і сказала мені, що я зовсім божевільний “,- згадує Вільям Кітчен. “Тим не менш, я побудував його, і люди вишиковувалися в чергу весь день, щоб потрапити на нього. Я запатентував його, і він став Skycoaster, найбільш продаваним в усьому світі. Вони є майже в 36

кожному парку Six Flags,у кожному парку Cedar Fair і в малих приморських парках, скрізь від Швеції до Нової Зеландії”. Це було багато захоплюючих винаходів тому. Післявоєнна кар’єра Кітчена спочатку взяла його на радіо, але як тільки гострі відчуття зачепили його, ра діоефір уже не мав тієї чарівності. Спочатку він займався бізнесом банджі-джампів, “ але цей бізнес отримав погану репутацію, головним чином тому, що люди були дуже недбалими”. Саме тоді він почав возитися з ручками мітли та фігурками в стилі екшн. “Я продав компанію Skycoaster та всі її права франшизу та вирішив спробувати щось, що, як мені здалося, було ще www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: US Thrill Rides більш захоплюючим, і це був стрибок з парашутом у приміщенні, який дозволив би людям мати те ж збудження, що і від стрибка з літака”. Цей атракціон став iFly, критим атракціоном для стрибків з парашутом, відомий у всьому світі. Знову ж таки, успіх. Кітчен продав цю другу компанію та сформував US Thrill Rides, продукція якого включає в себе PolerCoaster (один схвалений в Орландо, Штат Флорида), де райдери вибуховою хвилею опиняються на вершині вежі, а потім креном рухаються вниз устилі американських гірок. Постріл у небо та американські гірки водночас. Американські гірки PolerCoaster планувалося збудувати для казино Tropicana Лас-Вегас, але казино декілька разів переходило з рук у руки (як це звичай робиться), відкладаючи проєкт на потім.

У той час Кітчен знайшов спосіб поєднати фізичний азарт американських гірок з душевними відчуттями від гри в рулетку - атракціон Bill Kitchen, Founder and Chief Executive Officer of ThrillRides у стилі рулетки (UniCoaster Roulette-Style), який у даний час розробляється для казино. Ми наздогнали років. Навіть американські гірки стали більшими, його у штаб-квартирі у Флориді. швидшими і вищими. UniCoaster - це абсолютно нова концепція, Які елементи роблять гонки азартними? оскільки це інтерактивна їзда. Що робить це Ми маємо свою філософію. По-перше, це повинно настільки блискучим, так це те,що ви сидите бути безпечно. Ми ніколи не хочемо нікому завдати на сидінні, яке є частиною осі великого колеса. шкоди, і, ймовірно, приблизно 50 мільйонів людей Коли колесо обертається, райдери самі можуть відвідали атракціони, які я винайшов, та ніколи не керувати рухом. Між двома райдерами є рукоятка, було ні смертельних випадків, ні навіть серйозних за яку обидва можуть ухопитися, і вони можуть травмувань, викликаних машинами. По-друге, це вибирати, чи слід повернути руль вперед чи повинно бути весело і приносити задоволення, назад, і як швидко вони будуть рухатися. Чим а не те, на чому люди їздять вже протягом ста сильніше ви натиснете на ручку, тим швидше Випуск 01

37


Стаття: US Thrill Rides вона буде перегортатися в будь-якому напрямку. До речі, під час раннього тестування між хлопцем та його подругою почалися суперечки про те, як швидко ця річ буде перегортатися. Вони так міцно вхопилися за ручку та боролися за неї, що фактично зламали ручку. Тому ми змушені були повернутисяі та переробити ручку так, щоб вона була захищена від людей, коли вони намагаються контролювати її. До речі, це частина веселощів. Одна людина каже: “Давайте перегорнемо”, а інший говорить: “Ні, ні. Достатньо. А перший каже: “Добре, давайте перегорнемо назад”. Ваш типовий райдер більше стурбований швидкістю, інверсією або чимось новим? Абсолютна швидкість завжди є частиною цього. Зараз люди зробили американські гірки, що перевищують 80 миль на годину. Але вони повинні бути дуже великими. Вони коштують десятки мільйонів доларів. Що дійсно створює найбільше задоволення, то це зміна швидкості, напрямку та G-образні навантаження, а UniCoaster забезпечує все це на набагато повільніших швидкостях.

Скільки часу зазвичай потрібно для розробки нового атракціону? З моменту початкової ідеї до того, де ви поставите дослідний зразок, пройде приблизно три роки, ви визначаєте, що це безпечно і захоплююче, і ми завжди будуємо перший атракціон та працюємо з ним, тому що керівники торгових центрів завжди скептично ставляться до того, щоб бути першими з тих, хто щось придбає. Unicoaster був протестований у декількох місцях, але його тематика відрізняється. Одним із прикладів є “Сплеск мозку “ Nickelodeon в торговому центрі “Mall of America”. Як UniCoaster може запропонувати американські гірки за 20 відсотків від їхньої ціни? Випуск 01

Тому що вони менше. Це перевага, тому що вони вмістяться як у приміщенні, так і на відкритому просторі. Вони розмістяться натериторії 60 футів в діаметрі. Який ваш улюблений елемент цієї гірки і чому? Інтерактивність, той факт, що самі райдери можуть обрати, як працює атракціон. Кожного разу, коли ви їдете на ньому, він відрізняється. Що було натхненням для перетворення його в гігантську гру-казино? Я бачив цікаві й незвичні теми, які покупці вже розробили. Я шукав щось ще більш захоплююче, щоб зробити цю тему ще більш цікавою, і мені здається, що це було при перегляді колеса рулетки в готелі New York-New York в Лас-Вегасі, коли я подумав про те, щоб перетворити її в гру-казино. Ми почали працювати над ідеєю та тематикою, а потім запустили її у виробництво. По дорозі я зрозумів, що тут існує великий потенціал, щоб створити перший ігровий автомат, на якому можна було б їздити, що об’єднував би всі ті гострі відчуття, які були випробовані на UniCoaster, але тематично був так само, як колесо рулетки. Ми створили концепцію, розробили комп’ютерне програмування так, що де воно зупиниться - а хто знає де? - обирається 39


Стаття: US Thrill Rides

генератором випадкових чисел. Перший з них зараз будується на нашому підприємстві. Ми сподіваємося, що зможемо відправити першу

становить 120 секунд. Тобто це дві хвилини, але на розвантаження атракціону, завантаження наступного атракціону ще потрібно дві хвилини,

Яким чином можна «виграти» при катанні на гірках? Змінні схожі на те, що відбувається, коли куля котиться по колесу рулетки, за винятком того, що у ми маємо дві змінні. Перша: гігантське колесо рулетки зупиняється на треку на певному числі. Це може бути Червоний 24. Потім сама верхня частина колеса також має форму колеса рулетки, і тому, коли воно зупиняється, вказівник у верхній частині буде вказувати на число. Таким чином, у вас є дві змінні. Де вона зупиняється кожного разу, коли їде, і де покажчик вказує, що робить її азартною грою.

Де ви маєте намір дебютувати? Це залежить від першого покупця. Ми сподіваємося, що до того часу, коли цей перший готовий буде до відправки, у нас буде декілька покупців, тому що, коли ми продамо наші атракціони, ми хочемо, щоби власники мали винятковість на цьому конкретному ринку, де вони працюють. Ми не будемо продавати дублікат на цьому ринку, якщо його не купить один й той самий власник. По-друге, ми використовуємо наші патенти, щоб завадити будь-кому іншому ще створити такий самий атракціон. Фактичний рух і форма атракціону захищені всесвітніми патентами на корисні моделі. Також існують патенти на дизайн, в залежності від тематики атракціону. Ми можемо контролювати розповсюдження, як і багато інших видів атракціонів, де одна

партію у грудні.

Скільки разів можна грати в цю гру протягом години? П’ятнадцять ігор за годину. Тривалість гри 40

тому весь цикл займає чотири хвилини.

www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: US Thrill Rides людина купує атракціон, і він стає успішним,тоді хтось інший не може купити атракціон у іншого виробника та створити для UniCoaster набагато більшу конкуренцію. Ми вважаємо, що для власника краще мати ексклюзивність на ринку. Повертаючись до того, де буде перший атракціон, ми дуже задоволені тим, що у нас буде декілька покупців ще до того, перш ніж перший буде відправлений. Навіть якщо б ми цього не зробили, ми б встановили його самі, тому що це дуже вигідно. Орендне фінансування вже доступне. У гарному місці окупність може складати від 50 до 100 відсотків інвестицій у перший рік. Які дозволи регулювальних органів він отримав на даний момент? Атракціон ще не затверджено в якості гри в казино. Це означає, що, особливо в Лас-Вегасі, отримання дозволу буде дорогим і потребуватиме певного часу. Тому ми очікуємо, що якщо він буде встановлений в Лас-Вегасі, ви не зможете зробити ставку на результат гри, але казино в ігровому парку може запропонувати приз, як найбільший плюшевий ведмедик у світі, без необхідності схваленння в якості ігрового пристрою. Як це сумісно з новим мандатом із соціального дистанціювання? Це важливо. Справді, у нас є інтервал між кабінками, який необхідний для соціального

дистанціювання. Ми також модифікували атракціон, додавши щиток у задній частині кожної кабінки, щоб зменшити кількість найдрібніших рідких частинок, що поширюються в повітрі від крику людей, а вони дійсно багато кричать на UniCoaster! І, звичайно ж, для збереження соціальної дистанції ви не будете кататися з незнайомцем. Якщо ви приїхали з кимось, з ким ви є партнером або вже одружені або єчастиною однієї сім’ї, то ви не турбуєтеся, що сидите пліч- опліч на атракціоні-розвазі. Який статус Ваших проєктів PolerCoaster в ЛасВегасі та Атлантік-Сіті? Отримання статусу відбувається набагато повільніше, ніж ми сподівалися, і багато в чому це пов’язано з нормативним процесом. Це також пов’язано з тим, що це дуже дорого. Орландо PolerCoaster --без будь-якої тематики, будівель, Випуск 01

землі або чого-небудь ще – обійдеться в $ 150 млн. Атракціони в Лас-Вегас та Атлантік-Сіті будуть меншими, але все одно будуть коштувати десятки мільйонів доларів. Процес пошуку місцезнаходження та збору коштів іноді займає багато років. Ми вже ліцензували ці три ринки і очікуємо, що вони з’являться онлайн в найближчі декілька років. Чи є щось в атракціоні UniCoaster у стилі рулетки таке, що особливо добре підходить для ігрових напрямків? Так, вони компактні та виглядають як гігантське колесо рулетки. Це повинно додати азарту казино, будь то частина ігрового залу або готельного фойє, наприклад, на вулиці Fremont. Це було б захоплюючим видовищем, яке приваблювало б людей. Ви знаєте, як в Лас-Вегасі протягом багатьох років відбувалися всілякі захоплюючі розваги перед готелями. Наприклад, на острові скарбів була війна піратських човнів. Щороку на обслуговування цього атракціону витрачаються дуже багато грошей. Уявіть собі місце з високим трафіком, де “рулетка” UniCoaster забезпечує задоволення і дає великий прибуток! Відвідувачі можуть увійти з центрального входу й вийти прямо в казино. Було б цікаво спостерігати за цим і брати участь у великому розіграші. 41


Personalised Lobby Game Recommendations Real Time Messaging Next Best Action Request a demo today email: sales@graphyte.ai tel: +44 203 600 1008 web: www.graphyte.ai

graphyte..ai graphyte..ai


Стаття: Endon Technologies

Блискучі рішення. Прибуткові результати

Edwin Ford, Sales & Marketing at Endon Technologies Ltd Випуск 01

43


Стаття: Endon Technologies

I

нтерв’ю Едвіна Форда, директора з продажу та маркетингу в Endon Technologies Ltd з Пітером Уайтом Endon Technologies пройшла довгий шлях - півсвіту, насправді. Компанія, яка раніше була орієнтована на Тихоокеанський регіон, тепер має штаб-квартиру на острові Мен і націлена на завоювання нових ринків. Втім, навряд чи це новачок, так як він займається цим бізнесом понад 20 років. Провідний постачальник ігор казино в Інтернет, набір продуктів компанії Ендон характеризується такими, що запам’ятовуються назвами, що нагадують фільми про бойові мистецтва, такі як: “Кулак відплати” і “Маріачі 5”. Видавець журналу “Казино Лайф” Пітер Уайт зустрівся з директором із продажів та маркетингу Едвіном Фордом, щоб обговорити сьогодення і майбутнє компанії Ендон. Ми вдячні, що ви великодушно погодилися відповісти на наші запитання. По-перше, я хотів би попросити Вас представити себе і компанію Endon Technologies. Я - уповноважений представник компанії Ендон і відповідаю за маркетинг і його доставку через наші веб-сайти. Ендон є ліцензованим постачальником ігор казино на острові Мен, який був створений для того, щоб надати онлайн- операторам доступ до вже відомого портфоліо ігор в режимі реального часу, що складається з слот- і настільних ігор. Згодом Ендон також буде поставляти контент від інших відомих галузевих партнерів.

У Endon Technologies є ігри, які описуються як “індивідуальні”, чого важко досягти, враховуючи кількість ігор на ринку. Однак, як група, у Вас є

44

досвід роботи понад 20 років. Так. “Індивідуальність” виникає з певних ігрових можливостей, які ми маємо в нашому наборі інструментів і які є унікальними для нашої групи. У той час, як ігрові автомати легко відкинути як позбавлені оригінальності, ми маємо доступ до контенту з ліцензованою графікою, який є унікальним і вже добре прийнятий на ринку. Деякі з нещодавно випущених ігор також були включені в календарні події, наприклад: “Скарби Хеллоуїна” і “Щаслива щур” для китайського Нового року в цьому році. Ці ігри відразу ж стали улюбленими для гравців, і це може бути одна з багатьох стратегій, які ми реалізуємо, щоб отримати подальше визнання на міжнародних ринках. Якість графіки дійсно виглядає вражаюче. Ці нові ігри обумовлені споживчим попитом або Endon Technologies намагається встановити тенденції? Команда Ендон добре обізнана про те, як розвивається ринок ігор для казино B2B. Тому ми хотіли, щоб наші продукти отримали високі оцінки в порівнянні з конкурентами. Тому ми відновили наші команди розробників і їх методики, що принесло багато переваг, включаючи значні позитивні відгуки від існуючих операторів. Ми також прийняли концепцію “спочатку мобільні телефони”, щоб скористатися перевагами постійно вносяться виробниками поліпшень,

особливо в галузі вирішення екрана і можливостей завантаження. Насичення і розвиток смартфонів буде тривати швидкими темпами по всьому світу. Тому, щоб залишатися на вершині, наш контент повинен йти в ногу з часом і адаптуватися до кордонів,

www.casinolifemagazine.com.ua


Стаття: Endon Technologies

які ці виробники продовжують розширювати. Таким чином, відповідаючи на Ваше запитання, це поєднання споживчого попиту і розуміння того, що необхідно для збереження лідируючих позицій на ринку. Чи можете Ви надати детальну інформацію про останні випуски Endon Technologies? Як уже згадувалося раніше, ми маємо у своєму розпорядженні велику бібліотеку ігор і модернізуємо велику кількість найбільш популярних ігор для випуску на існуючих ринках і нових ринках, на які ми маємо намір націлитися, маючи ліцензію на діяльність на острові Мен.

представляє собою 5x3 барабан - 50 ігрових ліній / шлях. І, нарешті, ми плануємо з феями забрати вас у фантазійний світ “Зоряний пил”, 5x3 барабан 243 ігрових ліній / шлях. Як я впевнений, ви можете очікувати, що у нас є набір фантастичних ігор в розробці, і всі були розроблені нашою новою творчою командою і які, як ми сподіваємося, будуть випущені наступного року - так що стежте за цим простором!

Які Ваші основні ринки для ігор Endon Technologies і які ваші плани щодо виходу на інші юрисдикції в 2021 році?

Які небезпеки пов’язані із впровадженням свіжих інновацій у ліцензійні продукти? Як постачальник ліцензованого контента, ми повинні забезпечити баланс між комерційним успіхом і наданням відповідальної гральної продукції. Усі гральні бізнеси повинні бути соціально відповідальними у створенні своєї продукції і повсякденної діяльності, тому ми

Чи можете Ви надати нам інформацію про нові ігри і розробках компанії Endon Technologies, які незабаром з’являться? Наступні три гри, які будуть випущені, в даний час просуваються на нашому сайті, на сторінці ‘Coming Soon “(Скоро). Це мексиканська тематична гра “Діамантова фієста” 5x3 барабан - 50 ігрових ліній / шлях, “Повелителі бурі” - тема, яка натхнена стародавніми китайськими воїнами, яка

Які проблеми виникають при розробці ліцензованої гри в порівнянні з оригінальною? Одна з основних проблем полягає в тому, що в підсумку у вас будуть різні версії однієї і тієї ж гри на різних територіях, отже, у вас буде кілька гілок розробки від одного і того ж “дерева”. При неправильному поводженні обслуговування може бути дорогим. Веб-сайти є важливою вітриною продуктів і послуг організації, і я розумію, що Ви також були залучені в розробку цих продуктів і послуг для Ендон і групи.

Історичним ринком ігор у режимі реального часу був Далекий Схід. Отримавши ліцензію на острові Мен, ми отримуємо гарну зональну базу по часу Євросоюзу для розширення нашої пропозиції, включаючи обслуговування тих регульованих операторів, які вимагають ліцензування своєї мережі. Надалі Ендон буде додавати місцеві ліцензії в юрисдикціях, які надають кращі комерційні можливості.

Випуск 01

повністю дотримуємося сучасних передових методів і оновлюємо нашу політику і процедури для забезпечення відповідності. Тому ми максимально знижуємо “небезпеку”, пов’язану з інноваціями, і замість цього йдемо відповідальним шляхом до “Успіху”.

45


Стаття: Endon Technologies

мережі, відображати рекламу і, звичайно, галузеві журнали, як Ваш. Це дозволить нам поширювати глобальну інформацію про бренд компанії, її продукти та послуги. Компанія Endon Technologies є частиною групи Real Time Gaming. Які відносини між двома компаніями та чи є спільні розробки продуктів

Безумовно, і саме тому ми вважаємо, що дизайн, використання і сприйняття наших сайтів мають вирішальне значення для поширення нашого повідомлення, так що потенційний клієнт легко розуміє, що ми можемо запропонувати. Надзвичайно важливо, щоб на кожному керованому нами сайті були динамічні цільові сторінки, що відображають міць графіки в нашому ігровому контенті і самій грі. Тому в подальшому ми будемо створювати кожну ігрову сторінку, в якій буде вміщено графіку і тему гри. Із точки зору маркетингу ми також будемо використовувати веб-канали через соціальні 46

між компаніями? Група Real Time Gaming є і завжди була брендом, а не компанією. Ендон як юридична особа має ліцензію на надання фірмового контенту RTG третій стороні - операторам B2B або B2C. Які основні цілі та амбіції Endon Technologies на найближчі 6-18 місяців? Мета компанії Ендон на найближчі 6 місяців завершення модернізації найпопулярніших ігор RTG і розширення клієнтської бази як в Азії, так і в європейських часових поясах.

Чи є ще що-небудь у ваших планах на майбутній рік? Так, ми плануємо постачати ряд нових ігор і більш широкий набір контенту, наприклад, настільні ігри і, можливо, живі дилерські рішення. Попереду нас чекають захоплюючі часи! www.casinolifemagazine.com.ua


PROUDLY ANNOUNCING... ...The launch of the Casino Life Ukraine magazine and the redesign of the Ukrainian & Russia language website www.casinolifemagazine.com.ua

No other Gambling industry publication can compare with the Reach and Influence of Casino Life in Europe’s hottest jurisdiction.

CASINO Журнал для власників та менеджменту міжнародних казино

UKRAINE

Casino Life Kyiv Office Est 2009


In a World of instant news Casino Life provides unrivaled insight into the land-based Casino Industry World-Wide. www.casinolifemagazine.com Also available on App

Profile for Casino Life Magazine

Casino Life Ukraine